LA PRONUNCIACIN Y EL ACENTO DEL LATN

1. La pronunciacin del latn. Principales diferencias con el espaol.

a. Consonantes:
i. c suena siempre [k]: Caesar [Kaesar], centum [kentum], ciuis
[kiwis], sciamus [skiamus], accidit [kkidit].
ii. ch siempre [k]: pulcher [pulker]
iii. g siempre [g] como en esp. gato: Belgae / Belgis; dirgo /
dirgis / dirigre.
iv. qu: suena [ku]: quis [kuis], quorum [kuorum], equus [ekuus],
eques [ekues].
v. gu: suena [gu]: sanguis sangre, ungues uas.
vi. La h no suena: nihil, homo.
vii. consonantes dobles: suenan las dos por separado: pessimus =
[ps-si-mus]. Atencin al grupo ll =mille [mil-le]; puella [puel-
la]. Las geminadas tienen valor distintivo: ager / agger, anus /
annus.

b. Vocales: Hay cinco vocales largas (, , , , ) y cinco breves (, , , ,
). No las pronunciamos de forma diferenciada ni tienen una grafa
especial, aunque a veces se emplea la convencin anterior para
distinguirlas: una rayita sobre la vocal indica que es larga, un semicrculo
abierto hacia arriba indica que es una vocal breve. Sin embargo, es
importante conocer la cantidad en latn por varias razones:

i. la cantidad tiene valor distintivo: ros (Nom.) / ros (Ab.); lgo
delegar / lgo reunir;
ii. de esto depende el acento de la palabra (2);
iii. es la base de la poesa, que no juega con la rima o el nmero de
slabas, como en espaol, sino sobre todo con la combinacin de
slabas largas y breves: rm urmqu cn...;
iv. la evolucin de las palabras a las lenguas romances es diferente
segn la cantidad de la slaba en latn:

latn espaol italiano francs
slum > solo solo seul
slum > suelo suolo sol

NB: Por economa grfica en los diccionarios slo aparecen sealadas las vocales
largas por naturaleza, mientras que las breves no llevan marca.

c. Diptongos: Suenan las dos vocales (ae, au, oe, eu, ui, ei): aurum,
caelum, poena, Aeneas, huic, diei.

d. Semivocales: La i y la u se llaman semivocales porque pueden usarse
como vocales normales (sine sin, bonus bueno) y tambin como
consonantes cuando van seguidas de otra vocal. En ese caso se
1
pronuncian como [y] y [w] respectivamente: iam [yam] ya, uenio
[wenio] yo vengo.

Grafa de las semivocales: La i semivoclica puede aparecer escrita como
<j>o como <i>, y la u como <v>o como <u>. P. ej.: cujus / cuius; vita /
uita. En este curso escribiremos la i siempre como <i>, y la u como <u>en
minscula y <V>en mayscula: uita / VITA; Gaius / GAIVS.


2. El acento en latn: normas de acentuacin.

a. No hay acento grfico (tilde).

b. No hay palabras agudas: en las bislabas, se acenta siempre la primera
slaba. P. ej.: m-ter, -mor, l-o, tm-pus, r-sae, u-tae, hrror ucui.

c. En las palabras de tres o ms slabas se aplica la denominada REGLA DE
LA PENLTIMA:

i. Si la penltima es larga, se acenta esta slaba, es decir, la
palabra es llana o grave:
1. si contiene una vocal larga: amcus = [amcus]
2. si contiene un diptongo: infaustus = [infustus]
3. si es una slaba cerrada (la que termina en consonante):
infrmus = [infrmus]

ii. Si la penltima es breve, se acenta la antepenltima (la palabra
es esdrjula). La penltima puede ser breve:
1. por naturaleza: exrctus, pssmus, dcre.
2. porque va seguida de otra vocal: mna, qus.

d. No es fcil saber la cantidad de las vocales en latn (generalmente hay
que consultar el diccionario), pero hay dos normas bsicas:

i. VOCALIS ANTE VOCALEM CORRIPITVR una vocal se
abrevia ante otra vocal (cf. el punto c. ii. 2)
ii. Una vocal seguida de dos consonantes es larga por posicin: la a
de altus es larga porque le siguen dos consonantes (-lt-).
2