Revista Apartes

PESSOALMENTE
PORTAL FACEBOOK E-MAIL

CARTA TELEFONE
0800-3-CAMARA
(0800-3-226272)
Horrio: das 8h s 19h
ouvidoria@camara.sp.gov.br www.camara.sp.gov.br
No link da Ouvidoria
/OuvidoriaParlamento
Na sala da Ouvidoria, na
Cmara Municipal de So Paulo,
Viaduto Jacare, 100, trreo
Escreva para a
Ouvidoria do Parlamento:
Viaduto Jacare, 100, Bela Vista
So Paulo-SP CEP 01319-900
Um canal direto da Cmara com o cidado
Faa suas sugestes, crticas ou reclamaes sobre
assuntos relacionados cidade de So Paulo:
Ecoturismo na capital
Zona Sul se estrutura para
mostrar seus tesouros naturais
Incndio no Joelma
H 40 anos, CMSP socorreu
feridos na tragdia
D
i
s
t
r
i
b
u
i
o

g
r
a
t
u
i
t
a
NMERO 6 - MARO-ABRIL/2014
Mais de seis dcadas aps
a eleio da 1 vereadora
paulistana, mulheres ainda
buscam seu espao na
cidade e na poltica
A luta
feminina
R e v i s t a d a C m a r a M u n i c i p a l d e S o P a u l o
TAniA MujicA,
esttua viva, batalha
para mostrar arte nas ruas
Solicite o recebimento da revista Apartes em sua casa, gratuitamente,
preenchendo cadastro no site www.camara.sp.gov.br.
Vereadores da 16 Legislatura (2013-2016)
Abou Anni (PV) - suplente em exerccio, Adilson Amadeu (PTB), Alfredinho (PT),
Andrea Matarazzo (PSDB), Antonio Carlos Rodrigues (PR) - licenciado, Ari
Friedenbach (PROS), Arselino Tatto (PT), Atlio Francisco (PRB), Aurlio Miguel (PR),
Aurlio Nomura (PSDB), Rubens Calvo (PMDB), Celso Jatene (PTB) - licenciado,
Claudinho de Souza (PSDB), Conte Lopes (PTB), Coronel Camilo (PSD) - suplente
em exerccio, Coronel Telhada (PSDB), Dalton Silvano (PV), David Soares (PSD),
Donato (PT), Edir Sales (PSD), Eduardo Tuma (PSDB), Eliseu Gabriel (PSB), Floriano
Pesaro (PSDB), George Hato (PMDB), Gilson Barreto (PSDB), Goulart (PSD), Jair
Tatto (PT), Jean Madeira (PRB), Jos Amrico (PT), Jos Police Neto (PSD), Juliana
Cardoso (PT), Larcio Benko (PHS), Marco Aurlio Cunha (PSD), Mario Covas Neto
(PSDB), Marquito (PTB) - suplente em exerccio, Marta Costa (PSD), Milton Leite
(Democratas), Nabil Bonduki (PT), Natalini (PV), Nelo Rodolfo (PMDB), Netinho
de Paula (PCdoB) - licenciado, Noemi Nonato (PROS), Orlando Silva (PCdoB)
- suplente em exerccio, Ota (PROS), Patrcia Bezerra (PSDB), Paulo Fiorilo (PT),
Paulo Frange (PTB), Pr. Edemilson Chaves (PP), Reis (PT), Ricardo Nunes (PMDB),
Ricardo Teixeira (PV) - licenciado, Ricardo Young (PPS), Roberto Tripoli (PV), Sandra
Tadeu (Democratas), Senival Moura (PT), Souza Santos (PSD), Toninho Paiva (PR),
Toninho Vespoli (PSOL), Vav (PT)
Mesa Diretora
Presidente: Jos Amrico (PT)
1
a
Vice-Presidenta: Marta Costa (PSD)
2 Vice-Presidente: George Hato (PMDB)
1 Secretrio: Claudinho de Souza (PSDB)
2 Secretrio: Conte Lopes (PTB)
1 Suplente: Gilson Barreto (PSDB)
2 Suplente: Dalton Silvano (PV)
Corregedora: Sandra Tadeu (Democratas)
Expediente
Editor executivo: Jos Carlos Teixeira de Camargo Filho
Elaborao: CCI.3 - Equipe de Comunicao da CMSP
Supervisora: Maria Isabel Lopes Correa
Editor: Sndor Vasconcelos
Editora assistente: Gisele Machado
Reprteres: Fausto Salvadori Filho, Rodrigo Garcia
Apoio jornalstico: Assessoria de Imprensa da Presidncia,
Diretoria de Comunicao Externa
Fotografia: ngelo Dantas, Fbio Lazzari, Gute Garbelotto, Mozart Gomes,
Reinaldo Stvale, Ricardo Rocha, Marcelo Ximenez
Diagramao: Elton Jhones Pereira
Editor de infografia: Rogrio Alves
Estagirios: Bruna Cavalini, Hugo Ramallo, Pedro Santana,
Raphaela de Oliveira, Tatiana Lamonica
Equipe executiva e de expedio: Leandro Uliam, Lvia Tamashiro
Unidade de apoio: Procuradoria, Secretaria de Documentao - SGP.3,
Secretaria de Recursos Humanos - SGA.1
CTP, impresso e acabamento: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Capa: fotos de Mozart Gomes e divulgao SVMA (foto menor)
Revista Apartes Palcio Anchieta
Viaduto Jacare, 100 - Anexo, 2 andar, sala 212A - Bela Vista, So Paulo - SP
CEP 01319-900 - E-mail: apartes@camara.sp.gov.br
Verso digital disponvel em: www.camara.sp.gov.br
Tiragem: 10.000 exemplares
Fechamento desta edio: 28/3/2014
Sua opinio
muito importante para a
construo deste veculo
de comunicao pblica
Sesses Plenrias ao vivo
Debates entre os vereadores
Entrevistas com as principais lideranas da capital
Votaes dos projetos de lei que transformam a cidade
Dicas, informaes e guias sobre So Paulo
Confra isso e muito mais em:
Canal 61.4 (aberto digital - 24h)
Canais a cabo 7 (digital) e 13 (analgico) NET, das 13h s 20h
Transmisso on-line pelo portal www.tvcamara.sp.gov.br
Acompanhe a programao
voltada s questes da
cidade de So Paulo:
Entre em contato:
apartes@camara.sp.gov.br
Siga:
@RevistaApartes
Curta:
/RevistaApartes
Visite:
www.camara.sp.gov.br
Vereador Jos Amrico
Presidente da CMSP Palavra do Presidente
maro-abril/2014 Apartes | 3
Lugar de mulher no Plenrio. No ms em que se comemora o Dia Internacional da
Mulher, a Apartes preparou uma srie de reportagens especiais. Uma delas, cujo ttulo
abre este editorial, fala sobre a participao feminina no Legislativo, especialmente na C-
mara Municipal de So Paulo (CMSP). A boa notcia que as mulheres vm aumentando
o nmero de cadeiras no Parlamento paulistano. A ressalva reside no fato de que ainda h
um longo caminho para se percorrer: os homens so a grande maioria (cerca de 90%) e em
outras casas legislativas a situao parecida. Isso faz com que o Brasil tenha uma mdia
de participao de mulheres no Parlamento bem inferior ao restante do mundo.
Alm da matria de carter analtico, a revista traz uma homenagem a Elisa Kauffman
Abramovich, a pioneira entre as escolhidas pelo voto popular para a Cmara paulistana.
Eleita em 1947, ela foi impedida de tomar posse por ser comunista, uma deciso arbi-
trria remediada no ano passado pela CMSP, ao devolver, simbolicamente, o mandato
dela e de outros parlamentares cassados injustamente em diversos perodos histricos.
Guerreira, Elisa no desanimou e continuou sua trajetria na poltica e na educao. Vale
conferir essa belssima histria.
Ainda sobre direitos femininos, uma matria sobre dois projetos recentemente apro-
vados nesta Casa. Um deles obriga estabelecimentos comerciais paulistanos como shop-
pings, centros comerciais e hipermercados a reservar vagas especiais para gestantes. O
outro garante o teste para deteco do vrus HIV, causador da aids, na rede pblica
municipal de sade. Se o diagnstico for positivo, o Poder Pblico dever fornecer os
devidos cuidados me e ao beb.
Para resumir e ilustrar esta edio quase toda dedicada s mulheres, escolhemos
uma capa com uma das muitas guerreiras paulistanas, Tania Mujica, que diariamente
sai s ruas em busca de espao para exibir suas habilidades de esttua viva e embelezar
a metrpole com arte.
A todas as mulheres e, especialmente, s atuais vereadoras Edir Sales, Juliana Car-
doso, Marta Costa, Noemi Nonato, Patrcia Bezerra e Sandra Tadeu, a homenagem e
reverncia desta Cmara Municipal. Que o espao conquistado na poltica seja cada vez
maior, num perodo de tempo cada vez menor. Em um Pas cujo chefe de Estado maior
uma mulher, no se pode aceitar uma participao to baixa nas Casas Legislativas.
Lugar de mulher nos altos cargos das empresas particulares. Lugar de mulher no
comando do setor pblico e da poltica nacional. Lugar de mulher , sim, no Plenrio.
Uma tima leitura a todos!
Fo
to
: Eq
u
ip
e
d
e
E
ve
n
to
s/C
M
S
P
8
10
38
3 Palavra do Presidente
6 Notas
8 Terceira idade
Novo padro de acolhida
10 Passeio pblico
Cobrana justa
14 Especial mulher
Lugar de mulher no Plenrio
18 Especial mulher
Ela no teve medo da vida
24 Especial mulher
Prioridade s gestantes
26 Histria
H 40 anos, Cmara foi hospital
para feridos no Joelma
30 Ecoturismo
Selva de perto
35 CPI do Transporte
Planilhas mais transparentes
38 Cultura
Onde o povo est
42 Comrcio
Prximos da legalidade
35
30
26
sumrio
Solicite o recebimento da revista Apartes
em sua casa, gratuitamente, preenchendo
cadastro no site www.camara.sp.gov.br
18
14
6 | Apartes maro-abril/2014 maro-abril/2014 Apartes | 7
notas
No Dia Mundial do Rdio
(13 de fevereiro), a Web Rdio
Cmara So Paulo realizou um
programa especial, ao vivo e
comandado pelo apresentador
Carlos Maglio, que teve como
convidados profssionais como
Eli Corra, Mrcio Bernardes,
Colibri, e Agostinho Teixeira.
Os que utilizaram o microfo-
ne contaram suas trajetrias e
experincias no rdio. Eli Cor-
ra, dono do famoso bordo
Oiiiii, genteeeee pediu que o
padre gacho Landell de Moura
seja reconhecido como o inven-
tor ofcial do rdio, no lugar do
italiano Guglielmo Marconi. O
radialista falecido Hlio Ribeiro
recebeu uma homenagem.
A mesa foi composta pelo pre-
sidente da CMSP, Jos Amrico
(PT); por Eugnio Arajo, jorna-
lista da assessoria de comunicao
da Casa; Adauto Soares, coorde-
nador de comunicao e informa-
o no Brasil da Organizao das
Naes Unidas para a Educao,
a Cincia e a Cultura (Unesco);
Eduardo Ribeiro, do informativo
Jornalistas&Cia, e Carlos Maglio.
O programa foi gravado e pode
ser acessado na pgina da Web R-
dio no portal www.camara.sp.gov.br.
Novas CPIs
Os vereadores paulistanos cria-
ram duas Comisses Parlamentares
de Inqurito (CPIs). Uma investiga-
r irregularidades no processo de
concesso de alvars para estabele-
cimentos do Municpio e ser com-
posta por Eduardo Tuma (PSDB),
presidente; Alfredinho (PT), vice-
presidente; Ricardo Nunes (PMDB),
relator; Abou Anni (PV); Adilson
Amadeu (PTB); Coronel Camilo
(PSD) e Toninho Paiva (PR).
A outra vai investigar reas con-
taminadas da cidade e seus mem-
bros ainda sero indicados. Cada
CPI dura quatro meses e pode ser
prorrogada por 120 dias.
A CMSP fnalizou a instalao
de novos vidros, blindados, em sua
fachada. A reforma tem o objetivo
de proporcionar mais segurana
para o pblico da Casa, cerca de
quatro mil pessoas por dia.
A deciso foi tomada por
sugesto da assessoria militar,
especialmente devido a ataque
ocorrido em julho do ano passa-
do, quando a Cmara foi alvo de
quatro tiros.
Escola do Parlamento
abre curso de
ps-graduao
A Escola do Parlamento da Cma-
ra Municipal de So Paulo (CMSP)
iniciou em maro seu primeiro curso
de ps-graduao. A especializao
lato sensu Legislativo e Democracia
no Brasil voltada a interessados no
Poder Legislativo e tem durao de
trs semestres (360 horas).
As aulas ocorrem s teras e
quintas-feiras. O curso, gratuito,
ter disciplinas como teoria polti-
ca, gesto e administrao pblica
no Brasil e poder local, terceiro se-
tor e participao popular.
Cada turma tem 40 alunos, sen-
do 24 vagas reservadas para servido-
res pblicos. Os candidatos devem
passar por processo seletivo. Mais
informaes pelo tel. (11) 3396-4020
ou pelo portal www.camara.sp.gov.br,
seo Escola do Parlamento.
Cotas raciais no
servio pblico municipal
A partir de dezembro passado, a Lei 15.939/2013 determina que
sejam respeitadas cotas raciais para o ingresso de negros no servio
pblico municipal, em cargos efetivos e comissionados.
De acordo com a legislao, sancionada pelo Executivo, todos os
rgos da Administrao Pblica direta e indireta fcam obrigados a
disponibilizar em seus quadros de cargos em comisso e efetivos o
limite mnimo de 20% das vagas para negros, negras ou afrodescen-
dentes. As regras valem tambm para vagas de estgio profssional.
No caso de concurso pblico, se no houver preenchimento do per-
centual mnimo pelo processo seletivo as vagas remanescentes sero
distribudas aos demais candidatos.
O projeto que originou a lei dos vereadores do Partido dos Tra-
balhadores (PT) Reis, Alessandro Guedes, Alfredinho, Arselino Tatto,
Jair Tatto, Jos Amrico, Juliana Cardoso, Nabil Bonduki, Paulo Fiori-
lo, Senival Moura e Vav.
Alunos do ensino fundamental
matriculados na rede pblica de
ensino paulistana tero assistn-
cia psicolgica gratuita. O Servio
de Assistncia Psicolgica ao Estu-
dante, previsto na Lei 15.960/2014
(sancionada pelo prefeito Fernando
Haddad), deve ser implementado
at o incio de abril.
A medida tem carter preventivo
e visa ao tratamento de distrbios
psicolgicos que possam comprome-
ter o desempenho escolar, especial-
mente sintomas e aes que apon-
tem tendncia violncia.
O acompanhamento ser rea-
lizado pelos psiclogos do Muni-
cpio, de acordo com as diretrizes
estabelecidas pela Secretaria Muni-
cipal da Educao, que atuar em
parceria com as Secretarias Muni-
cipais de Sade e de Assistncia
Social. A assistncia ser iniciada
por educadores, professores e con-
selheiros tutelares, que encaminha-
ro os alunos ao local especifcado
pelo Executivo.
O projeto do vereador Masa-
taka Ota (PROS). Segundo ele, a
iniciativa um grande avano na
preveno da violncia nas escolas
e nas ruas, um passo importante
para melhorar a qualidade da esco-
la, pois uma criana saudvel tem
condies de se desenvolver mais.
Desde o fm do ano, a Lei
15.937/2013, de autoria da verea-
dora Sandra Tadeu (DEM), probe
o uso de tocadores mp3, celulares
e outros aparelhos sonoros em ve-
culos de transporte coletivo da ca-
pital, como nibus, micro-nibus,
lotaes, trens e metr. O uso s
permitido com fones de ouvido.
Quem desrespeitar a lei ser
convidado a desligar o aparelho.
Se no cumprir, ser solicitado
que se retire do veculo. Em caso
de recusa, a Polcia Militar deve
ser acionada. A nova legislao,
que aguarda regulamentao do
Executivo, substitui a Lei 6.681, de
1965, que estava defasada.
Reforma pretende dar mais segurana ao pblico
F
b
io
L
a
zza
ri/C
M
S
P
G
u
te
G
a
rb
e
lo
tto
/C
M
S
P
Estudantes tero
assistncia psicolgica
Sem msica alta no transporte coletivo paulistano
Eugnio Arajo, Jos Amrico, Adauto Soares, Carlos
Maglio e Eduardo Ribeiro compuseram a mesa
Web Rdio Cmara comemora
Dia Mundial do Rdio
Nova fachada do Palcio Anchieta
Transporte gratuito
a partir dos 60 anos
Desde dezembro de 2013, todas as pessoas com 60 anos
ou mais esto dispensadas de pagar tarifa no sistema de
transporte coletivo do Municpio de So Paulo, que inclui os
nibus e os micro-nibus.
A deciso est amparada pela Lei 15.912/2013, pro-
posta pelos vereadores Calvo (PMDB), Coronel Camilo
(PSD), Dalton Silvano (PV), David Soares (PSD), Edir Sales
(PSD), Goulart (PSD), Jos Police Neto (PSD), Marco Au-
rlio Cunha (PSD), Mario Covas Neto (PSDB), Marta Costa
(PSD), Noemi Nonato (PROS), Senival Moura (PT), Souza
Santos (PSD), Toninho Paiva (PR) e Vav (PT), alm do ex-
vereador Alessandro Guedes (PT). A norma est em vigor
desde 14 de maro de 2014, quando o Executivo publicou
sua regulamentao.
Os usurios a partir de 65 anos j eram isentos, bem
como as mulheres de 60 anos ou mais. Os parlamentares
justifcaram que faltava unifcar o tratamento jurdico da
questo, isentando tambm os homens com idade entre
60 e 65 anos. Segundo a SPTrans, 39 mil homens entre 60
e 64 anos so usurios do sistema e sero benefciados
com a iseno tarifria.
A
terceira idade um dos grupos mais excludos e des-
protegidos do mundo, segundo a Organizao
das Naes Unidas (ONU). Essa faixa etria se-
gue em constante crescimento: somente o Municpio
de So Paulo tinha 1,338 milho de idosos em 2010,
ante 972 mil em 2000. At mesmo a Organizao Mun-
dial da Sade (OMS) recomenda que se mudem os
conceitos em relao ao grupo. Segundo a entidade,
necessrio perceber os idosos como participantes
ativos de uma sociedade com integrao de idade, con-
tribuintes ativos e benefcirios do desenvolvimento.
Na normatizao nacional, as
repblicas so defnidas como ha-
bitaes subsidiadas para pessoas
em estado de abandono, vulnerabi-
lidade e risco pessoal e social, com
vnculos familiares rompidos ou
extremamente fragilizados e sem
condies de moradia. O atendi-
mento deve apoiar a construo de
vnculos comunitrios, a participa-
o social e o desenvolvimento da
terCeira idade
Lei autoriza a criao de repblicas
municipais para idosos independentes
Novo padro
de acolhida
Gisele machado | gisele@camara.sp.gov.br
Previstas pela Lei 15.958/2014, da Cmara Munici-
pal de So Paulo (CMSP), as Repblicas para a Terceira
Idade procuram se enquadrar nessa concepo de enve-
lhecimento ativo. As habitaes coletivas sero destina-
das aos maiores de 60 anos com baixa renda (sem con-
dies mnimas de subsistncia) ou que recebam, em
mdia, um salrio mnimo e realizem as atividades da
vida diria de modo independente. Os idosos ajudaro
com as obrigaes da repblica, que ser dirigida por
um assistente social da Secretaria Municipal de Assis-
tncia e Desenvolvimento Social (Smads).
Para um
envelhecimento ativo
Ncleos de Convivncia
do Idoso*
Atividades de sade, lazer, cultura e educao.
(11) 3291-9666
smads@prefeitura.sp.gov.br
Centro de Referncia
da Cidadania do Idoso*
Para defesa e difuso dos direitos
da pessoa idosa. Oferece atendimento
individual e coletivo.
(11) 3291-9666
smads@prefeitura.sp.gov.br
Programa Universidade
Aberta Terceira Idade da
Universidade de So Paulo
Oferece aulas regulares, atividades
fsicas e culturais.
(11) 3091-9183
usp3idad@usp.br
Universidade Aberta Terceira
Idade da Universidade Federal
de So Paulo
Cursos para pessoas a partir dos 50 anos.
(11) 5082-3588
uati@unifesp.br
*Servios oferecidos pela Prefeitura de So Paulo
e mantidos por meio de convnios com entidades
autonomia, alm de oferecer aten-
dimento psicossocial e encaminha-
mento a outros servios, progra-
mas e benefcios. Entre os abrigos
pblicos paulistanos, os que mais
se assemelham s Repblicas para
a Terceira Idade so os Centros de
Acolhida Especial para Idosos, que
tambm do atendimento integral
a pessoas independentes, mas tm
carter provisrio.
A instituio no pode ser mais
um depsito, onde o idoso fca sem
contato com a comunidade e a fa-
mlia, mas sim um lugar de busca
da cidadania, autonomia e enve-
lhecimento ativo, opina Fernanda
Motta, consultora tcnica de Servi-
o Social da CMSP. At abril, a re-
gulamentao da lei pela Prefeitura
trar mais detalhes sobre o funcio-
namento dessas repblicas.
O projeto da Lei 15.958 foi assina-
do pelos vereadores Calvo (PMDB),
Dalton Silvano (PV), Edir Sales
(PSD), George Hato (PMDB), Gou-
lart (PSD), Larcio Benko (PHS),
Mario Covas Neto (PSDB), Nelo
Rodolfo (PMDB), Noemi Nonato
(PROS), Ricardo Nunes (PMDB) e
Toninho Paiva (PR), alm do ex-ve-
reador Alessandro Guedes (PT).
CONCEITO
Segundo a Organizao Mundial da
Sade, idosos devem ser vistos como
participantes ativos da sociedade
M
a
rco
s S
a
n
to
s/U
S
P
Im
a
g
e
n
s
maro-abril/2014 Apartes | 11 10 | Apartes maro-abril/2014
Cobrana
justa
Vereadores aprovam lei que
torna proporcional a multa
para caladas irregulares
rodrigo Garcia | rodrigogarcia@camara.sp.gov.br

sempre lindo andar na cidade de So Paulo,
canta o grupo Premeditando o Breque. Sim.
lindo. Mas caminhar por suas caladas
pode ser tambm muito perigoso por causa de v-
rios obstculos, como degraus, buracos, lixo, rvo-
res e tantos outros. O Municpio de So Paulo tem
35 mil km de caladas, e grande parte ainda no
segue as normas da Prefeitura. Por ser uma ques-
to que interfere na vida de todos os paulistanos,
as caladas (tambm chamadas de passeios pbli-
cos) so temas recorrentes de debates e projetos da
Cmara Municipal de So Paulo (CMSP).
Em 23 de janeiro, o prefeito Fernando Ha-
ddad (PT) sancionou uma mudana na Lei das
Caladas, que est em vigor
desde 2011. Com a alterao,
proposta no Projeto de Lei
207/2013 (que originou a Lei
15.966/2014), do vereador Pau-
lo Frange (PTB), as multas por
m conservao sero cobradas
apenas sobre a rea irregular
da calada, e no mais sobre a
totalidade do espao, como an-
tes. Assim, uma calada que es-
tiver avariada em at um metro
ter uma multa de R$ 300, mes-
mo que seu tamanho total seja
de 10 metros. Pela forma anti-
ga, a multa, no caso, seria de
R$ 3 mil. A mudana torna a
lei mais justa, garante Frange.
Segundo o vereador, o pro-
motor de Habitao e Urbanis-
mo Maurcio Antonio Ribeiro
Lopes afrmou, em uma audi-
ncia pblica na CMSP sobre
a questo das caladas, que o
mtodo de calcular as multas es-
tava equivocado e que o Minis-
trio Pblico poderia questio-
n-lo na Justia. Resolvi, ento,
apresentar o projeto para que as
penalidades tivessem uma gra-
dao, como sos os pontos na
carteira de habilitao, expli-
cou Frange. A mudana deixou
as multas mais simples, evitou
muita burocracia, completou.
ANIsTIA
Em maio do ano passado, os ve-
readores paulistanos j tinham
aprovado a Lei 15.733/2013,
encaminhada pelo Poder Exe-
cutivo, determinando que a
aplicao das multas no fosse
mais imediata. Dessa forma,
o proprietrio passou a ter 60
dias para regularizar a situao
da calada antes de ser autuado.
Alm disso, foram anistiadas as
multas aplicadas de setembro
de 2009 a maio de 2013.
Na justifcativa para a cria-
o da lei, o Executivo declarou
que a mudana trar mecanis-
mos efetivamente direcionados
aos fns para os quais a lei foi
criada, que o de manter a lim-
peza e o fechamento dos terre-
nos e imveis, bem como o de
preservar os passeios pblicos,
em benefcio de toda a cidade.
Com a regulamentao da
mudana, desde junho as infra-
es constatadas em passeios
pblicos e em imveis passaram
a ser previamente notifcadas e a
ter prazo de 60 dias para regula-
rizao. Se os servios forem fei-
Passeio PBliCo
rIsCOs
Municpio tem 35 mil km de caladas
e em grande parte h problemas
prOpOrCIONAl
Vereador Frange garante que mudana
tornou justo o clculo de multa
F
b
io
L
a
zza
ri/C
M
S
P
R
ica
rd
o
M
o
re
n
o
/C
M
S
P
Passeio PBliCo
12 | Apartes maro/2014 maro-abril/2014 Apartes | 13
tos durante esse perodo, os pro-
prietrios no precisaro arcar
com o valor das multas, contanto
que comuniquem Subprefeitu-
ra responsvel pela regio sobre
os devidos reparos ou que os ser-
vidores pblicos identifquem a
execuo do servio.
Alm das caladas cuja res-
ponsabilidade de propriet-
rios particulares, h tambm as
mantidas pela Prefeitura, como
as dos prdios pblicos munici-
pais. Mas uma proposta em tra-
mitao na Cmara pode mudar
essa situao. O vereador Andrea
Matarazzo (PSDB), presidente da
Comisso de Poltica Urbana,
Metropolitana e Meio Ambiente
da CMSP, apresentou o Projeto
de Lei 79/2013, que torna todas
as caladas responsabilidade da
Prefeitura. A calada a via p-
blica do pedestre, da mesma for-
ma que a rua a via pblica dos
automveis, e por isso ela tem
de ser responsabilidade do Po-
der Pblico, afrmou Matarazzo
Largura mnima
de 0,75 m
Largura mnima
de 1,20 m
Sem largura mnima
em uma audincia pblica da
Comisso em 25 de novembro
do ano passado. Segundo ele,
somente o Poder Pblico tem
condies de manter uma pa-
dronizao necessria para se-
gurana e acessibilidade.
EspECIfICAEs
Muitos moradores de So Pau-
lo tm dvidas sobre como re-
formar as caladas para evitar
multas. Basicamente, a largura
mnima 1,20 m para a passa-
gem de pedestre. Ou seja, pode
haver uma lixeira na calada,
por exemplo, mas o propriet-
rio do imvel tem de garantir
que haja, no mnimo, 1,20 m li-
vre para circulao de pessoas.
A superfcie deve ser regular,
frme, contnua e antiderra-
pante sob qualquer condio,
sem qualquer emenda, reparo
ou fssura. O material deve ser
concreto armado, concreto es-
tampado, placa de concreto pr-
moldada ou ladrilho hidrulico.
Para tirar dvidas sobre a
Lei das Caladas, a Secretaria
Municipal de Coordenao
das Subprefeituras ps dis-
posio trs meios: o telefone
156, conhecido como tira-
dvidas; o Sistema de Atendi-
mento ao Cidado (SAC), em
http://www.capital.sp.gov.br/portal
e o atendimento presencial nas
Praas de Atendimento de to-
das as Subprefeituras.
Com apenas trs tipos de peas quadradas,
nas cores branco e preto, cria-se o famoso
mapa estilizado do Estado de So Paulo, que
pode ser visto em vrias caladas da cidade e
so um dos cones da capital paulista.
Essa obra de arte das ruas existe desde 1966
e foi uma criao da artista plstica Mirthes Ber-
nardes, que na poca usava o nome de solteira
Mirthes dos Santos Pinto. Naquele ano, o prefeito
Faria Lima organizou um concurso para escolher
um modelo de calada para a cidade. Amostras
de quatro projetos pr-selecionados foram colo-
cadas em um trecho da Rua da Consolao e,
por voto popular, a ideia de Mirthes foi a vitoriosa.
A proposta fez tanto sucesso que o mapa es-
tilizado, alm das caladas, utilizado tambm
em sandlias, biqunis, sacolas e outros obje-
tos. O designer Chico Homem de Melo, no livro
Signofobia (Editora Rosari), explicou a razo do
sucesso da ideia de Mirthes: Seu maior trunfo
a simplicidade compositiva, que se impe pela
clareza e legibilidade. Piso informao sublimi-
nar. Esse desenho superou essa condio e foi
assumido como um cone paulista.
Apesar da vitria e do sucesso, Mirthes nunca
ganhou dinheiro com o projeto. Como explicou ao
site Perfs Paulistanos (http://perfspaulistanos.
wordpress.com), ela chegou a contratar advoga-
do para ir atrs dos direitos autorais, mas desistiu
porque o processo seria muito caro.
fAmA
Projeto da artista plstica Mirthes Bernardes
foi aprovado por voto popular
A
ria
n
e
A
ze
ve
d
o
/Flick
r/C
re
a
tive
C
o
m
m
o
n
s
saiBa mais
livros
O Mundo das Caladas Por
uma Poltica Democrtica de
Espaos Pblicos. Eduardo Yzigi.
Imprensa Ofcial. 2000.
Morte e Vida de Grandes
Cidades. Janes Jacobs. Martins
Francisco. 2001.
site
http://www.prefeitura.
sp.gov.br/cidade/secretarias/
subprefeituras/calcadas
Multas para
as principais
irregularidades
Calada inexistente
R$ 300 por metro linear
de fachada do imvel
M conservao
R$ 300 por metro linear
do trecho em mau estado de
manuteno e conservao
Mobilirio na calada
bloqueando, obstruindo ou
difcultando o acesso de veculos,
o acesso e a circulao de
pedestres ou a visibilidade de
motoristas e pedestres
R$ 300 por equipamento
Fonte: Lei 15.442/2011, alterada pela Lei 15.966/2014
Um smbolo de
So Paulo
12 | Apartes maro-abril/2014
Fonte: Prefeitura de So Paulo
Faixa de servio
0,70 m no mnimo
Faixa de acesso
sem largura mnima
Faixa livre
1,20 m no mnimo
PADRO CORRETO
O novo padro arquitetnico defnido pela Prefeitura
divide as caladas em duas faixas diferenciadas por
textura ou cor (para aquelas com at 2 m de largura)
e em trs faixas para as que tenham mais de 2 m.
Faixa de servio - reservada aos mobilirios urbanos,
como rvores, rampas de acesso para defcientes, poste
de iluminao, sinalizao de trnsito, bancos, foreiras,
telefones, caixa de correio e lixeiras.
Faixa livre - reservada circulao dos pedestres. No
pode ter desnvel, obstculos ou vegetao. A superfcie
deve ser regular, frme, contnua e antiderrapante, sem
emenda, reparo ou fssura.
Faixa de acesso - fca em frente ao imvel e pode
receber vegetao, rampas, toldos, propaganda e
mobilirio mvel, como mesas e foreiras, que no
impeam o acesso aos imveis.
Se sua calada tiver largura menor que 1,90 m, consulte
a Subprefeitura da sua regio.
esPeCial mulHer
Apesar de avanos, participao feminina
no Legislativo brasileiro bem abaixo da
mdia internacional
lugar de
mulher
no plenrio
pIONEIrA
Theodosina Ribeiro
fez histria ao se
eleger a primeira
vereadora negra de
So Paulo, em 1968
Fausto salvadori Filho | fausto@camara.sp.gov.br
Eq
u
ip
e
d
e
E
ve
n
to
s/C
M
S
P
C
riada em 1560, a Cmara Mu-
nicipal de So Paulo (CMSP)
esperou quatro sculos para
testemunhar a chegada de uma mu-
lher, com a eleio de Elisa Kauff-
mann Abramovich (veja matria na
pg. 18), em 1947. Hoje, os homens
ainda ocupam cerca de 90% das
cadeiras do Legislativo paulistano,
mostrando que a luta das mulheres
pela igualdade na participao po-
ltica ainda est longe de terminar.
uma batalha que comea no
sculo 19, com o aparecimento das
primeiras feministas brasileiras, ins-
piradas em movimentos europeus e
norte-americanos. A Constituio
Republicana de 1891, na mesma li-
nha de outras da Amrica Latina,
nem se dava ao trabalho de proibir
o voto feminino, j que apenas os
homens eram considerados cida-
dos. Na poca, algumas militantes
tentaram usar essa brecha para ob-
ter o direito ao voto na Justia ou
pressionar pela criao de novas
leis, mas a resistncia dos homens
que dominavam a poltica era feroz.
Mulheres nunca podero votar,
porque possuem crebros infan-
tis, sofrendo de inferioridade
mental e retardo evolutivo em
relao aos homens era o que
argumentava o deputado Tito
Olvio (lembrado por Augusto C.
Buonicore em estudo includo no
livro Voto Feminino & Feminismo). A
maioria dos inimigos do voto femi-
nino, contudo, preferia argumen-
tos mais condescendentes, dizendo
que a mulher deveria continuar a
exercer o seu nobre papel de rai-
nha do lar, evitando se meter em
algo to prosaico como a poltica.
A primeira vitria ocorreu em
1928, quando o governo do Rio
parlamentar s seria desfeito
com a vitria de Elisa, em 1947
que, mesmo assim, foi cassada
antes de tomar posse. Mulher
no Plenrio, mesmo, algo que
o Legislativo paulistano s foi
conhecer em 1952, com Anna
Lamberga Zeglio, primeira mu-
lher a ser empossada vereadora
na cidade. Na mesma legislatura
(que durou at 1955), a suplente
Dulce Sales Cunha Braga assu-
miu no lugar de Estanislau Ru-
bens do Amaral, iniciando, as-
sim, uma longa carreira poltica,
que a levaria at o Senado.
Nos anos seguintes, as mulhe-
res, ainda que em minoria, esti-
veram presentes em quase todas
Grande do Norte aprovou o direito
ao voto feminino, abrindo passa-
gem para a eleio da primeira ve-
readora e da primeira prefeita (veja
mais na pg. 23). Para as outras mu-
lheres do Pas, a conquista s che-
gou em 1932, com a promulgao
do novo Cdigo Eleitoral.
ClubEs dO bOlINhA
Na Cmara Municipal de So
Paulo, os efeitos dessa conquista
s iriam aparecer 20 anos depois.
A primeira eleio para vereado-
res com participao feminina, em
1936, escolheu apenas homens.
No ano seguinte, veio a ditadura
do Estado Novo, que fechou os
Parlamentos. O Clube do Bolinha
as legislaturas, menos entre 1973 e
1977, quando os paulistanos volta-
ram a reeditar o Clube do Bolinha
parlamentar, elegendo apenas ho-
mens. Em 1961, Ruth Guimares
tornou-se a primeira mulher a ocu-
par cargo na Mesa Diretora, como
3 secretria. Outro marco da po-
ca foi a eleio da primeira verea-
dora negra, Theodosina Rosrio
Ribeiro, em 1968. Ela ainda seria
eleita a primeira deputada estadu-
al negra por So Paulo, em 1970.
Atualmente, a Mesa Diretora da
Cmara abriga duas mulheres: a 1
vice-presidente Marta Costa (PSD)
e a corregedora-geral Sandra Tadeu
(DEM). As outras vereadoras so
Edir Sales (PSD), Juliana Cardoso
(PT), Noemi Nonato (PROS) e Pa-
trcia Bezerra (PSDB).
lEI quE NO pEgA
O dfcit de mulheres nos cargos
de poder e de representao polti-
ca fruto de um sistema patriarcal
caracterizado pelo monoplio do
poder poltico, militar e econmi-
co nas mos dos homens, assegu-
rado mediante o controle fsico e
ideolgico exercido sobre o corpo
e a vida das mulheres na esfera pri-
vada e pblica, afrma a advogada
Isadora Brando Arajo da Silva,
da Marcha Mundial das Mulheres,
em artigo publicado no relatrio
Direitos Humanos no Brasil 2012, da
Rede Social de Justia e Direitos
Humanos. Para Isadora, os parti-
dos polticos tendem a reproduzir
os mesmos limites para a partici-
pao feminina. So atribudas s
mulheres tarefas subvalorizadas,
como as de secretariado e logsti-
ca, ao passo em que so alijadas
das instncias de formulao pol-
tica, deliberao e articulao.
Fonte: Inter-Parliamentary Union e documento
Mais Mulheres na Poltica, disponvel emwww.senado.gov.br
8,6%
10,9%
14,8%
21,8%
25,2%
Participao
feminina nos
parlamentos
Cmara Municipal de So Paulo
Mdia da Amrica
Mdia mundial
Senado Federal
12% Mdia das Cmaras Municipais
Cmara dos Deputados
Aldaza Sposati
1993 a 2004
Ana Martins
1993 a 2003
Ana Maria Quadros
1995 a 2000
Anna Lamberga
Zeglio
1952 a 1969
Dulce Sales
Cunha Braga
1955 a 1967
Bilu Villela
2006
Elisa Kaumann
Abramovich
1947
Claudete Alves
2002 a 2008
Edir Sales
2009 at hoje
Flvia Pereira
2002 a 2004
Bispa Lenice Lemos
2005 a 2008
Ida Maria
1983 a 1989
Havanir Nimitz
2001 a 2003
Juliana Cardoso
2009 at hoje
Helena Iraci
Junqueira
1956 a 1963
Irede Cardoso
1983 a 1992
Ldia Correa
1989 a 2000
Heida Li
2009 a 2010
Mara Gabrilli
2007 a 2011
Lucila Pizani
Gonalves
2001 a 2004
Marta Costa
2005 at hoje
Maeli Vergniano
1997 a 1999
Maria Helena
1997 a 2000
Matilde de Carvalho
1956 a 1959
Luiza Erundina
1983 a 1987
Patrcia Bezerra
2013 at hoje
Myryam Athie
1998 a 2008
Sandra Tadeu
2009 at hoje
Noemi Nonato
2005 at hoje
Ruth Guimares
1960 a 1963
Soninha Francine
2005 a 2008
Nodeci Nogueira
1977 a 1979
Tita Dias
1989 a 2004
Teresinha Martins
1984 a 1992
Zlia Lopes
2003
Theodosina Rosrio
Ribeiro
1969 a 1971
Vitria Nogueira
2006
Zulai Cobra Ribeiro
1993 a 1995
Conhea todas as
vereadoras da CMSP
Tereza Lajolo
1983 a 2000
ElAS NA CMARA
esPeCial mulHer
Na busca de abrir mais espao
para as mulheres na poltica, o re-
latrio destaca o papel das leis que
implantaram as cotas de gnero. A
Lei 9.100, de 1995, obrigou os parti-
dos a reservar pelo menos 20% das
vagas para candidaturas de mulhe-
res. Em 1997, a Lei 9.504 aumentou
o percentual das vagas para 30%
(para candidaturas de cada sexo).
Foi uma lei que demorou a pe-
gar. Entendendo que a cota mnima
de mulheres deveria ser calculada
sobre o nmero de candidaturas
que cada partido poderia lanar,
e no sobre o nmero real de can-
didaturas, a maioria dos partidos
passou anos sem atingir a cota m-
nima de mulheres candidatas. Nas
eleies municipais de 2008, por
exemplo, as candidaturas femininas
eram apenas 19,84% do total.
A situao s mudou aps uma
resoluo do Tribunal Superior
saiBa mais
livros
Breve Histria do Feminismo no
Brasil. Maria Amlia de Almeida Teles.
Brasiliense, 1999.
Vanguarda Pedaggica: o Legado
do Ginsio Israelita Brasileiro
Scholem Aleichem. Vrios autores.
Lettera.doc, 2008.
Voto Feminino & Feminismo. Diva
Nolf Nazario. Imprensa Ofcial do Estado
de So Paulo, 2009.
relatrio
Direitos Humanos no Brasil 2012.
Relatrio da Rede Social de Justia
e Direitos Humanos. Disponvel em
www.social.org.br.
Eleitoral (TSE), em 2011, deixar cla-
ro que a cota de 30% valia para o
nmero de candidatos inscritos pe-
los partidos, e no para o nmero
dos que poderiam se inscrever. Nas
eleies de 2012, segundo o TSE,
foi a primeira vez em que a partici-
pao feminina atingiu a cota pre-
vista na lei, chegando a 32,57% das
candidaturas a vereador.
As seis vereadoras que atuam
hoje na Cmara paulistana corres-
pondem a 10,9% do Parlamento,
abaixo das mdias do continente
americano (25,2%) e do mundo
(21,8%). A participao femini-
na na poltica, do ponto de vista
formal dos cargos eletivos, ainda
muito baixa. Enfrentamos uma
poltica que no abre espao para
as mulheres, afrma a militante fe-
minista Maria Amlia de Almeida
Teles, autora de Breve Histria do
Feminismo no Brasil.
Para Amlia, a poltica de cotas
fundamental, mas s vai funcio-
nar quando os partidos investirem
para valer na formao e na mo-
bilizao feminina. Ela tambm
acredita que no d para integrar
as mulheres sem criar horrios de
reunies que respeitem a lgica da
dupla jornada, por exemplo. Mui-
tos partidos buscam aplicar a lei de
forma burocrtica, chamando mu-
lheres s para preencher vagas, e
no para ganhar eleio, diz. En-
quanto isso no mudar, continua-
remos a ter uma poltica toda feita
por homens para homens.
hOmENAgEm
Sesso solene do Dia Internacional
da Mulher, ocorrida em 13 de maro
Eventos homenageiam mulheres
A CMSP realiza todo ano dois eventos que celebram as mulheres.
Um deles a sesso solene em homenagem ao Dia Internacional da
Mulher, comemorado em 8 de maro. Na ocasio, os vereadores ho-
menageiam mulheres que se destacaram em suas reas de atuao,
alm de servidoras da Casa.
O outro evento a entrega do prmio Heleieth Saffoti. Criado pela
Resoluo n 2, de 2012, da vereadora Juliana Cardoso (PT), a hon-
raria entregue a mulheres ou entidades de mulheres que tenham se
destacado em aes de combate discriminao social, sexual ou
racial e na defesa dos direitos das mulheres. O nome da premiao
homenageia uma sociloga pioneira na Amrica Latina em estudos de
gnero no universo acadmico.
R
e
n
a
tto
d
S
o
u
sa
/C
M
S
P
*Os perodos podem no ser contnuos e referem-se primeira
e ltima data em que a parlamentar assumiu vereana
Ela no teve
medo da vida
A primeira vereadora de So Paulo, Elisa Abramovich
foi revolucionria na poltica e na educao de crianas
esPeCial mulHer
E
ra uma vez uma linda princesa que passa-
va os dias adormecida em seu palcio,
espera do prncipe que viria despert-la.
Na sua jornada cheia de aventuranas e pe-
rigos, o prncipe aproveitava para libertar os
camponeses nos campos e os operrios nas
cidades. Num belo dia, o prncipe chega ao
palcio e desperta a Bela Adormecida com
um beijo, anunciando que as injustias do
mundo vo se acabar. O prncipe encantado
tem nome. Chama-se Lus Carlos Prestes. Ele
quem vai levar todo mundo para o reino
mgico do comunismo. O que comunismo,
mame?, perguntavam as meninas. E a me
explicava: Comunismo todo mundo poder
morar num palcio.
E era uma vez a moa guerreira que toda
noite contava essas e outras histrias para
suas flhas, misturando os sonhos dos contos
de fadas com as utopias polticas, e dando ao
heri o rosto de Prestes, ento lder do Parti-
do Comunista Brasileiro (PCB), no qual ela
militava. O nome da moa era Elisa Kauff-
mann Abramovich, que em 1947 tornou-se a
primeira mulher eleita para a Cmara Muni-
cipal de So Paulo (CMSP). Em idade, viveu
pouco. Morreu em 1963, aos 43 anos. Mas
tantas fez, com os poucos anos que teve, que
sua vida fcou parecendo um daqueles contos
que contava para adormecer as crianas.
gOsTOsurAs E bObICEs
Elisa Kauffmann nasceu em 8 de julho de
1919. Seus pais eram judeus asquenazes (na-
turais do Leste Europeu) que vieram ao Brasil
fugindo da misria e dos pogrons (linchamen-
tos em massa de judeus, praticados em vrios
pases, principalmente na Rssia czarista).
Vrios asquenazes abraaram a militncia de
esquerda, e com Elisa no foi diferente. Se-
gundo a famlia, o primeiro contato dela com
o comunismo ocorreu quando a me, nasci-
da na Bessarbia (hoje Moldvia e Ucrnia),
aceitou abrigar em casa o flho de uma amiga
perseguido pelas foras de represso da di-
tadura do Estado Novo. As conversas com o
militante comunista fzeram a cabea de Elisa
e de seu irmo Jacob: pouco tempo depois, os
dois entraram para o PCB.
Aos 20 anos, Elisa casou-se com o comer-
ciante Francisco Abramovich, ento com 25
anos, em 25 de maro de 1940. Sua primeira
flha nasceu seis meses depois. Diziam que
eu era prematura, ri a educadora e escritora
infantil Fanny Abramovich. Em 1943, nasceu
Irene, que iria se tornar mdica.
A infncia que fcou guardada na mem-
ria das irms uma festa de cores e brinca-
deiras, em que Elisa usava a imaginao para
disfarar a falta de dinheiro. Era uma poca
de dureza desgraada, mas para a gente tudo
era fantstico, relembra Irene.
O ritual das histrias contadas antes de
dormir fez Fanny descobrir a vocao que a
levaria a se tornar uma celebrada escritora
infantil, com mais de 40 ttulos publicados.
Eram histrias bonitas, com explicaes do
mundo e das acontecncias dele, e dum jeito
que eu podia me situar num universo onde
comeava a engatinhar, escreve Fanny no
livro Literatura Infantil: Gostosuras e Bobices
(Scipione, 1989), ao contar a origem da sua
volpia pelas histrias.
A fantasia tanto servia para voar como para
situar as crianas com os ps frmes no cho do
mundo. Elisa estimulava as flhas a serem inde-
pendentes. Depois dos 14 anos, a me cortava a
mesada e mandava que as flhas fossem dar seu
jeito de conseguir o prprio dinheiro. Fanny foi
dar aula de portugus para estrangeiros; Irene
dIrETOrA
No colgio Scholem
Aleichem, que dirigiu
entre 1958 e 1962
A
ce
rvo
p
e
sso
a
l
deu aulas de matemtica. Naquela
idade, aprendemos a ganhar e gerir
nosso dinheiro, afrma Irene.
prImEIrA mulhEr
A poltica era presena de todo dia
no apartamento de dois quartos em
que a famlia morava, em um prdio
na esquina das Ruas Prates e Jos
Paulino, no Bom Retiro. O local vi-
via cheio de militantes de esquerda.
No sei como cabia tanta gente l.
Tinha reunio o tempo todo. Reu-
nio do comit estadual do Partido,
do comit central, comit de bairro,
comit judaico, comit de tudo,
lembra Fanny. Gente como os lde-
res comunistas Carlos Marighella e
Lus Carlos Prestes, o prncipe das
histrias contadas por Elisa, vivia
aparecendo. Com esse perfl, era
natural que Elisa fosse escolhida
flOrEs Na formatura
de um curso profssionalizante
AlEgrIA Brincando com a flha Irene
dEsCONTrAdA A primeira vereadora
paulistana, em praia do Rio de Janeiro
fAmlIA Com as flhas, Fanny e Irene, e o marido, Francisco
VOlTINhA Elisa passeia com as duas flhas
pelo Partido para disputar as elei-
es municipais de 1947, as primei-
ras depois de 11 anos. No foi fcil.
Como o registro do PCB havia sido
cassado, os candidatos comunistas
de So Paulo buscaram abrigo no
Partido Social Trabalhista (PST).
Pela legenda, conquistaram 15 das
45 cadeiras da CMSP nas eleies
de 9 de novembro de 1947. Entre os
eleitos estava Elisa, com 2.940 votos.
O mandato da primeira verea-
dora de So Paulo terminou antes
de comear, s 17 horas de 31 de
dezembro, na vspera da posse da
nova legislatura. Foi nessa hora que
um telegrama do Tribunal Superior
Eleitoral (TSE) chegou sede da C-
mara, no Palacete Prates, informan-
do que o Tribunal havia declarado
inexistentes os registros de todos os
candidatos do PST no Estado. No
dia seguinte, Elisa e outros trs vere-
adores cassados se juntaram a uma
centena de pessoas que se reuniram
diante do Prates para protestar con-
tra a cassao de seus mandatos. A
multido tentou invadir a Casa, mas
foi impedida. Acabava ali a atuao
de Elisa na poltica pblica.
O papel pioneiro de Elisa na
histria do Legislativo s se tor-
nou ofcial no ano passado, pela
Resoluo 13/2013, do vereador
Orlando Silva (PCdoB), que in-
cluiu nos anais da CMSP os nomes
dos 15 vereadores comunistas in-
justamente cassados em 1947. No
mesmo ano, o reconhecimento de
Elisa como vereadora foi reforado
pela Resoluo 20/2013, assinada
por Orlando Silva, Gilberto Na-
talini (PV), Juliana Cardoso (PT),
Rubens Calvo (PMDB), Jos Police
esPeCial mulHer
A
ce
rvo
p
e
sso
a
l
A
ce
rvo
p
e
sso
a
l
A
ce
rvo
p
e
sso
a
l
A
ce
rvo
p
e
sso
a
l
A
ce
rvo
p
e
sso
a
l
Mulheres
conquistam direito
de fazer faculdade
Cdigo Eleitoral garante
direito da mulher ao voto
Mulheres do incio ao
movimento pela Anistia
So Paulo cria a primeira
Delegacia da Mulher
Lei 9.504 cria cota de 30%
das candidaturas por sexo
Lei Maria da Penha
aumenta rigor contra
agressores domsticos
Quilombolas como
Aqualtune e Filipa Aranha
combatem a escravido
Sculos
17 a 19
1879
Em SP, greve pe
fm atrabalho
noturno feminino
1917 1932
1975 1985 1997 2006
Fontes: Voto Feminino & Feminismo; Breve Histria do Feminismo no Brasil
saiBa mais
livros
Paulistnia Eleitoral: Ensaios,
Memrias, Imagens. Jos DAmico
Bauab (organizador). Tribunal Regional
Eleitoral de So Paulo, 2011.
So Paulo na Tribuna: Primeira
Legislatura (1948-1951). Luiz Casadei
Manechini (organizador). Cmara
Municipal de So Paulo, Imprensa Ofcial
do Estado, 2012.
Vanguarda Pedaggica: o Legado
do Ginsio Israelita Brasileiro
Scholem Aleichem. Vrios autores.
Lettera.doc, 2008.
que sei hoje e a liberdade mental
que tenho aprendi com ela, conta
a professora aposentada Martha
Kleiner, de 76 anos.
Sou pedagoga formada pela
USP e tenho que dizer que minha
me sacava muito mais de educa-
o do que eu, afrma Fanny. A
jornalista Ceclia Luedemann, que
estudou as anotaes feitas por
Elisa em livros do educador russo
Anton Makarenko, menciona uma
frase grifada pela diretora que aju-
da a entender o modo como ela en-
xergava o papel do educador: No
temer a vida e admirar o valor de
todas as coisas do mundo.
AT O fIm
Mesmo adoecida com um cncer
de ovrio, Elisa trabalhou na di-
reo da Scholem at poucos dias
Neto (PSD), Larcio Benko (PHS),
Mrio Covas Neto (PSDB), Ricar-
do Young (PPS) e Jos Amrico
(PT), que garantiu a restituio
simblica dos mandatos de 42 ve-
readores cassados por aes auto-
ritrias entre 1937 e 1969.
psIClOgA E pEdAgOgA
Elisa tinha pouca educao formal:
apenas um curso profssionalizante
de confeco de fores artifciais,
para serem usadas como acessrios
de roupas femininas. E no preci-
sou de mais. Autodidata, aprendeu
a buscar por conta prpria os co-
nhecimentos necessrios para atuar
onde precisassem dela. Provou isso
ao assumir o cargo de administra-
dora-geral da Organizao Femi-
nina Israelita de Assistncia Social
(Ofdas) e abraar a tarefa que
vinha junto com o cargo: atender
judeus que chegavam ao Brasil vti-
mas de perseguio em seus pases
de origem. Podiam ser sobreviven-
antes de sua morte, em 4 de janei-
ro de 1963. Mais de 3 mil pessoas
encheram o Cemitrio Israelita do
Butant. O enterro dela foi um ato
poltico, diz Irene.
Antes de partir, Elisa havia dei-
xado uma ordem: que o discurso
de seu funeral fosse feito pelo dra-
maturgo Maurcio Segall, militante
recrutado por ela nos tempos de
Ofdas, que na poca estava rompi-
do com o PCB. Convid-lo a discur-
sar em seu enterro foi o jeito que
Elisa encontrou para reaproxim-lo
da militncia. Elisa, que no temeu
a vida, usou a morte para resgatar
um companheiro perdido.
Falecida numa sexta-feira, Elisa
s foi enterrada dois dias depois,
em obedincia ao sab (descan-
so religioso prescrito aos sbados
pela lei de Moiss). Pela tradio
hOJE A mdica Irene e a escritora Fanny, flhas de Elisa
judaica, gente como Elisa no po-
deria morrer em outro dia. A flha
Fanny explica: Dizem que o judeu
justo morre numa sexta, para ser
velado por mais tempo.
esPeCial mulHer
R
ica
rd
o
M
o
re
n
o
/C
M
S
P
tes do Holocausto, judeus egpcios
expulsos pelo presidente Gamal
Abdel Nasser ou fugitivos de pases
rabes. Tinham em comum o deses-
pero dos traumas e a necessidade
de se adaptar a um pas estranho.
Para atend-los, Elisa teve de se tor-
nar psicloga por conta prpria.
Pedagoga e psicloga (embora
nunca tivesse posto os ps em uma
faculdade), foram inmeras as pes-
soas totalmente desesperadas e
deprimidas que devem seu renasci-
mento a ela, afrma o engenheiro
Marcos Ajzenberg, vice-presidente
do Instituto Cultural Israelita Bra-
sileiro (Icib), no livro Vanguarda
Pedaggica: o Legado do Ginsio Is-
raelita Brasileiro Scholem Aleichem.
Segundo ele, Elisa era dessas fgu-
ras que, como cometas, perpassam
pela vida das pessoas, deixando em
cada um de ns um rastro de luz.
As flhas lembram que, como
outras comunistas do perodo, Elisa
sofreu um golpe em 1956, quando o
20 Congresso do Partido Comunis-
ta da Unio Sovitica revelou os cri-
mes praticados pelo ditador Joseph
Stlin. Eram relatos que traziam luz
os ogros que se ocultavam nas pro-
fundezas do conto de fadas em que
ela acreditava, o comunismo colori-
do com um castelo encantado para
cada cidado. Ela fcou mal, lem-
bra Fanny. Mas nada que a impedisse
de continuar trabalhando pelo parti-
do at morrer e mesmo depois.
Foi uma misso dada pelo PCB
que permitiu a Elisa realizar a obra
pela qual mais lembrada: ter di-
rigido os anos iniciais da escola
Scholem Aleichem, que funcionou
entre 1949 e 1981 no Bom Retiro.
A escola era fruto de um projeto da
Associao Cultural Judaica (Icuf,
sigla para as palavras em idiche
Idisher Cultur Farband), uma rede
internacional de judeus de esquer-
da, e buscava a disseminao dos
ideais antifascistas e progressistas
no cenrio social brasileiro, por
meio de uma educao pluralista
e inovadora, conforme a introdu-
o do livro Vanguarda Pedaggica.
Na busca por uma educao di-
ferente de tudo o que se fazia na
poca, Elisa teve um papel cen-
tral. No perodo em que dirigiu a
Scholem, entre 1958 e 1962, trans-
formou a escola num laboratrio
de experimentao pedaggica.
Deu certo. A instituio de ensino
transformou-se rapidamente na
melhor escola da comunidade e
numa das melhores da cidade de
So Paulo, conta Ajzenberg no
mesmo livro. Vrios ex-alunos da
Scholem conseguiram entrar nos
ginsios pblicos do Estado, os
mais concorridos da poca.
Quem estudou na Scholem na-
quela poca no se esquece da di-
retora. Elisa me fez gente. Tudo o
As Pioneiras
Mulheres que quebraram barreiras na poltica
LuizaAlziraTeixeiraSoriano
Primeira prefeita na Amrica Latina (Lajes, RN)
JliaAlves Barbosa
Primeira vereadora (emNatal, RN)
CarlotaPereiradeQueirs
Primeira deputada federal,
eleita por So Paulo
MariaTherezaNogueiradeAzevedoe
MariaTherezaSilveiradeBarros Camargo
Primeiras deputadas estaduais de So Paulo
ElisaKaumannAbramovich
Primeira vereadora da CMSP
TheodosinaRosrioRibeiro
Primeira vereadora negra da CMSP
EuniceMichiles
Primeira senadora
(suplente, assumiu
aps morte do titular)
Esther deFigueiredoFerraz
Primeira ministra de Estado
(Educao e Cultura)
MariaGardeniaSantos RibeiroGonalves (SoLus)
e MariaLuizaFontenele(Fortaleza)
Primeiras prefeitas de capitais
IolandaFleming
Primeira governadora, no Acre
(assumiuaps ida do titular
para o Senado)
LuizaErundina
Primeira prefeita de So Paulo
JniaMarisee
MarlucePinto
Primeiras senadoras eleitas
RoseanaSarney
Primeira governadora eleita (Maranho)
DilmaRousse
Primeira presidenta da Repblica
1934
1947 1968 1979 1982
1985 1986 1988
1990 1994 2010
1928 1933
prioridade
s gestantes
Leis garantem vagas reservadas
em estacionamento e exame
de HIV gratuito para grvidas
EspAO
Shopping Frei Caneca reserva
seis vagas para gestantes,
prximas aos elevadores
mulTA
Vereador Aurlio Nomura, autor
da lei que multa estabelecimentos
sem vagas reservadas a gestantes
prOTEO
Lei elaborada por Juliana
Cardoso garante leite a bebs
de mes soropositivas
D
iv
u
lg
a
o
M
a
rce
lo
X
im
e
n
e
z/C
M
S
P
R
ica
rd
o
R
o
ch
a
/C
M
S
P
O
s estacionamentos de shopping
centers, centros comerciais e
hipermercados da cidade es-
to obrigados, desde o fnal do ano
passado, a ter vagas especiais para
gestantes e pessoas com crianas
de at dois anos. De acordo com
a Lei 15.763/2013, do vereador
Aurlio Nomura (PSDB), a reserva
de vagas especiais deve ser feita na
proporo de uma a cada 250. O
descumprimento pode acarretar
multa diria de R$ 500, enquanto
persistir a infrao.
Com essa iniciativa, o parla-
mentar pretende preencher uma
lacuna: as leis j garantem aten-
dimento prioritrio s grvidas e
pessoas com bebs nas flas de ban-
cos e de supermercados, alm de
assentos especfcos no transporte
coletivo, mas faltava a reserva nos
estacionamentos paulistanos.
As vagas reservadas pela Lei
15.763 devero estar prximas de
elevadores, da entrada do estabele-
cimento ou da rua. Toda gestante
tem mobilidade reduzida, e o pri-
meiro trimestre (da gestao) o
mais crtico. Nos meses seguintes,
o ganho de peso e o crescimento
da barriga geram grande sobrecar-
ga coluna vertebral e ao sistema
cardiorrespiratrio, gerando des-
conforto e cansao, explica No-
mura na justifcativa da lei.
TEsTE dE hIV grATuITO
Tambm voltada s gestantes, a Lei
15.943/2013, sancionada pelo Exe-
cutivo em dezembro, garante o teste
para deteco do vrus HIV (que ata-
ca o sistema imunolgico humano e
causa a aids) na rede pblica munici-
pal de sade. O projeto da lei, de au-
toria da vereadora Juliana Cardoso
(PT) e do ex-vereador Carlos Neder
(PT), diz que a gestante receber in-
formaes antes do exame, para en-
to decidir se far o procedimento.
de vida, destaca Juliana Cardoso.
Com isso, o risco de contaminao
pelo leite materno eliminado,
completa a parlamentar.
Segundo o Ministrio da Sade,
a taxa de transmisso do HIV de
me para flho durante a gravidez,
sem qualquer tratamento, pode ser
de 20%. A possibilidade de infeco
do beb cai para menos de 1% se a
grvida e a criana usarem remdios
antirretrovirais, se houver parto ce-
sreo e se a me no amamentar.
Em caso de diagnstico positi-
vo para HIV, est garantido me
e ao recm-nascido o recebimento
de medicamentos antirretrovirais,
alm de outros que forem necess-
rios. O governo tambm dever pro-
ver leite ao beb da me soropositi-
va. O mais importante da lei, alm
da obrigatoriedade do teste nas ges-
tantes, a garantia que a portadora
do vrus receba da rede pblica leite
necessrio para a sobrevivncia do
recm-nascido at seu segundo ano
PREVENO AO HIV
Gestantes e parturientes recebero
informaes e, caso concordem,
podem fazer o teste gratuito para HIV
Para filhos de soropositivas, o
governo dar leite at os dois anos
de idade. Mes e recm-nascidos
tambm recebero medicamentos
antirretrovirais e outros necessrios
Fonte: Lei 15.943/2013
esPeCial mulHer
VAGAS EM
ESTACIONAMENTOS
Destinadas a gestantes e pessoas com crianas
de at dois anos
Devem estar no piso mais prximo rua,
entrada do estabelecimento ou aos elevadores
A sinalizao deve ser visvel e distinta da
utilizada para idosos e pessoas com defcincia
ou mobilidade reduzida
Estacionamentos com 10 a 250 vagas reservaro
ao menos uma. Ser acrescida uma vaga especial
a cada 250 adicionais
Fonte: Lei 15.763/2013
Helicptero fazia resgate no
prdio em chamas e levava
ao heliponto do Palcio Anchieta
h 40 anos,
Cmara foi
hospital para
feridos no
Joelma
N
a manh de 1 de fevereiro de 1974, uma sexta-
feira, So Paulo testemunhou uma tragdia: um
incndio no Joelma, edifcio comercial de 25 an-
dares na esquina da Rua Santo Antnio com a Avenida
9 de Julho, na regio central, matou 189 pessoas e dei-
xou 300 feridos. O nmero de vtimas poderia ter sido
bem maior se o heliponto da Cmara Municipal de So
Paulo (CMSP), que fca ao lado do Joelma, no tivesse
sido transformado em um hospital de campanha. Foi
um dia que marcou os paulistanos, especialmente os
que estavam no Palcio Anchieta, sede da Cmara.
Histria
Ronaldo Salies, na poca assessor do vereador Sampaio
Doria, trabalhava no quarto andar do Palcio Anchieta quan-
do comeou a ouvir uma gritaria, com as pessoas berrando
desce, desce. Olhou pela janela e viu uma fumaa branca,
de um aparelho de ar-condicionado, saindo do Joelma. A fu-
maa se tornou escura e logo depois surgiram as labaredas.
Ele foi para o heliponto e de l testemunhou cenas que marca-
riam sua vida para sempre. Vi muitas pessoas pulando para a
morte, lembra-se emocionado.
Vai ser uma carnifcina. Ronaldo Salies recorda-se de ter es-
cutado essa previso sobre o incndio, que infelizmente se con-
cretizou. Quem deu a sentena foi Carlos Alberto Alves, o piloto
do primeiro helicptero que tentou pousar no Joelma, manobra
impossibilitada por causa do calor e da fumaa. O piloto expli-
cou que no havia sustentao no telhado, lembra-se Salies. Al-
ves pousou, ento, no heliponto da Cmara. Mesmo no tendo
conseguido pousar no edifcio em chamas, a aeronave de Alves
ajudou no salvamento, levando feridos para os hospitais e jogan-
do leite para as pessoas que estavam no alto do Joelma.
DE TERROR
189 mortos
300 feridos
8h56
Fogo se espalha e
atinge 0 25 andar
o
9h09
Bombeiros chegam ao local
9h10
pessoas comecam
a saltar do prdio
~
TTULO: Horas de terror
SUBTITULO: 189 mortos
300 feridos

1 de fevereiro de 1974
8h50
Curto-circuito em ar-condicionado do 12 andar inicia o incndio
8h56
Fogo se espalha e atinge 25 andar
9h09
9h10
Pessoas comeam a saltar do prdio
9h30
Primeiro helicptero no consegue pousar no Joelma
12h30
Helicptero da FAB inicia o resgate, utilizando o heliponto da CMSP
15h
Bombeiros encerram remoo de sobreviventes
8h50
Curto-circuito em
ar-condicionado do 12
andar inicia o incndio
o
9h30
Primeiro helicptero
no consegue pousar no joelma
12h30
HELICPTERO DA FAB INICIA O RESGATE,
UTILIZANDO O HELIPONTO DA CMSP
15h
BOMBEIROS ENCERRAM
REMOCAO DE
SOBREVIVENTES
~ ~
DE TERROR
189 mortos
300 feridos
8h56
Fogo se espalha e
atinge 0 25 andar
o
9h09
9h10
pessoas comecam
a saltar do prdio
~
TTULO: Horas de terror
SUBTITULO: 189 mortos
300 feridos

1 de fevereiro de 1974
8h50
Curto-circuito em ar-condicionado do 12 andar inicia o incndio
8h56
Fogo se espalha e atinge 25 andar
9h09
9h10
Pessoas comeam a saltar do prdio
9h30
Primeiro helicptero no consegue pousar no Joelma
12h30
Helicptero da FAB inicia o resgate, utilizando o heliponto da CMSP
15h
Bombeiros encerram remoo de sobreviventes
8h50
Curto-circuito em
ar-condicionado do 12
andar inicia o incndio
o
9h30
Primeiro helicptero
no consegue pousar no joelma
12h30
HELICPTERO DA FAB INICIA O RESGATE,
UTILIZANDO O HELIPONTO DA CMSP
15h
BOMBEIROS ENCERRAM
REMOCAO DE
SOBREVIVENTES
~ ~
Desenhos: Rogrio Alves
F
b
io
L
a
zza
ri/C
M
S
P
O jornal O Estado de S.Paulo, no dia
seguinte tragdia, informou que mui-
tos funcionrios da CMSP tambm su-
biram ao heliponto e vrios tiveram de
ser atendidos pelo servio mdico da
Casa, pois tiveram crise nervosa. Como
o prdio estava esquentando muito, al-
guns colegas tiveram medo que a C-
mara pegasse fogo, disse Salies. Em
contrapartida, a tranquilidade de um ra-
paz, Ydek Butchi, que fcou esperando
calmamente o salvamento na sacada do
22 andar do Joelma, impressionou bas-
tante Salies, que se lembra de detalhes
40 anos depois: Acho que ele estava at
fumando. A espera valeu a pena, pois o
rapaz sobreviveu.
Salies tem um motivo a mais para se
emocionar com a tragdia do Joelma.
Sua esposa uma das sobreviventes de
outro incndio, o do Andraus. Em 24 de
fevereiro de 1972, o prdio de 32 anda-
res, no centro de So Paulo, pegou fogo e
deixou 16 mortos e 330 feridos. Ivone, es-
posa de Salies, conseguiu escapar e teve
apenas um p quebrado.
ChOrOs E OrAEs
s 12h30, chegou ao Joelma o helicpte-
ro da Fora Area Brasileira (FAB), que
rao, contou ele, na edio de
2 de fevereiro de 1974 do jornal.
Segundo Fiol, a queda de duas
pessoas provocou uma reao de
desespero total. Algumas funcio-
nrias da Cmara correram em p-
nico para suas salas de trabalho e,
durante muito tempo, encostadas
em suas mesas, choraram, relata
o reprter. Ele fcou no terrao da
CMSP at que policiais militares
ordenaram a sada dos que no es-
tavam socorrendo os feridos.
VIsEs
Um dos ascensoristas da Cmara,
Aristides Saturnino de Paula tam-
bm estava no Palcio Anchieta no
dia do incndio do Joelma, traba-
lhando como faxineiro. Dessa data,
ele se lembra do cheiro de queima-
do impregnando todos os tapetes
da sede da CMSP. No consegui
almoar naquele dia, recorda-se.
Desde ento, Aristides afrma
ver espritos em vrios locais do
Palcio Anchieta, inclusive nos ele-
vadores. Eles entram e desapare-
cem, conta. Em alguns momentos
ele j sentiu ter levado at belisco.
So espritos que desencarnaram
antes da hora e no querem aceitar
a morte, explica o ascensorista.
Ele tambm afrma j ter recebido
um esprito de um dos mortos do
incndio pedindo que se faa mui-
ta orao pelas vtimas.
Aps a tragdia, o Joelma
passou por uma reforma e qua-
tro anos depois foi reinaugurado
com o nome de Edifcio Praa da
Bandeira. Hoje ele se encontra
praticamente todo ocupado por
diversas empresas e escritrios de
contabilidade, engenharia e ad-
vocacia. No prdio funciona tam-
bm a sede estadual do Partido
Social Democrtico (PSD).
Segundo O Estado de S.Paulo, os
feridos mais graves foram levados
por outros helicpteros aos hospi-
tais e os que estavam em melhores
condies pegavam os elevadores
at as ambulncias que estavam na
garagem. O pronto-socorro do heli-
ponto chegou a ter 40 mdicos, en-
fermeiros e estudantes de medicina.
Jos Carlos del Fiol, poca re-
prter da Folha de S.Paulo, estava
na Secretaria de Turismo da cida-
de de So Paulo, que funcionava
no 12 andar do Palcio Anchie-
ta, quando comeou o incndio.
Pela movimentao das pessoas
que estavam comigo e que, nesse
momento, se dirigiam ao terrao
da Cmara, percebi que havia um
incndio num prdio prximo.
Algumas mulheres choravam e
muitos funcionrios da Cmara,
ajoelhados, rezavam. Peguei uma
mquina fotogrfca e subi ao ter-
lEmbrANAs Salies no alto da CMSP, de onde testemunhou a carnifcina
do Joelma ( esquerda): Vi muitas pessoas pulando para a morte
mEdIuNIdAdE
Aristides afrma ver e receber
espritos de vtimas da tragdia
M
o
za
rt G
o
m
e
s/C
M
S
P
R
ica
rd
o
R
o
ch
a
/C
M
S
P
Prmio da Cmara leva nome
de heri do Joelma e do Andraus
A Cmara Municipal criou o Prmio
Coronel Hlio Barbosa Caldas, uma
Salva de Prata a ser concedida, anual-
mente, aos cinco bombeiros que mais
se destacaram por atos heroicos na
cidade de So Paulo. A homenagem
foi uma iniciativa do vereador Antonio
Goulart (PSD) e o Comando Geral da
Polcia Militar indica os profssionais que recebero o prmio.
O coronel que d nome premiao se destacou nas ope-
raes de resgate das vtimas dos maiores incndios na ci-
dade. No Joelma, ele desceu para o terrao do prdio preso
a uma corda de 12 metros pendurada a um helicptero. Dois
anos antes, ele foi o primeiro a chegar ao telhado do Andraus
para organizar o salvamento. Pela sua bravura, Caldas foi con-
decorado duas vezes e era considerado um heri. Ele morreu
em 20 de junho de 1999, com 64 anos.
Neste ano, em 10 de maro, em sesso solene no Palcio
Anchieta, cinco bombeiros receberam o Prmio Coronel Hlio
Barbosa Caldas: primeiro-tenente Alexandre Pires de Proen-
a, primeiro-tenente Tiago Lopes Martinez, segundo-sargento
Silvio Cesar Jernimo, cabo Ademar Ferreira Campos Filho e
cabo Giuliano Marques. A soldado Renata dos Santos recebeu
homenagem em nome de todas as mulheres da corporao.
Segundo-sargento
Silvio Cesar Jernimo
Primeiro-tenente
Tiago Martinez
Primeiro-tenente
Alexandre Proena
Cabo
Ademar Campos Filho
Cabo
Giuliano Marques
Soldado
Renata dos Santos
conseguiu se aproximar do prdio
em chamas e comeou a levar os
feridos para o heliponto da Cma-
ra. A aeronave, que no estava no
Estado de So Paulo, era a maior
das Foras Armadas na poca.
Fo
to
s: M
a
rce
lo
X
im
e
n
e
z/C
M
S
P
Histria
selva de perto
eCoturismo
Lei cria Polo de Turismo para promover uma
das ltimas grandes reas verdes de So Paulo
Colaborou Bruna Cavalini
A
30 quilmetros da Praa da S, ainda na ci-
dade de So Paulo, uma pequena trilha
por um denso bambuzal leva ao silencioso
esconderijo de bugios-ruivos. Mais alguns pas-
sos, e chega-se praia onde as garas pescam a
comida de seus flhotes, que lutam para se equi-
librar no alto das rvores. Esse tesouro natural
fca na Ilha do Boror uma pennsula banhada
pela Represa Billings que, desde janeiro, integra
o Polo de Ecoturismo Parelheiros/Marsilac/
Ilha do Boror, criado no extremo sul da capi-
tal paulista pela Lei 15.953/2014. Quando voc
chega regio, sente como se estivesse em uma
cidade pequena do interior, descreve o autor
da legislao, vereador Alfredinho (PT), da C-
mara Municipal de So Paulo (CMSP).
A mata atlntica, um dos biomas mais ricos
e ameaados do planeta, o palco do tranqui-
lizante e onipresente canto dos pssaros s
vezes combinado com o som das nascentes que
alimentam as Represas Billings e Guarapiranga.
Essa formao forestal ocupa grande parte das
reas de Proteo Ambiental (APAs) Boror-
Colnia e Capivari-Monos, que formam o Polo
juntamente com o restante da Subprefeitura de
Parelheiros (veja mapa na pg. 33).
Na Capivari-Monos, a maior rea de proteo
ambiental de So Paulo, alm das propriedades de
cultivo agrcola, a foresta abriga espcies animais
como a ona-parda, a jaguatirica e o mono-car-
voeiro, o maior macaco das Amricas. Todos so
considerados ameaados de extino pelo Instituto
Brasileiro do Meio Ambiente (Ibama). A APA Bo-
ror-Colnia tem aspecto mais urbano, mas l so
comuns animais como gato-do-mato (ameaado de
extino), pavo-do-mato, anta e bugio-ruivo, cujo
poderoso grito pode ser ouvido em toda a mata.
Rota de jesutas e ndios entre os sculos 16 e
19, devido qualidade dos rios, cachoeiras e ria-
chos, por toda a regio tambm podem ser encon-
trados outros bichos caractersticos: tucano, peri-
quito, joo-de-barro e a perereca-fautinha, cujo bIllINgs
No extremo sul de So Paulo, o encontro da
cidade com a mata atlntica nativa
maro-abril/2014 Apartes | 31 30 | Apartes maro-abril/2014
G
u
te
G
a
rb
e
lo
tto
/C
M
S
P
nome remete ao seu belo canto.
Ao lado dessas atraes naturais,
h ainda duas aldeias indgenas
e pontos de visitao histricos,
religiosos, gastronmicos e cul-
turais (veja box na pg. 32).
Os 361 km do Polo so habi-
tados por 139 mil pessoas, pouco
mais de 1% da populao paulis-
tana. Esses nmeros referem-se
somente Subprefeitura de Pare-
lheiros, cujos distritos (Parelhei-
ros e Marsilac) ocupam a maior
parte do Polo e 24% do territrio
paulistano. H pelo menos uma
dcada, esse espao passou a re-
ceber tambm os ecoturistas.
A estrutura do local ainda
incipiente para receber os visi-
tantes. H pousadas, restauran-
ROTEIROS
Existem hoje no Polo de Ecoturismo atraes gratuitas e pagas, guiadas por profssionais (s vezes
obrigatoriamente) ou visitadas por conta prpria. Os guias cobram, em mdia, R$ 80 por dia para
acompanhar at 10 pessoas. A maioria dos passeios deve ser agendada com antecedncia de alguns dias.
Abaixo, algumas atraes organizadas por temas de interesse.
eCoturismo
HISTRICO-CULTURAL
Na Estrada da Barragem, esto as aldeias
guaranis Krukutu e Tenond-Por.
possvel agendar visitas reserva dos
Tenond-Por (tel. 11 5977-3689), onde
monitores indgenas mostram a msica,
a culinria e o artesanato locais.
Na regio (contato: 11 5925-2736 - PAT),
trilhas levam o visitante Represa Billings
e Cratera de Colnia, de 3,6 km de
dimetro, criada h 30 milhes de anos.
NUTICO
Nas regies do Rio Capivari (contato
do PAT: 11 5925-2736) e da Represa
Billings (contato: 11 5925-2736 PAT /
99990-3161 Associao de Turismo),
possvel contratar passeios de
escuna, praticar canoagem e ter aulas
de windsurf ou vela. Os mais radicais
podem praticar rapel e duck uma
espcie de rafting nas Cachoeiras
do Jamil e do Sagui.
FAUNA
Na Ilha do Boror (tel. 11 99990-3161),
reabre em maio de 2014 a visitao
ao Ninhal de Garas (foto), local que
atrai lagartos-de-papo-amarelo que
se alimentam de ovos, entre outros
animais. A melhor poca para ver as
garas de agosto a maro, com pico
em novembro. Na mesma propriedade
que abriga o Ninhal possvel visitar
um refgio de bugios-ruivos.
TRILHAS E CACHOEIRAS
O Ncleo Curucutu do Parque Estadual da
Serra do Mar tem boa estrutura e oferece
trilhas para grupos acompanhados por
monitores, com agendamento prvio
(tel. 11 5975-2000).
Trilha Santa Margarida:
percurso de 3 horas (ida e volta), nvel
de difculdade mdio e possibilita banho
em cachoeira.
Trilha do Mirante:
leva 2h30 (ida e volta), nvel mdio de
difculdade e permite avistar o litoral sul.
Trilha da Bica dgua:
percurso de 15 minutos, suave e
leva a uma bica onde podem ser vistos
pssaros e quatis.
GASTRONMICO
O cambuci (foto) nativo da mata
atlntica, alm de ser cultivado na
rea rural do Polo. A degustao da
fruta e de derivados, como geleias,
sucos, sorvetes e cachaa, pode
ser feita em estabelecimentos de
Parelheiros, distrito onde ocorre
anualmente o Festival do Cambuci.
O evento organizado entre abril e
maio pela Associao Holstica de
Participao Comunitria Ecolgica
(tel. 11 2867-2773) em parceria com
a Secretaria Municipal do Verde e do
Meio Ambiente (tel. 11 3283-1004)
como parte da Festa das reas de
Proteo Ambiental (APAs).
RURAL
Na visita s fazendas e pesqueiros,
principalmente da APA Capivari-Monos
(tel. 11 5925-2736), os turistas aprendem
sobre agropecuria, piscicultura e
cultivo de plantas ornamentais, como as
orqudeas. Em algumas propriedades h
programao destinada para crianas.
RELIGIOSO
Em uma rea de 327 mil m, a Igreja
Messinica Mundial construiu o Solo
Sagrado de Guarapiranga (foto). Destinado
contemplao da natureza, contm
um templo, lagos, chafarizes e jardins
de vrios tipos, alm de ser banhado
pela Represa de Guarapiranga. Os
turistas de todas as crenas podem ser
acompanhados gratuitamente por guias
do local, mediante agendamento (tel. 11
5970-1000). um passeio de dia inteiro.
Em Parelheiros, o As Yl do Hozooane
(tel. 11 5920-8696) promove a cultura
afro-brasileira, com rituais religiosos
e produo de pratos tpicos. A 10 km
do Autdromo de Interlagos fca o
majestoso templo budista Quan-Inn
do Brasil (tel. 11 3228-7910), aberto
para visitao aos domingos. Na Ilha
do Boror (tel. 11 99990-3161),
h a Capela de So Sebastio
do Boror, erguida em 1904.
tes e guias tursticos, mas difcil
conseguir informao e a sina-
lizao praticamente inexiste.
Sua grande extenso torna mais
complicado estruturar um rotei-
ro. A lei, entretanto, vem para
disciplinar e normatizar o uso
turstico do patrimnio natural,
para gerar recursos, negcios,
renda e empregos, com respei-
to ao meio ambiente e seguindo
o conceito de ecoturismo do
Ministrio do Meio Ambiente.
pAssOs INICIAIs
O projeto aprovado na CMSP,
sancionado pelo Executivo e
espera de regulamentao, pre-
v que a proteo e utilizao do
local incluam melhorias de sina-
AuTOr Vereador Alfredinho, idealizador
do Polo de Ecoturismo
G
u
te
G
a
rb
e
lo
tto
/C
M
S
P
G
u
t e
G
a
r b
e
l o
t t o
/ C
M
S
P
D
iv
u
lg
a
o
/S
V
M
A
D
i v
u
l g
a

o
G
u
te
G
a
rb
e
lo
tto
/C
M
S
P
Represa Guarapiranga
Represa Billings
Distrito de Marsilac
Distrito de
Parelheiros
Distrito
de Graja
1
7
8
3
5 9
2
4
10
6
Rio Capivari
Rio Monos
Pq Estadual da Serra do Mar
APA Boror-Colnia
APA Capivari-Monos
Municpio de So Paulo
fo
n
te
: S
e
c
re
ta
ria
M
u
n
ic
ip
a
l d
o
V
e
rd
e
e
d
o
M
e
io
A
m
b
ie
n
te
1 - Cratera de Colnia
2 - Mirante Cratera de Colnia
3 - Ilha do Boror
4 - Cachoeira do Sagui
5 - Ninhal de Garas
6 - Centro As Yl do Hozooane
7 - Aldeia Krukutu
8 - Aldeia Tenond-Por
9 - Solo Sagrado
10 - Templo Quan-Inn do Brasil
POLO DE ECOTURISMO
PARELHEIROS / MARSILAC / ILHA DO BOROR
O L
S
N
Limite de distrito
Vereadores querem que a
SPTrans explique melhor o
clculo do preo da passagem
mElhOrIAs
CPI do Transporte sugere
formas de melhorar o sistema
de nibus em So Paulo
planilhas mais
G
u
te
G
a
rb
e
lo
tto
/C
M
S
P
CPi do transPorte
A
ps sete meses consultando documentos e recolhen-
do depoimentos, vereadores da Cmara Municipal
de So Paulo (CMSP) chegaram concluso de que
as contas da So Paulo Transporte S.A. (SPTrans) precisam
ser mais claras e solicitam que suas planilhas de custo se-
jam modifcadas. Essa foi a principal sugesto da Comisso
Parlamentar de Inqurito (CPI) do Transporte, que encer-
rou suas atividades em 13 de fevereiro. A planilha utilizada
pela Prefeitura tem 30 anos, est obsoleta, possivelmente
equivocada e a CPI indica uma metodologia nova, afrmou
o presidente da Comisso, Paulo Fiorilo (PT).
A CPI para Averiguar Planilhas de Custos do Transporte
Coletivo do Municpio de So Paulo, mais conhecida como
CPI do Transporte, foi instalada aps os protestos de junho,
que exigiam a revogao do aumento da passagem dos ni-
bus municipais. Alm de Fiorilo, fzeram parte da Comis-
so os vereadores Eduardo Tuma (PSDB), vice-presidente;
Edir Sales (PSD), relatora; Adilson Amadeu (PTB), Milton
Leite (DEM), Nelo Rodolfo (PMDB) e Roberto Tripoli (PV).
A CPI ouviu depoimentos de representantes de em-
presas e sindicatos, fez visitas ao Tribunal de Contas do
Municpio (TCM) e ao Ministrio Pblico, organizou
duas mesas-redondas e analisou documentos. Foram 13
reunies ordinrias e quatro extraordinrias.
As mesas-redondas trataram de temas especfcos. A
primeira foi sobre a tarifa zero para o transporte pblico,
com a participao de representantes da Rede Nossa So
transparentes
lizao turstica, segurana, trans-
porte, informao, conservao, lim-
peza, hospedagem de baixo custo e
combate explorao de crianas e
adolescentes. No documento, a Pre-
feitura se compromete a buscar in-
centivos fscais, especialmente, para
microempresas de hotelaria, artesa-
nato, comrcio, turismo e eventos.
O primeiro passo j foi dado. O
Fundo de Desenvolvimento Urba-
no (Fundurb) da Secretaria Muni-
cipal de Desenvolvimento Urbano
(SMDU) acaba de liberar R$ 15,5
milhes Subprefeitura de Parelhei-
ros para construir quatro portais de
acesso ao turista, trs conjuntos de
banheiros e vestirios para supor-
te turstico, 120 km de ciclovias e
alargamento do ltimo trecho da
Avenida Sadamu Inoue, principal
via de acesso ao Polo. Essa ciclovia
deve comear na Sadamu Inoue e ir
at a barragem onde esto as duas
aldeias indgenas do Polo, explica
Alfredinho. O vereador diz que as
vias de acesso s aldeias esto aban-
donadas. Afrma, ainda, que exis-
tem problemas de sade entre os
indgenas, como o alcoolismo: A
inteno da lei tambm melhorar
a infraestrutura das comunidades,
a condio de vida dos ndios, des-
de sade at educao.
Para a coordenadora de Planeja-
mento e Desenvolvimento Urbano
da Subprefeitura de Parelheiros,
Loide Cruz Vidal Parlato, a destina-
o de verba indica vontade poltica
de viabilizar o Polo de Ecoturismo.
Agora, o Municpio pode fazer tam-
bm convnios, com rgos estadu-
ais e federais, em projetos de desen-
volvimento sustentvel para a regio
delimitada pela Lei 15.953.
Em cinco anos a partir da criao
do Polo, os empresrios da regio es-
peram receber 1 milho de turistas
anualmente. Segundo a Organiza-
o Mundial do Turismo (OMT), o
ecoturismo o que mais cresce no
mundo, em mdia 20% ao ano. A
ideia da lei que a regio passe a ser
do conhecimento da cidade de So
Paulo; que todo paulistano desfrute
desse trecho da cidade, que muito
belo, diz Alfredinho.
TrANspOrTE hIdrOVIrIO
O Projeto de Lei (PL) 54/2013, em
tramitao na CMSP, prev infraes-
trutura de transporte para a regio
do Polo. O PL cria o Sistema de
Transporte Pblico Hidrovirio nas
Represas Guarapiranga e Billings e
nos Rios Tiet e Pinheiros. O texto
considera o uso de embarcaes que
se desloquem tanto na gua quanto
eCoturismo
rea de Proteo
Ambiental (APA)
Unidade de conservao que
funciona em parceria com a co-
munidade, destinada a proteger e
conservar a qualidade ambiental e
os sistemas naturais ali existentes,
para a melhoria da qualidade de
vida da populao local e para a
proteo dos ecossistemas regio-
nais. Inclui reas pblicas e priva-
das. O uso dos recursos naturais
no proibido, mas regulado.
Ecoturismo
Todas as formas de turismo em
que a motivao principal do tu-
rista a observao e apreciao
da natureza, de forma a contribuir
para a sua preservao e mini-
mizar os impactos negativos no
meio ambiente natural e sociocul-
tural onde se desenvolve.
Fontes: Secretaria do Meio Ambiente
do Estado de So Paulo e Organizao
Mundial do Turismo
Mais informaes:
Posto de Atendimento ao
Turista (PAT) da Subprefeitura
de Parelheiros
Fornece os contatos dos guias
e tambm das empresas de turismo
das reas do Polo no atendidas pelo PAT
Av. Senador Teotnio Vilela, 8000 - Parelheiros
Segunda a sexta-feira, das 9h s 17h
(11) 5925-2736
www.facebook.com/pat.parelheiros
pat.conselhogestor@silcol.com.br
Associao de Turismo
da Ilha do Boror
O presidente da Associao, Srgio Milani,
fornece os contatos de guias tursticos e
informaes sobre a regio
(11) 99990-3161
Guia Roteiros Tursticos
da Regio Sul de So Paulo
(Sebrae-SP)
Roteiros, informaes sobre
a regio e contatos dos pontos
de hospedagem, alimentao,
agncias de turismo e atrativos
www.cidadedesaopaulo.com/
ecoturismo
Guia Ecoturismo e Agroecologia
no Extremo Sul de So Paulo
(Prefeitura de So Paulo)
Contatos e informaes detalhadas
sobre pontos tursticos, hospedagem,
agncias de turismo, restaurantes
e mapas com as vias de acesso
www.cidadedesaopaulo.com/sp/
images/pdf/roteirostematicos/
guia_site.pdf
no solo, para conseguir transpor as
barreiras nos cursos dos rios.
O sistema hidrovirio seria in-
tegrado ao de transporte coletivo
municipal. O objetivo oferecer
uma alternativa menos poluente e
com grande capacidade de trans-
porte at 200 pessoas por embar-
cao. O PL, do vereador Ricardo
Nunes (PMDB), j foi aprovado em
primeira votao.
Paulo, do Movimento Passe Livre (MPL) e da Associao
Nacional dos Estudantes Livres (Anel). A outra foi a res-
peito de um novo modelo de gesto do transporte cole-
tivo, na qual foram ouvidos representantes da Secretaria
de Transportes da Cidade de So Paulo, da Empresa de
Transporte e Trnsito de Belo Horizonte (BHTrans) e
da Empresa Municipal de Transportes de Madri (EMT).
No relatrio fnal da CPI, elaborado por Edir
Sales, h uma lista de 26 recomendaes, a maioria
SPTrans. Entre elas, destacam-se fscalizar com mais ri-
Pontos de nibus
com mais informaes
Quem usa nibus em So Paulo poder sa-
ber com mais facilidade qual a melhor linha que
deve escolher, pois os pontos de nibus tero
informaes como nomes, nmeros e categoria
das linhas; intervalos, frequncia e integrao de
linhas e modais; origem e destino; e principais
vias do itinerrio.
Em janeiro, o prefeito Fernando Haddad (PT)
sancionou a Lei 15.962/2014, aprovada um ms
antes pela CMSP, que trata de informaes so-
bre as linhas. O Poder Pblico, na implantao
de abrigos e pontos de parada que integram o
Sistema de Transporte Coletivo Urbano de Pas-
sageiros na cidade de So Paulo, pautar-se-
pela mxima efcincia e clareza nas informaes
relativas a cada uma das linhas, garante a lei. A
Prefeitura tem at abril para regulament-la.
O projeto foi apresentado em 2010 pelo
vereador Antonio Goulart (PSD), em coautoria
com os colegas Mara Gabrilli (PSDB) (hoje de-
putada federal), Marta Costa (DEM) e Floriano
Pesaro (PSDB).
Na maioria das vezes, os usurios no tm
conhecimento das linhas e perdem precioso
tempo na tentativa de se informar, declarou
Goulart na justifcativa do projeto. Dependen-
do do local e do horrio, a desinformao pode
comprometer a segurana, completou.
Principais
recomendaes
da CPI SPTrans
Planilhas mais claras
Fiscalizao mais rigorosa
Reviso do Regulamento de
Sanes e Multas
Reestruturao das linhas
Melhor sistema de contrataes
Uso de um selo de qualidade
para empresas de transporte
Investimentos em infraestrutura
saiBa mais
documento
Relatrio da CPI do Transporte,
disponvel em www.camara.sp.gov.br.
ciso estudo e uma fscalizao mais
ativa, informou a vereadora.
Edir Sales ressaltou que os mem-
bros da CPI acompanharo bem de
perto as aes e resultados pedidos
no relatrio, mas deixou claro que
nada disso deve ocorrer da noite
para o dia. As mudanas vm a
mdio e longo prazo. No por-
que houve uma CPI na Cmara que
vamos ter uma mudana radical,
disse ela. E prometeu: Ns acom-
panharemos com mais afnco agora,
o transporte pblico em So Paulo
precisa melhorar muito. Tudo o que
recomendamos superimportante.
O relatrio de Edir Sales foi
aprovado por seis vereadores. S
Eduardo Tuma votou contra e
tentou apresentar um relatrio al-
ternativo, o que no foi permitido
pelos outros integrantes da CPI.
Tuma criticou as investigaes.
Eu me oponho frontalmente s
concluses da relatora afrmou. E
justifcou: A CPI perdeu o escopo
principal de investigao quando
tentou investigar o governo esta-
dual, e no o sistema de transporte
da cidade de So Paulo, afrmou,
referindo-se ao fato de a CPI ter ou-
vido representantes do Metr e de
vrias empresas fornecedoras para
o sistema de trilhos.
Fiorilo defendeu os trabalhos
da Comisso, garantindo que cum-
priu o seu papel. O debate que a
CPI tinha de fazer era sobre o cus-
to do sistema, tanto de trens quan-
to de metr e de nibus, e apresen-
tar alternativas para o Municpio,
declarou o presidente.
CPi do transPorte
pArTICIpAO pOpulAr
Vereadores organizaram audincia pblica
para tratar dos transportes
ACEITAO
Relatrio foi aprovado pela maioria dos membros da Comisso
M
o
za
rt G
o
m
e
s/C
M
S
P
M
a
rce
lo
X
im
e
n
e
z/C
M
S
P
gor as empresas e as cooperativas,
revisar o Regulamento de Sanes
e Multas e reestruturar o sistema
de linhas de nibus.
O relatrio tambm chama a
ateno para a necessidade de mu-
danas em contrataes atualmente
feitas sem licitao. o caso das
empresas responsveis pela bilhe-
tagem eletrnica e equipamentos
de monitoramento instalados nos
nibus. Segundo Edir, essas con-
trataes podem estar onerando
a planilha de custos do transporte
municipal. Existem contratos ven-
cidos h mais de dez anos, e pre-
O
gesto de passar o chapu para
recolher o troco, que em troca
da arte garante o po, uma
das principais tradies no dia a dia
dos artistas que usam as ruas como
palco do seu ofcio. A outra tradi-
o a de ser perseguido por quem
manda nas ruas, sejam policiais,
guardas, fscais, seguranas e at
outros artistas, que se declaram do-
nos de determinados pontos.
Difcil encontrar um artista de
rua sem uma histria de represso
para contar. O msico Ado Fer-
nandes, 57 anos, repentista h 29,
perdeu a conta de quantas vezes foi
preso. Em 1985, quando eu cantava
na S, fui preso trs vezes no mes-
mo dia. Acusavam a gente de vadia-
gem, conta Ado, que leva sua arte
a srio: Na vspera de a minha me
falecer, deixei ela em casa e fui para
uma cantoria. Voc esquece tudo
para levar uma mensagem e transmi-
tir um pouco de amor para algum.
Mas nem sempre existe amor em
SP, como j cantou um outro artis-
ta, e a represso arte de rua con-
tinuou, apenas trocando de motiva-
es. Em outubro de 2010, quando
teve incio uma nova onda de per-
seguies, os artistas j no eram
acusados de vadiagem, mas de fazer
explorao comercial do solo sem
permisso. A ao repressiva vinha
da Operao Delegada, um conv-
nio feito entre a Polcia Militar (PM)
e a Prefeitura de So Paulo.
Em 10 de outubro daquele ano,
na Avenida Paulista, uma apresenta-
o do msico Rafael Pio, hoje com
34 anos, foi interrompida pela chega-
da de PMs que apreenderam a gui-
tarra e o amplifcador usados por ele.
Revoltado, o msico quebrou o vidro
de uma perua usada para recolher os
Cultura
Artistas de rua lutam por leis que
garantam seu espao na cidade
Onde o
povo est
materiais apreendidos. Acabou pre-
so. Para os artistas, foi a gota dgua.
A priso de Rafael gerou co-
moo no meio artstico, lembra o
ator Celso Reeks, 37 anos, da com-
panhia Nau de caros. Ele se tornou
um dos principais articuladores de
um movimento que passou a lutar
pela valorizao da arte de rua.
Aps muita conversa entre o Poder
Pblico e os artistas, o ento pre-
feito Gilberto Kassab assinou, em
julho de 2011, o Decreto 52.504,
que liberava a apresentao artstica em es-
paos pblicos, sem necessidade de licena
ou autorizao, desde que no atrapalhasse
a circulao de carros ou pedestres.
NA ruA pOr OpO
Avaliando que um decreto no era o bastan-
te, os artistas procuraram os vereadores da
Cmara Municipal de So Paulo (CMSP) em
busca de uma lei. Como j havia ocorrido
com o documento assinado por Kassab, a
nova legislao foi elaborada a partir de um
dilogo permanente entre os legisladores e
a categoria. Participamos de todo o proces-
so, conta Reeks. O resultado foi o Projeto
rEI Marcio Henrique teme
ser obrigado a deixar a Paulista
M
a
rce
lo
X
im
e
n
e
z/C
M
S
P
M
o
z a
r t G
o
m
e
s / C
M
S
P
mANIfEsTAO
Diante da Prefeitura,
artistas protestam contra
decreto, em 25 de maro
saiBa mais
site
Artistas na Rua
www.artistasnarua.com.br
de Lei 489, de 2011, assinado por vereadores de diferen-
tes tendncias polticas: Alfredinho (PT), Floriano Pe-
saro (PSDB), Jos Police Neto (PSD), Netinho de Paula
(PCdoB) e Orlando Silva (PCdoB), alm dos ex-parla-
mentares Jamil Murad (PCdoB) e talo Cardoso (PT).
Cria-se, atravs da arte nas ruas e parques, relaes
mais fraternas, afetivas, emotivas e solidrias entre os
cidados, afrmava o texto do projeto, que se tornou a
Lei 15.776, promulgada no ano passado. A lei manteve
as conquistas trazidas pelo decreto e foi alm, afrma
Reeks. A principal novidade foi liberar a venda de pro-
dutos, desde que sejam de autoria do artista.
Nas ruas, o decreto e a lei signifcaram uma trgua na
relao entre artistas e autoridades. Na poca, o msico
Emerson Pinzindin (nome artstico de Emerson Pinto), 49
anos, que toca fauta transversal e saxofone na regio da
Paulista, estava impedido de tocar em frente ao Conjun-
to Nacional por conta de uma ordem judicial obtida pela
administrao do condomnio. Depois que o decreto foi
aprovado, voltei a tocar no mesmo lugar, diz.
Emerson trabalhava como professor de msica
antes de decidir largar tudo, h 25 anos, para tocar
chorinhos e clssicos nas caladas. A rua me trouxe a
possibilidade de criar, renovar meu repertrio e tocar
srie de novas restries. Pela nor-
ma, os artistas so obrigados a se
cadastrar nas Subprefeituras para
trabalhar. Alm disso, no podem
atuar a menos de 5 metros de pon-
tos de nibus, orelhes e sadas de
metr, nem a menos de 20 metros
de escolas e feiras de artesanato ou
a uma distncia inferior a 50 metros
de hospitais e guias rebaixadas, en-
tre outras proibies.
O decreto do Executivo atendeu
s reivindicaes dos comerciantes
da 25 de Maro, conforme explica
a assessora da Univinco. Solicita-
mos Secretaria de Governo, atra-
vs do senhor Chico Macena [se-
cretrio], uma soluo, e fcamos
muito satisfeitos pela regulamenta-
o, afrma Claudia Hurias.
Para os artistas, as restries
podem ser usadas para expuls-los
das principais vias. Por esse decre-
to, eu no vou mais poder me apre-
sentar na Paulista, porque em todo
lugar tem orelho, metr, ponto
de nibus, afrma Marcio Henri-
que de Aguiar, 41 anos, o Elvis da
Paulista. Um dos momentos mais
memorveis de suas apresentaes
ocorre quando, vestido como o Rei
na fase Las Vegas, invade com o
microfone na mo nibus parados
no ponto e pede para os passagei-
ros cantarem com ele. Marcio ado-
ra as ruas pela liberdade de fazer
arte do jeito que quiser. Trabalho
na rua porque gosto. Eu no seria
feliz sendo Luan Santana.
Os artistas de rua passaram a
organizar aes para pressionar
pela revogao do Decreto 54.948
e pela retomada do dilogo entre a
Prefeitura e a categoria. No pre-
cisamos e nem desejamos um Esta-
do paternalista que se considera no
direito de decidir quem, quando,
onde e como se apresenta no espa-
o urbano de sua cidade, afrma
Celso Reeks. Em reunio com os
artistas, a Secretaria Municipal da
Cultura confrmou que o decreto
foi elaborado para atender ao pe-
para vrios setores da sociedade, conta. Desde ento,
dessa forma que tira o seu sustento. Quando o go-
verno restringe a atuao dos artistas de rua, est cor-
tando postos de trabalho, afrma.
pEruANOs E bOlIVIANOs
Por outro lado, a liberao para a arte de rua tambm
gerou disputas. Depois da lei, formaram-se pequenas
mfas que controlam os pontos at com violncia, afr-
ma o guitarrista Rafael Pio. Sentindo-se muito triste e
sem disposio para tocar por causa das disputas com os
colegas, o guitarrista que se tornou smbolo da represso
contra os artistas deixou de lado a Paulista para se apre-
sentar em lugares menos movimentados. Tenho vontade
de voltar a me apresentar na Avenida Paulista, mas ainda
no tenho foras, contou Apartes, no incio de maro.
Quem no gostou da legislao foram os comer-
ciantes da Rua 25 de Maro. Desde o ano passado
estamos tendo uma invaso desses artistas de rua em
nossos logradouros. Temos esttuas vivas (com estru-
turas imensas), dezenas de cantores (poluio sonora
insuportvel) e dezenas de peruanos e bolivianos fa-
zendo artesanato(ocupando todas as caladas), afrma
Claudia Hurias, assessora administrativa da Unio dos
Lojistas da 25 de Maro e Adjacncias (Univinco).
Uma das peruanas que irritaram os lojistas Tania
Mujica, 31 anos. Quando veio para So Paulo, h dez
anos, a artista pretendia trabalhar com spray em azulejo,
mas desistiu depois que fscais da Prefeitura apreende-
ram seus instrumentos de trabalho. Percebendo que as
esttuas vivas sofriam menos represso, decidiu tornar-se
uma e isso mudou sua vida. A experincia de permane-
cer parada em meio ao movimento da Rua 25 de Maro
levou Tania a fazer palestras e vdeos sobre o silncio e a
meditao como ferramentas de autoconhecimento. A
esttua viva tem que ser um canal de paz e luz. Se a gente
no estiver bem por dentro, no atrai as pessoas, ensina.
Tania s no pde fcar parada em 17 de maro,
quando, segundo ela, policiais, fscais e seguranas de
lojas a impediram de trabalhar na rua e ameaaram
apreender seu fgurino e maquiagem. Uma represen-
tante dos lojistas disse que em 24 horas iriam aprovar
uma regulamentao que ia me tirar dali, conta.
VOu COmprAr umA TrENA
No foram 24 horas, mas trs dias. Em 20 de maro, a
Prefeitura assinou o Decreto 54.948, que regulamentou
a Lei 15.776 e pegou os artistas de surpresa ao criar uma
dido dos lojistas, mas afrmou que
a pasta contra o cadastramento
prvio de artistas e que iria traba-
lhar para rever a restrio.
No primeiro protesto contra as
novas regras, realizado em frente
sede da Prefeitura, no dia 25 de
maro (uma coincidncia, segun-
do os organizadores), os artistas
levaram trenas para zombar das
regras exigidas pelo Decreto. Eu
vou comprar uma trena / A cinco
metros do metr / No pode fa-
lar poema, cantaram. Rafael Pio
estava l, guitarra nas mos, e j
nem queria falar sobre brigas por
pontos: Agora hora de unio
entre os artistas.
O repentista Ado Fernandes,
que participou do protesto, lem-
brou como a luta de sua categoria
antiga contando que um dos mes-
tres da sua arte, o cearense Patativa
do Assar, acabou preso em 1943 e,
na cadeia, ao ver um passarinho pa-
tativa numa gaiola, criou os versos:
Patativa descontente / Nesta gaio-
la, cativa / Embora bem diferente /
Eu tambm sou Patativa. (...) Meu
sofrer e teu penar / Clamam Divi-
na Lei. / Tu, presa para cantar / E
eu preso porque cantei.
NA ruA Tania Mujica se prepara para atuar como esttua viva
sAlVO?
Emerson Pinzindin voltou a tocar na Paulista aps aprovao da lei
rAfAEl pIO
Cansado dos confitos, msico
afastou-se da Paulista (foto de 2005)
M
o
za
rt G
o
m
e
s/C
M
S
P
R
ica
rd
o
M
o
re
n
o
Fotos: Mozart Gomes/CMSP
Cultura
D
esde 2004, alguns donos de postos de combustveis da cidade de
So Paulo conviviam com um empecilho para que seus estabele-
cimentos fossem regularizados. A Lei 13.944, aprovada naquele
ano, estabelecia uma distncia mnima de 20 metros entre as bombas
de combustvel e edifcaes como lojas de convenincia, por exemplo.
Para resolver o problema, a Cmara Municipal de So Paulo
(CMSP) aprovou no ano passado projeto de lei dos vereadores Ri-
cardo Nunes (PMDB), Dalton Silvano (PV), Orlando Silva (PCdoB)
e Jamil Murad (PCdoB), originando a Lei 15.959/2014, que excluiu
a exigncia da distncia mnima.
Mesmo com o fm do requisito, os postos continuam obrigados
a respeitar as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) e possuir o alvar de licena de tanques e bombas. Tambm
obrigatria a aprovao do laudo do Corpo de Bombeiros.
Alm de possibilitar a regularizao de vrios estabelecimentos, a lei
aumentou a lista de atividades autorizadas a funcionar em uso misto com
os postos de combustvel, como padarias, restaurantes e pet shops.
Loja de convenincia
Lotrica
Farmcia
Floricultura
Banca de jornal e revista
Livraria
Papelaria
Caf
Lanchonete
Supermercado
Hipermercado
Locadora de vdeo
Quitanda*
Padaria*
Frutaria*
Restaurante*
Doceria*
Pastelaria*
Pet shop*
Banco*
Lavanderia*
Autocenter*
Sala de venda*
Showroom*
Chaveiro*
Borracharia*
Salo de beleza e esttica*
* Atividades acrescentadas
pela Lei 15.959/2014
Lei suprime distncia mnima entre
edifcaes e bombas de combustvel
para facilitar a regularizao de postos
Sndor Vasconcelos | sandor@camara.sp.gov.br
Podem funcionar
com os postos:
COMRCIO
F
b
io
L
a
zza
ri/C
M
S
P
Prximos
da legalidade
Vereadores da 16 Legislatura (2013-2016)
Abou Anni (PV) - suplente em exerccio, Adilson Amadeu (PTB), Alfredinho (PT),
Andrea Matarazzo (PSDB), Antonio Carlos Rodrigues (PR) - licenciado, Ari
Friedenbach (PROS), Arselino Tatto (PT), Atlio Francisco (PRB), Aurlio Miguel (PR),
Aurlio Nomura (PSDB), Rubens Calvo (PMDB), Celso Jatene (PTB) - licenciado,
Claudinho de Souza (PSDB), Conte Lopes (PTB), Coronel Camilo (PSD) - suplente
em exerccio, Coronel Telhada (PSDB), Dalton Silvano (PV), David Soares (PSD),
Donato (PT), Edir Sales (PSD), Eduardo Tuma (PSDB), Eliseu Gabriel (PSB), Floriano
Pesaro (PSDB), George Hato (PMDB), Gilson Barreto (PSDB), Goulart (PSD), Jair
Tatto (PT), Jean Madeira (PRB), Jos Amrico (PT), Jos Police Neto (PSD), Juliana
Cardoso (PT), Larcio Benko (PHS), Marco Aurlio Cunha (PSD), Mario Covas Neto
(PSDB), Marquito (PTB) - suplente em exerccio, Marta Costa (PSD), Milton Leite
(Democratas), Nabil Bonduki (PT), Natalini (PV), Nelo Rodolfo (PMDB), Netinho
de Paula (PCdoB) - licenciado, Noemi Nonato (PROS), Orlando Silva (PCdoB)
- suplente em exerccio, Ota (PROS), Patrcia Bezerra (PSDB), Paulo Fiorilo (PT),
Paulo Frange (PTB), Pr. Edemilson Chaves (PP), Reis (PT), Ricardo Nunes (PMDB),
Ricardo Teixeira (PV) - licenciado, Ricardo Young (PPS), Roberto Tripoli (PV), Sandra
Tadeu (Democratas), Senival Moura (PT), Souza Santos (PSD), Toninho Paiva (PR),
Toninho Vespoli (PSOL), Vav (PT)
Mesa Diretora
Presidente: Jos Amrico (PT)
1
a
Vice-Presidenta: Marta Costa (PSD)
2 Vice-Presidente: George Hato (PMDB)
1 Secretrio: Claudinho de Souza (PSDB)
2 Secretrio: Conte Lopes (PTB)
1 Suplente: Gilson Barreto (PSDB)
2 Suplente: Dalton Silvano (PV)
Corregedora: Sandra Tadeu (Democratas)
Expediente
Editor executivo: Jos Carlos Teixeira de Camargo Filho
Elaborao: CCI.3 - Equipe de Comunicao da CMSP
Supervisora: Maria Isabel Lopes Correa
Editor: Sndor Vasconcelos
Editora assistente: Gisele Machado
Reprteres: Fausto Salvadori Filho, Rodrigo Garcia
Apoio jornalstico: Assessoria de Imprensa da Presidncia,
Diretoria de Comunicao Externa
Fotografia: ngelo Dantas, Fbio Lazzari, Gute Garbelotto, Mozart Gomes,
Reinaldo Stvale, Ricardo Rocha, Marcelo Ximenez
Diagramao: Elton Jhones Pereira
Editor de infografia: Rogrio Alves
Estagirios: Bruna Cavalini, Hugo Ramallo, Pedro Santana,
Raphaela de Oliveira, Tatiana Lamonica
Equipe executiva e de expedio: Leandro Uliam, Lvia Tamashiro
Unidade de apoio: Procuradoria, Secretaria de Documentao - SGP.3,
Secretaria de Recursos Humanos - SGA.1
CTP, impresso e acabamento: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Capa: fotos de Mozart Gomes e divulgao SVMA (foto menor)
Revista Apartes Palcio Anchieta
Viaduto Jacare, 100 - Anexo, 2 andar, sala 212A - Bela Vista, So Paulo - SP
CEP 01319-900 - E-mail: apartes@camara.sp.gov.br
Verso digital disponvel em: www.camara.sp.gov.br
Tiragem: 10.000 exemplares
Fechamento desta edio: 28/3/2014
Sua opinio
muito importante para a
construo deste veculo
de comunicao pblica
Sesses Plenrias ao vivo
Debates entre os vereadores
Entrevistas com as principais lideranas da capital
Votaes dos projetos de lei que transformam a cidade
Dicas, informaes e guias sobre So Paulo
Confra isso e muito mais em:
Canal 61.4 (aberto digital - 24h)
Canais a cabo 7 (digital) e 13 (analgico) NET, das 13h s 20h
Transmisso on-line pelo portal www.tvcamara.sp.gov.br
Acompanhe a programao
voltada s questes da
cidade de So Paulo:
Entre em contato:
apartes@camara.sp.gov.br
Siga:
@RevistaApartes
Curta:
/RevistaApartes
Visite:
www.camara.sp.gov.br
PESSOALMENTE
PORTAL FACEBOOK E-MAIL
CARTA TELEFONE
0800-3-CAMARA
(0800-3-226272)
ouvidoria@camara.sp.gov.br www.camara.sp.gov.br
No link da Ouvidoria
/OuvidoriaParlamento
Na sala da Ouvidoria, na
Cmara Municipal de So Paulo,
Viaduto Jacare, 100, trreo
Escreva para a
Ouvidoria do Parlamento:
Viaduto Jacare, 100, Bela Vista
So Paulo-SP CEP 01319-900
Um canal direto da Cmara com o cidado
Faa suas sugestes, crticas ou reclamaes sobre
assuntos relacionados cidade de So Paulo:
Ecoturismo na capital
Zona Sul se estrutura para
mostrar seus tesouros naturais
Incndio no Joelma
H 40 anos, CMSP socorreu
feridos na tragdia
D
i
s
t
r
i
b
u
i
o

g
r
a
t
u
i
t
a
NMERO 6 - MARO-ABRIL/2014
Mais de seis dcadas aps
a eleio da 1 vereadora
paulistana, mulheres ainda
buscam seu espao na
cidade e na poltica
A luta
feminina
R e v i s t a d a C m a r a M u n i c i p a l d e S o P a u l o
TAniA MujicA,
esttua viva, batalha
para mostrar arte nas ruas

Revista Apartes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Apartes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PESSOALMENTE

PORTAL FACEBOOK E-MAIL

Das könnte Ihnen auch gefallen