CE5000 Manual

Srie 5000
Manual do Utilizador
MANUAL NO. CE5000-UM-158
PLOTTER DE CORTE
i
PREFCIO
Obrigado por escolher a plotter de corte Graphtec da srie CE5000. As plotters de corte CE5000-60/120
utilizam um sistema de servo-accionamento digital para obter um corte de elevada velocidade e preciso.
Para alm de cortar pelcula e outros materiais, a plotter de corte da Srie CE5000 tambm pode ser
utilizada como caneta de corte. Para assegurar uma boa qualidade de corte e produtividade optimizada,
certifique-se de que l cuidadosamente este Manual do Utilizador antes de proceder utilizao.
Este produto fabricado e comercializado sob a licena de Gerber Scientific International, Inc. Nmero de
patente: U.S. 5,537,135 e seus equivalentes extrangeiros.
Notas sobre este Manual
(1) Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperao
de informao ou transmitida, de forma alguma, sem a autorizao prvia por escrito da Graphtec
Corporation.
(2) As especificaes do produto e outras informaes presentes neste manual esto sujeitas a
alterao sem aviso prvio.
(3) Apesar de terem sido feitos todos os esforos para fornecer informao completa e rigorosa,
contacte o representante comercial da Graphtec mais prximo se detectar alguma informao pouco
clara ou incorrecta, ou se desejar efectuar outros comentrios ou sugestes.
Apesar das estipulaes do pargrafo precedente, a Graphtec Corporation no assume qualquer
responsabilidade por danos resultantes da utilizao da informao aqui presente ou decorrentes da
utilizao do produto.
Marcas comerciais registadas
Todos os nomes de empresas, marcas, logtipos e produtos descritos neste manual so marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas detidas pelos respectivos proprietrios.
Direitos de autor
Os direitos de autor deste Manual do Utilizador pertencem Graphtec Corporation.
iii
Contedos
PREFCIO.................................................................................................................................................i
Notas sobre este Manual ...................................................................................................................i
Marcas comerciais registadas ...........................................................................................................i
Direitos de autor ................................................................................................................................i
Contedos .............................................................................................................................................. iii
1. INTRODUO
1.1 Verificar os Acessrios................................................................................................... 1-2
1.2 Nomes e Funes das Peas ......................................................................................... 1-3
Vista Frontal ...................................................................................................................... 1-3
Vista Traseira .................................................................................................................... 1-4
Painel de Controlo............................................................................................................. 1-5
2. CONFIGURAR A PLOTTER DE CORTE
2.1 Ligar ao Seu Computador............................................................................................... 2-2
2.2 Ligar a Alimentao ........................................................................................................ 2-3
2.3 Colocao de Suporte..................................................................................................... 2-4
Colocao de Suporte de Rolo.......................................................................................... 2-4
Colocao de Suporte de Folha........................................................................................ 2-8
Alinhar os Rolos de Presso ............................................................................................. 2-9
2.4 No caso de deteco de falta de suporte durante o corte de suporte de rolo ........ 2-12
2.5 Ajustar e Montar a Caneta de Corte............................................................................. 2-12
Tipos de Funes de Lminas de Corte.......................................................................... 2-12
Construo da Caneta de Corte...................................................................................... 2-13
Substituir a Lmina de Corte........................................................................................... 2-13
Ajustar o Comprimento da Lmina.................................................................................. 2-14
Montar uma Caneta de Corte.......................................................................................... 2-14
3. DEFINIES E OPERAES BSICAS
3.1 Definir o Formato dos Dados a ser Recebidos............................................................. 3-2
Definir o Modo de Comando.............................................................................................. 3-2
Definir STEP SIZE............................................................................................................. 3-3
Definir ORIGIN POINT ...................................................................................................... 3-3
3.2 Definir as Condies de Interface.................................................................................. 3-4
3.3 Definir as Condies da Caneta de Corte..................................................................... 3-5
Seleccionar as reas de Definio de Condio de Caneta de Corte.............................. 3-6
Guardar as reas de Definio de Condio de Caneta de Corte.................................... 3-6
Definir TOOL (lmina de corte ou caneta)......................................................................... 3-7
Definir OFFSET................................................................................................................. 3-7
Definir FORCE................................................................................................................... 3-8
Definir SPEED................................................................................................................... 3-8
Definir QUALITY................................................................................................................ 3-9
3.4 Apresentar a rea de Corte Efectiva ........................................................................... 3-10
3.5 Mover a Caneta.............................................................................................................. 3-10
3.6 Definir a Posio de Corte Inicial................................................................................. 3-10
3.7 Funo Parar.................................................................................................................. 3-11
iv
3.8 Mover o Carro da Caneta em Passos de +100 mm..................................................... 3-13
3.9 Corte de Teste................................................................................................................ 3-13
4. DEFINIES DE FUNO E OPERAES
4.1 Lista de Menu PAUSE ..................................................................................................... 4-2
4.2 Ler as Marcas de Registo Automtico .......................................................................... 4-3
4.3 Definir a funo FEED..................................................................................................... 4-4
4.4 Definir AUTO PRE-FEED................................................................................................. 4-5
4.5 Definir Modo TANGENTIAL ............................................................................................ 4-6
4.6 Definies de Leitura de Marca de Registo Automtico ............................................. 4-8
rvore de Menu da Marca de Registo............................................................................. 4-10
Definir o Modo de Marca de Registo ............................................................................... 4-11
4.7 Limpar a Memria Buffer .............................................................................................. 4-22
4.8 Alinhar os Eixos de Coordenada ................................................................................. 4-23
4.9 Ajuste da Distncia ....................................................................................................... 4-25
4.10 Definir PAGE LENGTH .................................................................................................. 4-27
4.11 Definir a rea de Corte/Esboo.................................................................................... 4-28
4.12 Expandir a rea de Corte/Esboo................................................................................ 4-29
4.13 Rodar os Eixos de Coordenada ................................................................................... 4-30
4.14 Reflexo............................................................................................................................ 4-31
4.15 Corte/Esboo Utilizando a Memria Buffer................................................................. 4-32
4.16 Definies de Ordenar .................................................................................................. 4-34
4.17 Definies de Interface ................................................................................................. 4-35
4.18 Definir o Formato dos Dados a ser Recebidos........................................................... 4-36
Definir o Modo de Comando............................................................................................ 4-36
Definir STEP SIZE........................................................................................................... 4-37
Definir ORIGIN POINT .................................................................................................... 4-37
4.19 Deteco de Degaste de Lmina.................................................................................. 4-38
Verificar a Taxa de Desgaste .......................................................................................... 4-38
Definir Grupos de Taxa de Desgaste .............................................................................. 4-39
Definir Factores de Taxa de Desgaste............................................................................ 4-40
Limpar a Distncia Total (Taxa de Desgaste) ................................................................. 4-40
4.20 Elevar e Baixar a Caneta............................................................................................... 4-42
4.21 Modo TEST..................................................................................................................... 4-43
Impresso da Lista de Condio.................................................................................... 4-43
Impresso do Padro de Auto-teste................................................................................ 4-44
Modo Dump..................................................................................................................... 4-45
Demo de Corte ................................................................................................................ 4-46
Corte de Teste de Fora de Corte................................................................................... 4-46
4.22 Definir PEN UP SPEED.................................................................................................. 4-49
4.23 Definir OFFSET FORCE ................................................................................................ 4-50
4.24 Definir OFFSET ANGLE ................................................................................................ 4-51
4.25 Definir STEP PASS........................................................................................................ 4-52
4.26 Definir a Fora Descendente Inicial ............................................................................. 4-53
4.27 Definir LENGTH UNIT.................................................................................................... 4-54
v
5. Definio e Utilizao das Funes Especiais
5.1 Descrio de Funes Especiais A............................................................................... 5-2
Activar/Desactivar os Comandos : e ;
(quando a definio de COMMAND GP-GL).................................................................. 5-2
Mover a Caneta Elevada ou Baixada em Resposta ao Comando W
(quando a definio de COMMAND GP-GL).................................................................. 5-2
Resposta de ID do Modelo (quando a definio de COMMAND HP-GL) ...................... 5-2
SETTING PRIORITY (Prioridade de definio) .............................................................. 5-2
Definio da Posio Inicial da Extremidade da Lmina................................................... 5-2
Activar/Desactivar PEN UP MOVE.................................................................................... 5-3
Activar/Desactivar os Sensores de Suporte...................................................................... 5-3
Activar/Desactivar os Sensores Iniciais............................................................................. 5-3
Definio da Resoluo do Comando Circular
(quando a definio de COMMAND HP-GL).................................................................. 5-3
Activar/Desactivar a Deteco de Desgaste da Lmina ................................................... 5-3
Configurar PAUSE KEY .................................................................................................... 5-3
Configurar COPY MENU................................................................................................... 5-4
5.2 Definio de Funes Especiais A................................................................................ 5-4
5.3 Descrio de Funes Especiais B............................................................................... 5-5
Definio do Idioma do Ecr (MENU LANGUAGE SELECTION) ..................................... 5-5
5.4 Definio de Funes Especiais B................................................................................ 5-5
6. RESOLUO DE PROBLEMAS
6.1 A Plotter de Corte No Funciona Quando Ligada........................................................ 6-2
6.2 A Plotter de Corte No Funciona Correctamente......................................................... 6-2
6.3 Os Resultados de Corte So Insatisfatrios................................................................. 6-3
6.4 Foi Apresentada uma Mensagem de Erro..................................................................... 6-5
APNDICE
Apndice A Especificaes Principais ..............................................................................................A-2
Apndice B Opes e Consumveis...................................................................................................A-3
Apndice C Dimenses Externas .......................................................................................................A-4
Apndice D rvore de Menu ...............................................................................................................A-5
INDCE
vi
1
1
INTRODUO
1.1 Verificar os Acessrios............................................................1-2
1.2 Nomes e Funes das Peas................................................. 1-3
1 2
1.1 Verificar os Acessrios
Verifique para confirmar que esto presentes todos os acessrios padro indicados em baixo. Se faltar
algum item, contacte o seu representante comercial Graphtec mais prximo imediatamente.
Cabo de alimentao CA
Cabo USB
Manual de iniciao rpida, Precaues de Utilizao
CD-ROM do Manual do Utilizador
Estrutura de apoio
Lmina de Corte (CB09UA)
Caneta de ponta de fibra base de gua
1
1
1 cada
1
1
1
1
mbolo de corte
1
Lmina de corte de suporte
1
1 3
1.2 Nomes e Funes das Peas
Vista Frontal
Base de corte ; As operaes de corte ou esboo so realizadas sobre esta base.
Rolo alisador ; Efectua a alimentao do suporte para a frente ou para trs
Rolos de presso ; Empurram o suporte na direco dos rolos alisadores
Carro da caneta ; Desloca a caneta de corte para a esquerda ou para a direita
Suporte da caneta ; Suporta a caneta de corte e desloca-a para cima e para baixo
Alavanca de colocao do suporte ; Eleva ou baixa os rolos de presso durante a colocao de um
suporte
Painel de controlo ; Utilizado para operar a plotter de corte e definir as funes
Conector de interface USB ; Utilizado para ligar um cabo USB
Conector de interface serial (RS-232C) ; Utilizado para ligar um cabo de interface serial RS-232C
Alavanca de colocao
do suporte Suporte da caneta
Carro da caneta Estrutura de Apoio
Base de corte
Rolos de presso
A ilustrao de cima refere-se ao modelo CE5000-120.
Conector de interface USB
Conector de interface
serial (RS-232C)
Painel de controlo
1 4
Vista Traseira
Entrada de corrente CA : Liga o cabo de alimentao plotter de corte
Interruptor de alimentao : Liga e desliga a alimentao da plotter de corte
Estrutura de Apoio : Suporta a unidade da plotter de corte
Rolos de vareta : Suportam o suporte de rolo
Batentes : Utilizados para determinar a posio do suporte de rolo colocado
Interruptor de alimentao
Entrada de corrente CA
Rolos de vareta
Batentes
Estrutura de Apoio
A ilustrao de cima refere-se ao modelo CE5000-120.
1 5
Painel de Controlo
STATUS: Acende-se (verde) quando est ligada
a alimentao da plotter de corte e
apaga-se quando a plotter de corte se
encontra no estado PAUSE. Esta luz
pisca quando esto a ser recebidos
dados de uma interface,
independentemente da plotter de corte
se encontrar ou no no estado PAUSE.
TEST: Prima este boto de funo para
realizar um teste de corte e verifique as
condies de corte.
PREV.: Prima este boto de funo para
visualizar o ecr anterior no LCD
quando no estado PAUSE.
NEXT: Prima este boto de funo para
visualizar o ecr seguinte no LCD
quando no estado PAUSE.
COND.: Prima este boto de funo para
visualizar as definies de condio da
caneta de corte.
PAUSE: Prima este boto de funo uma vez no
estado READY para para mudar para o
estado PAUSE de modo a alterar as
vrias definies (ver 4.1 Lista de
Menu PAUSE). Prima novamente para
cancelar o estado PAUSE. Se premir
este boto durante uma operao de
corte ou de esboo, essa operao
parada (ver 3.7 Funo Parar).
ENTER: Premir este boto de funo permite
registar o conjunto de condies de
corte e de esboo.
POSITION:
Estes botes so utilizados para mover
o cursor ou alterar as definies no
ecr LCD dos ecrs de definio de
funes. Prima estes botes durante o
estado PAUSE para mover o carro da
caneta ou o suporte.
ORIGIN: Prima este boto de funo para definir
o ponto de origem. A posio da caneta
definida como ponto de origem
quando este boto premido.
Luz Indicadora
Botes do Painel
1 6
2
2
CONFIGURAR A PLOTTER DE CORTE
2.1 Ligar ao Seu Computador ....................................................... 2-2
2.2 Ligar a Alimentao................................................................... 2-3
2.3 Colocao de Suporte .............................................................. 2-4
2.4 No caso de deteco de falta de suporte durante o
corte de suporte de rolo....................................................... 2-12
2.5 Ajustar e Montar a Caneta de Corte...................................2-12
2 2
2.1 Ligar ao Seu Computador
A plotter de corte pode ser ligada a um computador atravs da porta serial (RS-232C) ou da porta USB.
Seleccione qual a porta a utilizar de acordo com os requisitos do seu software de aplicao e/ou com as
portas de interface disponveis no seu computador.
Utilize um cabo serial ou USB de acordo com o mtodo de ligao seleccionado. Utilize um cabo de
interface aprovado pela Graphtec compatvel com a porta de interface seleccionada (pode ser adquirido
um cabo RS-232C em separado; fornecido um cabo USB como acessrio padro).
Verifique para confirmar que o interruptor da Alimentao est desligado (com o lado O premido).
Ligue o cabo entre a plotter de corte e o computador. Certifique-se de que os conectores da plotter de
corte e do computador esto orientados correctamente.
Passo 1
Passo 2
* A ilustrao de baixo refere-se ao modelo CE5000-120.
* A ilustrao de cima refere-se ao modelo CE5000-120.
2 3
2.2 Ligar a Alimentao
Ligue a plotter de corte tomada elctrica de CA utilizando o cabo de alimentao fornecido e ligue a
alimentao.
Verifique para confirmar que o interruptor da Alimentao est desligado (com o lado O premido).
Ligue a entrada de alimentao de CA da plotter de corte a uma tomada elctrica de classificao
adequada atravs do cabo alimentao fornecido.
Ligue a plotter de corte premindo o lado | do interruptor de Alimentao. A luz STATUS no painel de
controlo acende-se.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
2 4
Se no tiver sido colocado qualquer suporte, aparece a seguinte mensagem no ecr a pedir que seja
colocado suporte.
Se j tiver sido colocado suporte, a definio de suporte actual ser apresentada como indicado em baixo.
Seleccione o modo de suporte adequado ao suporte utilizado. Para instrues sobre a colocao de
suporte e seleco do modo de suporte, consulte ver 2.3 Colocao de Suporte.
2.3 Colocao de Suporte
Coloque o suporte, alinhe-o com o rolo alisador direito quando visto de frente, de modo a ser registado
pelo sensor de suporte. De seguida, ajuste a posio do rolo de presso de modo a corresponder
largura do suporte. A plotter de corte pode utilizar suporte em formato de rolo ou de folha. Coloque o tipo
de suporte desejado seguindo as instrues apropriadas.
Colocao de Suporte de Rolo
Coloque o suporte de rolo nos rolos de vareta de suporte.
Encaixe os batentes num dos rolos de vareta (desaperte primeiro os parafusos dos batentes).
Passo 4
Colocao na Estrutura de Apoio
Passo 1
L O A D M E D I A ! !
R O L L 2 P R E S S E N T R
Batentes
Rolo de vareta
Batentes
Rolo de varet
Para CE5000-60
Para CE5000-120
2 5
Desloque o rolo de vareta com os batentes para a frente e puxe o outro rolo de vareta para trs, de modo
a adequar-se ao tamanho do suporte de rolo.
Coloque o suporte de rolo nos rolos de vareta e fixe-o entre os batentes. Depois de fixada a posio,
aperte os parafusos nos batentes.
Baixe a alavanca de colocao do suporte para elevar os rolos de presso.
Passo 2
Passo 3
Colocao de Suporte de Rolo
Passo 1
*A ilustrao de baixo refere-se ao modelo CE5000-120.
2 6
Coloque o suporte de rolo nos rolos de vareta de suporte e faa passar a extremidade dianteira do
suporte a partir da parte de trs da plotter de corte de modo a sair pela frente, ao mesmo tempo que
elimina qualquer folga no caminho de passagem do suporte.
Puxe a extremidade dianteira pela frente da plotter de corte de modo a cobrir completamente o sensor de
suporte. Se a extremidade dianteira for puxada em demasia, rode o rolo de modo a ajustar o comprimento
do suporte puxado em excesso.
Ajuste a posio dos rolos de presso esquerdo e direito de modo adequado largura do suporte de rolo.
Passo 2
Passo 3
Coloque o suporte de modo a passar sobre o sensor de suporte.
Passo 4
Sensor de suporte
2 7
Aps garantir que no existe folga no caminho de passagem do suporte, levante a alavanca de colocao
de suporte para baixar os rolos de presso e obtenha folga no suporte para um comprimento
correspondente ao comprimento do suporte utilizado.
Levantar a alavanca de colocao de suporte conduz apresentao de um menu para seleco do
modo de suporte. Seleccione o modo de suporte.
Premir o boto ou conduz apresentao de ROLL1 PRESS ENTR, ROLL2 PRESS ENTR e
SHEET PRESS ENTR. Seleccione ROLL2 PRESS ENTR ou ROLL1 PRESS ENTR e prima o
boto (ENTER) para confirmar. Quando ROLL2 PRESS ENTR seleccionado, apenas detectada
a largura do suporte. Seleccione este modo para iniciar o corte num ponto para alm da extremidade
dianteira. Quando ROLL1 PRESS ENTR est seleccionado, detectada a extremidade dianteira e a
largura do suporte. Seleccione este modo para iniciar o corte a partir da extremidade dianteira.
Aps ter sido detectado o tamanho do suporte, o carro da caneta regressa ao ponto original e a plotter de
corte aguarda por dados de corte. Se as condies de INTERFACE ou o modo COMMAND ainda no
tiverem sido definidos, devero s-lo agora. Se j tiverem sido definidos, ajuste a caneta de corte. Quando
a caneta de corte tiver sido ajustada, a plotter de corte fica pronta para a operao de corte, por isso os
dados de corte podem ser enviados do software de aplicao do computador.
Passo 5
Passo 6
Se a mensagem REALIGN ROLLERS for apresentada quando o suporte est
colocado e a alavanca de colocao de suporte se encontra em cima, sinal de
que o rolo de presso direito no est posicionado sobre o rolo alisador largo
direito ou que o rolo de presso esquerdo ou central (CE5000-120) no se
encontra posicionado sobre o rolo alisador. Verifique para confirmar que esto
posicionados correctamente.
Passo 7
Passo 8
Levante a alavanca de colocao de suporte
para fixar o suporte
D alguma folga
2 8
Colocao de Suporte de Folha
Baixe a alavanca de colocao do suporte para elevar os rolos de presso.
Com o modelo CE5000-120, coloque o suporte, alinhando as extremidades com as marcas superior e
inferior da guia frontal.
Ajuste a posio dos rolos de presso esquerdo e direito de modo adequado largura do suporte.
Levantar a alavanca de colocao de suporte conduz apresentao de um menu para seleco do
modo de suporte. Seleccione o modo de suporte.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
direito ou que o rolo de presso esquerdo ou central (CE5000-120) no se
encontra posicionado sobre o rolo alisador. Verifique para confirmar que esto
posicionados correctamente.
Alinhe com a escala
Sensor de suporte
*A ilustrao de cima refere-se ao modelo CE5000-120.
S H E E T P R E S S E N T R
2 9
Premir o boto ou conduz apresentao de ROLL1 PRESS ENTR, ROLL2 PRESS ENTR e
SHEET PRESS ENTR. Seleccione SHEET PRESS ENTR e prima o boto (ENTER) para
confirmar a seleco. Quando SHEET PRESS ENTR est seleccionado, so detectadas as
extremidades dianteira e traseira.
Aps ter sido detectado o tamanho do suporte, o carro da caneta regressa ao ponto original e a plotter de
corte aguarda por dados de corte. Se as condies de INTERFACE ou o modo COMMAND ainda no
tiverem sido definidos, devero s-lo agora. Se j tiverem sido definidos, ajuste a caneta de corte. Quando
a caneta de corte tiver sido ajustada, a plotter de corte fica pronta para a operao de corte, por isso os
dados de corte podem ser enviados do software de aplicao do computador.
Alinhar os Rolos de Presso
Ajuste a posio dos rolos de presso esquerdo e direito de modo adequado largura do suporte.
Coloque os rolos de presso em cada extremidade do suporte de modo a ficarem posicionados sobre os
rolos alisadores. Ajuste os rolos de presso de modo a ficarem posicionados sobre o suporte e sobre os
rolos alisadores. O posicionamento dos rolos de presso de acordo com as marcas de alinhamento do
rolo de presso assegura que aqueles se encontram por cima dos rolos alisadores.
Passo 5
Passo 6
Para mover os rolos de presso, a alavanca de colocao do suporte tem se estar na
posio de baixada.

Marca de alinhamento do
rolo de presso

ERRADO ERRADO

CORRECTO

CORRECTO
2 10
O rolo de presso na extremidade direita, quando visto de frente, tem de ser sempre deslocado por cima
do rolo alisador largo direito.
Posicione os rolos de presso sobre os rolos alisadores para agarrar cada extremidade do suporte.
Para mover os rolos de presso, a alavanca de colocao do suporte tem se estar na
posio de baixada.
direito ou que o rolo de presso esquerdo no se encontra posicionado sobre o
rolo alisador. Verifique para confirmar que esto posicionados correctamente.
Para CE5000-60
O rolo de presso (1) tem de ser posicionado sobre o rolo alisador largo direito.
O suporte tem de ser sempre posicionado sobre o sensor de suporte.
Rolo de presso direito
Rolo alisador direito
Sensor de suporte

Rolo de presso (1)
Rolo de presso (2)
Rolo alisador
Suporte
CORRECTO CORRECTO
2 11
Posicione os rolos de presso (1) e (3) sobre os rolos alisadores para agarrar cada extremidade do
suporte e coloque o rolo de presso (2) sobre o rolo alisador mais prximo do centro do suporte. O
suporte agarrado pelos trs rolos de presso (1), (2) e (3).
Posicione todos os rolos sobre o rolo alisador largo direito. Posicione o suporte com a extremidade
esquerda alinhada com a extremidade esquerda do rolo alisador e coloque os rolos de presso sobre
ambas as extremidades. A largura mnima do suporte que pode ser definida de 50 mm para o modelo
CE5000-60 e 85 mm para o modelo CE5000-120.
Para CE5000-120
O rolo de presso (1) tem de ser posicionado sobre o rolo alisador largo direito.
Para Suportes de Tamanho Mnimo
O suporte tem de ter, no mnimo, 125 mm de comprimento.
Rolo de presso (1)
Rolo de presso (2)
Rolo de presso (3)
Rolo alisador
Sensor de suporte
CORRECTO CORRECTO
ERRADO ERRADO
Suporte

Rolo de presso (2)
Rolo alisador
Sensor de suporte
Rolo de presso (1)
CE5000-60
Suporte
Rolo de presso
(1)
Rolo de presso (3)

Rolo alisador
Sensor de suporte
Rolo de presso (2)
CE5000-120
CORRECTO CORRECTO
2 12
2.4 No caso de deteco de falta de suporte durante o corte de
suporte de rolo
Se o sensor de suporte detectar a falta de suporte durante o corte de suporte de rolo, a operao de corte
imediatamente interrompida. Verifique o comprimento restante do rolo e seleccione se pretende
continuar o corte ou terminar imediatamente a operao.
Se o sensor de suporte detectar a falta de suporte durante o corte de suporte de rolo, a operao de corte
imediatamente interrompida e o ecr apresenta a seguinte mensagem.
Prima o boto (ENTER) para continuar o corte/esboo e para desactivar qualquer deteco subsequente de Fim
de Papel.
Para activar uma deteco subsequente de Fim de Papel, baixe a alavanca de colocao de suporte e realize uma
operao de alimentao.
2.5 Ajustar e Montar a Caneta de Corte
As lminas de corte individuais possuem uma grande variedade de funes. Seleccione a lmina de corte
adequada ao suporte a ser cortado.
Tipos de Funes de Lminas de Corte
Passo 1
Passo 2
Para evitar cortar os dedos, manuseie sempre a lmina de corte com cuidado.
N. de Pea e
perfil
Dimetro e
desvio (offset)
de lmina
mbolo
compatvel
Utilizao e funes
CB 09UA 0,9 mm
0,45
PHP32-CB09N A lmina padro para corte de suporte colorido
reforado a adesivo. Adequado para corte de suporte
com at 0,25 mm de espessura.
Distncia mx. de corte: Aprox. 4.000 m
CB 15U 1,5 mm
0,75
PHP32-CB15N Capaz de cortar suporte mais espesso do que a
lmina de CB09UA permite. Adequado para corte de
suporte com espessura de 0,25 mm a 0,5 mm.
CB 15UB 1,5 mm
0,15
PHP32-CB15N Adequado para corte detalhado (por ex., letras com
menos de 10 mm de tamanho) de suporte com at
0,25 mm de espessura.
N O M E D I A
2 13
Construo da Caneta de Corte
A plotter de corte efectua o corte atravs de uma lmina de corte montada num mbolo de caneta de
corte. Existem dois mbolos de caneta de corte diferentes, adequados ao dimetro da lmina de corte a
ser montada (o mbolo de caneta de corte de 0,9 mm fornecido como equipamento standard).
Certifique-se de que monta a lmina de corte no mbolo de caneta de corte correspondente.
Substituir a Lmina de Corte
Rode o punho de ajuste do comprimento de lmina para recolher a lmina no mbolo.
Rode a tampa do mbolo no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para retir-la do mbolo.
Retire a lmina do interior da tampa do mbolo.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Lmina de corte
Tampa do mbolo
Plunger - mbolo
Punho de ajuste do comprimento de lmina;
Azul: Para lminas com dimetro de 0,9 mm;
Vermelho: Para lminas com dimetro de 1,5 mm

Caneta de corte com dimetro de 1,5 mm
Seco transversal da tampa do mbolo
Tampa do mbolo
Lminas com
dimetro de 1,5 mm
Punho de ajuste do
comprimento de lmina
(vermelho)
mbolo
Mola
Tampa do mbolo

Seco transversal da tampa do mbol
Lminas com
dimetro de 0,9 mm
Caneta de corte com dimetro de 0,9 mm
Punho de ajuste do
comprimento de lmina
(azul)
mbolo
2 14
Introduza a nova lmina no orifcio existente na tampa do mbolo.
Com a lmina introduzida na tampa do mbolo, aparafuse o mbolo de cima.
Ajustar o Comprimento da Lmina
Se a lmina for demasiadamente estendida em relao espessura do suporte a ser cortado, poder
danificar a base de corte. Certifique-se de que ajusta o comprimento da lmina correctamente.
Ajuste o comprimento da lmina rodando o punho de ajuste do comprimento da lmina. Rode o punho na
direco A para estender a lmina ou na direco B para recolher a lmina. Quando o punho for
rodado numa unidade de escala, a lmina move-se aproximadamente 0,1 mm. Uma volta completa do
punho move a lmina aproximadamente 0,5 mm.
Primeiro, alinhe a ponta da lmina com a ponta da caneta de corte e, de seguida, estenda a lmina a
partir dessa posio para que esta se adapte espessura do suporte a ser cortado.
Assumindo que a espessura do suporte de t, como indicado na figura abaixo, o comprimento da
lmina deve ser igual ou ligeiramente superior a t. Certifique-se de que nunca superior
espessura combinada do suporte com a folha de reforo. Se no for possvel determinar com rigor a
espessura do suporte, ajuste o comprimento da lmina aumentando-o gradualmente at aparecerem
apenas traos da lmina na folha de reforo aps ter sido conduzido um teste de corte.
Montar uma Caneta de Corte
Ajuste a lmina ao comprimento correcto antes de montar a caneta de corte.
Passo 4
Passo 5
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Proceda com cuidado para no cortar os dedos na lmina de corte quando manusear a
caneta de corte.

Suporte

Folha de reforo
2 15
Desaperte o parafuso do suporte da caneta.
Enquanto empurra o suporte da caneta para cima, empurre a caneta at ao fundo no suporte at a sua
flange entrar em contacto com a parte superior do suporte. Certifique-se de que o suporte da caneta est
encaixado na flange da caneta.
Passo 1
Passo 2
Quando empurrar o suporte da caneta para cima com os dedos, proceda com cuidado
para no cortar os dedos na lmina do cortador.
Flange
Suporte da caneta
2 16
Quando a caneta de corte tiver sido montada, aperte o parafuso para fix-la.
Passo 3
Flange
Suporte da caneta
3
3
DEFINIES E OPERAES BSICAS
3.1 Definir o Formato dos Dados a ser Recebidos................ 3-2
3.2 Definir as Condies de Interface........................................ 3-4
3.3 Definir as Condies da Caneta de Corte ......................... 3-5
3.4 Apresentar a rea de Corte Efectiva................................. 3-10
3.5 Mover a Caneta.......................................................................... 3-10
3.6 Definir a Posio de Corte Inicial (Ponto de Origem) ......3-10
3.7 Funo Parar..............................................................................3-11
3.8 Mover o Carro da Caneta em Passos de +100 mm.......3-13
3.9 Corte de Teste............................................................................ 3-13
3 2
3.1 Definir o Formato dos Dados a ser Recebidos
Antes de enviar dados de um computador, o formato (modo de comando) dos dados enviados pelo
software de aplicao tem de ser verificado. A plotter de corte aceita dois formatos de dados (modos de
comando): comandos GP-GL (Graphtec) e HP-GL. Defina o modo de comando adequado aplicao
utilizada.
Definir o Modo de Comando
Verifique para confirmar que a plotter de corte se encontra no modo READY (exibindo as definies
actuais da caneta).
Prima o boto (PAUSE) para mudar para o modo PAUSE e, em seguida, prima o boto (NEXT) ou
(PREV.) at ser apresentado o menu indicado em baixo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu indicado em baixo.
Prima o boto ou para seleccionar GP-GL ou HP-GL, e prima o boto (ENTER) para
confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Se GP-GL estiver seleccionado, defina STEP SIZE. Se HP-GL estiver seleccionado, defina ORIGIN
POINT. Se for seleccionado um comando diferente do que foi definido anteriormente, o modo PAUSE
automaticamente cancelado quando STEP SIZE (GP-GL) ou ORIGIN POINT (HP-GL) for definido.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
1 P E N 1 2 3 0 2
C O M M A N D
C O M M A N D H P - G L
3 3
Definir STEP SIZE
Se estiver definido o modo de comando GP-GL, possvel alterar a unidade mnima de distncia que a
lmina de corte ou a caneta pode percorrer para uma das seguintes quatro definies: 0,01 mm,
0,025 mm, 0,05 mm, ou 0,1 mm. A predefinio de 0,1 mm, por isso, esta definio deve ser alterada se
a sua aplicao especificar um tamanho de passo diferente.
Configure a definio de comando para GP-GL.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de tamanho de passo.
Prima o boto ou para seleccionar 0.100 mm, 0.050 mm, 0.025 mm, ou 0.010 mm, e
prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou
(PREV.).
Prima o boto (PAUSE) para cancelar o modo PAUSE.
Definir ORIGIN POINT
Se estiver definido o modo de comando HP-GL, o ponto de origem pode ser definido para a posio
inferior esquerda ou centro. A predefinio posio inferior esquerda, por isso, esta definio deve ser
alterada se a sua aplicao especificar uma posio de origem diferente.
Configure a definio de comando para HP-GL.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de ponto de origem.
Prima o boto ou para seleccionar L.L. (LOWER LEFT) ou CENTER, e prima o
boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
C O M M A N D G P - G L
STEP SIZE 0.100mm
O R I G I N P T L . L .
3 4
3.2 Definir as Condies de Interface
As condies de interface tm de ser definidas se a interface serial RS-232C estiver a ser utilizada. A taxa
de transferncia de dados (taxa de transmisso), comprimento de dados, definies de paridade e o modo
aperto de mo (handshaking) para a plotter de corte tm de ser definidos de modo a corresponderem aos
mesmos parmetros no sistema operativo do computador. Esta seco descreve as condies de
interface da plotter de corte. Para mais informaes sobre as definies correctas para a sua aplicao ou
sistema operativo do computador, consulte o manual fornecido com a aplicao ou sistema operativo.
actuais da caneta).
Prima o boto (PAUSE) para mudar para o modo PAUSE e, em seguida, prima o boto (NEXT) ou
(PREV.) at ser apresentado o menu indicado em baixo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar as definies de interface.
As definies actuais so apresentadas (da esquerda): taxa de transferncia (taxa de transmisso),
paridade, comprimento de dados e modo de aperto de mo (handshaking).
A taxa de transmisso pode ser definida para 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, ou 300.
A paridade pode ser definida para N (Nenhum), E (paridade Par) ou O (paridade mpar). O
comprimento de dados pode ser definido para 7 ou 8 bits.
O modo aperto de mo (handshaking) pode ser definido para H (aperto de mo hard-wired) ou X
(aperto de mo Xon/Xoff). E (aperto de mo ENQ/ACK) tambm pode ser seleccionado quando o modo
de comando estiver definido para HP-GL.
Todas estas condies de interface tm de ser definidas para haver correspondncia entre as definies
do software de aplicao e do sistema operativo do computador.
O parmetro que pode ser alterado apresentado imediatamente direita da marca . Utilize o boto
ou para seleccionar o parmetro a ser alterado e utilize o boto ou para seleccionar os
detalhes da definio. Prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o
boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
1 P E N 1 2 3 0 2
R S - 2 3 2 C
9 6 0 0 N 8 H
3 5
3.3 Definir as Condies da Caneta de Corte
Antes de iniciar o corte, configure as definies de TOOL (lmina de corte ou caneta), comprimento de
lmina de corte, OFFSET, FORCE, SPEED e QUALITY para assegurar as condies de corte ideais.
(1) TOOL (lmina de corte ou caneta):Defina de modo adequado ao material a cortar.
(2) Comprimento da lmina de corte: Ajuste o comprimento da lmina consultando a tabela de
espessura de suporte em baixo. Para mais informaes sobre o
ajuste do comprimento da lmina, ver 2.5 Ajustar e Montar a
Caneta de Corte.
(3) OFFSET: Defina de modo adequado lmina de corte utilizada.
(4) FORCE: Defina FORCE consultando a tabela em baixo.
(5) SPEED: Defina SPEED consultando a tabela em baixo.
(6) QUALITY: Defina QUALITY consultando a tabela em baixo.
Quando TOOL (lmina de corte ou caneta) tiver sido seleccionado de entre 09U, 15U, e 15B,
OFFSET automaticamente ajustado em 5 relativamente ao valor de desvio (offset) predefinido da
lmina de corte para esse tipo de lmina. Seleccione a definio de PEN para uma operao de esboo
utilizando uma caneta. Quando a definio de PEN est seleccionada, no necessria a definio
OFFSET.
Condies de Corte Ideais para Cada Tipo de Suporte
Tipo de suporte
Espessura
(mm)
Lmina utilizada FORCE SPEED QUALITY
Pelcula para utilizao
exterior
0,05 a 0,08 CB09UA 10 a 14 30 ou
inferior
2
CB15UB (para corte de letra
pequena)
10 a 14 20 ou
inferior
1
Pelcula para utilizao
decorativa
0,08 a 0,1 CB09UA 14 a 17 30 ou
inferior
2
Pelcula transparente
ou semi-transparente
0,08 a 0,1 CB09UA 14 a 20 30 ou
inferior
2
Pelcula reflectora 0,08 a 0,1 CB09UA 14 a 20 30 ou
inferior
2
Pelcula fluorescente 0,20 a 0,25 CB09UA, CB15U 20 a 21 20 ou
inferior
1
N.s de Pea de Lmina, Tipos de Lmina Apresentados e Valores de CUTTER OFFSET
Apresentados
Material da lmina
N. de
Pea
Indicao do ecr LCD
Gama
especificvel
CUTTER OFFSET
Inicial
Tipo de
lmina
Predefinido
Lminas supersteel CB09UA 09U 0 5 18
CB15U 15U 0 5 28
CB15UB 15B 0 5 5
Canetas PEN 0
3 6
Para conservar a vida til da caneta, defina FORCE para a definio mais baixa e defina SPEED aps
uma verificao para confirmar que no existem linhas esbatidas ou outros problemas durante o esboo.
Seleccionar as reas de Definio de Condio de Caneta de Corte
Para definir as condies da caneta de corte, seleccione primeiro a rea de definio (nmero de
condio). Alternar entre estas reas de definio permite que sejam facilmente seleccionados at oito
tipos de suporte predefinidos.
Prima o boto (COND.) no modo READY para apresentar as condies de caneta de corte.
Para seleccionar definies de condio que tenham sido guardadas anteriormente, utilize o boto ou
para seleccionar o nmero de condio desejado guardado no ecr de definies de condio de
caneta de corte (o nmero do lado esquerdo do ecr) e prima o boto (ENTER) . Para cancelar a
seleco, prima o boto (NEXT), (PREV.) ou (COND.).
Guardar as reas de Definio de Condio de Caneta de Corte
As condies da caneta de corte podem ser guardadas em nove reas de definio numeradas de 1 a
9.
Para apresentar as condies de caneta de corte, prima o boto (COND.) quando a plotter de corte
estiver no modo READY ou quando a alavanca de colocao de suporte estiver em baixo e o buffer estiver
no estado vazio (limpo).
As definies actuais so apresentadas (da esquerda para a direita): nmero de condio, PEN TYPE
(lmina de corte), CUTTER OFFSET, FORCE, SPEED e QUALITY.
Condies de Caneta de Referncia para Canetas de Esboo
Tipo de caneta FORCE SPEED QUALITY
Caneta de ponta de fibra base de
gua
10 a 12 30 2
Se as definies SPEED e QUALITY forem definidas para valores elevados, os
resultados de corte/esboo tero um resultado mais grosseiro, mas o tempo
geral de corte/esboo ser reduzido.
Se as definies SPEED e QUALITY forem definidas para valores reduzidos, os
resultados de corte/esboo tero um resultado mais fino, mas o tempo geral de
corte/esboo ser mais longo.
Mtodo de seleco
Os dados do controlador so utilizados para o nmero 9 de condio.
Mtodo de memorizao
2 0 9 U + 1 1 4 3 0 2
2 0 9 U + 1 1 4 3 0 2
3 7
O item a ser alterado indicado pelo smbolo . Prima o boto para alterar o smbolo para e prima-
o novamente para mov-lo para a direita. Prima o boto para mov-lo para a esquerda. Utilize o
boto ou para seleccionar o parmetro a ser alterado e utilize o boto ou para seleccionar
os detalhes de definio. Prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o
boto (NEXT), (PREV.) ou (COND.).
Definir TOOL (lmina de corte ou caneta)
Definir o tipo de caneta (lmina de corte) a utilizar.
Para apresentar as condies de caneta de corte, prima o boto (COND.) quando a plotter de corte
estiver no modo READY ou quando a alavanca de colocao de suporte estiver em baixo e o buffer estiver
no estado vazio (limpo).
Seleccione a rea de definio (nmero de condio) a ser definida e prima o boto ou para
mover o smbolo para a posio indicada em baixo.
Prima o boto ou para seleccionar 09U, 15U, 15B, ou PEN. Prima o boto (ENTER)
para confirmar a seleco. Se tiverem de ser definidas outras condies, prima o boto ou para
mover o smbolo para o parmetro a ser definido.
Definir OFFSET
Esta definio ajusta o desvio (offset) da lmina de corte de modo adequado ao tipo de lmina utilizado. A
extremidade da lmina montada no mbolo da caneta de corte no est posicionado no centro da caneta,
por isso necessria uma correco. Esta correco designada por definio OFFSET. A plotter de
corte foi predefinida com valores OFFSET para cada tipo de lmina de corte. Seleccionar 09U, 15U,
ou 15B para a definio PEN TYPE tambm define o OFFSET (desvio) apropriado, permitindo um
ajuste fino dentro da gama de 5. Quando est seleccionada a definio PEN, OFFSET no pode ser
definido.
Quando utilizar o scanner de marca de registo opcional, as definies de condio
1 e 2 so utilizadas para as definies de caneta quando realizar Ajustar o
Sensor de Leitura da Marca de Registo (2) (consulte pgina 4-18). por isso
mais conveniente que as definies da caneta de corte sejam atribudas primeiro
a 3 e a 8.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 1
2 0 9 U + 1 1 4 3 0 2
3 8
Seleccione a rea de definio (nmero de condio) a ser definida e utilize o boto ou para
Utilize o boto ou para seleccionar o valor a ser alterado na gama de -5 a +5. Prima o boto
(ENTER) para confirmar a seleco. Se tiverem de ser definidas outras condies, prima o boto
ou para mover o smbolo para o parmetro a ser definido.
Definir FORCE
Define a presso aplicada pela caneta de corte durante a operao de corte. Defina o valor de FORCE
com base nas orientaes da tabela com o ttulo Condies de Corte Ideais para Cada Tipo de Suporte
na pgina 3-5.
Prima o boto ou para seleccionar o valor a ser alterado na gama especificada em baixo.
CE5000-60: 1 a 31
CE5000-120: 1 a 38
Prima o boto (ENTER) para confirmar a seleco. Se tiverem de ser definidas outras condies,
prima o boto ou para mover o smbolo para o parmetro a ser definido.
Definir SPEED
Define a velocidade utilizada para o corte. Defina o valor de SPEED com base nas orientaes da tabela
com o ttuloCondies de Corte Ideais para Cada Tipo de Suporte na pgina 3-5.
Passo 2
Passo 3
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 1
2 0 9 U + 1 1 4 3 0 2
2 0 9 U + 1 1 4 3 0 2
3 9
Prima o boto ou para seleccionar o valor a ser corrigido na gama especificada em baixo.
CE5000-60: 1 a 60
CE5000-120: 1 a 60; *
Para todas as plotters de corte, 1 a 10 d-se em incrementos de 1, e 10 a 40 ou 60 d-se em
incrementos de 5.
Definir QUALITY
Define a acelerao utilizada para o corte.
Prima o boto ou para seleccionar o valor a ser alterado na gama especificada em baixo
CE5000-60: 1, 2, 3
CE5000-120: 1, 2, *
Passo 2
Passo 3
Seleccionar * para CE5000-120 define a velocidade mxima. QUALITY tambm
definido para *, e a acelerao do cortador calculada automaticamente.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Se SPEED estiver definido para * no modelo CE5000-120, QUALITY tambm
definido para * e a acelerao calculada automaticamente.
2 0 9 U + 1 1 4 3 0 2
2 0 9 U + 1 2 3 3 0 2
3 10
3.4 Apresentar a rea de Corte Efectiva
Prima o boto (ENTER) no modo READY para apresentar a rea efectiva de corte actual.
3.5 Mover a Caneta
No modo READY, prima o boto ou para mover o carro da caneta para a esquerda ou para a
direita e o boto ou para alimentar o suporte para a frente ou para trs. Premindo o boto
(NEXT) ou (PREV.) simultaneamente com os boto (POSITION) permite um
movimento de alta ou baixa velocidade.
Botes (POSITION) + (NEXT): Movimento de alta velocidade
Botes (POSITION) + (PREV.): Movimento de baixa velocidade
3.6 Definir a Posio de Corte Inicial (Ponto de Origem)
Esta funo permite que a posio de incio de corte ou esboo seja deslocada para a posio desejada.
No modo READY, utilize os botes , , e (POSITION) para mover a caneta de corte para o
novo ponto de origem.
Prima o boto (ORIGIN) . O seguinte menu apresentado e o novo ponto de origem definido.
Passo 1
Passo 2
X 0 0 0 0 m m Y 0 0 0 m m
Origem original
Nova origem
Y
X
O R I G I N P T S E T
3 11
Mover o ponto de origem quando os eixos de coordenada tiverem sido rodados permite os seguintes
resultados.
Quando os eixos de coordenada so rodados aps o ponto de origem ser movido, o ponto de origem
reposto conforme indicado na figura de baixo. A distncia a mantida mas a distncia b reposta.
Se for necessrio mover o ponto de origem e rodar os eixos de coordenada, certifique-se de que roda
primeiro os eixos de coordenada.
3.7 Funo Parar
A operao de corte ou de esboo pode ser parada premindo o boto (PAUSE) durante a operao.
Levantar ou baixar a alavanca de colocao de suporte enquanto a operao de corte ou de esboo est
parada no requer que esteja seleccionado o suporte, por isso o suporte pode ser substitudo ou reposto.
Prima o boto (PAUSE) durante a operao de corte ou de esboo para parar a operao e
apresentar o menu PAUSE.
Quando o Ponto de Origem Movido Aps Rodar os Eixos de Coordenada
Quando os Eixos de Coordenada so Rodados Aps Mover o Ponto de Origem
Depois de definido um novo ponto de origem, os valores de coordenada de X= e
Y= representam as respectivas distncias em relao nova origem.
Se a Funo Especial PAUSE KEY estiver definida para HOLD
Passo 1
O
r
i
g
e
m

o
r
i
g
i
n
a
l
N
o
v
a

o
r
i
g
e
m
X
Y
a

Origem movida
a
b b

Origem movida aps rotao
X
Y
Y
X

Origem original
Origem movida
Origem original

Origem movida

Rotao
C O N T I N U E J O B
3 12
Prima o boto (NEXT) ou (PREV.) para alternar o ecr entre CONTINUE JOB e QUIT JOB.
Premir o boto (ENTER) enquanto CONTINUE JOB apresentado cancela a funo de pausa e
reinicia a operao de corte ou esboo.
Premir o boto (ENTER) enquanto QUIT JOB apresentado conduz apresentao do ecr de
confirmao BUFFER CLEAR para abortar a operao de corte/esboo.
Prima o boto ou para alternar o ecr entre YES ou NO. Para abortar a operao de corte/
esboo, pare a transmisso de dados do computador, seleccione YES e prima o boto (ENTER).
Todos os dados de corte/esboo guardados no buffer so limpos e a plotter regressa ao estado Ready
(Pronto).
Para cancelar o abortar da operao de corte/esboo, seleccione NO e prima o boto (ENTER). A
plotter regressa ao ecr CONTINUE JOB.
* definido por predefinio de origem.
O menu Pause apresentado aps a plotter de corte ter parado, permitindo-lhe alterar as definies.
Prima o boto (PAUSE) durante a operao de corte ou de esboo para parar a operaes e
apresentar o ecr indicado em baixo.
No menu Pause, altere as definies conforme necessrio.
Premir o boto (PAUSE) cancela a funo de pausa e reinicia o corte ou esboo.
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Se a Funo Especial PAUSE KEY estiver definida para MENU
Passo 1
Passo 2
Passo 3
C O N T I N U E J O B
Q U I T J O B
CLEAR <YES>
3 13
3.8 Mover o Carro da Caneta em Passos de +100 mm
Esta funo permite que o carro da caneta seja movido da sua posio actual em passos de +100 mm ao
longo dos eixos X- e Y-.
No modo READY, prima o boto enquanto mantm premido o boto (ENTER) para mover o carro
da caneta em passos de +100 mm ao longo do eixo X- e Y-.
No modo READY ou PAUSE, prima o boto enquanto mantm premido o boto (ENTER) para
repor o carro da caneta no seu ponto de origem.
3.9 Corte de Teste
O corte de teste pode ser realizado aps seleccionar TOOL (lmina de corte) e especifique as definies
de comprimento da lmina de corte, OFFSET, FORCE, SPEED e QUALITY para assegurar que as
condies de corte actualmente seleccionadas produzem os resultados de corte desejados. Verifique a
distncia de corte da lmina na pelcula e o modo como os cantos so cortados; se os resultados do corte
no forem satisfatrios, reponha as condies de corte e repita o corte de teste at obter as definies
ideais. Se realizar um corte de teste enquanto as condies de caneta de corte esto a ser definidas, o
corte de teste ser realizado de acordo com as condies que esto a ser definidas.
Coloque o suporte para corte de teste na plotter de corte.
Utilize os botes , , e (POSITION) para mover o carro da caneta para a posio de corte de
teste.
Mude para o modo READY e prima o boto (TEST) .
Quando o corte de teste tiver sido completado, o carro da caneta move-se para a posio de espera e
apresentado o seguinte menu.
Regressar posio original
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Posio original de carro de caneta
Posio de carro de
caneta movido
Y
X
100mm
1
0
0
m
m
PRESS ENTER KEY
3 14
Prima o boto (ENTER) para repor o carro da caneta na sua posio anterior e para mudar a plotter
de corte para o modo READY.
Ajuste o valor de CUTTER OFFSET de modo adequado ao tipo e espessura do suporte utilizado e efectue
o ajuste fino do acabamento de cada canto. Defina FORCE de modo a que apenas permaneam linhas de
corte esbatidas na folha base quando o comprimento de lmina tiver sido ajustado correctamente.
Aps a concluso do ajuste fino, os dado de corte efectivo podero ser enviados para a plotter de corte.
Passo 5
Passo 6
Passo 7
CUTTER OFFSET
demasiado baixo
Aumentar
(em +1 a +5);
Definio correcta
de CUTTER
OFFSET;

CUTTER OFFSET
demasiado
alto Diminuir
(em -1 a -5)
4
4
DEFINIES DE FUNO E OPERAES
4.1 Lista de Menu PAUSE................................................................ 4-2
4.2 Ler as Marcas de Registo Automtico............................4-3
4.3 Definir a funo FEED............................................................... 4-4
4.4 Definir AUTO PRE-FEED.......................................................... 4-5
4.5 Definir Modo TANGENTIAL..................................................... 4-6
4.6 Definies de Leitura de Marca de Registo Automtico
...........................................................................................................4-8
4.7 Limpar a Memria Buffer ....................................................... 4-22
4.8 Alinhar os Eixos de Coordenada........................................4-23
4.9 Ajuste da Distncia.................................................................. 4-25
4.10 Definir PAGE LENGTH ............................................................ 4-27
4.11 Definir a rea de Corte/Esboo........................................... 4-28
4.12 Expandir a rea de Corte/Esboo...................................... 4-29
4.13 Rodar os Eixos de Coordenada .......................................... 4-30
4.14 Reflexo.......................................................................................... 4-31
4.15 Corte/Esboo Utilizando a Memria Buffer
(Funo COPY) ..............................................................................4-32
4.16 Definies de Ordenar............................................................ 4-34
4.17 Definies de Interface...........................................................4-35
4.18 Definir o Formato dos Dados a ser Recebidos.............. 4-36
4.19 Deteco de Degaste de Lmina (Quando a Configurao de
Desgaste de Lmina est Activada).............................................4-38
4.20 Elevar e Baixar a Caneta........................................................ 4-42
4.21 Modo TEST..................................................................................4-43
4.22 Definir PEN UP SPEED...........................................................4-49
4.23 Definir OFFSET FORCE (Fora de Corte Inicial) ............... 4-50
4.24 Definir OFFSET ANGLE..........................................................4-51
4.25 Definir STEP PASS................................................................... 4-52
4.26 Definir a Fora Descendente Inicial ...................................4-53
4.27 Definir LENGTH UNIT.............................................................. 4-54
4 2
4.1 Lista de Menu PAUSE
Premir o boto (PAUSE) no modo READY apresenta o menu PAUSE, permitindo efectuar as vrias
definies. Seleccione o menu necessrio percorrendo a lista atravs dos botes (NEXT) ou (PREV.).
F E E D
M O V E T O R . M A R K
A U T O P R E F E E D
T A N G E N T I A L
A U T O R E G . M A R K
C L E A R B U F F E R
A X I S A L I G N M E N T
D I S T A N C E A D J U S T
P A G E L E N G T H
P L O T A R E A
E X P A N D
R O T A T E
M I R R O R
C O P Y
S O R T
R S - 2 3 2 C
C O M M A N D
B L A D E W E A R S E T U P
P E N U P / D O W N
T E S T
P E N U P S P E E D
O F F S E T F O R C E
O F F S E T A N G L E
S T E P P A S S
I N I T . D O W N F O R C E
L E N G T H U N I T
C O P Y
4.2 Ler as Marcas de Registo Automtico
4.3 Definir a funo FEED
4.4 Definir AUTO PRE-FEED
4.5 Definir Modo TANGENTIAL
4.6 Definies de Leitura de Marca de Registo
Automtico
4.7 Limpar a Memria Buffer
4.8 Alinhar os Eixos de Coordenada
4.9 Ajuste da Distncia
4.10 Definir PAGE LENGTH
4.11 Definir a rea de Corte/Esboo
4.12 Expandir a rea de Corte/Esboo
4.13 Rodar os Eixos de Coordenada
4.14 Reflexo
4.15
*Apresentado na primeira pgina quando selecciona TOP no menu COPY de
Funes Especiais.
4.16 Definies de Ordenar
4.17 Definies de Interface
4.19 Deteco de Degaste de Lmina
(Funo especial apenas apresentada para BLADE WEAR SETUP ON)
4.20 Elevar e Baixar a Caneta
4.21 Modo TEST
4.22 Definir PEN UP SPEED
4.23 Definir OFFSET FORCE (Fora de Corte Inicial)
4.24 Definir OFFSET ANGLE
4.25 Definir STEP PASS
4.26 Definir a Fora Descendente Inicial
4.27 Definir LENGTH UNIT
Corte/Esboo Utilizando a Memria Buffer (Funo COPY)
4 3
4.2 Ler as Marcas de Registo Automtico
Quando tiver sido definido 2 POINT, 3 POINT, ou 4 POINT (ver 4.6
Definies de Leitura de Marca de Registo Automtico), prima o boto
(PAUSE) para mudar para o modo PAUSE e apresentar o seguinte menu.
Utilize os botes , , e (POSITION) para mover a caneta de corte
para a marca de registo inferior direita e prima o boto (ENTER). O sensor l
entre os pontos 1 e 2 (e tambm entre os pontos 1 e 3 para alinhamento de
3 pontos ou alinhamento de 4 pontos) e apresentada a seguinte informao.
A distncia entre as marcas de registo do eixo X (pontos 1 e 2) lida pela plotter de
corte apresentada esquerda. Introduza a distncia efectiva direita. Utilize o
boto ou para mover o cursor para o dgito a ser introduzido, utilize o
boto ou para aumentar ou reduzir os valores e prima o boto
(ENTER) para confirmar. Para o alinhamento de 3 pontos ou de 4 pontos, a
distncia entre as marcas de registo do eixo Y (pontos 1 a 3) tambm
apresentada e deve ser definida do mesmo modo. Para cancelar a(s)
seleco(es), prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Se a correco da distncia de marca de registo for
definida para 5 mm, 10 mm, 50 mm ou STD.,
no apresentado o ecr de introduo de alinhamento.
As marcas de registo so lidas de acordo com a
definio da distncia do movimento de deteco da
marca de registo.
Passo 3
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
X 0 0 3 0 8 . 9 0 0 3 0 8 . 9
4 4
4.3 Definir a funo FEED
A funo FEED alimenta o suporte para a frente e para trs de modo a deixar traos esbatidos dos rolos
alisadores e a evitar que o suporte escorregue durante uma operao de corte ou de esboo.
Prima o boto (PAUSE) para mudar para o modo PAUSE.
Prima o boto (NEXT) ou (PREV.) at ser apresentado o menu seguinte.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de comprimento de
alimentao. Defina o comprimento de alimentao.
Utilize o boto ou para definir um valor dentro da gama de 1 m a 50 m e
prima o boto (ENTER). A plotter de corte realiza a operao de alimentao
(move o suporte para a frente e depois para trs, para o ponto de origem). Para
cancelar a operao, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Premir o boto (NEXT) ou (PREV.) durante a
operao de alimentao aborta essa operao e faz
regressar o suporte sua posio original.
A operao de alimentao inicia-se logo que o comprimento
de alimentao tiver sido definido e tiver sido premido o
boto (ENTER). Certifique-se de que no existem
obstrues na parte dianteira ou traseira da plotter de corte.
Quando utilizar suporte de rolo, estenda e introduza o
comprimento a ser utilizado previamente ou utilize o
procedimento de alimentao de suporte (4.3 Definir a
funo FEED, 4.4 Definir AUTO PRE-FEED).
Comear a cortar ou a esboar sem alimentao prvia de
suporte pode gerar um erro de posio ou causar a queda do
suporte de rolo do veio de vareta.
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
F E E D
F E E D 1 m
4 5
4.4 Definir AUTO PRE-FEED
Quando a funo AUTO PRE-FEED e definida para ON, o suporte automaticamente alimentado para
a frente ou para trs atravs do comprimento predefinido, quando so recebidos dados. Esta operao
deixa traos dos rolos alisadores no suporte e evita que este escorregue durante a operao de corte ou
de esboo. De modo similar, se for utilizado suporte de rolo, o suporte automaticamente puxado pela
plotter de corte.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio AUTO PRE-FEED.
Prima o boto ou para seleccionar ON ou OFF, e prima o
boto (ENTER) para confirmar.
Se ON for seleccionado e o boto (ENTER) for premido, apresentada a
definio de comprimento de alimentao.
Utilize o boto ou para definir um valor dentro da gama de 1 m a 50 m e
prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Quando utilizar suporte de rolo, estenda e introduza o
comprimento a ser utilizado previamente ou utilize o
procedimento de alimentao de suporte (4.3 Definir a funo
FEED, 4.4 Definir AUTO PRE-FEED).
Comear a cortar ou a esboar sem alimentao prvia de
suporte pode gerar um erro de posio ou causar a queda do
suporte de rolo do veio de vareta.
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
A U T O P R E F E E D O N
A U T O P R E F E E D 1 m
4 6
4.5 Definir Modo TANGENTIAL
Esta funo deve ser utilizada para o corte de suporte espesso (mais de 0,3 mm de espessura) e quando
a lmina de corte no conseguir cortar devidamente devido profundidade de corte, resultando em
discrepncias entre o ponto de incio e de fim e na incapacidade de cortar cantos aguados. Esta funo
pode ser activada ou desactivada individualmente para cada uma das oito reas de definio da caneta
de corte e deve ser definida de modo adequado ao suporte utilizado. apresentado o ecr de definio
do valor de corte superior para as reas de definio da caneta de corte para as quais o modo
TANGENTIAL se encontra no estado ON.
Esta definio possui dois modos: o Modo 1 e Modo 2.
Modo 1: Efectua o corte superior das posies de corte inicial e final as seces de ngulos agudos de
modo a evitar deixar seces no cortadas. Para alm disso, quando a lmina rodada
significativamente durante uma operao de corte, deslocada na superfcie do suporte,
garantindo desse modo um corte no afectado pela dureza ou elevada espessura do suporte.
Modo 2: Efectua um corte superior apenas as posies inicial e final. Para alm disso, a lmina de corte
rodada na superfcie do suporte apenas para a posio de corte inicial. O Mode 2 utiliza um controlo
de corte mais simples do que o Mode 1, oferecendo tambm um tempo de corte mais reduzido.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio TANGENTIAL. Os
nmeros 1 a 8 indicam que as reas de definio de corte e as reas
marcadas com um smbolo tm o modo TANGENTIAL definido para ON.
Utilize os botes e para mover o cursor e seleccionar uma rea de
definio. Utilize os botes e para apresentar/no apresentar o smbolo
e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o
boto (NEXT) ou (PREV.)
Seleccione a rea de definio de condio a ser definida para ON (consulte
Seleccionar as reas de Definio de Condio de Caneta de Corte na pgina
3-6).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
T A N G E N T I A L
1 2 3 4 5 6 7
5 1 5 U 0 2 0 3 0 1
4 7
Prima o boto (ENTER) ou utilize o boto para mover o cursor para o lado direito e prima
novamente o boto para apresentar o menu indicado abaixo. Se o ajuste de distncia for definido para
a rea de definio seleccionada, o ajuste ser apresentado neste ponto. Prima o boto (ENTER) ou
mova o cursor para o lado direito e prima o boto .
Prima o boto ou para seleccionar Mode 1 ou Mode 2, e prima o boto (ENTER) .
apresentada a definio de corte superior.
STR indica o volume de corte superior inicial e END indica o valor de corte superior final para a
seco de linha. Prima o boto ou para seleccionar STR ou END, utilize o boto ou
para aumentar ou diminuir os valores e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a(s)
seleco(es), prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 6
Passo 7
Passo 8
TANGENTIAL MODE 1
S T R = 0 . 2 E N D = 0 . 2
4 8
4.6 Definies de Leitura de Marca de Registo Automtico
Estas definies permitem que o suporte pr-esboado seja cortado sem qualquer desvio (offset) atravs
da leitura das marcas de registo utilizando o sensor de plotter de corte e ajustando os eixos de modo
adequado aos dados de coordenada.
As seguintes precaues tm de ser observadas quando as marcas de registo forem lidas
automaticamente.
Padro de marca de registo
Gama de leitura necessria para a deteco de marcas de registo
Suporte e posio da marca de registo
Ponto de origem do desenho
Tipo de suporte
As condies de marca de registo que podem ser lidas pela plotter de corte so as seguintes.
Largura de linha de marca de registo: 0,3 mm a 1,0 mm
Tamanho da marca de registo: 5 mm a 20 mm (Consulte Definir o Tamanho da Marca de Registo.)
Padro de marca de registo: Padro 1 ou 2 (Consulte Definir o Padro de Marca de Registo.)
As marcas de registo tm de ser constitudas por linhas isoladas.
As marcas de registo tm de ser traadas a preto.
A plotter de corte no detecta marcas de registo nos seguintes tipos de suporte.
Suporte transparente: A superfcie de escrita tambm lida, evitando que as linhas de
marca de registo sejam lidas.
Desenhos no-monocromticos:As marcas de registo no so lidas em suportes coloridos ou se as
marcas de registo no forem traadas a preto.
Desenho ou suporte sujo: As marcas de registo no podem ser lidas se a superfcie do suporte
estiver suja ou vincada ou se as marcas de registo forem apagadas.
Espessura de suporte: As marcas de registo no so lidas se o suporte tiver mais de 0,3 mm
de espessura.
Preciso de leitura de marca de registo *: No excedendo 0,3 mm
* Preciso quando utiliza canetas fornecidas com a plotter de corte, suporte de
alta gama e leitura do padro especificado.
As marcas de registo utilizadas no software de aplicao no podem ser
utilizadas. As marcas de registo tm de ser sempre criadas como dados de
desenho.
Se no for possvel efectuar a leitura de marca automtica, utilize a funo de
alinhamento de eixo (ver Definir Alinhamento de Eixo).
A leitura de marca automtica no pode ser realizada quando MIRROR est
definido para ON.
Sensor
4 9
A plotter de corte consegue ler os seguintes padres de marca de registo.
A gama necessria para a deteco das marcas de registo indicada em baixo.
As margens em branco tm de ser deixadas entre as extremidades do suporte e marcas de registo para
permitir que as marcas sejam lidas.
Nota: As margens entre parnteses so margens em branco que tm de ser deixadas entre as
extremidades do suporte e a rea de corte no modo SHEET.
Padro de Marca de Registo
Gama de Leitura Necessria para a Deteco de Marcas de Registo
Pode ocorrer uma deteco incorrecta se existirem outras marcas que no as
marcas de registo dentro da gama de leitura. Se os desenhos ultrapassarem a
gama de leitura de marca de registo, consulte Definir a distncia do movimento
de deteco da marca de registo.
Pode ocorrer uma deteco incorrecta se a gama de leitura da marca de registo
se encontrar suja ou se houver matria estranha na superfcie do suporte.
Suporte e Posio da Marca de Registo
Padro de marca de registo 1
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
X
Y
Gama de leitura da marca de registo
a=6mm
a
a
a
a
Padro de marca de registo 2 Padro de marca de registo 1
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
X
Y Gama de leitura da marca de registo
a=6mm
a a


D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Rolo de
presso direito
15 15
5
0
1
0

Rolo de presso
esquerdo
Rolo de
presso direito
15 15
5
0
3
0
3
0
1
0
Rolo de presso
esquerdo
Unidade:mm
X
Y
4 10
O ponto de origem do desenho a seguir leitura das marcas de registo ser na marca de registo inferior
direita, como indicado abaixo.
rvore de Menu da Marca de Registo
Ponto de Origem do Desenho
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Origem
Nova posio
de origem
Origem
X
Y
Nova posio
de origem
X
Y
X
Y
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
F E E D
T A N G E N T I A L
AUTO REG. MARK
P A G E L E N G T H
P L O T A R E A
E X P A N D
R O T A T E
M I R R O R
C O P Y
S O R T
R S - 2 3 2 C
C O M M A N D
P E N U P / D O W N
T E S T
P E N U P S P E E D
S T E P P A S S
L E N G T H U N I T
bofo
Definir o Modo de Marca de Registo
Definir a Distncia do Movimento de Deteco da Marca de
Registo
Definir o Padro de Marca de Registo
Definir o Tamanho da Marca de Registo
Definir o Ajuste de Distncia da Marca de Registo
Definir o Ponto de Origem da Marca de Registo
Ajustar o Sensor de Leitura da Marca de Registo (1)
Definir o Modo de Leitura Automtica da Marca de Registo
Ajustar a Sensibilidade do Sensor de Marca de Registo
4 11
Definir o Modo de Marca de Registo
Para o alinhamento de 2 pontos, so lidos o ponto de origem e as marcas de
registo de eixo X; para o alinhamento de 3 pontos, so lidos o ponto de origem, as
marcas de registo do eixo X e do eixo Y; e para o alinhamento de 4 pontos, so
lidas todas as quatro marcas de registo. O alinhamento de eixo (correco de
qualquer inclinao) e o ajuste de distncia so realizados nesse momento.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu Auto Reg. Mark.
Prima o boto (ENTER) para apresentar as definies do modo MARK.
Prima o boto ou para seleccionar OFF, 2 POINT, 3 POINT, ou
4 POINT, e prima o boto (ENTER) para confirmar.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Desloque a lamina
de corte dentro
desta rea
Ponto 1
(Ponto de
origem do
desenho)
Ponto 2 Ponto 4
Ponto 3
Ponto 4
Ponto 1
(Ponto de
origem do
desenho)
Ponto 3
Ponto 2
Desloque a lamina de
corte dentro desta rea
X
Y
M A R K M O D E
M A R K M O D E O F F
4 12
Define a distncia entre as marcas de registo e altera a posio de leitura da marca de registo inicial.
Evitar reas de leitura que, obviamente, no incluem marcas de registo aumenta a velocidade de leitura
da marca de registo e minimiza a possibilidade de leitura incorrecta causada por outras marcas no
suporte
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu Auto Reg. Mark e prima
o boto (NEXT) ou (PREV.) at ser apresentado o seguinte menu.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio do eixo X da distncia do
movimento de deteco da marca de registo.
Utilize o boto ou para mover o cursor para o dgito a ser introduzido,
utilize o boto ou para aumentar ou reduzir os valores e prima o boto
(ENTER) para confirmar. As definio do eixo Y ento apresentada e deve ser
definida do mesmo modo.
Definir a Distncia do Movimento de Deteco da Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Ajuste a distncia X do
movimento de d
eteco da marca
de registo com base
nesta distncia
Ajuste a distncia Y do movimento
de deteco da marca de registo
com base nesta distncia
Ajuste a distncia X do
movimento de d
eteco da marca
de registo com base
nesta distncia
Ajuste a distncia Y do movimento
de deteco da marca de registo
com base nesta distncia
X
Y
M A R K P O S I T I O N
M . P O S X = 0 0 0 0 m m
4 13
A plotter de corte consegue ler os seguintes padres de marca de registo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio do padro de marca de
registo.
Prima o boto ou para seleccionar 1 ou 2, e prima o boto
(ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou
(PREV.).
Passo 6
Esta definio mantida na memria mesmo quando a alimentao desligada.
Se a distncia do movimento de deteco for definida para 0 mm, o sensor
continua a detectar entre as marcas de registo sem saltar nenhuma at detectar
a marca seguinte.
No alinhamento de 2 pontos, o valor Y ignorado.
O suporte ser ejectado se a distncia do movimento de deteco for definida
para um valor superior ao comprimento do suporte.
Definir o Padro de Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
X
Y
M A R K T Y P E
M A R K T Y P E 1
4 14
Define o tamanho das marcas de registo a ser lidas.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio do tamanho da marca de
registo.
Passo 5
As condies de marca de registo que podem ser lidas pela plotter de corte so as
seguintes.
Largura de linha de marca de registo: 0,3 mm a 1,0 mm
Tamanho da marca de registo: 5 mm a 20 mm (Consulte Definir o Tamanho da
Marca de Registo.)
Padro de marca de registo: Padro 1 ou 2
As marcas de registo tm de ser constitudas por linhas isoladas.
As marcas de registo tm de ser traadas a preto.
Definir o Tamanho da Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
I
n
t
r
o
d
u
z
a

e
s
t
e

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
X
Y
M A R K S I Z E
M A R K S I Z E 1 0 m m
4 15
Utilize o boto ou para definir o valor dentro da gama 5 mm a 20 mm e prima o
Ajusta a distncia entre as marcas de registo automaticamente, arredondando
para cima ou para baixo para 5 mm, 10 mm ou 50 mm, conforme especificado. Se
STD. (Standard) estiver seleccionado, a distncia automaticamente
arredondada para cima ou para baixo para 5 mm, 10 mm ou 50 mm, dependendo
da distncia entre as marcas.
At 50 cm: 5 mm; 50 cm a 1 m: 10 mm; 1 m ou superior: 50 mm. (Visor polegadas:
arredondado para cima ou para baixo para 0.25", 0.5", 0.75", 1" ou 1.5").
Por exemplo, se o ajuste da distncia for definido para 5 mm e a distncia entre as
marcas de registo for lida como 312 mm, a distncia arredondada para baixo
para os prximos 5 mm e tratada como uma distncia de 310 mm.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio do ajuste de distncia da
marca de registo.
Prima o boto ou para seleccionar OFF, 5 mm, 10 mm, 50 mm,
ou STD. e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a
seleco, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 5
Passo 6
Definir o Ajuste de Distncia da Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
M A R K D I S T . A D J .
MARK DIST. OFF
4 16
Se for apresentada a unidade polegada, seleccione entre OFF, 0.25, 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 e STD.
Se o ponto de origem da marca de registo no for definido, ser posicionado como indicado nas figuras de
baixo. Esta funo deve ser definida quando necessrio mover o ponto de origem a partir desta posio.
o boto (NEXT) ou (PREV.)at ser apresentado o seguinte menu.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio da introduo do ponto
de origem da marca de registo.
Utilize o boto ou para mover o cursor para o dgito a ser introduzido,
utilize o boto ou para aumentar ou diminuir os valores (ou apresentar/no
apresentar - para o espao direita de =) e prima o boto (ENTER) para
confirmar. As definio de introduo do ponto de origem do eixo Y ento
apresentada e deve ser definida do mesmo modo. Para cancelar a (s) seleco
(es), prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 6
Definir o Ponto de Origem da Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Origem
Nova posio
de origem
Origem
X
Y
Nova posio
de origem
X
Y
X
Y
M A R K O F F S E T
O F S T X = 0 0 0 . 0
4 17
Ajusta a posio do sensor para a leitura das marcas de registo. Os crosshairs de ajuste so esboados
aps os crosshairs j esboados terem sido lidos e a diferena entre os dois introduzida para ajustar a
posio.
Coloque o suporte com os crosshairs esboados.
Defina as condies da caneta de corte para PEN (consulte 3.3 Definir as
Condies da Caneta de Corte) e monte uma caneta na plotter de corte.
Prima o boto (ENTER). apresentado o seguinte menu.
Utilize os boto , , e (POSITION) para mover a caneta de corte para
a posio dos crosshairs j esboados no suporte e prima o boto (ENTER).
O sensor l os crosshairs e escreve por cima dos mesmos.
Passo 6
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Passo 7
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Desloque a caneta dentro
desta rea
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Crosshairs j esboados
Crosshairs recm-esboados Crosshairs j esboados
Ajuste da distncia Y
Ajuste da
distncia X
X
Y
X
Y
M A R K S E N S O R A D J 1
M A R K A D J 1 S C A N
4 18
Mea o desvio (offset) dos crosshairs no eixo X e introduza o ajuste da distncia. Utilize os crosshairs j
esboados como ponto de referncia, introduza o valor efectivo de desvio (offset) entre esses crosshairs e
os crosshairs esboados por cima deles aps os crosshairs j esboados terem sido lidos pelo sensor.
(Por exemplo, na figura da parte superior direita, uma vez que existe um desvio (offset) nas direces X
e Y, introduza os valores correctivos [X= **mm] e [Y= **mm].)
Mova o cursor para o dgito a ser introduzido utilizando o boto ou , utilize o boto ou para
aumentar ou diminuir os valores (ou apresentar/no apresentar - para o espao direita de =) e prima
o boto (ENTER) para confirmar. Se no houver desvio (offset), basta premir o boto (ENTER). A
introduo do ajuste da distncia do eixo Y ento apresentada e deve ser definida do mesmo modo.
Para cancelar, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Ajusta a posio do sensor para a leitura das marcas de registo esboando crosshairs e lendo-os. Defina
primeiro as condies 1 e 2 da caneta de corte para a mesma caneta. Os crosshairs so primeiro
esboados utilizando as condies 1 e lidos pelo sensor. Um segundo conjunto de crosshairs de ajuste
esboado utilizando as condies 2. A diferena entre os dois introduzida para ajustar a posio.
Coloque o suporte na plotter de corte.
Defina as condies 1 e 2 da caneta de corte para a mesma Caneta (consulte 3.3
Definir as Condies da Caneta de Corte), e coloque uma caneta na plotter de corte.
Passo 8
Passo 9
Passo 10
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
A D J X = 0 . 0
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Crosshairs de ajuste
Ajuste da distncia Y
Ajuste da
distncia X
X
Y
Crosshairs primeiro esboados
4 19
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu Auto Reg. Mark e prima o boto (NEXT) ou
(PREV.) at ser apresentado o seguinte menu.
Prima o boto (ENTER). apresentado o seguinte menu.
Utilize os boto , , e (POSITION) para mover a caneta de corte para a posio de esboo
dos crosshairs e prima o boto (ENTER). Os crosshairs so esboados e apresentada a seguinte
informao.
Prima o boto (ENTER) . O sensor l os crosshairs e escreve por cima dos mesmos.
Mea o desvio (offset) dos crosshairs no eixo X e introduza o ajuste da distncia. Utilizando os crosshairs
esboados primeiro como ponto de referncia, introduza o valor efectivo do desvio entre estes crosshairs
e os crosshairs de ajuste esboados aps os primeiros crosshairs terem sido lidos pelo sensor. (Por
exemplo, na figura indicada acima, uma vez que existe um desvio (offset) nas direces X e Y, introduza
os valores correctivos [X= **mm] e [Y= **mm].)
Utilize o boto ou para mover o cursor para o dgito a ser introduzido, utilize o boto ou
para aumentar ou diminuir os valores (ou apresentar/no apresentar - para o espao direita de =) e
prima o boto (ENTER) para confirmar. Se no houver desvio (offset), basta premir o
boto (ENTER). A introduo do ajuste da distncia do eixo Y ento apresentada e deve ser
definida do mesmo modo. Para cancelar a(s) seleco(es), prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 5
Passo 6
Passo 7
Passo 8
Passo 9
Passo 10
Passo 11
M A R K S E N S O R A D J 2
M A R K A D J 2 S C A N
P R E S S E N T E R K E Y
A D J X = 0 . 0
4 20
Se as marcas de registo estiverem em posies pr-determinadas no suporte, podem ser lidas
automaticamente.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu Auto Reg. Mark e prima o boto (NEXT) ou
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de modo de leitura automtica.
Prima o boto ou para seleccionar ON ou OFF e prima o boto (ENTER) para confirmar.
Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Definir o Modo de Leitura Automtica da Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Desloque a ponta da caneta dentro desta rea
Ponto 2 Ponto 4
Ponto 1
(o ponto de origem
desejado)
Ponto 2 Ponto 4
Ponto 3
Ponto 1
(o ponto de origem desejado)
Ponto 3
X
Y
Quando ON (Activado)
tiver sido seleccionado
1
0
0
m
m
100mm
D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
Ponto 2 Ponto 4
Ponto 1
(o ponto de origem
desejado)
Ponto 2 Ponto 4
Ponto 3
Ponto 1
(o ponto de origem desejado)
Ponto 3
X
Y
Quando ON (Activado)
tiver sido seleccionado
M A R K A U T O S C A N
A U T O S C A N O N
4 21
Pode haver ocasies em que o sensor da marca de registo no funciona
correctamente, dependendo do modo como movido. Se isso acontecer, o ajuste
da sensibilidade permitir que o sensor realize a deteco correctamente na
maior parte dos casos.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio da sensibilidade do
Sensor de Marca.
Utilize o boto ou para aumentar ou diminuir a definio dentro da gama
de -5 a 5 e prima o boto (ENTER) para confirmar. Um valor positivo
aumenta a sensibilidade mas torna a plotter de corte mais susceptvel a outras
influncias e menos resistente ao rudo. Um valor negativo reduz a sensibilidade
mas torna a plotter de corte menos susceptvel a outras influncias e mais
resistente ao rudo. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou
(PREV.).
Passo 6
Ajustar a Sensibilidade do Sensor de Marca de Registo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
M A R K S E N S O R A D J
M A R K S E N S O R 0
4 22
4.7 Limpar a Memria Buffer
Esta funo apaga os dados enviados para a plotter de corte. utilizada para abortar a operao de corte
enquanto a mesma est a decorrer.
Pra a transmisso de dados do computador se a mesma estiver a decorrer.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu limpar memria buffer.
Prima o boto ou para seleccionar YES ou NO, e prima o
boto (ENTER). Para cancelar a seleco, seleccione NO e prima o
boto (ENTER) ou prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
CLEAR <YES>
4 23
4.8 Alinhar os Eixos de Coordenada
Esta funo utilizada para compensar qualquer desvio (offset) no ponto de origem ou desvio angular
nos eixos de coordenada que ocorrem quando um suporte esboado noutra plotter colocado ou quando
um suporte previamente esboado novamente colocado. Esta funo permite o corte de contornos
esboados utilizando uma plotter diferente ou desenhos previamente esboados para serem novamente
cortados. O esboo do ponto de origem e da linha do eixo X antes de serem alinhados os eixos de
coordenada torna mais fcil ajustar os eixos. Esboce o ponto de origem e a linha do eixo X dentro da rea
de esboo para permitir que sejam especificadas definies mesmo que o eixo X e o ponto de origem
sejam posicionados num ngulo. Se o ponto de origem e a linha de eixo X forem esboados prximo dos
limites da rea de esboo, as definies podem ficar fora da rea de esboo, tornando impossvel o
alinhamento dos eixos.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de alinhamento de eixo.
Utilize os botes , , e (POSITION) para mover a caneta de corte
para o ponto de alinhamento 1 (o ponto de origem no suporte previamente
esboado). As coordenadas aqui apresentadas indicam a distncia em relao ao
ponto de origem actual.
Prima o boto (ENTER) para definir o novo ponto de origem e utilize-o como o
centro de rotao para o eixo X.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
Desvio entre suporte esboado e
eixo X/Y e origem da plotter de corte
Alinhamento de eixo
origem
X
Y
Ponto de alinhamento 1
(Origem no suporte previamente
esboado)
Ponto de referncia da plotter de corte
Suporte novamente
colocado j esboado
Ponto de
alinhamento 2
Pontos de
referncia
de desenho
Nova origem
X
Y
Desvio corrigido de eixo X/Y e origem
P T 1 0 , 0
4 24
Utilize os boto , , e (POSITION) para mover a caneta de corte para o ponto de alinhamento
2 (qualquer ponto no eixo X para o suporte previamente esboado). As coordenadas aqui apresentadas
indicam a distncia em relao ao ponto de alinhamento 1.
Prima o boto (ENTER) para calcular o ngulo de eixo X de inclinao e alinhe os eixos.
Passo 5
Passo 6
Passo 7
Aps os eixos estarem alinhados, as definies sero repostas se for realizada
uma das seguintes.
Especificao de um novo ponto de origem
Colocar um novo suporte
Definir a rotao do eixo
P T 2 0 , 0
4 25
4.9 Ajuste da Distncia
Esta funo corrige qualquer desvio no comprimento do corte ou segmentos de linha esboada, que pode
ocorrer dependendo do suporte utilizado. O valor de ajuste do desvio especificado como uma
percentagem da distncia total. Por exemplo, uma definio de 0,05% ajusta a distncia de
2 m (2.000 mm) em +1 mm (2000 x 0,05% = 1 mm), para se tornar 2.001 mm. Podem ser activadas ou
desactivadas oito reas diferentes de definio de condio de caneta de corte, permitindo efectuar
diferentes definies adequadas ao suporte utilizado.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de ajuste da distncia. Os
nmeros 1 a 8 indicam as reas de definio de condio da caneta de corte
e as que esto activadas so indicadas com o smbolo esquerda.
Utilize os boto ou para mover o cursor para seleccionar a rea de
definio de condio necessria. Utilize os botes ou para apresentar ou
no apresentar o smbolo e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para
cancelar, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Seleccione a rea de definio de condio a ser definida para ON (consulte
Seleccionar as reas de Definio de Condio de Caneta de Corte na pgina
3-6).
Prima o boto (ENTER) ou utilize o boto para mover o cursor para a
extremidade direita e prima o boto para apresentar o menu seguinte.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
1 2 3 4 5 6 7 8
5 1 5 U 0 2 0 3 0 1
X = 0 . 0 0 % Y = 0 . 0 0 %
4 26
Seleccione X ou Y utilizando o boto ou . Utilize o boto ou para aumentar ou
diminuir a definio dentro da gama de -2.00% a +2.00%, e prima o boto (ENTER) para
confirmar. Se a rea de definio de condio estiver definida no modo TANGENTIAL, a definio do
modo TANGENTIAL ser apresentada. Prima novamente (ENTER). Para cancelar a(s) seleco(es),
prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 7
Esta definio mantida na memria mesmo quando a alimentao desligada.
4 27
4.10 Definir PAGE LENGTH
Esta funo define o comprimento de cada pgina quando o corte ou esboo de eixo longo so realizados
utilizando suporte de rolo. Deve ser definida para corte ou esboo de eixo longo que exceda 5 m de
comprimento. A predefinio de 5000 mm.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de comprimento de pgina.
Utilize o boto ou para mover o cursor para o dgito a ser alterado. Utilize
os botes e para aumentar ou diminuir a definio e prima o boto
(ENTER) para confirmar. Para cancelar, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Esta definio mantida na memria mesmo quando a
alimentao desligada.
A preciso da distncia da plotter de corte assegurada
para comprimentos de alimentao de pgina de at 5
metros, desde que sejam cumpridas as seguintes condies.
O corte de eixo longo acima de 5 metros possvel para
comprimentos de at 50 metros na direco de alimentao.
Condies de preciso garantida:
A plotter de corte est montada na sua estrutura de apoio.
Uma pelcula especificada pela Graphtec utilizada
com as condies de definio estipuladas.
Pelcula: pelcula 3M reforada a plstico
Condies de definio: Velocidade da lmina de corte,
30 cm/s mx.; Qualidade, 2
No caso do corte de eixo longo, proceda com especial cuidado quando colocar
pelcula colorida reforada a adesivo. Se a pelcula for colocada mesmo com uma
ligeira inclinao, poder soltar-se dos rolos que a mantm no stio.
Quando utilizar suporte de rolo, estenda e introduza o comprimento a ser utilizado
previamente ou utilize o procedimento de alimentao de suporte (4.3 Definir a
funo FEED, 4.4 Definir AUTO PRE-FEED).
Comear a cortar ou a esboar sem alimentao prvia de suporte pode gerar um
erro de posio ou causar a queda do suporte de rolo do veio de vareta.
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
P A G E L E N G T H
L = 0 5 0 0 0 m m
4 28
4.11 Definir a rea de Corte/Esboo
Esta funo permite que a rea em que ser realizado o corte/esboo seja especificada, evitando desse
modo um corte/esboo fora da rea especificada. Esta funo permite uma utilizao mais eficiente da
pelcula atravs da especificao das partes no cortadas de um filme que j tenha sido cortado, de modo
a evitar as reas anteriormente cortadas. Note que a definio da rea de corte/esboo tambm
reposiciona o ponto de origem de acordo com o movimento da rea de corte.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu da rea de esboo.
Utilize os botes , , e (POSITION) para mover a caneta para a
posio de definio inferior esquerda e prima o boto (ENTER). As
coordenadas da posio inferior esquerda so apresentadas. Para efectuar a
predefinio, prima o boto (ORIGIN).
Depois de definida a posio inferior esquerda, as coordenadas para a posio
superior direita so apresentadas. Defina estas coordenadas do mesmo modo
que para a posio inferior esquerda.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Posio de definio inferior
esquerda
Posio de
definio
superior
direita
Cortar/esboar apenas nesta rea
Y
X
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
P L O T A R E A
L L 0 , 0
4 29
4.12 Expandir a rea de Corte/Esboo
Esta funo permite que a largura da rea de corte/esboo seja alargada em 9,5 mm de ambos os lados,
para um aumento total de 19 mm, permitindo que o corte seja realizado at rea em que os rolos de
traco esto posicionados.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de largura da
rea de esboo.
Prima o boto ou para seleccionar ON ou OFF e prima o boto
(PREV.).
Se as definies no forem alteradas, prima o boto (PAUSE) para cancelar o
modo PAUSE. Se as definies forem alteradas, apresentado o menu de
seleco do tipo de suporte.
Para mais informaes sobre a colocao e seleco de suporte, consulte 2.3
Colocao de Suporte.
A seguinte mensagem apresentada se as definies inferior esquerda e superior
direita no forem separadas por uma distncia de, pelo menos, 5 mm. Se esta
mensagem aparecer, reponha as posies inferior esquerda e superior direita.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
W R O N G P L O T A R E A
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
E X P A N D
E X P A N D O F F
4 30
4.13 Rodar os Eixos de Coordenada
Esta funo permite que o ponto de origem de corte/esboo e eixos de coordenada sejam rodados
conforme indicado em baixo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de rotao do
eixo de coordenada.
Prima o boto ou para seleccionar ON ou OFF, e prima o boto
(PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Quando ON est seleccionado para ROTATE, MIRROR
definido para OFF.
Nova origem
Quando a rotao
de coordenada de
eixo est off
(desactivada)
Quando a rotao de
coordenada de eixo
est on (activada)
X
Y
Y
X
Origem
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
R O T A T E
R O T A T E O F F
4 31
4.14 Reflexo
Esta funo permite que o ponto de origem de corte/esboo e eixos de coordenada sejam alterados,
conforme indicado em baixo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio Mirror.
Prima o boto ou para seleccionar ON ou OFF e prima o boto
(PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Quando ON est seleccionado para MIRROR, ROTATE
(rotao de eixo de coordenada) definido para OFF.
A leitura de marca automtica no pode ser realizada
quando MIRROR est definido para ON.
A origem quando MIRROR est
on (activado)
X
Y
X
Y
A origem quando MIRROR
est off (desactivado)
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
M I R R O R
M I R R O R O F F
4 32
4.15 Corte/Esboo Utilizando a Memria Buffer (Funo COPY)
Esta funo utilizada para efectuar cpias de duplicao de dados de corte ou esboo que tenham sido
enviados do computador e sejam mantidos na memria interna da plotter de corte.
Envie os dados a ser copiados para a plotter de corte e corte ou esboce os dados
uma vez.
Utilize os botes , , e (POSITION) para mover a caneta para a
posio inicial para corte ou esboo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de cpia.
Utilize o boto ou para seleccionar o nmero desejado de cpias e prima
o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto
(NEXT) ou (PREV.).
A operao de corte/esboo inicia-se para o nmero seleccionado de cpias.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Passo 7
Origem Origem de cpia
(Posio inicial para
cpia de esboo)
1. cpia
2. cpia
3. cpia
4. cpia
5. cpia
6. cpia
Y
X
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
C O P Y
C O P Y C O U N T 1
4 33
Para efectuar mais cpias, substitua o suporte e repita os passos 2 a 6.
Se os dados a ser copiados no couberem na rea de corte/esboo, apresentada a seguinte mensagem
no passo 5.
Utilize os botes , , e (POSITION) para alterar a posio de cpia inicial ou coloque um
suporte com uma rea de tamanho suficiente adequado aos dados copiados.
Passo 8
Se a posio de corte/esboo inicial tiver sido movida do ponto original, o novo
ponto de origem tambm ser aplicado durante a operao de cpia. Para evitar
um desperdcio do suporte, a posio de corte/esboo inicial para os dados
deve ser to prxima quanto possvel da origem.
Se a plotter de corte receber outro conjunto de dados durante a operao de
cpia, a operao no ser devidamente completada uma vez que os dados
iniciais foram limpos durante a operao. No envie novos dados para a plotter
de corte enquanto a operao de cpia estiver a decorrer.
Se novos dados forem enviados para a plotter de corte mais do que
10 segundos aps terem sido enviados os dados de corte iniciais, os dados
originais sero apagados da memria interna.
A cpia no ser possvel se dados com mais de aprox. 1.6 Mbytes forem
enviados para a plotter de corte, uma vez que os dados causaro o sobrefluxo
da memria buffer.
C A N N O T C O P Y
4 34
4.16 Definies de Ordenar
Esta funo ordena e corta ou esboa os dados de corte/esboo guardados na memria buffer para
minimizar a quantidade de alimentao de volume necessria . til para dados que requerem um
grande nmero de movimentos no desenho com a canela elevada. Se os dados recebidos tiverem sido
sorteados utilizando o software de aplicao, ordenar os dados utilizando a plotter de corte pode exigir
tempo adicional. Desligando esta funo poder acelerar o processo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de ordenar.
Prima o boto ou para seleccionar ON ou OFF, e prima o boto
(PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Se forem recebidos os dados para os quais a sequncia
de corte/esboo tiver sido definida utilizando o software
de aplicao, a sequncia de corte/esboo poder ser
alterada se esta funo estiver definida para ON. A
funo deve ser definida para OFF nesse caso.
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
S O R T
S O R T O F F
4 35
4.17 Definies de Interface
Se for utilizado o interface serial RS-232C, as condies de interface tm de ser definidas para assegurar
que a taxa de transferncia de dados (taxa de transmisso), paridade, comprimento de dados e definies
de aperto de mo (handshake) da plotter de corte correspodem s definies configuradas no software de
aplicao ou sistema operativo do computador. Esta seco descreve as condies de interface da plotter
de corte. Para mais informaes sobre como definir as condies para a sua aplicao ou sistema
operativo do computador, consulte o manual fornecido com a aplicao ou sistema operativo.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de condio de
interface.
As definies actuais so apresentadas (da esquerda para a direita): taxa de
transferncia (taxa de transmisso), paridade, comprimento de dados e modo de
aperto de mo (handshaking).
A taxa de transmisso pode ser definida para 19200, 9600, 4800, 2400,
1200, 600, ou 300.
A paridade pode ser definida para N (Nenhum), E (paridade Par) ou
O (paridade mpar).
O comprimento de dados pode ser definido para 7 ou 8 bits.
O modo aperto de mo (handshaking) pode ser definido para H (aperto de mo
hard-wired) ou X (aperto de mo Xon/Xoff). E (aperto de mo ENQ/ACK)
tambm pode ser seleccionado quando o modo de comando estiver definido para
HP-GL.
Todas estas condies de interface tm de ser definidas para haver
correspondncia entre as definies do software de aplicao e do sistema
operativo do computador.
O parmetro que pode ser alterado apresentado imediatamente direita da
marca . Utilize o boto ou para seleccionar o parmetro a ser alterado e
utilize o boto ou para seleccionar os detalhes de definio. Prima o
boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
R S - 2 3 2 C
9 6 0 0 N 8 H
4 36
Antes de enviar dados de um computador, o formato (modo de comando) dos dados enviados pelo
software de aplicao tem de ser verificado. A plotter de corte aceita dois formatos de dados (modos de
comando): comandos GP-GL (Graphtec) e HP-GL. Defina o modo de comando adequado aplicao
utilizada.
Definir o Modo de Comando
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de comando.
Prima o boto ou para seleccionar GP-GL ou HP-GL, e prima o
Se GP-GL estiver seleccionado, defina STEP SIZE. Se HP-GL estiver
seleccionado, defina ORIGIN POINT. Se for seleccionado um comando diferente
do que foi definido anteriormente, o modo PAUSE automaticamente cancelado
quando STEP SIZE (GP-GL) ou ORIGIN POINT (HP-GL) for definido.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
C O M M A N D
4 37
Definir STEP SIZE
Se estiver definido o modo de comando GP-GL, a unidade mnima de distncia que a canela pode percorrer
pode ser alterada para uma de quatro definies: 0,01 mm, 0,025 mm, 0,05 mm ou 0,1 mm. A predefinio
0,1 mm, por isso, altere esta definio se a sua aplicao especificar um tamanho de passo diferente.
Configure a definio de comando para GP-GL.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de tamanho de passo.
Prima o boto ou para seleccionar0,100 mm, 0,050 mm, 0,025 mm, ou 0,010 mm, e
prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou
(PREV.).
Definir ORIGIN POINT
Se estiver definido o modo de comando HP-GL, o ponto de origem pode ser definido para a posio
inferior esquerda ou centro. A predefinio esquerda inferior, por isso, esta definio deve ser alterada
se a sua aplicao especificar uma posio de origem diferente.
Configure a definio de comando para HP-GL.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de ponto de origem.
Prima o boto ou para selecccionar L.L. (LOWER LEFT) ou CENTER, e prima o
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
STEP SIZE 0.100mm
O R I G I N P T L . L .
4 38
4.19 Deteco de Degaste de Lmina (Quando a Configurao de
Desgaste de Lmina est Activada)
Esta funo calcula a distncia total de corte da lmina de corte para indicar quando esta necessita de ser
substituda. Deve ser utilizada unicamente como orientao, uma vez que o desgaste efectivo da lmina
de corte varia de acordo com o material cortado e com as condies de corte (por ex., fora) utilizados.
As reas de definio de caneta esto agrupadas e as distncias totais so calculadas para cada grupo.
Podem ser geridos oito grupos, os quais correspondem inicialmente s reas de definio de caneta,
fazendo com que o grupo 1 corresponda rea de definio 1, o grupo 2 rea de definio 2, etc. Se
duas ou mais reas de definio forem combinadas num s grupo, a distncia calculada total para esse
grupo ser igual soma dos valores de rea individuais.
Tambm possvel incluir factores de peso para que cada rea de definio corresponda a diferentes taxas
de desgaste relativas a diferentes materiais e condies de corte . Por exemplo, se as reas de definio 1,
2 e 3 forem combinadas num grupo com as distncias totais respectivas de A, B e C, e os respectivos
factores forem 0.7, 1.2 e 1.0, a distncia total para este grupo ser de A x 0.7 + B x 1.2 + C x 1.0.
A deteco de desgaste pode ser activada ou desactivada utilizando as definies de funo especial (ver
Activar/Desactivar Deteco de Desgaste na pgina 5-3). Quando desactivada, no apresentada no
menu PAUSE.
Se a alimentao for desligada durante a operao de corte, a distncia de corte para essa operao no
includa nos clculos de deteco de desgaste.
Verificar a Taxa de Desgaste
actuais da caneta).
Prima o boto (NEXT) para apresentar o menu de taxa de desgaste do grupo a que pertence a rea
de definio de cima.
A taxa de desgaste indicada como 0% para a nova caneta e 100% quando a distncia total excede a
distncia mxima para a lmina de corte. Prima o boto (PREV.) para regressar ao modo READY.
A seguinte mensagem apresentada no modo READY se a taxa de desgaste exceder 100% para o grupo
a que pertence a rea de definio actual.
Esta indicao deve ser utilizada como orientao para a substituio da lmina de corte.
Este ecr regressa ao ecr de modo READY quando premido o boto (PREV.), mas aparece
novamente quando a alimentao for ligada novamente ou se uma rea de definio for seleccionada
novamente para um grupo com uma taxa de desgaste que excede 100%.
Reponha sempre em zero o ecr de distncia total aps substituir uma lmina de corte (ver Limpar a
Distncia Total (Taxa de Desgaste)). O ecr de cima ir desaparecer e o clculo da distncia recomea a
partir do zero.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
1 P E N 1 2 3 0 2
B L A D E W E A R 6 0 %
E X C E E D S 1 0 0 %
4 39
Definir Grupos de Taxa de Desgaste
Regista as reas de definio em grupos.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu de definio de taxa de
desgaste.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de grupo de taxa de
desgaste.
O nmero esquerda o nmero de grupo e os nmeros da direita indicam as
reas de definio que lhe pertencem, separado por espaos. O ecr de cima
indica as reas de definio 1, 2, 4 e 5, pertencentes ao grupo 1.
Utilize o boto ou para mover o cursor para o nmero de grupo ou nmero
de rea de definio a ser definido. Premindo o boto ou na posio do
nmero de grupo aumenta ou diminui o nmero e premindo o boto ou na
posio do nmero da rea de definio apresenta ou no apresenta o nmero.
Seleccione o nmero de grupo necessrio, visualize os nmeros de rea de
definio a ser registados e prima o boto (ENTER) para confirmar.
Cada rea de definio apenas pode ser registada num grupo. Para registar uma
rea de definio noutro grupo, tem de ser primeiro removida do grupo no qual
est registado. Inicialmente, a rea de definio 1 definida para o grupo 1, a rea
de definio 2 para o grupo 2, etc., por isso, as reas de definio tm de ser
removidas de um grupo antes de serem registadas noutro grupo.
Para cancelar a(s) seleco(es), prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
S E T B L A D E G R O U P
G R O U P 1 1 2 4 5
4 40
Definir Factores de Taxa de Desgaste
Define os factores correspondentes s diferenas de taxa de desgaste resultantes de materiais e
condies de corte diferentes.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu de definio de taxa de desgaste e prima o
boto (NEXT) ou (PREV.) at ser apresentado o menu seguinte.
Prima o boto (ENTER) para apresentar a definio de factor de taxa de desgaste.
Utilize o boto ou para aumentar ou diminuir o nmero da rea de definio e utilize o boto
ou para aumentar e diminuir o valor de factor. O factor pode ser definido para entre um valor entre 0.10
e 1.00 em intervalos de 0.10, e entre 1.00 e 2.50 em intervalos de 0.25. Depois de definido o facto de taxa
de desgaste, prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a(s) seleco(es), prima o
Limpar a Distncia Total (Taxa de Desgaste)
Reponha sempre em zero o ecr de distncia total quando for substituda uma lmina de corte. Deste
modo, iniciado o clculo da distncia total a partir do zero.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Passo 1
Passo 2
F A C T O R
C O N D 1 1 . 0 0
4 41
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu de definio de taxa de desgaste e prima o
boto (NEXT) ou (PREV.) at ser apresentado o menu seguinte.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de limpar taxa de desgaste.
O nmero direita de CLEAR GROUP o nmero de grupo. Utilize o boto ou para aumentar
ou diminuir o nmero de grupo e prima o boto ou para seleccionar YES ou NO. Seleccione
YES para o nmero de grupo a ser limpo e prima o boto (ENTER) para limpar a distncia total.
Para cancelar a(s) seleco(es), prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
C L E A R G R O U P
CLEAR GROUP1<YES>
4 42
4.20 Elevar e Baixar a Caneta
Esta funo eleva e baixa a caneta.
Prima o boto (ENTER) para baixar a caneta e prima o boto (ENTER)
novamente para elev-la.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
P E N U P / D O W N
4 43
4.21 Modo TEST
A plotter de corte possui cinco modos de teste: Impresso de condio (COND. PAT.) para imprimir os
detalhes de definio, Auto-teste para verificar a preciso, Modo Dump para verificar as transferncias
de dados do computador, Demo de corte (CUT. DEMO) para cortar um padro de demonstrao e
corte de teste de fora de corte (PRESS TEST CUT) para a realizao de cinco cortes de teste. Estes
modos devem ser utilizados para verificar as diversas definies e a existncia de problemas.
Impresso da Lista de Condio
Esta funo imprime os detalhes da definio actualmente utilizada.
Monte uma caneta de corte no carro da caneta e defina as condies de modo
adequado caneta utilizada (por ex., definies de fora, velocidade da caneta)
(ver 3.3 Definir as Condies da Caneta de Corte).
Coloque um suporte de tamanho A3 ou superior.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu do modo de teste.
Prima o boto (ENTER) para iniciar a impresso da lista de condio.
Passo 1
Coloque o suporte de modo a passar sobre o sensor de
suporte.
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
O carro da caneta comea a mover-se logo que esta funo
definida. Mantenha as suas mos e outros objectos afastados
das peas mveis da plotter de corte.
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
T E S T
C O N D . P A T .
4 44
Impresso do Padro de Auto-teste
Esta funo imprime um padro de auto-teste para verificao da preciso da plotter de corte.
Monte uma caneta de corte no carro da caneta e defina as condies de modo adequado caneta
utilizada (por ex., definies de fora, velocidade da caneta) (ver 3.3 Definir as Condies da Caneta de
Corte).
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu de modo de teste e prima o boto (NEXT) ou
Prima o boto (ENTER) para iniciar a impresso do padro de auto-teste.
Quando o padro de auto-teste tiver sido imprimido, deslige e volte a ligar a alimentao.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Passo 7
O carro da caneta comea a mover-se logo que esta funo definida. Mantenha as
suas mos e outros objectos afastados das peas mveis da plotter de corte.
T E S T M O D E
S E L F T E S T
4 45
Modo Dump
Esta funo verifica se os dados so enviados correctamente a partir do computador. Se os dados
transmitidos no corresponderem ao programa depois de emitida a lista dump, verifique as condies de
transferncia e ligaes.
Corte).
Prima o boto (ENTER) para mudar para o modo dump.
Quando so enviados dados para a plotter de corte neste modo, imprimida uma lista dump. Para sair do
modo dump, ligue novamente a alimentao.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Passo 7
A lista dump imprimida como cdigos de carcter ASCII. Os caracteres sem
cdigos sero imprimidos como nmeros de 2 dgitos pequenos. Os dados de
sada para comandos do tipo READ sero emitidos como dados dummy, excepto
no caso da sada de estado de plotter de corte.
T E S T M O D E
D U M P
C H A R D U M P M O D E
4 46
Demo de Corte
Esta funo corte um padro de demo de corte.
Corte).
Coloque uma pelcula para cortar.
Prima o boto (ENTER) para iniciar o corte de um padro de demonstrao.
Corte de Teste de Fora de Corte
A fora de corte pode ser alterada em incrementos de um passo em relao definio actual (na gama
de -2 a +2) de modo a permitir a realizao de cinco cortes de teste. O corte de teste pode ser realizado
aps seleccionar TOOL (lmina de corte) e especifique as definies de comprimento da lmina de corte,
OFFSET, FORCE, SPEED, e QUALITY para assegurar que as condies de corte actualmente
seleccionadas produzem os resultados de corte desejados. Verifique qual a distncia de corte da lmina
na pelcula e o modo como so cortados os cantos. Se os resultados do corte no forem satisfatrios,
reponha as condies da caneta de corte e repita o corte de teste at obter as definies de ideais. O
corte de teste ser realizado de acordo com as condies actualmente definidas para caneta de corte.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
T E S T M O D E
C U T D E M O
4 47
Monte uma caneta de corte no carro da caneta e especifique as condies de corte adequadas para a
caneta de corte montada (ver 3.3 Definir Condies da Caneta de Corte.)
Coloque uma folha ou pelcula para cortar.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o submenu de Modo de Teste e prima o boto (NEXT)
ou (PREV.) at ser apresentado o seguinte menu.
Para alterar as condies de corte, prima o boto (COND.) para apresentar o menu de definio de
condies. Quando sair do menu de definio de condies, o ecr regressa ao menu indicado no Passo
5. Para mais informaes sobre o menu de definio de condies, consulte 3.3 Definir as Condies da
Caneta de Corte.
Com a apresentao do menu indicado no Passo 5, prima o boto (ENTER) para iniciar o corte de
teste. Sero realizados cinco cortes de teste na gama de -2 a +2, como FORCE actual de 0. O corte
de teste ser realizado a partir da posio de caneta actual.
Ajuste o valor de OFFSET de modo adequado ao tipo e espessura da pelcula utilizada e efectue o ajuste
fino do acabamento de cada canto. Para a definio do valor de FORCE, efectue a sua seleco a partir
dos cinco cortes de teste. No corte de teste, ajuste o comprimento da lmina de modo a que a folha de
reforo seja apenas marcada levemente.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Passo 7
T E S T M O D E
P R E S S T E S T C U T
2 1 0 -1 -2 FORCE
(FORA) D
i
r
e
c
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

d
o

s
u
p
o
r
t
e
4 48
Quando o corte de teste tiver sido completado, o carro da caneta move-se para a posio de espera e
apresentado o seguinte menu.
Prima o boto (ENTER) para repor o carro da caneta na sua posio anterior e para mudar a plotter
de corte para o modo READY.
Depois de completar o ajuste fino, envie os dados de corte efectivo para a plotter de corte.
Passo 8
Passo 9
Passo 10
P R E S S E N T E R K E Y
4 49
4.22 Definir PEN UP SPEED
Esta funo define a velocidade de deslocao da caneta quando se encontra elevada. Pode ser
especificada independentemente da funo SPEED (velocidade) de corte. Quando PEN UP SPEED tem
um valor alto, a caneta desloca-se mais rapidamente quando est elevada, reduzindo assim o tempo geral
de corte. A sua plotter de corte traz a definio PEN UP SPEED definida para AUTO, a qual selecciona a
mesma velocidade da funo de SPEED (velocidade) de corte (caneta baixada). Note que se for realizado
um corte de eixo de longo de um suporte com uma definio alta de PEN UP SPEED, o suporte poder
ficar mais sujeito a encravamento.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de velocidade de caneta
elevada.
Utilize o boto ou para seleccionar o valor a ser definido e prima o
CE5000-60/120: AUTO 10 20 30 60 cm/s
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Esta definio mantida na memria interna mesmo
quando a alimentao desligada.
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
P E N U P S P E E D
U P S P E E D = A U T O
4 50
4.23 Definir OFFSET FORCE (Fora de Corte Inicial)
Esta funo especifica a fora de corte a ser aplicada durante o controlo de lmina inicial para verificao
da direco da lmina de corte no incio da operao. utilizada para controlar a rotao da extremidade
da lmina de corte durante o controlo de lmina inicial quando cortado suporte grosso e, por isso, no
necessrio especificar suporte de espessura normal. A definio inicial 4. Aumentar esta definio
aumenta a fora de corte.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de fora de
desvio (offset).
Utilize o boto ou para seleccionar o valor a ser definido e prima o
CE5000-60: 1 a 31
CE5000-120: 1 a 38
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
O F F S E T F O R C E 4
4 51
4.24 Definir OFFSET ANGLE
Esta funo define o valor de referncia utilizado para ajustar o ngulo de desvio (offset) da lmina de
corte de modo a corresponder deslocao do ngulo de movimento, tal como definido pelos dados de
movimento de coordenada recebidos. A lmina de corte controlada acima do ngulo especificado.
Definir um valor elevado ir reduzir o tempo de corte total mas os cantos dos desenhos ficaro
arredondados e podero no ser cortados com preciso. A definio inicial 30.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio do ngulo de
desvio (offset).
Utilize o boto ou para seleccionar o valor necessrio dentro da gama 0
a 60 e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a seleco,
prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
O F F S E T A N G L E 3 0
4 52
4.25 Definir STEP PASS
Reduzir esta definio aumenta a qualidade da imagem permitindo um controlo suave de extremidade de
lmina de corte quando so cortados arcos. A definio STEP PASS especificada utilizada como
unidade para o controlo de extremidade de lmina, com o controlo de extremidade de lmina omitido para
quaisquer dados abaixo da definio STEP PASS. Se a definio STEP PASS for demasiado elevada, a
imagem cortada poder no ser reproduzida fielmente. Normalmente, a definio STEP PASS deve ser
definida para 1.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de passagem
de passo.
Utilize o boto ou para seleccionar o valor necessrio dentro da gama de
0 a 20, e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
S T E P P A S S
S T E P P A S S 1
4 53
4.26 Definir a Fora Descendente Inicial
A definio da fora descendente inicial til quando seleccionado o modo TANGENTIAL (para o corte
de suporte espesso). Com pelcula grossa, necessrio tempo adicional para a lmina de corte penetrar
totalmente na pelcula, mesmo quando aplicada a fora de corte necessria. A operao de corte
iniciada antes da lmina de corte ter penetrado totalmente a pelcula, causando o aparecimento de
seces no cortadas. Quando especificada a fora descendente inicial, esta fora utilizada como a
fora de corte imediatamente aps a descida da caneta, quando est seleccionado o modo TANGENTIAL,
permitindo que a lmina de corte penetre rapidamente o suporte. (Se a fora de corte for 25 e a fora
descendente inicial for 4, por exemplo, a fora de corte aplicada imediatamente aps baixar a caneta ser
de 29.) Defina a fora descendente inicial de modo adequado ao tipo de pelcula utilizada realizando os
cortes de teste.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de definio de fora de
corte inicial.
Utilize o boto ou para seleccionar o valor necessrio dentro da gama de
0 a 20, e prima o boto (ENTER) para confirmar. Para cancelar a
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
INIT.DOWN F. 0
4 54
4.27 Definir LENGTH UNIT
Esta funo especifica as unidades para coordenadas apresentadas em milmetros ou polegadas.
Prima o boto (ENTER) para apresentar o menu de unidade de comprimento.
Prima o boto ou para seleccionar mm ou inch, e prima o
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
FEED
MOVE TO R. MARK
AUTO PRE FEED
TANGENTIAL
AUTO REG. MARK
CLEAR BUFFER
AXIS ALIGNMENT
DISTANCE ADJUST
PAGE LENGTH
PLOT AREA
EXPAND
ROTATE
MIRROR
COPY
SORT
RS-232C
COMMAND
BLADE WEAR SETUP
PEN UP/DOWN
TEST MODE
PEN UP SPEED
OFFSET FORCE
OFFSET ANGLE
STEP PASS
INIT. DOWN FORCE
LENGTH UNIT
L E N G T H U N I T
L E N G T H U N I T m m
5
5
Definio e Utilizao das Funes Especiais
5.1 Descrio de Funes Especiais A.....................................5-2
5.2 Definio de Funes Especiais A....................................... 5-4
5.3 Descrio de Funes Especiais B.....................................5-5
5.4 Definio de Funes Especiais B....................................... 5-5
5 2
5.1 Descrio de Funes Especiais A
A plotter de corte fornecida com as funes especiais descritas em baixo. Estas funes so
especificadas apenas em situaes especiais, no sendo utilizadas normalmente.
Activar/Desactivar os Comandos : e ; (quando a definio de COMMAND GP-GL)
Esta funo activa ou desactiva os comandos : e ; quando a definio de COMMAND GP-GL. Se a
primeira parte dos dados for perdida, estes comandos podero estar a ter um efeito adverso. Nesse caso,
defina esta funo para DISABLED (a predefinio ENABLED).
Mover a Caneta Elevada ou Baixada em Resposta ao Comando W (quando a definio
de COMMAND GP-GL)
Esta funo selecciona se, aquando da recepo do comando W para o desenho de arcos, a plotter de
corte move a caneta para a posio inicial especificada elevada ou no estado da caneta (elevada ou
baixada) em efeito imediatamente antes da recepo do comando W.
Quando seleccionado PEN DOWN, a caneta movida para a posio inicial para o desenho de arcos no
estado da caneta (elevada ou baixada) em efeito imediatamente antes da recepo do comando W.
Quando seleccionado PEN UP, a caneta movida para a posio inicial para o desenho de arcos no
estado elevada. Esta definio efectiva apenas se uma lmina de corte tiver sido seleccionada nas
definies da caneta de corte.
(A predefinio PEN UP.)
Resposta de ID do Modelo (quando a definio de COMMAND HP-GL)
Esta funo define a resposta ao comando OI quando a definio de COMMAND HP-GL.
Quando est definido 7550, a resposta ao comando OI 7550.
Quando est definido 7586, a resposta ao comando OI 7586.
(A predefinio 7550.)
SETTING PRIORITY (Prioridade de definio)
Esta funo define se a plotter de corte atribui prioridade s condies de corte especificadas atravs da
introduo de comandos a partir do computador ou atravs das definies manuais (no painel de controlo
da plotter de corte).
Quando seleccionado MANUAL, o corte realizado utilizando as condies de corte definidas no painel
de controlo, sendo que as condies de corte enviadas do computador so ignoradas.
Quando seleccionado COMD (COMMAND), o corte realizado utilizando as condies de corte
especificadas num comando de condies de corte recebido. Se no forem recebidos quaisquer
comandos, o corte realizado utilizando as condies de corte definidas no painel de controlo.
(A predefinio MANUAL.)
Definio da Posio Inicial da Extremidade da Lmina
A lmina de corte colocada no suporte para orient-lo aps a alimentao ser ligada ou as condies de
caneta de corte serem definidas. Esta operao designada por inicializao da lmina de corte.
Esta funo define a Posio Inicial da Extremidade da Lmina para esta operao.
Quando seleccionado 2 mm, o controlo inicial da lmina realizado a uma posio 2 mm abaixo da
posio inicial de corte.
Quando seleccionado OUTSIDE, o controlo inicial da lmina realizado fora da rea efectiva de corte/
esboo.
(A predefinio 2 mm.)
5 3
Activar/Desactivar PEN UP MOVE
Esta funo define se a caneta ir deslocar-se para cada ponto especificado ou apenas a partir do ponto
especificado inicialmente para o ltimo ponto especificado, quando forem recebidos comandos
consecutivos a definir o movimento da caneta enquanto esta se encontra elevada.
Quando seleccionado ENABLED, a caneta desloca-se consecutivamente para cada coordenada
especificada pelos dados recebidos.
Quando seleccionado DISABLED, a caneta desloca-se directamente do ponto especificado inicialmente
para o ltimo ponto especificado.
(A predefinio DISABLED.)
Activar/Desactivar os Sensores de Suporte
Esta funo define os sensores de suporte que detectam o tamanho do suporte na direco de
alimentao.
Quando seleccionado ENABLED, os sensores de suporte na direco de alimentao so activados.
Quando seleccionado DISABLED, os sensores de suporte na direco de alimentao so
desactivados.
(A predefinio ENABLED.)
Activar/Desactivar os Sensores Iniciais
Esta funo define os sensores iniciais que detectam a largura do suporte.
Quando seleccionado ENABLED, os sensores iniciais so activados.
Quando seleccionado DISABLED, os sensores iniciais so desactivados.
(A predefinio ENABLED.)
Definio da Resoluo do Comando Circular (quando a definio de COMMAND
HP-GL)
Esta funo define se a resoluo automaticamente definida ou fixada a uma constante de 5 graus
quando transmitido o comando circular da plotter de corte, enquanto a definio de COMMAND
HP-GL.
(A predefinio Auto.)
Activar/Desactivar a Deteco de Desgaste da Lmina
Quando seleccionado ENABLED, a definio de deteco de desgaste da lmina activada e o
respectivo menu apresentado no menu PAUSE.
Quando seleccionado DISABLED, a definio de deteco de desgaste da lmina desactivada e o
respectivo menu removido do menu PAUSE e no apresentado. Para mais informaes sobre a
deteco de desgaste, consulte ver 4.19 Deteco de Degaste de Lmina.
(A predefinio DISABLED.)
Configurar PAUSE KEY
Seleccione o ecr a ser apresentado quando prime o boto (PAUSE) durante o corte ou esboo.
Se seleccionar HOLD, a plotter de corte interrompe o corte ou esboo e apresenta um ecr de seleco
de trabalho onde dever escolher continuar ou parar o corte/esboo.
Se seleccionar MENU, a plotter de corte interrompe o corte ou esboo e apresenta um ecr de menu de
pausa.
(Valor predefinido: MENU)
5 4
Configurar COPY MENU
Defina o local do menu Pause onde pretende que seja apresentado o menu COPY.
Se seleccionar STD (isto , standard), o menu Copy apresentado na pgina 14 do menu Pause.
Se seleccionar TOP, o menu Copy apresentado na pgina 1 do menu Pause.
(Valor predefinido: STD)
5.2 Definio de Funes Especiais A
Ligue a plotter de corte enquanto mantm premido o boto . So apresentados os menus para a
definio das funes especiais.
Percorra a lista para seleccionar o menu necessrio utilizando o boto (NEXT) ou (PREV.).
Seleccione os detalhes de definio utilizando o boto ou e prima o boto (ENTER) para
registar a definio. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou (PREV.). apresentado o
menu seguinte.
Se os sensores iniciais ou de suporte tiverem sido desactivados (definidos para
DISABLED), certifique-se de que especifica a rea de corte/esboo (ver 4.11 Definir a
rea de Corte/Esboo). Se a rea de corte/esboo no for especificada, a base de
corte poder ser danificada.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
" : " , " ; " E N A B L E D
" W " P E N D O W N
P R I O R I T Y M A N U A L
I N I T . B 2 m m
U P M O D E D I S A B L E D
M E D I A E N A B L E D
H O M E E N A B L E D
B . W . S . D I S A B L E D
M O D E L 7 5 5 0
P R I O R I T Y M A N U A L
I N I T . B 2 m m
U P M O D E D I S A B L E D
M E D I A E N A B L E D
H O M E E N A B L E D
C I R C L E A U T O
B . W . S . D I S A B L E D
P A U S E K E Y M E N U
C O P Y M E N U S T D
P A U S E K E Y M E N U
C O P Y M E N U S T D
Modo de comando GP-GL Modo de comando HP-GL
5 5
Assim que concluir todas as definies, desligue a plotter de corte.
5.3 Descrio de Funes Especiais B
Estas funes so especificadas apenas nas situaes especiais descritas em baixo, no sendo
utilizadas normalmente.
Definio do Idioma do Ecr (MENU LANGUAGE SELECTION)
Esta funo define o idioma utilizado no ecr. Pode ser seleccionado um de seis idiomas: ingls, francs,
alemo, italiano, espanhol ou japons.
5.4 Definio de Funes Especiais B
Ligue a plotter de corte enquanto mantm premidos os botes (ENTER) e (ORIGIN)
simultaneamente. apresentado o menu de definio de funes especiais B.
Utilize o boto ou para seleccionar o idioma desejado e, em seguida, prima o boto (ENTER)
para confirmar. Para cancelar a seleco, prima o boto (NEXT) ou (PREV.).
Assim que concluir todas as definies, desligue a plotter de corte.
Passo 4
Passo 1
Passo 2
Passo 3
D I S P L A Y E N G L I S H
5 6
6
6
RESOLUO DE PROBLEMAS
6.1 A Plotter de Corte No Funciona Quando Ligada
...........................................................................................................6-2
6.2 A Plotter de Corte No Funciona Correctamente........... 6-2
6.3 Os Resultados de Corte So Insatisfatrios .................... 6-3
6.4 Foi Apresentada uma Mensagem de Erro ......................... 6-5
6 2
6.1 A Plotter de Corte No Funciona Quando Ligada
6.2 A Plotter de Corte No Funciona Correctamente
Sintoma Causa Soluo
A luz STATUS no painel de
controlo no acende.
A plotter de corte no est a receber
alimentao.
Verifique se o cabo de alimentao est
correctamente ligado entrada de linha
de CA da plotter de corte e tomada
elctrica.
A luz STATUS no painel de
controlo acende mas no
aparece nada no ecr do
painel.
A plotter de corte est danificada. Contacte o seu representante comercial
Graphtec mais prximo.
Sintoma Causa Soluo
apresentado OFFSCALE
quando so recebidos
dados. No possvel
cortar algumas reas.
Os dados recebidos encontram-se fora
da rea de corte/esboo definida.
Defina a rea de corte/esboo (ver 4.11
Definir a rea de Corte/Esboo).
Verifique a definio de comprimento de
pgina (ver 4.10 Definir PAGE
LENGTH).
Os dados recebidos so superiores
rea de corte/esboo definida.
Substitua por um suporte maior.
Reduza o tamanho dos dados.
No possvel manter as
condies de corte
No possvel alterar as
condies de corte
A prioridade de definio de condies
da caneta de corte est definida para
PROGRAM.
Defina a prioridade de definio de
condies para MANUAL (ver 5.1
Descrio de Funes Especiais A e
5.2 Definio de Funes Especiais A).
No foi premido ENTER aps as
definies serem alteradas.
Verifique a operao e reponha as
condies da caneta de corte (ver 3.3
Definir as Condies da Caneta de
Corte).
apresentado LOAD
MEDIA mesmo quando o
suporte j foi colocado.
O suporte semi-transparente e no
detectado pelos sensores de suporte.
Defina a definio dos sensores de
suporte para DISABLE e defina a rea
de corte/esboo (ver 5.1 Descrio de
Funes Especiais A e 5.2 Definio
de Funes Especiais A)
O suporte no detectado pelos
sensores de suporte devido luz forte
reflectida.
Altere a direco da iluminao e evite a
luz solar directa.
O suporte no foi colocado de forma a
passar pelos sensores de suporte.
Coloque o suporte de modo a passar
sobre os sensores de suporte.
O rolo de traco direito no est
posicionado sobre o rolo alisador longo
direito.
Posicione o rolo de traco direito sobre
o rolo alisador longo direito.
O suporte est inclinado. O rolo de traco esquerdo no est
posicionado sobre o rolo alisador
esquerdo.
Posicione o rolo de traco esquerdo
sobre o rolo alisador esquerdo.
O suporte foi colocado em ngulo. Coloque novamente o suporte.
O comprimento do suporte a ser
cortado no foi estendido quando o
suporte foi colocado.
Estenda o comprimento necessrio de
suporte de rolo.
6 3
6.3 Os Resultados de Corte So Insatisfatrios
O suporte subitamente
alimentado para a frente.
As seleces para a colocao do
suporte esto incorrectas.
Verifique a seleco de suporte (ROLL1
PRESS ENTR, ROLL2 PRESS ENTR e
SHEET PRESS ENTR).
A lmina emite um rudo
anormal durante o corte.
A extremidade do mbolo da lmina de
corte est em contacto com o suporte.
Ajuste a extenso da lmina de corte
(ver 2.5 Ajustar e Montar a Caneta de
Corte). Reduza a fora de corte (ver
3.3 Definir as Condies da Caneta de
Corte).
apresentada a
mensagem de erro NO
MEDIA durante a
operao de corte/esboo
e a operao
interrompida (apenas
CE5000-60/120).
Fim de Papel foi detectado
erroneamente.
Prima o boto ENTER para continuar
o corte/esboo e para desactivar
qualquer deteco subsequente de Fim
de Papel.
Para activar uma deteco subsequente
de Fim de Papel, baixe a alavanca de
colocao de suporte e realize uma
operao de alimentao.
Sintoma Causa Soluo
Os cantos de corte so
demasiado arredondados ou
pontiagudos.
O desvio da lmina de corte no
corresponde ao tipo de lmina
utilizado.
Ajuste o valor de desvio da lmina de
corte (ver 3.3 Definir as Condies da
Caneta de Corte).
Cantos arredondados: Aumente o valor.
Cantos pontiagudos: Reduza o valor.
O suporte enrola para cima
nos cantos.
O ngulo de desvio da lmina
demasiado pequeno.
Aumente o ngulo de desvio (ver 4.24
Definir OFFSET ANGLE).
A lmina est demasiado
estendida.
Ajuste o comprimento da extenso da
lmina (ver 2.5 Ajustar e Montar a
Caneta de Corte).
O desvio da lmina de corte no
corresponde ao tipo de lmina
utilizado.
Ajuste o desvio (ver 3.3 Definir as
Condies da Caneta de Corte).
A velocidade de corte demasiado
elevada.
Reduza a velocidade de corte (ver 3.3
Corte).
A lmina est embotada. Substitua a lmina de corte (ver 2.5
Ajustar e Montar a Caneta de Corte).
Apenas o corte da seco
inicial satisfatrio.
A lmina de corte no roda
suavemente no suporte.
Limpe o interior do suporte.
A fora de desvio insuficiente. Aumente a fora de desvio (ver 4.23
Definir OFFSET FORCE).
Falta a mola CB09UA. Substitua a lmina com uma mola
instalada.
Sintoma Causa Soluo
6 4
A lmina de corte no corta
totalmente linhas que
deveriam ser slidas (a lmina
salta).
As linhas slidas no so
cortadas com uma
profundidade constante (salto
mdio).
estendida.
Caneta de Corte).
A velocidade de corte demasiado
elevada.
Reduza a velocidade de corte (ver 3.3
Corte).
As linhas curvas tm uma
resoluo grosseira.
Os dados de corte so demasiado
grosseiros.
Corrija de forma a que os dados da
aplicao sejam transmitidos com maior
detalhe.
O ngulo de desvio da lmina
demasiado pequeno.
Aumente o ngulo de desvio (ver 4.24
Definir OFFSET ANGLE).
Os caracteres ou figuras
complexas so deformados.
A definio de passagem de passo
demasiado elevada.
Reduza a definio de passagem de
passo (ver 4.25 Definir STEP PASS).
Os pontos iniciais e finais de
corte para figuras no
correspondem.
Os dados no esto ligados. Verifique esboando com uma caneta e
corrija os dados.
A fora de desvio demasiado
baixa.
Aumente a fora de desvio (ver 4.23
Definir OFFSET FORCE).
A pelcula demasiado frgil. Utilize uma pelcula mais resistente.
A lmina de corte no roda
suavemente no suporte.
Limpe o interior do suporte.
No possvel cortar o
tamanho especificado.
O tamanho de passo para o
software e a plotter de corte no
correspondem.
Ajuste as definies de tamanho de
passo para que correspondam (ver 3.1
Definir o Formato dos Dados a ser
Recebidos).
A marcao foi especificada no
software.
Verifique a marcao.
O comprimento de corte difere
do especificado.
O suporte desliza. Reduza a velocidade de corte (ver 3.3
Corte).
Reduza a velocidade de elevao da
caneta (ver 4.22 Definir PEN UP
SPEED).
A correco da distncia no est
correcta.
Ajuste a correco da distncia (ver 4.9
Ajuste da Distncia).
O suporte est descolorado
onde a lmina cortou.
A extremidade do mbolo da
lmina de corte est em contacto
com o suporte.
Caneta de Corte).
Reduza a fora de corte (ver 3.3 Definir
as Condies da Caneta de Corte).
A lmina de corte corta a folha
de reforo.
estendida.
Caneta de Corte).
A fora de corte demasiado
elevada.
Sintoma Causa Soluo
6 5
6.4 Foi Apresentada uma Mensagem de Erro
O suporte cortado, mas
difcil extrair os excedentes
posteriormente.
No possvel remover o
suporte cortado com uma
folha adesiva.
A folha adesiva no
suficientemente aderente.
Utilize uma folha adesiva com maior
aderncia.
O suporte fica emaranhado depois
do corte.
Caneta de Corte).
O material excedente do suporte
cortado no foi retirado de
imediato.
Recolha o material excedente do suporte
cortado de imediato.
Os caracteres e as linhas so
deformados quando
esboados com a caneta.
Foi seleccionada uma lmina nas
definies da caneta de corte.
Seleccione PEN (ver 3.3 Definir as
Condies da Caneta de Corte).
cortado um L
acidentalmente.
Foi seleccionado 2 mm (BELOW)
para a definio de INT.B (Posio
Inicial da Extremidade da Lmina).
Seleccione OUTSIDE para a definio
de INT.B (Posio Inicial da Extremidade
da Lmina).
(ver 5.1 Descrio de Funes
Especiais A e 5.2 Definio de Funes
Especiais A)
Sintoma Causa Soluo
apresentado CURRENT
LIMIT ou POSITION ALARM.
A luz STATUS pisca.
As condies de corte no so as adequadas
para que o suporte seja cortado.
Reduza a velocidade de
corte.
Reduza a fora de corte (ver
3.3 Definir as Condies da
Caneta de Corte).
A carga excessiva est a fazer com que a
corrente para o motor exceda o valor nominal.
Remova a obstruo e ligue
novamente a plotter de corte.
O movimento do carro da caneta est a ser
obstrudo.
O carro da caneta foi sujeito a presso externa
durante o corte.
Resduos do suporte nas peas mveis
impedem a operao.
Se este problema ocorrer frequentemente, contacte o seu representante
comercial Graphtec mais prximo.
apresentado SPEED
ERROR.
A luz STATUS pisca.
O carro da caneta foi sujeito a presso externa
aps a alimentao ter sido ligada.
Desligue a plotter de corte e
ligue-a novamente.
O controlo de velocidade interna est avariado.
Se este problema ocorrer frequentemente, contacte o seu representante
comercial Graphtec mais prximo.
Sintoma Causa Soluo
6 6
Se surgir uma das seguintes mensagens de erro de comandos, a causa dever quase sempre ser uma
das duas seguintes:
As definies de software ou computador anfitrio foram alteradas.
As definies de interface da plotter de corte foram alteradas.
Solues
Configure as definies no menu software para que o menu possa controlar a plotter de corte.
Defina as condies da interface do computador anfitrio correctamente.
Defina as condies da interface da plotter de corte correctamente (ver 3.1 Definir o Formato dos
Dados a ser Recebidos).
Certifique-se de que as condies de transmisso de dados correspondem.
Mensagens de erro no modo de comando GP-GL
Mensagem de erro Causa Soluo
GP-GL ERROR 1 Foi recebido um comando irreconhecvel.
Foi recebido rudo quando o computador foi ligado. Prima o boto ENTER para
cancelar o erro.
As definies de comando do software para o
controlo da plotter de corte foram alteradas.
Defina as definies de comando
do software para o controlo da
plotter de corte.
As definies de transmisso de dados foram
alteradas nas definies de interface.
Defina as condies de
transmisso de dados correctas.
GP-GL ERROR 2 O finalizador de comando est incorrecto.
As definies de software para o dispositivo de sada
foram alteradas.
plotter de corte.
GP-GL ERROR 3 O delimitador de comando est incorrecto.
foram alteradas.
plotter de corte.
GP-GL ERROR 4 O parmetro de comando excede a gama
permissvel.
foram alteradas.
plotter de corte.
GP-GL ERROR 5 Ocorreu um erro na recepo de dados na interface.
plotter de corte.
6 7
Mensagens de erro no modo de comando HP-GL
Mensagem de erro Causa Soluo
HP-GL ERROR 1 Foi recebido um comando irreconhecvel.
Foi recebido rudo quando o computador foi ligado. Prima o boto ENTER para
cancelar o erro.
plotter de corte.
HP-GL ERROR 2 O comando foi executado com os parmetros
errados.
foram alteradas.
plotter de corte.
HP-GL ERROR 3 O parmetro de comando est incorrecto.
foram alteradas.
plotter de corte.
HP-GL ERROR 5 Foi especificado um conjunto de caracteres
irreconhecvel.
foram alteradas.
plotter de corte.
HP-GL ERROR 6 As coordenadas de comando especificadas
encontram-se fora da rea de corte/esboo.
foram alteradas.
plotter de corte.
HP-GL ERROR 7 Foi provocado o sobrefluxo da memria buffer quando
a memria buffer de caracteres transferveis ou buffer
polgono foram utilizados.
foram alteradas.
plotter de corte.
HP-GL ERROR 10 Foi executado um comando de sada quando um
outro estava j em execuo.
Foi recebido um comando invlido aps um cdigo
ESC.
plotter de corte.
Foi recebido um byte invlido num comando de
controlo de dispositivo.
Foi especificado um parmetro fora da gama
permissvel num comando de E/S.
Demasiados parmetros num comando de E/S.
Ocorreu um erro de framing, paridade ou sobrecarga. Defina as condies de
Ocorreu o sobrefluxo da memria buffer de interface.
6 8
APNDICE
APNDICE
Apndice A Especificaes Principais...................................... A-2
Apndice B Opes e Consumveis ........................................... A-3
Apndice C Dimenses Externas................................................ A-4
Apndice D rvore de Menu.......................................................... A-5
A 2
Apndice A Especificaes Principais
*1: Varia dependendo do tipo de pelcula autorizada pela Graphtec e das condies de corte
*2: HP-GL
TM
uma marca comercial registada da Hewlett-Packard Company.
*3: Incluindo a estrutura de apoio
Item CE5000-60 CE5000-120
CPU CPU de 32 bits
Configurao Rolo alisador
Sistema de accionamento Servo digital
rea mxima de corte 603 mm x 50 m 1213 mm x 50 m
Gama de preciso garantida 584 mm x 5 m
*1
1194 mm x 5 m
*1
Larguras de suporte compatveis Mnimo: 50 mm
Mximo: 712 mm
(28 polegadas)
Mnimo: 85 mm
Mximo: 1346 mm
(52 polegadas)
Espessura mxima de suporte 0,25 mm
Velocidade mxima de corte 60 cm/s (em todas as direces) 100 cm/s (direco 45)
Velocidades de corte que podem ser
especificadas
110, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45,
50, 55, 60 cm/s
110, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45,
50, 55, 60, * cm/s
Fora de corte 0,22,9N (20 gf a 300 gf)
(31 nveis)
0,24,4N (20 gf a 450 gf)
(38 nveis)
Tamanho mnimo de carcter Aproximadamente 5 mm para caracteres alfanumricos
(varia de acordo com o suporte, fonte, etc.)
Resoluo mecnica 0,005 mm
Resoluo programvel GP-GL: 0,1/0,05/0,025/0,01 mm; HP-GL
TM

*2
: 0,025 mm
Preciso de repetibilidade 0,1 mm ou menos por 2 m
*1
N. de canetas que podem ser montadas 1 caneta
Tipo de lmina de corte compatvel Lminas de corte supersteel
Tipo de caneta compatvel Canetas de ponta de fibra base de gua
Pelcula de corte compatvel Pelcula de marcao (PVC, fluorescente ou pelcula reflectora) at
0,25 mm de espessura (excluindo pelcula reflectora de alta
luminosidade)
Interfaces RS-232C/USB 2.0 Full Speed
Capacidade do Buffer 2 MB
Modos de comando GP-GL, HP-GL
TM

*2
(seleccionado no painel de controlo)
Painel de visualizao Ecr de cristais lquidos (16 caracteres x 1 linha)
Alimentao nominal 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energia 100 VA
Ambiente de operao 10C a 35C, 35% a 75% RH
Condies de preciso
garantida
16C a 32C, 35% a 70% RH
Dimenses externas
(L x A x P)
*3
Aprox.
851 x 585 x 1004 mm
Aprox.
1.487 x 744 x 1194 mm
Peso
*3
Aprox. 25 kg Arox. 40 kg
A 3
Apndice B Opes e Consumveis
Opes
Consumveis
Designao N. de Pea Descrio
Cesto PG0016 Cesto para CE5000-60
PG0007 Cesto para CE5000-120
Lupa PHP-61LOUPE Lupa com ampliao de 6x
Designao N. de Pea Descrio
Suporte da lmina de
corte
PHP32-CB09N 1 suporte para a lmina supersteel com dimetro de 0,9 mm
PHP32-CB15N 1 suporte para a lmina supersteel com dimetro de 1,5 mm
Lmina de corte CB09UA-5 Conjunto de 5 lminas supersteel com dimetro de 0,9 mm
CB15U-5 Conjunto de 5 lminas supersteel com dimetro de 1,5 mm
CB15UB-5 Conjunto de 5 lminas supersteel com dimetro de 1,5 mm para
o corte de caracteres detalhados
Caneta de ponta de fibra
base de gua
KF550-F8 1 caneta em vermelho, preto, violeta, castanho, azul, verde, cor-de-
laranja e cor-de-rosa
KF550-S1 2 canelas pretas e 1 caneta em vermelho, azul e verde
KF551-RD 5 canetas vermelhas
KF552-BK 5 canetas pretas
KF555-BL 5 canetas azuis
KF556-GR 5 canetas verdes
* Esto disponveis outros conjuntos de canetas de ponta de fibra base de gua em
cores nicas (violeta, castanho, cor-de-laranja ou cor-de-rosa).
A 4
Apndice C Dimenses Externas
CE5000-60
Unidade:mm
Preciso dimensional: 5 mm
CE5000-120
851 585
1
0
0
4
744 1487
1
1
9
4
A 5
Apndice D rvore de Menu
COND. PAT.
SELF TEST
DUMP
CUT MODE
PRESS TEST CUT
MARK MODE
MARK POSITION
MARK TYPE
MARK SIZE
MARK DIST. ADJ.
MARK OFFSET
MARK SENSOR ADJ1
MARK SENSOR ADJ2
MARK AUTO SCAN
MARK SENSOR ADJ
SET BLADE GROUP
FACTOR
CLEAR GROUP
STEP SIZE ORIGIN PT
COMMAND GP-GL COMMAND HP-GL
F E E D
C O P Y
T A N G E N T I A L
P A G E L E N G T H
P L O T A R E A
E X P A N D
R O T A T E
M I R R O R
C O P Y
S O R T
R S - 2 3 2 C
C O M M A N D
P E N U P / D O W N
T E S T
P E N U P S P E E D
S T E P P A S S
L E N G T H U N I T
(Funo especial apenas apresentada para BLADE WEAR
SETUP ON)
*Apresentado na primeira pgina quando selecciona TOP no menu COPY de Funes Especiais.
A 6
I 1
INDCE
A
A fora descendente inicial ........................... 4-53
A plotter de corte no funciona
correctamente.............................................. 6-2
A plotter de corte no funciona quando
ligada ........................................................... 6-2
Acessrios ...................................................... 1-2
Activar/desactivar a deteco de desgaste da
lmina .......................................................... 5-3
Activar/desactivar os comandos : e ; ......... 5-2
Activar/desactivar os sensores de suporte ..... 5-3
Activar/desactivar os sensores iniciais ........... 5-3
Activar/desactivar PEN UP MOVE.................. 5-3
Ajustar a Sensibilidade do Sensor de
Marca de Registo....................................... 4-21
Ajustar o comprimento da lmina ................. 2-14
Ajustar o sensor de leitura da marca de
registo (1)................................................... 4-17
Ajustar o sensor de leitura da marca de
registo (2)................................................... 4-18
Ajuste da distncia........................................ 4-25
Alavanca de colocao do suporte................. 1-3
Alinhar os eixos de coordenada.................... 4-23
Alinhar os rolos de presso ............................ 2-9
Apresentar a rea efectiva de corte.............. 3-10
rvore de menu .............................................. A-5
AUTO PRE-FEED........................................... 4-5
B
Base de corte.................................................. 1-3
Batentes.......................................................... 1-4
C
Cabo de alimentao CA................................ 1-2
Caneta de ponta de fibra base de gua....... 1-2
Carro da caneta .............................................. 1-3
CD-ROM do Manual do Utilizador .................. 1-2
Colocao de suporte..................................... 2-4
Colocao de suporte de rolo......................... 2-5
COND. ............................................................ 1-5
Condies de caneta de referncia para canetas
de esboo .................................................... 3-6
Condies de corte ideais para cada tipo de
suporte......................................................... 3-5
Conector de interface serial (RS-232C)...........1-3
Conector de interface USB..............................1-3
Configurar COPY MENU.................................5-4
Configurar PAUSE KEY...................................5-3
Construo da caneta de corte......................2-13
Consumveis................................................... A-3
Corte de teste ................................................3-13
Corte de Teste de Fora de Corte.................4-46
Corte/esboo utilizando a memria buffer
(funo COPY) ...........................................4-32
D
Definio da posio inicial da extremidade da
lmina...........................................................5-2
Definio da resoluo do comando
circular ..........................................................5-3
Definio de funes especiais ............... 5-4, 5-5
Definio do idioma do ecr ............................5-5
Definies de interface ..................................4-35
Definies de leitura de marca de registo
automtico....................................................4-8
Definir a rea de corte/esboo.......................4-28
Definir a caneta de corte..................................3-5
Definir a funo FEED.....................................4-4
Definir a posio de corte inicial
(ponto de origem) .......................................3-10
Definir as condies de interface.....................3-4
Definir FORCE.................................................3-8
Definir LENGTH UNIT ...................................4-54
Definir o ajuste de distncia da marca de
registo.........................................................4-15
Definir o formato dos dados a ser
recebidos ............................................ 3-2, 4-36
Definir o modo de comando................... 3-2, 4-36
Definir o Modo de Leitura Automtica da
Marca de Registo .......................................4-20
Definir o padro de marca de registo ............4-13
Definir OFFSET...............................................3-7
Definir OFFSET ANGLE................................4-51
Definir OFFSET FORCE
(fora de corte inicial) .................................4-50
Definir ORIGIN POINT........................... 3-3, 4-37
Definir PAGE LENGTH..................................4-27
Definir PEN UP SPEED.................................4-49
I 2
Definir QUALITY ............................................. 3-9
Definir SPEED................................................. 3-8
Definir STEP PASS....................................... 4-52
Definir STEP SIZE ................................. 3-3, 4-37
Definir TOOL (lmina de corte ou caneta) ...... 3-7
Demo de corte............................................... 4-46
Descrio de funes especiais............... 5-2, 5-5
Deteco de desgaste .................................. 4-38
Dimenses externas ....................................... A-4
E
Elevar e baixar a caneta ............................... 4-42
mbolo de corte.............................................. 1-2
ENTER............................................................ 1-5
Entrada de corrente CA .................................. 1-4
Especificaes principais................................ A-2
Estrutura de apoio.................................... 1-2, 1-4
Expandir a rea de corte/esboo.................. 4-29
F
Foi apresentada uma mensagem de erro....... 6-5
Funo parar................................................. 3-11
G
Gama de leitura necessria para a deteco de
marcas de registo ........................................ 4-9
GP-GL ERROR............................................... 6-6
Grupos de taxa de desgaste......................... 4-39
Guardar e seleccionar as reas de definio
de condio de caneta de corte................... 3-6
H
HP-GL ERROR............................................... 6-7
I
Impresso da lista de condio..................... 4-43
Impresso do padro de auto-teste .............. 4-44
L
Lmina de corte (CB09UA) ............................. 1-2
Lmina de corte de suporte ............................ 1-2
Ler as Marcas de Registo Automtico ............ 4-3
Ligar a alimentao......................................... 2-3
Ligar ao seu computador ................................ 2-2
Limpar a distncia total
(taxa de desgaste) ..................................... 4-40
Limpar a memria buffer................................4-22
Lista de menu PAUSE.....................................4-2
Luz indicadora .................................................1-5
M
Manual de iniciao rpida..............................1-2
Mensagens de erro no modo de comando
GP-GL...........................................................6-6
Mensagens de erro no modo de comando
HP-GL...........................................................6-7
Modo de marca de registo................... 4-10, 4-11
Modo dump....................................................4-45
Modo TANGENTIAL ........................................4-6
Modo TEST....................................................4-43
Mover a caneta..............................................3-10
Mover a caneta elevada ou baixada em resposta
ao comando W (quando a definio de
COMMAND GP-GL) ..................................5-2
Mover o carro da caneta em passos de
+100 mm.....................................................3-13
N
NEXT ...............................................................1-5
Nomes e funes das peas ...........................1-3
O
Opes ........................................................... A-3
Opes e consumveis ................................... A-3
Ordenar..........................................................4-34
ORIGIN............................................................1-5
Os resultados de corte so insatisfatrios.......6-3
P
Padro de marca de registo ............................4-9
Painel de controlo............................................1-5
PAUSE.............................................................1-5
Ponto de Origem............................................4-16
Ponto de origem do desenho.........................4-10
POSITION........................................................1-5
PREV. ..............................................................1-5
R
Reflexo...........................................................4-31
Resoluo de problemas.................................6-1
Resposta de ID do modelo ..............................5-2
Rodar os eixos de coordenada......................4-30
I 3
Rode o ajuste de comprimento de lmina .... 2-13
Rolo alisador ................................................... 1-3
Rolos de presso............................................ 1-3
Rolos de vareta........................................ 1-4, 2-4
S
SETTING PRIORITY ...................................... 5-2
STATUS.......................................................... 1-5
Substituir a lmina de corte .......................... 2-13
Suporte da caneta........................................... 1-3
Suporte e posio da marca de registo .......... 4-9
Suportes de rolo.............................................. 1-2
T
Tamanho da marca de registo...................... 4-14
TEST............................................................... 1-5
Tipos de funes de lminas de corte .......... 2-12
V
Verificar a taxa de desgaste ......................... 4-38
As especificaes, etc., presentes neste
manual esto sujeitas a alterao sem
aviso prvio.
CE5000-UM-158
3 de Fevereiro de 2009 2. edio
GRAPHTEC CORPORATION

CE5000 Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CE5000 Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Srie 5000

Das könnte Ihnen auch gefallen