Manual Semeadora SDA

Manual
de
Instrues
SDA - SDAE
1
INTRODUO INTRODUO INTRODUO INTRODUO INTRODUO
A Semeadeira Direta Articulada modelos SDA e SDA Especial, so destinadas
semeadura "sobre palha" de diversas culturas de gros midos, tais como: Trigo,
Arroz, Soja, Aveia, Cevada, etc... Como vantagens oferecem; maior uniformidade
na distribuio das sementes e adubo, maior versatilidade nas operaes e acessrios
adequados s suas necessidades.
As sementes so distribuidas por rotores canelados helicoidais com regulagem
simultnea de cada. As dosagens so obtidas pelas escalas graduadas existente
nos depsitos. Neste sistema, as sementes se posicionam no solo em forma de filetes
contnuos.
Visando o mximo aproveitamento os modelos SDA e SDAE podem ser
fornecidos opcionalmente com:
Caixa especial para distribuir sementes finas (pastagens);
Distribuidor horizontal de sementes gradas, com discos perfurados, utilizado
para milho, soja, feijo, sorgo, etc...
O adubo distribudo atravs de "Roscas Sem Fim" individuais e as dosagens so
obtidas pela troca de rodas dentadas, proporcionando uniformidade em todas as
linhas.
Este Manual contm as informaes necessrias ao melhor desempenho da
semeadeira. O Operador deve ler com ateno todo o Manual antes de colocar a
semeadeira em funcionamento e certificar-se das recomendaes de segurana.
Para obter qualquer esclarecimento, ou na eventualidade de problemas
tcnicos, consulte o Revendedor, que aliado ao Departamento de Assistncia Tcnica
da prpria fbrica, garantem o pleno funcionamento da sua semeadeira.
2
NDICE NDICE NDICE NDICE NDICE
AO PROPRIETRIO............................................................................................................................... 3
AO OPERADOR............................................................................................................................. 4 a 6
ESPECIFICAES TCNICAS ....................................................................................................... 7 e 8
LINHA COMPLETA E COMPACTADORES ............................................................................................ 9
MONTAGEM .............................................................................................................................. 10 a 13
Montagem do cabealho................................................................................................ 10
Montagem do acionamento hidrulico - SDA .................................................... 11 e 12
Funcionamento da vlvula tripla ...................................................................................... 12
Montagem do acionamento hidrulico - SDAE ........................................................... 13
PREPARAO PARA O TRABALHO......................................................................................... 14 a 20
Preparo do trator, engate ao trator e nivelamento da semeadeira .......................... 14
Espaamento entre linhas.................................................................................................. 15
Posio das linhas no chassi .............................................................................................. 16
Procedimentos para toca de espaementos ....................................................... 17 e 18
Colocao da semeadeira em posio de transporte ............................................... 19
Procedimentos antes do plantio e velocidade ideal de operao........................... 20
REGULAGENS E OPERAES .................................................................................................. 21 a 38
Distribuio de sementes .................................................................................................. 21
Tabela de distribuio de sementes (trigo, arroz e soja) ..................................... 22 e 23
Distribuio de adubo ............................................................................................... 24 a 28
Teste prtico de distribuio de semente e adubo ..................................................... 29
Clculo auxiliar para distribuio de semente e adubo ............................................. 30
Formula para clculo de rea plantada com contador hectares ................... 31 e 32
Abertura dos sulcos ............................................................................................................ 33
Profundidade da semeadura........................................................................................... 34
Friso Lateral e contrapesos ................................................................................................ 35
Colocao e posicionamento do adubo no solo........................................................ 36
Fechamento dos sulcos ..................................................................................................... 37
OPERAES - Pontos Importantes ................................................................................... 38
OPCIONAIS................................................................................................................................ 39 a 59
Marcadores de linhas com cilindros hidrulicos ............................................................ 39
Montagem do acionamento hidraulico................................................................. 40 a 45
Regulagem dos marcadores de linhas ................................................................... 46 e 47
Caixa para distribuio de sementes finas (Pastagens) ..................................... 48 e 49
Linha de adubao lateral (soja) .................................................................................... 50
Condutor de adubo em superfcie ................................................................................ 50
Distribuidor horizontal de sementes gradas ....................................................... 51 e 52
Montagem da Transmisso da USG ........................................................................ 53 e 54
Distribuio e dosagem de sementes gradas ..................................................... 55 a 58
Abertura dos sulcos, profundidade do adubo............................................................... 59
MANUTENO.......................................................................................................................... 60 a 66
Lubrificao................................................................................................................ 60 e 61
Limpeza dos depsitos de adubo e semente ............................................................... 62
Manuteno do distribuidor de adubo .......................................................................... 63
Manuteno dos discos duplos e limpeza dos depsitos ........................................... 64
Vlvula tripla e vlvula sequencial ................................................................................... 65
Manuteno da Semeadeira .......................................................................................... 66
IMPORTANTE ........................................................................................................................................ 67
3
AO PROPRIETRIO AO PROPRIETRIO AO PROPRIETRIO AO PROPRIETRIO AO PROPRIETRIO
Importante: - APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO
TRATOR E DOS IMPLEMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A
OPERAO DOS MESMOS.
- A MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS
CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA
UTILIZAO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS DOS
SEUS PRODUTOS, SEJA POR NEGLIGNCIA E/OU INEXPERINCIA DE
QUALQUER PESSOA.
- A MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS
EM SITUAES IMPREVISVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS
EQUIPAMENTOS
Nota: ALTERAES E MODIFICAES NO PRODUTO SEM A AUTORIZAO EXPRESSA
DA MARCHESAN S/A, BEM COMO O USO DE PEAS DE REPOSIO NO
ORIGINAIS, IMPLICAM EM PERDA DE GARANTIA.
Informaes Gerais
- As indicaes de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO so feitas observando a
semeadeira por trs.
- Para solicitar peas ou os servios de assistncia tcnica necessrio fornecer
os dados constantes da plaqueta de identificao, a qual se localiza no chassi da
mquina.
A aquisio de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os
seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de instrues e a
- Entrega tcnica, prestada pela revenda.
- Cabe ao proprietrio no entanto verificar as condies do produto no ato do
recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.
- Ateno especial deve ser dada s recomendaes de segurana e aos
cuidados de operao e manuteno do produto.
- As instrues aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o mximo
rendimento, aumentando a vida til deste produto.
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de
manuteno.
MODELO
SRIE/N
DATA
PESO
I
N
D
.

B
R
A
S
I
L
E
I
R
A
MARCHESAN IMPL. E MQ.
AGRCOLAS TATU S/A
Av. Marchesan, 1979 - MATO - SP - BRASIL
Fone: (0xx16) 282-8282 - Fax: (0xx16) 282-
3607
CNPJ: 52.311.289/0001-63
Inscr. Est. 441.000.151.114
4
AO OPERADOR AO OPERADOR AO OPERADOR AO OPERADOR AO OPERADOR
Trabalhe com Segurana
- OS ASPECTOS DE SEGURANA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS
PARA EVITAR ACIDENTES.
- ESTE SMBOLO UM A L E R T A UTILIZADO PARA PREVENO CONTRA
ACIDENTES. AS INSTRUES ACOMPANHADAS DESTE SMBOLO REFEREM-
SE SEGURANA DO OPERADOR OU DE TERCEIROS, DEVENDO SEREM
LIDAS E ATENTAMENTE OBSERVADAS.
A Semeadeiras SDA e SDAE so de
fcil operao, exigindo no entanto os
cuidados bsicos e indispensveis ao seu
manuseio.
- Tenha sempre em mente que
SEGURANA exige ATENO CONSTANTE,
OBSERVAO E PRUDNCIA; durante o
pl anti o, transporte, manuteno e
armazenamento da semeadeira.
Sr. Usurio!
Respeitemos a ecologia.
O despejo incontrolado
de lixo prejudica nosso meio
ambiente.
Derramar no solo leo, combustveis, filtros,
bateri as, etc. afeta di retamente a
ecologia, chegando estes lixos at as
camadas subterrneas. Informe-se sobre
a for ma correta de entregar estes
elementos contaminantes a quem possa
reciclar ou reutiliz-los.
Cuidado com o meio ambiente
Consul te o
presente manual
antes de realizar
trabal hos de
regul agens e
manutenes.
Antes de acionar a
s e m e a d e i r a
observe se no h
pessoas ou animais
na rea de ao
dos marcadores de
linha ou sob a
mesma.
Ao operar com
tomada de fora
fazer com o
mximo cuidado,
no aproxi mar
quando em
funcionamento.
5
No veri fi que
vazamentos no
circuito hidrulico
com as mos, a
alta presso pode
provocar grave
leso.
Ter cui dado
especi al ao
ci rcul ar em
declives.
Perigo de capotar.
Impedi r que
produtos qumicos
( f e r t i l i z a n t e s ,
sementes tratadas,
etc) entre em
contato com a
pel e ou com as
roupas.
Nunca tente fazer
as regulagens ou
servi os de
manuteno com
a mqui na em
movimento.
Mantenha os
lugares de acesso
e de trabal ho
limpos e livres de
leo, graxa, etc.
Peri go de
acidente.
No transporte
pessoas se no
houver banco
adi ci onal para
este fim.
Tenha precauo
quando ci rcul ar
debaixo de cabos
el tri cos de al ta
tenso.
Durante o trabalho
uti l i ze sempre
cal ados de
segurana.
Uti l i ze sempre as
travas para efetuar
o transporte dos
equipamentos.
No transi te em
rodovi as ou
e s t r a d a s
pavi ment adas .
Nas curvas
fechadas evi te
que as rodas do
trator toquem o
cabealho.
6
- Durante o trabalho ou transporte permitido somente a permanncia
do Operador no trator.
- No permita que crianas brinquem prximo ou sobre a semeadeira,
estando a mesma em operao, transporte ou armazenada.
- Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar a semeadura.
Faa a demarcao de locais perigosos ou de obstculos.
- Utilize velocidade adequada com as condies do terreno ou dos
caminhos a percorrer.
- Utilize equipamentos de proteo individual.
- Utilize roupas e calados adequados. Evite roupas largas ou presas ao
corpo, que podem se enroscar nas partes mveis.
- Nunca opere sem os disposivos de proteo da mquina.
- Tenha cuidado ao efetuar o engate na barra de trao.
- Ao erguer ou abaixar a semeadeira observe se no h pessoas ou animais
prximos ou sob a mquina.
- Verifique com ateno a largura de transporte em locais estreitos.
- Toda vez que desengatar a semeadeira, na lavoura ou galpo, faa-o
em local plano e firme, utilizando os descansos. Certifique-se que a mesma
esteja devidamente apoiada.
- Veja instrues gerais de segurana na contra capa deste Manual.
Transporte sobre Caminho/Carreta
O transporte por longa distncia deve ser feito sobre caminho, carreta,
etc...,seguindo estas instrues de segurana:
- Use rampas adequadas para carregar ou descarregar a mquina. No
efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves.
- Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para
iamento.
- Utilize os descansos da semeadeira para apoi-la corretamente.
- O cabealho da semeadeira deve ser erguido e travado na posio
vertical ou deve ser retirado e amarrado carga.
- Amarre as tampas dos depsitos e outras partes mveis que possam se
soltar e causar acidentes.
- Cale adequadamente as rodas da semeadeira.
- Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente
para imobilizar a semeadeira durante o transporte.
- Verifique as condies da carga aps os primeiros 8 a 10 quilmetros de
viagem, depois, a cada 80 a 100 quilmetros verifique se as amarras no
esto afrouxando. Verifique a carga com mais frequncia em estradas
esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte,
especialmente sob rede eltrica, viadutos, etc...
- Verifique sempre a legislao vigente sobre os limites de altura e largura
da carga. Se necessrio utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar
outros motoristas.
7
ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS
M
O
D
E
L
O
S
D
A
m
e
r
o

d
e

L
i
n
h
a
s
1
5
1
9
2
1
2
3
E
s
p
a
a
m
e
n
t
o

e
n
t
r
e

L
i
n
h
a
s

(
m
m
)

1
5
8
1
5
8
1
7
5
1
5
8
L
a
r
g
u
r
a

t
i
l

(
m
m
)
2
2
1
2
2
8
4
4
3
5
0
0
3
4
7
6
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
e

d
e

P
l
a
n
t
i
o
0

a

6
0

m
m
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
o

D
e
p
s
i
t
o
5
9
5

L
t
r
o
s
7
5
5

L
i
t
r
o
s
9
0
5

L
i
t
r
o
s
9
0
5

L
i
t
r
o
s
d
e

S
e
m
e
n
t
e
s
4
7
5

k
g
6
0
5

k
g
7
2
5

k
g
7
2
5

k
g
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
o

D
e
p
s
i
t
o
5
7
0

L
i
t
r
o
s
7
2
0

L
i
t
r
o
s
8
6
0

L
i
t
r
o
s
8
6
0

L
i
t
r
o
s
d
e

A
d
u
b
o
6
3
5

k
g
8
1
0

k
g
9
6
5

k
g
9
6
5

k
g
R
e
n
d
i
m
e
n
t
o

M
d
i
o

p
o
r

D
i
a
(
1
0

H
o
r
a
s
)

h
a
P
o
t
n
c
i
a

(
c
v
)

n
o

M
o
t
o
r

d
o

T
r
a
t
o
r
8
0

-

9
0
9
0

-

9
5
9
5

-

1
0
5
9
5

-

1
0
5
L
a
r
g
u
r
a

T
o
t
a
l

(
m
m
)
3
7
8
0
4
5
7
0
5
2
0
0
5
2
0
0
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
4
0
0
0

m
m
A
l
t
u
r
a
1
8
1
0

m
m
D
i
m
e
t
r
o

d
o
s

D
i
s
c
o
s
D
u
p
l
o
s

D
e
s
e
n
c
o
n
t
r
a
d
o
s
P
e
s
o

(
k
g
)
2
5
8
0
3
0
6
2
3
2
1
8
3
3
1
0
1
3
1
7
2
1
2
1

1
5
"

x

1
5
"
S
D
A

-

S
e
m
e
a
d
e
i
r
a

D
i
r
e
t
a

A
r
t
i
c
u
l
a
d
a
O
b
s
.
:
R
e
n
d
i
m
e
n
t
o

m
d
i
o

o
b
t
i
d
o

c
o
m

a

v
e
l
o
c
i
d
a
d
e

d
e

t
r
a
b
a
l
h
o

=

8

k
m
/
h
S
D
A

e
q
u
i
p
a
d
a

c
o
m

d
o
i
s

P
n
e
u
s
1
2
.
4
/
1
1

x

2
8

-

0
6

l
o
n
a
s

(
2
4

l
b
s
/
p
o
l
)
.
8
ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICAES TCNICAS
O
b
s
.
:
R
e
n
d
i
m
e
n
t
o

m
d
i
o

o
b
t
i
d
o

c
o
m

a

v
e
l
o
c
i
d
a
d
e

d
e

t
r
a
b
a
l
h
o

=

8

k
m
/
h
S
D
A
E

1
5
,

1
9
,

2
1

e

2
3

e
q
u
i
p
a
d
a

c
o
m

d
o
i
s

P
n
e
u
s
1
2
.
4
/
1
1

x

2
8

-

0
6

l
o
n
a
s

(
2
4

l
b
s
/
p
o
l
)
,

S
D
A
E

2
7

e

2
9

e
q
u
i
p
a
d
a
c
o
m

d
o
i
s

p
n
e
u
s

1
4
.
9
/
1
3

x

2
8

-

0
8

l
o
n
a
s

(
2
6

l
b
s
/
p
o
l
)
.
M
O
D
E
L
O
S
D
A
E
N
m
e
r
o

d
e

L
i
n
h
a
s
1
5
1
9
2
1
2
3
2
7
2
9
E
s
p
a
a
m
e
n
t
o

e
n
t
r
e

L
i
n
h
a
s

(
m
m
)

1
5
8
1
5
8
1
7
5
1
5
8
1
7
5
1
5
8
L
a
r
g
u
r
a

t
i
l

(
m
m
)
2
2
1
2
2
8
4
4
3
5
0
0
3
4
7
6
4
5
5
0
4
4
2
4
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
e

d
e

P
l
a
n
t
i
o
0

a

6
0

m
m
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
o

D
e
p
s
i
t
o
5
9
5

L
i
t
r
o
s
7
5
5

L
i
t
r
o
s
9
0
5

L
i
t
r
o
s
9
0
5

L
i
t
r
o
s
1
1
2
5

L
i
t
r
o
s
1
1
2
5

L
i
t
r
o
s
d
e

S
e
m
e
n
t
e
s
4
7
5

k
g
6
0
5

k
g
7
2
5

k
g
7
2
5

k
g
9
0
0

k
g
9
0
0

k
g
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e

d
o

D
e
p
s
i
t
o
5
7
0

L
i
t
r
o
s
7
2
0

L
i
t
r
o
s
8
6
0

L
i
t
r
o
s
8
6
0

L
i
t
r
o
s
1
0
7
0

L
i
t
r
o
s
1
0
7
0

L
i
t
r
o
s
d
e

A
d
u
b
o
6
3
5

k
g
8
1
0

k
g
9
6
5

k
g
9
6
5

k
g
1
2
0
0

k
g
1
2
0
0

k
g
R
e
n
d
i
m
e
n
t
o

M
d
i
o

p
o
r

D
i
a
(
1
0

H
o
r
a
s
)

h
a
P
o
t
n
c
i
a

(
c
v
)

n
o

M
o
t
o
r

d
o

T
r
a
t
o
r
8
0

-
9
0
9
0

-
9
5
9
5

-

1
0
5
9
5

-

1
0
5
1
2
0

-

1
4
0
1
2
0

-

1
4
0
L
a
r
g
u
r
a

T
o
t
a
l

(
m
m
)
3
7
8
0
4
5
7
0
5
2
0
0
5
2
0
0
6
2
8
0
6
2
8
0
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
4
0
0
0

m
m
A
l
t
u
r
a
1
8
1
0

m
m
D
i
m
e
t
r
o

d
o
s

D
i
s
c
o
s
D
u
p
l
o
s

D
e
s
e
n
c
o
n
t
r
a
d
o
s
P
e
s
o

(
k
g
)
3
1
8
0
3
7
0
6
3
6
9
0
3
8
9
0
5
0
3
4
5
1
9
0
1
3
1
7
2
1
2
1
2
7
2
7

1
5
"

x

1
5
"
S
D
A
E

-

S
e
m
e
a
d
e
i
r
a

D
i
r
e
t
a

A
r
t
i
c
u
l
a
d
a

E
s
p
e
c
i
a
l
9
LINHA COMPLET LINHA COMPLET LINHA COMPLET LINHA COMPLET LINHA COMPLETA E COMP A E COMP A E COMP A E COMP A E COMPACT ACT ACT ACT ACTADORES ADORES ADORES ADORES ADORES
Semeadura Direta ou Convencional
Disco de corte 14" (liso ou estriado) e discos duplos desencontrados 15" x
15" com dois rolamentos de rolos cnicos em cada cubo.
Compactador para
plantio direto com
roda de ferro
standard para SDAE
Compactador para
plantio direto em "V"
standard para SDA
Compactador para
plantio convencional
cncavo opcional
Compactador para
plantio convencional
convexo opcional
10
MONT MONT MONT MONT MONTAGEM AGEM AGEM AGEM AGEM
Para facilitar o transporte as semeadeiras saem de fbrica semi-montadas,
restando apenas a colocao de alguns componentes conforme orientaes a
seguir:
Montagem do Cabealho
- Fixar o estabilizador (A) no cabealho e no chassi.
- Montar as mangueiras (B).
A
B
11
Montagem do Acionamento - SDA
O acionamento hidrulico da SDA pode ser feito de duas maneiras, conforme
opo do proprietrio:
1 OPO - para Comando Duplo
O acoplamento das 04 (quatro) mangueiras feito diretamente nas "Fmeas"
dos engates rpido do trator.
Obs.: NESTE CASO, O TRATOR DEVE POSSUIR QUATRO SADAS TRASEIRAS.
Faa a montagem das mangueiras nos respectivos cilindros hidrulicos, com
aperto suficiente e evite que os terminais toquem o solo.
Nota: SE NECESSRIO, USE "VEDA ROSCA" PARA ACOPLAR AS MANGUEIRAS NOS
CILINDROS E OS "MACHOS" DOS ENGATES RPIDOS NAS MANGUEIRAS.
Engate
Rpido
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
2 OPO - para Comando Simples
Nesta opo, o acionamento hidrulico feito com o uso de Vlvula Tripla
(Direcionadora de Fluxo), necessitando apenas de um comando simples com sada
traseira.
- Fixar o distribuidor de leo (A) no suporte localizado no chassi, atravs do
parafuso, arruela de presso e porca.
- Fixar o suporte (B) da vlvula tripla no cabealho.
- A vlvula tripla (C) presa no suporte (B) juntamente com a porca (D).
- Faa a montagem das mangueiras. Observe se os terminais esto limpos e
evite que toquem o solo.
A
B
C
D
Comando Duplo
12
Funcionamento da Vlvula Tripla
Posio 1 - Para operar os dois cilindros simultaneamente.
Posio 2 - Para operar o cilindro da direita.
Posio 3 - Para operar o cilindro da esquerda.
Posio 1 Posio 2 Posio 3
Obs.: AS POSIES 2 E 3 SO USADAS PARA EFETUAR ARREMATES, PERMITINDO
ACIONAR APENAS METADE DA MQUINA.
Engate
Rpido
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
Comando Simples
13
Montagem do Acionamento - SDAE
O acionamento hidrulico da SDAE necessita de comando duplo, ou seja; o
trator deve possuir quatro sadas traseiras.
- Fixar o distribuidor de leo (A) no suporte localizado no chassi, atravs do
parafuso, arruela de presso e porca.
- Fixar o suporte (B) da vlvula tripla no cabealho.
- A vlvula tripla (C) presa no suporte (B) juntamente com a porca (D).
- Faa a montagem das mangueiras. Observe se os terminais esto limpos e
evite que toquem o solo.
Obs.: SE NECESSRIO, USE "VEDA ROSCA" PARA ACOPLAR TODAS AS MANGUEIRAS.
VEJA O FUNCIONAMENTO DA VLVULA TRIPLA NA PAGINA ANTERIOR.
D
C
B
A
Engate Rpido
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
R
o
d
e
i
r
o
R
o
d
e
i
r
o
Engate
Rpido
Comando Duplo
com Rodeiro
14
PREP PREP PREP PREP PREPARAO P ARAO P ARAO P ARAO P ARAO PARA O TRABALHO ARA O TRABALHO ARA O TRABALHO ARA O TRABALHO ARA O TRABALHO
Preparo do Trator
Recomedamos usar pneus traseiros largos e sem colocao de contrapesos, a
fim de evitar a compactao excessiva do solo nas linhas que seguem atrs dos
pneus.
Engate ao Trator
Fixe o cabealho na barra de trao do trator
colocando o pino (A) e contrapino. Observe que a
barra de trao do trator deve permanecer fixa
(trabalho/transporte).
Nivelamento da Semeadeira
Ateno: APS O ENGATE DA MQUINA AO
TRATOR, ANTES DE ACIONAR O SISTEMA
HIDRULICO, RETIRE AS TRAVAS (B) DAS
HASTES DOS CILINDROS, FIXANDO-A NA
POSIO DE DESUSO CONFORME
DETALHE.
- Levante total mente as
linhas acionando os cilindros
hidrulicos.
- Atravs do extensor (A),
faa o ni vel amento da
mquina.
A
B
A
Detalhe
15
Espaamento entre Linhas
A semeadeira normalmente sai de fbrica montadas com espaamento de
158 ou 175 mm para semeadura de trigo, arroz, aveia, etc...; podendo-se utilizar outros
espaamentos conforme tabela abaixo:
15 158
13 175
11 200
09 250
07 300 - 350
06 400
05 450 - 500 - 525
04 600 - 650
19 158
17 175
15 200
11 250
09 300 - 350
08 350 - 400
07 400 - 450
06 500
05 525 - 600 - 650
23 158
21 175
17 200
15 250
11 300
10 350
09 400
08 400 - 450 - 500
07 525
06 600 - 650
29 158
27 175
23 200
19 250
15 300
13 350
12 400
11 400- 450
10 500
09 525
08 600
07 650
SDA/SDAE 21
SDA/SDAE 23
SDAE 27
SDAE 29
SDA/SDAE 19
SDA/SDAE 15
Modelo Nmero de Linhas Espaamento (mm)
16
Posio das Linhas no Chassi
Verifique se o nmero de linhas a ser montado na mquina e mpar ou par e siga
as instrues abaixo:
Nmero de Linhas Par:
Marca-se o centro do
chassi e mede-se mei o
espaamento para a direita e
meio para esquerda, fixando
nestes pontos as duas primeiras
linhas; destas partem as demais
com um espaamento para
cada lado.
Nota: - OBSERVE QUE AS LINHAS SO DIREITA E ESQUERDA. VER FIGURAS ACIMA.
- A LINHA CENTRAL SEMPRE DEVER SER LONGA.
- OFIXADOR DA MOLA "H" POSSUI A FUNO DE MANTER UNIFORME OS
ESPAAMENTOS DE 158 OU 175 MM ENTRE AS LINHAS. PARA DEMAIS
ESPAAMENTOS NO TEM UTILIDADE.
- PARA ESPAAMENTOS MAIORES UTILIZAR APENAS LINHAS LONGAS.
Fixador da Mola "H"
Nmero de Linhas mpar:
Fixa-se uma linha no centro
do chassi, partindo da mesma
para as demai s, com
espaamento desejado.
Linhas Direta
Linhas Esquerda
Linhas Direta Linhas Esquerda
17
Procedimentos para Troca de Espaamentos
Para alterar espaamentos na mquina, proceda da seguinte maneira:
- Faa a troca de espaamento em local limpo, plano e firme. Certifique-se de
que a semeadeira est devidamente apoiada.
- Solte as linhas afrouxando as porcas (A) e (B). Retire somente as linhas que no
sero utilizadas, as demais devero ser mantidas ou deslocadas na mquina.
- Retire os condutores de semente (C) e adubo (D), juntamente com as linhas,
soltando as presilhas que prendem nos bocais.
- Feche as sadas de sementes com interruptor (E), nas linhas que forem retiradas.
Ateno: VERIFIQUE SE A
SEMEADEIRA EST BEM
APOIADA PARA EVITAR
ACIDENTES.
A
E
D
C
B
18
Procedimentos para Troca de Espaamentos
Se necessrio, desloque os cilindros hidrulicos (F) juntamente com os mancais
de apoio (G); para possibilitar os espaamentos desejados, manter sempre um
espaamento mnimo entre o cilindro e o mancal de apoio para no forar o eixo
quadrado.
Para fechar as sadas de adubo basta
colocar as calhas (H) sobre as roscas Sem- Fim.
H
F
G
19
Colocao da Semeadeira em Posio de Transporte
Aps acoplar a semeadeira, levante totalmente os descansos (A).
Durante o transporte utilize sempre as travas das hastes (B) dos cilindros hidrulicos.
Importante: - ABASTECER A SEMEADEIRA SOMENTE NO LOCAL DE TRABALHO.
- NUNCA TRANSPORTAR A SEMEADEIRA COM EXCESSO DE CARGA.
No modelo SDA pode-se obter maior altura das linhas para transporte, utilizando
o pino (C) junto ao suporte do rodeiro, mas somente possivel com a mquina vazia,
isto ; sem adubo e sementes.
Obs.: - NO ESQUEA DE RETIRAR O PINO (C) PARA INICIAR A SEMEADURA.
- NO MODELO SDAE ESTA OPERAO FEITA ACIONANDO OS CILINDROS
HIDRULICOS DOS RODEIROS.
A
B
C
20
Procedimentos antes da Semeadura
- Antes de iniciar a semeadura faa uma inspeo geral na mquina,
reapertando todos os parafusos e porcas, verificando tambm as condies dos
pinos e contrapinos, para evitar danos futuros. Repita esta operao aps o primeiro
dia de trabalho.
Nota: - ABASTECER A SEMEADEIRA SOMENTE NO LOCAL DE TRABALHO.
- NUNCA TRANSPORTAR A SEMEADEIRA COM EXCESSO DE CARGA.
Nota: TENHA O COMPLETO CONHECIMENTO DO TERRENO ANTES DE INICIAR A
SEMEADURA. FAA A DEMARCAO DE LOCAIS PERIGOSOS OU DE
OBSTCULOS.
- Confira a calibragem dos penus, devendo manter a mesma presso em ambos
para SDA e SDAE de 15 a 23 linhas 24 lbs/pol, pneus 12.4/11 x 28 para SDAE de 27 e
29 linhas, 26 lbs/pol, pneus 14.9/13 x 28.
- Verifique tambm se no h qualquer objeto no interior dos depsitos, que
possam danificar os conjuntos distribuidores.
- Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros.
Velocidade Ideal de Operao
As semeadeiras modelos SDA e SDAE operam com maior eficincia na faixa
de 5 a 8 km/h. necessrio manter a velocidade constante em toda a semeadura.
Obs.: OS PNEUS DEVEM TER O MESMO DESENHO, A MESMA CALIBRAGEM DE
PRESSO.
21
REGULAGENS E OPERAES REGULAGENS E OPERAES REGULAGENS E OPERAES REGULAGENS E OPERAES REGULAGENS E OPERAES
Distribuio de Sementes
As caixas distribuidoras de semente possuem 03 (trs) pontos de regulagem,
utilizados conforme diferentes tamanhos de gros, sendo:
Ateno: A NO OBSERVNCIA DE TAIS INSTRUES PODER OCORRER:
- DANOS NAS SEMENTES
- ALTERAO NA QUANTIDADE DISTRIBUDA.
Ponto 1 - Para sementes
pequenas de Trigo, Arroz, Aveia e
similares.
mdias de Soja, Arroz, Ervilha, etc...
grandes de Soja, etc...
A regulagem da quantidade de semente feita pela bucha de regulagem (A),
que ativa a abertura dos rotores nas escalas graduadas, usando a chave (B).
Esta regulagem obtida soltando a porca de trava (C), usando a chave (B).
Veja nas pginas seguintes as tabelas com quantidades aproximadas em
quilogramas por hectare (kg/ha) para Trigo, Arroz e Soja, conforme a abertura da
escala e os espaamentos utilizados.
1
2
3
B
C
B
A
22
TABELA DE DISTRIBUIO DE SEMENTES (TRIGO)
Abertura dos Rotores = Ponto 1 pgina 21.
158 mm 175 mm 200 mm 220 mm 250 mm
0,5 25 32 28 25 23 20
1,0 54 68 62 54 49 43
1,5 84 106 96 84 76 67
2,0 117 148 134 117 106 94
2,5 152 192 174 152 138 122
3,0 185 234 211 185 168 148
3,5 226 286 258 226 205 180
4,0 277 350 317 277 251 222
4,5 296 375 338 296 269 237
5,0 336 425 384 336 305 269
5,5 361 456 413 361 328 289
6,0 377 477 431 377 342 302
Hectare = 10.000 m Velocidade Mdia utilizada = 08 Km/h.
Obs.: Veja como efetuar o teste prtico para cada da semente na pg. 29.
TABELA DE DISTRIBUIO DE SEMENTES (ARROZ)
QUANTIDADES EM kg POR HECTARE PARA OS DIFERENTES
ESPAAMENTOS ENTRE LINHAS
158 mm 175 mm 200 mm 220 mm 250 mm 316 mm 350 mm 400 mm 450 mm
0,5 13 16 15 13 11 10 8 7 6 5
1,0 28 35 32 28 25 22 18 16 14 12
1,5 43 54 49 43 39 34 27 25 22 19
2,0 60 76 68 60 55 48 38 34 30 27
2,5 78 99 89 78 71 62 49 45 39 35
3,0 99 125 113 94 90 79 63 57 50 44
3,5 116 147 132 116 105 93 73 66 58 52
4,0 134 167 153 134 122 107 85 77 67 60
4,5 158 200 180 158 144 126 100 90 79 70
5,0 172 218 196 172 156 137 109 98 86 76
5,5 190 240 217 190 173 152 120 109 95 84
6,0 207 262 236 207 188 166 131 118 104 92
Gramas em
50 Metros
por Linha
Escala
QUANTIDADES EM kg POR HECTARE PARA OS DIFERENTES
Gramas em
50 Metros
por Linha
Escala
23
Gramas em
50 Metros
por Linha
QUANTIDADE EM kg POR HECTARE PARA OS DIFERENTES
Escala
TABELA DE DISTRIBUIO DE SEMENTES (SOJA)
316 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm
0,5 26 16 15 13 12 10
1,0 58 37 33 29 26 23
1,5 95 60 54 48 42 38
2,0 134 85 77 67 60 54
2,5 184 116 105 92 82 74
3,0 236 150 135 118 103 94
3,5 281 178 160 140 125 112
4,0 326 206 186 163 145 130
4,5 373 236 213 187 166 149
5,0 422 267 241 211 188 169
5,5 465 294 266 232 206 186
6,0 506 320 289 253 225 202
Nmero de Sementes a cada 100 gramas = 550 Sementes (tamanho Mdio)
24
Distribuio de Adubo
A distribuio de adubo feita atravs de rosca Sem-Fim, sendo que as diferentes
dosagens so obtidas pela troca de engrenagens Motora {A} e Movida {B}.
Nas tabelas das pginas seguintes encontra-se as quantidades de adubo para
vrios espaamentos, em funo do Passo das Roscas Sem-Fim (Passo de 1" Standard
ou Passo 2" e 3/4" Opcional) e Engrenagens Utilizadas.
Movida
{B}
Motora
{A}
25
Rosca
Sem Fim
Passo de 1"
Rosca
Sem Fim
Passo de 2"
Rosca
Sem Fim
Passo de 3/4"
Ateno:
- A TABELA DA PGINA 26, INDICA AS QUANTIDADES OBTIDAS COM AS ROSCAS
SEM FIM DE 1" (STANDARD). ESTA ROSCA TRANSPORTA APROXIMADAMENTE 17
GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO POR VOLTA.
SEM FIM DE 2" (OPCIONAL). ESTA ROSCA TRASNPORTA APROXIMADAMENTE 35
GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO EM CADA VOLTA.
SEM FIM DE 3/4" (OPCIONAL). ESTA ROSCA TRASNPORTA APROXIMADAMENTE
10 GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO EM CADA VOLTA.
- AS TABELAS DE DISTRIBUIO DE SEMENTES E ADUBO DEVE SER UTILIZADAS COMO
PONTO DE REFERNCIA PARA INICIAR A REGULAGEM DA SEMADEIRA. FATORES
COMO NDICE DE DESLIZAMENTO DAS RODAS DA SEMEADEIRA (DERRAPAGEM),
VELOCIDADE DE TRABALHO, CALIBRAGEM DOS PNEUS E CONDIES DO
TERRENO PODEM APRESENTAR VALORES UM POUCO DIFERENTE DOS INDICADOS
NAS TABELAS. E INDESPENSVEL PORTANTO EFETUAR SEMPRE OS TESTES PRTICOS
DE DISTRIBUIO, COMO INDICADO NA PGINA 29 DESTE MANUAL.
26
27
28
29
Importante
Os dados das Tabelas anteriores (Semente e Adubo) podem variar por vrios
fatores. Pedimos portanto observar com ateno o tem seguinte:
Teste Prtico de Distribuio de Semente e Adubo
A maneira mais indicada para aferir a quantidade de semente e adubo a ser
distribuida, no prprio terreno onde ir fazer a semeadura, da seguinte maneira:
- Utilize sempre que possvel o mesmo trator e Operador que efetuaro a
semeadura.
- Mantenha a mesma calibragem nos pneus da semeadeira, conforme citado
na pgina 20.
- Marque a distncia para teste. Exemplo da Tabela de adubo, 50 metros lineares.
- Abastea os depsitos da semeadeira pelo menos at a metade. Antes de
entrar na rea demarcada percorra alguns metros, para preencher completamente
os distribuidores.
- Coloque os recipientes nas sadas de adubo. (Utilize de preferncia sacos
plsticos).
- Desloque o trator no espao demarcado, utilizando a mesma velocidade que
ir trabalhar em toda a semeadura. (Velocidade Mdia utilizada = 08 km/h.
- Agora basta pesar o adubo e a semente, tirar mdia para cada um e comparar
com a 2 linha das tabelas (Gramas em 50 metros por linha). Se necessrio, refaa o
teste alterando as regulagens.
- Aps conseguir as quantidades desejadas e ainda no terreno, desloque o trator
na mesma velocidade; porm deixando o adubo e a semente chegar at o solo,
para melhor verificar a uniformidade da distribuio.
- A verificao da distribuio de soja pode ser feita em nmero de sementes
por metro linear, ajustando-se atravs das mesmas regulagens citadas.
Ateno: - A VARIAO DA VELOCIDADE DE TRABALHO AFETA A DISTRIBUIO
UNIFORME DAS SEMENTES.
- TODA VEZ QUE TROCAR O LOTE DA SEMENTE OU O FABRICANTE DO
ADUBO , NECESSRIO AFERIR NOVAMENTE.
- IMPORTANTE VERIFICAR NOVAMENTE TODAS AS REGULAGENS APS
O PRIMEIRO DIA DE TRABALHO.
- NUNCA ALTERE AS REGULAGENS COM A SEMEADEIRA EM MOVIMENTO.
30
Clculo Auxiliar para Distribuio de Semente e Adubo
Caso desej e di stri bui r outras quanti dades de semente ou adubo em
espaamentos e reas diferentes das apresentadas nas Tabelas anteriores, sugerimos
um clculo rpido, onde todos os dados utilizados podem ser substitudos por outros
de seu interesse, bastando utilizar a frmula abaixo, que contm os seguintes
elementos:
A = rea a ser semeada ou adubada (m).
B = Espaamento entre linhas da cultura (mm).
C = Quantidade de semente ou adubo a ser distribuda na rea (kg).
D = Espao a percorrer para o teste de cada (m).
X = Quantas gramas deve cair em "D" ?
Frmula: X =
Em seguida regule a mquina para distribuir a quantidade encontrada, ou a
que mais se aproxima, no espao pr-determinado para o teste.
B x C
A
Exemplo:
A = 10.000 m
B = 316 mm
C = 350 Kg
D = 50 m
X = ?
X = 11,06 x 50
X = 553 gramas por 50 metros em cada linha.
x D
10.000
316 x 350
X = x 50
31
Frmula para Clculo de rea Plantada em ha (Hectares)
com uso do Contador
SDA 15/8, 19/10 e 23/12 Linhas - Pneu 12.4 x 11 x 28 (6 Lonas)
SDA 15 Espaamento entre Linhas
N Linhas 158 mm 175 mm 316 mm 350 mm
15 12,318
13 11,824
08 13,139
07 12,733
Tabela da Constante "F"
19 15,603
17 15,462
10 16,424
09 16,372
23 18,888
21 19,101
12 19,709
11 20,010
Exemplo: Qual a rea plantada por uma SDA 19 Linhas com pneu 12.4 x 11 e
espaamento de 158 mm.
rea = 16,07 ha (Hectares).
rea =
10300 x 15,603
10.000
N de voltas no Contador x Constante "F"
rea =
10.000
rea =
10.000
32
Frmula para Clculo de rea Plantada em ha (Hectares)
com uso do Contador
SDAE 29/15 Linhas - Pneu 14.9 x 28 (8 Lonas)
rea =
10.000
SDAE 29 Espaamento entre Linhas
29 25,569
27 26,367
15 26,451
13 25,391
Tabela da Constante "F"
Exemplo: Qual a rea plantada por uma SDAE 27 Linhas com pneu 14.9 x 28 e
espaamento de 175 mm.
rea = 27,15 ha (Hectares).
rea =
10300 x 26,367
10.000
rea =
10.000
33
Abertura dos Sulcos
A abertura dos sulcos feita atravs dos discos duplos desencontrados, sendo
que o disco que tem a funo de cortar a palha (resteva), o disco que vai acoplado
o friso o outro disco efetua a abertura do sulco para o adubo e a semente.
Nota: OS DISCOS DUPLOS DESENCONTRADOS POSSUEM LIMPADORES INTERNOS (A)
AJUSTVEIS. OS DISCOS DE CORTE TAMBM SEGUEM COM LIMPADORES (B).
Obs.: NO CASO DE CAMADAS DE PALHA DE DIFCIL CORTE OU MUITO ESPESSAS,
RECOMENDAMOS USAR DISCO DE CORTE 14" NA LINHA PARA AUXILIAR
O TRABALHO DO DISCO DUPLO DESENCONTRADO.
B
A
34
Profundidade da Semeadura
A profundidade da semeadura controlada pelo acionamento dos cilindros
hidrulicos que atuam sobre os eixos de levante das linhas. Para manter a
profundidade de trabalho constante utiliza-se os anis (A), que limitam o curso das
hastes dos cilindros.
Segue com a mquina os anis de vrios tamanhos que em combinao
determinam vrios pontos de regulagens.
A
Nota: QUANTO MAIOR O NMERO DE ANIS UTILIZADOS, MENOR A PROFUNDIDADE.
35
Friso Lateral - Standard para SDAE
e Opcional para SDA
Os frisos (A) so acoplados no disco duplo
desencontrado sendo que fixado no disco
que tem a funo de cortar a palha, segue
com a mquina o friso 310 mm, os demais
so opcionais conforme descritos abaixo.
Estes frisos podem ser montados em
qual quer espaamento e garantem a
profundidade uniforme das sementes em todas
as linhas.
Profundidade da Semeadura (Equipada com Frisos):
DDD 15" x 15" usar friso com 260 mm - Profundidade = 60 mm - Opcional
DDD 15" x 15" usar friso com 310 mm - Profundidade = 35 mm - Standard
Os contrapesos tambm auxiliam na
profundi dade da semeadura,
principalmente quando se observar
alguma tendncia de patinagem das
rodas.
Contrapesos
Importante: SE DESEJAR SEMEAR NO SISTEMA CONVENCIONAL (SOLO
PREPARADO) NECESSRIO RETIRAR AS MOLAS EXTERNAS E
INTERMEDIRIAS DEIXANDO SOMENTE A MOLA MENOR DOS VARES
DAS LINHAS, SE FOR NECESSRIO RETIRE TAMBM TODOS OS
CONTRAPESOS.
A PROFUNDIDADE DEVE SER VERIFICADA ALGUMAS VEZES DURANTE
A SEMEADURA, PRINCIPALMENTE QUANDO HOUVER VARIAO DE
UMIDADE.
A
36
Colocao e Posicionamento do Adubo no Solo
Deve-se dar ateno especial para a posio do adubo em relao a semente,
observando principalmente os seguintes fatores:
- Tipo de Culturas;
- Tipo de Adubo;
- Quantidade de Adubo;
- Umidade do Solo.
O conheci mento detal hado destes fatores per mi te defi ni r o mel hor
posicionamento do adubo em relao a semente, evitando a queima das mesmas.
O adubo colocado no solo atravs do disco duplo desencontrado, ficando
praticamente junto semente.
Ver outras opes de adubao na pgina 50.
Semente
Adubo
37
Fechamento dos Sulcos
- Pneus compactadores em "V" e roda compactadora de ferro.
O fechamento dos sulcos pode ser feito atravs dos pneus compactadores (A),
ou atravs da roda compactadora de ferro (B). Ambos possuem regulagem de
presso sobre o solo, alterando a posio do parafuso nos furos existentes no suporte
de fixao (C), ou na mola de presso (D).
- Pneus compactadores Cncavo ou Convexo
Neste caso, o fechamento dos sulcos feito atravs dos pneus compactadores
cncavo (A) ou convexo (B), que possuem regulagem de presso conforme citado
anteriormente.
Ateno: A PRESSO DOS
P N E U S
COMPACTADORES
DEVE VARIAR DE
ACORDO COM
AS CONDIES
DO SOLO E TIPO
DE CULTURA QUE
EST SENDO
SEMEADA.
- Os pneus compactadores (A)
possuem ajuste do ngulo entre os pneus
(vrti ce) al terando a posi o dos
parafusos (E) nos furos existentes.
B
D
A
C
E
A
B
38
Operaes - Pontos Importantes
- Reaperte porcas e parafusos antes de colocar a mquina em funcionamento
e aps o primeiro dia de trabalho, bem como verifique as condies dos pinos e
contrapinos.
- Observe com ateno os intervalos de lubrificao.
- A calibragem correta dos pneus ( iguais para ambos), importante para manter
a uniformidade da semeadura.
- Ao abastecer a semeadeira observe se a mesma est devidamente acoplada
ao trator. Verifique tambm se no h qualquer objeto no interior dos depsitos, que
possam danificar os conjuntos distribuidores.
- Se a mquina estiver equipada com o Distribuidor Horizontal de Sementes
Gradas, limpe os discos duas vezes ao dia e observe o bom funcionamento da
caixa dosadora.
- Use sempre sementes e adubo secos e livre de impurezas.
- Mantenha a mquina nivelada.
- Verifique periodicamente as regulagens estabelecidas no incio da semeadura.
- D ateno especial posio do adubo em relao a semente.
- importante manter a velocidade constante em toda a semeadura:
Utilizando Rotores Helicoidais = 08 Km/h.
Utilizando Distribuidor Horizontal de Sementes Gradas = 05 Km/h p/ Milho;
= 07 Km/h p/ Soja.
- A barra de trao do trator deve permanecer fixa, para Trabalho e para
Transporte.
- Quando a semeadeira estiver equipada com marcadores de linhas, use-os
corretamente para evitar futuros desperdcios.
- Nunca efetue manobras ou d marcha-a-r com as linhas abaixadas no solo.
- Para efetuar qualquer verificao na mquina, deve-se abaix-la at o solo e
desligar o motor.
- Conforme citado anteriormente as semeadeiras modelos SDA e SDA Especial
possuem vrias regulagens; porm, somente as condies locais poder determinar
o melhor ajuste das mesmas.
39
OPCIONAIS OPCIONAIS OPCIONAIS OPCIONAIS OPCIONAIS
Marcadores de Linhas com Cilindros Hidrulicos
Montagem - SDA / SDAE
- Acople os suportes (A) no chassi da mquina usando as abraadeiras , arruelas
lisa, arruelas de presso e porcas.
- Acople os braos dos marcadores (B) nos suportes (A), atravs dos parafusos
(C), buchas, arruelas lisa, arruelas de presso e porcas.
- Monte os cilindros hidrulicos (D) nos braos (B), fixando-os nos suportes (A)
atravs dos pinos e contrapinos.
- Em seguida monte os eixos quadrados (E) nos braos (B), usando parafusos;
juntamente com os discos marcadores (F), que so montados atravs de porcas.
A
B
D
C
E
F
40
Montagem do Acionamento Hidrulico - SDA
Neste caso o trator necessita de comando simples (Com 02 sadas traseiras).
- Fixe o distribuidor de leo (A) juntamente com a vlvula sequencial (B) no
centro do chassi, atravs de parafusos, arruelas de presso e porcas.
- Faa a montagem da vlvula tripla no cabealho conforme instrues na
pgina 11. Veja o funcionamento da vlvula tripla na pgina 12.
- Faa a montagem das mangueiras conforme ilustra a Figura, com aperto
suficiente. Observe se os terminais esto limpos e evite que toquem o solo.
Obs.: - SE NECESSRIO USE "VEDA ROSCA" PARA ACOPLAR TODAS AS
MANGUEIRAS.
Item Qtde. Denominao
01 01 Mangueira 3/8" x 300 TR-TR
04 01 Mangueira 3/8" x 3300 TR-TC
08 02 Mangueira 3/8" x 3500 TC-TM
09 01 Vlvula Sequencial VDFS 002
10 01 Vlvula Tripla
07
06
Engate
Rpido
05
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
L
e
v
a
n
t
e

d
a
s
L
i
n
h
a
s
03
10
01
02
M
a
r
c
a
d
o
r
d
e

L
i
n
h
a
M
a
r
c
a
d
o
r
d
e

L
i
n
h
a
08
07
04
B
A
09
TABELA INDICATIVA
SDA 15 Comando Simples
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
41
05
Engate Rpido
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
04
07
04
09
06
08
03
01
02
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
04
05
Engate Rpido
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
07
06
08
03
01
02
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
04
05
05
04
Montagem do Acionamento Hidrulico - SDA
09 01 Vlvula Tripla
TABELA INDICATIVA
08 01 Vlvula Tripla
TABELA INDICATIVA
SDA 19 Comando Simples
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
SDA 21/23 Comando Simples
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
42
Engate Rpido
06
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
08
06
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
02
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
03
09
09
11
10
10
04
05
07
01
12
05
R
o
d
e
ir
o
R
o
d
e
ir
o
A
B
Montagem do Acionamento Hidrulico - SDA ESPECIAL
Neste caso o trator necessita de comando duplo (Com 04 sadas traseiras).
- Fixe o distribuidor de leo (A) juntamente com a Vlvula Sequencial (B) no
chassi, atravs de parafusos, arruelas de presso e porcas.
- Faa a montagem da vlvula tripla no cabealho conforme instrues na
pgina 11. Veja o funcionamento da vlvula tripla na pgina 12.
- Em seguida, faa a montagem das mangueiras conforme ilustrao, com
aperto suficiente. Observe se os terminais esto limpos e evite que toquem o solo.
Obs.: - SE NECESSRIO USE "VEDA ROSCA" PARA ACOPLAR TODAS AS
MANGUEIRAS.
12 01 Vlvula Tripla
TABELA INDICATIVA
SDAE 15 Comando Duplo
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
43
13 01 Vlvula Tripla
TABELA INDICATIVA
SDAE 19 Comando Duplo
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
Engate Rpido
06
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
06
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
02
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
03
09
11
10
10
05
12
05
R
o
d
e
ir
o
R
o
d
e
ir
o
08
04
07
01
13
44
SDAE 21/23 Comando Duplo
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
10 01 Vlvula Tripla
TABELA INDICATIVA
Engate Rpido
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
04
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
09
08
08
03
R
o
d
e
ir
o
R
o
d
e
ir
o
06
04
02
07
03
10
05
01
03
03
08
45
SDAE 27/29 Comando Duplo
Vlvula Tripla e
Marcador Hidrulico
12 01 Vlvula Tripla
TABELA INDICATIVA
Engate Rpido
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
04
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
M
a
r
c
a
d
o
r

d
e
L
in
h
a
L
e
v
a
n
t
e
d
a
s

L
in
h
a
s
09
08
R
o
d
e
ir
o
R
o
d
e
ir
o
06
02
07
05
10
05
01
03
06
11
12
09
10
46
Onde:
D = ? (Distncia a ser calculada, medida do disco marcador ao centro da
primeira linha).
E = Espaamento da cultura (cm).
N = Nmero de Linhas da Semeadeira.
B = Bitola do trator. (cm);
Exemplo:
Regule o disco marcador com 154 cm at o centro da primeira linha.
2) Regulagem Prtica:
Obs.: - PARA ESTA REGULAGEM PRTICA NECESSRIO MANTER AS BITOLAS
DIANTEIRA E TRASEIRA IGUAIS; OU SEJA, CENTRO A CENTRO DOS PNEUS
DIANTEIROS COM A MESMA MEDIDA DOS PNEUS TRASEIROS.
- Caminhe alguns metros com a semeadeira.
- Mea a distncia entre o centro do rastro do trator e o centro da primeira linha
de semente.
- Soma-se a medida encontrada com a medida do espaamento entre linhas
que esteja utilizando na mquina.
- O resultado a distncia que dever ficar entre o disco do marcador de linha
e o centro da primeira linha de semente.
Exemplo:
Centro do rastro do trator at ao centro da primeira linha de semente = 90 cm.
Espaamento entre linha da cultura = 45 cm.
Ento 90 + 45 = 135 cm.
Esta a distncia entre o centro da primeira linha de semente e o disco marcador,
abaixado no solo.
Regulagem dos Marcadores de Linhas
A utilizao dos marcadores de linhas muito importante, pois atravs deles
que se conseguir um plantio com espaamento uniforme, o que mais tarde facilitar
os tratos culturais e a colheita.
Para regulagem dos discos marcadores basta soltar os dois parafusos (A) que
fixam os eixos quadrados, e deslocar todo o conjunto; ou simplesmente soltar os
parafusos (B) e deslocar somente os discos marcadores, at a distncia desejada.
Esta distncia pode ser obtida de duas maneiras:
1) Com o uso da frmula abaixo:
E x (N + 1) - B
2
D =
90 x (4 + 1) - 142
2 2
450 - 142
2
D =
90 x 5 - 142
D = D =
308
2
D = 154 D =
47
ngulo de Trabalho
Os discos marcadores possuem regulagem de
ngulo, para facilitar seu trabalho de abertura do
solo (demarcao), para isto basta soltar a porca
(B) e ajust-lo conforme necessrio.
ATENO
ANTES DE ACIONAR A SEMEADEIRA OBSERVE SE NO H
PESSOAS OU ANIMAIS NA REA DE AO DOS MARCADORES
DE LINHA OU SOB A MESMA
D
B
A
Detalhe
48
Caixa para Distribuio de Sementes Finas (Pastagens)
- Montar a caixa de sementes finas, usando os parafusos que seguem junto das
mesmas, ver detalhe de fixao na ilustrao abaixo.
- Acople a caixa distribuidora de sementes finas no depsito de semente da
SDA/SDAE, usando parafusos, arruelas de presso e porcas.
- Acople a roda dentada (A) na lateral do depsito, juntamente com a
corrente (B).
- Monte o esticador (C), usando parafuso, arruela lisa e porca.
- Acople os condutores de sementes finas (D) e o mangote (E), em seguida
monte o mangote no condutor de semente fina (F).
E
D
F
A
C
B
Detalhe
49
Quantidade de Sementes
A quantidade de sementes a ser distribuda determinada pela bucha de
regulagem (A), que aciona a abertura dos rotores nas escalas graduadas.
Esta regulagem obtida soltando as porcas de trava (B) e girando a bucha de
regulagem (A), observando a escala graduada (C).
Faa o teste prtico de distribuio para ajustar a abertura com a
quantidade desejada.
Nunca efetuar as regulagens com a semeadeira em movimento.
C
A
B
50
Linha de Adubao Lateral (Soja)
As Semeadeiras Diretas SUPER TATU modelos SDA/SDAE, podem efetuar a
adubao lateral e incorporada (ao lado e abaixo das sementes), como exige a
SOJA e outras culturas.
Condutor de Adubo em Superfcie
Para efetuar a adubao em
super f ci e a MARCHESAN oferece
opcionalmente os condutores externos
como ilustra a Figura ao lado.
Semente
Adubo
51
Distribuidor Horizontal de Sementes Gradas
Visando o mximo aproveitamento das semeadeiras adubadeiras modelos SDA
e SDA Especial, a MARCHESAN fornece opcionalmente os Distribuidores de Sementes
Gradas.
Espaamento Mnimo Permitido: = 400 mm.
Distncia Mnima entre Adubo/Semente = 20 mm.
Componentes:
01 - Linha de Semente
02 - Linha de Adubo
03 - Rodas p/ Controle da Profundidade das Sementes
04 - Pneus Compactadores
05 - Barras Estabilizadoras
06 - Distribuidor Horizontal de Sementes Gradas
01
03
02
04
05
06
52
Tabela Sobre o Nmero de Linhas e Espaamentos para uso do
Distribuidor Horizontal nas Mquinas SDA / SDAE
Modelo Nmero de Linhas Espaamento (mm)
SDA/SDAE 21
SDA/SDAE 23
SDAE 27
SDAE 29
SDA/SDAE 19
SDA/SDAE 15
* 06 400
05 450
05 500
05 525
04 550
04 600
04 650
04 700
03 900
* 08 400
07 450
06 500
06 525
06 550
04 600
04 650
04 700
04 900
09 400
07 450
07 500
07 525
07 550
06 600
06 650
05 700
04 900
* 12 400
11 450
10 500
09 525
09 550
08 600
08 650
07 700
06 900
* As linhas centrais para espaamentos de 400 mm devero ser montadas
conforme o desenho abaixo.
53
Obs.: - OBSERVE O COMPRIMENTO DOS EIXOS PARA A MONTAGEM - EIXO
DIANTEIRO LONGO. (VEJA DETALHE ABAIXO).
- ATENO PARA A MONTAGEM CORRETA DA CORRENTE (A), EM RELAO
AO ESTICADOR.
Montagem da Transmisso da USG
1) Retire todas as linhas da semeadeira. (Ver orientaes nas pginas 17 e 18).
2) Feche todas as sadas de semente sobre os rotores. (Ver, pgina 17).
3) Retire a tampa lateral e aumente 03 elos na corrente acionadora (A), usando
as emendas.
4) Monte as transmisses do lado interno do chassi, conforme a Figura.
Eixo Longo
A
54
5) Acople as linhas no chassi da mquina, observando as recomendaes
para nmero de linhas mpar e Par, na pgina 16.
6) Para montagem das linhas utilize os mesmos vares com molas existentes
na mquina.
7) Passe o eixo sextavado (B) pela cabea das linhas de sementes e em seguida
acople o mancal (C), juntamente com a roda dentada inferior (D).
8) Faa a montagem do esticador de corrente (E) e da roda dentada superior
(F); em seguida acople a corrente.
9) Retire as tampas (G) do depsito de semente e fixe o bocal (H), juntamente
com os mangotes condutores (I).
10) Acople as barras estabilizadoras (J) nas linhas de semente.
Nota: ATENO PARA A MONTAGEM CORRETA DA CORRENTE EM RELAO AO
ESTICADOR. (VER DETALHE).
D
I
G
C
E
H
F
B
J
55
Distribuio e Dosagem de Sementes Gradas
A quantidade e distribuio de sementes est pr-determinada pelos discos
perfurados; ou seja, considera-se o nmero de furos ou rasgos e espessura dos discos.
Altera-se a quantidade de sementes atravs da troca de rodas dentadas Motora "A"
e Movida "B".
Veja nas pginas seguintes as diferentes quantidades de sementes distribuidas
para os discos de Milho, Soja e Feijo, conforme a troca das Rodas Dentadas Motora
e Movida.
Observe que a tabela para os discos de Milho refere-se a 10 (dez) metros lineares.
Importante: - A CORRETA ADEQUAO DOS DISCOS SEMENTE UTILIZADA DE
FUNDAMENTAL IMPORTNCIA.
- NUNCA MISTURAR SEMENTES DE PENEIRAS DIFERENTES.
- VER AS DEMAIS OPES DE DISCOS PARA DISTRIBUIO DE
SEMENTES NA PGINA 58.
- VELOCIDADES RECOMENDADAS PARA TRABALHAR COM O
DISTRIBUIDOR HORIZONTAL DE SEMENTES GRADAS:
MILHO - 5,0 Km/h;
FEIJO - 6,0 Km/h;
SOJA - 7,0 Km/h.
Motora
"A"
Movida
"B"
56
Obs.: - USAR ANL DE 4,0 mm DE
ESPESSURA.
- O USO DE GRAFITE EM P
(MALHA 200 - MEIA COLHER DE
SOPA PARA CADA 20 kg DE
SEMENTES, AUXILIA A
DISTRIBUIO DE MILHO.
SOJA
Para o Plantio de Soja.
Cd. 0502020330 - Disco de 8,5 mm de
espessura com 38 rasgos de 19,5 x 9 mm.
Considerando 05 (cinco) sementes por
rasgo. Variao do nmero de sementes
por metro; de acordo com as rodas
dentadas usadas.
SOJA
Cd. 0502020329 - Disco de 8,5 mm de
espessura com 40 rasgos de 14 x 9 mm.
Considerando 04 (quatro) sementes por
dentadas usadas.
MILHO
Para o Plantio de Milho.
Cd. 0502020519 - Disco de 4,5 mm de
espessura com 28 furos 13,5 mm, para
peneiras Chatas/Curtas.
Cd. 0502020518 - Disco de 4,5 mm de
espessura com 28 furos oblongos 15 x 10
mm, para peneiras longas.
Ambos considerando 01 (uma) semente
por furo. Vari ao do nmero de
sementes por 10 metros; de acordo com
as rodas dentadas usadas.
MOTORA MOVIDA N DE SEMENTES EM
"A" "B" 10 METROS LINEAR
12 11 37
12 10 40
14 11 43
14 10 47
12 08 50
16 10 54
14 08 59
18 10 60
16 08 67
18 08 76
16 06 89
18 06 101
MOTORA MOVIDA N DE SEMENTES
"A" "B" POR METRO LINEAR
12 11 21
12 10 23
14 11 24
14 10 27
12 08 29
16 10 31
14 08 34
18 10 35
16 08 38
18 08 43
16 06 51
18 06 58
12 11 25
12 10 27
14 11 29
14 10 32
12 08 34
16 10 36
14 08 40
18 10 41
16 08 46
18 08 51
16 06 61
18 06 68
57
FEIJO
Para o Plantio de Feijo.
Cd. 0502020333 - Disco de 5,5 mm de
espessura com 34 rasgos de 10 x 16,5 mm.
Considerando 02 (duas) sementes por
dentadas usadas.
12 11 09
12 10 10
14 11 10
14 10 11
12 08 12
16 10 13
14 08 14
18 10 15
16 08 16
18 08 18
16 06 22
18 06 24
SOJA
Cd. 0502020565 - Disco de 5,5 mm de
espessura com 90 furos de 9 mm.
Considerando 01 (uma) semente por furo.
Variao do nmero de sementes por
metro; de acordo com as rodas dentadas
usadas.
SOJA
Cd. 0502020564 - Disco de 5,5 mm de
espessura com 100 furos de 7 mm.
Considerando 01 (uma) semente por furo.
Variao do nmero de sementes por
metro; de acordo com as rodas dentadas
usadas.
12 11 12
12 10 13
14 11 14
14 10 15
12 08 16
16 10 17
14 08 19
18 10 20
16 08 21
18 08 24
16 06 28
18 06 32
12 11 13
12 10 14
14 11 15
14 10 17
12 08 18
16 10 19
14 08 21
18 10 22
16 08 23
18 08 26
16 06 32
18 06 36
58
12 11 08
12 10 09
14 11 10
14 10 10
12 08 11
16 10 12
14 08 13
18 10 14
16 08 15
18 08 16
16 06 20
18 06 22
Discos Distribuidores de Sementes.
Opcionalmente a MARCHESAN fornece discos furados, rasgados ou cegos, para
diversas culturas, conforme relao abaixo:
P/ Milho 24 Furos 9/16" 4,5 mm - 0502020332
P/ Milho 24 Furos 1/2" 4,5 mm - 0502020365
P/ Milho 24 Furos 11 mm 4,5 mm - 0502020351
P/ Milho 24 Furos 9,5 mm 5,5 mm - 0502020366
P/ Soja 40 Rasgos 14 x 9 mm 5,5 mm - 0502020407
P/ Soja 34 Rasgos 16 x 10 mm 8,5 mm - 0502020328
P/ Feijo 26 Rasgos 14 x 10 mm 5,5 mm - 0502020331
P/ Feijo 38 Rasgos 19,5 x 9 mm 5,5 mm - 0502020408
P/ Sorgo 40 Furos 6 mm 5,5 mm - 0502020353
P/ Arroz 40 Rasgos 17 x 7 mm 5,5 mm - 0502020346
Cego 190 mm 8,5 mm - 0502020340
Cego 190 mm 5,5 mm - 0502020367
- Quantidade e Distribuio de Adubo Ver pginas 24 a 28.
- Limpeza dos Depsitos de Sementes Gradas Ver pgina 65.
FEIJO
Para o Plantio de FEIJO.
Cd. 0502020584 - Disco de 5,5 mm de
espessura com 64 rasgos de 8,5 x 12 mm.
Considerando 01 (uma) semente por
dentadas usadas.
59
Abertura dos Sulcos de Semente e Adubo
A abertura dos sulcos feita atravs dos discos duplos desencontrados (A e B),
que permitem a colocao do adubo sempre ao lado e abaixo das sementes.
Para alterar a distncia do adubo em relao a semente necessrio deslocar
a linha de adubo no chassi, bem como o seu varo.
Estes discos duplos desencontrados possuem limpadores internos flexveis (C) auto-
ajustveis, para remover a terra que se acumula na parte interna dos mesmos.
Nota: A POSIO DO ADUBO EM RELAO A SEMENTE DEVE SER ATENTAMENTE
OBSERVADA.
A profundi dade do adubo
regulada normalmente atravs das
buchas limitadoras (D), existentes nos
vares das molas. A presso de trabalho
j est determinada pelo curso do
varo e comprimento da mola.
Profundidade do Adubo
D
C
A
B
60
MANUTENO MANUTENO MANUTENO MANUTENO MANUTENO
Lubrificao
Para reduzir o desgaste provocado pelo atrito entre as partes mveis da mquina,
necessrio executar uma correta lubrificao, conforme indicamos a seguir:
- Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficincia e pureza,
evitando o uso de produtos contaminados por gua, terra, etc...
- Utilize graxa de mdia consistncia.
- Retire a cora de graxa velha em torno das articulaes.
- Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as
graxeiras defeituosas.
- Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
Ateno: OBSERVE ATENTAMENTE OS INTERVALOS DE LUBRIFICAO, NOS
DIFERENTES PONTOS DA SEMEADEIRA.
Lubrificar a cada 10 Horas de Servio
61
62
Limpeza dos Depsitos de Adubo e Semente
- Retire os condutores de semente (A) e adubo (B) por completo, lave-os com
gua e sabo neutro. Lavar toda a mquina somente com gua.
- Solte totalmente os dosadores de sementes (C), deixando as sadas livres.
- Lave toda a mquina principalmente os depsitos de semente e adubo. Usando
uma chave de 19 mm (3/4"), gire os eixos do depsito de adubo e passe um jato
d'gua novamente.
- Retire todas as correntes de transmisso da mquina (Semente e Adubo), no
termino da semeadura. Mantenha limpas e armazenadas em recipiente com leo,
at a prxima semeadura.
- Quando reiniciar a semeadura antes de colocar as correntes, usando uma chave
de 19 mm (3/4"), gire os eixos dos depsitos adubo e semente e virifique se no esto
travados.
B
C
A
63
Manuteno do Distribuidor de Adubo
Para melhor manuteno no sistema distribuidor de adubo, ou para efetuar
qualquer tipo de reparo na parte interna dos mesmos, faa da seguinte maneira:
- Retire por completo os eixos quadrados (A) transversais do depsito de adubo.
- Retire os parafusos que fixam o distribuidor no fundo do depsito de adubo.
- Retire os pinos elsticos (B), solte os parafusos deixando o eixo quadrado (C)
totalmente livre, desmonte-o por inteiro; e substitua as peas que se fizer necessrio.
Obs.: NO ESQUEA, LUBRIFIQUE DIARIAMENTE OS DISTRIBUIDORES CONFORME
CITADO NO ITEM LUBRIFICAO, EVITANDO ASSIM PROBLEMAS FUTUROS.
USE SOMENTE PEAS ORIGINAIS SUPER TATU.
A
B
C
64
Manuteno dos Discos Duplos Desencontrados
Periodicamente necessrio efetuar a manuteno nos discos duplos
desencontrados da semeadeira, seguindo as instrues abaixo:
- Perodo para manuteno: Aproximadamente a cada 500 hectares semeados.
- Retire a calota protetora (A), bastando soltar os parafusos de fixao.
- Lave o cubo com leo diesel ou querosene para retirar a graxa velha.
- Verifique se existe folgas nos rolamentos, se necessrio ajuste-os atravs da
porca castelo.
- Coloque graxa nova na parte interna dos cubos junto aos rolamentos; bem
como no reservatrio das calotas.
- Monte as calotas novamente, com aperto nos parafusos.
Diariamente necessrio efetuar uma
limpeza geral no sistema de semente, para
i sto basta reti rar o di sco e observar o
funcionamento da caixa dosadora. Desta
for ma estar assegurando a mel hor
distribuio das sementes.
Limpeza dos Depsitos de Sementes Gradas
Quando equipada com Distribuidores Horizontais.
Obs.: QUANDO USAR GRAFITE, OU
SEMENTES TRATADAS /
INOCULADAS, NECESSRIO
LIMPAR O SISTEMA DUAS VEZES AO
DIA.
A
65
Vlvula Tripla
Nota: USE LEO HIDRULICO, LEO DIESEL OU QUEROZENE PARA LAVAR AS
PEAS. NUNCA USE PRODUTOS AGRESSIVOS A BORRACHA
Vlvula Sequencial
- Caractersticas Tcnicas:-
- Presso mxima: 170 bar (2400psi).
- Temperatura de operao: -40C +120C.
- Caractersticas Tcnicas:-
- Vazo mxima: ................................. 70 L/min (18,4gpm)
- Presso mxima: ............................... 170 bar (2400psi).
- Temperatura de operao: ............ -40C +120C.
66
Manuteno da Semeadeira
- Lavar toda a mquina, apenas com gua .
- Lavar com ateno as roscas de adubo, para remover aderncias das mesmas.
- Verifique se todas as partes mveis da semeadeira no apresentam desgastes.
Se houver necessidade, efetue a reposio dessas peas, deixando a mquina em
ordem para a prxima semeadura.
Obs.: USE SOMENTE PEAS ORIGINAIS TATU.
- Retoque a pintura faltante da mquina, especialmente nos depsitos.
- Pulverize a mquina inteira com leo conservante, nunca use leo queimado.
- As correntes de transmisso devem ser retiradas no trmino da semeadura,
limpas e armazenadas em recipiente com leo, at a prxima semeadura.
- Limpar e lubrificar todos os pontos graxeiros.
- Aps efetuar todos os reparos e cuidados e manuteno, armazene a
semeadeira em local apropriado; ou seja, coberto e sco.
- Articular o cabealho para cima travando-o, conforme ilustrao.
- Mantenha a mquina devidamente apoiada e de preferncia evite o contato
dos discos diretamente com o solo.
67
IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR IMPORT TT TTANTE ANTE ANTE ANTE ANTE
Ateno
A MARCHESAN S/A RESERVA O DIREITO DE APERFEIOAR E / OU ALTERAR AS
CARACTERSTICAS TCNICAS DE SEUS PRODUTOS, SEM A OBRIGAO DE ASSIM
PROCEDER COM OS J COMERCIALIZADOS E SEM CONHECIMENTO PRVIO DA
REVENDA OU DO CONSUMIDOR.
AS FOTOS E DESENHOS SO MERAMENTE ILUSTRATIVOS.
ALGUMAS FOTOS NESTE MANUAL APARECEM SEM OS DISPOSITVOS DE SEGURANA,
(TAMPAS, PROTEES, ETC...), PARA POSSIBILITAR INSTRUES DETALHADAS.
NUNCA OPERAR A SEMEADEIRA SEM ESTES DISPOSITIVOS.
SETOR DE PUBLICAES TCNICAS
Elaborao/Diagramao: Valson Hernani
Ilustraes: Gaspari
Julho de 2003
Cd.: 0501090654
Reviso: 01
MARCHESAN IMPLEMENTOS E MQUINAS AGRCOLAS TATU S.A.
Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal 131 - CEP 15994-900 - MATO - SP - BRASIL - Fone: (16) 3382-8282
Fax: (16) 3382-3316 (Vendas: 3382-1009) - (Peas: 3382-5239) - (Exportao: 3382-1003)
e-mail:tatu@marchesan.com.br www.marchesan.com.br
68
ANOT ANOT ANOT ANOT ANOTAES AES AES AES AES

Manual Semeadora SDA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Semeadora SDA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual

Das könnte Ihnen auch gefallen