Programacion - 469

4.
PROGRAMACION DE PARAMETROS GENERALIDADES

4-1
4.1.1 DISPAROS/ALARMAS/BLOQUEOS DEFINIDOS
NOTA DEL TRADUCTOR:
Las tabIas de parametrizacin son presentadas en ingIs, como aparecen en eI ManuaI de Instruccin originaI. Las
traducciones se presentan a continuacin de cada tabIa. EI propsito es eI de permitir aI Iector Ia apreciacin de Ia
presentacin reaI deI reIevador aI momento de Ia parametrizacin.
El Relevador para Manejo de Motores SR469 tiene tres categoras bsicas de elementos de proteccin. Ellos son DSPAROS,
ALARMAS Y BLOQUEOS.
DISPAROS
Una funcin de disparo del SR469 puede ser asignada a cualquier combinacin de los dos rels Auxiliares, R2 y R3, adems del Rel
de Disparo R1. Si un disparo es activado, el LED apropiado (indicador), en la cara frontal del SR469, se iluminar para mostrar cual de
los rels de salida ha operado. Adems del Rel o de los Rels de Disparo, un disparo siempre operar el rel de Bloqueo de Arranque.
Todas las funciones de disparo son enganchadas. Una vez que el rel ha sido operado por un disparo, la tecla de reposicin debe ser
presionada para reponer el disparo cuando la condicin ya no existe. Si la condicin involucra un tiempo de enclave, el rel de Bloqueo
de Arranque no se repondr hasta que el tiempo de enclave haya expirado. nmediatamente antes de la emisin del disparo, el SR469
toma una instantnea de los parmetros del motor y los almacena como valores de pre-disparo, los cuales facilitaran la bsqueda y
correccin de fallas despus que el disparo ocurre. La causa del ltimo mensaje de disparo es actualizada con la corriente de disparo y
la pantalla del SR469 toma ese mensaje como predefinido. Todas las funciones de disparo, son automticamente anotadas y marcadas
con hora y fecha de ocurrencia. Adems, todos los disparos son contados y anotados como estadsticas, de tal forma que cualquier
tendencia a largo plazo pueda ser identificada.
ALARMAS
Una funcin de alarma del SR469 puede ser asignada para operar cualquier combinacin de tres rels de salida, R4-Alarma, R3-
Auxiliar y R2-Auxiliar. Si una alarma es activada, el LED apropiado (indicador), en la cara frontal del SR469, se iluminar cuando uno
de los rels de salida ha operado. Cada funcin de alarma puede ser programada para ser enganchada o desenganchada. Una vez que
una funcin de alarma enganchada se activa, la tecla de reposicin debe ser presionada para reponer esa alarma. Si la condicin que
ha causado la alarma est todava presente (ejem. RTD caliente), los rels de Alarma no se repondrn hasta que la condicin ya no
exista. Si en otro caso, una funcin de alarma desenganchada es activada, esa alarma se repondr por s misma (y los rel(s) de salida
asociados) tan pronto como la condicin que caus la falla desaparezca. Tan pronto como una alarma ocurre, los mensajes de alarma
son actualizados para reflejar la alarma, y la pantalla del SR469 toma esos mensajes como predefinidos. Puesto que puede no
desearse la anotacin de todos las alarmas como eventos, cada funcin de alarma puede ser programada para registrarse o no como
evento. Si una alarma est programada para registrarse como evento, cuando se activa, es inmediatamente anotada como evento y
marcada con hora y fecha.
BLOQUEO DE ARRANQUE
Un Bloqueo de Arranque del SR469 es una funcin que previene o inhibe el arranque del motor basada en lgica o algoritmo. Una
funcin de Bloqueo de Arranque del SR469 est siempre asignada al rel de Bloqueo de Arranque. Adems del rel o rels de Disparo,
un disparo siempre operar el Bloqueo de Arranque. Si la condicin que ha causado el disparo est todava presente (ejem. RTD
caliente), o hay un tiempo de enclave cuando la tecla de Reposicin es presionada, el rel de Bloqueo de Arranque no se repondra
hasta que la condicin ya no exista o el tiempo de enclave haya expirado. Todas las funciones de bloqueo son siempre
desenganchadas y repuestas tan pronto como las condiciones que causaron el bloqueo desaparecen . Adems de activarse en
conjunto con los disparos, un bloqueo puede activarse una vez que el motor para. Hay varias funciones que operan el bloqueo de
arranque, tales como: Arranque/Hora, Tiempo Entre Arranques, nhibidor de Arranque, Bloqueo de Rearranque y 'No Programado' del
SR469. Cuando un bloqueo es activado, los mensajes son actualizados para reflejar el bloqueo (junto con tiempo de enclave si se
requiere), y la pantalla toma esos mensajes como predefinidos. Los bloqueos no son normalmente anotados como eventos. Sin
embargo, si se detecta un arraque de motor o intento de arranque cuando el bloqueo es activado, ste es anotado como evento
automticamente y marcado con hora y fecha. Este escenario puede ocurrir si alguien cortocircuita las terminales de bloqueo e
interrumpe la proteccin del SR469 para arrancar el motor.
4. PROGRAMACON DE PARAMETROS 4.1 GENERALDADES
GENERALIDADES 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-2
4.1.2 PRACTICAS DE ASIGNACION DE RELES
Hay seis rels de salida. Cinco de los seis rels son siempre no seguros-contra fallas, the other (Servicio) es seguro-contra fallas y
dedicado a enunciar fallas internas del SR469 (estas fallas incluyen Corrupcin de Parmetros, componentes de computadora
(hardware) fallados, prdida de potencia de control, etc.). Uno de los rels de salida es designado como el rel de Bloqueo de Arranque;
se dedica a funciones que sirven para bloquear el arranque del motor. Los cuatro rels restantes pueden ser programados para
diferentes tipos de funciones dependiendo de lo que se requiera. Uno de los rels, Disparo R1, es destinado a ser usado como el rel
de disparo principal. Otro rel, ALARMA R4, es destinado a ser usado como el rel de alarma principal. Los dos rels que restan,
AUXLAR R2 y AUXLAR R3, son destinados para requerimientos especiales.
Cuando se estn asignando funciones a R2 y R3, es buena idea decidir temprano para lo que sern utilizados, puesto que las funciones
a las que pueden ser asignados pueden crear conflicto. Por ejemplo, si el AUXLAR R2 es usado para disparos corriente arriba
(upstreram), no puede tambin ser usado para el control del Arranque de Voltaje Reducido. Similarmente, si R3 va a ser destinado
como rel para repetir todas las condiciones de alarma a un PLC, no puede tambin ser usada estrictamente para enunciar una alarma
especfica para el caso Bajacorriente.
A fin de asegurar que no ocurran conflictos en la asignacin de rels, varias precauciones han sido tomadas. Todos los disparos, con
excepcin del Disparo de Respaldo contra Cortocircuitos, son dirigidos, predeterminadamente, al rel de salida Disparo R1. Todas las
alarmas son dirigidas, predeterminadamente al rel de Alarma R4. Solo funciones de control especiales son dirigidas,
predeterminadamente a los rels AUXLARES R2 y R3. Es recomendado que stas asignaciones sean revisadas una vez que todos
los parmetros hayan sido programados.
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS GENERALIDADES
*
4.1.3 MAPA DE MENSAJES DE PARAMETROS
TabIe 4-1 SETPOINT MESSAGE MAP

$1 $EIF0lI$
$8469 $EIF
$2 $EIF0lI$
$I$IEM $EIF
$3 $EIF0lI$
0l6lIkL lFI$
$4 $EIF0lI$
0IFI 8ELkI$
$5 $EIF0lI$
IhE8MkL M00EL
Fk$$600E 688EI $E$l6 $Ik8IE8 $IkI$ 8ELkI 8E$EI M00E IhE8MkL M00EL
F8EFE8E6E$ 0LIk6E $E$l6 k$$l6k8LE lFI1 0/L 68E $EIF
$E8lkL F08I$ F0NE8 $I$IEM k$$l6k8LE lFI2
8EkL IlME 6L06k $E8lkL 60M. 60I80L k$$l6k8LE lFI3
0EFkLI ME$$k6E$ 8E06E0 0LIk6E *I k$$l6k8LE lFI4
ME$$k6E $68kI6hFk0
6LEk8 0kIk
l$IkLLkIl0

$6 $EIF0lI$
688EI ELEMEI$
$7 $EIF0lI$
M0I08 $Ik8Il6
$8 $EIF0lI$
8I0 IEMFE8kI8E
$9 $EIF0lI$
0LIk6E ELEMEI$
$10 $EIF0lI$
F0NE8 ELEMEI$
$h08I 6l86lI I8lF k66ELE8kIl0 IlME8 8I0 IIFE$ 0E80LIk6E F0NE8 Fk6I08
0E8L0k0 kLk8M $Ik8I lhl8lI 8I0 41 0E80LIk6E 8Ek6IlE F0NE8
ME6hkl6kL JkM J066l6 8L06k Ih806h Fhk$E 8EE8$kL 0E8F0NE8
0E8688EI 8E$Ik8I 8L06k 8I0 412 F8EQE6I
688EI 8kLk6E 0FE 8I0 $E$08
6800 FkLI 8I0 $h08I/L0N IEMF
Fhk$E 0lFFE8EIlkL

$11 $EIF0lI$
M0lI08l6
$12 $EIF0lI$
kkL06 l/0
$13 $EIF0lI$
$8469 IE$Il6
$14 $EIF0lI$
IN0-$FEE0 M0I08
I8lF 60IE8 kkL06 0IFI 1 $lMLkIl0 M00E $FEE02 0/L $EIF
$Ik8IE8 FklL8E kkL06 0IFI 2 F8E-FkLI $EIF $FEE02 /6
688EI 0EMk0 kkL06 0IFI 3 FkLI $EIF 2$FEE0 k66ELE8kIl0
kN 0EMk0 kkL06 0IFI 4 IE$I 0IFI 8ELkI$
kvar 0EMk0 kkL06 lFI 1 IE$I kkL06 0IFI
kk 0EMk0 kkL06 lFI 2 60MM F08I M0lI08
kkL06 lFI 3 MLIlLl $E 0LI
kkL06 lFI 4
GENERALIDADES 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
*
TRADUCCION
TabIa 4-1 MAPA PARA MENSAJE DE PARAMETROS

$1 Fk8kMEI80$
kJ$IE
0EL $8469
$2 Fk8kMEI80$
kJ$IE
0E $l$IEMk
$3 Fk8kMEI80$
EI8k0k$
0l6lIkLE$
$4 Fk8kMEI80$
8ELE$ 0E $kLl0k
$5 Fk8kMEI80$
M00EL0
IE8Ml60
600l60 0E
$E68l0k0
$E$08E$
0E 6088lEIE
E$Ik00
0EL k88k6k008
M000
0E 8EF0$l6l0 0E
8ELE
M00EL0 IE8Ml60
F8EFE8E6lk$ $E$08E$
0E 0LIkJE
EI8k0k
k$l6k8LE 1
kJ$IE 0E 68k
$/6
FE8I0$ $E8lE $l$IEMk
0E F0IE6lk
EI8k0k
k$l6k8LE 2
8EL0J 0E
IlEMF0 8EkL
60I80L 0E 60M.
E $E8lE
EI8k0k
k$l6k8LE 3
ME$kJE$
F8E0EFll00$
0LIkJE
8E06l00
*I EI8k0k
k$l6k8LE 4
Ll88EIk
0E k0Ik6l0 0E
ME$kJE$
8088k8 0kI0$
l$IkLk6l0

$6 Fk8kMEI80$
ELEMEI0$ 0E
6088lEIE
$7 Fk8kMEI80$
k88kQE 0E
M0I08
$8 Fk8kMEI80$
IEMFE8kI8k
0EL 8I0
$9 Fk8kMEI80$
ELEMEI0$ 0E
0LIkJE
$10 Fk8kME-
I80$
ELEMEI0$ 0E
F0IE6lk
0l$Fk80 60I8k
608I06l86lI0
60Ik008
0E IlEMF0
0E k6ELE8k6l0
IlF0$ 0E 8I0 8kJ00LIkJE Fk6I08
0E F0IE6lk
kLk8Mk
0E $088E6k86k
lhl8l008
0E k88kQE
8I0 4 1 $088E0LIkJE F0IE6lk
8Ek6Ilk
kIk$6kMlEI0
ME6kl60
8L0QE0
0E MLIlFLE$
k88kQE$
hk$Ik 8EE8$l0
0E Fk$E
8kJkF0IE6lk
8kJk6088lEIE 8L0QE0
0E 8Ek88kQE
8I0 4 12 F8E6E6lk
0E$8kLk6E 0E
6088lEIE
$E$08 0E 8I0
k8lE8I0
FkLLk 0E IlE88k IEMF 0E 8I0
608I0-
6l86lIk00/8kJk
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS GENERALIDADES
4-5
0lFE8E6lkL 0E
Fk$E

$11 Fk8kME-
I80$
M0lI08E0
$12 Fk8kME-
I80$
l/0 kkL06l6k
$13 Fk8kME-
I80$
F8E8k 0EL
$8469
$14 Fk8kME-
I80$
M0I08 0E 00$
EL06l0k0E$
60Ik008
0E 0l$Fk80$
$kLl0k
kkL06l6k 1
M000
0E $lMLk6l0
kJ$IE
0E EL06l0k0 2 $/6
FkLLk
0E k88k6k008
$kLl0k
kkL06l6k 2
kJ$IE 0E F8E-
FkLLk
EL06l0k0 2 8/6
0EMk0k
0E 6088lEIE
$kLl0k
kkL06l6k 3
kJ$IE 0E FkLLk k6ELE8k6l0
2 EL06l0k0E$
0EMk0k kN $kLl0k
kkL06l6k 4
8ELE$ 0E $kLl0k
0EMk0k kvar EI8k0k
kkL06l6k 1
F8E8k 0E $kLl0k
kkL06l6k
0EMk0k kk EI8k0k
kkL06l6k 2
M0lI08 FE8I0
0E 60Ml6k6l0
EI8k0k
kkL06l6k 3
$0L0 Fk8k $0
0E MLIlLl
EI8k0k
kkL06l6k 4
*T.........ENTRADA ASGNABLE 4 designada como Monitor de dos-Velocidades si la funcin Motor de Dos-Velocidades es
usada.
La proteccin para motor de dos velocidades es habilitada en AJUSTE DE SSTEMA S2 \SENSORES DE
CORRENTE.
S1 AJUSTE DEL SR469 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-6
4.2.1 CODIGO DE SEGURIDAD
Fk$$600E
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
|SCAP| |SCAP| |SCAP| |SCAP|
EIE8 Fk$$600E F08
k66E$$
PANGE: rom 1-8 digits, numorio
This mossago soon only i tho passoodo is not zoro and sotpoint aoooss is rostriotod

V|SSAC| V|SSAC| V|SSAC| V|SSAC|
$EIF0lI k66E$$
FermItted
PANGE: Pormittod, Postriotod
This mossago soon only i tho passoodo is zoro or sotpoint aoooss is pormittod

6hk6E Fk$$600E
o
PANGE: No, Yos
This mossago soon only i tho passoodo is zoro or sotpoint aoooss is pormittod
TRADUCCION
600l60 0E
$E68l0k0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
EI8E 600l60 0E
$E68l0k0 Fk8k
k66E$0
PANGO: do 1-8 digitos, numorioo
Esto monsa|o os visto solo si ol oodigo do soguridad no os ooro y ol aoooso do parmotro os
rostringido.

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

k66E$0
0E Fk8kMEI80
FermItIdo
PANGO: Pormitido, Postringido
Esto monsa|o os visto solo si ol oodigo do soguridad os ooro o ol aoooso do parmotro os
pormitido.

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

6kM8l0 600l60 0E
$E68l0k0
o
PANGO: No, Si
Esto monsa|o os visto solo si ol oodigo do soguridad os ooro o ol aoooso do parmotro os
pormitido.
FUNCION:
Adems del puente de acceso de parmetro, que debe ser instalado en las terminales traseras para la programacin de parmetros, se
proporciona una funcin de acceso con cdigo de seguridad. Cuando el SR469 es enviado de la fbrica, el cdigo de seguridad es
predefinido como 0. La proteccin de cdigo de seguridad es ignorada cuando el cdigo de seguridad es 0. En ste caso solo se
requiere el puente de acceso de parmetro para cambiar los parmetros mediante el panel frontal. Los cdigos de seguridad tambin
son ignorados al estar programando parmetros por medio del puerto de computador RS485. Sin embargo cuando se programan
parmetros utilizando el puerto RS232 del panel frontal y el programa 469SETUP, se requiere un cdigo de seguridad si es que ste
est habilitado.
Para habilitar la proteccin de cdigo de seguridad en un nuevo relevador, presione [ENTER] despus [MENSAJE ABAJO]
([MESSAGE DOWN]) hasta que el mensaje en pantalla sea:
6hk6E Fk$$600E7
o
TRADUCCION
6kM8l0 0E 600l60 0E
$E68l0k07
o
Seleccione "Si" y siga las direcciones para entrar un nuevo cdigo de seguridad de 1-8 digitos.
EIE8 EN Fk$$600E
F08 k66E$$
EIE8 EN Fk$$600E
k6kl
TRADUCCION
EI8E E0
600l60 0E
$E68l0k0
Fk8k k66E$0
EI8E E0
600l60 0E
$E68l0k0
0I8k EI
4.2 S1 AJUSTE DEL SR469
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS S1 AJUSTE DEL SR469
4-7
Una vez que un cdigo de seguridad diferente de cero es programado, ste debe ser entrado para lograr el acceso a los
parmetros, cada vez que sea restringido.
Asumiendo que un cdigo de seguridad diferente de cero ha sido programado y que el acceso a los parmetros es restringido,
entonces seleccionando el subgrupo de cdigo de seguridad har que este mensaje aparezca:
EIE8 Fk$$600E F08
k66E$$
TRADUCCION
EI8E 600l60 0E
$E68l0k0
Fk8k k66E$0
Entre el cdigo de seguridad correcto, que fu previamente programado. Aparecer un mensaje hacindole saber si el cdigo es
incorrecto y le permitir tratar de nuevo. Si es correcto y el puente de acceso a los parmetros est instalado, aparecer este
mensaje:
$EIF0lI k66E$$
FermItted
TRADUCCION
k66E$0 0E
Fk8kMEI80
FermItIdo
De esta forma, ahora se pueden entrar parmetros. Salga del grupo de mensajes con cdigo de seguridad usando la tecla
[ESCAPE] y programe los parmetros apropiados. Si ninguna tecla es presionada por 5 minutos, el acceso de programacin ya
no ser permitido y el cdigo de seguridad debe ser entrado nuevamente. Removiendo el puente de acceso a los parmetros o
seleccionando "Restringido" en el mensaje de ACCESO DE PARAMETRO (SETPONT ACCESS), tambin inhabilitar
inmediatamente el acceso a los parmetros.
Si se requiere un nuevo cdigo de seguridad, logre acceso de parmetro entrando el cdigo de seguridad vlido en uso, como ya
se ha descrito. Luego presione [MENSAJE ABAJO] ([MESSAGE DOWN]) para que aparezca el mensaje CAMBO DE CODGO
DE SEGURDAD (CHANGE PASSCODE) y siga las direcciones.
Si se entra un cdigo de seguridad que no es vlido, un cdigo de seguridad en clave puede ser visto al presionar la tecla [HELP].
Consulte el departamento de servicio de la fbrica por dicha clave, si el cdigo de seguridad (programado) en uso, es
desconocido. El cdigo de seguridad puede ser determinado utilizando un programa de desciframiento.
4-8
4.2.2 PREFERENCIAS
F8EFE8E6E$
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0EFkLI ME$$k6E
6I6LE IlME: 2.0 s
PANGE: 0.5 - 10.0
STEP: 0.5

0EFkLI ME$$k6E
IlME0I: 300s
PANGE: 10-900
STEP: 1


kE8k6E M0I08 L0k0
6kL6. FE8l00: 15 mIn
PANGE: 1 - 90
STEP: 1

IEMFE8kI8E 0l$FLkI:
6eIsIus
PANGE: Colsius, Fahronhoit


I8k6EMEM08I I8l66E8
kFIE8: 8 6cIes
PANGE: 1 - 16
TRADUCCION
F8EFE8E6lk$
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
IlEMF0 0E 6l6L0 0E
ME$kJE
F8E0EFll00: 2.0 s
PANGO: 0.5 - 10.0
NCPEMENTO: 0.5

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlEMF0 0E $kLl0k 0E
ME$kJE
F8E0EFll00: 300s
PANGO: 10-900
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
FE8l000 0E 6kL6.
6k86k F80ME0l0 0E
M0I08
.: 15 mIn
PANGO: 1 - 90
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
FkIkLLk
0E IEMFE8kI8k :
6rados 6entrados
PANGO: Grados Cont|grados, Grados Fahronhoit

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk8k008 0E
MEM08lk0E
8k$I8E0
0E$FE$: 8 6cIes
PANGO: 1 - 16
FUNCION:
Algunas de las caractersticas del SR469 pueden ser modificadas para acomodar diferentes situaciones. Normalmente,
"PREFERENCAS" no requerir cambios.
TIEMPO DE CICLO DE MENSAJE PREDEFINIDO: Si se escogen mltiples mensajes predefinidos, la pantalla del SR469 los rotar
automticamente. El tiempo que stos mensajes permanezcan en pantalla puede ser cambiado para acomodar los tiempos de lectura
de los diferentes usuarios.
TIEMPO DE SALIDA DE MENSAJE PREDEFINIDO: Si durante cierto perodo de tiempo no se presiona ninguna tecla, el relevador
examinar, automticamente, un grupo ya programado de mensajes predefinidos. Este perodo de tiempo puede ser modificado para
asegurarse que los mensajes permanezcan en la pantalla por suficiente tiempo durante la programacin o lectura de valores actuales.
Una vez que el examen predefinido comienza, con solo presionar cualquier tecla veremos el ltimo mensaje que estaba en pantalla.
PERIODO DE CALCULO DE CARGA PROMEDIO DE MOTOR : Con ste parmetro se puede ajustar el perodo de tiempo necesario
para el clculo de la carga promedio de motor. El cculo es una ventana de tiempo y es ignorada durante el arranque del motor.
PANTALLA DE TEMPERATURA : Las medidas de temperatura pueden aparecer en la pantalla en grados Centgrados o Fahrenheit.
Cada mensaje de Valor Actual donde se muestre un valor de temperatura indicar 'C' para Centgrados, o 'F' para Fahrenheit. Los
Parmetros del RTD aparecen siempre en grados centgrados.
DISPARADOR DE MEMORIA DE RASTREO: Este parmetro permite que el usuario pueda ajustar el nmero de ciclos de pre-disparo
y post-disparo, que son almacenados en la memoria de rastreo cuando ocurre el disparo. Un valor de 10, por ejemplo, producir un
rastreo de 10 ciclos de pre-disparo y 6 ciclos de pos-disparo.
4-9
4.2.3 PUERTOS SERIE
$E8lkL F08I$
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$LkE k008E$$:
254
PANGE: 1-254
STEP:1

60MFIE8 8$485
8k0 8kIE: 9600
PANGE: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200


60MFIE8 8$485
Fk8lII: one
PANGE: Nono, Odd, Evon

kIlLlk8I 8$485
8k0 8kIE: 9600
PANGE: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200


kIlLlk8I 8$485
Fk8lII: one
PANGE: Nono, Odd, Evon
TRADUCCION
FE8I0$ $E8lE
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0l8E66l0 0E
E$6Lk0:
254
PANGO: 1-254
NCPEMENTO:1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
60MFIk008 8$485
8k0l0$: 9600
PANGO: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

60MFIk008 8$485
Fk8l0k0: Inuna
PANGO: Ninguna, mpar, Par

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kIlLlk8 8$485
8k0l0$: 9600
PANGO: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kIlLlk8 8$485
Fk8l0k0: Inuna
PANGO: Ninguna, mpar, Par
FUNCION:
El SR469 est equipado con 3 puertos de comunicacin que sostienen un subgrupo de protocolo Modbus RTU. El panel delantero
RS232 tiene un velocidad fija en baudios de 9600, una estructura fija de datos de 1 arranque/8 datos/1parada/sin paridad. El puero
delantero es solo para uso local y responder sin importar la direccin de esclavo programada. El puerto de programa del panel
delantero RS232, puede ser conectado a un computador personal que est utilizando el programa 469SETUP. Este programa puede
ser usado para descargar y cargar archivos de parmetros, o, para reprogramar el software del SR469, actualizndolo a su ltima
versin.
Para comunicaciones RS485, cada SR469 debe tener una direccin nica de 1-254. Direcin 0 es la direccin de transmisin que todos
los relevadores escuchan. Las direcciones no tienen que estar en orden secuencial, pero no pueden haber dos unidades con la misma
direccin o ocurrirn conflictos que se convierten en error. Generalmente cada unidad aadida al enlace, usar la siguiente direccin
mas alta, comenzando en 1. La velocidad en baudios puede ser seleccionada como 300,1200, 2400, 4800, 9600 o 19200. La estructura
de datos est fijada a 1 bit de arranque, 8 bits de datos y 1 bit de parada, mientras que la paridad es optional. El puerto de computador
RS485 es un puerto de uso general para conexxiones a DCS, PLC o PC. El puerto Auxiliar RS485 puede ser usado para redundancia
o, para comunicarse en el futuro con Aparatos Multilin Auxiliares.
4-10
4.2.4 REAL TIME CLOCK
8EkL IlME 6L06k
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0kIE {MM.00.IIII):
01/01/1994
PANGE: 01-12/01-31/1995-2094
STEP:1

IlME {hh.MM.$$):
12:00:00
PANGE: 00-23:00-59:00.0-59
STEP:1
TRADUCCION
8EL0J 0E IlEMF0
8EkL
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
FE6hk
{MM.00.kkkk):
01/01/1994
PANGO: 01-12/01-31/1995-2094
NCPEMENTO:1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlEMF0 {hh.MM.$$):
12:00:00
PANGO: 00-23:00-59:00.0-59
NCPEMENTO:1
FUNCION:
Para que el registrador de eventos pueda registrar un evento con hora y fecha marcadas, deben entrarse la fecha y el tiempo correcto.
Un reloj interno, con batera, camina continuamente an cuando no hay potencia. Tiene la misma precisin que un reloj electrnico,
aproximadamente +/- 1 minuto por mes. Debe ser peridicamente corregido ya sea manualmente atravs del panel delantero, o por
medio del comando de actualizacin del reloj en el enlace serie RS485. Si el tiempo aproximado en que ocurre un evento, sin estar
sincronizado con los otros relevadores, es suficiente, entonces la entrada del tiempo/fecha desde el panel delantero es adecuada.
Si el enlace de comunicacin serie RS485 es usado, entonces todos los relevadores pueden llevar el tiempo sincronizadamente. Por
medio de un computador remoto, un nuevo tiempo en el reloj es pre-cargado en el mapa de memoria, va el puerto de comunicacin
RS485, a cada relevador conectado al canal de comunicaciones. El computador transmite (direccin 0) el comando ajuste reloj ("set
clock") a todos los relevadores. Entonces todos los relevadores empiezan a llevar el tiempo a exactamente el mismo instante. Pueden
haber hasta 100mS de retardo en el recibo de los comandos serie, por lo tanto el tiempo en el reloj de cada relevador es +/- 100mS, +/-
precisin de reloj absoluta en el PLC o PC. Ver el captulo de Comunicaciones para informacin de como programar los comandos de
pre-carga de tiempo y sincronizado.
4.2.5 MENSAJES PREDEFINIDOS
0EFkLI ME$$k6E$
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
M0I08 $IkI$:
$toed
PANGE: N/A

k: 0 8: 0
6: 0 kMF$
PANGE: N/A

M0I08 L0k0:
0.00 x FLk
PANGE: N/A

688EI 8kLk6E:
0 %
PANGE: N/A

0kIE: 01/01/1995
IlME: 12:00:00
PANGE: N/A

MLIlLl $8469 Motor
Manaement 8eIa
PANGE: N/A
TRADUCCION
ME$kJE$
F8E0EFll00$
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
E$Ik00 0E M0I08:
Farado
PANGO: N/A

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
k: 0 8: 0
6: 0 kMF$
PANGO: N/A

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
6k86k 0E M0I08:
0.00 x FLk
PANGO: N/A
4-11

0E$8kLk6E 0E
6088lEIE:
0 %
" 6

FE6hk: 01/01/1995
IlEMF0: 12:00:00
" 6

8ELEk008 Fk8k
MkEJ0 0E
M0I08E$
MLIlLl $8469
" 6
FUNCION:
Despus de un perodo de tiempo, la pantalla cambiar a mensajes de pantalla predefinidos. Pueden ser seleccionados de 1 - 20
mensajes. Si mas de un mensaje es escogido, los mensajes predefinidos se examinarn automticamente, en secuencia, a una razn
determinada por el parmetro S1 AJUSTE DEL SR469 /PREFERENCAS /TEMPO DE CCLO DE MENSAJE PREDEFNDO.
Cualquier Valor Actual puede ser seleccionado para pantalla predefinida. Adems, hasta 5 mensajes, programables por el usuario,
pueden ser creados y mostrados en la pantalla (Libreta para Anotacin de Mensajes). Por ejemplo, el relevador puede ser ajustado
para examinar alternativamente un mensaje de identificacin de motor, la corriente en cada fase y el RTD del estator mas caliente. Los
mensajes predefinidos que estan seleccionados y en uso, pueden ser vistos en el subgrupo MENSAJES PREDEFNDOS.
AADIENDO MENSAJES PREDEFINIDOS
Mensajes predefinidos pueden ser aadidos al final de la lista de mensajes predefinidos, de la siguiente manera:
Para permitir la entrada de parmetro, entre el cdigo de seguridad correcto en S1 AJUSTE DEL SR469 /CODGO DE
SEGURDAD /ENTRE CODGO DE SEGURDAD PARA ACCESO (a menos que el cdigo de seguridad ya haya sido entrado o que
el cdigo de segurida sea 0, inutilizando as la funcin de proteccin de cdigo de seguridad ).
Vaya al mensaje que va ha ser aadido a la lista de mensajes predefinidos, usando las teclas [ENTER], [MENSAGE ARRBA] y
[MENSAGE ABAJO]. El mensaje seleccionado puede ser cualquier VALOR ACTUAL o mensaje de LBRETA PARA ANOTACON
DE MENSAJES.
Presione [ENTER]. El siguiente mensaje aparecer por 5 segundos:
F8E$$ [EIE8] I0 k00
0EFkLI ME$$k6E
TRADUCCION
F8E$l0E [EIE8] I0
kk0l8 ME$kJE
F8E0EFlll00
Presione [ENTER] otra vez, mientras ste mensaje est en pantalla, para aadir el mensaje en uso al final de la lista de mensajes
predefinidos.
Si el procedimiento fu seguido correctamente, el siguiente mensaje aparecer en pantalla :
0EFkLI ME$$k6E
hk$ 8EE k00E0
TRADUCCION
ME$kJE F8E0EFll00 hk
$l00 kk0l00
Para verificar que el mensaje fu aadido, vea el ltimo mensaje bajo el subttulo S1 AJUSTE DEL SR469 / MENSAJES
PREDEFNDOS.
REMOVIENDO MENSAJES PREDEFINIDOS
Mensajes predefinidos pueden ser removidos de la lista de mensajes predefinidos, de la siguiente manera:
Para permitir la entrada de parmetro, entre el cdigo de seguridad correcto en S1 AJUSTE DEL SR469 /CODGO DE
SEGURDAD /ENTRE CODGO DE SEGURDAD PARA ACCESO (a menos que el cdigo de seguridad ya haya sido entrado o que
el cdigo de segurida sea 0, inutilizando as la funcin de proteccin de cdigo de seguridad).
Vaya al mensaje que va ha ser removido de la lista de mensajes predefinidos bajo el subttulo S1 AJUSTE DEL SR469 /
MENSAJES PREDEFNDOS.
Cuando el mensaje predefinido que va ha se removido aparece en pantalla, presione [ENTER]. El siguiente mensaje aparecer:
F8E$$ [EIE8] I0
8EM0E ME$$k6E
4-12
TRADUCCION
F8E$l0E [EIE8] Fk8k
8EM0E8 ME$kJE
Presione [ENTER] mientras ste mensaje est en pantalla, para remover el mensaje en uso del final de la lista de mensajes
predefinidos.
Si el procedimiento fu seguido correctamente, el siguiente mensaje aparecer en pantalla:
0EFkLI ME$$k6E
hk$ 8EE 8EM0E0
TRADUCCION
ME$kJE F8E0EFll00 hk
$l00 8EM0l00
4.2.6 LIBRETA PARA ANOTACION DE MENSAJES
ME$$k6E $68kI6hFk0
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
IEII
PANGE: 40 Charaotor Alphanumorio

IEII


IEII

IEII

MLIlLl $8 M0I08
Mkk6EMEI 8ELkI
TRADUCCION
Ll88EIk Fk8k
k0Ik6l0 0E
ME$kJE$
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
IEII0
PANGO: 40 Caraotoros Alanumorioos

V|| V|| V|| V||SA1| SA1| SA1| SA1|
IEII0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IEII0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IEII0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

8ELEk008 Fk8k
MkEJ0 0E
M0I08E$
MLIlLl $8
FUNCION:
Hasta 5 pantallas de mensajes pueden ser programadas en el rea de la Libreta para Anotacin de Mensajes. Estos mensajes pueden
ser notas referentes a la instalacin o al motor. Adems, stas notas pueden ser seleccionadas para ser examinadas durante la
exhibicin de los mensajes predefinidos. Esto puede ser til para recordar a los operadores de ejecutar ciertas tareas. Los mensajes
pueden ser entrados desde los puertos de comunicaciones o por medio del teclado. Para entrar un mensaje de 40 caracteres:
Seleccione el mensaje de usuario a ser cambiado.
Presione la tecla [ ] para entrar al modo de texto. Una lnea cursor aparecer bajo el primer carcter.
Use la tecla [VALUE ARRBA] / [VALUE ABAJO] para mostrar el carcter deseado. Un espacio es tomado como un carcter.
Presione la tecla [.] para moverse al siguiente carcter. Para saltar un carcter presione la tecla [.]. Si por accidente se almacena
4-13
un carcter incorrecto, presione la tecla [.] las suficientes veces para que el cursor encuentre el carcter.
Cuando el mensaje deseado est en pantalla, presione la tecla [ENTER] para almacenarlo o la tecla [ESCAPE] para abortarlo.
Ahora el mensaje est permanente almacenado. Presione [ESCAPE] para cancelar el mensaje alterado.
4.2.7 BORRAR DATOS
6LEk8 0kIk
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
6LEk8 Lk$I I8lF
0kIk o
PANGE: No, Yos

8E$EI MNh and Mvarh
MEIE8$ o
PANGE: No, Yos

6LEk8 FEkk 0EMk0
0kIk o
PANGE: No, Yos

6LEk8 8I0
MkIlMM$ o
PANGE: No, Yos

6LEk8 kkL06 lF
MlMkIo
PANGE: No, Yos

6LEk8 I8lF
60IE8$ o
PANGE: No, Yos

F8E$EI 0l6lIkL
60IE8 o
PANGE: No, Yos


6LEk8 EEI
8E6080 o
PANGE: No, Yos
TRADUCCION
8088k8 0kI0$
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8088k8 0kI0$ 0EL
LIlM0
0l$Fk80 o
PANGO: No, Si

8EF0E8
ME0l008E$
MNh Mvarh o
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8088k8 0kI0$ 0E
0EMk0k Fl60 o
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8088k8 MkIlM0$
0E 8I0 o
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8088k8 EI8k0k
kkL06l6k
MlMkIo
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8088k8 60Ik008E$
0E 0l$Fk80 o
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
F8EkJ$Ik8
60Ik008 0l6lIkL o
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8088k8 8E6l$I80 0EL
EEI0 o
PANGO: No, Si
FUNCION:
Estos comandos pueden ser usados para borrar varios datos histricos.
BORRAR DATOS DEL ULTIMO DISPARO: Los Datos del Ultimo Disparo pueden ser borrados ejecutando ste comando.
REPONER MEDIDORES MWh Y Mvarh: Con la ejecucin de este comando los medidores MWh y Mvarh se repondrn a cero.
BORRAR DATOS DE DEMANDA PICO: Ejecute este comando para borrar los valores de demanda pico.
BORRAR MAXIMOS DE RTD: Todas las medidas de temperatura del RTD mximas, son almacenadas y actualizadas cada vez que
4-14
una nueva temperatura mxima es establecida. Ejecute este comando para borrar los valores mximos.
BORRAR ENTRADA ANALOGICA MIN/MAX: Los valores de Entrada Analgica mnimos y mximos son almacenados para cada
Entrada Analgica. Esos valores mnimos y mximos pueden ser borrados en cualquier momento.
BORRAR CONTADORES DE DISPARO: Hay contadores para cada tipo posible de disparo. Estos contadores pueden ser borrados
ejecutando ste comando.
PRE-AJUSTAR CONTADOR DIGITAL: Cuando una de las Entradas Digitales asignables es configurada como Contador, el contador
puede ser pre-ajustado con ste comando. Si el contador es del tipo de incrementos, ajustando el valor de pre-ajuste a cero
efectivamente borrar o reajustar el contador.
BORRAR REGISTRO DEL EVENTO: El registrador de eventos guarda los ltimos 40 eventos, borrando automaticamente el evento
ms viejo. Si se desea, todos los eventos pueden ser borrados utilizando ste comando, para prevenir confusin con informacin
anterior.
4.2.8 INSTALACION
l$IkLLkIl0
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8E$EI M0I08
lF08MkIl0 o
PANGE: No, Yos

8E$EI $Ik8IE8
lF08MkIl0 o
PANGE: No, Yos
l$IkLk6l0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8EF0E8
lF08Mk6l0 0EL
M0I08 o
PANGO: No, Si

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8EF0E8
lF08Mk6l0 0EL
k88k6k008 o
PANGO: No, Si
FUNCION:
Estos comandos pueden ser usados para borrar varias informaciones y datos histricos cuando el SR469 es aplicado por primera vez
en una nueva instalacin.
REPONER INFORMACION DEL MOTOR: Contadores para nmero de arranques del motor y nmero de re-arranques de emergencia
pueden ser vistos en Valores Actuales. El SR469 tambin aprende varias caractersticas del motor a travs de la operacin del mismo.
Estos Parmetros Aprendidos incluyen tiempo de aceleracin, corriente de arrancado y capacidad trmica de arrancado. El total de
horas que el motor est en marcha puede tambin ser visto en Valores Actuales. En una nueva instalacin o si equipo nuevo es
instalado, toda esta informacin puede ser repuesta con ste parmetro.
REPONER INFORMACION DEL ARRANCADOR: El nmero total de operaciones del arrancador puede ser visto en Valores Actuales.
En una nueva instalacin o si trabajo de mantenimiento es realizado en el interruptor o en el contactor, este acumulador puede ser
borrado con ste parmetro.
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS S2 AJUSTE DE SISTEMA
4-15
4.3 S2 AJUSTE DE SSTEMA
4.3.1 SENSORES DE CORRIENTE
688EI $E$l6
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
Fhk$E 6I F8lMk8I:
ot Frorammed
PANGE: 1-5000, Not Programmod
STEP: 1

M0I08 FLL L0k0 kMF$
FLk: ot Frorammed
PANGE: 1-5000, Not Programmod
STEP: 1

6800 6I :
MuItIIIn 50:0.025
PANGE: Nono, 1A Sooondary, 5A Sooondary, Multilin 50:0.025

6800 6I F8lMk8I:
100 k
PANGE: 1-5000, STEP: 1
NOTE: this mossago soon only i tho Ground CT solootion abovo is 1A or 5A Sooondary

Fhk$E 0lFFE8EIlkL
6I: one
PANGE: Nono, 1A Sooondary, 5A Sooondary

Fhk$E 0lFFE8EIlkL
6I F8lMk8I: 100
PANGE: 1 - 5000, STEP: 1
NOTE: this mossago soon only i tho Diorontial CT solootion abovo is 1A or 5A Sooondary


Ek8LE 2-$FEE0 M0I08
F80IE6Il0: o
PANGE: Yos, No

$FEE02 Fhk$E 6I
F8lMk8I: 100
PANGE: 1 - 5000
STEP:1


$FEE02 M0I08
FLk: 1 k
PANGE: 1 - 5000, STEP: 1
NOTE: this mossago soon only i tho 2-Spood motor protootion is onablod
TRADUCCION
$E$08E$ 0E
6088lEIE
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
F8lMk8l0 0E I6
0E Fk$E:
o Froramado
PANGO: 1-5000, No Programado
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

FLEk 6k86k
0E M0I08 E kMF$
{FLk): o Froramado
PANGO: 1-5000, No Programado
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
I6 0E IlE88k :
MuItIIIn 50:0.025
PANGO: Ninguno, Sooundario do1A, Sooundario do 5A, Multilin 50:0.025

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
F8lMk8l0 0E I6 0E
IlE88k:
100 k
PANGO: 1-5000, NCPEMENTO: 1
NOTA: osto monsa|o visto solo si la soloooion dol TC do Tiorra, arriba, os Sooundario do 1A
o 5A

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
I6 0lFE8E6lkL
0E Fk$E: Inuno
PANGO: Ninguno, Sooundario do1A, Sooundario do 5A

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
F8lMk8l0 0E I6
0lFE8E6lkL 0E
Fk$E: 100
PANGO: 1 - 5000, STEP: 1
NOTA: osto monsa|o visto solo si la soloooion dol TC Dioronoial, arriba, os Sooundario do
1A o 5A

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

hk8lLlIk8
F80IE66l0 0E M0I08
0E 2 EL06l0k0E$: o
PANGO: Si, No

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

EL06l0k0 2
F8lMk8l0 I6 0E
Fk$E: 100
PANGO: 1 - 5000
NCPEMENTO:1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EL06l0k0 2 FLEk
6k86k 0E M0I08:1k
PANGO: 1 - 5000, NCPEMENTO: 1
NOTA: osto monsa|o visto solo si la protoooion do motor do 2 volooidados os habilitada
FUNCION:
Como precaucin, cuando una unidad es recibida de la fbrica, el Primario de TC de Fase y la Plena Carga de Motor estarn pre-
definidas como 'No Programado'. Un bloqueo de arranque indicar que el SR469 nunca fu programado. Una vez que el Primario de TC
de Fase y la Plena Carga de Motor son entrados, la alarma se repondr por s misma. El TC de Fase debe ser escogido de manera que
la Plena Carga en Amperios (FLA) no es menor que el 50 % de la capacidad nominal del primario de TC de fase. dealmente, el
primario de TC de fase debe ser escogido de manera que la Plena Carga en Amperios (FLA) es 100 % del primario de TC de fase o un
poco menos, nunca mas. El valor secundario de 1 o 5 amperios debe ser especificado al momento de poner la orden, para que los
componentes (hardware) apropiados sean instalados. Un valor para Carga Plena de Motor en Amperios (Motor Full Load Amps (FLA))
tambin debe ser entrado. El valor puede ser tomado de la placa o de las hojas de datos del motor. Un Factor de Servicio puede ser
S2 AJUSTE DE SISTEMA 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-16
entrado como Pickup de Sobrecarga, descrito mas adelante (PROTECCON S5 bajo MODEL TERMCO).
Para sistemas de tierra de alta resistencia, la deteccin sensitiva de corriente de tierra es posible si la entrada TC de tierra 50/.025 es
usada. Para usar la entrada 50/.025, seleccione Multilin 50/.025 para el parmetro de TC DE TERRA. No aparecern mensajes
adicionales del TC de tierra. En sistemas solidamente aterrrizados, donde las corrientes de falla pueden ser bastante grandes, la
entrada de TC de tierra del SR469 con secundario de 1A o 5A debe ser usada ya sea por Secuencia Cero o por los sensores de tierra
Residuales. Si la conexin es Residual, los valores Primarios y Secundarios del TC de Tierra deben ser los mismos que el TC de fase .
Sin embargo, si la conexin es Secuencia Cero, los valores Primarios y Secundarios del TC de Tierra deben ser entrados. El Primario
del TC de Tierra debe ser seleccionado de tal manera que la corriente de falla potencial no exceda 20 veces la capacidad nominal
primaria. Cuando TC clase de proteccin son comprados, sta precaucin asegurar que el TC de Tierra no se sature bajo condiciones
de falla.
Un valor para Primario de TC Diferencial debe ser entrado si la funcin diferencial va ha ser usada. Si se usan dos TCs por fase en una
configuracin de suma vectorial, los TCs deben ser escogidos para asegurar que no haya saturacin durante el arranque del motor. Sin
embargo, si un TC de balance de ncleo es usado para la proteccin diferencial en cada fase, una capacidad nominal de TC baja, de
50 o 100 A, permite una proteccin diferencial bien sensitiva.
Cuando la funcin de motor de 2 velocidades es usada, un valor para un segundo juego de TCs de Fase y Plena Carga de Motor (FLA)
debe ser entrado aqu para Velocidad 2. Si los TCs de Fase son iguales que los TCs de Fase velocidad 1, simplemente entre el mismo
valor aqu tambin .
EJEMPLO:
Placa de Datos del Motor, FLA: 87 A
Aterrizado con Baja Resistencia, Falla Mxima : 400 A
SR469 comprado con Secundario de TC de Fase de 5 A
Deteccin de Falla de Tierra a ser Residual
Ajuste: Primario de TC de Fase: 100
Plena Carga de Motor en Amps: 87
TC de Tierra: Secundario de 5 A
Primario de TC de Tierra: 100
Aterrizado Solidamente, Falla Mxima: 10000 A
TC de Tierra Secuencia Cero: (10000/20) 500:1
TC de Tierra: Secundario de 5 A
Primario de TC de Tierra: 500
Aterrizaje de Alta Resistencia, Falla Mxima: 5 A
TC de Tierra: Multilin 50/.025
4.3.2 SENSORES DE VOLTAJE
0LIk6E $E$l6
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
I 60E6Il0 IIFE
one
PANGE: Opon Dolta, Wyo, Nono

0LIk6E I8k$F08ME8
8kIl0
PANGE: 1.00:1 - 150.00:1
STEP: 0.01

M0I08 kMEFLkIE
0LIk6E
PANGE: 100 - 20000
STEP: 1
TRADUCCION
$E$08E$ 0E
0LIkJE
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
IlF0 0E 60EIl0
0E I
Inuno
PANGO: Dolta Abiorta, Estrolla, Ninguno

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8kI0 0E
I8k$F08Mk008 0E
0LIkJE
PANGO: 1.00:1 - 150.00:1
NCPEMENTO: 0.01

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0LIkJE E Lk
FLk6k 0E 0kI0$
0EL M0I08
PANGO: 100 - 20000
NCPEMENTO: 1
FUNCION:
La manera en que los transformadores de voltaje son conectados debe ser entrada aqu. Un valor de ''Ninguno', indica que no se
requiere medicin de voltaje.
4-17
Si mediciones de voltaje van ha ser hechas, la razn de vueltas de los transformadores de voltaje debe ser entrada. La razn de VT
debe ser escogida de tal manera que el voltaje secundario de los VTs est entre 40 y 240 V cuando el voltaje primario es el de la Placa
de Datos del Motor.
Todas las funciones de proteccin de voltaje que requieren un parmetro de nivel de voltaje son programadas como un porcentaje del
Voltaje en la Placa de Datos del Motor. Donde el Voltaje en la Placa de Datos del Motor representa la capacidad nominal de voltaje de
diseo lnea a lnea.
EJEMPLO:
Voltaje Placa de Datos del Motor es 4160 V

VTs son 4160/120 Delta Abierta
Ajuste: Tipo de Conexin de VT: Delta Abierta
Razn de VT: 34.67:1
Voltaje Placa de Datos del Motor: 4160
4.3.3 SISTEMA DE POTENCIA
F0NE8 $I$IEM
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0MlkL $I$IEM
F8EQE6I hz
PANGE: 50 Hz, 60 Hz, variablo

$I$IEM Fhk$E
$EQE6E k86
PANGE: ABC, ACB
TRADUCCION
$l$IEMk 0E
F0IE6lk
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
F8E6E6lk
0MlkL 0E
$l$IEMk hz
PANGO: 50 Hz, 60 Hz, variablo

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
$E6E6lk 0E
Fk$E 0E $l$IEMk k86
PANGO: ABC, ACB
FUNCION:
La frecuencia nominal de sistema debe ser entrada aqu. Este parmetro permite que el SR469 determine la razn interna de muestreo
para una mxima precisin.
El SR469 puede ser usado en impulsadores de frecuencia variable cuando la Frecuencia Nominal de Sistema es escogida como
Variable. Todos los elementos funcionan de la misma manera con las siguientes excepciones: la razn de corriente de secuencia
negativa a positiva es calculada de 030%, no 40%, y el voltaje y elementos de potencia trabajarn apropiadamente si la forma de onda
de voltaje es aproximadamente sinusoidal. Una forma de onda de voltaje no filtrada, desde un impulsador modulado por ancho de
pulsos no puede ser exactamente medida; sin embargo, la forma de onda de corriente es aproximadamente sinusoidal y puede ser
medida exactamente. Todos los elementos de corriente funcionarn apropiadamente. Si variable es escogida, el algoritmo de filtrado
incrementar los tiempos de disparo y alarma por hasta un mximo de 270ms cuando el nivel est cerca del nivel de umbral. Si el nivel
excede el nivel de umbral por una cantidad significante, los tiempos de disparo y alarma disminuirn hasta que coincidan con el retardo
programado. Las excepciones a ste tiempo incrementado son: cortocircuitos, fallas de tierra y los elementos diferenciales, los cuales
se dispararn de acuerdo a especificaciones.
Si la secuencia de rotacin de fase para una planta dada es ACB en lugar de la normal ABC, el parmetro de Secuencia de Fase de
Sistema puede ser usado para acomodarla. Este parmetro le permite al SR469 calcular apropiadamente el Reverso de Fase, la
Secuencia Negativa y cantidades de potencia.
4-18
4.3.4 CONTROL DE COMUNICACIONSERIE
$E8lkL 60M60I80L
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$E8lkL 60MMl6kIl0
60I80L 0ff
PANGE: On, O

k$$l6 $Ik8I 60I80L
8ELkI$ kuxIIIar
PANGE: Auxiliary2, Aux2 & Aux3, Auxiliary3
TRADUCCION
60I80L 60M
$E8lE
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
60I80L 0E
60Ml6k6l0
$E8lE 0esconectado
PANGO: Conootado, Dosoonootado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

8ELE$ 0E 60I80L
0E k88kQE
k$l6k00$ kuxIIIar
PANGO: Auxiliar 2, Aux2 Y Aux3, Auxiliar 3
Si habilitado, el arranque y parado del motor es posible va cualquiera de los tres puertos de comunicacin del SR469. Referirse al
captulo de Comunicaciones para formatos de los comandos. Cuando un comando de parada es emitido, el rel Disparo R1 ser
activado por 1 segundo para completar el circuito de bobina de disparo, para una aplicacin de interruptor o romper el circuito de
bobina de contacto, para una aplicacin de contactor. Cuando un comando de arranque es emitido, el rel auxiliar asignado para control
de arranque ser activado por 1 segundo para completar el circuito de bobina cerrado, para una aplicacin de interruptor o completar el
circuito de control de arranque, para una aplicacin de contactor. Un contacto sellante de contactor sera usado para mantener el
circuito.
Para emitir un comando de arranque o parada va comunicaciones ver Captulo 6 seccin 6.3.3, cdigo de funcin 05 Ejecute
Operacin.
4-19
4.3.5 VOLTAJE REDUCIDO
8E06E0 0LIk6E
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8E06E0 0LIk6E
$Ik8Il6 0ff
PANGE: On, O

k$$l6 60I80L
8ELkI$ kuxIIIar


I8k$lIl0 0
6urrent 0nI
PANGE: Curront Only, Curront or Timor, Curront and Timor

k$$l6 I8lF 8ELkI$
I8lF
PANGE: Trip, Trip & Aux.2, Trip & Aux.2 & Aux.3, Trip & Aux.3


8E06E0 0LIk6E
$Ik8I LEEL FLk
PANGE: 25 - 300
STEP: 1

8E06E0 0LIk6E
$Ik8I IlME8 s
PANGE: 1 - 250
STEP: 1
TRADUCCION
0LIkJE
8E06l00
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
k88kQE 0E
0LIkJE 8E06l00
0esconectado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 60I80L
k$l6k00$ kuxIIIar
PANGO: Auxiliar 2, Aux 2 Y Aux 3, Auxiliar 3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
I8k$l6l0
60E6Ik0k
$oIo 6orrIente
PANGO: Solo Corrionto, Corrionto o Modidor do Tiompo, Corrionto y Modidor do Tiompo

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$ 0l$Fk80
PANGO: Disparo, Disparo y Aux.2, Disparo y Aux.2 y Aux.3, Disparo y Aux.3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
lEL 0E
k88kQE 0E
0LIkJE 8E06l00
FLk
PANGO: 25 - 300
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
ME0l008 0E
IlEMF0 0E
k88kQE 0E
0LIkJE 8E06l00
s
PANGO: 1 - 250
NCPEMENTO: 1
FUNCION:
El SR469 es capaz de controlar la transicin en un arrancador de voltaje reducido a voltaje mximo. Esa transicin puede ser basada
en Solo Corriente, Corriente y Tiempo o Corriente o Tiempo (el que venga primero). Cuando el SR469 mide la transicin de ninguna
corriente en el motor a cierto valor de corriente en el motor, es asumido que un 'Arranque' est ocurriendo (tipicamente la corriente
subir rpidamente a un valor en exceso del FLA e.g. 3 x FLA). En ste momento, el Medidor de Tiempo de Arranque de Voltaje
Reducido ser inicializado con los valores programados en segundos.
Si Solo Corriente es seleccionada, cuando la corrriente en el motor cae bajo el Nivel de Transicin programado por el usuario, la
transicin ser iniciada activando el rel de salida asignado por 1 segundo. Si el medidor de tiempo expira antes que la transicin
es iniciada, un Disparo de Secuencia ncompleta ocurrir activando el o los rels de disparo asignados.
Si Corriente o Medidor de Tiempo es seleccionado, cuando la corrriente en el motor cae bajo el Nivel de Transicin programado
por el usuario, la transicin ser iniciada activando el rel de salida asignado por 1 segundo. Si el medidor de tiempo expira antes
que la transicin es iniciada, la transicin, de todas formas, ser iniciada.
Si Corriente o Medidor de Tiempo es seleccionado, cuando la corrriente en el motor cae bajo el Nivel de Transicin programado
por el usuario y el medidor de tiempo expira, la transicin ser iniciada activando el rel de salida asignado por 1 segundo. Si el
medidor de tiempo expira antes que la corriente caiga bajo el Nivel Transicin, un Disparo de Secuencia ncompleta ocurrir
activando el o los rels de disparo asignados.
*%
Figura 4-1 CIRCUITO DE CONTROL DEL CONTACTOR DE ARRANQUE DE VOLTAJE REDUCIDO
Figura 4-2 CARACTERISTICA DE CORRIENTE DE ARRANQUE DE VOLTAJE REDUCIDO
NOTA: Si sta funcin es usada, Ia entrada deI Conmutador deI Estado deI Arrancador debe ser, ya sea desde un contacto de
controI comn o una combinacin paraIeIa de contactos AuxiIiares 'a' o una combinacin en serie de contactos AuxiIiares 'b'
deI contactor de voItaje reducido y eI contactor de voItaje mximo. Una vez que Ia transicin es iniciada, eI SR469 asumir que
eI motor todava est marchando por aI menos 2 segundos. Esto evitar que eI SR469 reconozca un arranque adicionaI si Ia
corriente deI motor se v a cero durante una transicin abierta.
Figura 4-3 ENTRADA DEL ESTADO DEL AUXILIAR A DEL ARRANCADOR DE VOLTAJE REDUCIDO
*
Figura 4-4 ENTRADA DEL ESTADO DEL AUXILIAR B DEL ARRANCADOR DE VOLTAJE REDUCIDO
S3 ENTRADAS DIGITALES 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-22
4.4 S3 ENTRADAS DGTALES
La pgina 3 de parmetros ha sido designada la pgina de las 'ENTRADAS DGTALES'. El SR469 tiene nueve entradasdigitales.
Cinco de las entradas digitales del SR469 han sido pre-asignadas como conmutadores con una funcin especfica. Cuatro de las cinco
entradas digitales pre-asignadas son siempre funcionales y no tienen mensajes de parmetros asociados a ellas. La quinta, el Estado
del Arrancador, puede ser configurada ya sea para contacto auxiliar 'a' o 'b'. Las otras cuatro entradas digitales son asignables; sto
quiere decir que, la funcin para la que la entrada est siendo utilizada puede ser escogida de entre un grupo de diferentes funciones.
Algunas de stas funciones son bien especficas, otras pueden ser programadas para adaptarse a los requerimientos del usuario. Si la
funcin de Motor de Dos-Velocidades est habilitada, la ENTRADA ASGNABLE 4 ser designada como el Monitor de Motor de Dos-
Velocidades.
4.4.1 CONMUTADOR DE ACCESO
Las terminales C1 y C2 ser cortocircuitadas para permitir cambios a cualquiera de los valores de parmetros. Esta precaucin
es en aadidura a la funcin de cdigo de seguridad de parmetro, la cual funciona independientemente (S1 AJUSTE DEL SR469
/CODGO DE SEGURDAD).
4.4.2 CONMUTADOR DE PRUEBA
Una vez que el SR469 est en servicio, puede ser probado de tiempo en tiempo como parte de un programa regular de mantenimiento.
El relevador habr acumulado informacin estadstica histricamente relacionada a la operacin del arrancador y del motor. Esta
informacin incluye: datos del ltimo disparo, datos de demanda (si las funciones de medicin estan en uso), mediciones de MWh y
Mvarh, mximos de RTD, el registro de eventos, entradas analgicas mnimas y mximas, nmero de disparos de motor, nmero de
disparos por tipo, total de horas en marcha del motor, parmetros aprendidos, nmero de operaciones de arranque, nmero de
arranques de motor, nmero de rearranques de emergencia, y el contador digital. Cuando el relevador est bajo prueba,
Cortocircuitando la entrada de Prueba SR469 (C3 y C4) prevendr que todos stos datos sean corrompidos o actualizados. El LED
(indicador) en Servcio del SR469 titilar mientras las terminales de Prueba del SR469 son cortocircuitadas.
4.4.3 RE-ARRANQUE DE EMERGENCIA
Cortocircuitando las terminales D17 y D23 discargar la capacidad trmica usada a cero, anular cualquier enclave de Bloqueo
Arranque/Hora, anular cualquier enclave de Tiempo entre Bloqueos de Arranque, y repondr todos los Disparos y Alarmas para que un
motor caliente pueda ser rearrancado. Sin embargo, un enclave de Bloqueo de Re-arranque permanecer activo (puede ser usado
como medidor de tiempo de rotacin reversa) y cualquier condicin de disparo que an est presente como un RTD caliente todava
causar un disparo. Por consiguiente, mientras las terminales son cortocircuitadas, los rels de salida de Disparo y Bloqueo
permanecern en su estado normal no-operativo. En el evento de una emergencia real, las terminales de Re-arranque de Emergencia
deben permanecer cortocircuitadas hasta que pase la emergencia. Tambin, mientras las terminales de Re-arranque de Emergencia
estan cortocircuitadas, el mensaje de Alarma de Servicio indicar los disparos o bloqueos que esten activos. Como su nombre implica,
sta funcin solo debe ser usada en una emergencia pues anula el propsito del Relevador, PROTEGER EL MOTOR. Cualquier
transicin de entrada de Re-arranque de Emergencia de abierto a cerrado, o de cerrado a abierto ser anotado como un evento.
4.4.4 REPOSICION REMOTA
Cortocircuitando las terminales D18 Y D23 repondr cualquier disparo o alarmas enganchadas que puedan estar activos condicionado a
que el tiempo de enclave haya expirado y que la condicin que caus la alarma o disparo ya no est presente.
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS S3 ENTRADAS DIGITALES
4-23
4.4.5 ESTADO DEL ARRANCADOR
$Ik8IE8 $IkI$
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$Ik8IE8 $IkI$ $N
$tarter kuxIIIar h
PANGE: Startor Auxiliary a, Startor Auxiliary b
TRADUCCION
E$Ik00 0EL
k88k6k008
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
60MIk008 0E
E$Ik00 0EL
k88k6k008
krrancador kuxIIIar h
PANGO: Arranoador Auxiliar a, Arranoador Auxiliar b
FUNCION:
Esta entrada es para todos los motores. El SR469 determina que un motor ha parado cuando la corriente de fase cae bajo el
nivel que el relevador puede medir (5% del primario de TC). El monitoreo de un contacto auxiliar desde el interruptor o contactor
previene que el relevador detecte arranques adicionales cuando un motor descargado es cargado, o emita un bloqueo de arranque
despus de que un motor descargado es arrancado y est marchando a menos de 5% de la corriente nominal primaria de TC.
Una vez que el 'Auxiliar a' es escogido, las terminales D16 y D23 sern monitoreadas para detectar el estado del interruptor o contactor,
abierto significando que el interruptor o contactor est abierto, y cortocircuitado significando que el interruptor o contactor est cerrado.
El SR469 determinar entonces que un motor ha hecho la transicin de 'en marcha' a 'parado' solo cunando la corriente medida es
menor que el 5% de la razn de TC y el contacto 'a' est abierto.
Una vez que el 'Auxiliar b' es escogido, las terminales D16 y D23 sern monitoreadas para detectar el estado del interruptor o contactor,
abierto significando que el interruptor o contactor est cerrado, y cortocircuitado significando que el interruptor o contactor est
abierto.El SR469 determinar entonces que un motor ha hecho la transicin de 'en marcha' a 'parado' solo cunando la corriente medida
es menor que el 5% de la razn de TC y el contacto 'b' est cerrado.
4.4.6 ENTRADAS DIGITALES ASIGNABLES
k$$l6k8LE lFI
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
lFI F6Il0
0ff
PANGE: O , Pomoto Alarm, Pomoto Trip, Spood Switoh Trip, Load Shod Trip, Prossuro Sw. Alarm,
Prossuro Switoh Trip, vibration Sw. Alarm, vibration Sw. Trip, Digital Countor, Taohomotor,
Gonoral Sw. A, Gonoral Sw. B, Gonoral Sw. C, Gonoral Sw. D,
Mc::nc: llnl /c//cw ntc ctlnlcc cy llc
/nttlct tlc:ct.
k$$l6k8LE lFI
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
lFI F6Il0
0ff
/nttlct tlc:ct.
k$$l6k8LE lFI
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
lFI F6Il0
0ff
Prossuro Switoh Trip, vibration Sw. Alarm, vibration Sw. Trip, Digital Countor,Taohomotor,
/nttlct tlc:ct.
k$$l6k8LE lFI
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
lFI F6Il0
0ff
/nttlct tlc:ct.
TRADUCCION
4-24
EI8k0k
k$l6k8LE
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
F6l0 EI8k0k
0esconectada
PANGO: Dosoonootada , Alarma Pomota, Disparo Pomoto, Disparo por Conmutador do volooidad,
Disparo por Botador do Carga, Alarma por Conmutador do Prosion, Disparo por Conmutador
do Prosion, Alarma por Conmutador do vibraoion, Disparo por Conmutador do vibraoion,
Contador Digital, Taoomotro, Conmutador Gonoral A, Conmutador Gonoral B, Conmutador
Gonoral C, Conmutador Gonoral D.
V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
lc: tct:njc: qnc :nct :ct ctlncc: pct
/n /nttct c:tccn.
EI8k0k
k$l6k8LE
[EIE8] ara eI
prximo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
F6l0 EI8k0k
0esconectada
V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
/n /nttct c:tccn.
EI8k0k
k$l6k8LE
[EIE8] ara eI
prximo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
F6l0 EI8k0k
0esconectada
V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
/n /nttct c:tccn.
EI8k0k
k$l6k8LE
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
F6l0 EI8k0k
0esconectada
V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
/n /nttct c:tccn.
FUNCION:
Hay cuatro entradas digitales asignables para el usuario, que pueden ser configuradas para cualquiera de las diferentes funciones, o
Desconectadas. Una vez que una funcin es escogida, cualquiera de los mensajes que sigan pueden ser usados para fijar parmetros
para la operacin. Cada funcin puede ser escogida slo una vez. Las Entradas Asignables 1-4 sern activadas cortocircuitando D19 -
D22 (respectivamente) con D23.
lFI F6Il0 l$
IN0$FEE0 M0lI08
TRADUCCION
F6l0
EI8k0k E$
M0lI08 Fk8k
00$EL06l0k0E$
La proteccin para motor de dos-velocidades es habilitada en AJUSTE DE SSTEMA S2 \SENSORES DE CORRENTE. Si la funcin
de motor de dos-velocidades es habilitada, la ENTRADA ASGNABLE 4 ser destinada como el Monitor para Motor de Dos-
Velocidades. Las terminals D22 y D23 sern monitoreadas por un cierre de contacto. Cierre del contacto significa que el motor est en
Velocidad 2 o Alta Velocidad. Si la entrada est abierta, significa que el motor est en Velocidad 1 o Baja Velocidad. Esto permite que
el SR469 determine cuales parmetros deben estar activos en cualquier momento dado.
4-25
4.4.7 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: ALARMA REMOTA

8EM0IE kLk8M kME
8emote kIarm

8EM0IE
kLk8M nIatched
PANGE: Latohod, Unlatohod

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm
PANGE: Alarm, Alarm & Auxiliary2, Alarm & Aux2 & Aux3, Alarm & Auxiliary3, Auxiliary2,
Aux2 & Aux3, Auxiliary3

8EM0IE kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0M88E 0E kLk8Mk
8EM0Ik
kIarma 8emota
PANGE: 20 Caraotoros Alanumorioos

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

kLk8Mk 8EM0Ik
0esenanchada
PANGO: Enganohada, Dosonganohada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma
PANGO: Alarma, Alarma y Auxiliar 2, Alarma y Aux 2 y Aux 3, Alarma y Auxiliar 3, Auxiliar 2,
Aux 2 y Aux 3, Auxiliar 3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EEI0$ 0E
kLk8Mk 8EM0Ik
0esconectada
PANGO: Conootada, Dosoonootada
FUNCION:
Una vez que la funcin de Alarma Remota es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes de parmetros
mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Un rel de alarma puede ser seleccionado y el nombre de la alarma puede
ser alterado. Un cierre de contacto en la entrada digital asignada como Alarma Remota causar un disparo dentro de 100 ms con el
nombre que ha sido escogido. Se pueden usar mltiples fuentes para disparar una alarma remota por entradas paralelas.
BOTON
PEMOTO
Entrada Digital del SR469 Contacto seco desde otro aparato
Figura 4-5 ALARMA REMOTA DESDE MULTIPLES FUENTES
4-26
4.4.8 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: DISPARO REMOTO


8EM0IE I8lF kME
8emote IrI

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI
PANGE: Trip, Trip & Auxiliary 2, Trip & Aux2 & Aux3, Trip & Auxiliary3
TRADUCCION

0M88E 0E
0l$Fk80 8EM0I0
0Isaro 8emoto

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro
PANGO: Disparo, Disparo y Auxiliar 2, Disparo y Aux 2 y Aux 3, Disparo y Auxiliar 3
FUNCION:
Una vez que la funcin de Disparo Remoto es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes de parmetros
mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Un rel de disparo puede ser seleccionado y el nombre del disparo puede ser
alterado. Un cierre de contacto en la entrada digital asignada como Disparo Remoto causar un disparo dentro de 100 ms con el
nombre que ha sido escogido. Se pueden usar mltiples fuentes para disparar un disparo remoto por entradas paralelas.
BOTON
PEMOTO
Entrada Digital del SR469 Contacto seco desde otro aparato
Figura 4-6 DISPARO REMOTO DESDE MULTIPLES FUENTES
4.4.9 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: DISPARO PORCONMUTADOR DE VELOCIDAD

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI


$FEE0 $NlI6h I8lF
IlME 0ELkI s
PANGE: 1.0 - 250.0
STEP: 0.1
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80$
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 F08
60MIk008 0E
EL06l0k0
8EIk800 0E IlEMF0
s
PANGO: 1.0 - 250.0
NCPEMENTO: 0.1
FUNCION:
Cuando sta funcin es asignada a una entrada digital, lo siguiente ocurrir. Cuando una transicin de parada a arranque es detectada,
un medidor de tiempo ser cargado con el retardo programado. Si ese retardo expira antes de que un cierre de contacto sea detectado,
ocurrir un disparo. Una vez que el motor est parado, el esquema es repuesto.
4-27
4.4.10 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL:DISPAROPOR BOTADO DE CARGA


k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro
PANGO: Disparo, Disparo y Auxiliar 2, Disparo y Aux 2 y Aux 3, Disparo y Auxiliar3
FUNCION:
Una vez que la funcin de Disparo por Botado de Carga es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes de
parmetros mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Un rel de disparo puede ser seleccionado. . Un cierre de
contacto en la entrada por conmutador asignada como Disparo por Botado de Carga causar un disparo dentro de 100 ms.
4.4.11 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: ALARMA POR CONMUTADOR DE PRESION

F8E$$N kLk8M 8L06k
F80M $Ik8I s
PANGE: 0 - 5000 (0 indioatos oaturo is aotivo whilo motor is stoppod as woll as running)
STEP: 1

F8E$$8E $NlI6h
kLk8M nIatched


k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm

F8E$$8E $N kLk8M
0ELkI s
PANGE: 0.1 - 100.0
STEP: 0.1

F8E$$8E $N kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08 60M
0E F8E$l0
8L0QE0 0E
k88kQE s
PANGO: 0 - 5000 (0 indioa quo la unoion ost aotiva miontras ol motor ost parado o
tambion on maroha)
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08 60M
0E F8E$l0
0esenanchada
PANGO:Enganohada, Dosonganohada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08 60M
0E F8E$l0
8EIk800 s
PANGO: 0.1 - 100.0
NCPEMENTO: 0.1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

EEI0$ 0E
kLk8Mk F08 60M
0E F8E$l0 0escon
FUNCION:
Una vez que la funcin de Alarma por Conmutador de Presin es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes
de parmetros mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. La funcin de Alarma por Conmutador de Presin puede ser
bloqueada, por un perodo especfico de tiempo, durante el arranque de motor. Un valor de cero para un tiempo de Bloqueo indica que
la funcin est siempre activa, cuando el motor est parado o en marcha. Despus que el retardo de bloqueo ha expirado, la entrada
digital ser monitoreada. Si ocurre un cierre, despus del retardo especificado, originar una alarma.
4-28
4.4.12 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: DISPAROPOR CONMUTADOR DE PRESION

F8E$$N I8lF 8L06k
F80M $Ik8I s
PANGE: 0 - 5000 (0 indioatos oaturo is aotivo whilo motor is stoppod as woll as running )
STEP: 1

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

F8E$$8E $N I8lF
0ELkI s
PANGE: 0.1 - 100.0
STEP: 0.1
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

0l$Fk80 F08 60M
0E F8E$l0
8L0QE0 0E
k88kQE s
tambion on maroha)
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro
PANGO: Disparo, Disparo y Auxiliar 2, Disparo y Aux 2 y Aux 3, Disparo y Auxiliar3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

0l$Fk80 F08 60M
0E F8E$l0
8EIk800 s
PANGO: 0.1 - 100.0
NCPEMENTO: 0.1
FUNCION:
Una vez que la funcin de Disparo por Conmutador de Presin es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes
de parmetros mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. La funcin de Disparo por Conmutador de Presin puede ser
bloqueada, por un perodo especfico de tiempo, durante el arranque de motor. Un valor de cero para un tiempo de Bloqueo indica que
la funcin est siempre activa, cuando el motor est parado o en marcha. Despus que el retardo de bloqueo ha expirado, la entrada
digital ser monitoreada. Si ocurre un cierre, despus del retardo especificado, originar una disparo.
4.4.13 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: ALARMA POR CONMUTADOR DE VIBRACION


l88kIl0 $NlI6h
kLk8M nIatched

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm
PANGE: Alarm, Alarm & Auxiliary2, Alarm & Auxiliary3, Alarm & Aux2 & Aux3, Aux2 & Aux3,
Auxiliary2, Auxiliary3

l88kIl0 $N kLk8M
0ELkI s
PANGE: 0.1 - 100.0
STEP: 0.1

l88kIl0 $N kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08 60M
0E l88k6l0
0esenanchada
PANGO: Enganohada, Dosonganohada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma
PANGO: Alarma, Alarma y Auxiliar 2, Alarma y Auxiliar 3, Alarma y Aux 2 y Aux 3, Aux 2 y
Aux 3, Auxiliar 2, Auxiliar 3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08 60M
0E l88k6l0
8EIk800 s
PANGO: 0.1 - 100.0
NCPEMENTO: 0.1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EEI0$ 0E
kLk8Mk F08 60M
0E l88k6l0
0esconectada
FUNCION:
Una vez que la funcin de Alarma por Conmutador de Vibracin es escogida para una de las entradas digitales asignables, los
4-29
mensajes de parmetros mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Cuando el motor est parado o en marcha, la
entrada digital ser monitoreada. Si ocurre un cierre, despus del RETARDO especificado, originar una alarma.
4.4.14 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: DISPAROPOR CONMUTADOR DE VIBRACION

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

l88kIl0 $N I8lF
0ELkI s
PANGE: 0.1 - 100.0
STEP: 0.1
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 F08 60M
0E l88k6l0
8EIk800 s
PANGO: 0.1 - 100.0
NCPEMENTO: 0.1
FUNCION:
Una vez que la funcin de Disparo por Conmutador de Vibracin es escogida para una de las entradas digitales asignables, los
mensajes de parmetros mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Cuando el motor est parado o en marcha, la
entrada digital ser monitoreada. Si ocurre un cierre, despus del retardo especificado, originar un disparo.
4-30
4.4.15 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: CONTADOR DIGITAL

60IE8 lI$
nIts
PANGE: 6 Charaotors Alpha-numorio

60IE8 F8E$EI
kLE
PANGE: 0-1000000000
STEP: 1


60IE8 IIFE
lncrement
PANGE: noromont, Dooromont

60IE8
kLk8M 0ff
PANGE: O, Latohod, Unlatohod


k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm

60IE8 kLk8M
LEEL
PANGE: 0-1000000000
STEP: 1

60IE8 kLk8M
Fl6kF 0ver
PANGE: Ovor, Undor

60IE8 kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

l0k0E$ 0E
60Ik008
nIdades

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kL08 F8EkJ$Ik00
0E 60Ik008
PANGO: 0-1000000000
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlF0 0E 60Ik008
lncremento
PANGO: noromonto, Dooromonto

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08
60Ik008 0escon
PANGO: Dosoonootada, Enganohada, Dosonganohada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
lEL 0E kLk8Mk
F08 60Ik008
PANGO: 0-1000000000
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
k88kQE 0E
kLk8Mk F08
60Ik008 $ohre
PANGO: Sobro, Ba|o

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EEI0$ 0E kLk8Mk
F08 60Ik008
0esconectada
FUNCION:
Una vez que la funcin de Contador Digital es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes de parmetros
mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Cada cierre del conmutador ser contado, ya sea aadiendo o disminuyendo
el valor del contador. Una alarma puede ser configurada cuando cierto nmero es alcanzado. El valor del contador puede ser visto en
el subgrupo 'Contadores' de los Valores Actuales, Pgina 4, 'MANTENMENTO'
Para inicializar el contador: Programe el valor aqu y luego vaya a Parmetros pgina 1 (S1), seccin Borrar Datos y cambie Pre-ajustar
el Contador Digital a S.
EJEMPLO:
Un sensor de proximidad Capacitivo puede ser usado para
4-31
detectar unidades no-magnticas que esten pasando por una
banda transportadora, por ejemplo botellas de vidrio. El sensor
puede ser alimentado por los +24V del suministro de potencia
para los conmutadores de entrada. La salida de transistor NPN
puede ser llevada a una de las entradas digitales asignables
configurada como un contador.
*
4.4.16 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: TACOMETRO


8kIE0 $FEE0
8FM
PANGE: 100-7200
STEP:1

Ik6h0MEIE8
kLk8M 0ff


k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm

Ik6h0MEIE8 kLk8M
$FEE0 8ated
PANGE: 5-100
STEP: 1

Ik6h0MEIE8 kLk8M
0ELkI s
PANGE: 1-250
STEP: 1

Ik6h0MEIE8 kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O

Ik6h0MEIE8
I8lF 0ff

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

Ik6h0MEIE8 I8lF
$FEE0 8ated
PANGE: 5-95
STEP: 1

Ik6h0MEIE8 I8lF
0ELkI s
PANGE: 1-250
STEP: 1
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EL06l0k0
0MlkL 8FM
PANGO: 100-7200
NCPEMENTO:1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08
Ik60MEI80
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

EL06l0k0 0E
kLk8Mk F08
Ik60MEI80
omInaI
PANGO: 5-100
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8EIk800 0E
kLk8Mk F08
Ik60MEI80 s
PANGO: 1-250
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

EEI0$ 0E
kLk8Mk F08
Ik60MEI80 0escon

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 F08
Ik60MEI80
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EL06l0k0 F08
0l$Fk80 0E
Ik60MEI80
omInaI
PANGO: 5-95
NCPEMENTO: 1

V| V| V| V|| || |SA SA SA SA1 11 1| || |
8EIk800 F08
0l$Fk80 0E
Ik60MEI80 s
PANGO: 1-250
NCPEMENTO: 1
4-33
FUNCION:
Una vez que la funcin de Tacmetro es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes de parmetros
mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. El perodo de tiempo entre cada cierre por conmutador es medido y
convertido a un valor RPM basado en un cierre por revolucin. Un disparo y una alarma pueden ser configurados de tal manera que el
motor, o la carga debe estar a cierta velocidad, dentro de un perodo fijo de tiempo desde la iniciacin del arranque del motor. El disparo
y la alarma por tacmetro son ignorados mientras el motor est parado. El valor RPM puede ser visto en el subgrupo 'Velocidad' de los
Valores Actuales, Pgina 2, 'MEDCONES'
EJEMPLO:
Un sensor de proximidad inductivo o sensor de efecto magntico
para engranajes de diente puede ser usado para detectar la llave
en el motor. El sensor puede ser alimentado por los +24V del
suministro de potencia para los conmutadores de entrada. La
salida de transistor NPN puede ser llevada a una de las entradas
por conmutador asignables configurada como un tacmetro.
4.4.17 FUNCION DE ENTRADA DIGITAL: CONMUTADORES GENERALES A-D


$NlI6h kME
6eneraI $Wk

6EE8kL $NlI6h k
ormaII 0en
PANGE: Normally Opon, Normally Closod

8L06k lFI
F80M $Ik8I s
PANGE: 0 - 5000 (0 indioatos oaturo is aotivo whilo motor is stoppod as woll as running)
STEP: 1

6EE8kL $NlI6h k
kLk8M 0ff


k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm

6EE8kL $NlI6h k
kLk8M 0ELkI s
PANGE: 0.1 - 5000.0
STEP: 0.1

6EE8kL $NlI6h k
EEI$ 0ff
PANGE: On, O

6EE8kL $NlI6h k
I8lF 0ff

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

6EE8kL $NlI6h k
I8lF 0ELkI s
PANGE: 0.1 - 5000.0
STEP: 0.1
TRADUCCION

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0M88E 0E
60MIk008
6onmutador 6eneraI k

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
60MIk008
6EE8kL k
ormaImente khIerto
PANGO: Normalmonto Abiorto, Normalmonto Corrado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
EI8k0k 0E
8L0QE0
0E k88kQE s
tambion on maroha)
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08
60M 6EE8kL k
0esconectada
4-34

8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$ kIarma
PANGO: Alarma, Alarma y Auxiliary 2, Alarma y Aux 2 y Aux 3, Alarma y Auxiliar 3, Auxiliar 2,

8EIk800 0E
kLk8Mk F08 60M
6EE8kL k s
PANGO: 0.1 - 5000.0
NCPEMENTO: 0.1

EEI0$ F08 60M
6EE8kL k 0escon

0l$Fk80 F08 60M
6EE8kL k 0escon
PANGO: Dosoonootado, Enganohado, Dosonganohado

8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$ 0Isaro

60MIk008
6EE8kL k
8EIk800 0l$Fk80
s
PANGO: 0.1 - 5000.0
NCPEMENTO: 0.1
FUNCION:
Hay cuatro funciones de Conmutador General que pueden ser asignadas a cualquiera de las cuatro entradas digitales asignables. Una
vez que la funcin de Conmutador General es escogida para una de las entradas digitales asignables, los mensajes de parmetros
mostrados aqu seguirn la tarea asignada en el mensaje. Una alarma y/o disparo puede entonces ser configurado por esa entrada. A
la alarma y/o disparo se le puede asignar un nombre comn y un tiempo de bloqueo comn desde el arranque del motor si se requiere
(si la alarma va a estar habilitada hasta un perodo de tiempo despus que el motor ha sido arrancado). Un valor de cero para el tiempo
de Bloqueo indica que la funcin est siempre activa, cuando el motor est parado o en marcha. El conmutador puede ser definido
como normalmente abierto o normalmente cerrado. Despus que el retardo de bloqueo ha expirado, la entrada digital ser monitoreada.
Si el conmutador no est en su estado normal despus del retardo especificado, originar una alarma o un disparo,.
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS S4 RELES DE SALIDA
4-35
Cinco de los seis rels de salida son siempre no seguros-contra fallas, Servicio R6 es siempre seguro contra-fallas. Como seguro
contra-fallas, el rel R6 ser energizado normalmalmente y desenergizado cuando es llamado a operar. Tambin ser desenergizado
cuando se pierda la potencia de control al SR469 y por lo tanto, est en su estado operativo. Todos los otros rels, siendo no seguros
contra-fallas, sern desenergizados normalmalmente y energizados cuando sean llamados a operar. Obviamente, cuando se pierde la
potencia de control al SR469, los rels de salida deben ser desenergizados y por lo tanto, ellos estarn en su estado no-operativo.
Barras de cortocircuitado en el estuche removible aseguran que cuando el SR469 es removido, no ocurrir un disparo o alarma. La
salida Servicio R6 indicar sin embargo que el SR469 ha sido removido.
4.5.1 MODO DE REPOSICION DE RELEVADOR
8ELkI 8E$EI M00E
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
81 I8lF:
kII 8esets
PANGE: All Posots, Pomoto Posot Only

82 kIlLlk8I:
kII 8esets

83 kIlLlk8I:
kII 8esets

84 kLk8M:
kII 8esets

85 8L06k $Ik8I
kuto-8eset
PANGE: N/A


86 $E8l6E:
kII 8esets
TRADUCCION
M000 0E
8EF0$l6l0 0E
8ELEk008
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0l$Fk80 81 :
8eosIcIn IotaI
PANGO: Poposioion Total, Solo Poposioion Pomota

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

kIlLlk8 82:
8eosIcIn IotaI

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kIlLlk8 83:
8eosIcIn IotaI

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 84 :
8eosIcIn IotaI

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
k88kQE 0E
8L0QE0 85
kuto-8eosIcIn
PANGO: No disponibblo

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
$E8l6l0 86 :
8eosIcIn IotaI
FUNCION:
REPONIENDO EL SR469
Un disparo o alarma enganchada puede ser repuesto en cualquier momento, con tal que la condicin que caus el disparo ya no est
presente. Disparos y alarmas desenganchados se repondrn automticamente una vez que la condicin ya no est presente. Si alguna
condicin puede ser repuesta, el LED de Posible Reposicin se iluminar. Todas las funciones de Arranque de Bloqueo se repondrn
automticalmente cuando el tiempo de enclave haya expirado y el disparo haya sido repuesto.
Los otros rels pueden ser programados a Reposicin Total, la cual permite reposicin desde el teclado frontal o la entrada por
conmutador de reposicin remota o el puerto de comunicaciones. Opcionalmente, los rels 1,2,3,4,6 pueden ser programados para ser
repuestos por Solo Reposicin Remota (por la entrada por conmutador de reposicin remota o el puerto de comunicaciones).
4.5 S4 RELES DE SALDA
S4 RELES DE SALIDA 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-36
EJEMPLO:
Disparos serios tales como Corto Circuito y Falla de Tierra
pueden ser asignados a R2 de manera que puedan ser
repuestos solo va las terminales de Reposicin Remota
(D18 y D23) o el puerto de Comunicacin. Las terminales de
Reposicin Remota seran conectados a un interruptor de
llave para que solo personal autorizado pueda reponer un
disparo tan crtico.
Asignar solo Cortocircuito y Falla de Tierra a R2
Programar R2 para Solo Reposicin Remota
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS S5 MODELO TERMICO
4-37
4.6.1 LIMITES TERMICOS DEL MOTOR
Uno de los principales enemigos de la vida del motor es calor. Cuando un motor es especificado, el comprador le comunica al
fabricante cuales sern las condiciones de carga y ciclo de trabajo, a la vez que, el ambiente y cualquier otra informacin pertinente a la
carga impulsada, tal como torque de arranque, etc. El fabricante entonces proporciona un motor existente o construir uno que deber
tener una vida razonable bajo esas condiciones.
Los lmites trmicos del motor son dictados tanto por el diseo del estator como el del rotor. Los motores tienen tres modos de
operacin: rotor bloqueado o atascado (cuando el rotor no est dando vueltas), aceleracin (cuando el rotor est ganando velocidad) y
en marcha (cuando el rotor da vueltas a una velocidad casi sincronizada). Ocurre calentamiento en el motor durante cada una de stas
condiciones en formas muy distntas. Tpicamente, durante condiciones de arranque del motor, rotor bloqueado y aceleracin, el motor
est limitado por el rotor. Esto quiere decir que el rotor se acercar a su lmite trmico antes que el estator. Bajo condiciones de rotor
bloqueado, voltaje es inducido en el rotor a frecuencia de lnea, 50 o 60 Hz. Este voltaje causa que una corriente circule en el rotor,
tambin a frecuencia de lnea, y el calor generado (
2
R) es una funcin de la resistencia efectiva del rotor. A 50 o 60 Hz, la reactancia
de la jaula del rotor causa que la corriente circule por los bordes exteriores de las barras del rotor. La resistencia efectiva del rotor est,
por lo tanto al mximo durante una condicin de rotor bloqueado, por consiguiente hay calentamiento del rotor. Cuando el motor est
marchando a velocidad nominal, el voltaje inducido en el rotor est a una baja frecuencia (approx. 1 Hz) y por lo tanto, la resistencia
efectiva del rotor es reducida dramticamente. Durante sobrecargas en marcha, el lmite trmico del motor es dictado tipicamente por
parmetros del estator. Algunos motores especiales pueden estar limitados totalmente por el estator o totalmente por el rotor. Durante
aceleracin, la naturaleza dinmica del deslizamiento de frecuencia del motor dicta que la impedancia del rotor es tambin dinmica, y
una tercera caracterstica de lmite trmico de sobrecarga es necesaria.
La Figura 4-7 ilustra curvas tpicas de lmite trmico. La caracterstica de arranque del motor es mostrada para una carga de inercia alta
@ 80% del voltaje. Si el motor arrancara ms rpido, las diversas caractersticas de las curvas de lmite trmico no seran requeridas y
la curva de sobrecarga en marcha estara unida con los tiempos de atascamiento seguros para rotor bloqueado, para producir una
curva de sobrecarga nica.
Figura 4-7 CURVAS TIPICAS DE TIEMPO-CORRIENTE Y LIMITE TERMICO (ANSI/IEEE C37.96)
El fabricante del motor debe proporcionar un tiempo de atascamiento seguro o curvas de lmite trmico para cualquier motor que venda.
4.6S5 MODELO TERMCO
S5 MODELO TERMICO 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-38
Es necesario pedirlos cuando se va a poner el motor a licitacin, para poder programar el SR469 con una mxima proteccin. Estos
lmites trmicos son para ser usados como guas y su definicin no es siempre precisa. Cuando la operacin del motor excede el lmite
trmico, el aislamiento del motor no se derrite inmediatamente. Por el contrario, el rango de degeneracin del aislamiento ha alcanzado
un punto en el que la vida del motor ser reducida significantemente, si ste sigue en marcha por mas tiempo en esa condicin.
4.6.2 SR469 THERMAL MODEL
IhE8MkL M00EL
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$ELE6I 68E $IILE:
$tandard
PANGE: Standard, Custom, voltago Dopondont

0E8L0k0 Fl6kF
LEEL:1.01 x FLk
PANGE: 1.01- 1.25
STEP: 0.01

k$$l6 I8lF 8ELkI$:
IrI
PANGE: Trip, Trip & Aux.2, Trip & Aux.2 & Aux.3, Trip & Aux.3

8kLk6E 8lk$
k Fk6I08: 0
PANGE: 0-19 STEP:1
NOTE: a valuo o zoro oootivoly dooats this oaturo

600L IlME 60$IkI
8l6: 15 mIn.
PANGE: 1 - 500
STEP:1

600L IlME 60$IkI
$I0FFE0: 30 mIn.
PANGE: 1 -500
STEP:

h0I/60L0 $kFE
$IkLL 8kIl0: 1.00
PANGE: 0.01 - 1.00
STEP:0.01

Ek8LE 8I0
8lk$l6: o
PANGE: Yos, No


8I0 8lk$
MllMM: 40
0
6
PANGE: 0- PTD BAS CENTEP STEP:1
Noto: this mossago soon only i PTD Biasing is onablod

8I0 8lk$ 6EIE8
F0lI: 130
0
6
PANGE: PTD BAS MNMUM - PTD BAS MAX STEP:1

8I0 8lk$
MkIlMM: 155
0
6
PANGE: PTD BAS CENTEP - 250 STEP:1

IhE8MkL 6kFk6lII
kLk8M: 0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$:
kIarm

IhE8MkL 6kF. kLk8M
LEEL: 75% $E0
PANGE: 10-100%


IhE8MkL 6kFk6lII
kLk8M EEI$: 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION
M00EL0 IE8Ml60
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$ELE66l0k8
E$IlL0 0E 68k:
ormaI
PANGO: Normal, Usuario Doinido, Dopondionto do volta|o

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
lEL 0E
k88kQE 0E
$088E6k86k:
1.01 x FLk
PANGO: 1.01- 1.25
NCPEMENTO: 0.01

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$:
0Isaro
PANGO: Disparo, Disparo y Aux.2, Disparo y Aux.2 y Aux.3, Disparo y Aux.3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
Fk6I08 k 0E
F0Lk8lIk6l0 0E
0E$8kLk6E: 0
PANGO: 0-19 NCPEMENTO:1
NOTA: un valor do ooro oootivamonto anula osta unoion
4. PROGRAMACION DE PARAMETROS S8 TEMPERATURA DE RTD
4-71
4.9.1 TIPOS DE RTD
8I0 IIFE$
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$IkI08 8I0 IIFE
0hm FIatInum
PANGE: 100 Ohm Platinum, 120 Ohm Niokol, 100 Ohm Niokol, 10 Ohm Coppor

8Ek8l6 8I0 IIFE
0hm FIatInum

kM8lEI 8I0 IIFE
0hm FIatInum

0IhE8 8I0 IIFE
0hm FIatInum
TRADUCCION
IlF0$ 0E 8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
IlF0 0E 8I0 0EL
E$IkI08
0hm FIatIno
PANGO: 100 Ohm Platino, 120 Ohm N|quol, 100 Ohm N|quol, 10 Ohm Cobro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

IlF0 0E 8I0 0EL
60JlEIE
0hm FIatIno
PANGO: 100 Ohm Platino, 120 Ohm Niokol, 100 Ohm N|quol, 10 Ohm Cobro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlF0 0E 8I0 0E
kM8lEIE
0hm FIatIno

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlF0 0E 8I0 0E
0I80$
0hm FIatIno
FUNCION:
Cada uno de los 12 RTD del SR469 puede ser configurado como Ninguno o como cualquiera de los cuatro tipos de aplicacin: Estator,
Cojinete, Ambiente o Otros. Adems, cada uno de esos tipos puede ser cualquiera de los cuatro tipos de RTD: 100 ohm Platino, 120
ohm Nquel, 100 ohm Nquel, 10 ohm Cobre. La tabla mostrada a continuacin lista la resistencia de RTD resistance VS Temperatura.
4.9 S8 TEMPERATURA DE RTD
S6 ELEMENTOS DE CORRIENTE 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-56
4.7.1 CORTOCIRCUITO
$h08I 6l86lI I8lF
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$h08I 6l86lI
I8lF 0ff

$h08I 6l86lI I8lF
0E88Ek6h FlLIE8 0ff
PANGE: On, O

k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI
PANGE: Trip, Trip & Auxiliary 2, Trip & Aux2 & Aux3, Trip & Auxiliary3, Auxiliary 2,
Aux2 & Aux3, Auxiliary 3

$h08I 6l86lI I8lF
Fl6kF x 6I
PANGE: 4.0 - 20.0
STEP: 0.1

lIEIl0kL $6 I8lF
0ELkI ms
PANGE: 0 - 1000
STEP: 10

$h08I 6l86lI I8lF
8k6kF 0ff
PANGE: On, O


k$$l6 8k6kF
8ELkI$ kuxIIIar

$h08I 6l86lI I8lF
8k6kF 0ELkI ms
PANGE: 10 - 2000
STEP:10
TRADUCCION
0l$Fk80 F08
608I06l86lI0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0l$Fk80 F08
608I06l86lI0
0esconectado

V| V| V| V|| || |SA1| SA1| SA1| SA1|
FlLI80 0E
$088EkL6k6E 0E
0l$Fk80 F08 608I0
6l86lI0 0escon

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro
PANGO: Disparo, Disparo y Auxiliar 2, Disparo y Aux 2 y Aux 3, Disparo y Auxiliar 3, Auxiliar
2,

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
k88kQE 0E
0l$Fk80 F08
608I06l86lI0
x 6I
PANGO: 4.0 - 20.0
NCPEMENTO: 0.1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8EIk800 0E
0l$Fk80 F08
608I06l86lI0
lIE6l0kL ms
PANGO: 0 - 1000
NCPEMENTO: 10

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8EFE$I0 0E
0l$Fk80 F08
608I06l86lI0
0esconectado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E
8EFE$I0
k$l6k00$ kuxIIIar
PANGO: Auxiliar 2, Aux 2 y Aux 3, Auxiliar 3

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8EIk800 0E
8EFE$I0 0E
0l$Fk80 F08
608I06l86lI0
ms
PANGO: 10 - 2000
NCPEMENTO:10
FUNCON:
Nota: Debe tenerse cuidado cuando se Conecta sta funcin . Si eI aparato de interrupcin (contactor o interruptor de circuito)
no est capacitado para interrumpir Ia corriente de faIIa, sta funcin debe ser inhabiIitada. AIternativamente, sta funcin
puede ser asignada a un reI auxiIiar, y conectada de taI manera que dispare un aparato que est corriente arriba, y que es
4.7 S6 ELEMENTOS DE CORRENTE
4-71
4.9.1 TIPOS DE RTD
8I0 IIFE$
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$IkI08 8I0 IIFE
0hm FIatInum

8Ek8l6 8I0 IIFE
0hm FIatInum

kM8lEI 8I0 IIFE
0hm FIatInum

0IhE8 8I0 IIFE
0hm FIatInum
TRADUCCION
IlF0$ 0E 8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
IlF0 0E 8I0 0EL
E$IkI08
0hm FIatIno

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

IlF0 0E 8I0 0EL
60JlEIE
0hm FIatIno
PANGO: 100 Ohm Platino, 120 Ohm Niokol, 100 Ohm N|quol, 10 Ohm Cobro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlF0 0E 8I0 0E
kM8lEIE
0hm FIatIno

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
IlF0 0E 8I0 0E
0I80$
0hm FIatIno
FUNCION:
Cada uno de los 12 RTD del SR469 puede ser configurado como Ninguno o como cualquiera de los cuatro tipos de aplicacin: Estator,
Cojinete, Ambiente o Otros. Adems, cada uno de esos tipos puede ser cualquiera de los cuatro tipos de RTD: 100 ohm Platino, 120
ohm Nquel, 100 ohm Nquel, 10 ohm Cobre. La tabla mostrada a continuacin lista la resistencia de RTD resistance VS Temperatura.
4.9 S8 TEMPERATURA DE RTD
S8 TEMPERATURA DE RTD 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-72
TabIa 4-3 TEMPERATURA DE RTD vs. RESISTENCIA
TEMP
Celsius
TEMP
Fahrenheit
100 OHM Pt
(DN 43760) 120 OHM Ni 100 OHM Ni 10 OHM Cu
-50 -58 80.31 86.17 71.81 7.10
-40 -40 84.27 92.76 77.30 7.49
-30 -22 88.22 99.41 82.84 7.88
-20 -4 92.16 106.15 88.45 8.26
-10 14 96.09 113.00 94.17 8.65
0 32 100.00 120.00 100.00 9.04
10 50 103.90 127.17 105.97 9.42
20 68 107.79 134.52 112.10 9.81
30 86 111.67 142.06 118.38 10.19
40 104 115.54 149.79 124.82 10.58
50 122 119.39 157.74 131.45 10.97
60 140 123.24 165.90 138.25 11.35
70 158 127.07 174.25 145.20 11.74
80 176 130.89 182.84 152.37 12.12
90 194 134.70 191.64 159.70 12.51
100 212 138.50 200.64 167.20 12.90
110 230 142.29 209.85 174.87 13.28
120 248 146.06 219.29 182.75 13.67
130 266 149.82 228.96 190.80 14.06
140 284 153.58 238.85 199.04 14.44
150 302 157.32 248.95 207.45 14.83
160 320 161.04 259.30 216.08 15.22
170 338 164.76 269.91 224.92 15.61
180 356 168.47 280.77 233.97 16.00
190 374 172.46 291.96 243.30 16.39
200 392 175.84 303.46 252.88 16.78
210 410 179.51 315.31 262.76 17.17
220 428 183.17 327.54 272.94 17.56
230 446 186.82 340.14 283.45 17.95
240 464 190.45 353.14 294.28 18.34
250 482 194.08 366.53 305.44 18.73
4-73
4.9.2 RTDS 1-6
8I0
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8I0 kFFLl6kIl0
$tator
PANGE: Stator, Boaring, Ambiont, Othor, Nono

8I0 kME


8I0 kLk8M
0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm


8I0 kLk8M
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1

8I0 kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O

8I0 I8lF
0ff

8I0 I8lF 0Il6
8I0
PANGE: PTD #1, PTD #2, PTD #3, PTD #4, PTD #5, PTD #6, PTD #7, PTD #8, PTD #9,
PTD #10, PTD #11, PTD #12


k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

8I0 I8lF
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1
TRADUCCION
8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
kFLl6k6l0 8I0
Estator
PANGO: Esator, Co|inoto, Ambionto, Otros, Ninguno

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0M88E 8I0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

kLk8Mk 8I0
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
EEI0$ 0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|

0l$Fk80 8I0
0esconectado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
ELE66l0 0E
0l$Fk80 8I0
8I0
PANGO: PTD #1, PTD #2, PTD #3, PTD #4, PTD #5, PTD #6, PTD #7, PTD #8, PTD #9,
PTD #10, PTD #11, PTD #12

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1
FUNCION:
Los RTD de 1 a 6 estan predefinidos a Estator, como tipo de RTD. Hay configuraciones individuales de alarma y disparo para cada
RTD. Esto permite que si uno de los RTD no funciona correctamnete, pueda ser desconectado . El nivel de alarma es normalmente
ajustado un poco arriba de la temperatura normal de cuando est en marcha. El nivel de disparo es normalmente ajustado a la
4-74
capacidad nominal de aislamiento. Eleccin de disparo ha sido aadida para seguridad adicional en caso de mal funcionamiento del
RTD. Si est habilitado, un segundo RTD debe tambin exceder la temperatura de disparo del RTD que est siendo revisado, antes de
que un disparo sea emitido. Si el RTD es escogido para votar con el mismo, la funcin de eleccin es inhabilitada. Si se desea, cada
nombre de RTD puede ser cambiado.
4-75
4.9.3 RTDS 7 - 10
8I0
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8I0 kFFLl6kIl0
8earIn

8I0 kME


8I0 kLk8M
0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm


8I0 kLk8M
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1

8I0 kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O

8I0 I8lF
0ff

8I0 I8lF 0Il6
8I0
PTD #10, PTD #11, PTD #12


k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

8I0 I8lF
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1
TRADUCCION
8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
kFLl6k6l0 8I0
6ojInete
PANGO: Estator, Co|inoto, Ambionto, Otros, Ninguno

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0M88E 8I0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
EEI0$
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
0esconectado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
ELE66l0 0E
0l$Fk80 8I0
8I0
PTD #10, PTD #11, PTD #12

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1
FUNCION:
Los RTD de 7 a 10 estn predefinidos a Cojinete, como tipo de RTD. Hay configuraciones individuales de alarma y disparo para cada
RTD. Esto permite que si uno de los RTD no funciona correctamnete, pueda ser desconectado . Los niveles de alarma y disparo son
4-76
normalmente ajustados un poco arriba de la temperatura normal de cuando est en marcha, pero bajo la temperatura nominal del
cojinete. Eleccin de disparo ha sido aadida para seguridad adicional en caso de mal funcionamiento del RTD. Si est habilitado, un
segundo RTD debe tambin exceder la temperatura de disparo del RTD que est siendo revisado, antes de que un disparo sea emitido.
Si el RTD es escogido para votar con el mismo, la funcin de eleccin es inhabilitada. Si se desea, cada nombre de RTD puede ser
cambiado.
4-77
4.9.4 RTD 11
8I0
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8I0 kFFLl6kIl0
0ther

8I0 kME


8I0 kLk8M
0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm


8I0 kLk8M
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1

8I0 kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O

8I0 I8lF
0ff

8I0 I8lF 0Il6
8I0
PTD #10, PTD #11, PTD #12


k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

8I0 I8lF
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1
TRADUCCION
8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
kFLl6k6l0
8I0
0tros

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0M88E 8I0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
EEI0$
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
ELE66l0 0E
0l$Fk80 8I0
8I0
PTD #10, PTD #11, PTD #12

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1
FUNCION:
RTD 11 es predefinido a Otros, como tipo de RTD. La seleccin Otros permite que el RTD pueda ser usado para monitorear cualquier
4-78
temperatura que pueda ser requerida, ya sea por un proceso o cojinetes adicionales o otros. Hay configuraciones individuales de
alarma y disparo para cada RTD. Eleccin de disparo ha sido aadida para seguridad adicional en caso de mal funcionamiento del
RTD. Si est habilitado, un segundo RTD debe tambin exceder la temperatura de disparo del RTD que est siendo revisado, antes de
que un disparo sea emitido. Si el RTD es escogido para votar con el mismo, la funcin de eleccin es inhabilitada. Si se desea, cada
nombre de RTD puede ser cambiado.
4-79
4.9.5 RTD 12
8I0
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8I0 kFFLl6kIl0
kmhIent

8I0 kME


8I0 kLk8M
0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm


8I0 kLk8M
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1

8I0 kLk8M
EEI$ 0ff
PANG|. 0, 0||

8I0 I8lF
0ff

8I0 I8lF 0Il6
8I0
PTD #10, PTD #11, PTD #12


k$$l6 I8lF 8ELkI$
IrI

8I0 I8lF
IEMFE8kI8E
0
6
PANGE: 1- 250
STEP: 1
TRADUCCION
8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
kFLl6k6l0
8I0
kmhIente

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0M88E 8I0

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk 8I0
EEI0$
0esconectada
PANG0. Ccec|+d+, 0esccec|+d+

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
0esconectado

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
ELE66l0 0E
0l$Fk80 8I0
8I0
PTD #10, PTD #11, PTD #12

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E 0l$Fk80
k$l6k00$
0Isaro

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
0l$Fk80 8I0
IEMFE8kI8k
0
6
PANGO: 1- 250
NCPEMENTO: 1
FUNCION:
RTD 12 es predefinido a Ambiente, como tipo de RTD type. La seleccin de Ambiente permite que el RTD sea usado para monitorear la
4-80
temperatura ambiente para entrada al modelo trmico. Este sensor es requerido para la funcin de enfriamiento Aprendido del modelo
trmico (Ver 3.5 Modelo Trmico). Hay configuraciones individuales de alarma y disparo para cada RTD. Eleccin de disparo ha sido
aadida para seguridad adicional en caso de mal funcionamiento del RTD. Si est habilitado, un segundo RTD debe tambin exceder la
temperatura de disparo del RTD que est siendo revisado, antes de que un disparo sea emitido. Si el RTD es escogido para votar con
el mismo, la funcin de eleccin es inhabilitada. Si se desea, cada nombre de RTD puede ser cambiado.
4.9.6 SENSORRTD ABIERTO
0FE 8I0 $E$08
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
0FE 8I0 $E$08
kLk8M 0ff


k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm

0FE 8I0 $E$08
kLk8M EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION
$E$08 0E 8I0
k8lE8I0
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
$E$08 0E 8I0
k8lE8I0
kLk8Mk
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08
$E$08 0E 8I0
k8lE8I0
EEI0$
0esconectada
FUNCION:
El SR469 tiene una Alarma por Sensor de RTD Abierto. Esta alarma atender todos los RTD que tienen programados ya sea una
alarma o un disparo, y determinar si alguna conexin de RTD ha sido interrumpida. Cualquiera de los RTD que no tenga un disparo o
alarma asociado ser ignorado por sta funcin. Cuando se detecta un sensor interrumpido, el rel de salida asignado operar y
aparecer en pantalla un mensaje identificando el RTD interrumpido. Es recomendado que si se usa sta funcin, la alarma sea
programada como enganchada para que los RTD intermitentes sean detectados y se pueda tomar una accin correctiva.
4-81
4.9.7 RTD CORTOCIRCUITADO/BAJA TEMPERATURA
8I0 $h08IL0N IEMF
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8I0 $h08IL0N IEMF
kLk8M 0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm


8I0 $h08IL0N IEMF
kLk8M EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION
8I0 608I06l8
8kJk IEMF
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
8I0 608I06l8
8kJk IEMF
kLk8Mk
0esconectada

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08 8I0
608I06l8
8kJk IEMF
EEI0$
0esconectada
FUNCION:
El SR469 tiene una alarma por RTD Cortocircuitado/Baja Temperatura. Esta alarma atender todos los RTD que tienen programados ya
sea una alarma o un disparo, y determinar si un RTD tiene ya sea un cortocircuito o una muy baja temperatura (menos de -50C).
Cualquiera de los RTD que no tenga un disparo o alarma asociado ser ignorado por sta funcin. Cuando se detecta un
cortocircuito/baja temperatura, el rel de salida asignado operar y aparecer en pantalla un mensaje identificando el RTD que caus la
alarma. Es recomendado que si se usa sta funcin, la alarma sea programada como enganchada para que los RTD intermitentes sean
detectados y se pueda tomar una accin correctiva.
S11 MONITOREO 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-96
4.12.1 CONTADOR DE DISPAROS
I8lF 60IE8
[EIE8] for more

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
I8lF 60IE8
kLk8M 0ff

k$$l6 kLk8M 8ELkI$
kIarm

I8lF 60IE8
kLk8M I8lF$
PANGE: 1 - 50000
STEP: 1

I8lF 60IE8 kLk8M
EEI$ 0ff
PANGE: On, O
TRADUCCION
60Ik008 0E
0l$Fk80$
[EIE8] ara eI
rxImo

||I|R ||I|R ||I|R ||I|R
60Ik008 0E
0l$Fk80$
kLk8Mk 0esconect

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
8ELE$ 0E kLk8Mk
k$l6k00$
kIarma

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
60Ik008 0E
0l$Fk80$
kLk8Mk
0l$Fk80$
PANGO: 1 - 50000
NCPEMENTO: 1

V||SA1| V||SA1| V||SA1| V||SA1|
kLk8Mk F08
60Ik008 0E
0l$Fk80$
EEI0$ 0esconect
FUNCION:
Si habilitada, sta alarma debe ser enganchada. La alarma por Contador de Disparos funcinar as: Cuando el Lmite del Contador de
Disparos es alcanzado, ocurrir una alarma. El contador de disparos debe ser borrado o el nivel de alarma elevado, y la tecla de
reposicin debe ser presionada (si la alarma era enganchada) para reponer la alarma.
EJEMPLO:
Podra ser til el ajustar la alarma por Contador de Disparos
a 100, de manera que si ocurren 100 disparos, la alarma
resultante hara que el operador o supervisor investigara el
tipo de disparos que hayan ocurrido. Una lista de disparos
por tipo puede ser encontrada en A3 MANTENMENTO,
bajo CONTADORES DE DSPAROS. Si se detecta alguna
tendencia, sera justificable una investigacin mas a fondo.
4.12 S11 MONTOREO
S12 ENTRADAS Y SALIDAS ANALOGICAS 4. PROGRAMACION DE PARAMETROS
4-104
TabIa 4-4 TABLA PARA SELECCION DE PARAMETROS DE SALIDAS ANALOGICAS
TABLA PARA SELECCION DE PARAMETROS DE SALIDAS
ANALOGICAS
PRE-DEFIN.
NOMBRE PARAMETRO RANGO / UNID. INCR. Mnimo Mximo
Corriente de Fase A ........................ 0-100000 AMPS 1 0 100
Corriente de Fase B ........................ 0-100000 AMPS 1 0 100
Corriente de Fase C ........................ 0-100000 AMPS 1 0 100
Corriente de Fase Prom. ................. 0-100000 AMPS 1 0 100
Voltaje de Lnea AB ......................... 50-20000 VOLTS 1 3200 4500
Voltaje de Lnea BC ........................ 50-20000 VOLTS 1 3200 4500
Voltaje de Lnea CA ........................ 50-20000 VOLTOS 1 3200 4500
Voltaje de Lnea Prom .................... 50-20000 VOLTOS 1 3200 4500
Voltaje de Fase AN ......................... 50-20000 VOLTOS 1 1900 2500
Voltaje de Fase BN ......................... 50-20000 VOLTOS 1 1900 2500
Voltaje de Fase CN ......................... 50-20000 VOLTOS 1 1900 2500
Voltaje de Fase Prom. .................... 50-20000 VOLTOS 1 1900 2500
RTD del Estator mas Caliente ......... -50 a +250C o -58 a +482F 1 0 200
RTD del Cojinete mas Caliente ....... -50 a +250C o -58 a +482F 1 0 200
RTD de Ambiente ........................... -50 a +250C o -58 a +482F 1 0 70
RTD #1 - 12 .................................... -50 a +250C o -58 a +482F 1 0 200
Factor de Potencia .......................... 0.01 a 1.00 adelanto/atraso 0.01 0.8 atraso 0.8 adelanto
Potencia Reactiva ........................... -50000 a 50000 kvar 1 0 750
Potencia Real ................................. -50000 a 50000 kW 1 0 1000
Potencia Aparente .......................... 0 a 50000 kVA 1 0 1250
Capacidad Trmica Usada .............. 0-100 % 1 0 100
Rel de Tiempo de Enclave ............ 0-500 MNUTOS 1 0 150
Demanda de Corriente .................... 0-100000 AMPS 1 0 700
Demanda de kvar ............................ 0 -50000 kvar 1 0 1000
Demanda de kW ............................. 0 -50000 kW 1 0 1250
Demanda de kVA ............................ 0 -50000 kVA 1 0 1500
Carga de Motor ............................... 0.00 - 20.00 x FLA 0.01 0.00 1.25
Entradas Analgicas 1-4 ................. -50000 a +50000 1 0 +50000
Tacmetro........................................ 100 a 7200 RPM 1 3500 3700

Programacion - 469

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Programacion - 469

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

4.

PROGRAMACION DE PARAMETROS GENERALIDADES

Voltaje Placa de Datos del Motor es 4160 V

Das könnte Ihnen auch gefallen