ACEX: Asociacin de Empresas de Conservacin y

Explotacin de Infraestructuras.
ACOP: Asociacin de Constructores de Obra Pblica.
AISC: American Institute of Steel Construction.
APIRM Asociacin de Promotores de la Regin de Murcia.
ASA: Asociacin Sostenibilidad y Arquitectura.
CTCON Centro Tecnolgico de la Construccin.
GISA Gesti d'Infraestructures, S.A.U.
IMIE ndice de Mercados Inmobiliarios Espaoles.
LOTAU Ley de Ordenacin del Territorio y Actividad
Urbanstica.
POYS Planes de Obras y Servicios.
E.G.C. Especificaciones Generales de Construccin
Ing. Ingeniera
constr. Construccin
ACE Alianza para el Crecimiento
ADE Acuerdo de Apoyo Inmediato a Deudores de la Banca
AFORES Administradoras de Fondos para el Retiro
AJUSTABONOS Bonos Ajustables del Gobierno Federal
API's Administraciones Portuarias Integrales
ARE Alianza para la Recuperacin Econmica
ASA Aeropuertos y Servicios Auxiliares
ASEMEX Aseguradora Mexicana, S.A.
ASERCA Apoyos y Servicios a la Comercializacin Agropecuaria
BANCOMEXT Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C.
BANOBRAS Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, S.N.C.
BANXICO Banco de Mxico
BID Banco Interamericano de Desarrollo
BIRF Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento
BONDES Bonos de Desarrollo del Gobierno Federal
BORUCONSA Bodegas Rurales Conasupo, S.A. de C.V.
CANACAR Cmara Nacional del Autotransporte de Carga
CANAPAT Cmara Nacional del Autotransporte de Pasaje y Turismo
CAPFCE
Comit Administrador del Programa Federal de Construccin de
Escuelas
CAPUFE Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos
CAT Construccin, Arrendamiento y Transferencia
CCP Costo de Captacin a Plazo de Pasivos en Moneda Nacional
CDS Convenios de Desarrollo Social
CFE Comisin Federal de Electricidad
CENDI Centro de Desarrollo Infantil
CETES Certificados de la Tesorera de la Federacin
CIMO Programa de Calidad Integral y Modernizacin
CNA Comisin Nacional del Agua
COFAA
Comisin de Operacin y Fomento de Actividades Acadmicas
del IPN
CONABIO
Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la
Biodiversidad
CONACAL
Fideicomiso para la Comisin Nacional de Caminos
Alimentadores y Aeropistas
CONACYT Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa
CONAFE Consejo Nacional de Fomento Educativo
CONALEP Colegio Nacional de Educacin Profesional Tcnica
CONAMPROS Comit Nacional Mixto de Proteccin al Salario
CONASIDA
Consejo Nacional para la Prevencin y Control del Sndrome de
Inmunodeficiencia Adquirida
CONASUPO Compaa Nacional de Subsistencias Populares
CONAZA Comisin Nacional de Zonas Aridas
CONSAR Comisin Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro
COPLADEM Comits de Planeacin para el Desarrollo Municipal
COPLADES Comits de Planeacin para el Desarrollo del Estado
COPUSI Programa de Cocinas Populares
COTEL Correos-Telgrafos
CPP Costo Porcentual Promedio de Captacin en Moneda Nacional
CTC Control de Trfico Centralizado
CUFIN Cuenta de Utilidad Fiscal Neta
DICONSA Sistema de Distribuidoras Conasupo, S.A. de C.V.
DIA Desarrollo Integral del Adolescente
DIF Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
ETS Enfermedades de Transmisin Sexual
EDUSAT Red Satelital de Distribucin de Televisin Educativa
FAMEVAL Fondo de Apoyo al Mercado de Valores
FAO
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin
FERRONALES Ferrocarriles Nacionales de Mxico
FIDEPEMEX Fondo de Apoyo a Proyectos Estratgicos de PEMEX
FINAPE
Acuerdo para el Financiamiento del Sector Agropecuario y
Pesquero
FINFRA Fondo de Inversin en Infraestructura
FMI Fondo Monetario Internacional
FIRA Fideicomisos Instituidos en Relacin a la Agricultura
FOBAPROA Fondo Bancario de Proteccin al Ahorro
FOMES Fondo para Modernizar la Educacin Superior
FONACOT
Fondo Nacional de Fomento y Garanta para el Consumo de los
Trabajadores
FONHAPO Fideicomiso Fondo Nacional de Habitaciones Populares
FOPESCA Fondo de Garanta y Fomento para las Actividades Pesqueras
FOPYME
Fondo de Apoyo Financiero y Fomento a la Micro, Pequea y
Mediana Empresa
FOVI Fondo de Operacin y Financiamiento Bancario a la Vivienda
FOVISSSTE
Fondo de la Vivienda del Instituto de Seguridad y Servicios
Sociales de los Trabajadores del Estado
IED Inversin Extranjera Directa
IFE Instituto Federal Electoral
IMSS Instituto Mexicano del Seguro Social
INACIPE Instituto Nacional de Ciencias Penales
INAH Instituto Nacional de Antropologa e Historia
INBAL Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
INE Instituto Nacional de Ecologa
INEA Instituto Nacional para la Educacin de los Adultos
INEGI Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica
INFONAVIT
Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Traba-
jadores
INI Instituto Nacional Indigenista
INIFAP Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias
INPC Indice Nacional de Precios al Consumidor
IPN Instituto Politcnico Nacional
ISSSTE
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores
del Estado
ISR Impuesto Sobre la Renta
IVA Impuesto al Valor Agregado
LICONSA Leche Industrializada Conasupo, S.A. de C.V.
LOTENAL Lotera Nacional para la Asistencia Pblica
L y FC Luz y Fuerza del Centro
MECED Programa de Menores en Circunstancias Especialmente Difciles
MITI Ministerio de Comercio y la Industria Internacional
NAFIN Nacional Financiera, S.N.C.
NOM Norma Oficial Mexicana
OCDE Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
OEA Organizacin de Estados Americanos
OMS Organizacin Mundial de la Salud
PABSS Paquete Bsico de Servicios de Salud
PAC Programa de Ampliacin de Cobertura
PACIME Programa de Apoyo a la Ciencia en Mxico
PAED Programa de Apoyo a Escuelas en Desventaja
PANF Programa de Alimentacin y Nutricin Familiar
PARE Programa para Abatir el Rezago Educativo
PAREB Programa para Abatir el Rezago en Educacin Bsica
PASAF Programa de Asistencia Social Alimentaria a Familias
PASSPA
Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para Poblacin
Abierta
PEF Presupuesto de Egresos de la Federacin
PEMEX Petrleos Mexicanos
PIARE Programa Integral para Abatir el Rezago Educativo
PGR Procuradura General de la Repblica
PILEOT
Proyecto de Iniciativas Locales de Empleo y Ocupacin Tem-
poral
PIPSA Productora e Importadora de Papel, S.A. de C.V.
PMI Comercio Internacional, S.A. de C.V.
POI Patronato de Obras e Instalaciones del IPN
PRA Programa de Raciones Alimenticias
PROAFI Programa Unico de Apoyo a Deudores del Fisco Federal
PROBECAT
Programa de Becas de Capacitacin para Trabajadores
Desempleados
PROCAMPO Programa de Apoyos Directos al Campo
PROCAPTE Programa de Capitalizacin Temporal
PROCEDE
Programa de Certificacin de Derechos Ejidales y Titulacin de
Solares Urbanos
PROFEDET Procuradura Federal de la Defensa del Trabajo
PROFEPA Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente
PROMEP
Programa de Mejora del Profesorado de las Instituciones de
Educacin Superior
PROMMA Programa de Modernizacin del Manejo del Agua
PRONAP
Programa Nacional para la Actualizacin Permanente de los
Maestros de Educacin Bsica en Servicio
REPDA Registro Pblico de Derechos del Agua
SAGAR Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural
SAR Sistema de Ahorro para el Retiro
SAT Servicio de Administracin Tributaria
SCT Secretara de Comunicaciones y Transportes
SE Secretara de Energa
SECOFI Secretara de Comercio y Fomento Industrial
SECTUR Secretara de Turismo
SEDENA Secretara de la Defensa Nacional
SEDESOL Secretara de Desarrollo Social
SEGOB Secretara de Gobernacin
SEMAR Secretara de Marina
SEMARNAP Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
SENEAM Servicios a la Navegacin en el Espacio Areo Mexicano
SEP Secretara de Educacin Pblica
SHCP Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
SICOTRA Sistema de Control de Transporte
SIDA Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
SIEFORES Sociedades de Inversin Especializadas de Fondos para el Retiro
SINORCOM
Sistema Normalizado de Competencia Laboral y Modernizacin
de la Capacitacin
SISPA Sistema de Informacin en Salud a Poblacin Abierta
SITF Sistema Integral de Tiendas y Farmacias
SNE Servicio Nacional de Empleo
SNTE Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin
SRA Secretara de la Reforma Agraria
SSA Secretara de Salud
STPS Secretara del Trabajo y Previsin Social
SUIVE
Sistema Unico de Informacin para la Vigilancia
Epidemiolgica
SUPERA Programa de Superacin del Personal Acadmico
TELSIDA Servicio Telefnico para la Atencin del SIDA
TESOBONOS Bonos de la Tesorera de la Federacin
TESOFE Tesorera de la Federacin
TIF Tipo Inspeccin Federal
TIIE Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio
TIIP Tasa de Inters Interbancaria Promedio
TRIFE Tribunal Federal Electoral
UAM Universidad Autnoma Metropolitana
UDIBONOS
Bonos del Gobierno Federal Denominados en Unidades de
Inversin
UDI's Unidades de Inversin
UNAM Universidad Nacional Autnoma de Mxico


Abreviaturas
Agua caliente a.cal.
Agua fra a.c.
Aprobado, a aprob.
Aproximado, a, aproximadamente aprox.
Baadera Ba.
Bid B.
Boca de acceso B.A.
Boca de desage abierta B.D.A.
Boca de desage abierta especial B.D.A.E.
Boca de desage abierta suspendida B.D.A.S.
Boca de desage tapada B.D.T.
Boca de desage tapada sin tapa suelta B.D.T.S.T.S.
Boca de desage tapada suspendida B.D.T.S.
Boca de inspeccin B.I.
Boca de registro B.R.
Boleta de nivel B. de N.
Cmara de acceso C.A.
Cmara de inspeccin C.I.
Cmara deinspeccin principal C.I.P.
Canaleta de aireacin Can. Ar.
Canaleta de zinc Can. Zinc
Canaleta impermeable Can. Imp.
canilla de servicio C.S.
canilla de agua caliente c.a.cal.
canilla de agua corriente (fra) c.a.c.
cao asbesto-cemento C.Asb.C.
cao barro cocido C.B.C.
cao bronce C.Br.
cao cmara vertical C.C.Vert.
cao cemento armado C.C.A.
cao cemento comn C.C.C.
cao descarga ventilacin C.D.V
cao hierro fundido liviano C.H.F.L.
cao hierro fundido pesado C.H.F.P.
cao hierro galvanizado C.H.G.
cao lluvia C.LL.
cao lluvia comn C.LL.C
cao lluvia liviano C.LL.L
cao lluvia semi-liviano C.LL.S.L.
cao material vtreo C.M.V.
cao plomo C.P.
cao plomo pesado C.P.P.
cao ventilacin C.V.
cierre hermtico Cie.herm.
conexin Conex.
curva con base C.B.
curva con base y tapa de inspeccin C.B.T.I.
curva con tapa de inspeccin C.T.I.
deposito automtico inodoro D.A.I.
deposito automtico mingitorio D.A.M.
dimetro diam.
ducha Du.
embudo E
embudo cemento E.C.
embudo hierro fundido E.F.
embudo plomo E.P.
expediente exp.
fuente de beber Fu. Beb.
hormign horm.
inodoro a la turca I.T.
inodoro comn I.C.
inodoro pedestal I.P.
interceptor de grasa abierto I.G.A.
interceptor de grasa abierto especial I.G.A.E.
interceptor de grasa cerrado I.G.C.
interceptor de grasa cerrado especial I.G.C.E.
interceptor de nafta I.N.
lavatorio L.
llave de paso LL.P.
llave maestra LL.M.
lluvia LL.
mximo, a. max.
mxima creciente max. Crec.
mingitorio M.
mnimo, a. min.
nuevo radio N.R.
obligatorio, a., obligatoriamente obligat.
pileta de cocina P.C.
pileta de lavar P.L.
pileta de albailera P.L.A
pileta de cemento armado P.L.C.A.
pileta piso abierta P.P.A.
pileta piso abierta especial P.P.A.E.
pileta piso tapada P.P.T.
pileta piso tapada suspendida P.P.T.S.
pileta lavacopas P.L.C.
pileta lavamanos P.L.M.
radio antiguo R.A.
ramal T R.T.
reduccin Red.
reja de aspiracin R.A.
rejilla de piso R.P.
ruptor de vaco R.V.
salivadera Saliv.
seccin Secc.
separador enfriador de grasa S.E.G.
slop-sink S.S.
superficie Superf.
tanque de bombeo T.Bo.
tanque de reserva T.Res.
tapa de inspeccin T.I.
vlvula automtica de inodoro V.I.
vlvula automtica de mingitorio V.M.
vlvula de aire V.A.
vlvula de limpieza V.L.
vlvula de retencin V.R.
Abreviatura Significado
a rea
(a) alias
abrev. abreviatura
a/c. a cuenta
acept. aceptacin
adj. adjetivo
admn. administracin
adm.or administrador
afmo./a/os/asafectsimo/a/os/as
Agr. Agricultura
a.C. /a. de C. antes de Cristo
a. J. C. /a. de J. C. antes de
Jesucristo
a.m. ante merdiem (antes del medioda)
Anat. Anatoma
ap. aparte
aprox. aproximadamente
Arit. Aritmtica
Arq. Arquitectura
art. artculo
arz./arzbpo. arzobispo
Astrol. Astrologa
Astron. Astronoma
atte. atentamente
Automov. Automovilismo
Av./Avda. Avenida
esp. espaol
espec. especial
espect. espectculo
esq. esquina
etc. etctera
etim. etimologa
Evang. Evangelio
Excmo./a Excelentsimo/
a
fam./flia. familia
farm. farmacia
fasc. fascculo
FF.AA. Fuerzas Armadas
F.C./f.c. ferrocarril
FF.CC. Ferrocarriles
fig. figura/figurado
Fil. Filologa
Filat. filatelia
f ./fol. folio
form. formulario
Fr. Fray
fr. francs
fra. factura
g/grs gramo/s
Geog. Geografa
Geol. Geologa
N. S. Nuestro Seor
ntra/o. nuestra/o
N//nm./n nmero/s
O oeste
o. orden
ob. cit. obra citada
ONO. oesnoroeste
op./opus obras
(musicales)
pt. ptica
Ortogr. Ortografa
OSO. Oesudoeste
p./pg. pgina/s
P. Padre (religioso)
p.a./P.A. por ausencia
prr. prrafo
pbro. presbtero
P.D. Postdata
pdo. pasado
p.ej. por ejemplo
pl. plural
p.m. post meridien
Polt. Poltica
pop. popular
ppdo. prximo pasado
pral./ppal. principal
Bco. Banco
Bibliogr. Bibliografa
Biol. Biologa
B/ Barrio
Bs. As. Buenos Aires
c./cap./capl. captulo
c/ cargo/cuenta/calle
c.c. centmetro cbico
c/c. cuenta corriente
Cap./Capn. Capitn
Cap. Fed. Capital Federal
cast. castellano
cnts./cts. cntimo, centavos
Cf./cfr. confer (comprese)
c.f.s. coste, flete, seguro
cgo. cargo
ch/ cheque
C.I./C. Id. Cdula de Identidad
C. /ca./Comp. compaa
Cir. Ciruga
cit. citado
cja.
caja
cje. corretaje
cd. cdigo
col. columna/coleccin
Com./Cte. Comandante
comis. comisario/Comisara
comp./cro.compaa/compaero
C.P. Cdigo Postal
cta. cuenta
cta. cte. cuenta corriente
cts./ctvs. centavos
c/u. cada uno
D./D.a don/doa
d.C./d. de C. despus de Cristo
d. J. C./ d. de J. C. despus de
Jesucristo
dcha./o derecha/o
desc./desct. descuento
d/f./d.f./d.fha. das fecha
dib. Dibujo
dic. diccionario
D.N.I. Documento Nacional de
Identidad
doc. documento/docena
dna. docena
dpto. departamento
Dr./Dra. doctor/doctora
dupdo. duplicado
Geom. Geometra
gn. gnero
Gob. gobierno
gr. griego
Gral./gral. general
H. Hermano (religioso)
h. hora/s
h. hijo
Hist. Historia
Histol. Histologa
hnos. hermanos
H.P. Horse Power
(caballos de Fuerza)
Hz hercio/s
ib./ibd. ibdem
d. dem
Ilmo. Iustrsimo
Iltre. Ilustre
Impr. Imprenta
Inform. Informtica
Ing. Ingeniera
constr. construccin ing.
ingls
intr. introduccin
t. tem
izq./izqda. izquierda/o
J.C. Jesucristo
Jhs. Jess
Joy. Joyera
Kc Kilociclo
Kg/kg Kilogramo/s
khz Kilohercio
km kilmetro/s
km/h kilmetros por hora
K.O./k.o. knock out
kw Kilowatio
l litro
l. ley/libro
L/ Letra
L. liras
lm. lmina
L.C. Libreta Cvica
L.E. Libreta de
Enrolamiento
lib. libro/libra
Lic. Licenciado
licdo. licenciado
Lit. Literatura
m metro/s
m/ mi
pref. preferencial
priv. privado
prof./profra. profesor/a
prl. prlogo
prov./pcia. provincia
P.S. post scriptum
(`posdata)
pta./s peseta/a
Pte. Presidente
pte. presente / parte
q.e.p.d. que en paz
descanse
Qum. Qumica
Radio. Radiodifusin
Rdo./Rev./R. Reverendo
Reg. registro
Rel. Religin
R.I.P. Requiscat in pace
(en paz des- canse)
S. San / Santo / sur
s. siglo/siguiente
s/ su
S.A. Sociedad Annima
S.A. Su Alteza
Sdad. Sociedad
S/D su despacho
S.E. Su Excelencia
sec. seccin
seg. segundo
S. en C. Sociedad en
Comandita
s.e.u.o. salvo error u
omisin
s.f. sin fecha
S.L. Sociedad Limitada
S.M. Su Majestad
Smo. Santsimo
SO. sudoeste
s/r sin restricciones
Sr./Sra. seor/a
Sras./Sres. seoras/es
Srta. seorita
s.s.s. su seguro servidor
S.S. Su Santidad
SSE. sudsudeste
SSO. sudsudoeste
Sta/o. Santa/o
sust. sustantivo
T./t. tomo
tel./telf. telfono
d/v. das vista
E. Este (punto cardinal)
Ecol. Ecologa
Econ. Economa
ed. editor
EE.UU. Estados Unidos de
Norteamrica
ej. ejemplo/ejercicio
E.M. Estado Mayor
Em Eminencia
Emmo. Eminentsimo
ENE. estenordeste
entlo. entresuelo
entpo. entrepiso
EPM en propia mano
escrit. escritura
Ma. Mara
Mat. Matemtica
mx. mxima/o
Mc. Megaciclos
Meteor. Meteorologa
min. minuto/s
mn. mnimo/a
mm milmetro/s
m.n. moneda nacional
Mons. Monseor
Mtro. Ministro/maestro
Ms. Msica
N. norte
n. nota
n/nro./a nuestro/a
N.B. Nota Bene (ntese
bien)
N. del A. Nota del Autor
N. del T. Nota del
Traductor
NE. nordeste
NO. noroeste
Telec.
Telecomunicaciones
tt. ttulo
trad.
traduccin/traductor
Transp./Ttes. transporte
s
TV. televisin
u.t.e.s. sase tambin
como sustantivo
Ud./U. usted
Uds. ustedes
v. vase/verso
V.B. visto bueno
vda./o. viuda/o
V.E. Vuestra Excelencia
Veter. Veterinaria
v.g./v. gr. verbigracia
vol./vols.
volumen/volmenes
vta. venta/vuelta
Vd./Vds. usted/ustedes
V.V. ustedes
W.C. water closet
Xto. Cristo