tvdkawmfjynfUq&mawmfbk&m;tm; avQmufxm;cJUonfrsm;rS

tSifbk&m; bmrsm;rdefYp&mSdygovJbk&m;/
oHawmfqifhu r[kwfwma&;aevdkY/ apmfum;wmvnf; rsm;NyD/
bkef;BuD;u onf;cHcGifhvTwfaewm oHk;Budrf
SdNyD/ tck bkefBuD;eJYbmrSrqDrqdkifbJeJY
aumufNyD;awmh bke;f BuD;ukd "m;pmcHxnfNh yD;
awmha&;xm;w,f/tJ'g bkef;BuD;awmfawmf
pdwrf csr;f omjzpfw,f/tJ'g trSew
f &m;wpfck
jzpfay:vmatmifawmh Sif;ay;prf;yg/
tSifbk&m;ukd olu b,fvdkavQmuf
xm;NyD;awmh a&;wmvJ/
bmrSravQmufb;l / t*Fvyd v
f dk (9) &uf
aeYu bk&m;apmif;wef;wpfck olUa,mur
vSLcsifw,fqdkvdkYvmw,f/ vmNyD;awmh
bke;f BuD;eJw
Y ikd yf ifNy;D aqmufzt
Ykd vkyv
f yk w
f ,f/
bkef;BuD;uvnf; qD;csdKwufaeawmh ae
raumif;jzpfaew,f/ tJ'gukd olu owif;
0ifar;w,f/ bke;f BuD;uvnf; acgif;rxlEikd f
bl;/ olUa,muru ajymw,f/ q&mawmfwhJ
U U U q&mawmfw
h ynfu
h dk qH;k rygOD;wJ/h 'Daumif
a&;wmjyKwmawG awmfawmfwpfzufpGef;
a&mufaew,fwJh/ bkef;BuD;uvnf; ajym
w,f/ rif;a&;wmawG wpfzufpGef;a&muf
Hkru yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufukdyg yk*dKvf
a&;xdcdkufaew,f/ tpGef;rvGwfwJhpmawG?
owif;awGudk a&;aew,f/ olUukd bke;f Bu;D u
tJ'v
D akd jymw,f/ Ny;D awmh rif; igeJyY wfoufNy;D
r[kwfr[wfwmawGvnf; a&;aew,f/
'Dawmh rif;ukd igu ESpfBudrf? oHk;Budrfwm;zl;
w,f/wm;awmhvnf; em;raxmifb;l / aemuf
qHk;rSm ra&;ygeJYqdkawmhvnf; rif;u igrod
atmifa&;aew,f/ 'gawG[m ra&;oifhwJh
udpa wGudk ra&;zdYk bke;f BuD;u awmfawmfEydS f
ESdyfuGyfuGyfeJYajymvkdufw,f/ tJ'grsm; pdwf
qdk;oGm;vm; rodbl;aygh/
olu bmpdwfqdk;p&mSdvJ bk&m;/
tJ'geJY bkef;BuD; tckrdwDvmrSm arG;aeY
vkyaf wmh olUqDu vlEpS af ,mufygvmw,f/
"mwf y H k k d u f o G m ;w,f / tJ ' D a eY u vnf ;
bkef;BuD;u aeraumif;bl;/ pmcsbkef;BuD;
awGa&m? y&dowfawGa&m Sad ew,f/ tJ'rD mS
bkef;BuD;u tJ'Dpum;yJajymwmyJ/ ola&;
xm;wJhpmtkyfukd zwfygOD;qdkvdkY bkef;BuD;
zwfMunfhw,f/ tJ'g olu "mwfyHkkdufoGm;
w,f/
bmpmtkyfvJbk&m;/
BuHUcdik af &;pmtkyq
f v
kd m;? bmvm;/ tJ'g
olu tuGuu
f suseJu
Y dk bke;f BuD;ukd yHck svdu
k f
wmyJ/
olu tSifbk&m;ukd bmjzpfvdkY apmf
um;? armfum;vkyf&JwmvJ/
bke;f BuD;xifwmuawmh aemufuBudK;ukid w
f o
hJ w
l pfa,mufadS er,f/
Adv
k cf sKyfBuD;cifeG u
Yf v
dk nf; yHck sw,f/ bke;f BuD;udv
k nf; yHck sw,f/ 'uma&m
q&ma&mayghav/ tJ'Dvdkjzpfaew,f/
'DxJrSm tSifbk&m;rdefYw,fqdkNyD; olua&;xm;w,f/

vdrw
f m/ wpfcrk S bke;f Bu;D rajymbl;/ oufoufudk uvdraf phjirf;qifNy;D
olU[mol vdrfoGm;wm/ bkef;BuD;
wpfvHk;rSrajymvkdufbl;/ oEdokceJY
bke;f BuD;eJo
Y v
d nf;rodb;l / ausmif;
Sad yr,fh oufoufpyD /J bke;f BuD;u
'DrmS yJaewm/ tJ'u
D dk wpfcgrSvnf;
ra&mufz;l bl;/ q&mawmfBuD;vnf;
wpfcgrSrzl; zl;bl;/ odvnf;rodb;l /
Mum;awmhMum;zl;w,faygh/ 'gayr,fh
wpfcgrS q&mawmfBuD;ukd pum;
rajymbl;/ tJ'aD wmh bke;f BuD;eJY bm
ywfoufp&mSv
d AJ sm/ oufoufudk
bkef;BuD;ukd odumcswm/ BuHpnf
wmvnf; Munfhav/ bkef;BuD;u
pmtkyMf unfah ewmukd BuHUcdik af &;yHpk H
qdkNyD; olukdufw,fav/
t"d y m ,f u tJ ' D v d k j zpf a e
w,f /
OD;yif;bDvl; /
/ pmtkyf
ukd oluyfvkdufw,f/ uyfvkduf
awmh q&mawmfMunfah ewke;f olu
ku
d o
f mG ;wm/
vkyfpm;aewm/ bkef;BuD;wm;
ygw,f/ r[kwfr[wfowif;awG
a&;vdkY e0wowif;awGeJYywfouf NyD; oloHk;oyfwmawGa&;w,f/
tJ'w
D ek ;f u 'um?'umrawGu rauseyfb;l / olUac:ajymawmh aemufra&;

awmhygbl;qdkNyD; aemufawmh *sme,fxGuf vmrSodw,f/ tckvnf;

bkef;BuD;u bmrSrodbl;/ rodbl;qdkwm vHk;0ukdrodwm/ olU*sme,fzwf
Munfrh S awmfawmfudk pdwrf aumif;jzpf oGm;w,f/ [m awmfawmf&ufpuf
wJhaumifyJvdkY/ oufouf ighukd vkyfZmwfcif;NyD; "m;pmcHtjzpfxdk;oGm;

wmyJv/Ykd
olUxkwfa0olawGukd tSifbk&m;rajymbl;vm;bk&m;/
ajymw,f/ raeYu rif; ighuv
dk majzSi;f ygvdYk oH;k cgwdwd zke;f ac:w,f/
r&bl;/ reufuvnf; ESpfcgac:wmr&bl;/ olu tJ'DvdkyJ owif;trSm;
a&;NyD;NyDq&kd if ac:vdrYk &awmhb;l / awmfawmf tMumBuD;MumrS [dv
k 'kd v
D ekd YJ
aygufvmw,f/ Sufovdkvdk? zm;ovdkvdkeJY/ NyD;awmhaysmufoGm;jyefa&m/
owif;a&;rdNyDq&kd if olrvmawmhb;l / oufouf bke;f BuD;ukd oif;uGjJ zpf
atmifvkyfNyD; olu upm;aewm/ EdkifiHa&;upm;uGufxJxnfhaewm/
bke;f BuD;uvnf; olwpfzufom;ukd b,fawmhrS raumif;vkyb
f ;l / raumif;
ajymaeusr[kwb
f ;l / tJ'aD wmh uk,
d af jymvku
d &f if epfemoGm;vdrrhf ,fqNkd yD;
yxrawmh onf;cHaew,f/ aemuf rcHEikd af wmh ESpcf g? oH;k cgac:ajymw,f/
rvkyyf gbl;qdNk yD; awmfMuma&;jyefa&m/ wpfcguvnf; bke;f BuD; bmrSajym
wmr[kwfbJ a&;csvkdufw,f/
tJ'grsdK;uawmh pme,fZif;usifh0wfeJYvnf; rnDbl;ayghbk&m;/
rnDbl;/ awmfawmfhukd qdk;ygw,f/ tckudpu kyfSifrif;om;?
rif;orD;awG bkef;BuD;eJYbmrSywfoufwm ajymzl;wmvnf; r[kwfbl;/
bkef;BuD;u uif;uif;Sif;Sif;ukd,fhtvkyfukd ukd,fvkyfaewm/ bkef;BuD;
omoemjyKvkyfief;?yHhykd;a&;vkyfief;vkyfaewmyJ/ trsdK;om;a&;taxmuf
tyHh yHhykd;a&;vkyfief;vkyfaewmyJ/ bkef;BuD;vkyfief;u 'DESpfckyJSdw,f/
Edik if aH &;tvkyv
f nf; em;vnfwmr[kwb
f ;l / tJ'aD wmh olu bke;f BuD;udk
upm;uGufvdkvkyfNyD;awmh oif;uGJvkyfw,f/
tSifbk&m; b,fvdkjzpfapcsifvJbk&m;/
'gukd bke;f BuD;u ajzSi;f apcsifw,f/ 'g[m oHawmfqifeh q
YJ &mawmf
b,fvdkrSrywfoufbl;/ ausmif;awmfBuD;eJY bmrSrywfoufbl;/ 'Dudp
em;vnf; rvnfbl;/ odvnf; rodbl;/ olUzmomol bkef;BuD;ukd
uvdrfaphjirf;qifNyD;vkyfoGm;wm/ Sif;&jcif;taMumif;u tJ'gyg/
t"d u uawmh ol U xk w f a 0ol S d
w,fayghaemf/ xkwfa0olawG udkvnf;
taMumif ; Mum;aygh b k & m;/ tJ ' D v d k
taMumif;Mum;NyD;awmh 'geJYywfouf
NyD; xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfzdkY tSif
bk&m;rdefY&if ykdaumif;r,fbk&m;/ tSif
bk&m; pmykdYvkdufayghbk&m;/
zkef;qufwm raeYu oHk;cg/ 'DaeY
vnf; oHk;cg/ pmykdYvnf; ykdYwmyJSdrSmyJ/
'Daumifu tJ'DvdkrsufvSnfhynmwwf
w,f/ Edik if aH &;upm;uGuaf wGudk 'Daumif
trsdK;rsdK;upm;aewm/
tckvnf; oDw*lq&mawmfBuD;
u rdefYvdkufao;w,fbk&m;/ orw?
'korwawG *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;
ta0;rvmvdkYqdkNyD;awmh a&;xm;w,f
wJh/ zdwfpmykdYwm ESpf&uftvdkrSmykdYwm
wJh/ orwukdawmif vSnfhwdkufay;
wJhoabmjzpfaew,fvdkY q&mawmf
BuD;u rdefYw,f/
tJ'gaMumifhrdkY b,fvdkajzSif;rvJ/
taumif;qHk;enf;aygh/
wynfhawmfuawmh tSifbk&m;
rajymbl;qdkwJhMo0g'twdkif; wynfh
awmfa&;vdkY&ygw,f/
rajymbl;/ ywfvnf;rywfoufb;l /
uk,
d ef rYJ ywfoufwm ajymp&mrSb
d ;l av/
q&mawmfBuD;eJYvnf; bkef;BuD;eJY bmrS
rywfoufbl;/ ausmif;awmfBuD;eJYvnf;
bmrSrywfoufbl;/ 'Dudp bkef;BuD;
bmrSem;rvnfovdk odvnf;rodbl;/
uk,
d [
hf muk,
d af ewm/ olu oufoufudk
"m;pmcHx;kd Ny;D awmhvyk w
f ,f/ trsKd ;rsKd ;a&;
w,fAsm/ AdkvfcsKyfBuD;cifGefYudk trsdK;
rsdK;a&;/ bkef;BuD;udkvnf; trsdK;rsdK;a&;/
ac:ajymawmhvnf; r&bl;/
wynf h a wmf w d k Y v nf ; cPcP
ta&;cH&ygw,fbk&m;/ olwdkYbma&;
a&; wynfhawmfwdkYu acgif;xJrSdyg
bl ; /
'gayr,fh 'Dudpawmh raumif;bl;
ayghAsm/ bkef;BuD;ajymvdkYa&;w,fqdk&if
bkef;BuD; 0efcHygw,f/
'gu usifh0wfeJYvnf; rnDygbl;
bk & m;/
[kwfw,f/ bkef;BuD;ajymwmvnf;
r[kwb
f eJ YJ olU[mola&;aewm/ wu,f
ola&;awmifryS J bke;f BuD;ukjd y&r,f/ q&m
awmf'D[mxnfhr,faygh/ tcku bkef;BuD;bmrSrodbJ? rajymbJcdk;NyD;vkyf
w,f/
bkef;BuD;awGUwdkif; ajymw,f/ac:vdkYomrvmwm/a&;wmawmh
olawmufavQmufa&; wmyJ/ bkef;BuD; b,fvdkvkyfrvJ/

Nird ;f csr;f a&;

tcspfpnf;csKd;
ppfrD;ysKd;
csKd;uliu
S o
f w
H w
d cf NhJ yD /

/
eEmrkd;Mu,f

www.snapshot-news .com

twG?J 4 ? trSwf ? 87 ? 23 6. 2. 014 (wevFm)

usKdufxD;aqmif;q&mawmf tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eynm'Dytm; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&max&0g' Ak'bmomtzGcJY sKyfESifh

e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[toif;ESifU usKdufxD;aqmif;a*gyutzGw
JY kdhrS*kPfjyKcsD;usL;ylaZmfyGJusif;y

"mwfyHk - nDnv
D iG f
usKdufxD;aqmif;q&mawmf tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eynm'Dytm; *kPfjyKcsD;usL;
ylaZmfyu
JG dk jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyfEiS hf e,fpyfawmifwef;a'o omoemhE*k [
toif;ESihf
usKdufxD;aqmif;a*gyutzGJUwkdY yl;aygif;um &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f ZALoD&dcef;rwGif 2014
ZGef 15 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmfoC
H r[mem,uOu| q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu"Z a'gufwmb'E ukrm&bd0Ho? uav;0ausmif;wkdufy"meem,uq&mawmf 'dGyd#up&
'Gdyd#uaum0d' t*r[murE'ep&d,? b'EZm&bd0Horax&fESifhyifhoHCmrsm; <ua&mufMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmom tzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o
omoemhEk*[toif;Ou| t*r [moD&dok"rrPdaZmw"&0Pausmfxifa'gufwmcifa&TrS omoema&;
qkdif&mrsm;avQmufxm;cJhonf/
qufvuf rEav;odef;aZmf? pkd;pEmxGef;wkdYu &SpfvkH;zGJUuAsmrsm;jzifh &GwfzwfylaZmfNyD; a'gufwmcifa&TrS
oHCr[mem,u q&mawmftm; aiGusyfodef; 300 vSL'gef;qufuyfcJhonf/ usKdufxD;aqmif;a*gyutzGJU
rSvnf; usKdufxD;aqmif;q&mawmftm; aiGusyfodef; 30 vSL'gef;cJhNyD; 0efBuD;csKyfkH; 0efBuD;a[mif; NrdKUawmf0ef
a[mif; oD&dysHcsDOD;ukdav;rdom;pkrSvnf; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhum usKdufxD;aqmif;q&mawmf
bk&m;rS a&pufcstEkarm'emw&m;csD;jrifhcJhonf/
YOH

yef;csDarmifausmfnGefY (yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)
aemuftay:u umwif qufvdkufwJhtcg usawmh acgifrdk;
a&mufoGm;a&m? NrdKUxJrSmawmh tJ'DyHkpHyJqifMuwm/ tJ'D wpfHkqifqm
OD ; wif v S u axmif h i g;&myJ & wm/ tJ ' D t csd e f r S m
vH k ; a&;rS q&mOD
q&mODOD;b&ifav;
v;u b,favmuf,v
l q
J akd wmh rodb;l / armifnKd 0if;
ay:wJhtcsdefrSm armifndK0if;uoHk;axmifhig;&m,lw,f/ igu pHjyrSm
wGJa&;aewJhtcsdef udkjrifhoef;u axmif&h pS &f m ,lw,f/ axmifh &Sp&f m
,lwmudk udkndK0if;a&;wJh ]tcspfwpfyGJ ppfyGJwpf&m}uvnf; awmfawmf
emrnfBuD;oGm;w,f/ emrnfBuD;awmh pHjyrSm ud k j rif h o ef ;udk ukrPD
tyfwv
hJ al wGu ighuo
kd w
d t
hJ cg igu q&mOD;wifvv
S ufxuf uwnf;
ua&;aewJhvlqdkawmh ighudkodawmh ud k j rif h o ef ;udk oGm;NyD; tvkyf
tyfcgeD;us&if udkausmfGefYwdkY a&;wm[kwf&JUvm;qdkNyD; ighudk ac:ac:

NyD; udkjrifhoef;u ajrmufjyqefawmif;vkyf&wmaygh/ igu vdkufvdkuf

oGm;NyD; [kwyf gw,f twlwal &;Muygw,f igu ajym&w,f/ tJawmh
rS tvkyftyfw,f/ pdk;rdk;vnf; tJ'Dvdkaygh/ udkjrifhoef;wdkYu vufu
nHhawmh pHjytkyfpku vufnHhwJhtcgusawmh ight&SdefeJY vdkufvdkuftyf
wm/ pdk;rdk;wdkYvnf; 'DvdkyJ tyfwmaygh/ armifarmifvSjrifhvnf; tJ'D
twdkif;yJ/ olvnf; 0ifa&;wmaygh/ tJ'DtcsdefrSm armifarmifu ausmif;
wufaew,ftcsdef/ ig q&mOD;wifvSqDrSm a&;wJhtcsdef aZmf0if;u
armfvNrdKifu a&mufvmw,f/ vG,t
f w
d u
f av;wpfv;kH eJY txkyu
f av;
ydkufNyD; q&mOD;wifvSudk pmay;w,f/ q&mOD;wifvSu pmav;zwfNyD;
ausmfvSuawmh vkyfjyefNyDuGmwJh? ighrsm; wnf;cdkcef;rsm;rSwfaevm;
rodbl;wJh? olUwynfh yef;csDausmif;wufNyD; ighqDrSm wnf;cdkzdkY cGifhawmif;
w,fw/hJ at;ayghumG wJh olciG ahf wmif;awmhvnf;xm;&rSmaygh}wJh ydpk wmHk
qdw
k m vG,f wmudak jymjywm/ aezdpYk m;zdu
Yk vG,v
f ,
G af v;jzpfomG ;w,f/
at;aygh uGmwJh 'gqdkvnf; aeayghuGmwJh/ 'gayr,fh igu ra&;awmhbl;
uG/ 'DrSm 'Dyef;csDq&mawGyJa&;wmwJh/ iguawmh rif;udk oifay;EkdifrSm
r[kwfbl;wJh/ olwdkYeJYyJ rif;oif&rSmqdkNyD; igwdkYvufxJudk aZmf0if;udk
tyfxm;w,f/ ud k x G e f ; pd e f &,f ig&,f &Sdw,f/ aZmf0if;u tJ'DrSm
aeNyD;awmh t0wfavQmf tdrt
f vkyv
f nf;vkyf igwdu
Yk v
kd nf;0dik ;f ul ydpk wm
twGuf aq;azsmf tJ'gawG0dkif;vkyfaewm/ q&mOD;wifvSu rlqvif
qdkayr,fh b,favmufawmfvJqdk&if aZmf0if;u igwdkYudk tyluyfw,f/
ol&SifjyKcsifw,fwJh/ olu wrDukvm;udk;/ &SifjyKcsifw,fqdkawmh tck
armif o J Z m wdkYem;u a&T a nmif y if Z &yf u G i f ; ausmif ; wd k u frSm olu
&SifjyKr,fwJh/ qdkawmh igwdkYvnf; ydkufqHxnfhw,f? q&mOD;wifvS
uvnf ; yd k u f q H x nf h w ,f / tJ ' geJ Y & S i f j yKw,f / q&mOD ; wif v S u
tdk;BuD;awGeJY olu rlqvifqdkawmh rvmbl;ayghuGm/ bkef;BuD;ausmif;udk
ydaYk y;w,f/ tJ avmuftxd vdu
k af vsmwm/ 'D rlqvifawG[m vlwikd ;f
vlwdkif;awmh r[kwfygbl;/ igawGUwJhrlqvifawGu ightay:rSm awmf

yef;csD MPP &JjrifU wpfudk,fawmf

Cancer yef;csDjyyGJ

yef;csD MPP &Jjrif&h UJ Cancer vdYk trnfay;xm;wJh wpfu,

kd af wmf
yef;csjD yyGu
J kd trSwf (62? yxrxyf)? yef;qd;k wef;vrf; (atmufbavmuf)?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKUrSm zGihf vSpx
f m;wJh avmuewfyef;csD
jycef;rSm (22?6?2014)&ufuae (24?6?2014)&uftxd cif;usif;jyoxm;
rSmjzpfygw,f/
jyyGzJ iG v
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOf eHeuf(9)em&Duae nae (5)em&D
HTA
txdyg/

yef;csDq&mr oufpk&JY tNidrfU

yef ; csD q &mr ouf p k & J U
tNidrv
hf t
Ydk rnfay;xm;wJh yef;csD
jyyGJukd trSwf 62 yxrxyf
yef ; qk d ; wef ; vrf ; (atmuf b
avmuf)? ausmufww
H m;NrdKUe,f
&ef u k e f N rd K UrS m zG i f h v S p f x m;wJ h
avmuewfyef;csDjycef;rSm 256-2014 &ufuae 28-62014 &uftxdcif;usif;jyo
xm; rSmjzpfygw,f/
yef;csDq&mr oufpk[m
2006 ckEpS u
f ae 2013 ckEpS f
txd tkyfpkyGJ 16 yGJjyocJhNyD;
tckjyor,fh tNidrfhvkdYtrnf
ay;xm;wJh yef;csDjyyGJuawmh
olr&JU yxrqk;H tBudrjf yowJh wpfu,
dk af wmfyef;csDjyyGjJ zpfygw,f/ jyyGJ
zGiyhf &JG ufrmS pma&;q&m]cspfO;D ndK}utNidrehf yYJ wfoufwhJ pdw0f ifpm;p&mt
aMumif;t&mrsm;ukd a[majymay;r,fvdkY jyyGJpDpOfolu qkdygw,f/
jyyGzJ iG v
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 5
HTA
em&Dtxdjzpfygw,f/
awmfaumif;wJh rlqvifawGyJ/ 'gu wpfa,mufaygh/ ighudk tcef;ay;
wmuvnf; rlqvifyJ/ ydkpwmHkay;wkef;uvnf; rlqvifyJ/ tJvdk
rlqvifaumif;wmawGvnf; igu awGUcJhwJhtcgusawmh rlqvif
qdk;w,fqdkwJh[m vlqdkwmuawmh b,fvlrsKd;yJjzpfjzpf b,fbmom
jzpfjzpf qdk;wJhvl aumif;wJhvl &SdwmygyJ/ Ak'oDcsif;awGqdkNyD; t,loD;wJh
ol a wG v nf ; &S d w myJ r [k w f v m;/ jyem&S m csif w J h v l a wG v nf ;
trsm;BuD;aygh/ Ak'bmomxJrSmvnf; cyfqdk;qdk; Ak'bmomawG&SdwmyJ/
wdkYbk&m;vrf;pOfu Nidrf;csrf;a&; 'gayr,fh olwdkYu Nidrf;csrf;a&; r[kwf
bl;av/ atmfr,f csr,f tkyfr,fqdkwJh[mawG/ xm;ygav 'gu
EkdifiHa&;/ tJ'Dvdk wdkYawGUwJhrlqvifawGu tJ'Dvdk aumif;cJhwm/ q&m
OD;wifvu
S igxifw,f OD;jrwf[efxuf q,fEpS af vmufBuD;r,f/ olu
toufa&m?0ga&mBuD;w,f/ OD;jrwf[efudk vufcpm;cdkif;wm/ OD;jrwf
[ef u rS pwm;ud k vuf c pm;cd k i f ; wm/ ck e u pwm;
pwm;u emrnf
aygufwmu qDaq;vdkif;a&mufawmhrS rif;orD;um;awGeJYaygufwm/
[dkt&ifwkef;u pwm;u [kwfwdywfwdr[kwfbl;/ rsufESmzHk;vnf;
a&;cJhwmudk;/ pwm;u raygufcJhbl;/ 'DqDaq;um;usawmhrS oltueJY
rif;orD; rif;om;um;awGeJY udE&D?udE&mtuawGeJY xaygufwm/
pwm;aygufwmu tJ'Dvdk/ olUvdkif; atmifjrifoGm;wmaygh/ bmjzpfjzpf
ydkpwmu tcH&Sdw,f ydkpwmuae ul;wJhrSwfwrf;awG&Sdw,faygh/
'gayr,fh ya&mfzuf&Sife,ftaeeJYawmh pwm;u r[kwfbl;/ igu
'gudk cGJajymwmyg/ ya&mfzuf&Sife,f wu,fvkyfcJhwmu OD;oef;vGifu
vkyfcJhwm/ ydkpwmHkaxmifcJhw,f/ wGHaw;odef;wefwdkY udkoef;vGif
a&;wmu cspfoluv?udk,fun wdkYudk udkoef;vGifu a&;cJhwm/
udkoef;vGifu awmfawmfrsm;rsm;a&;cJhwm/ udkoef;vGifusawmh rSwfwdkif
wpfck&Sdw,f/ rSwfwrf;wpfck&Sdw,f/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

]"rpufeJYr[kwfbJ tmPmpufeJY vkyfaeMuw,f}[k yDeefq&mawmf rdefh Mum;

r[moEdokcausmif;awmfBuD;tm; EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUu csdwfydwfvkdufNyD; ausmif;aeoHCmawmfrsm;tm; vl0wfvJaxmif
csonfh vkyf&yfrsm;ESihfywfoufNyD; *syefEkdifiHwGif bk&m;wnf&ef a&muf&Sd
aeonhf r[moEdokc ausmif;wkduf \y"mee,u q&mawmf pifumyl
yDeefq&mawmf OL;ynm0Hotm;vQyfwpfjyufuzkef;jzihfqufoG,far;jref;
avQmufxm;onfukd azmfjytyfygonf/
ar;/ / t&Sifbk&m; 'Dausmif;udpudk b,fvkdqufNyD; vkyfaqmifzdYk&Sd
ygovJ bk & m;/
ajz/ / olwkdYu vkyfcsifwmvkyfaeMuw,f/ "rpufeJYr[kwfbJ
tmPmpufev
YJ yk af eMuw,f/ olrsm;tay: vkycf sifwidk ;f vkyEf idk w
f ,fqNdk yD;
vkyfaew,f/ t&Sifbk&m;wdkYuawmh "rpufenf;vrf;twkdif; qufvkyf
oGm;rSmyJ/
ar;/ / 'D a usmif ; u OD ; cif n G e f Y v uf x uf r S m t&S i f b k & m;uk d
a&pufcsvSLxm;wm vdkY ajymw,favbk&m;/ ckusawmh OD;cifnGefYu
'Dausmif;udpeJYywfoufNyD; bmrSrajymbl;? oleJYrqkdifawmhbl;vdkY ajym
w,f b k & m;/

ajz/ / olUrSmwm0ef&Sdwmaygh? olwpfa,mufxJvnf; r[kwfygbl;?

olwdkYtpdk;&uvSLwm? e0wtzGJUvnf;r[kwfygbl;? Armjynf&JU ukd,fpm;
b,ftpkd;&yJtkyfcsKyf? tkyfcsKyf? rif;ykdifwmr[kwfygbl;? tpkd;&ykdifwm
r[kwfbl;? tusKd;&Sdwmwpfckudk omoemhtusKd;ukd&nf&G,fNyD;awmh vSL
xm;wm/
(1999)ckEpS f 'DZifbm(18)&ufaeYrmS Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; oef;a&T? wdaYk &m?
AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;a&m? ola&m a&pufcsNyD;awmhrSvSLcJhwm/
aemufxyfwpfjcm;udk a&pufcsNyD;xyfvLS w,fqakd wmhow
l v
Ykd yk w
f m r&Si;f
bl;aygh/ NyD;awmh 'Dausmif;ukd tpk;d &u rodr;f ygbl;? t&Sib
f &k m;<uvmNyD;
oDwif;okH;vdkY&w,fqkdvkdY bkef;bkef;ujyef<uvmwm/
ar;/ / 'Dausmif;rSm t&Sifbk&m; wpfyg;wnf;yJ ay;aexm;wm?
wpfjcm;oHCm awmfawGudk aecGihfray;xm;bl;vkdY omoema&;bufu
ajymw,f b k & m;/
ajz/ / olwaYdk y;aep&mrvkyd gbl;? olwrYkd mS bmtaxmuftxm;awG
&SdvdkYvJ/ tjiif;yGm;w,fqdkwmuawmhxm;yg/ olwdkYykdifovm;? bkef;bkef;
ykdifovm;qdkwmudkqkH;jzwf&r,f/ 'g EkdifiHwumrSmvnf; tJ'DvdkyJvkyf

wmyJ/ tJvdkr[kwfbJ oef;acgifausmfBuD;rS Ak'bmom0ifawG pdwfESvkH;

rcsrf;omatmifvyk rf &S rSmr[kwb
f ;l ? wpfurmvk;H u Ak'b
momawGvnf;
odukefNyD/
ar;/ / 0denf;awmfeJY rnDbl;qdkNyD; vl0wfvJaxmifxJxnfhwma&m
t&S i f b k & m; bmrsm;rd e f Y c sif o vJ bk & m;/
ajz/ / 0denf;awmfeJYrnDbl;qdkwm ppfaq;ppfjref;&r,f/ um,uH
&SifawGukd,fwkdifu [kwfygw,fvdkY0efcHrSomvkyfvkdY&r,f? vl0wfvJ
axmifcsr[kwfbl; toGifajymif;vdYkyJ&r,f/
ar;/ / t&S i f b k & m;jref r mEk d i f i H x J u d k b,f a wmh a vmuf jyef < u
vmrvJ b k & m;/
ajz/ / bke;f bke;f u 'DrmS 'um? 'umrawG bk&m;wnfzYkd yifx
h m;wm
qdak wmh rav;&Sm;vnf; aemufxyfomG ;&OD;r,f? uk&d ;D ,m;vnf;oGm;r,f
wpfjcm;ae&mawGvnf; omoema&;udpa wGvyk v
f o
Ydk mG ;&rSm &Sad o;w,f/
udpawGtm;vkH;NyD;&ifawmhjyefvmrSmaygh/ b,fawmhjyefvmrvJqkdwm
awmh ajymvdkYr&ao;bl;/
ar;/ / tck t &S i f b k & m;uk d jynf 0 if c G i h f y d w f x m;w,f v k d Y toH
awG x G u f a ew,f / tJ ' g [k w f y govm; bk & m;/
ajz/ / ydwf&atmifArmEkdifiHudk olwdkYydkifovm;? ydwfovm;? rydwf
ovm; awmhrodao;bl;/ ydwf&atmif ArmEkdifiHudk olwdkYykdifovm;vkdY?
ArmEdkifiHukd Armvlxkykdifwmudk olwdkYydwfw,fqkd&if rw&m;vkyfwmaygh/
ArmEkdifiHolwdkYykdif&if qlylrIawGjzpfoGm;rSmaygh/ olwdkYb,favmufvkyfEdkif
ovJ Munhfaygh/
ar;/ / jref r mjynf u q&mawmf e J Y 'um? 'umr awG u d k bm
rsm;rd e f Y M um;ygOD ; rvJ b k & m;/
ajz/ / r[moEdokcausmif;udpESihfywfoufNyD;awmh omoem
a&;u ckvkdtMurf;zufNyD; bkef;BuD;awGudk 0denf;eJYrnDbl;qkdNyD;awmh
zrf;wm[m ppfwyfeJYtpkd;&eJYaygif;NyD;vkyfw,fqdk&ifawmh 'Drdkua&pD oGm;
r,fqdkwm erlemaygh? tpkd;&eJYaygif;NyD; vkyfw,fqkd&ifawmh 'Drdkua&pD
oGm;r,fqw
dk merlemaygh/ ppftpk;d &urodb;l ? olw[
Ydk m olwo
Ykd moema&;
0efBuD;XmeeYJ aygif;NyD;awmh vkyw
f mqd&k if tJ'g omoem a&;udk trsm;BuD;
xdcu
dk o
f mG ;wmaygh/ ,cifppftpk;d &ryg&ifawmhta&;,lzv
Ykd w
dk ,f/ tu,f
ppftpkd;&ygvmr,fqkd&ifawmh olwdkYoGm;aewJh'Drdkua&pDqkdwm r[m
oEdokcausmif;udpuerlemyJaygh? wdkYArmjynfolvlxkBuD; 'um 'umr
taygif;awGtukeo
f zd v
Ykd w
kd ,f/ wdb
Yk mvkyMf urvJ/ wdw
Yk m0efudk ausaus
yGeyf eG v
f yk Mf uzdv
Yk w
dk ,f/ tJ'v
D rdk rS [kw&f ifawmhArmjynf[m olawmif;pm;
b0a&mufaeNyDqkdwm tm;vkH;wpfa,mufcsif;odzdkYvdkw,f/ tJ'gudk arh
avsmhraeMuzdkY bkef;BuD;txl;arwm&yfcHw,f/
apmzd k ; cG m ;
ar;jref ; avQmuf x m;onf /

OD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pkMunf b,folYudk vlBudKufydkrsm;ovJ

EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh tar&dueftajcpdkuf tdkiftm&f
tdkif tzGJUu vuf&Sd OD;odef;pdeftpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGudk jynfol
awGu &mEIef;jynfheD;yg; axmufcHw,fqdkwJh vlxkppfwrf;wpfckudk urm
udk csjyvdkufwmaMumifh jrefrmEdkifiHu EkdifiHa&;orm;awGtMum; ajym
p&m jzpfvmygw,f/
td k i f t m&f t d k i f t zG J U uawmh Ed k i f i H w umu vl x k p pf w rf ; awG u d k
aumuf,al ewJh tzGUJ tpnf;jzpfNyD; jrefrmEdik if rH mS vnf; vlaygif; (3000)udk
tajccHum jynfe,fESifhwdkif;awGrSm aumufcHcJhwmyg/
orwOD;odef;pdeftpdk;&udk vlxkaxmufcHrIrsm;w,fvdkY oabm
oufa&mufaewJh tdkiftm&ftdkif&JU vlxkppfwrf;udk uefYuGufwJhtaeeJY
a':atmifqef;pkMunfxuf OD;odef;pdefudk vlBudKufydkrsm;w,fqdkwJh vlxk
ppfwrf;tay: aqG;aEG;jcif;qdkwJhacgif;pOfeJY aqG;aEG;yGJwpf&yfudk &efukef
NrdKUu awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkifrSm usif;ycJhygw,f/ aqG;aEG;yGJrSm
awmh q&mazjrifh? q&marmifoH'dkif(abma*aA')ESifh u,ef;jynfopf
ygwDu AdkvfrSL;BuD;apmvGifwdkYu t"duxm; aqG;aEG;cJhMuygw,f/
vuf&Sd orwOD;odef;pdef&JU vkyfaqmifcsufawG? jrefrmEdkifiH&JU oGm;
aewJh vrf;pOfawGeJY? pD;yGm;a&;? ynma&;awG[m &mcdkifEIef; (80)ausmf
txd aumif;rGefaew,fvdkY tdkiftm&ftdkifu ppfwrf;xkwfjyefwJhtay:
t"duxm; oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuwmyg/ u,ef;jynfopfygwDu AdkvfrSL;
BuD;apmvGifu tdkiftm&ftdkif&JU ppfwrf;[m udk,fvdkcsifwJh &v'f&atmif
BudKwifpDpOfNyD; aumufwmvm;vdkY ar;cGef;xkwfp&m jzpfaew,fvdkY
oHk;oyfygw,f/ ]]tvkyform;awG tvkyfxkwfcH&? v,form;awG ajr
odrf;cH&? ydkufqHrwwfEkdifvdkY usL;ausmfaewJholawGu tdrfawG tzsuf
cH&? oHCmawmfawGawmifrS vl0wfvJcH&? tdkiftm&ftdkif ppfwrf;rSm
ajymwmu EkdifiHawmftpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGu aumif;w,f? (89)
&mcdkifEIef;wJh? bmaumif;wmvJ tJ'gawGu bmaumif;wmvJ? ukefukef
ajym&&if tdkiftm&ftdkifppfwrf;u ppftmPm&Sifpepf ESdyfpufrIaMumifh
jynfolawGuswJh rsuf&nfudkawmif 0rf;enf;vdkYuswm r[kwfbl;? ppf
tmPm&Sifpepfu aumif;vGef;vdkY jynfolawGu 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf
NyD;awmh uswJhrsuf&nfawG rsm;vdkYawmif ajymcsifwmjzpfr,f}}vdkY
AdkvfrSL;BuD;apmvGifu aqG;aEG;cJhygw,f/
tdik t
f m&ftikd &f UJ vlxpk pfwrf;[m Ekid if w
H umu apmifMh unfw
h hJ vlxk
ppfwrf;jzpfwmaMumifh tvGefta&;BuD;ygw,f/ tJ'Dppfwrf;rSm vuf&Sd
orwOD;odef;pdef&JU aqmif&GufrIawGudk jynfolawGu &mEIef;jynfheD;yg;
axmufcHw,fvdkY xkwfjyefxm;wmaMumifh tjcm;EkdifiHawG txiftjrif
vGJrSm;oGm;rSm pdk;w,fvdkY EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUu OD;jrifh

atmifu ajymygw,f/ ]]'Dppfwrf;aumufr,fvdkY BudKwifaMunmxm;

wmvnf; r&Sdbl;? EkdifiHudkvnf; todray;bl;? aumufNyD;rS xkwfjyef
wmyg/ tdkiftm&ftdkifu ar;wJh ar;cGef;awGudk txl;ojzifh aus;vuf
a'orSm aumufwmqdkawmh 'Dar;cGef;awGudk aus;vufuvlawG b,f
avmuftwdkif;twmxd em;vnfEkdifrSmvJ? ar;cGef;udk em;vnfrS tajz
rSef xGufygr,f/ 'gaMumifh olwdkY&JU &v'ftajz[m rSefw,f? rrSefbl;
qdkwJh oHo,awGtrsm;BuD;&Sdygw,f}}vdkY ajymygw,f/ tdkiftm&ftdkif
ppfwrf;uawmh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;qdkif&m ar;cGef;awGudk
t"duxm; ar;jref;xm;wmyg/
td k i f t m&f t d k i f p pf w rf ; xk w f j yef N yD ; rS m awmh tar&d u ef o r w
bm;&uftdkbm;rm;u ppfwuodkvfwpfck&JU ausmif;qif;yGJrSm jrefrmEdkifiH
jyKjyifajymif;vJoGm;wm[m tar&duef EkdifiHjcm;a&;rl0g'&JU atmifyGJyJ
vdkY rdefYcGef;rSm xnfhoGif;ajymqdkcJhw,fvdkYvnf; Mum;od&ygw,f/ OD;odef;
pdeftpdk;&eJY a':atmifqef;pkMunfudk ,SOfNyD; ajymMuayr,fh a':atmif
qef;pkMunfu vlxkaxmufcHrIom &&Sdxm;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfa,muftaeeJYom vkyfydkifcGifh&Sdao;NyD; tpdk;&r[kwfao;wmaMumifh
ajymzdkY apmaeygOD;r,f/ OD;odef;pdefeJY a':atmifqef;pkMunf b,foludk
vlBudKuf ydkrsm;ovJqdk&ifawmh vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmif
qef;&JUorD;vnf;jzpf? ppftpdk;&tqufquf&JU'Pfudk BuHUBuHUcHEkdifcJhwJh
trsKd;orD;wpfa,muf&JU pGefYvTwftepfemcHwJh pdwf"mwfawGaMumifh 'DaeY

txd jynfoltrsm;pku a':atmifqef;pkMunfudk axmufcHaeqJygyJ/

a':atmifqef;pkMunf orwjzpfvmygu jynfolawGtwGuf &&Sdvm
r,fh tusKd;qufawGudkvnf; a':atmifqef;pkMunfudk axmufcHolawG
u arQmfvifhaeMuygw,f/
&efukefNrdKUay:odkY vma&muf tvkyfvkyfudkifwJh pufHk0efxrf;wpf
OD;u ]]tarpkudkyJ axmufcHw,f? tarpk orwjzpfvm&if udk,fh&yf
udk,fhajrudk cGJNyD; tvkyfvmvkyfp&m rvdkawmhbl;vdkY ,HkMunfw,f/
tck udk,fha'orSm rzGHUNzdK;awmh 'DudkvmNyD; tvkyfvkyf&wmaygh/ tar
pku EkdifiHwumuvnf; axmufcHw,fav? tJ'Dawmh tarpk orw
jzpf&if EkdifiHwumu ukrPDawGvnf; 0ifvm&if ydkNyD; tvkyftudkif
awG ay:vmr,f}}vdkY ajymygw,f/
a':atmifqef;pkMunfudk vlYtcGifhta&; ajymqdkvGef;vSNyD; &cdkifESifh
b*FgvDudprsm;wGif oabmxm; rjywfom;bl;vdkY rSwf,lMuwJhtwGuf
&cdkifjynfe,f&JU trsm;pkudkawmh a':atmifqef;pkMunf axmufcHrI&zdkY
cJ,Of;ygw,f/
OD;odef;pdeftpdk;&&JU vkyfaqmifrIawG[m &mEIef;jynfheD;yg; aumif;
rGefw,fvdkY xkwfjyefxm;wJh tdkiftm&ftdkif&JU vlxkppfwrf;udk jyefvnf
acsyzdt
Yk wGuf jrefrmEdik if u
H Ekid if aH &;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGUJ u vlxk
ppfwrf;wpfapmif jyefvnfaumuf,lNyD; wifjyoGm;zdkY pDpOfxm;w,fvdkY
apmzd k ; cG m ;
od&ygw,f/

tvkdawmfjynhfq&mawmfbk&m;BuD;\
tvkdawmfjynfhq&mawmfbk&m; oufawmf 70 0dZmwarG;aeY r*Fvmtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
oufawmf(70)jynhaf rG;aeh r*FvmyGJ rdwv
D mNrKd Y
oa&pnfol OD;qef;qifaU vQmufxm;ylaZmf
usi;f y

rd w D v m ZG e f (12)
tvdkawmfjynhf q&mawmfbk&m;BuD;\ oufawmf(70)jynhf arG;aeY
r*Fvmtcrf;tem;odkY ZGefv(12)&ufaeYu rdwDvmNrdKU&Sd tvdkawmfjynhf
ausmif;wkduf usif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;
qifhESihf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;aomif;at;ESifh q&mawmfBuD;\ wynhf'g
,um? 'g,dumrrsm; wufa&mufcJhMuonf/
oufawmf(70)jynhfarG;aeY tvkdawmfjynhf q&mawmfBuD;tm;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u odumxyf ylaZmfjcif;jyKvkyfcJhonf/
q&mawmfBuD;\ arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf q&mawmfBuD;\ wynfh
'g,um? 'g,dumr tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh olxl;pH? qkyefxGm?
pd;k &efatmif? arcvm? &wemrdik ?f atmifcikd ?f vlrif;ponfh Ekid if aH usmftEk
ynm&Sirf sm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJo
h nht
f wGuf rdwv
D mNrdKUolNrdKU
om;rsm;jzifh pnfum;cJhonf/
tvkdawmfjynhfq&mawmfbk&m;BuD;u tEkynm&Sifrsm;ESihf aygif;
&efykHaiGyJGrsm; usif;yjyKvkyfum vkdtyfonhf ae&ma'orsm;okdY tvSLaiG
vSL'gef;rIrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
apmzk d ; cG m ;

vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pkMunf\

69 ESpfjynfUarG;aeh trSwfw& pum;vufaqmif

2014 ckESpf ZGefv (19)&ufaeYonf vlxkacgif;aqmif a':atmif

qef;pkMunf\ (69)ESpfjynfh arG;aeYr*Fvmjzpfonf/ (69)ESpfjynfh arG;aeY
trSwfw&tjzpf jynfolrsm;odkY a':atmifqef;pkMunf\ arG;aeYtrSwf
w& pum;vufaqmifudk vQyfwpfjyufowif;*sme,fu a':atmifqef;
pkMunf aejynfawmfvTwfawmfodkYtoGm; avqdyf oGm;a&mufar;jref;
xm;onfudk azmfjytyfygonf/
arG;aeYtrSwfw&pum;uawmh toufBuD;vmav BuD;vmavav
ydkNyD;awmh aumif;aumif;aeEkdifygapyJ qkawmif;&wmaygh/ tm;vHk;udk
vnf; 'Dtwdkif;yJ qkawmif;ygw,f/ wpfESpfeJYwpfESpf ydkNyD;awmh tqif
ajyMuygapvdkY qkawmif;ygw,f/ jynfolawGudkusawmh udk,fh&JU t&nf
tcsif;awGukd ud,
k w
f wfatmifvYkd vkyaf pcsifw,f/ tJ'[
D mu taumif;
apmzd k ; cG m ;
qHk;yJ/

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? atmifajraAm"d "r&dyfom

usif;ytyfaomyk*H? anmifOD;a'ojynfwGif; jynfyomoemjyKtvdk
awmfjynfaY usmif;wdu
k rf sm;\ t"dywdr[mem,u t*r[mo'r aZmwd
u"ZtvdkawmfjynfY q&mawmf a'gufwmb'Et&d,H0Ho r[max&f\
ouf awmf(70)jynf0Y Zd mwr*Fvm tcrf;tem; omoema&; 0efBuD;Xme?
jynfawmifpk0efBuD; oa&pnfol OD;qef;qifY avQmufxm;ylaZmftyfaom
0d Z mwyl Z m0E e m,aeY q&mawmf b k & m;\ ouf a wmf ( 70)0d Z mw
arG;aeYr*Fvmtcg or,rSm
r&d,wd , rmru*kPf
r#drwd, tmpm&*kPf
omoem, [dw, "&*kPf?
ukv0Hom Ek&udw*kPfponf vGrf;NcHK*kPfaygif;pHkonfY q&mawmf
bk&m;\ oEmef&dSaeaom *kPfawmfwdkYudkxkwfazmf ylaZmftyfyg onf
bk&m;/
q&mawmfonf te,fe,ft&yf&yfwdkY y&d,wdom oemawmfudk
tm;ay;csD;ajrSmufaomtm;jzifYy&d,wdpmoifwdkufrsm; wnfaxmifzGifY
vSpfjcif;? y#dywdomoaemfawmfudk tm;ay;csD;ajrmufaomtm;jzifY y#d
yw&d yd o
f mrsm; wnfaxmifziG v
Yf pS jf cif;? bmomomoem,Ofaus;rI tarG
tESpfwdkYudk xdef;odrf;apmifYa&Smufaomtm;jzifY bk&m;apwDykxdk;rsm;jyKjyif
rGrf;rHjcif;? topfwnfxm;jcif;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk a&S;&Iaom
tm;jzifY arG;&yfajrzGm; &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm; tygt0if Edik if o
H El ikd if o
H m;wdYk
tm; ? ynma&; ? usef;rma&; ? a'ozGHUNzdK; a&;ulnDapmifYa&Smufjcif;
ponfY trsKd;bmomomoemjyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufawmfrIcJY&m
,if;pGrf;aqmif&nf*kPf? omoem[dw"&*kPf? ukv0Hom Ek&udw*kPf
rsm;yifjzpfygonf bk&m; /
'kvabm yk&dom Zanm? eaom oAwZm,wd/
,waom Zm,wD "Da&m? wH ukvH okc ar"wd [laom "ry'
a'oemvm&dSonfESifYtnD a,musfm;jrwftmZmenfwpfyg; xif&Sm;ay:
xGef;zdkYqdkonfrSm ae&mwdkif;rjzpfEkdifovdk a,musfm;jrwf tm;Zmenfay:
xGe;f &mt&yfa'o&dS vlom;rsKd;EG,pf w
k rYkd mS vnf; csrf;omokcESiYf jynf0Y Mu
&ygxGef;&m/ ,aeY jynfwGif; tvdkawmfjynfYy&d,wd y#dywdausmif;
wdu
k af ygif; (30) ausmfwnf&NSd yD; tar&duefpaom jynfyedKifirH sm;rSmvnf;
w&m;&dyo
f mrsm; zGiv
Yf pS o
f moemjyKedKifco
YJ jzifY jynfwiG ;f rSmomru jynfy
odkYwdkif omoemjyKordkif;rSwfwdkif pdkufxledkif cJYNyD; Omwwp&d,tusKd;
yGm;&HkrQru avmuwp&d, tusKd;ygyGm;wdk;Mu&ygonf bk&m;/
q&mawmfbk&m;\ xdkokdYaom y&d,wd rmru*kPf? y#dywdtmp&
*kPf?omoe[dw"&*kPf? ukv0HoEk&udw*kPfwdkYudk tav;tjrwfjyK
aomtm;jzifY edkifiHawmftpdk;&u q&mawmfbk&m;tm; t*r[mo'r
aZmwdu"ZbJGU? t*r[mr@dwbJGUawmf wdkYjzifY qufuyfaumfa&mf
ylaZmfcJYNyD; Dr.of Tripitaka(india)Ph.D(philosophy.Italy) bGJUrsm;vnf;
&&dScJYygonfbk&m; /
q&mawmfoHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;wynfaY wmfwYkd omoema&;0efBuD;Xmeonf vlrsm;pk ud;k uG,q
f nf;
uyfMuonfY Ak'bmomESifY tjcm;bmom omoemudprsm;udk ulnDyHhydk;
aqmif&Gufvsuf&dSonfY edkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;\ omoem
awmfoefY&Sif;wnfwYHjyefYyGm;a&;rsm;udk omoema&;0efBuD;Xmeu wm0ef

t&aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf bk&m; /
Ekid if aH wmf oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf omoemawmf
tajcuscH o nf Y y&d , w d o moemawmf t usKd ; iS m "r 0 d e ,rsm;ud k
oif,yl cYkd srI *E"&k wm0efEiS Yf oif,q
l nf;yl;onft
Y wdik ;f usifBY uHymG ;rsm;rI
0dyem"k& wm0efwdkYtjyif EdkifiHawmfESifY jynfoljynfom;wdkY ypKyefoH
o&m BuD;yGm;wdk;wufapa&;twGuf vdktyfaom Mo0g'rsm;udk csD;jrSifY
vrf;nGefrdefYMum;&ojzifYwdkif;jynf\ wHcGefozG,f rax&fjrwfrsm; jzpfMu
ygonfb&k m;/ wdik ;f Ekid if \
H tvHwcH eG f ozG,jf zpfonfY q&mawmf BuD;rsm;
\ avmu"rESifYtnD qHk;roGefoifrIrsm;udkjynfoltrsm; av;pm;
vdkufemMu&ygonfbk&m;/ q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0'rsm;udk qefYusif
onfhtvm;tav;xm;jcif;rjyKuomoemYxdyfacgif q&m awmfBuD;
rsm;\ ESvHk;pdwf0rf;udk nOf;qJESdyfpuf&ma&muf wdkif;jynfwHcGefudkcsKd;
zsufouJYodkYwdkif;EkdifiHwGif jynfYpHk&eft*Fgwpfck cRwf,Gif;vsuf wdkif;EkdifiH
ysufpD;aMumif;jzpfyg onfbk&m;/
,aeY omoema&;0efBuD;Xme taeESifY q&mawmf oHCmawmfrsm;
\ Mo0g'tqHk;trrsm;udk Ak'bmom0ifrsm; od&dSvdkufemapa&;ESifY bm
oma&;qdkif&m trSwfrSm;rIrsm;trSefod&dS jyifqifEkdifa&;wdkYtwGuf q&m
'umtaetm; jzifYpGrf;tm;tukef tm&HkjyKvsuf ulnDyHhydkYEdI;aqmfay;
vsuf&dS ygonfbk&m;/ vwfwavmjzpfay:aeonfY tcsKdUjzpf&yfrsm;onf
xifay:ausmfapmvdkrIESifY vmbfvmbwdk;yGm;rIa&SUwef;wifNyD; "r0de,
tqHk;trrsm;rS aoGzDvsufaqmif&GufaerIrsm;udk awGU&dSae&ygonf
bk&m;/
xdo
k x
Ykd ifay:ausmfMum;olwt
Ykd m; q&m'um&if;ES;D rI ,l wdu
k w
f eG ;f
axmufcHjyKrIrsm;onf 0denf;awmftm;azmuf zsufcdkif;&ma&mufaeojzifY
trSm;BuD;tjypfBuD;rjzpfrDtcsdefrD trSefjyKjyif&ef vdktyfvsuf &dSaeyg
onfbk&m;/
touft&G,fawmfBuD;&ifY odum0gBuD;jrifYaeygvsuf usef;rma&;
udk tav;*&krxm;bJ omoemYwm0efxrf;aqmifawmfrv
I suf&MSd u onfY
q&mawmfoHCmawmfrsm;\ "r0de,ESifYtnD qdkqHk;rrIrsm;udk tav;
*krxm; pdwfESvHk;ndK;EGrf;ap&efjyKvkyfESdyf pufnSOf;yrf;olrsm;rSm jynfh
wHcGefudk zsufcsKd;onfYolrsm; wdkif;EdkifiHysufpD;&mysufpD;aMumif; jypfrSm;Mu
olrsm;omjzpfygonfbk&m;/
q&mawmfoHCmawmfrsm;taeESifY 'g,um?'g,dumr trsm;
ypKyew
f rvGef ESpw
f efp;D yGm; qkw,
f w
k rf nfY ta&;?tusKd;rrsm; tukov
kd f
rwdk;yGm;apa&;vdktyfaom Mo0g'rsm;csD;jrifYrdefYMum;ay;Edkifyg&ef tvsOf;
oifYavQmufxm;tyfygonfbk&m;/
ed*Hk;csKyftm;jzifY avQmufxm;&ygvQif ,aeYusif;yjyKvkyfaom
tcrf;em;onf q&mawmfbk&m;\ oufawmf(70)jynfY 0dZmwarG;aeYwGif
q&mawmfudk,fwdkif ukodkvfyg&rDqnf;yl;jcif; wynfYoHCm 'g,um
'g,dumrrsm;u q&mawmftm;ylaZmfjcif;qkawmif; ywemjyKjcif;jzpf
q&mawmf b k & m;onf ouf a wmf a qmif & G u f a wmf r I e d K if y gapaMumif ;
qkrGefawmif;vsuf wynfYawmf\ 0dZmwylZm 0Ememudk ed*Hk;csKyftyfyg
onf q&mawmfoHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;/
ynm&Sdrsm;\ ? tqdktrdefYpum;rSm rdrdwdkYtpkd;&tzGJYtBuD;tuJrsm;
onf jynfwHcGefudk rcsKd;rESdrf&? jynfOD;uif;udk razmuf&vdkY qdkrdefYxm;
ygw,fbk&m;/
YOH

yxrk;d k;d av;ukrP

v
D rD w
d ufrS rk;d &moDykrd ;dk &Si;f txl;tpDtpOfopfjzifh
bk&m;zl;c&D;onfrsm;udq
k aJG qmif

rkd;wGif;umv jynfwGif;^jynfy c&D;oGm;bk&m;zl;rsm; enf;yg;

csdefwGif usLdufxD;kd;awmifay:wGif [kdw,fvkyfief;rsm;vkyfukdifaeaom
k;d k;d av;ukrP
v
D rD w
d ufrS jynfwiG ;f ^ jynfy bk&m;zl;rsm;twGuf rk;d &moD

ykdrdk;&Sif;udk pwifaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]uRefawmfwkdY

rkd;wGif;umvrS bk&m;zl;rsm; pdwfat;csrf;ompGmzl;ajrmfEkdif&ef wpf
a,mufudk ig;aomif; (50000)usyfEIef;eJY &efukefuae uifyGef;pcef;?
uifyGef;pcef;uaeawmifay:udk? awmifay:rSm wpfntdyfNyD; ([kd
w,f)? aemufeHeufcif;pmudkvnf; auR;arG;OD;rSmyg}}[k refae*smudk
armifaZmfrS vQyfwpfjyuf owif;*sme,fokdY twnfjyKajymqkdonf/
&efuek f rStxGuw
f iG f acwfrt
D ZH mwk;H um;opfrsm;jzifh ykaYd qmifay;rnf
jzpfNyD;toGm;tjyef? [kdw,fwpfn tdyf? awmifwufum;ctygt0if
vlwpfOD;udk ig;aomif;(50000)usyfEIef;jzifh rkd;&moDykdrkd;&Sif; txl;
tpDtpOfudk kd;kd;av;[kdw,fvkyfief;pkrS pwifaeNyD jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ rdom;pkvkdufjzpfap? tkyfpkvkdufjzpfap bk&m;zl;c&D;
oGm;csifolrsm;taejzifh yxrkd;kd;av;ukrPDvDrdwufrS tqifhjrifh
tHZmwkH;um;opfrsm;? tqifhjrifhavtdwfum;rsm;jzifh 0efaqmifrIay;
aeaMumif;vnf; owif;&&So
d nf/ yxr k;d k;d av;ukrP
v
D rD w
d ufukd
qufoG,fcsifolrsm;taejzifh zkef; 0986 23622 okdY qufoG,fEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
YOH

0efBu;D csKyaf [mif;OD;cifeG 0Yf ifaiGyrHk eS &f &Sad &;

pm;aomufqidk v
f yk if ef;vky&f ef jyifqifae[kqdk
0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY
onf aetdrftus,fcsKyfb0u
aetdrfNcH0if;twGif;&Sd opfcGNcHrS
&&Sdaom 0ifaiGonfwpfywfvQif
usyf E S p f a omif ; cef Y & S d c J h a Mumif ;
vk H N cKH a &;wm0ef , l x m;ol r sm;rS
opfcyG iG rhf sm;ukad ps;oko
Yd mG ; a&muf
uma&mif;csay;ojzifhykHrSef 0ifaiG
wpfcku pm;0wfaea&;ajz &Sif;
Ekid cf ahJ omfvnf; ,cktcg opfcNG cH
rSm uRrf;usif0efxrf;r&SdonfuwpfaMumif; tpkd;&kH;Xmersm;rSm aejynf
awmfodkYajymif;a&TUkH;pkdufojzifh Customer avsmhenf;oGm;aMumif;onhf
twGuf opfcGyifrsm;ukdavsmhcsum pm;aomufqkdifwpfckzGifhvSpfEkdif&ef
jyifqifvsuf&adS Mumif; rnfoaYdk ompm;aomufqidk jf zpfrnfqjdk cif;ukd rod&dS
ao;aMumif; yef;csDjycef;rSmvnf;yef;csDq&mrsm;ukd ulnDzGifhvSpfxm;jcif;
jzpfonfhtwGuf F.O.C oabmomjzpfaeaMumif;ykHrSef0ifaiG&&Sd&ef pOf;
pm;vm&NyDjzpfaMumif;vQyfwpfjyufodkYxkwfazmfajymMum;cJhonf/ YOH

tck0wKu xl;xl;jcm;jcm;? 'DuuRefrowif;orm;qkd

pdwf0ifpm;zG,f jzpfonf/
'D u .. uRef r owif ; orm;
[if ; pm;twG u f tvk y f v k y f a ewmr[k w f ../
vlom;wkdif;&ifbwfxJ
0goemuk d , f p D tNrJ & S d M uw,f /
vl o m;wk d i f ; u owif ; awG u k d pd w f 0 if pm;
'gaMumif h .. owif ; orm;rsm;wm qef ; ovm;?

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY a&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;rS
xkwf Ekwaf zmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwdu
k yf ;kH u@odYk rnforl qdk
a&;om; ay;ydkYEkdifNyD; tcsuftvufcdkifrm&ef wm0ef,lEdkif&rnfjzpf
onf/ trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfwdusjynfhpHkpGm xnfhoGif;a&;
om; ay;ydkY&efvnf; txl;vdktyfygonf/
vQyfwpfjyuf
Q: rodvYkd ar;vdu
k yf g&ap? ajzEkid rf ,fq&kd ifaygh/ r[moEo
d ck
ausmif;awmfBuD; csdwyf w
d v
f u
kd w
f t
hJ wGuf aemufqufwaJG umif;wm
awG jzpfvmrvm;qd;k wmawGjzpfvmEkid rf vm;qdw
k m ajymvd&Yk &ifajym
ay;ygvm;AsKdU
oufxGef;vif;(arSmfbD)

A: vQyfwpfjyufu tmPmydkifrSr[kwfwmAsm? aumif;wmvkyf

&if aumif;wmjzpfr,fvdkYawmh Mum;zl;wmyJav/
Q: vQyfwpfjyufudkyJ ar;Munfhyg&ap ...qdkifu,fawGu
&efuek rf mS wu,frsm;aeNyD? qdik u
f ,fawG jyifw0hJ yfa&Smrh mS xkid af pmifh
Munfh&ifawmif qdkifu,fta&twGuf b,favmuf&Sdw,fqdkwm
cefYrSef;vdkY &aew,f/ qdkifu,f u,f&DawGaMumifh qdkum;orm;awG
0ifaiG&rI avsmhqif;ukefw,fvdkYvnf; ajymMuw,f/ qdkifu,f
u,f&aD wGurkd w
S yf w
kH ifNyD; w&m;0ifvyk u
f ikd pf m;aomufzYkd vkyaf y;oifh
w,fvYkd ,lqw,f/ qdik u
f ,fawG w&m;0ifrw
S yf w
kH ifcikd ;f ? 'Pfu
kd ?f
tcGefaqmifcdkif;wmrsKd;/ wjcm;NrdKUe,fawGrSmvdk vkyfay;&if r&bl;
dS al wG
vm;? &efuek rf mS VIP awGvnf; tawmfenf;aeNyDy/J wm0ef&o
udk wifjyay;wmrsKd;ar;ay;wmrsKd; vkyfay;vdkYr&bl;vm;/
oefYZif(oefvsif)
A: oufqdkif&muyJ oufqdkifwmav q&m&JU/ vQyfwpfjyuf
eJYrS roufqdkifwm tvum;ae&if; trIvmrwGJygeJYq&m&,f?
tvdkvdkae&if; rsufcHk;awGvIyfae&wJhtxJ ZGwf

Q: vQyfwpfjyufpmwdkufyHk;u@udk aus;Zl;wifygw,f/ 2013

ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f u aejynfawmf&dS Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&Ttrd f
jyKvkyfonfh tpnf;ta0;yGJrS qHk;jzwfcsufrsm;qdkNyD; pmawGyvlysH
aeygw,f/ tJ'g tppfvm;twkvm; ar;csifvdkYyg/
vG r f ; armif ( atmif r *F v m)
A: ckcsdeftxd nHhaewkef;yJvm;Asm/ b,fvQKdU0Sufcsufursm;
aygufMum;zl;vdkYvm; pOf;pOf;pm;pm;vnf; vkyfMuygtkef;/
Q: jynf c d k i f N zd K ;trwf r if ; awG u wpf a ,muf e J Y w pf a ,muf

oabmxm;jcif; rwlnMD ubl;qd?k wcsKdUud'k rD u

kd a&pDbufawmf om;
awGqNkd yD;0dik ;f NyD; *kPjf yKcsD;ajrmufaeMuwm awGUae&awmh tHMh ovdyYk g/
od e f ; vG i f ( Ou v m)
A: jynfcdkifNzdK;trwfrif;awGu oabmxm;csif; rwlnDMubl;
wJhvm;? bk&m; bk&m;em;&SdvdkY Mum;&avw,fAsm/

udk,fhaemufausm udk,fvkH&if
b,f t &S i f r S aMumuf p &mrvk d b l ; aygh /
wm;zk d Y r Bud K ;pm;MueJ Y
qD;zdkYrBudK;pm;MueJY/
,kHMunfcsufukd kdufcsKd;vJ
ajroQKd ; rk d ; ysH N yD ; xk d ; azmuf

uRefawmf\ t,f'w
D mwpfO;D jzpfol yef;csDvx
S P
G ;f atmifxrH S pmtkyf
wpftyk zf wfciG Bhf uKHonf/ pl;&Sjrwfjrwf\ xl;xl;jcm;jcm; 'DuuRefrowif;
orm;0wKpmtkyjf zpfonf/ pl;&Sjrwfjrwfonf vQyfwpfjyufowif;*sme,f
\ 0kid ;f awmfom;a[mif;wpfO;D jzpfonf/ owif;orm;aumif;wpfO;D vnf;
jzpfonf/ yk*vdupme,fZif;rsm; tNidrfhuMuaomtcg olonfrif;orD;
jzpfaewwfjyefonf/ NyD;awmholonf tqkdawmf? NyD;awmholonf yef;csD
a&;ol? oltdrfaxmifusoGm;aomtcg olU0wKrsm;qufa&;ykH&onf/

ud k , f h y ef ; wk d i f uk d , f a &muf a tmif o G m ;
xl ; xl ; jcm;jcm; ..'D u ..uRef r owif ; orm;/
pl;&Sjrwfjrwf
[l ol\0wKwGif zGifhqkdxm;onf/ 0wKuawmh tcspf0wKjzpf
onf/
olU0wKxJwGif olusifvnf&m0ef;usifrS ouf&SdZmwfaumifrsm;ukd
vnf;awGU&onf/ pGrf;olxufESifh oD[okdufwdkY\ tcspfZmwfvrf;udk
owif;avmuESifh a&marTxm;vkd[ef&Sdonf/ ESpfaxmifhq,hfig;b,fol
rsm;orwjzpfrvJ[k ar;cGef;xkwfxm;jyefonf/

touf 20 jynfUarG;aehrSm qD'kd;em;rSm usif;yoGm;r,fh 0gqkdrkd;OD;

okyfaqmif0gqkdrkd;OD;\ touf 20 jynfharG;aeYudk 2014 ckESpf

Zlvdkif 19 &ufaeYwGif qD'dkem;[kdw,f tEkynm&SifarmifESrrsm;? q&m
rsm;? pme,fZif;q&m? q&mrrsm;wkdYESifhtwl jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqkHpOfu ajymcJh&m olr\ tEkynm
a&;&mwkdYukdvnf; ar;jref;cJhygonf/
ar; - arG;aeYrSm b,fvdkxl;jcm;rIawG vkyfoGm;rSmvJ/
ajz - arG;aeYtppfu Zlvdkif 27 &ufaeYyg/ 'gayr,fh Zlvkdif 19
&ufaeYrSmyJ/ qD'kdem;rSm usif;yoGm;ygr,f/ arG;aeYtNyD;rSmxGufzkdY oDcsif;
wpfyk'fukd vkyfaeygw,f/ twGJacGawGrS wpfqifh'grSr[kwf tifwmeuf?
Facebook wkdYrSwpfqifh xkwfvTifhoGm;ygr,f/ tqkdykdif;twGuf y&dowf
awGu vufcHw,f/ oabmusw,fqkd&if pD;&D;xkwfzkdY BudK;pm;oGm;yg
r,f/
ar; - 0gqkdrkd;OD;&JU Facebook rSmwifxm;wJh "mwfykHawGaMumifh
tjyifrSm a0zefrIawG&Sdaew,f/ tJ'geJYywfoufvkdYajymay;ygtkH;/

ajz - 0gqkdu zuf&Sifukd t&rf;ESpfoufNyD; l;oGwfwJh vlwpfOD;yg/

0gqkd&JU0wfpm;qif,ifrIaMumifh 0gqkd&JU tusifhpm&dwwdkYukdxdckdufp&mr&Sd
ygbl;/ vlwpfa,muf&JU 0wfpm;qif,ifrI[m ukd,fusifhw&m;ESifh quf
pyfywfoufrIr&Sdygbl;qkdwmukd ajymcsifygw,f/ EkdifiHwumrSm tEkynm
&SifawGu ukd,fydkif0wfpm;qif,ifrIawGukd wpful;wu ykHazmfjyoMuyg
w,f/ tJ'"D mwfyaHk wGu t&ifarG;aeYwek ;f uykaH wGyg oabmuswJv
h al wG
&Sdovkdf? oabmruswJh vlawGvnf;&SdcJhygw,f/ a0zefcJhwJh olawGtm;
vkH;ukdvnf; aus;Zl;wifygw,f/
acwfa&pD;aMumif;tvkduf vli,fawG&JU 0wfpm;qif,ifrIawG
ajymif;vJrIawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ tjyifrSm awGUae&wJh aumifrav;
awGq&dk if 0gqkw
d x
Ydk uftrsm;BuD;ykrd u
dk yf gw,f/ 0gqkpd w
d u
f k;d om;NyD;awmh
jrefrmrdef;uav;wpfa,muf&JU tusifhoDvESifh jynfhpkHygw,fvdkY ajymcsif
w,f/
ar; - okyfaqmifavmuxJrSm umkdufwmtpkHukd okyfaqmif
NyD;oGm;NyDvm; ADvdeftaeeJYaum okyfaqmifbl;vm;/
ajz - umkdufwm awmfawmfrsm;rsm;ukd vkyfcJhzl;w,f/ tcspf?
tvGr;f ? '&rfrm? [moawGeYJ qif;&Jom;tcef;awGrmS vnf; okyaf qmif
zl;ygw,f/ ADvdeftaejzifhawmh rvkyfcJhygbl;/ 0gqkdudk vmNyD;urf;vSrf;
rIawGuvnf; vli,fzefpD? tcspfZmwfvrf;awGyJ ykdrsm;ygw,f/
ar; - tckvwfwavm 0gqkd&JU tEkynmvIyf&Sm;rIawGukd ajymay;
ygtkH;/
ajz - tckwavm um;kdufwmawG &Sdaew,f/ VCD kdufwm?
r*Zif;umAmawGkdufwmawG jyKvkyfaeygw,f/ tcsdefenf;enf;av;tm;
&ifawmh tuoifygw,f/ jrefrmtuukd avhusifah eovdk taemufwidk ;f
tuudkvnf; ukdaZ,sqDrSm oif,laeygw,f/ t"du tuoifw,fqkd
pk d ; pH x k d u f
wmu tqkdbufukdvSrf;csifvkdYyg/

taemfrmokcrk azsmaf jza&;0efaqmifru

I rk P
v
D rD w
d uf rdwq
f ufyJG usi;f y
&ef u k e f ZG e f 17
jrefrmwdkY\ jrefrmhdk;&m azsmfajzwifqufrIpGrf;
&nfudk jrifhwifjyoEkdif&ef &nf&G,fcsufjzifh zGJUpnf;
wnfaxmifonfh taemfrmokckr tEkynm azsmfajz
a&;0efaqmifrIukrPD\ vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
pme,fZif;? rD'D,mrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; &if;ES;D aEG;axG;pGm awGUqHk
today;&Sif;vif;yGJudk 2014 ckESpf ZGef (17)&ufwGif
&efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f jyKvkyfcJh
onf/
xkdtcrf;tem;udk a&TNyHK;awmf 'dk;tutzGJUESifh
pwifzGifhvSpfcJhNyD; taemfrmokckr\Ou| OD;rkd;0if;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? 'k Ou|OD;tdkif;u
qufvufajymMum;cJo
h nfrmS ]]taemfrmokcrk udk ar
(17)&uf 2014 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfcJhaMumif;? EkdifiHwumpD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;aygif;NyD; vkyfaqmif&aom tcrf;tem;rsm;wGif
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk tajccHNyD; wifqufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,ckESpf Edk0ifbmvtwGif; *syef-jrefrm cspfMunfa&;yGJpOfrsm; aqmif
&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;? aemufvmr,fh (5)ESpf twGif;rSm

udk,fydkifHkrsm;jzifh tywfpOfyGJrsm;udk jyKvkyfoGm;ekdifzdkY arQmfvifhygaMumif;

ajymcJo
h nf/ xdak emuf pme,fZif;q&mBuD;rsm;jzpfMuaom q&mOD;0if;Nidr;f
ESihf q&m[de;f vwfwrYkd v
S nf; rk'w
d mpum;rsm;ajymMum;cJNh yD; wcsKdUvkyif ef;
aqmifwmrsm;udk tBuHay;ajymMum;cJhonf/
pdk;pHxdkuf

tJ'DaeUuawmh b0rSm b,fawmhrSarhEdkifr,fhaeUr[kwfygbl;/ 19

arv 1994 reufrmS yg/ axmifziG o
hf o
H aH csmif;acguftNyD;rSmawmh axmif
rSK;axmifydkifeJU0efxrf;awGu yHkpHacgif;awGiHkUxm;vdkUatmfoHtqHk; us
aemf wdkufcef;a&SUudka&mufvmMuygw,f/xuf&mZm axmifuseHywf
8332 ^pD[kwfw,fr[kwfvm;wJhusaemfuvnf;[kwfygw,fqdkawmhrif;
tdyf&mvdyfodr;fygwJh/usaemfaMumifoGm;w,f axmifydkifudkjyefar;w,f
usaemfu
h v
kd w
T w
f mvm; axmifajymif;rSmvm;qdak wmh rif;'DaeUvGwyf gjyDvUkd
axmifydkifuajymw,f/ usaemfhudk,fusaemfr,HkEkdifavmufatmifygyJ/
axmifxJrSmtMumMuD;aecJh&wJhvlusaemfvGwfjyD/ usaemfwukd,fvHk;
qwfqwfwkefaew,f/zrf;wkef;u usaemftJ'DavmufpdwfrvSKyf&Sm;cJh
zl;bl; usaemfudkUwdkufwHcg;0zGifhwJhtcsdefrSmyJ vnfuwHk;eJU ucsifykqkd;eJU
vlwa,mufa&mufvmw,f/ nDav;aeaumif;ygw,faemf tudk rif;
udkvmBudKwmyg tudk&Jo
wif;wyfzGJY (SB) uygvdkU
ajym jyD ; ES K wf q uf w ,f /
usaemft
h aysmfawG tm;vH;k
aysmufoGm;cJhjyD/ usaemf
a&rcsdK;cif axmifykdifHk;udk
ac: jyD;usaemfaxmifxJ0if
cgpuusaemfhem&DawG ydkuf
qHawGjyefay;jyD;wJh tcgrSm
awmh j yomemupygNyD / tjyif
a&mufvdkU EdkifiHa&;vkyf&ifvufrSwf xdk;&
r,fwJh/ usaemfajymw,f rxdk;Edkifbl;/ usLyfvGwf
&ufaphvdkUvGwfwmvmrvkyfeJU rxdk;bl;axmifxJjyefxnfh
&ifjyefxnfhvdkUajymwJhtcsdef usaemfhudk wu,fyJusaemfaewJh tcef;
xJudkjyefxnfhcJhygw,f/ usaemfhpdwf"gwf awGoknukda&mufoGm;cJhaygh/
cPtMumrSmawmhaxmifrKS ;OD;bdak &mufvmchjJ yD; a[;xuf&mZm a&csdK;
uGmrif;vGwfjyDvdkUvmajymayr,fh usaemfolUudkjyefajymcJhygw,f/ us
aemfr,Hkbl; axmifrSK;qdkawmhighukd,HkyguGmwJh/'DvdkeJU usaemf wcgrS0
atmifrcsdK;cJw
h ahJ & NyD;awmh yk*jH ym;eJUom csdK;cJzh ;l wJah &udk ZvHek UJ t0csdK;
w,f/ tJ'Dtcsdef wdkufxJuwdkufydwfxm;wJh udkqefeD 88 rsdK; quf
ausmif;om;udkausmfpGmrdk; {&m0wDr*Zif; t,f'DwmcsLyfudkrdk;at;
'Drdku&ufwpfjrefrmh toHwdkUuvSrf;atmfMuw,f ignDav; vGwfNyD
a[hvGwfNyDa[hwJh 'Dawmh tm;vHk;uvJ0kdif;atmf Muw,f xuf&mZm
vGwfNyDa[hqdkNyD;/ tJ'DaeUu oD;oefUaxmifrSm yxrqHk;vGwfwJh
tusOf;om;u usaemfyg/ usaemftcef;xJjyef0iftaray; xm;
wJh vnfuwHk;av;eJUa,mvHkcsnfav;udk0wfvdkufawmh &if
xJwrsdK;MuD;yJ/ 5ESpfeD;yg; tay:tjzLatmuftjzL0wf
vmcJh&NyD; vlvkdol vdk0wfvdkuf&wmvJygraygh/
'DvdkeJU *dkufwcGJom;eJUwdkufxJuxGuf vdkuf
w,fq&kd ifyu
J sefcw
hJ u
hJ ,
kd t
hf cef;udjk yef Munfh
rdawmhtbapmvScspfudkatmifrdk; (rkd;
at; DVB)b,fvdkrSrqnfEdkifwJh rsuf
&nfawGvnf; b,fvu
kd srSe;f rodusvmw,f/ usaemf tb apmvScspfeUJ
udkatmifrdk;udk xdkif&Sdcdk;awmh udkatmifrdk;u jrefrmvdkqkawmif;jyD; tb
OD;apmvScspfu usaemfu
h ckd &pf,mefvq
kd ak wmif;w,f/ usaemfbmbmom
rSrudk;uG,fwmodayr,fh olwdkU&Jcspfjcif;awGaygh/aemufwcef;a&SUa&muf
wJt
h cgrSmawmh jynfjrdKUu AuyvdUk tpGypf cJG &H wJh ud0k if;aqGu oHwikd Mf um;
u aeacgif;udyk w
k w
f ,f nDa&aemufwcg vGwv
f yfaomb0rSmqHrk ,fwhJ
twlwlyJudkrif;a0(olu&rnf;oif;)u Auy vdkUpGyfpGJcH&jyD; axmifao
'Pfusolyg/ olu olUtdrfuolUtar trSwfw&olUtwGufxnfhay;
vdkufwJh rmzvmrD;cdk;a&mifav;udk oHwkdifMum;uae nDa&tudkU tar
trSwfw& tudkUudkay;xm;wmudk,fuao 'Pfusawmhudk,frywfawmh
bl; nDav;vGwfNyD,loGm;wJh/ usaemfaxmifuvGwfw,fqdkayr,fh us
aemfrsuf&nfawGusaew,f usaemfidkaew,f 5ESpfeD;yg; aeUa&mnygjrif
ae&wJholawGeJUusaemfcGJoGm;&awmhr,f/ usaemfvGwfjyDolwdkU 'D'kuudk
qufcHMu&OD;r,fusaemfodaew,f/ 'DvdkeJU udkrif;a0ay;wJhrmzvm av;
udk vnfyif;rSmywfjyD; aemuftcef;a&SUudka&mufw,fqdk&ifyJ usaemfxdkif
csvdu
k jf yD; 'l;axmufjyD;uefawmhcyhJ gw,f/ oluawmh usaemh&f UJ axmifxJ
rSmtazxufawmifausmif;wkef;uq&m q&mrawGxufawmif t*Fvdyf
pmudkoifay;cJhwJh tbOD;ombef; (NLD) vTwfawmfudk,fpm;vS,fygyJ/
usaemfrsuf&nfawGvJusaew,fb,fawmhrSrarhwJhaeUvJjzpfw,f/ 'D
vdkeJUaemufxyfwdkufcef;wcef;a&SUudk ta&mufrSmawmh tjrJwrf;jyHK;ae
wwfwJh tefu,fvfOD;tmyDaomif; (u,m;jynfe,fjynf olUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f(NLD)yg/ usaemf idk&if;eJUyJolUudkxdkifuefawmhjyD; tefu,f
usaemfomG ;ygjyD ud,
k u
hf u
kd ,
kd *f kpu
kd yf g tefu,fvUkd ajymwJt
h cg ighom;a&
rif;wdUk vdv
k al wGtjyifjrefjrefa&mufwmtefu,f0rf;omw,fuG tefu,f
wdkUutoufMuD;jyD/ b,fawmhrSwdkif;jynf twGufrvpf[if;apeJUuGvdkU
ajymwJhtcg usaemfxyfjyD;uefawmhrdygw,f/
aemufqHk;usaemfuefawmhjzpfwmu usaemfwkdUwkdufrSmtouf
tMuD;qHk;vnf;jzpfb,foleJUrSvJtqifrajywJh tif;pdefjrdKUe,f NLD
vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSK;BuD;ausmfqef;jzpfygw,f/ usaemfolUudk
uefawmhwt
hJ csderf mS tefu,fO;D ausmfqef;u usaemfu
h q
kd ak wG t&SnMf uD;
qkawmif;ay;ygw,f/ aemufawmh 1wdkufa&SUjcrf;rSm&SdwJh ckZmwfnTef;
uAsmq&mjrwfvKS id ;f tygt0if axmifxrJ mS usefae&pfr,fh usaemf&h ahJ bmf&J
bufawGukd ESKwfqufjyD; 1wdu
k 0f if;xJuxGuv
f u
kd w
f ,fq&kd ifyJ 2wdu
k rf mS
&SdaeMuwJh 88 rsKd;qufausmif;om;awGjzpfMuwJh udkvSKdifrdk;oef;(USA)
udak qGu(kd USA)? vlUabmifopfuudak Z,s(ukvm;rMuD;)? udt
k b
HY ,
G af usmf
udkAxl;armiftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;wdkufcef; awGxJ
uae nDav;a&b,fawmhrSjyefrvmcJheJU ppftmPm&Sifudkqufwdkufyg
uGmpojzifh trsKd;rsdL;atmfjyD;ESKwfqufMuygw,f/ usaemfvo
J w
l Udk tm;vH;k
udk vufjyESKwfqufcJhjyD; tusOf;OD;pD;0efxrf;awG ac:aqmif&maemufudk

vdkufcJhygw,f/ axmifAl;0a&mufwJhtcgrSmawmh usaemf ESpf&Snfvrsm;ae

xdkifcJhwJh oD;oefUaxmifMuD;udk aemufqHk;ESKwfqufwJhtMunfh eJUvSnfh
Munfjh zpfygw,f/ oD;oefUaxmifMuD;ubmrS rajymif;vJomG ;ygbl;/ usaemf
axmif xJudkp0ifvmuwnf;uvnf; 'DyHkpH ckusaemf5ESpfeD;yg;aecJh
jyD; axmifujyefvw
G af wmhv'J yD pkH yH gyJ/ ajymif;vJomG ;wmuawmh usaemfyJ
jzpfygw,f/ axmifxJ0ifvmcgprSmtouf16ESpfrjynfhao;wJhuav;
av;wa,muf[maxmifuvGwfwJhtcsdefrSmtouf21ESpf jynfhawmh
r,fh vli,fwa,mufjzpfaecJhjyDjzpfovdk axmifxJ0ifvmpu&ifxJrSm
bmtemw&rSr&Sw
d hJ tjzLeJUtpdr;f 0wf tajccHausmif;om;av;wa,muf
jzpfcJhayr,fh axmifuvGwfwJhtcsdefrSmawmh &ifxJrSm 'gPf&mtemw&

tjynfheJU tem*gwfudk &J&J0hH0Hh&ifqdkif

awmhr,fh vli,fwa,mufjzpfaecJhygjyD/ 'DvdkeJUAl;
wcg;MuD;xJudk0ifjyD; oD;oefUaxmifrSK;MuD;&JhHk;cef;rSmoD; oefUaxmif
rSK;MuD;uqH;k rMo0g'ay;ygw,f/ olajymwJq
h ;kH rMo0g'qdw
k muawmh igwdUk
urif;wdkUudkxdef;odrf;xm;HkyJ xdef;odrf;xm;wmyg/ igwdkU&JUwm0efu cdkif;
&ifvkyf&rSmyJ 'DawmhigwdkU[mrif;&Jh&efolvJr[kwfygbl;wJh usaemfjyefar;
rdcJhygw,f xdef;odrf;HkyJxdef;odrf;w,fqdk&if axmifxJrSmusaemfwdkUudk
tjidK;wMuD;dkufESufwJhudpua&m axmifrSK;MuD;bmajymrvJqdkawmh 'gu
awmhaxmifpnf;urf;udrk vdu
k ef m&ifawmhaxmifwiG ;f ta&; ,lrq
I w
kd mu
awmh&SdrSmygyJwJh/ usaemfolUudk bmrSjyefrajymyJudk,fhzmomudk,f rJhjyHK;
wcsufjyHK;jzpfcJhygw,f/ cPtMumrSmawmh oHwkdifawGwyfqifxm;wJh
tcsKyf um;tjymMuD;a&mufvmcJhjyD;tcsKyfum;ay:udkwufcJhygw,f/ 'D
tcsKyfum;armif;ESifaewJhae&muawmh emrnfqdk;eJUausmfMum;vSwJh A[dk
tusOf;axmif tif;pde&f ahJ xmifus&H;k cef;&S&d mudyk g/ usaemfvJ pdwx
f u
J ae
pOf;pm;rdygw,f/ atmf ighwdkUb0awGvJ awmfawmfqkd;ygvm; axmifu
vGwfwmawmif 'Dwdkif;rvTwfyJ 'DtcsKyfum;udkpD;ae&w,fvdkU/ tJ'Dwkef;
u usaemfwdkUEkdifiHa&;tusOf;om;awGudkaxmifuvGwfay;&if tif;pdef
axmifA;l 0uae vTwaf y;vku
d w
f mrsdK;r[kwyf J rrw vkUd ac:wJh rIcif;rSwyf kH
wifXmeuaerSwpfqifhoufqdkif&me,fajraxmufvSrf;a&;wyfudk jyefvTJ
ay;wmjzpfygw,f/ 'DvdkeJU A[dktusOf;axmiftif;pdef&JhaxmifusHk;udk
a&mufcJhygw,f/ axmifusHk;uaxmifxGufvufrSwfwpfapmifxkwfay;cJh
jyD; axmifxGufvufrSwfay:rSmawmh usaemfhemrnfeJUtwlta&;ay: pDrH
csuf Oya'yk'fr 5^n avQmh&ufjzifh&JrSwpfqifhvTwfvdkUa&;xm;ygw,f/
aeUvnf 11 em&DavmufrSmrS bm;vrf;upkaygif;w&m;Hk;udk Hk;xkwfwJh
tcsKyfom;awGeJUtwlbm;vrf;pwD;0yftcsKyfxJudk xnfhvdkufygw,fus
aemfaxmifvSrf;a&;u ppfaMuma&;tcsKyfcef;a&m tif;pdefaxmif&Jh wdkuf
taqmifrsm;rsm;a&m ppfckH ;kH rwufcifutcsKyfcef;a&mawmfawmf rsm;rsm;
aecJhzl;ygw,f/ a&mufzl;orQtcsKyfawGxJrSm bm;vrf;upwD;0yf tcsKyf
avmuf pkwfjywfeHapmfnpfywfaewJhtcsKyfcef;rsKd;rawGUcJhzl;ygbl;/tcsKyf
cef;xJ0ifvdkufwmeJUMurf;jyifrSm a&vm;ao;vm;rodwJht&mawG wpGyf
pGyfeJU acs;eHU ao;eUH acR;eYHeJU bmteHUvdkUajym&rSef;udkrodawmhwJh teHU
toufawGaMumifv
h u
l rl;aemufaemufjzpfaeHrk utayghomG ;wJah e &mrSm
oGm;tefjzpf&ygao;w,f/ cPtMumrSmawmh t&yf0wfeJUvl2a,muf
a&muf vmNyD; usaemfhemrnfudkac:ygw,f/ jyD;awmhtcsKyfcef;wHcg;zGikfhjyD;
usaemfhudkvufxdyfcwfvdkufygw,f/ wa,mufu usaemfwdkUrIcif; rSwfyHk
wifXmeu&Jt&m&SdawGygwJh/ usaemfvJa[hvl 'DaeUusaemfhudk axmifu
vTwv
f u
kd w
f mavbmvdUk vufxyd cf wfwmvJ jyefjzLwfay;ygqdak wmh 'gus
aemfwkdUvkyfdk;vkyfpOfygwJh/ usaemfvJpdwfuawmfawmfwdkaejyD axmifu
vGwfwJhvlwa,mufudk jrdKUvnfacgifubm;vrf;xJrSm vufxdyfwef;
vef;eJUvrf;avQmufckdif;w,fwJhAsm/ awmfawmftaMumufMuD;wJh ppftpdk;
&yJvdkUacgif;xJrSmvJawG;rdygw,f/ 'geJUrSKcif;rSwfyHkwifXmeudk a&mufjyD;

usaemfhudkudk,fa&;&mZ0ifawGjyef,l vufaAGESdyf"gwfyHka&SUwyHkab;wyHk
kduf tm;vHk;jyD;oGm;awmh usaemfoGm;vdkU&jyDvm;qdkawmhaemufxyf rsuf
ESmpdrf;wpfa,mufa&mufvmjyD; usaemf&JwyfzGYJaxmufvSrf;a&; EdkifiHa&;
XmepkuygusaemfeJUvdkufcJhygOD;wJh/ xv&(Edkif)vdkUac:wJh axmufvSrf;a&;
Edik if aH &; Xmepkuakd &mufNyD;awmhvJ ckeutwkid ;f yJu,
kd af &;&mZ0if ,l"gwf
yH&k u
kd jf yD; usaemfu
h x
kd ikd cf ikd ;f xm;ygw,f/ usaemfuoGm;vdUk &NyDvm;vdUk ar;wJh
tcg usaemfwdkUvlawG cifAsm;tarudk oGm;ac:aeygw,fcPapmifhygwJh/
cPtMumrSmawmhom;vdkU ac:oHMum;&NyD;usaemfhtar0ifvmNyD; usaemfh
udkzufxm;jyD;idkygawmhw,f/ usaemfvnf;pdwfxJwrsdK;MuD;yJ/ zrf;wJh
aeUwkef;uvJ tarridkcJh bl; axmifusawmhvJtarridkcJhbl; ig;ESpfeD;yg;
axmifxJrSmaxmift0wftpm;
tjzL0rf;qufeJUawGUwmvJ t
arridkcJhbl;/ bmaMumifhtar idk
wmvJ usaemfpOf;pm;r&bl;/ us
aemftarhudkwkd;wdk;uyfajymvdkuf
w,ftar'DaumifawGa&SUrSmrsuf
&nfrusygeJUvdkU/ [kwfw,fav
olwdkUyHkpHudkodaejyDyJjyD;rS ol&J
aumif;MuD;awGvdkvdk u,fwif
&S i f M uD ; awG v d k v d k ajymvmr,f h
pum;awGudk usaemfMudKwifod
jyD;om;yJ/ cPtMum rSmawmh
&Jt&m&Sdwa,mufeJU &J2a,muf
a&mufvmjyD; usaemfwdkUA[ef;&J
pcef;uyg cifAsm;udkw&m;pGJcJhwm
u A[ef ; &J p cef ; jzpf w J h t wG u f
A[ef;&Jpcef;udkcPac:vmzdkUjrdKU
e,frSL;unTefMum;vdkUygwJh/ bmrS
rajymEdkifwJh tajctaerSm A[ef;
&Jpcef;udkvdkufcJhw,f/ tarvnf;
ygw,f/ nae5em&DavmufjzpfaejyD/
A[ef ; &J p cef ; a&muf j yD ; jrd K Ue,f r S K ;qd k w J h & J
oHk;yGifheJUt&m&Sdwa,mmufeJUawGUjyD;usaemfwkdU
tdrjf yefvUkd &jyDvm;qdak wmhr&ao;ygbl;cifAsm; aetdrf
u '*HkjrdKUe,fxJrSm jzpfwJhtwGuf'*Hk&Jpcef;u vmac:yg
vdrfhOD;r,fwJh/ usaemfvJ pdwfut&rf;wdkoGm;jyD; cifAsm;wdkU
'goufoufnpfwmyJAs axmifuvGwfvmwJh 'DaeUrSvGwfvmwJh
vlwpfa,mufudk pdwf"gwfppfqifa&;vkyfwmyJqdkawmh tJ'D&Jt&m
&Sdu cifAsm;uomrmefcdk;qdk;vk,ufrSKqdk&ifawmh usaemfwdkUu 'D
vkdrvkyfygbl; cifAsm;uEdkifiHa&;yk'freJUaxmifuscJhwJhtwGuf 'Dvdk
aqmif&Guf&wmygwJh/ usaemf vnf;'DawmhcifAsm;wdkUtpdk;&uajym
awmh EdkifiHa&;tusOf;om;r&Sdbl; EdkifiHa&;yk'fr r&Sdbl;qdk ckusawmh
&So
d mG ;jyefjyDvm;qdak wmh 'Dt&m&Su
d olpum;rSm;oGm;wmodomG ;yH&k ygw,f/
at;AsmusaemfvJvkyfp&m&Sdao;w,f '*Hk&Jpcef;uvmac:ygvdrfhr,fvdkU
ajymjyD;xGufoGm;ygw,f/ cPtMumrSmawmh '*Hk&Jpcef;uum;vmac:jyD;
'*Hk&Jpcef;rSm udk,fa&;&mZ0ifeJU"gwfyHkawGjyef&dkufjyefygw,f/ tm;vHk;jyD;
oGm;wJhtcgrSmawmht&yf0wfeJUvl2a,muf a&mufvmcJhjyD;usaemfwdkU
wyfrawmf axmufvSrf;a&;(7)uyg/ usaemf wdkUeJUcPvdkufcJhygOD;/ jyD;&if
usaemfwUkd tdrjf yefyUkd ay;rSmygwJ/h usaemfpw
d v
f nf;rwdak wmhb;l bmrSvjJ yef
ajymcsifpw
d rf &Sad wmhwmtrSeyf /J 'geJU axmufvrS ;f a&;(7)0if;xJu0kd ifvu
kd f
awmh vGefcJhwJh 5ESpfavmufu ig'D ae&mrSmaovkarsmyg;cHcJh&wmygvm;
qdw
k hJ tawG;uvnf;acgif;xJ a&mufjyefygw,f/ ppfaMuma&;wke;f utjrJ
wrf;&cJhwJhnarT;yef;eHUpl;pl; udkvnf;jyefvnf&SL&SdKufrdygw,f/ cPtMum
rSmawmh AdkvfrSK;tqifh&SdwJh ppf,leDazmif;0wfwa,mufa&mufvmjyD;
usaemfAv
kd rf KS ;vSoufarmifyg wyfrawmfaxmufvrS ;f a&; (7) wyfrKS ;ygvdUk
rdwfquftjyD; wyfrawmfuckqdk&ifwdkif;jynfudkb,fvdkom,m atmif
vkyx
f m;jyD;aMumif;tvkyt
f udik f awGvt
J &rf;aygrsm;vmaMumif; pD;yGm;a&;
wHcg;MuD;zGifhvdkufwJhtwGuf jynfolvlxkawG b,fvdkajyvnfacsmifvnf
aeovJqdkwm cifAsm;uaxmifxJuckrSvGwfwJhvlqdkawmh ,Hkr,fawmif
rxifaMumif;eJU ppftpd;k &aumif;aMumif;rdeUf cGe;f acRygawmhw,f/ olpum;
ajymjyD;oGm;wJhtcg em&DMunfhvdkufawmh n8em&DcGJaeygjyD/ usaemfreuf
uwnf;uckcsdex
f d a&yJaomuf&ygao;w,f/ Aku
d u
f vnf;awmfawmfqm
aeygjyD/ axmufvrS ;f a&; (7) uum;eJU usaemfwUkd om;trdukd tdru
f jkd yefyUkd
ay;jyD;a&rdk;csdK;jyD; taruom;a& npmjyifxm;w,fvdkU qdkwmeJUxrif;
0dkif;udkvmcJhygw,f/ xrif;0dkif;rSmawmhaxmifuvGwfvmwJhom;wpf
a,muftwGut
f arh&n
hJ pmutvQHy,fygyJ/ usaemfxrif;0kid ;f udk Munfjh yD;
awGomG ;ygw,f/ ig;ESpef ;D yg;twlwal eUa&mnygaexdik cf jhJ yD; xrif;twlwl
pm;cJh&wJhaxmifwGif;yHk&dyfawGu usaemfkyf&SifjyefMunfhae&ovdk jrif
a,mifaeygw,f/ ig;ydaMumfwpfpGef;pmyJusefawmh&if tJ'DwpfZGef;udk
3a,mufcGJpm;ayr,fh usaemfuti,fqHk;rdkUvdkU usaemfhudktjrJ ydkydkomom
xnf h a y;wmawG 'gawG t m;vH k ; uawmh usaemf h b 0rS m b,f a wmh r S
rarhEdkifawmhwJh b0&JhyHk&dyfum;csyfawGygyJ/ tarcl;ay;wJhxrif;udk
tarpdwfraumif;jzpf rSmpdk;vdkUpm;jyae&ayr,fh usaemfh&JhpdwfawGuawmh
8ayywfvnftcef;usOf; 0'f40tm;rD;vHk;a&mifav;atmufu rJjymjym
ta&mifwmvabmvdkUac:wJht&nfwpfcGuf&,f tvGefw&mrSiHwl;eHapmf
vSwJh ig;ydvufwpfwdkUpm&,fudkyg/
av;pm;pGmjzifh

,cif t ywf r S tquf

av,mOfysHpD;&onfukdyif bk&m;pm&Gwfae&aom uRefawmfonf
&[wf,mOfpD;&NyDqkdaomtcg aep&myifr&Sdacs/ ypnf;awG weifhwykd;
wifaqmifvm&aom &[wf,mOfjzpfjcif;aMumifh ykdpdwfyl&jyefonf/
&[wf,mOfawGu rdwftifcsKdif;em;r[kwf[kqdkaomfjim;vnf; pdwfu
w,frajzmifh uRefawmfonf&[wf,mOfMuyfMuyfwnf;wnf;? jynfhjynfh
odyfodyfukd yxrqkH;tBudrfpD;&onfjzpfjcif;aMumifh r&Sufpwrf;0efcH&
vQif aMumuf'l;wkefonfawmh trSefjzpfonf/ &[wf,mOfa&SUykdif;ukd
vSrf;Munfhawmh V.I.P awGu tda`Erysuf? EkdifiHjcm;om;rsm;uvnf;
tda`Erysuf? ydik ;f avmhrsm;uvnf; at;at;vlvl onfb
h ufvrf;aMumrS
awmh atmufrSypfcsrnfukdvnf; rpkd;&drf&ojzifh awmfao;onf[k
qkd&rnf/ vkyfief;obm0t& &[wf,mOfrsKd;pkHpD;zl;onf/ rSwfrSwf&&
vm;I;d rS rlq,foo
Ydk mG ;&mwGif uRefawmfw&Ydk [wf,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvm
onfh qm*sifBuD;rSm bk&m;pmwwGwfwGwf&Gwf&if; vdkufygvmojzifh

acR;jyefcJh&zl;onf/ rkd;awG&Gmaeojzifh cufcufcJcJarmif;,lae&aom

&[wf,mOfvnf;pD;zl;onf/ jrLawGyw
d zf ;Hk aeonfh tjrifq
h ;Hk awmifqw
dk m
BuD;ukd BudK;pm;yrf;pm;ausmfzkdYBudK;pm;aeaom &[wf,mOfBuD;udk MunfhNyD;
tJonfhawmifausmfvQifa&mufNyD[kqkdojzifh &ifwrrESifhvnf; pD;cJh&zl;
onf/ ckvnf; uRefawmfvkdfufygaom &[wf,mOfESifhywfoufNyD; 0efykd
awGrsm;aeojzifh uRefawmfaMumuf'l;wkefaejcif;jzpfaeaomfvnf; uRef
awmfvkdjzifh rnfolrSylyefraeMu tm;vkH;uat;at;vlvl [kdMunfhonf
Munfh [dkkdufonfkduf [dka&SUrSma&cJawmif[kqkdojzifh "mwfykHrsm;yif
xdkufvkdufMuao;onf/ uRefawmfrSm &[wf,mOfxkdifckHrsm;tMum;ikwf
wkwfxkdifvdkuf&ojzifh a&cJawmifvnf; rjrifvdkuf&awmh? 'kH[D;a&muf
awmh &[wf,mOfqif;onf/ xkdtcgwGifrSmawmh "mwfykHkdufzkdY[kqdkum
uRefawmfa&SUqkH;rSqif;onf/ a'ocHrsm;u BudKqkdaeMuonf/ 'kH[D;onf
rzGHUNzdK;ao;aom a'o? cyfvSrf;vSrf;rS awGUae&onf awmifaMu[kd
a&S U wpf y wf q uf z wf y g&ef
bufwGif tdEd,&Sdonf[kqkdonf/

onfwpfywf&f mS azGay;&rSmav;awG rcufygbl; enf;enf;tmkPq

f u
dk &f iftqifajyrSmyg/
(1)ZD;uGuf (2) za,mif;wkid f (3) rkev
f m (4) acG;euf (5) ,kef (6) aomh4acsmif;
vufzuf&nft;kd (9) pydu
k 'f g (10) ajracG;

(7) aMumifwpfaumif

(8)

&wemOD ; vd I i f

ajywDO;D azmifa';&Si;f okYd ynmoifp&dwaf xmufyaHh iGavQmufxm;vko

d rl sm;twGuf pnf;urf;csux
f w
k jf yef
ajywD O D ; ynma&;azmif a ';&S i f ; od k Y
ynmoifp&dwfaxmufyHhaiGavQmuf xm;
vkdolrsm;twGuf ajywDOD;azmifa';&Sif;trI
aqmiftzGJUrS pnf;urf;csufxkwfjyefxm;
aMumif;od&Sd&onf/
ajywD O D ; ynma&;azmif a ';&S i f ; tzG J U
ynmoifp&dwfaxmufyHhaiG
avQmufxm;vdkolrsm;twGuf
pnf ; urf ; csuf r sm;
ajywDO;D ynma&;azmifa';&Si;f tzGUJ onf
ynmoifp&dwftrSefw u,fvkdtyfolrsm;
tm; axmufyHhay;Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh 2001 ckESpf rS pwifzGJUpnf;
wnfaxmifcJhaom azmifa';&Sif;wpfckjzpfygw,f/ t"dutm;jzifh
tajccHynmtxufwef;pmar;yGJukd trSwfaumif;aumif;jzifh atmif
jrifcJhNyD;aemuf 2014-2015 ynmoifESpfwGif aq;wuokdvfokdY
wufa&mufrnfh ausmif;om;^ausmif;ol 5 OD;? pufrIwuokdvfokdY
wufa&mufrnfhausmif;om;^ausmif;ol 5 OD;? Oya'ausmif;om;^
ausmif;ol 2 OD;? pkpkaygif; 12 OD;wkdYtm; yOrtBudrfazmifa';&Sif;rS
axmuf y H h r nf j zpf y g atmuf a zmf j yygtcsuf t vuf r sm;ES i f h t wl
avQmuf xm;Ekdifygonf/
(1) rdrdukd,fwkdifa&;om;onfh avQmufvTmjzifh avQmufxm;&ef/
(2) tajccHynmtxufwef;pmar;yGJatmifjrifcJhonfh trSwfpm
&if; rdwL/
(3) wuokdvfwuf&eftwGuf aiGaMu;tcuftcJ&SdaMumif; rdrd
aexkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS axmufcHpm/
(4) rdb(okdY)tkyfxdef;olrsm;taejzifh rdrdwdkYom;? orD;ynm oif

Mum;Ekdifa&;twGuf trSefwu,ftcuf
tcJ&SdaeaMumif;wifjycsuf/
(5) wpfESpfwpfwef;atmifjrif&efESifh
pmar;yGJusygu aemufESpfwGif axmufyhH
aMu;&&Sdrnfr[kwf onfukdod&SdygaMumif;
ausmif;om;^ ausmif; olu,
kd w
f idk 0f efccH suf
(oufqkdif&mwuodkvfrS ausmif;ac:csdef
rjynfhrDojzifh pmar;yGJajzqkdcGifhr&&SdvQif
vnf;pmar;yGJusonf[k rSwf,lrnf/)
(6)tjcm;vly*k Kd vf^tzGUJ tpnf;\axmuf
yHhrI&,lxm;jcif;r&Sdyg aMumif;0efcHcsuf/
(7) ynmoifMum;aepOftwGuf ygwDEkdifiHa&;vkyfaqmifjcif; jyK
rnfr[kwfaMumif;0efcHcsuf/
(8) aq;wuodkvfwGif ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;\ axmuf
yHhaiGjzifh q&m0efjzpfonftxd taxmuftyhH&,lNyD;aemuf bGJU&&Sdvm
csdefwGif tenf;qkH; 5 ESpf rdrdEkdifiHtwGif;omr&SdEGrf;yg;aom jynfol
rsm;\usef;rma&;ukd OD;pm;ay;apmifha&Smufaom q&m0eftjzpf vkyf
ukdifrnfjzpfaMumif;0efcHcsuf/
(9) ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ ywfpykdY"mwfykH 3 ykHESifhyl;wGJ
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh 35
vrf; xdyf&Sd pdefa|;kyf&SifESifh AD'D,kdxkwfvkyfa&;okdY ay;ykdYavQmufxm;
Mu&rnfjzpfonf/ 2014 ckESpf? atmufwkdbm 30 &ufaeYaemufqkH;
xm;avQmuf xm;&rnfjzpfonf/ axmufyHhaiG&&Sdolrsm;ukd 2014
ckESpf? Ekd0ifbmv 30 &ufaeYwGif&efukefNrdKUtcrf;tem;jzifhay; tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/

armifarmifausm(f 88)ajymwJh wkid ;f a&;jynfa&;

&ef u k e f ZG e f ( 16)
(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif wpfOD;jzpfonfh ukdarmifarmif
ausmfu jynfwGif;xkwf*sme,fwpfapmifjzpfaom The Street View *sm
e,fwiG f azmfjycJo
h nfh wkid ;f a&;jynfa&;aqmif;yg;rsm;udk jyefvnfppk nf;
pmtkyftjzpf xkwfa0vkdufNyDjzpfonf/
udkarmifarmifausmfu vuf&SdwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrdKU aexkid
f jrefrmh'rD u
kd a&pD ul;ajymif;a&;wGif tusKd;jyKaprnfh
aqmif;yg;rsm;udka&;om;cJhjcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;
tcsif;csif;pdw0f rf;uGjJ ym;rI jzpfaprnfudk OD;wnfaprnfh ta&;tom;rsm;?
wkdif;jynftwGif; jynfoltrsm;a0a00g;0g; jzpfaprnfhta&;tom;rsm;?
'Drdkua&pDqefYusifa&;ta&;tom;rsm;pma&;oltaejzifha&;om;jcif; r&Sd
aMumif; trSmpmwGif0efcHzGihfqdkxm;onf/

YOH

5/ atmufazmfjyygxJrS rnfonfha0g[m&tm; Collins English

Dictionary okYdxnfhrnfjzpfoenf;?
(1) Adorkable
(2) Duckface
(3) Felfie
(4) Gaybourhood

6/ rav;&Sm; BuD;rm;aom -------- tkyBf uD;onf wpfpw

k pfa0;
xJa&GUvsm; NrdKUukdvTrf;NcHKoGm;aponf/

pkd;jrwfEG,f
,cktywfbDbDpDr*Zif;rS ya[VdwkdYonf xl;qef;rsufvkH;us,f
p&mrsm; ar;xm;ojzifh pmzwfolrsm;zwf&if; tdyfridkufap&[k tmrcH
onf/
1/ ,cktywfrSm xkwfjyefvkdufwJh aMunmcsuft& <uufrsm;[m
bmukdcHpm;wwfygowJhvJ?
(1) aemifw
(2) a&cJrkefYaMumifh acgif;udkufrI
(3) pdwftaESmifht,SufjzpfwwfrI

(1) ysm;
(2) ydk;zvH
(3) eus,faumif
7/ urmYtoufBuD;qkH; bmonftouf 24 ESpft&G,f uG,fvGef
qkH;yg;oGm;oenf;/
(1) &Sm;apmif;yif
(2) Printer cartridge
(3) aMumif

(88)rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif udkarmifarmifausmf\ wkdif;

a&;jynfa&;aqmif;yg;pkpnf;rI pmtkyfwGif uAsmq&mzsmykHeDvkHOD;u EkdifiH
a&;orm;pma&;q&mrsm;onf orkdif;aumif;wGif usef&pfzdkYtwGuf EdkifiH
wm0efudk oefY&Sif;jzLpifpGmopm&Sd&Sdjzifh b,fa&TUb,frQ ay;qyfEkdifcJhNyD
vJ...olUpmESio
fh Ul vufawGUb0u qk;H jzwfygvdrrfh nf[t
k rSmpmwGif xnfh
oGif;a&;om;xm;onf/
wkdif;a&;jynfa&; aqmif;yg;rsm;jzpfonfhtwGuf ynma&;? usef;rm
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&; pma&;ol\ EkdifiHa&;jzwfoef;rI
tawGUtBuHKESihfa&;om;xm;onfrsm;udkawGU&rnf/ (88)rsKd;qufausmif;
om;acgif;aqmifuakd rmifarmifausmf\ wkid ;f a&;jynfa&; aqmif;yg;pkpnf;rI
pmtkyu
f kd ZGev
f (16)&ufaeYu &efuek Nf rKd U&Sd pD;wD;pwm;[kw
d ,f rdwq
f ufchJ
apmzdk;cGm;
onf

2/ FiFa &JUabmhpf Sepp Blatter uwpfaeYrSm urmYzvm;abmvkH;yGJ

(World Cup) ukdb,frSm usif;yzkdYtBuHjyKcJhygovJ/
(1) yifv,f
(2) tmumo
(3) tEmwduwkduf
3/ uav;upm;p&mrsm;xkwv
f yk af om Lego ukrP
u
D ,lautpk;d
&tm; bmukdkvkyfjcif;ukd &yfwefYzkdYwGef;tm;ay;oenf;/
(1) a,muFsm;av;rsm;om rdbtwGuf
enf;ay;vrf;jyrIId;rsm;jyo jcif;
(2) NrdKUESpfNrdKUerlemrsm;tm; jynfolUqEtBuHmPf
twGuf Lego wkH;rsm;jzifh wnfaqmufjcif;
(3) Lego \tkyf Character rsm;ukd tokH;jyK
paumhvlrsKd;wkdY\ vGwfvyfa&;ukd qefYusifaom
uefydef;rsm;jyKvkyfjcif;
4/ jynfolvlxk\ pkd;&drfxdwfvefYrIukd avQmhcszdkY&eftwGuf vef'ef
NrdKU0ef Boris Johnson onf bmvkyfay;rnf[k uwdjyKoenf;?
(1) pufbD;pD;jcif;ukd &yfwefYrnf
(2) a&tajrmufa&SUwGif &yfjy&ef
(3) odrf;jrpfxJrS i&SOfhrsm;tm;vkH;z,f&Sm;ypf&ef

onfpmtkyfukd EkdifiHa&;tusOf;om;
a[mif;rsm;uGef,uf(txufArm jynf)
&efykHaiG[kqkdxm;onf/ q&marmifrIdif;
vGif(tif;0)onf ol\emrnf&if;ukdwif
at; MuLuavmiftrnfESifhvnf;? pm
awGa&;avh&Sdonf/ txl;ojzifh oljzwf
oef;cJh&onfh tawGUtBuKHrsm;ukd a&;zGJU
,ufazmufxkHrTef; jcif;jzpfonf/ 'gukd
pma&;olu NrdKUjy'Drkdua&pDa&;vIyf&Sm;rI
rSww
f idk rf sm; [kqo
dk nf/ awmfveS af &;vIyf
&Sm;rIrsm;? ta&;awmfykHrsm;? orkdif;uGif;
qufrsm;? ol&aJ umif;rsm; opmw&m;rsm;?
emusnf;? emusifrIrsm;ukdxif;xif; jyuf
jyufjrifomaponf/
pyg;wm;uyf&JU *kPfa&mif
ukef;abmifolykef *VKefq&mpH
ik,ifAefx&GdKif;
twkdif;rodaom
acsa*GAm;&m;paom
tmZmenf &maxmifaomif;wkeYd t
YJ wl
&Jabmf[m eD&0J if;vufcw
hJ ,f ..../
armif a v;atmif
(Ak d v f a tmif a usmf w rf ; csif ;
...rS)
]]e,fcsJUqefYusifa&;}}
jrif;cGmwcsufayguf
rD;wcsufawmuf&rnf
raMumuf M uES i f h a&S U od k Y w uf
.../
eHygwf'kwfESifh
armif ; jzKwf a oewf ? w&pyf
wGif
&ifbwfukdaumh? acgif;ukdarmh
ravsmhaomZGJ? aoG;&J&JESifh
wkdufyGJ0ifonfh ocifA[def;/
rsufESmjzLaumif? csonfhaxmifukd
acgif;aqmifA[def; rrIacs/

tif;0wGifarG; tif;0aoG;wGif
aMumufarG;ygrnf xiforvm;/
ud k a v;(tif ; 0*k P f & nf )
ighaoG;wpfquf
ighoufwpfacsmif; ightavmif;rS
axmifaomif;ajrmufjrm; aoG;opfyGm;tHh
ighum; b,frSmaotHhenf;/
&J a bmf a v;armif
ukdwifat;MuLonf ol\ aqmif;yg;wkdif;
wGif tm;rmef&SdaomawmfvSefaom uAsmum;
csyf rsm;ukd aemufcHxm;vsuf/
udkwifat;MuLonf armifomEkd;\ rew
pifNydKif rif;om;l;udpukdvnf; &Sif;xm;onf/
]]ukdomEkd;a& ...
ajrmif;azmfrndcsifygeJYAsm
vlwumudk AGufykyfa&eJYvdkufyuf
raeygeJYawmh 'Dt&GmBuD;usrS vdrmzdkY
aumif;ygNyD[kvnf; wkefYjyefxm;onf}}
ukdwifat;MuLonf vlxka':trm\
]]tmPm&Sifqkdwm
t&SifrxGufygbl; uG,f}}qkdaom Mo0g'
ukdvnf; arhrxm;cJholjzpfonf/
rIid ;f &mjynft
h a&;awmfyEHk iS yhf wfouf
vnf; ]]jynfolcspfwJh tmZmenf
tESpf[m? b,facwfrSmrqkd EkysKdvef;
aerSmyJ rkcs,kHw,f? aqmif;yg;wGif
pkwfcsufcyfzGzGjzifh jc,fa&;wkdYxdxm;
onf/
ukdwifat;MuLonf jynfol t
rsm;&JU ukd,fusKd;pD;yGm;udkzsufqD;aom
olrjzpfMuygapeJY jynfolrsm;&JU tusKd;
pD ; yG m ;uk d o,f y k d ; aqmif & G u f o l o m
jzpfEkdifMuygap}}[kwkdufwGef;xm;jyefao;onf/
pifppfukdwifat;MuLxHwGif a&;p&mrsm;pGm rSwfwrf;wifp&mrsm;pGm
rSwfwrf;wifp&mrsm;pGmusef&Sdaetkef;rnfjzpfonf/ NrdKUjy'Drkdua&pDa&;
vIyf&Sm;rIorkdif;rSwfwkdifrsm;um; rNyDqkH;ao;/

(69)ESpjf ynfah ':atmifqef;pkMunfarG;aeY rSm a':atmifqef;pkMunftaMumif;awG

a[majym*kPjf yKcMUJ uwJU OD;bke;f ("mwk)ESiq
Uf &mnDrif;ndK

aejynfawmf ZGef (19)

a':atmifqef;pkMunf\(69)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf
pma&;q&mOD;bkef;("mwk)ESifhq&mnDrif;ndKwdkYu aejynfawmfaumifpD
ZrLoD&djrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf&Hk; ZGefv(19)&ufaeYu
a[majymcJhMuonf/ pma&;q&mOD;bkef;("mwk)ESifhq&mnDrif;ndKwdkY a[m
ajymcJhonfrsm;xJrS tcsdKYudkvQyfwpfjyufowif;*sme,f pmzwfy&dowf
rsm;twGuf azmfjyvdkufygonf/
tarpkvdkYac:r,fqdk&if(OD;bkef;("mwk)\a[majymcsufrS)
a':atmifqef;pkMunfudk tarpkvdkYac:vdkufovm;vdkY? yGifhyGifhvif;
vif; ajym&&ifuefawmfu tJh'Dvdkac:&ifuRefawmfuawmhjywfjywf om;
om;ajymcsifw,f? ac:cgeD;&ifpOf;pm;yg/tarpkqdkwma':atmifqef;pk
Munf udkuRefawmfwdkYuac:wm wpfcsdefwkef;utJ'gudk b,foluac:cJh
wmwkef;qdk&if AdkvfcsKyfatmifqef;u olYtarudktrudkac:&muae &ef
ukef wuodkvfausmif;wwfNyD;jyefvmwJhtcgtrvdkYac:&muae acwfrSD
jyD;olt
Y arudk b,fvakd c:wke;f ? tarpkqw
kd m[dw
k pfcsdew
f ek ;f u b,fou
l

10

b,folYudkac:wmwkef;? AdkvfcsKyfatmifqef;uolYtarudkac:wm? uRef

awmf wdo
Yk nf tarpkut
kd arpkvaYkd c:csif&ifcifAsm;wdAYk v
kd cf sKyf atmifqef;
vdkYpdwf"mwf&SdrSac:Asm? t&yfoHeJYawmhrac:eJY? (vufckyfMobmoHrsm;)
tarpk vdkYac:csif&ifAdkvfcsKyfatmifqef;vdkudk,fusdK;pGefYwJhpdwf? pnf;urf;
&SdwJhpdwf? t&m&may:rSmESdKif;,SOfwwfwJhpdwf? owd&SdwJhpdwf? pGefYvGwf&J
wJhpdwfawG&SdwJhwpfaeY tarpkudktm;&yg;&tarpkvdkYac:jcif;jzifhAdkvfcsKyf
pdwf"mwfudkarG;&ifraumif;bl;vm;Asm ?(vufckyfMobmoHrsm;) tckawmh
tm;tm;,m;,m;tarpktarpkeJYac:wm? awmawGrSmydkqdk;wmodom
w,f? 0wfxm;wmteft,fvf'DtusDfMuD;0wf? yg;pyfuuGrf;awGeJY? uyf
awmht&ufapmfueHvdkYac:wm tarpkwJh? awmfawmfpdwfnpfw,fAsm?
'gvnf;pOf;pm;Muyg? ckeuatmfoHMum;vdkYyg/
(69)&JaY jymif;jyefjzpfw(hJ 96)txdawmh(q&mnDrif;ndK\a[majymcsurf )S
'DaeY[mvlxkacgif;aqmifa ':atmifqef;pkMunf&Jh(69)ESpfjynfh
arG;aeYt xdrf;trSwftaeeJYusif;ywJhyGJ? tJ'Dawmhacgif;aqmifMuD; a':
atmifqef;pkMunfusef;rmygap? 'DxufydkjyD;awmh wdkif;jynfwm0efawG

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;vmMu
onfrsm; ukdrSwfwrf;wif pmrsufESmay: uAnf;wifoifhonf
rsm;tm; rS w f w rf ; wif a zmf j ytyf y gonf /
vQyfwpfjyuf
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg cif A sm/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhukd wm0efu&yfpJw,f/ tvGJ
okH;pm;rIeJY ta&;,lw,f/ tmrcHr&bl;qkdwJhudpvm;? [kwfuJh
wynhaf wmfwv
Ykd nf; onfx
h ufyrdk odygbl;Asm/ awmfMum w&m;k;H
rxDrJhjrifjyKrIawG bmawGvmNcdwfaevdkY 'PfaiGaqmifae&ygtkef;
r,fAsm/ [kwu
f hJ w&m;0ifxw
k jf yefwo
hJ wif;awGuo
dk m twnf,l
MuygvdkY wkdufwGef;yg&apvm;Asm/ [kwfuJh [kwfuJh ../
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg cif A sm/
b,fursm; trdefY&SdygvdrfhAsm/ aMomf[kwfuJh trdefY&SdygcifAsm/
r[m oEdokcausmif;rSm zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&wJh OD;Ow&tyg
t0if oHCm 5 yg;ukd tmrcHay;vku
d jf cif;uawmh b,fvydk jJ zpfjzpf
aus;Zl;wifp&myg/ 0kid ;f 0ef;BudK;yrf;Muolrsm; tm;vk;H udv
k nf; av;
pm;&rSmygAsm/ [kwfuJh bmyJajymajym tif;pdefaxmifrSm vl0wf
vJcHvkduf&wJhoHCmawG ouFef;jyefpnf;EkdifMuwmvnf; aus;Zl;
wifp&mygAsm/ omoemtwGuaf umif;aom tvm;tvmokYd qk&d
rSmayghcifAsm/ 'g[m aumif;rGew
f v
hJ uPmjzpfwt
hJ wGuf omoem
a&;rSm qkd;qkd;0g;0g;awG rBuKHawGU&avmufbl;vkdY arQmfvifhygw,f
Asm/ [kwfuJh [kwfuJh ../
cif A sm; ! [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAs/
bm rsm;ajymvd k w mygvd r f h A sm/
aMomf vlUtcGit
hf a&;vlU*kPo
f u
d m Ekid if w
H umky&f iS yf aJG wmfrmS
taMumif;rnDw
G v
f Ydk rjyocJw
h mrsKd;&Scd w
Jh hJ udpv
m; 'guawmhvUl
tcGifhta&;r&SdvkdYawmh r[kwfavmufbl;xifygw,fAsm/ t
aMumif;rnDGwfvdkY odkYwnf;r[kwf rvkdvm;tyfwJhudpawG ay:
aygufrvmapcsifvkdY jzpfrSmygAsm/ [kwfuJh [kwfuJh ckvkdrsKd; vlU
tcGifhta&;vlU*kPfodumEkdifiHwum kyf&SifyGJawmf usif;yEkdifjcif;
yifu vlUtcGifhta&;twGuf vlU*kPfodum twGufaumif;rGefwJh
vuPmvdkY qdk&rSmayghAsm/ [kwfuJh [kwfuJh/
[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fu pum;ajymaewm
ygAsm/
aMomf vQyfwpfjyufowif;*sme,fu aemufuG,frSm ausm
axmuf aemufcb
H ,forl v
S nf;r&Syd gbl;Asm/ [kwu
f hJ b,foUl tm;
uk;d eJrY v
S nf; rrdu
k &f yJ gbl;Asm/ [kwu
f AhJ sm aMomftjcm; tjcm;aom
owif;rD'D,mawGukd owday;[def;a[mufNcdrf;ajcmufzkdY aeae
omomb,folUukdrS armfawmifrMunfh&Jygbl;Asm/ [kwfuJh vQyf
wpfjyufu tm;vk;H ukd aMumufNyD;om;ygcifAsm/ [kwu
f hJ 'gaMumifh
cyfnHhnhHvQyfwpfjyufvkdYom rSwfxm;vkdufygAsm/ [kwfuJh [kwfuJh
.../
udkxrf;aqmifaezdkYtwGuftenf;qHk; (69)&JYajymif;jyefjzpfwJh (96) txd
awmhusGefawmfwdkY'Durmajr ay:rSmtenf;qHk;&Sifoefaexdkifay;oGm;ygvdkY
uRefawmfu *g&0jyKygw,f/ (vufcyk Mf obmoHrsm;) tJ'aD wmhuRefawmf&h hJ
qkawmif;pum;rSmuRefawmfu usef;rmygapvdkYyJqkawmif;ygw,f/ uRef
awmfa':atmifqef;pkMunfudkcsrf;omygapvdkYqkrawmif;ygbl;? bmjzpf
vdkYvJqdkawmhcsrf;omw,fqdkwJhudp&yf[mypnf;Opm? "eawGxHkrGef;jyD;
awmhr?S tJ'v
D jkd ynfph o
kH mG ;rScsrf;omwJb
h 0ud&k wmr[kwb
f ;l vdu
Yk RefawmfwYkd
taru,HkMunfjyD;om;rdkYvdkYyg/ odkYaomftouft&G,fwpfpHk wpf&ma&muf
vmwJhvlwpfpkvlwpfcsdKUuawmhvufndK;xdk;rvGJ? ra&rwGufEdkifavmuf
atmifyikd q
f ikd rf aI w rG sm;aewJMh um;utw? avmb? rmefrmetopfawGe?YJ
rjyD;EdkifrpD;Edkif wdkif;jynftay:rSmapwemqdkwm wpfpufuav;rSr&dSvkyf
csifovdkvkyf? ajymcsifwmawGajym? pum;awGutjrD;tarSmufrwnfh?
wu,fawmhuRefawmfuwd&dpmefaq;ukq&m0efwpfa,muf? 'DysOf;rem;
a&qif;rSmausmif;jyD;cJhwJh vlwpfa,muf? wu,fawmhuRefawmfu
uRawGEGm;awGeJY eyef;vHk;ae&r,fhvlwpfa,muf? 'Dvdkpifjrifhxufu
aejyD;awmh'DtaMumif; udkajymae&r,fhvl r[kwfbl;? odkYaomfwdkif;
jynf&JhOD;pD;OD;aqmifvkyfaewJholawGu vlpdwfaygufwJhpum;rajymbJeJY
uRJpdwfEGm;pdwfaygufjyD;ajymaeMuawmh (vufckyfMobmoHrsm;) tJawmh
wd&dpmefaq;ukynmwwfuRrf;wJhuRrf;awmfu pifay:a&mufvmw,f
vdkYawG;rdw,f/
apmzd k ; cG m ;

11

r[moEdokcAk'omoemjyKausmif;awmfBuD;
tm; nBuD;tcsdefrawmf tiftm;oHk; 0ifa&muf
pD;eif;xdef;odrf;rIESifhywfoufomoema&;rS o
wif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg
owif;pm&Sif;vif;yGJ\ aemufqufwGJ*,uf rsm;
vnf;rsm;pGmdkufcwfcJhonf/ tqdkyg owif;pm
&Sif;vif;yGJonf orkdif;wGifonfh owif;pm&Sif;
vif;yGJjzpfay&m tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJrS &Sif;
vif;csufrsm;tm; vufqifu
h rf; rSww
f rf;wifoifh
vSacs\/
r[moEdokcAk'omoemjyKausmif;awmfBuD;ESifh
pyf v sOf ; NyD ; taumif t xnf a zmf
aqmif & G u f c J h r I rsm;taMumif ;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? wd k i f ; omoema&;rS L ;?
T e f M um;a&;rS L ; OD ; pd e f a rmf \
&S i f ; vif ; ajymMum;csuf
uRefawmfhtaeeJYuawmh &efukefwdkif; a'o
BuD;rSm&SdwJh oHCem,u tzGJU&JU TefMum;csuft&
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;ydkifr[m oEd
okcausmif;awmfBuD;eJYywfoufNyD;awmh &efukef
wdik ;f a'oBuD;? oHCmem,utzGUJ q&mawmfrsm;?
oHCmhpnf;urf;xdef;odrf;a&;q&mawmfrsm; vdkuf
ygNyD;awmh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh yg
w,f/
,refaeY (10?6?2014)&ufaeY? n (11)em&D
tcsdefrSm &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
pnf; urf;xdef;odrf;a&; q&mawmf (281)yg; ESifh
wdkif;a'oBuD;tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;&JU vHkNcHK
a&;t& vkdufygaqmif&Gufay;rIeJY r[moEdokc
ausmif;awmfBuD;udo
k mG ;a&mufNyD;awmhrS t aumif
txnfazmfaqmif&GufcJhMu&ygw,f/ EkdifiHawmf
oHCr[m em,utzGJU&JUqHk;jzwfcsuft& EkdifiH
awmfoHCr[mem,utzGJUBuD;ydkif r[moEdokc
Ak'omoemjyKausmif;awmfBuD;rSm q&mawmfOD;ynm0Ho eJY taygif;tyg
rsm;udk tNyD;tydik zf ,f&mS ;&Si;f vif;&ef taumiftxnf azmfaqmif&u
G &f m
wGif vG,fulacsmarGUap&eftwGuf EkdifiHawmfoHCmr[mem,utzGJUu
cefYtyfwm0efay;xm;wJh oifwef;rSL;q&mawmf OD;ZedwESifh 0efxrf;tm;
vHk;udkvnf;acwjyefvnfac:,lxm;zdkYtwGuf wdkif;a'oBuD;oHCem,
utzGUJ u wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ eJY nEd iId ;f NyD;awmhrS (11?6?2014)&ufaeY
aemufqHk;xm;NyD; csdyfydwfaqmif&Guf&efESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
ae xdef;odrf;apmifha&SmufzdkYtwGufudk TefMum;cJhygw,f/
'ghtjyif (10?6?2014)&ufaeYrSm usif;yjyKvkyfwJh owrtBudrf
EkdifiHawmfoHCr[mem,u wwd,tzGJUcGJ\ q|txl;tpnf;ta0;
qH;k jzwfcsuft&vnf;yJ uRefawmfwYkd r[moEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;

awmfBuD;rSm tm*EK{nfhonftjzpfeJY oDwif;oHk;aexdkifvsuf&SdwJh yDeef

q&mawmfBuD; OD;ynm0HoeJY taygif;tygrsm;onf oHCtzGJUtpnf;
qdkif&mOya' (20^90) tcef; (3) yk'fr (9)? (10)? (11)wdkYudk usL;vGef
vsuf&Sdjcif;aMumifh tqdkygyk*dKvfrsm;tm; oHCtzGJUtpnf;qdkif&mOya'
(20^90)jzifh ta&;,l&ef aqmif&Guf&ef qHk;jzwfNyD; &efukefwdkif;a'o
BuD;? oHCem,uOu|q&mawmfxH TefMum;onfhtwGuf wdkif;a'o
BuD; oHCem,utzGJUuaeNyD;awmhrS wdkif;a'oBuD;tpdk;&xHudk Nidrf;csrf;
pGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;Ekdif&ef
&efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;tm;vnf; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;&ef TefMum;vmcJhygw,f/
'gaMumifhrdkYvnf; (10?6?2014)&ufaeY? n (11)em&DtcsdefrSm wdkif;

a'oBuD; oHCem,utzGJUq&mawmfrsm;?
oHCmpnf;urf;xde;f odr;f a&; q&mawmfrsm;?
pkpkaygif;(281)yg;eJY wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ &JUtpDtrHjzifh vdu
k yf gaqmif&u
G Nf yD; awmh
rS taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygw,f/
taumiftxnfazmfaqmif&GufwJhae&mrSm
vnf;yJ yDeefq&mawmfBuD; oDwif;oHk;wJh
r[moEdokcausmif;awmfBuD;&JU ajcmufxyf
udk oGm;a&mufNyD;rS wdkif;a'oBuD;oHCem
,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;uaeNyD; awmhrS
yDeefq&mawmfBuD; wynfhq&mawmf OD;
Ow&eJY oHCmrsm;udk EkdifiHawmfoHCr[m
em,u\ qHk;jzwfcsufudk zwfjy&Sif;vif;NyD;
awmhrS uRefawmfwYkd taumiftxnfazmfcyhJ g
w,f/
r[moEo
d ck ausmif;awmfBu;D eJyY wfoufNy;D
awmhrS at;at;csrf;csrf;jzpfap&eftwGuf
ausmif;rSm&SdwJh ESpfzufoHCmtm;vHk;udk z,f
&Sm;NyD; csdyyf w
d x
f m;rnfjzpfygaMumif;udk q&m
awmfESifh oHCmawmfrsm;udkaoaocsmcsm
av; &Si;f jyavQmufxm;cJyh gw,f/ q&mawmf
rsm;uvnf;vufcHNyD;awmhrS csdyfydwfw,fqdk
&if q&mawmfrsm;uvufcH &r,fqdkwJho
abmeJY q&mawmfrsm;uvufcHNyD; q&m
awmfBuD;&JUypnf;rsm;eJY wynfhrsm;&JU quf
pyfypnf;rsm;tm;vHk;udk odrf;qnf;NyD;awmhrS
o,faqmifoGm;cJhygw,f/
vlyk*dKvfrsm;taeeJYvnf;yJ oufqdkif
&mjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu xdef; odrf;cJhNyD;awmh
(11?6?2014)&ufaeY? eHeuf (1)em&Dtcsdef
rSmyJ at;at;aq;aq;eJYyJ r[moEdokc
ausmif;awmfBuD;udk csdyfydwfxm;cJhNyDjzpfyg
w,f/ q&mawmfOD;Ow&yg q&mawmftyg;
(20)udkvnf;yJ EkdifiHawmfoHC r[mem,utzGJU&JU TefMum;csuftwdkif;
Oya'ESifhtnD aqmif&GufEkdif zdkYtwGuf pdppfaqmif&GufaeqJjzpfygw,f/
ausmif;awmfBuD;twGif;rSmawGU&SdwJh a*gyutzGJU0efxrf;rsm;tygt0if
vlyk*dKvf (32)OD;udkvnf;yJ wmarGNrdKUe,f? &JwyfzGJUpcef;rSL;uae acw
xdef;odrf;NyD;awmh oufaocHrsm;a&SUarSmufrSm 0efcHuwdeJY jyefvnfap
vTwfNyD;awmh Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;cJhygw,f/
,ckuJhodkY uRefawmfwdkY&JU vkyfaqmifcsufrsm;onf vkyfxHk;vkyfenf;
Oya'ESit
hf nD at;at;csrf;csrf;taumif;qH;k jzpfatmif aqmif&u
G f cJjh cif;
jzpfygaMumif; wufa&mufvmwJhvlBuD;rsm;eJY rD'D,mrsm;tm;vHk;udk wifjy
tyfygw,f/
tm;vH k ; ud k av;pm;ygw,f /

jrefrmEdkifiHtwGuf vQyfppfpGrf;tifqdkif&m t"duusonfU tcsuftvufrsm; avUvm&SmazGEkdifrnfU vQyfppfpGrf;tifpepfqdkif&m vrf;aMumif;jyajryHktaMumif;udk

Moving Forward to Power Up Myanmar acgif;pOfjzifU vQyfppfESifU pGrf;tif0efBuD;Xme (MOEP)ESifU &efukefNrdKYawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY (YESB)ESifUtif*sifeD,mrsm;twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf usif;yonfU Seminar wGif wifjy
&ef u k e f ZG e f 17
jrefrmEdkifiH\ vQyfppfpGrf;tifpepftwGuf NyD;pD;
atmifjrifaprnfh vrf;aMumif;jyajryHkwpfckudk ay;a0vdkuf
ygonf/ ukrPD\ EkdifiHwGif;vQyfppf"mwftm; pDrHudef;a&;
qGjJ cif;twGujf yKvkycf ahJ om t"du&SmazGawGU&Srd rI sm;rS xkwf
Ekwfa&;qGJwifjyxm;jcif;jzpfygonf/ xdk ueOD;&SmazG
awGU&SdrIrsm;udk vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme (MOEP)ESifh
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU (YESB)rS
tif*sife,
D m rsm;twGuf jyKvkyo
f nfh 'kw,
d tBudraf jrmuf
'Moving Forward to Power Up Myanmar' tvk y f H k
aqG;aEG;yGJwGif wifjycJhygonf/ GE Energy Consulting
rS OD;aqmifNyD; GE Myanmar \ yHhydk;rIjzifh Power Systems Engineering ESifh Distribution Systems Planning
and Analysis wdkYudk A[dkjyKaqG;aEG;onfh aqG;aEG;yGJudk
aejynfawmfwiG f ZGev
f (4)&ufrS (6)&ufaeYtxd &efuek Nf rdKU
wGif ZGefv (9)&ufrS (11)&uftxd usif;ycJhygonf/
oifwef;wufa&mufolrsm;onf jrefrmEdkifiHpGrf;tifpepf
twGuf vufawGUtaumiftxnfazmfEikd rf nfh pufrq
I ikd &f m
taumif; qHk;enf;vrf;rsm;udk avhvmEkdifcJh[kqdkonf/
,ckusif;yaom Seminar onf 2013 ckEpS ?f pufwif
bmvwGif atmifjrifpGmusif;yjyKvkyfcJhonfh 'Moving Forward to Power Up Myanmar' tvkyfkHaqG;aEG;yGJ\ aemufqufwGJ
Seminar wpfckjzpfonf/ xdk Seminar wGif omauwvQyfppf"mwf
tm;ay;pufu
kH kd avhvmcJMh uNyD; MOEP rS tif*sife,
D mESihf tpDtpOfa&;
qGo
J rl sm;udk pGr;f tifpufrkH nfoYkd vnfywfonfqo
kd nfEiS hf pGr;f aqmif&nf
ydkrdkjrifhrm;atmif jyKvkyfEkdifrnfhtjcm;qufpyfonfh tvkyfrsm;taMumif;
qdik &f mponfph ;D yGm;a&;ESihf enf;ynmqdik &f mod&edS m;vnfrrI sm;udk aqG;aEG;
cJhaMumif;od&Sd&onf/
GE rS

12

GE \ ASEAN CEO jzpfol Stuart Dean u ''GE taeeJY MOEP

ESifh YESB rS tif*sifeD,m tzGJU0ifrsm;ESifh aemufxyfwpfBudrftwlwuG
yl;aygif;vkyfudkif&ef tcGifhta&;&&Sdjcif;eJY 'Moving Forward to Power
Up Myanmar Seminar wGif uRefawmfwdkY&JU uRrf;usifrIawGudk rQa0
cGifh&wJhtwGuf tvGef0rf;ajrmufrdygw,f/ 'D Seminar u vlYpGrf;tm;
jrifhwif&eftwGuf a&&Snfqufvuf vkyfaqmifoGm;r,fqdkwmudk azmf
jyaeygw,f/ Ekid if w
H iG ;f tajccHtaqmuftrkH sm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; aqmif

&GufaewJhumvrSm tpdk;&eJY jynfwGif;u vkyfazmfudkif

zufrsm;tm;ulnDay;&if;wpfzufwpfvrf;rSyg0ifaqmif
&Guf aeygw,f''[k ajymMum;oGm;onf/
'''ghtjyif GE Energy Consulting u MOEP eJY
jyKvkyfwJh Seminar yGJrSm GE &JU q,fpkESpfMum urm
wpf0ef;tawGUtBuHKrsm;uae&&SdwJh NyD;jynfhpHkwJh &SmazG
awGU&Srd aI wGuakd y;vdu
k Ef idk w
f ,fvYkd uRefawmfwYkd ,HMk unf
xm;ygw,f/ 'gawGu Ekid if &H UJ pGr;f tifaxmufyrhH I tajccH
taqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufapzdkY t"dutcsuf
awGjzpfr,fvdkYvnf; arQmfvifhygw,f''[k xyfavmif;
ajymqdo
k mG ;cJo
h nf/ ''GE &JU avhvmawGU&Srd aI wGukd rQa0
ay;wJhtwGuf aus;Zl;txl;wif&Sdygw,f/ uRefawmf
wdkY[m ,ckawGU&SdrIawGudk jrefrmEkdifiH&JUvuf&SdpGrf;tif
zGHUNzdK;rIvkyfief;awGrSm xnfhoGif;aygif;pyfvkyfudkifoGm;yg
r,f''[k a&tm;vQyfppf0efBuD;Xme jynfaxmifpk 'k0ef
BuD; OD;armfomaxG;uajymMum;oGm;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ vlYpGrf;tm;jrifhwifa&; vkyfief;
aqmif&u
G cf sufrsm; yHyh ;kd Ekid &f eftwGuf GE u ulno
D mG ;
&ef&Sdonfh tar&duefa':vm (7)oef; \ wpfpdwfwpf
ydkif;ESifh MOEP? YESB ESifh ukrPDrsm;tm; axmufyHh
ay;&ef GE Energy Consulting rS vQyfppfqdkif&m tpD
tpOfcsrSwfa&;twGuf avhvmrIrsm;vnf; 2014 \ wwd,oHk;vywf
wGif NyD;pD;atmifaqmif&Gufaeygonf/ xdkavhvmrI\ &nf&G,fcsufrSm
jrefrmEdik if H vQyfppfprG ;f tifpepf vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&u
G f
Ekdifa&; vrf;jy ajryHkxkwfvkyfEkdif&efESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
a&&Snzf UHG NzdK; wd;k wufaom armif;ESit
f m;tjzpf rnfoYkd yg0ifazmfaqmifEidk f
rnfh taMumif;tm; tMurf;zsOf;azmfxkwfEkdifa&;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
YOH

&kwfw&uf em&jcif;
owavmuom; tm;vkH;wdkYonftdkjcif;? em
jcif;? aojcif;wdkYESifhwpfaeYMuKHawGYMu&rnfudkod&Sd Mu
NyD ; jzpf o nf / taMumif ; aMumif ; aMumif h a q;&k H a q;cef ;
wpf c k o d k Y oG m ;&vQif a omf v nf ; aumif ; ? tok b ema&;rsm;od k Y
vdkufygydkYaqmif&vQifaomfvnf;aumif;? todrsdK;ydk0ifwwfonf/
odkYaomfvnf; xkdtodpdwfuav;rSmavmutarSmiftwGif; ydkpkef; BuL;
i,fwpfaumif\wpfBudrw
f pfcgvif;vufaomtodtvif;rQomjzpfonf/
edp"l0r&yfrem;vIyf&Sm;oGm;vmaeMu&aomvlYavmuD0,ftodpdwf
rsdK;onfowdpw
d t
f jzpfu;l ajymif;vmzdt
Yk vGew
f &mrSyifrvG,f ulvyS gacs/
,refaeYu armfawmf,mOfESifh c&D;oGm;pOftwGif; rawmfwq jzpf
pOfwpfcEk iS hf MuKHonf/ &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;udv
k nf; aumif;?
wyfukef;-aejynfawmfvrf;udkvnf;aumif;? aeYpOfeD;yg; tacgufaygif;
rsm;pGmjzwfoef;ae&aomfvnf;bmrSrjzpf/ jzpfrJhjzpfawmhvnf; aejynf
awmfNrdKUwGif; wpfae&mrSmrSjzpf&onf/ tNrJwef;jzwfoef;aeMu vrf;r
BuD;tm; jyKjyifaeojzifh vrf;oG,fwpfcktwGif;rS a&SmifvTJarmif;aepOf
uefYvefYjzwf0ifvmaom ,mOfwpfpD;eSifhwdkufrdrvdkjzpf&mrS tpjyKjcif;jzpf
onf/ tpOftNrJeD;yg;owd&Sdaom uRefawmf\ ,mOfarmif;onf omref
vrf;oG,af v;twGi;f t&Sed af wmfawmfrsm;rsm;ESihf armif; ESirf o
d nft
h csdef

wGif tjcm;vrf;oG,fwpfckrS ,mOfwpfpD;kwfw&uf jzwfoef;0if

a&muf vmaomtcgqGaJ &Smifvu
kd &f mrSvrf;qk&H w
dS pfayceft
Y jrif&h adS om
yvufazmif;udkwdkufrdausmfvGefNyD;wpfzufajrmif;twGif;odkY jyKwfus
oGm;jcif;jzpfonf/ uHaumif;onfrSmum;wm,mrsm;uGJxGufNyD; um;
a&SUtenf;i,fysufp;D krH v
S
JG ,mOfarmif;vnf;bmrSrjzpf/ uRefawmf
uawmh,mOfyvuf azmif;udkwdkufNyD;ajrmif;twGif;jyKwfusonfh
t&SdefaMumifhcg;tawmfemoGm;onf/ cg;rSm,cifvnf; 'Pf&m
a[mif;&SdcJhzl;ojzifh ydkemusifrIrsdK;vnf;jzpfygvdrfhrnf/ aq;kH CT
Scan oGm;dkuf Munfhaomtcg cg;qpf&kd;trSwf 11 eSifh 12 wdkY
jym;oGm;aMumif;od&onf/twGuf tdyf
&may:wGif 10 &uf? 2 ygwfcefY rvIyf
r&Sufem;ae&efaq;nTef;ay;cH&onf/
pdwjf refaom? tNidrrf aewwf
aomuRefawmhtzdkY udprSm t
awmf j yem&S d o nf / od k Y a omf
vnf;cg;ukef;oGm;Edkifonf? tcefY
roifhvQif tmkHaMumnyfNyD; wpfpkH
wpfckjzpfEdkifonfqdkaom q&m0efrsm;
\nTeMf um;csuaf Mumifx
h awmhrx&J?ud,
k f
wdkifemonfhtcgusrSemjcif;? aojcif;? qkd
aomtod a v;uowd w pf c k j zpf v monf /
t&Sif a'gufwmeErmvmbd0o
H \ tqk;d qk;H rsm;udk
z,f&Sm;NyD; taumif;qkH;udkjzpfap&rnf[laomw&m;awmfygavmb? a'g
o? arm[wnf;[laomtnpftaMu;rsm;udkz,f&Sm;&ef owdpdwfwpfck
rjzpfraeESv;Hk oGi;f xm;&rnfukd trSw&f vmonf/ wu,fawmhvnf;
owdpdwfrsdK;rSmremcif? raociftcsdefuyifvsif cEmudk,ftwGif; ESvkH;
oGif;xm;tyfaom owdpdwfrsdK;jzpfygonf/ wpfzufu avmuDta&;
awG;jyefawmhtvkyfrSmta&;BuD;onfh tcsdefumvwpfckjzpfaeonf/ 12
BudrfajrmuftmqD,HjyefMum;a&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifhqufpyf
tpnf; ta0;yGJrsm;udktdrf&Siftjzpfusif;y&rnfhtcsdefjzpfonf/ 'Pf&m
temw&jzpf&rIaMumifh uRefawmf\xrf;aqmif&rnfw
h m0efuykd g yl;wGjJ znfh
pGufvkyfukdifay;Mu&rnfh XmetBuD;trSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;udk
awmif;yefvdkuf&ygonf/ tpnf;ta0;rsm;udk 0efxrf;rsm;tm;vkH; pdwf
csrf;om? udk,fusef;rmpGmjzifhatmifjrifpGmwm0efxrf;aqmifEdkifMuygap
aMumif;vnf; qkrGefaumif;awmif;ay;vdkufygonf/
&J&ifhwifhaqG

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm; ppfwyftmPmodrf;rIaMumifh tcufBuHK jyefvmrIrsm;&Sdae

&ef u k e f ZG e f 16
xdik ;f Edik if w
H iG f ppfwyftmPmodr;f tNyD; ppfaq;rIrsm;t&Sed t
f [kejf rifh
jyKvkyfaeaomaMumifh xdkif;a&muf jrefrmvkyfom;rsm; aea&;pm;a&;
tcuftcJrsm;awGUBuHK wcsdKUaomjrefrmvkyfom;rsm;rSm jynfwGif;odkY
jyefvmrIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/
xdkif;EdkifiHtydkif rJaqmufNrdKUwGif taxmuftxm;r&Sdaom tvkyf
orm;rsm;udk zrf;qD;rIrsm; OD;pm;ay;vkyaf eaomaMumifh taxmuftxm;
cdkifvHkrIr&Sdaomvkyfom;rsm;rSm rdrdwdkU\ a&&Snfpm;0wfaea&;tcuf
tcJrsm;aMumifh jynfwGif;odkYjyefvmcJhMu&jcif;jzpfaMumif; rJaqmuf
wGifoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&mrS jyefvmol a':ESif;oDwmuqdkonf/
]]uRefrwdkUrdom;pk rJaqmufrSmtvkyfoGm;vkyfwm (4)ESpfavmuf&Sd
ygjyD/ uRefrcifyGef;u um;armif;w,f/ aea&;pm;a&;twGufvnf;
tvkyf&Sifu tukefpDpOfay;w,f/ppfwyftmPmodrf;NyD; taxmuf
txm; odyrf cdik v
f w
kH o
hJ al wGukd t&rf;zrf;aewJt
h wGuf uRefrwdUk rdom;pk
jyefvmcJhMuwm? xdkif;ppfwyfuzrf;NyD;oGm;&if axmifxJxnfhxm;wm?
NyD;rS 'DbufjrefrmbufudkjyefvTJay;w,fvdkYMum;w,f/ udk,f&SmazGxm;wJh
[mawGtukefvHk;awmhqHk;&IH;wmaygh/ bmyJjzpfjzpfudk,hfEdkifiHxJrSmyJ
at;at;csrf;csrf;yJ &SmazGpm;aomufawmhr,fvdkUpdwful;xm;ygw,f}}[k
a':ESif;oDwmuvQyfwpfjyufodkUajymonf/
xdkif;EdkifiHwGif arv(22)&ufnaeydkif;u xdkif;ppfwyftBuD;tuJ
AdkvfcsKyfBuD;y&m,GwfcseftdkcsmOD;aqmif ppfwyfESifh&Jrsm;yg0ifaom
trsdK;om;Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;aumfrwDudkzGJUpnf;um tmPmodrf;
aMumif;aMunmcJhonf/

wpfaeYaomtcg uREfkyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh

OD;tm*wdo
Yk nf olw\
Ykd d;k &mtwdik ;f xH;k pHrysuf tifwmeufuzD;wGif
ausmufcsNyD;oumvtvmyovmyazmifzUJG MuukeMf uacsawmhonf/
OD ; ygy
AsKdU q&mBuD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhudk wm0efu &yfpJ
vdkufw,fqdkyJvm;Asm/ bmaMumifhwkef;/
OD ; tm*
jyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&Jx#G f rD',
D mawGukd ajymwJph um;awGt&
qdk&ifawmh ...
OD ; ygy
tJonfvdk ajymMum;wmawG[m w&m;0if owif;xkwfjyefcsif
vdkY rSwf,l&rvm;Asm/
OD ; tm*
'guawmh orwBuD;&JU ajyma&;qdkcGifh&SdolqdkrSawmh w&m;0if
aygh Asm [kwfzl;vm;/
OD ; ygy
'gjzifh orwHk;&JU tBuHay;OD;tHharmifqdkwm w&m;0ifvcpm;
0efxrf;tjzpf &Sdaewkef;qdkwJhoabmaygh/
OD ; tm*
omoema&; tBuHay;tzGJUacgif;aqmifuawmh omoema&;
0efBuD;a[mif; ol&OD;jrifharmifvdkY owif;xkwfjyefvmwmyJ&Sdw,f?
OD;tHah rmifukd wm0efr&S yfpw
J m Ekwx
f u
G cf iG jhf yKwmawmh rawGU&bl;As/
OD ; ygy
'gjzifh omoema&;u owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf&if tJonfh
OD;tHharmifqdkwmBuD;eJY awGUaeMu&tkef;r,fhoabmayghaemf/
OD ; tm*
ajymwwfbl;av/ omoema&;0efBuD;topfu OD;aqmifNyD;
owif; pm&Si;f vif;yGv
J yk rf vm; omoema&;tBuHjyKtzGUJ acgif;aqmif
opfu OD;aqmifNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfrvm;qdkwmawmh b,f
odrSmwkef; EdkYbmjzpfvdkY odcsif&wmvJ/
OD ; ygy
aMomf bm&,fr[kwfygbl;/ tJonfh OD;tHharmifqdkwmBuD;udk
wm0efur&yfpaJ o;bl;/ Ekwx
f u
G cf iG rhf jyKao;bl;qd&k if owif;pm&Si;f
vif; yGJvkyfwJhtcg wufjzpfatmif wufay;zdkY awmif;qdkcsifvdkYyg/
OD ; tm*
[m cifAsm;[mu wpfrsKd;ygvm;/ bmaMumifh cifAsm;uxl;xl;
qef;qef;OD;tHharmifBuD;udk owif;pm&Sif;vif;yGJwufapcsifwmwkef;
As/
OD ; ygy
[m 'H;k a0;vdu
k w
f m ud,
k v
hf &l mtm;ay;csifvaYkd [h tm;ay;csifvYkd
OD ; tm*
Asm!
(odEYk iS o
hf w
l EYkd pS Of ;D onfx;kH pHtwdik ;f vrf;cGo
J mG ;Muacsawmhownf;)

vuf&SdtcsdefwGif xdkif;e,fpyfw&m;r0if*dwfrsm;udk xdkif;tpdk;&

bufrSydwfxm;NyD; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmvkyfom; av;odef;ausmfrSm
ADZmoufwrf;wdk;&ef tcufBuHKae&NyD; ADZmoufwrf;ukefqHk;aeolrsm;
twGuf pdk;&drfp&m&SdaMumif; xdkif;EdkifiHwGiftvkyfvkyfudkifaeolrsm;u
qdkonf/
]]w&m;r0ife,fpyf*dwfawGudkydwfw,fqdkayr,fh ydwfvdkufzGifhvdkuf
ygyJ? jyefvmwJholawGuawmh 'DvdkyJtqifajyovdkjyefvmMu&wmyJ/
[dkbufrSmtvkyfvkyf&wmtqifajyw,fqdkayr,fh ppfwyftmPmodrf;
NyD ; aemuf y d k i f ; rS m tvk y f & S i f a wG u wm0ef c H E d k i f r I o d y f r &S d M uawmh b l ; /
vmzrf;&if udk,fhbmomcHqdkwJhpum;rsdK;awGajymvmvdkY uRefawmfwdkU
jyefvmcJhMuwm/ rJaqmufbufrSm tvkyf&Sifuaea&;pm;a&;twGuf
tqifajyatmifpDpOfay;xm;wJhNcHawGrSm oGm;NyD;tvkyfvkyfMuwJh jrefrm
vkyfom;rdom;pkawG trsm;BuD;&Sdygw,f? tcktJ'Dae&mawGudkppfwyfu
0if0ifzrf;aeawmhaea&;pm;a&;twGufvHk;0 tqifrajyawmhbl;}} [k
rJaqmufNrdKUwGif um;'dkifbmvkyfudkifol udkxGef;uajymonf/
xdkif;EdkifiHwGif taxmuftxm;rjynfhpHkaom a&TUajymif;tvkyform;
rsm;udkzrf;qD;&mwGifjrefrm vkyfom;ESpfodef;cefYudkzrf;qD;cH&EdkifaMumif;
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;t&m&SdwpfOD;u ZGef(16)&ufaeYwGif ajymMum;
cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tmPmodrf;xm;aom xdkif;ppfwyftMuD;tuJ
AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftdkcsmu pufwifbmaemufqHk;xm; xdkif;
a&G;aumufyGJudkusif;yay;rnf[k ajymqdkrIrsm;&Sdaeonf/
PK

13

vrf ; avQmuf ' k d i f , m&D o nf vrf ; avQmuf t ,f ' D w m\ k d p if ; vS

aom yk*vducHpm;csufrSwfwrf;rQomjzpfonf/ onfhxufrykdyg/ okdY
aomf tm;ay;csD;jrifhzwfIay;Muolrsm;\ aus;Zl;ukdrl ajctpkHOD;ckduf
um k d a o*g&0jyKtyf y gonf /
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
2014 ZG e f 20 &uf a eY
'DaeYowif;pmrsm;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhukd wm0ef
rS &yfpJvkdufaMumif; owif;xkwfjyefonf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;
qifhESifhywfouf jyefMum;a&; 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fu orwtrdefY
xufausmfveG v
f yk af qmif[kajymMum;? OD;qef;qifu
h dk &rnf;oif;axmif
ykdYxm;onf[k owif;rsm;xGufay:vm/

vSrf;ac:jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;\ zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;

vkyx
f ;Hk vkyef nf; b@ma&;pnf;rsOf;pmtkyrf sm;avhvmcGi&hf onf/ toif;
BuD;jzpf pepfwus&Sdonf/ jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;uawmh
ckcsdeftxd tm;&p&mr&Sdao; wm0efcH&rnf/ udka0rdk;xHrS oDcsif; 3

yk'fvmydkYoGm;? vIdif? pEmESifh tmvl;vmray;eJY wkdYjzpfonf/ oDw*lq&m

awmfbk&m;rS bmxl;vJ[kvSrf;ar;ojzifh jrefrmjynfrS tajctaeawG
wifjyvkdufjzpfonf/ q&marmif0HotrSwfw& pmrla&;NyD;oGm;?
q&mhZeD;xHzkef;qufBudKufrSxnfhyg/ rBudKufwm&SdvQif jzKwfp&m
jzwfp&m&SdvQiftm;remygESifh[kvnf;ajymvdkufjzpfonf/ q&mh
ZeD;crsm q&mtaxmufawmfvSatmif trSwfw&yGJaeYu a&SUqkH;
rSmxkdifNyD; pdwfrcsrf;rajrUjzpfae&onfh jrifuGif;ukd arhr&? q&m
armif0Ho ESifhywfouf a&;p&mta<u;wifaeonfukd qyf
vdkuf& ayghyg;oGm;onf/ q&mOD;0if;Nidrf;udkvnf; pmrlvSrf;ykdY
a0zefokH;oyfay;yg&ef tultnDawmif;&ao;onf/ Munfvif;
owif;ESiyhf wfouf a&Twidk af jrudMk unfzek ;f quf? pme,fZif;usifh
0wfESifhtnDa&;oihfMuonf [ka0zef? OD;yOif;bDvl;ESifh zkef;

[kd*sme,fuawmh tm;vkH;ukdpdefac:NyD; vufoHajymifvkdYaumif;ae

qJ? wmarGw&m;kH;rSm OD;Ow&ESifh oHCmrsm;udk tmrcHay;? ouFef;jyef

pnf;? odrf0ifMu? oHCmESifh 'g,dumrsm; nDGwfMuonfhyGJjzpfonf/

NAdwdoQoHkH;rS a&SUaersm;ESifhvmapmifhae onf[kqkd? jrifhOD;OD;jrifha&muf
vm? yef;omukdoef;GefYajrmufOuvmaq;kHwiffxm;vkduf&NyD[kod&?
udkoef;GefYavjzwfwkef;u ulnDcJh&wmawG trSwf&rdao;onf/ udk,f
awGkduful;a&;&Sd&if tvkyfzsufNyD; ulnDwwfwJh GefYGefYtjrefqkH; usef;

ukokdvfonf jrifhodef;jzpfonf/ jrifhodef;onf uRefawmfESifhi,fol

csif;jzpfonf/ olu uRefawmfhukd ]]eDeD}}[kac: (uRefawmfhi,femrnf
rSm qefeDjzpf uRefawmfhnDrsm;? nDtpfukdarmifESrrsm;u eDeD[k ac:Mu
jcif;jzpfonf/) uRefawmfwkdYu jrifhodef;ukd ]]tmav;}}[kac:Muonf/
(R Zmenfu ckrSay:jcif;jzpfonf)jrifhodef;ESifhuRefawmfonf &efukef
awmifOuvm 13 &yfuGufwGif aexkdifMuaomtykdif;om;rsm;jzpfonf/
jrifo
h ed ;f ? vSjrif(h atmifb)k ? rif;odu
k ?f jzL0if;armif? uku
d Edk idk (f *RefBuD;)(,ck
vuf&Sd bkef;BuD;0wfaeol)? jrefrmhtoHacwfay:wl&D,mtzGJUrS 0if;a|;?
vSa|;? vlaz0if;(bmblBuD;)? wif0if;? 0if;jrifh? pHa&T? oef;a0? at;jrifh
(aygufacg)wkrYd mS i,faygif;rsm;jzpfMuonf/ jrifo
h ed ;f ? vSjrif?h uku
d Edk idk w
f rYdk mS
i,fpOfuwnf;u kyfjyyef;csDtm;oefolrsm;jzpfonf/ 13 &yfuGuf
wefaqmifwkdifqkdvQifkyfaovkyfMu? aw;okyfazmfuMuvQif uRef
awmfwdkYtwlwlykd;xMuolrsm;jzpfonf/ jrifhodef;ESifh vSjrifhonf? xkdpOfu
wnf;u rsufESmajymifMuolrsm;jzpfonf/
t&G,fa&mufvmawmh oBuFefa&mufNyDqkdvQif uRefawmfu OD;av;

14

rmygap? jrifhOD;OD;jrifhxHrS ta&;wBuD;abmifcsmwpf&Guf&onf/ aus;Zl;

yJ/
q&mOD;rsKd;jrifharmifzkef;quf? trsKd;om;pmayqkudptpnf;ta0;

jzpfol armifaMu;rk\
H raumif;olxyd f aumif;olxyd o
f BuFet
f zGUJ okaYd &muf
oGm;NyD; jrifhodef;wkdYu NyD;ygNyDoHcsyftzGJUxGufMuonf/ ukdcsKdBuD;u csKdBuD;
oBuFeftzGJUxGufMuonf/ ukd0if;jrifh(ppfukdif;pOfhtkd;BuD;)onfvnf; uRef
awmfwdkY tydkifom;jzpfonf/
aemufawmhjrifhodef;u tdrfaxmift&ifusoGm;onf/ aemufawmh
AD'D,dk? kyf&Sife,fxJa&mufoGm;NyD; ukokdvfjzpfvmonf/ okdYaomf vlcsif;
awGUvQif eDe?D tmav;csif; rk;d rTeaf tmifac:Mu? qJMu? qkMd uESihf ajymrem
qkdrem/
udkaZmfrif;at;? rrD;rD;wkdY? rkd;qrf;yef;rS xkwfvkyfonfh wckdifvkH;
a&TtNidrfhacGukd uRefawmf'gdkufwmvkyfonfhtcg jrifhodef;u igvnf;ul&
rSmayhg/ eDeD&m[kqdkum olvmulcJhonf/ olajrmufOuvmaq;kHae&
onfqkdawmh uRefawmfpdwfylNyD; nBuD;rif;BuD;vkdufoGm;&onf/ olUukd
Munfh&onfrSm tm;&p&mr&Sd? oluawmh befaumufoGm;NyD;aq;ukrnf
[kqkdum wuf<uaeonf/ aemufawmh wu,fvnf; befaumufxGuf
NyD;aq;ukNyD; usef;rmoGm;NyD[k vSr;f ajymonf/ Sky Net u oBuFeo
f cH syf

tquftoG,f&onf/ pme,fZif;aumifpD(,m,D)u weif;vmaeY vm

awGUzdcYk sde;f onf[o
k &d ? tvkad wmfjynfq
h &mawmfb&k m;BuD;ESiyhf wf ouf
odvkdonfrsm;ukdavQmufxm;jzpf OD;yOif;bDvl;rS tvkdawmfjynfh ausmif;
45 ausmif;\ tpDtpOfrsm;udk ajymjyonf/
tkdatppf*sme,ftwGuf pmrl 2 yk'fa&;ay; jzpfonf/ raeYuvnf;
raemr,*sme,ftwGuf q&mrif;odcFESifhywfoufNyD;a&;jzpfao;onf/
wu,fqkd q&mcESifhywfouf a&;p&mawGutrsm;BuD;jzpfonf/ onf
&ufykdif;rSmay:jyLvmESifh idea u ar;cGef;awGvmar;ae ajzay;vkdufjzpf
ao;onf/ q&mawmfOD;Ow& reufjzefxm;0,fodkY <up&m&SdaMumif;
od&onf/ ZGef 27 &ufaeYkH;csdef;&Sdonf/ kH;csdef;rwkdifrD bmawGxl;rvJ
rajymwwf? q&mawmfrsm; tmrcHusyfodef; 1000 rSm aiGom;tmrcH&
onfr[kwf? ykdifqkdifrItaxmuftxm;omjy&jcif;jzpfonf[kod&? o
wif;a&;onfh olawGqifjcifzG,fjzpfonf/
NydKifyJGvkyfMuawmh jrifhodef;ukd owd&onf/ olomusef;rmvQif vQrf;ae
tkef;rSm aocsmonf/ onfMum;xJrSm uRefawmfhukd zkef;quf tdrf&Sm
ay;zkEYd iS hf olUwlrukd uRefawmhf ;Hk wGif tvkyo
f iG ;f ay;zkYd vSr;f ajymao;onf/
aemufxyfox
l yfrqufawmh pdwq
f ;dk oGm;ovm;? tqifajyoGm;wmvm;
rajymwwf? olqkH;NyD;[k Faec Book wGifowif;rsm; wufvmMuawmh?
atmif&wemrSm jzpfonf/ uRefawmft
h arqk;H wke;f uvnf; atmif&wem
rSmjzpfonf/ wkdufqkdifwmvm; jrifhodef;&,f/ rif;eJYawGU&if taru
ightaMumif;awG rif;ukdwkdifaeavtkef;rvm;uGm/
jrifhodef;aemufqkH;c&D;ukd a&a0;rSm wkd;wkd;BudwfBudwfvdkufykdY&onf/
onfaumifrsufESmjrif&zdkY awmfawmfwkd;,l&onf/ a0VKausmfwkdYu
vlrsm;vGef; rD;oN*dKvfpufxJ olUtavmif;xnfhxm;ygrS tm;yg;w&
MunfhcGifh&onf/ olUtusav;wGefYae qGJqefYay;vkdufjzpfao;onf/
jrifhodef;onf aowmawmif ajzmifhajzmifhrao&&Sm/ olwdkYOu|BuD;vl
rif;tvmudk apmifhae&&Smonf/ vlrif;vmrS olUtavmif;ukd rD;oN*dKvf
pufxJ pdwf'kH;'kH;csum xnfhvdkufMuonf/ jrifhodef;tavmif;ukd rD;[kef;
[kef;awmufaewmjrif&onf/
vlrif;u ao&if;NyD;NyDaygh[k vSrf;ajymonf/ usefcJhwJh olawGu
rNyD;ao;bl;[k qko
d nf/ vlrif;onf uRefawmhaf rG;aeYyw
JG pfcrk mS ]ukov
kd f
vkdcsif&if ukdjrifhodef;&Sdw,f}}[k trSwfw&a&;ay;zl;wm trSwf&vkduf
onf/ ckawmh ukokdvfvkdcsifygaomfvnf; jrifhodef;um; r&SdawmhNyD/
ukokdvfonf tukodkvfaumif uRefawmhfukd xm;&pfcJhum xGufcGmoGm;
acsNyD/ uRefawmfrD;oN*dKvfpufrS jyefxGufvmawmh jrifhodef;a,mufz
a[mif;OD;yOif;ukdudkEkdifukdawGUvkduf&onf/OD;yOif;BuD;onf olUa,mufz
a[mif;jrifhodef;tay: oHa,mZOfrukef? rif;vmr,fvdkY xifom;yJ[k
uRefawmhfukdajymonf/ vm&rSmayghuGm igholi,fcsif; rif;a,mufzyJ[k
ajymjzpfcJhonf/ i,fpOfu uRefawmfwkdYi,fb0rsm;um; jrifhodef;ESifhtwl
qef e D t k e f ; ck d i f
rD;oN*dKvfpufxJaMurGusKd;yJhum ygoGm;acsNyDwnf;/

2014 ckEpS t
f wGi;f tedrq
hf ;kH udak &muf&cdS ahJ om
a&Taps;aMumifh a&Tpkaqmif;olrsm;jym;

*syefEkdifiHxkwf MC Coy tvSukefypnf;rsm;ESifh tqDustom;uspfabmif;bDrsm;ukd

jrefrmEkid if aH ps;uGut
f wGi;f pwifjzefcY sad &mif;cs&ef pDpOfvQu&f dS

&ef u k e f ZG e f 5
2013 ckESpftwGif; a&Taps;onf wpfodef;eD;yg;txd usqif;cJhrI
aMumifh jrefrma&Tukefonfrsm;u 2014 ckESpfwGif a&Taps;wuf&ef
arQmfvifhcJhaomfvnf; 2014 ckESpf ZGef 5 &ufaeYwGif (16 yJ)a&Twpf
usyfom;vQif 647000 usyftxd usqif;vmaomaMumifh vuf&Sd
a&Taps;uGufwGif a&Tpkaqmif;ol rsm;jym;cJhonf/
]]tck&ufydkif;twGif; aps;usqif;vmwmaMumifh a&Tpkaqmif;vdkol
awG rsm;ygw,f/ (16 yJ&nf) (odkY) rD;vif;a&TawGudk tacsmif;tvdkuf
vm0,folawGrsm;ygw,f/ tck qdkifrSm rD;vif;a&TawGu ukefaevdkY
atmf'gay;cJhrSyJ &ygr,f}}[k atmiform"da&Tqdkifu ta&mif;wm0efcH
u ajymcJhonf/
jrefrma&Taps;onf urmah &Taps;tajymif;tvJEiS hf tar&duefa':vm
aps;twuftusrsm;tay:wGif rlwnfvsuf&SdNyD; jrefrme,fpyfrsm;rS
wpfqifh wkwfEkdifiH? xkdif;EkdifiHrsm;uJhodkY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY a&Trsm;
tjyeftvSef pD;qif;rIrsm;&SdaeaMumif; atmiform"da&Tqdkifu refae*sm
&ef u k e f ar 29
ESifh Grammy qkay;yGJrsm; urmausmftEkynm&Sif
rsm;okH;pGJonfh *syefEkdifiHxkwf MC Coy tvSukefypnf;rsm;ESifh tqDus
tom;uspfabmif;bDrsm;ukd jrefrmEkid if aH ps;uGut
f wGi;f pwifjzefcY sda&mif;
cs&ef pDpOfvQuf&SdaMumif; ork',tvSr*Zif; t,f'DwmcsKyfOD;atmifpkd;
OD;u 2014 ckESpf ar 29 &ufaeYwGif csufx&D,H[kdw,f jyKvkyfcJhaom
pme,fZif;rsm;&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhonf/
xkdtqDustom;uspfabmif;bDonf teDatmufa&mifjcnftusKd;
oufa&mufrEI iS hf vSyaom ajcaxmufav;rsm;jzpfatmif olae&mtvdu
k f
tavQmhtwif;vkyfxm;aom 'DZkdif;ykHpHrsm;jzpfaMumif;? a&armfvDusL;vIyf
&Sm;vmrIrsm;aMumif;? aoG;vnfywfjcif;ukd vIHaqmfay;NyD; ZD0jzpfpOfrsm;
ukd wk;d wufaumif;rGev
f mrIaMumifh wpfvtwGi;f odomvSyvmaMumif;?
xkad bmif;bDudk wpfaeYudk 8 em&D0wfqif&rnfjzpfNyD; tqDusaq;rsm;ESihf
Hollywood

HTC \
wpfOD;u ajymcJhonfrSm ]]urmha&Taps;u wpf&ufwnf;eJY a':vm
50? 100 avmuf twuftus&Sdw,f/ t&ifwkef;u jrefrma&Taps;u
tJ'Davmuf twuftus rjrefbl;? aomif;*Pef;0ef;usifavmufyJ
&Sdygw,f/ urmha&Taps;u wpf&ufudk a':vm 100 0ef;usifavmuf
wufoGm;vdkY jrefrmEdkifiHrSm csufcsif; rajymif;vJbl;qdk&if wkwfbufudk
a&TawGpD;qif;w,f/ tJ'DvdkyJ jrefrmEdkifiHrSm a&Taps;wufaew,fqdk&if
wkwfbufuae a&TawG0ifvmw,f/ jr0wDvrf;aMumif;uae pD;qif;
wmawGvnf; &Sdw,f/ yHkrSeftm;jzifh jrefrmEkdifiHuae tjyifudk a&TawG
pD;qif;awmhr,fqkd&if tu,f'rD 10 usyfom;wHk;awGeJY xGufoGm;NyD;
EkdifiH wumudk jyefvnfwifydkYa&mif;cszdkYtwGuf wpfuDvdk 60 usyfom;
yHkpH jyKvkyfNyD; EkdifiHwumaps;uGufudk wifykdYygw,f/ olwdkYqDu jyefoGif;
vm&ifvnf; tJ'Dvdk twHk;BuD;awG 0ifa&mufvmNyD; a&TukefonfawG
u qdkifrSm udk,fhwHqdyfdkufESdyfNyD; aps;uGufrSm wifa&mif;ygw,f}}[k
ajymcJhonf/
2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH a&Taps;uGuftwGif; EkdifiHwum
tqifhrD *&rfcsdefrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom a&TqGJjym;yHkpHjzifh a&mif;cscJh
rIrsm; &SdcJhaomfvnf; aps;uGuf\ vdktyfcsufrsm;udk rjynfhrDEkdifao;
pd k ; pH x d k u f
aMumif; od&onf/

0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/ Sale
2/ Reception

r
r

(2)OD;
(5)OD;

3/ Marketing
4/ IT Marketing

r
r

(5)OD;
(5)OD;

5/ Designer
6/ Layout

usm;^r (5)OD;
usm;
(5)OD;

7/ Senior Account r
8/ Office Cashier r

(2)OD;
(2)OD;

9/ Driver
usm;
(5)OD;
10/ Security
usm;
(5)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?
ynm t&nftcsif;? tusifph m&dwa umif;rGeaf Mumif;axmufcpH m?
rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
wdkYESifhtwlaMumfjimygonfhaeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?
trSwf (220^ 222)? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;(tv,f)odYk vlu,
kd f
wdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

yl;wGo
J ;kH pGyJ gu ykrd t
dk pGr;f xufygaMumif;? if;ypn;f rsm;tjyif tvGe0f aom
olrsm;twGuf rsufESmwGiftokH;jyKaom tvSukefrsm;ukdvnf; MC Coy
\ wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjycJhonf/
xkt
d crf;tem;wGif jrefrmEkid if \
H pme,fZif;wm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? tu,f'rDaqGZifxkduf? tu,f'rDcsKdNyKH;? rEav;odef;
aZmfwkdYu wufa&mufNyD; prf;oyfoHk;pGJcJhMuNyD; jrefrmEkdifiH\ tEkynm&Sif
rsm;ukdvnf; MC Coy tvSukefypnf;rsm;ukd vufaqmifay;cJhonf/
*syefEkdifiHxkwf MC Coy tvSukefypnf;rsm;ukd jzefYcsda&;ukd,fpm;
vS,f&,lvkdolrsm;taejzifh &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37 vrf;
tay:bavmuf&Sd ork',tvSr*Zif;wkduf trSwf 245? yxrxyf
zkef;eHygwf 0973224143 ESifh 0-421021315 okdY qufoG,far;jref;
pkH;prf;EkdifaMumif;od&onf/
pkd;pHxkduf

urmhtaumif;qHk; tqifUjrifUprwfzkef; HTC ONE (M8) udk rdwfqufjzefhcsd

&ef u k e f ZG e f 5
wDxGifqef;opfrIrsm;ESifh 'DZdkif;ydkif;wGif wpfurmvHk;wGif OD;aqmif
aeaom HTC onf HTC One (M7) udk tajccHum xyfrHwdk;wufvm
atmif wDxGifqef;opfxm;aom New HTC One (M8)udk rdwfqufcJh
onf/ cJa&mifumvm HTC Sense TM 6 onf aeYpOf tvkyfwm0ef
rsm;udk ydkrdkvG,fulacsmarGUatmif t&nftaoG;jrifhonfh owKudk,fxnf
tjzpf wdk;jrifhay;xm;aMumif;? DVO Camera enf;ynmtopfonf
wDxGifBuHqrIrsm;? "mwfyHkynm&Sifwpfa,muf\ vuf&m"mwfyHkrsKd;ESifh
zefwD;jyKvkyfcsufrsm;udk jyKvkyfEkdifrSmjzpfNyD; HTC Boom Sound TM

udkvnf; pepfopfrsm;jzifh prwf

zkef;ay:u toHt&nftaoG;udk
yHhydk;xm;aMumif; od&onf/
]]2013 ckESpfrSm urmrS
taumif;qH;k prwfzek ;f wpfv;kH udk
rdwf qufcJhNyD;ygNyD/ 'gayr,fh
uRefawmfwdkYu udk,fhudk,fudk,f
,SOfNydKifpdef ac:aewmrdkY pdefac:
aerIawGudk b,fawmhrS &yfrSmr
[kwfygbl;/ rdkbdkif; topfwDxGif
EkdifrIavmurSm OD;aqmifolrsm;
taeeJY uRefawmfwu
Ykd prwf zke;f
pufHkawGudk vTrf;rkd;oGm;Ekdifr,fh
prwfzkef;'DZdkif;awGeJY qufvuf
&yf w nf o G m ;rS m yg/ 'D a eY a wmh
prwfzkef;pufHkawGu jrifawGU
r,fh toufLS rSm;avmufwhJ taumif;qH;k tjrifq
h ;kH aom prwfzek ;f jzpfwhJ
New HTC One (M8)udkpwifrdwfqufay;&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf
,lrdygw,f}}[k HTC \ CEO Peter Chou (OD;0if;oef;)u 2014 ckESpf
ZGef 5 &ufaeYwGif &efukefNrdKU? qD'dk;em;[dkw,f jyKvkyfcJhaom owif;pm
&Sif;vif;yGJwGifajymcJhonf/ New HTC One (M8) \ 'DZdkif;ydkif;udk vSyNyD;
Mum&SnfcHap&ef t&nftaoG;jrifh owKudk,fxnfjzifh jyKvkyfxm;NyD;
rsufEmS jyifukd (5) vufr t&G,t
f pm;&Sad om Full HD (1080 P)jrifuiG ;f ?
ao;oG,fuspfvspfaom tem;apmif;rsm;ESifhacsmarGUonfhtcHk;tauGU rsm;
pd k ; pH x d k u f
jzifh obm0ususyHkazmfxm;onf/

,mOfarmif; trsKd;orD;? trsKd;om;tvdk&Sdonf

tjrefq;Hk qufo,
G af vQmufxm;yg&ef
vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOf
wkdufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&Sdaom? ,mOfarmif;
vkdifpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&Sdaom ,mOfarmif;trsKd;om;?
trsKd;orD;rnfolrqkdvlukd,fwkdiftjrefqkH; qufoG,favQmufxm;
Ekdifygonf/
(rSwfcsuf/
tpk H y g&S d & ygrnf )

/ vk d t yf o nf h p m&G u f p mwrf ; rsm; tjynf h

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f trS w f 220^222? 5 vT m ?

Ak d v f w axmif b k & m;vrf ; ? &ef u k e f /

(1) aemifw
(2) tmumo
(3) Lego \tkyf Character rsm;ukd tokH;jyKpaumhvlrsKd;
wkdY\vGwfvyfa&;ukdqefYusifaomuefydef;rsm;jyKvkyfjcif;
(4) a&tajrmufa&SUwGif &yfjy&ef
(5) Adorkable
(6) ykd;zvH
(7) aMumif

15

vlrIa&;vkyfief;rsm;wGifom tawGY &rsm;wJh a'gufwmommPfu Ensure Life EdkhrIefhaMumfjimwGif

yxrOD;qH;k okyaf qmifcUJ

&ef u k e f ZG e f 17
vlraI &;vkyif ef;rsm;wGio
f m awGU&rsm;wJh a'gufwmommPfukd ol\
ZeD;jzpfol tu,f'rDjrifhjrifhcdkifeJY wGJzufNyD; Ensure Life EdkYrIefYaMumfjim
udk awGUjrifvm&awmh tHhtm;oifhrdygw,f/ txl;ojzifh a'gufwmOD;om
mPfeJY &if;ESD;cJhwm tcsdefumv tawmftoifh MumcJhygNyD/ 2013
ckESpf atmufwdkbmvrSm pifumylEkdifiHudk tvkyfudpeJY oGm;a&mufcJh&m
rS um;wdkufrIjzpfyGm;cJhum ajcaxmufudk 'Pf&mjyif;xefpGm &&SdcJhNyD;
0SD;csJeJY oGm;vmaejcif;? csKdif;axmufjzifh oGm;vmaewmudk jrifawGUcJh&
NyD;aemuf 2014 ckESpf (6)vydkif;0ef;usifcefYwGif tqdkygaMumfjimxGuf
ay:vmrIaMumifh a'gufwmOD;ommPfEiS hf tu,f'rDjrifjh rifch ikd w
f u
Ykd kd oGm;
a&muf awGUqHkar;jref;cJh&m
tu,f'rDjrifhjrifhcdkifu ]]'gdkufwmaZmfudkudku qufoG,fNyD;
tefwDeJY OD;ommPfeJY EdkYrIefYaMumfjimwpfckudk aysmf&Tifp&maumif;wJh
rdom;pkyHkpH dkuful;zdkY urf;vSrf;cJhygw,f/ 'gayr,fh tefwDhtrsKd;om;u
okyfaqmifr[kwfawmh enf;enf;awmh tcufawGUEkdifw,f/ tdkifwif
awGvnf; rvkyfwwfbl;qkdNyD; taMumif;jyefcJhygw,f/ wjcm;okyf
aqmifawGeJY dkuful;zdkY tBuHjyKcJhygao;w,f/ 'gayr,fh olwdkYtzGJUu
OD;ommPfeJYyJ dkuful;csifygw,fqdkNyD; 2014 ckESpf arv yxrywfrSm
pwifdkuful;cJhum &efukefNrdKUawmfa*gufuGif;? FMI tdrf&mwdkYrSm oGm;
a&mufdkuful;cJh&ygw,f/
usef;rmaysmf&TifwJh rdom;pkwpfckudk yHkazmfdkuful;zdkYtwGuf tcuf
tcJawmh &SdcJhygw,f/ OD;ommPfu tckrS vrf;avQmufEkdifwm rMum
ao;wJhtwGuf tajy;tvTm;rdkufEkdifao;bl;qdkwmudk ajymcJhygw,f/
'gdkufwmaZmfudkudkuvnf; awmfygw,f/ aMumfjimtdkufwifqdkwmu

du
k u
f iG ;f wpfcu
k &kd &SNd yD; tBudrBf udrf u
kd &f wm yg/
tJ ' D r S m uwmajy;wmeJ Y ck e f w mawG yg0if
vmawmh &if;ESD;wJhy&dowfawGu tHhMocJh&yg
w,f}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fudk ajym
cJhygw,f/
a'gufwmommPfu ]]yxrawmh t0if
txGufvrf;avQmufvmwJhtcef;yJygr,fqdk vdkY
yg/ uRefawmfhZeD;jzpfoludkvnf;taxmuftul
jzpfatmifqdkNyD;pOf;pm;cJhygw,f/ wpfzufu
vnf; okyfaqmifrvkyfwwfbl;qdkawmh awmf
Mumudk,fdkufvdkufvdkY raumif;&ifwpfzufu
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG'gdkufwmawGudk tm;
em&ygw,f/ uRefawmfhudkvnf; vlrIa&;vkyfief;
u todrdwfaqGawGuomodMuwmav/ t
rsm;jynfolawGu b,folrSuvnf; odMuwm
r[kwfygbl;/ 'gdkufwmaZmfudkudkwdkYbufu tcgcg vma&mufNyD; ajymyg
w,f/ wjcm;vlawGeJYrdkufcsifbl; a'gufwmommPfeJY dkuful;csifyg
w,fvdkYajymygw,f/ tJ'DawmhuRefawmfupOf;pm;w,f? qifajcawG
ray;csifbl;/ taumif;qHk;dkufay;csifwmyg/ 'gayr,fh yxrqHk;dkufuGif;
rSmwif 0wfpHkut&G,ftpm;rawmfygbl;/ NyD;awmh pufbD;av;udk wGef;
NyD;awmhajr;av;udkMunfhay;ygqdkNyD; ajymw,f/ tJ'Dtcsdeftxd csKdif;
axmufeJY rvGwfao;bl;? aemufvrf;avQmuf0ifwJhtcef;? EdkYaomufjy
wJt
h cef;awGyg qufwu
kd yf g0ifcyhJ gw,f/ jrifjh rifch ikd u
f vnf; tm;ay;ulnD
ygw,f/ 'gdkufwmaZmfudkudkOD;aqmifrIawGeJYyJ dkuful;cJhwmyg/
yxrtBudrfdkuful;NyD;pD;cJhwJh tcsdeftxd uRefawmf pdwfrvHkygbl;/
'geJY aZmfudkudk udk ajymcJhygw,f/ emrnfBuD;wJh rif;om; rif;orD;awG
jynfolawGcspfwJh vlawGeJYdkuful;rS ydkaumif;r,fvdkY ajymcJhw,f/
'grSr[kwf topfjyefvnfdkuful;zdkY vdktyf&ifvnf;ajymygvdkY today;cJh
ygw,f/
'gdkufwmu dkufuGif;wcsKdUudk jyefajymif;cJhygw,f/ awmfawmfBuD;
udk ckef&wJh tcef;wpfcef; yg0ifvmw,f/ tdrfrSm tBudrf(50)avmuf
ckefMunfh&ygw,f/ dkufuGif;a&mufawmh xyfNyD;awmh oHk;cgavmufavh
usifh cJh&ygw,f/ tJ'geJY tqifajywJh aMumfjimwpfck xGufay:vmwm
yg}}vdkY ajymcJhygw,f/
a'gufwmommPfu tckvuf&SdrSmawmh bmomaygif;pHkcspfMunf
nDGwfa&;toif;BuD;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; YMCA toif;BuD;
\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;wdkYtjyif wjcm;vlrIa&;vkyfief;rsm;udkvnf;
pd k ; pH x d k u f
qufvufvkyfudkifvsuf&Sdygw,f/

r[moEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;SLwifwpf*sLwD
usyaf v;aomif; tvSLaiGxnf0h if&onf[q
k kd

&efukef? wmarG? ewfacsmif;&Sd r[moEdokc Ak'omoemjyKausmif;

awmfBuD;wGif kyf&SifAD'D,dkdkuful;rnfqdkygu SLwifp&dwf wpf*sLwDvQif
usyfav;aomif; tvSLaiGxnf0h if&ygaMumif; 0g&ifh LS wifrefae*smwpfO;D
u vQyfwpfjyufokdY xkwfazmfajymMum;cJhonf/
YOH

Sky Net

kyfoHrSm xkwfvTifhjyooGm;&ef
pDpOfvsu&f w
dS hJ "r0v
d motrnf&dS
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ dkuful;NyD;pD;

&ef u k e f ZG e f 18
pma&;q&mBuD;vif;,kefopfvGif a&;om;aom "r0dvmo trnf&Sd
kyfoHZmwfvrf;wGJudk Sky Net kyfoHrSwpfqifh xkwfvTifhjyo oGm;&ef
pD p Of v suf & S d a Mumif ; ? tqd k y g k y f o H Z mwf v rf ; wG J r S m tyd k i f ; (30)
0ef;usifcefY&SdNyD; pdrf;0geDkyf&SifESifhAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfcJhjcif;jzpf
NyD; 'gdkufwmtjzpf tu,f'rDjrifhjrifhcdkifu dkuful;yHkazmfcJhjcif;jzpfonf/
(1942-1945)ckESpf0ef;usifcefYu {&m0wDwdkif;? anmifwkef;NrdKUe,f?
paumaus;&GmrSm pwiftajccHaom Zmwfvrf;jzpfNyD; jrefrmorkdif;ESifh
"avhdk;&m xHk;wrf;pOfvmrsm;tay:rSm tajccHxm;aMumif;udk 'gdkuf
wm tu,f'rDjrifhjrifhcdkifu ajymcJhonfrSm
]]Zmwfvrf;&JUoabmu dk;om;MuwJh &Gmav;rSm bkef;BuD;&Sm;yg;
wJhtwGuf "r0dvmoqdkwJh bkef;BuD;i,fwpfyg;udk yifhvmNyD; &Gmbkef;
BuD;ausmif;rSm oDwif;oHk;cdkif;xm;ygw,f/ &Gm uGrf;awmifudkifaumifr
av;wpfa,mufu ol&JUtareJY ESpfa,mufwnf;aeNyD; wpfzuf&Gmudk
avSpD;NyD; ig;oGm;a&mif;avh&Sdw,f/ 'DvdkeJY wpf&ufawmh wpfzuf&Gmudk

pm;oH;k oltcGit
hf a&;udk csK;d azmufcaH e&olawG jrefrmEdik if rH mS b,favmuf&adS eNyv
D J
vlMum;vdkYrS aumif;
Muao;&JUvm; t&yfuwdkY
&,f/ aygifrkefYav; wpfvHk;
pm;rdvaYkd orvdk jzpf&wmudk
yg/ jzpfpOfu 'Dvdk tazu
tpd;k & 0efxrf;? taru pm
tkyfqdkifzGifhwJhol? owif;
axmuf uRefr pyfpkpdef wdkY
oHk;a,mufaexkdifwJh uRefr
wdkY rdom;pkawGu reufrdk;
vif;&if xrif;bl;,lNyD; olU
xufigt&iftonf;toef
tvkyfoGm;zdkY jyifqif&ol
awGrdkY jrefrmhdk;&mrkefYawG?
rke[
Yf if;cg;awG? rkew
Yf aD wGukd
aps;rSmwul;wu oGm;0,f
pm;zd k Y tcsd e f r ay;Ek d i f w J h
vlawGyg/ vkyfaeusuawmh udwfrkefY? aygifrkefY? uGwfuD;awGudk
nuwnf;u BudK0,fxm;NyD; reufrdk;vif;&if aumfzDeJY arQmcsNyD; udk,fpD
vkyfief;cGifawGudk oGm;&wmav/ rdk;OD;&moD jzpfwJh aeYwpfaeY&JU reufrSm
pm;aeusr[kwfwJh aygifrkefYav;wpfvHk;eJY aumfzDwpfcGufaomufNyD;
H;k udo
k mG ;cJyh gw,f/ H;k udak &mufNyD; odyrf MumcifrmS Aku
d u
f atmifv
h mwm?
emvmwmawG qufNyD;jzpfvmw,f/ aemufaeYreufrkd;rvif;rD reuf
5 em&Du pNyD;0rf;oGm;wmr&yfawmhbl;/ wpfem&Dukd tBudrf 20
txuf j zpf v mw,f / wpf c sd e f w nf ; rS m ysKd U wmawG ? tef w mawG
jzpfvmawmh reuf 8 em&Davmufaeawmh tdyf&mu rx Ekdifawmhbl;/
aq;cef ; ? aq;k H u vnf ; roG m ;Ek d i f a wmh w meJ Y td r f e D ; csif ; tod
q&m0efwpfa,mufyifh&w,fav/ tazukH;roGm;Ekdifawmhbl;/ tar
uvnf; qkdifydwfNyD; wpftdrfvkH;Iyf&SufcwfaeMuw,f/ ta&;ay:
aq;kHwuf&r,fqkd&if tqifajyatmifvkdYyg/
uRefrpyfpkpdefuvnf; aq;kHqkd taoaMumufwmeJY aemufqkH;rSm
trsKd;awmfwJh eyf(pf)nDrav;wpfa,mufukd tultnDawmif;NyD; tdrf
ukdyifh&w,fav/ q&m0efu uRefrpm;cJhwJh tpm;tpm;awGukd wpfck

16

csif;pDukdppfw,f/ tajzr
xG u f v mao;bl ; / &moD
ay:toD;awGrSm pm;rd cJh
ovm;/ rwnf h w mawG
pm;rdcJhavovm;qkdNyD; pOf;
pm;cJ h a wmh v nf ; tajzr
xG u f v mbl ; / 'gayr,f h
od y f r Mumvk d u f b l ; / aeY
v,favmufa&mufvmawmh
uRefrtaruyg 0rf;avQm
vmw,f / jzpf y k H u vnf ;
wpfykHpHwnf;yJ/ 'gaMumifh
td r f & S d t pm;tpmawG u k d
vkdufMunfhawmhrS &ufvGef
aeYpGJrygwJh aygifrkefYxkyfukd
pwifawG&SdcJhwmyg/ uRefr
wdkYvkdvlrodolrod tpmt
qdyfoifhaewJhvlawG jrefrmEkdifiHxJrSm b,favmuf&SdaeNyDvJ/ pm;okH;ol
umuG,fa&;toif;awGtjyif wjcm;pkHprf;a&;toif; awGuaum bm
awG v k y f a eovJ / 'D v k d r k d ; OD ; umvawG u ausmif ; zG i f h w J h & moD a wG y g/
ausmif;om;av;awGpm;aewJhausmif;aps;wef;u rkefYawGu oefY&Sif;&JU
vm;? usef;rma&;ESihf oihaf wmf&UJ vm;? pdwcf svkNH cKHr&I &dS UJ vm; qkw
d mawGudk
b,fvkdvlawGu vkdufvHppfaq;aewmvJ/ xda&mufrI&Sd atmifb,fvdk
ta&;,lrIawG&SdcJhovJ/ b,fvkdvlawGrSm t"duwm0ef&SdovJ/ 'Dvkdwm
0ef,rl aI wGr&Scd v
hJ Ydk jrefrmEkid if u
H uav;awG vlpOfrrDawG jzpfaeMuwm
trsm;BuD;r[kwfvm;/ wu,fawmh uRefrwkdYEkdifiHom;awG aeYpOf pm;okH;
aeMuwJh tpm;tpmawGuusef;rma&;twGuf vkNH cKHpw
d cf s&rIr&Sv
d Ydk pm;ok;H
olawG&JU tcGifhta&;ukd csKd;azmufjcif;ukdcHae&olrsm; jzpfae&wmyg/
rSwfcsuf/
/ aygifrkefYemrnfukd rar;MuygeJY/ &efukefNrdKUtwGif;
u xkwfvkyfNyD; qkdifawGukd vdkufykdYwJh aygifrkefYrsKd;yg/ oufqkdifolawG
ukd ppfaq;zkdYtBuHjyKxm;ygw,f/ awmfMum epfemw,fqkdNyD; avsmfaMu;
aiG odef; 5000 avmufawmif;cHae&rSmpkd;vkdYyg/
pyfpkpdef

avSpD;NyD;toGm;rSm &Gmbkef;BuD;ESifhtwl ygvmcJhw,f/ wpfzuf&Gmu

jyefvmvrf;rSm bkef;BuD;u jyefygrvmawmh wpfzufowfBudKufaecJh
wJh avSavSmfolu uGrf;awmifudkifaumifrav;udk &nfpm;pum;ajym
w,f/ vufrcHawmh rawmfrw&m;jyKusifhw,f/ 'DvdkeJY kef;&if;qefcwf
awG jzpfaewJhtcsdefrSm carmufaqmif;xm;wJhvlwpfa,mufu vm
u,fNyD; avSavSmfwJhaumifav;udk BudK;wkyfNyD; avSxJrSm xm;cJhawmh
rxifrSwfbJ aooGm;cJhw,f/
*syefawGu &GmxJudk 0ifa&mufaewJhtcsdefqdkawmh uGrf;awmifudkif
aumifrav;udkyJ vmvmar;aevdkY a&Smif&Sm;aew,f/ wpfcsdefwnf;rSm
aumifrav;&JU taru qHk;oGm;w,f/ vifaumifray:bJ udk,f0ef&Sd
vmwJholru wjznf;jznf;eJY t&SufwuGJjzpfvmw,f/ &Gm&JU "avh
xHk;wrf;pOfvmawGt& &Gmjyifudk armif;xkwfNyD; tdrfudk rD;dIUcH&ygw,f/
olru aep&mr&SdwJhtwGuf bkef;BuD;ausmif;udk a&mufvmw,f/
&GmuvlawGuvnf; bkef;BuD;eJY pGyfpGJMuw,f/ &Gmu umvom;awGu
vufrcHawmh bkef;BuD;u uav;udkac:xm;vdkufNyD; uyd,BuD;ESifh olr
udk wjcm;wpfae&mudk vTwfvdkufw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;wJhacwfrSm
awmh uGrf;awmifudkifaumifrav;udk u,fwifcJhwJh carmufaqmif;wJh
aumifav;eJY jyefawGUvmw,f/ tJ'DrSm aooGm;cJhwJhaumifav;u
b,folrS owfwmr[kwfbl;? avSxJrSm wpfqifh a&epfNyD; rawmfwq
aoqHk;cJhwmygvdkY &Gmom;awGudk &Sif;jyawmhrS &Gmbkef;BuD;udk jyefawmif;
yefNyD; NyD;qHk;cJhygw,f}}[k ajymcJhonf/
tqdkygZmwfvrf;wGJudk cdkifESif;a0? xGef;xGef;0if;? udkaZmfOD;? cif
oef;EG,fwdkY tygt0if 0g&ifhokyfaqmifBuD;rsm;ESifhtwl SUPREMEE
BROADWAY INSTITUTE tu,f ' rD j rif h j rif h c d k i f \ ok y f a qmif t Ek
ynmoifwef;ausmif;rS okyfaqmifopfrsm;pGmjzifh dkuful;cJhaMumif;
od&onf/
pdk;pHxdkuf

bkef;awmfMuD;? oDv&Sifoifynma&;ausmif;rsm;
&efyakH iGtwGuf TERAKOYA Music
FestivalyGjJ yKvyk f

q&m0ef&JU TefMum;
csuf
cyfaMumifaMumifjzpfae
wJhvlemwpfa,muf aq;
cef;rSmvmNyD;jyygw,f/ q
&m0efu ar;jref;ppfaq;NyD;
aq;vnf; xkd;ay;ygw,f/
NyD;wmeJY ckvdk tBuHmPf
ay;ygw,f/
]]cifAsm; awmifawG;
ajrmufawG;avQmufrawG;
eJYayghAsm? taumif;qHk;u
cifAsm;udk,fcifAsm; tvkyf
xJrSm epfjrKyfxm;zdkYyJAs}}
'Dawmhvel mutxdwf
wvefYeJY jyefajymygw,f/
]]bk&m;a& uRefawmfhtvkyfxJudkyJ epfjrKyfxm;&r,f [kwfvm;
q&m uRefawmfuocsKif;wGif;wl;tvkyform;ygcifAsm ...}}

&ef u k e f ZG e f 14
*syefEdkifiHrS GMI ESifh LEGACY Music Entertainment wdkUrS
pDpOfaombke;f awmfBuD;? oDv&Sio
f ifynma&;ausmif;rsm; &efyakH iGtwGuf
TERAKOYA Music Festival *DwazsmfajzyGJudk ZGef(14)&ufnydkif;u
&efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;ZmwfHkwGifjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg*DwazsmfajzyGJwGif LAZY Club Music Band ESifhtwl
tqdkawmf RZmenf? arqGd? arcvm? csrf;csrf;? eDeDcifaZmfwdkUESifhtwl
*syeftqdkawmf rmkpHu yg0ifazsmfajzcJhonf/
ynma&;udprsm;twGuf aqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpf
onfh *syefEdkifiH GMItzGJU\ OuXrSm vuf&Sd*syefEdkifiH0efMuD;csKyf\
ZeD;jzpfol Mrs.Akie ABE jzpfonf/
tqdkygyGJwGif tqdkawmfarqGdu GMI OuX Mrs.Akie ABE
udk*kPfjyKyef;pnf;ay;tyfcJhNyD; tqdkawmfrsm;rS *DwazsmfajzyGJudk tydkif;
ESpfydkif;cGJ oDqdkazsmfajzcJhMuonf/ ynma&;&efyHkaiGyGJtwGuf Mrs.Akie
ABE udk,fwdkifvufrSwf0,f,l &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhESifh twl
wwd,wef;rSaeum Munfh&Itm;ay;cJhaMumif;od&onf/
TERAKOYA Music Festival *DwazsmfajzyGJrS&&Sdaom tvSLaiG
rsm;udk &efukef? rEav;NrdKUrsm;&Sd bkef;awmfBuD;? oDv&Sif ynma&;
ausmif;rsm;twGuf vSL'gef;toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMuif;od&onf/
PK

csdef;vdkufyg
odyfudk ZGJaumif;
NyD;pdw&f n
S w
f hJ ta&mif;
udk,fpm; vS,fwpfOD;
[mpufHkwpfHk&JU ref
ae*smeJYawGUqHkzdkY &uf
aygif;tawmfMumatmif
Bud K ;pm;cJ h & ygw,f /
aemufqHk;usrS w,f
vDzek ;f tquftoG,f
&vdcY k v
k ak d wGUqck H iG ah f wmif;
vdkufygw,f/
]]uReaf wmft
h wGi;f
a&;rSL;eJY t&ifqHk;csdef;
vdu
k yf gAsm}} wJh 'Dawmh
]][kwfuJh uRef
awmf cifAsm;twGif;a&;rSL;rav;eJY csdef;awGUNyD;ygNyD/ awmfawmfedyfwJh
aumifr av;yJAsm 'gayr,fh uRefawmfu cifAsm;eJY awGUcsifao;vdkYyg}}

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf

a&vrf;c&D;tusdK;ray;bJ&dSrnf/ c&D;,m,Drsm;rnf/ &efolrsm;rnf/ &efoludkrdwfaqGvkyf&ef
BudK;pm;&efoifo
h nf/ a&TEiS yhf wfouf tmrrcHygESi/hf vlvrd cf &H rnf&h uftydik ;f tjcm; vnf;jzpfonf/
a&jcm;ajrjcm; c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ cspfoludk vufvTwfqHk;HI;&zG,fjrifonf/ w&m;"rESifhywfouftjiif;
yGm;zG,f&dSrnf/ usef;rma&;txl;*kpdkufzG,fjrifonf/ odkYaomfrsm;rsm;pm;pm;avmif;upm;vkyfjcif; udkrjyKtyf/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ysm;vdarmftvHk;vSvS oufaphuyfvSLumvdk&mqk,lyg/
taqmifjyKvdkygu/ / ycef;udkBuD;ausmf yHkawmf udkaqmif&efwnf;/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
,ck&ufydkif;twGuf&ifav;p&mrsm; txl;BuHKawGU&zG,f&Sdonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,f
udef;jrifonf/ pum;ta&mif;t0,fvkyfwwf olwpfOD;oifhtem;a&mufvmvQiftxl;*kjyKygb0
ysufoGm;Edkifonf/ paeeHxGufwwfrnfrayghESifh? xDxdk;vdkvQif(1)tp (3)tqHk;xdk;&efjzpfonf/ usef;rma&;enf;
enf;nHhrnf/ pdwfyl&efawmhr&Sdyg/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /r[m0dZ,apwD &m[kaxmifhwGif aiGyef;oufaphuyfvSLyg/
taqmifjyKvdkygu/
/ bdk;rif;acgifyHkawmf udkaqmifygav/
Ak'[l;om;orD;taygif;wdkYonf
tIyt
f axG;rsm;Mum;rSm uif;atmif&iS ;f atmifvyk yf g/ olwpfyg; "m;ckw&f m vuf0ifrvQdKoifyh g/
vlemwpfO;D a&mufvmonf&aSd omf aocsmpGm*kpu
kd jf yKpkay;yg/ bmomw&m;udik ;f diI ;f wwfow
l pfO;D
u oifhudktusdK;jyKzG,fjrifonf/ a&a0;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ nOfYtdyfnOfYaec&D;oGm; {nfhonfa&muf
vwfaomfvufoifhrcH&m/ usef;rma&;*kpdkuf&efvdkonf/ xDxdk;vdku(9)*Pef; rqdk;yg/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif xD;jzLoufaphuyf vSLumvdk&mqk,lyg/
taqmif / / ol&wDr,fawmfkyfwktm; aqmifyg/
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuHpnfxm;onfrsm;aygufMum;wwfrnf/ vlUtBuHacG;OD;onfhudef;BuHKrnf/ a&TESifhywfouf
a&mif;rSm;0,frSm;? Asmrsm;&rnfhudef;jrifonf/ tIyfxJrSm&Sif;atmifaeEdkifygrS wefumusrnfh
umvjzpfonf/ tdrfeD;em;csif; wpfckvyfwpfOD;u oifhtay:txl;wvnfwdrf;nGwfae zG,fjrifonf/
olwpfyg;tyludk,fhtyljzpfrnf/ xDxdk;vdkygu (4)tp(2)tqHk;xdk;vdkufyg/ usef;rma&;rnHh/
,Mwmacsvdkygu/
/ a&Twd*HkyHkawmftm; ta&SU(7)tdrf? taemuf(7)tdrfa0iSyg/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ //a&Twd*HkapwD yHkawmftm;aqmifyg/

uRef a wmf h r S m tjypf r

&Sdyg
tvkyu
f ikd &f mS azGae&mcs
xm;a&;at*sifpw
D pfcrk mS jzpf
ygw,f/ t&m&Su
d tvkyv
f m
avQmufwJhvli,fudk
t&m&S d/ / ]]uJ rif;
rSm&SdwJh t&nftcsif;awGeJY
vkyfief;tawGUtBuHKudk ajym
ygOD;}}
vl i ,f/ / ]]uRefawmf
tvkyfxkwfcH&wm (15)cg&Sd
ygNyD}}
t & m & S d / / ]]atmf
...atmf ...'gjzifh rif;[m
u bmrsm;aumif;wm&Sdao;vdkYwkef;}}
vl i ,f/ / ]]'gayr,fh (15)cgpvHk; uRefawmfhoabmeJY uRefawmf
xGufwmr[kwfygbl;/ olwdkYuxkwfypfwm cH&wmygq&m}}

Mumomyaw;om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
bmyJvkyfvkyf jyemrjzpfygapESifh/ vlxlxlwGif tIyft&Sif;uif;atmifaeyg/ Hk;jyifuem;
a&mufonf&dSaomf trIudkqGJrxm;ygESifh/ csufcsif;ajyvnfatmifaqmif&Gufyg/ emrnfausmf wpfOD;
ESifhywfoufjyemjzpfzG,fjrifonf/ tdyfrufqdk;rsm;jrifrufygu csufcsif;qdkovdkacgif;xavQmf &efvdktyf
onf/ ypn;f topftqef;0ifvmwwfrnf/ qefay;rSaq;&aomoluoifah emufausmud"k m;ESihf xd;k zG,jf rifonf/
usef;rma&;tnHv
h eG af eonf/ xDurH ygaom &uftydik ;f tjcm;jzpfonf/ a,mifrmS ; aomfrS avmif;upm;rvky&f /
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif uGrf;,moufaphuyf vSLyg/ vkd&mqkyefyg/
taqmif / //a&Tydef;csxm;aomZD;uGufESpfazmfwnf;/
aomMumom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfoal yg &eforl sm;rnf/ usef;rm a&;csdKU,Gi;f rnf/ txD;usefqefrnf/ t wku
d t
f cHrsm;rnf/
bmyJvkyfvkyftIH;ESifhtjrwfcsdefq wwf&efvkdonf/ tcspfa&;pdwfav;zG,f&Sdrnf/ wefckd;
BuD;bk&m;zl;&onf&Sdaomf oifuHxl;NyDvkdYrSwfygav/ xDxkd;&efum; (6)tp(1)tqkH;jzpfonf/ (26)apmif xkd;
uHprf;vkdufyg/ oifhusef;rma&;aumif;rnf/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ESif;oD;oufaphuyf vSLyg/ vdk&mjynfhvwUH/
taqmif/ / tpfrawmf jreef;EG,fy0gudk aqmifyg/
paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfolESifh&SifuGJcGJ&rnfhudef;jrifonf/ ta0;a&muf rdwfaqGwpfOD;xHrSxl;jcm;aompmwpfapmif
vufcH&&dSzG,f&dSrnf/ ynm*kPfowif;xl;jcm;yGihfvif;zG,ftusdK;ay;rnf/ rvdkolawGrsm;jym; aomf
vnf;&efenf;atmifa&Smifyg/ a&TEiS yhf wfoufa&mif;rSm;0,frmS ;jzpfwwfrnf/ ynm*kPaf rmufow
l pfO;D ESiphf um;
tajctwifjzpfzG,fjrifonf/ xDxdk;vdkaomf (5)*Pef;udkaqmifyg/ usef;rma&;rqdk;vS/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGifykodrfqefwpfawmif; uyfvSLum vdk&mqk,lygav/
taqmif/ / bdk;awmfodMum;rif;yHkawmftm; taqmifjyKyg/
we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
tdyfrufaumif;rufonfqdkvQif oifMuHpnfxm;onfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,l&efjzpf
onf/ a&TESifhywfouf pD;yGm;wuf&efvrf;jrifonf/ pyfwl&S,f,mvkyfief;vkyf&ef&SdaomfvlrsdK;jcm;?
bmomjcm;ESifh (&ef^ig) pnf;jcm;&efvdkonf/ rdbusef;rma&;nHhonf/ *kpdkuf/ oifhusef;rma&;uawmhrqdk;yg/
xDxdk;vdkonf&Sdaomf(1)tp(1)tqHk;xdk;&efjzpfonf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif zD;Murf;oufaphvSL'gejyK/
taqmifjyKvdkygu/
/ykyg;r,fawmfBuD; yHkawmfudkaqmif&efwnf;/

17

uAsmq&mMuD; xDvmppfola&;om;cJhonfh pD;qif;&pfavOD;{&m0wDordkif; armfuGef;wifpmtkyfudk

'kw,
d tMurd jf yefvnfxw
k af 0rnf
jyuf*sme,fodkUajymonf/
pD;qif;&pfavOD;{&m0wDpm
tkyfwGif q&mxDvmppfoludk,f
wdkifyg0ifjzwfoef;cJh&onfh(1949)
ckESpfausmif;om;&JacgifwdkU\wdkuf
yGJrsm;? ppfoifwef;umvESifhEdkifiH
jcm;ynmoifb0rsm;? pmayavm
utawGUtMuHK?(1954)ckESpfbk&ifh
aemifppfqifa&;? (1955) ckESpf
&efBuD;atmifppfqifa&;? (1959)
ck E S p f jrpf 0 uRef ; ay:awmf y 'd k u f
tifwJwkdufyGJ? (1960)ckESpf armif
awmrl*sm[pfwdkufyGJ? rJacgifppf
qifa&; ESifhjrefrmEdkifiH vGwfvyf
a&;&NyD; aemufydkif;umvrsm;udk
tydik ;f tvdu
k yf g0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
uAsmq&mxD v mppf o l \
trnf & if ; rS m OD ; pd k ; G e f U jzpf N yD ;
&ef u k e f ZG e f 15
uAsmq&mMuD; xDvmppfola&;om;cJhaompmayvuf&mrsm;xJrS
jrefrmhordik ;f rSww
f rf;wif0wK&Snw
f pfy'k jf zpfonfph ;D qif;&pfavOD;{&m0wD
pmtkyfudk q&mMuD;uG,fvGefjcif;(5)ESpfjynfhrwdkifrD 'kwd,tMudrftjzpf
ZGefvukefwGifjyefvnfxkwfa0rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygpmtkyfonf q&mxDvmppfoluG,fvGefNyD;aemufydkif; (5)ESpf
twGif; jyefvnfxkwfa0onfhyxrqHk;pmtkyfjzpfum (1949)ckESpfrS
(1962)ckEpS t
f xd (13)ESpu
f mvtwGi;f jrefrmEdik if \
H ordik ;f aMumif; tcsuf
tvufrsm;udkEdkifiHa&;rygaomyuwddk;&Sif;aomwyfrawmfajcvsifwyf
om; wpfa,muf\b0udk&otjrifESifhygcdkifrmpGma&;om;xm;aom
ordik ;f aMumif;qdik &f mpmtkyjf zpfaMumif;ESihf zcifjzpfou
l ,
G v
f eG cf geD; aemuf
qH;k awmif;qdck ahJ omqEt& xkwaf 0jcif;jzpfaMumif; q&mxDvm ppfo\
l
om;jzpfolOD;&J&ifhpdk;(pma&;q&m-&J&ifhppfol)uajymonf/
]]tazu 'D p mtk y f u d k ord k i f ; aMumif ; qd k i f & m taxmuf t xm;
tcsuf tvufudktajccHxm;jyD;t"dua&;om;cJhwmyg/ 'DaeYacwfrSm
tcdkiftrm usrf;wpf&yftaeeJUvnf;aumif;? wdkif;jynf&JUtaetxm;
t& ordkif; tquftjzpfeJUqdkwJh&nf&G,fcsufeJUxkwfa0wmjzpfygw,f/
taz tonf;uifqma0'emcHpm;ae&wJh tcsdefrSmolU'dkif,m&DxJrSm
a&;xm;wm awG U &ygw,f / ol x k w f a 0zd k U awmf a wmf a v;Bud K ;pm;cJ h y g
w,f w J h / 'gayr,f h taMumif ; aMumif ; aMumif h x k w f a 0cG i f h r &cJ h b l ; vd k U
a&;xm;wmawGU&ygw,f/ tazuolY&JUaemufqHk;tcsdefudkodwJhtcsdefrSm
uRefawmhfudkig&JU pmayeJYywfoufvdkY tarGudkrif;,lyg/ rif; touf&Sif
aeorQumv ywfvHk;ighpmaywm0efudkrif;xrf; aqmifygvdkYrSmcJhw,f/
rif;&atmif xkwfay;ygqdkjyD;ajymcJhwJh tazxkwfcsifcJhwJhjrefrmh ordkif;
aMumif; jyefajymif;avhvmaomfeJYtckpmtkyfudk t"duxm;wJhxJu'DpD;
qif;&pfavOD;{&m0wDpmtkyfudkt&if xkwfcJhwmyg}}
myg}}[k if;uqdo
k nf/
pD;qif;&pfavOD;{&m0wDpmtkyfonf(1949)rS (1962)ckESpftxd
(13)ESpfumvtwGif;wdkif;jynftjzpftysufrsm;udk q&mxDvmppfolu
(1965)rS(1975)ckESpftxd (10)ESpfMuma&;om;cJhum pmtkyfyxrydkif;
(1949-54)? 'kwd,ydkif; (1954-59)? wwd,ydkif;(1959-62)rsm;udk
wpfpkwpfpnf;wnf;jyKvkyf ywjrm;pmayu(1977)ckESpfwGif yxr
tBudrfxkwf a0cJhNyD;(37)ESpfMumrS vuf&Sd'kwd,tBudrfudk xkwfa0
jcif;jzpfonfhtwGuf rsdK;qufESpfqufeD;yg;MumrS jyefvnfxkwfa0onfh
ordkif;rSwfwrf;pmtkyfjzpfonf/
yxrtMudrfxkwfa0cJhonfhpmtkyfwGif odef;azjrifh? armifxif?
*sme,fausmfrrav;? aomfwmaqG? OD;0if;wif? ewfE,
G t
f p&So
d nfph ma&;
q&m? q&mrBuD;(33)a,mufrS trSmpma&;om;ay;xm;onfrmS pmtky\
f
xl;jcm;csufwpfckjzpfonf/ trSmpmwGifq&modef;azjrifhu ]]pD;qif;&pf
avOD;{&m0wDudkbHkb0rSmjzifhESifh ta&SUu ae0ef;xGufonfhyrmwdkU\
ordkif;tqufjzpfaom ordkif;0wK[kac:qdkorIjyKvdkujyKEdkiftHhxifyg
onf}}[k a&;om;xm;NyD;? owif;pmq&m[Hom0wD OD;0if;wifu
acwfpepfESifhwdkufyGJwdkUudk oG,f,Suf,ufazmufum b0uGufazmfxm;
onfph ;D qif;&pfavOD;{&m0wDonfacwf vli,ftrsm;MuD;\ acwfwu
kd yf JG
ESifh b0vnf;jzpfonf? rsufESmtrm&GwfESifhvli,frsm;? tyJhtrm&GwfESifh
vli,frsm;? xdkvli,frsm;\acwf?xdkvli,frsm;\wdkufyGJ? xdkvli,frsm;
b0}}[ka&;om;cJhonf/
]]yxrtBud r f w k e f ; u trS m pma&;ay;cJ h w J h pma&;q&mBuD ; (33)
a,mufvHk;&JUtrSmpmudkjyefvnfxnfhoGif;oGm;rSmyg/jznfhpGufcsuftaeeJU
uRefawmhf&JUjrefrmpmXmerSL;ygarmu tjidrf;pm;a'gufwma':cifoef;OD;
(pma&;q&mrBuD ; rrd k ; ajr)&J U trS m pmeJ U tazh & J U aemuf q H k ; q,f v wm
twGi;f twlaecJw
h t
hJ csdeaf wGrmS olU&JUpmayeJUwdik ;f jynftay:aqmif&u
G cf w
hJ hJ
tyd k i f ; awG u d k u Ref a wmh f t aeeJ Y jznf h p G u f c suf t aeeJ Y w if j yoG m ;rS m yg/
pmtkyf&JUrsufESmzHk;udk"mwfyHkudkxdef0if;dkuful;cJhwJh tazh&JUyHkudktoHk;jyK
oGm;rSmyg/ "mwfyHkynm&Sifudkav;pm;wJhtwGuf xdkufoifhwJhtEkynm
aMu;udkcsD;jrifhuefawmhNyD; cGifhjyKcsuf&,lNyD;ygjyD}}}[k OD;&J&ifph ;kd u vQyw
f pf

18

(1982)ck E S p f wG i f ' k w d , Ad k v f r S L ;BuD ; tqif h j zif h wyf r awmf r S t Nid r f ;

pm;,l c J h u m jyef M um;a&;0ef B uD ; XmeES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; XmewG i f
'kwd,0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ q&mxDvmppfol
onf (1988)ckESpf vlxkta&;awmfyHkBuD;ay:aygufNyD;aemuf jrefrm
EdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUudk pnf;Hk;OD;aqmifxlaxmifcJhNyD; tzGJU\
yxrqHk;OuXtjzpfwm0ef,lcJhum (1933)ckESpfwGifusif;yaom yxr
tBudrfjrefrmEdkifiHpmaynDvmcHudk atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef aqmif&GufcJh
oljzpfonf/
q&mxDvmppfoo
l nfuAsmud(k 14)ESpo
f m;t&G,u
f p a&;om;cJ&h m
uAsm tyk'fa&(1000)ausmfa&;om;cJhNyD; pmtkyftjzpfuAsmpmtkyf
(23)tkyfESifh0wKpmtkyf(11)tkyfyHkESdyfxkwfa0cJhNyD;jzpfonf/ if;\ xif&Sm;
aom rJacgifjrpfrS tdk&Guf0guAsmpmtkyfonf (1962)ckESpfu jrefrmEdkifiH
wGiftapmqHk;pmayqkjzpfaom pmayAdrmefqkESifh(1966)ckESpfwGif *syef
EdkifiH Indochina Venty Form toif;BuD;ur[muAsmo&zlbGJUudk ay;

tyfcsD;jrifhonfhuAsmpmtkyfjzpfcJhonf/ tonf ; uif q ma&m*gjzif h

(2009)ck E S p f atmuf w d k b m(2)&uf a eUwG i f t ouf ( 78)ES p f t &G , f j zif h
uG,fvGefcJhol q&mxDvmppfolonfruG,fvGefrDoHk;&uftvdkxdpmay
uavmifudk udkifpGJcJholjzpfaMumif;od&onf/
'kwd,tBudrf pD;qif;&pfavOD;{&m0wDpmtkyfudk xDvmppfol\
pmayrsm;udkwpfOD;wnf;rlydkifxkwfa0onfhjrefrma&TjynfpmtkyfwdkufrS
q&mxDvmppfo\
l ZeD;jzpfoal ':vS,Of,Ofp;kd rSryl ikd jf zifo
h m;jzpfol OD;&J&ifh
pdk;xkwfa0oltjzpfwm0ef,lum ,ckESpfZlvdkifvaemufqHk;ywfwGif tNyD;
owf pmrsufESm(1200)0ef;usifcefY r*Zif;qdk'ft&G,fjzifhxkwfa0 jzefUcsd
oGm;rnf[kqdkonf/
]]tazu ola0'emcHpm;&wkef;tcsdefuvnf; olUaq;ukop&dwf
twG u f a iG a Mu;rvH k a vmuf v d k U ok 0 P u NcH e J U td r f u d k jr0wD b Pf r S m
aygif N yD ; acs;aiG e J U aq;uk o cJ h o l j zpf y gw,f / tck x k w f r ,f h pmtk y f u d k
vnf ; uRef a wmf h & J U ppf r I x rf ; ouf t ES p f ( 20)eD ; yg; yif p if u &&S d w J h
aiGaMu;eJUyJ xkwfa0oGm;rSmjzpfygw,f/ ZlvdkifaemufqHk;ywfrSmtazh&JU
pD;qif;&pfavOD;{&m0wDpmtkyfeJUtwluRefawmfeJU q&mrMuD;rrdk;ajr
wd k U ES p f a ,muf a&;om;xm;wJ h rarQmf v if h c J h r d y gtcspf p d r f ; ES i f h tjcm;
0wKwdkrsm;0wKwdkaygif;csKyf pmtkyfudkvJ'kwd,tBudrftaeeJUwpfjydKif
euf pmtkyfrdwfqufyGJvkyfNyD; xkwfa0jzefUcsdoGm;rSmyg}}
yg}}[kO;D &J&ihpf ;dk u
vQyfwpfjyuf*sme,fodkUajymonf/
xkwfa0olOD;&J&ifhpdk;(pma&;q&m-&J&ifhppfol) onfq&mBuD; xDvm
ppf o l \ om;orD ; (8)a,muf w G i f t i,f q H k ; om;jzpf N yD ; BA.MA
(Myanmar)Ph.D(Thesis)Buddhism bG J U rsm;&&S d x m;ol j zpf u m zcif
jzpfoluJhodkU wyfrawmfajcvsifwyf&if;wGif'kwyf&if;rSL;(AdkvfrSL;)tqifh
xdwm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ vuf&SdwGifomoema&; 0efBuD;Xme?
tjynfjynfqikd &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd w
f iG f 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeNyD;Edik if jH cm;om;&[ef;oHCmrsm;tm;Ak'
pmayudktajccHaom jrefrmpmayrsm;udkydkUcsay;vQuf&SdumwpfzufrS
vnf; &J&ifhppfoluavmiftrnfjzifhokw&opmayrsm;udka&;om;vQuf
&Sdonf/
]]uRef a wmf h t aeeJ U tazh & J U aemuf q H k ; qE u d k pmayynm&S i f
wpfa,muf&JUwm0eft&vnf;aumif;? txufwyfrSL;wpfa,muf&JU
wm0efay;csufyHkpHrsdK; t&vnf;aumif;? arG;zcifaus;Zl;&Sifwpfa,muf
&JUwm0efay;csufyHkpHrsdK;t&vnf;aumif;'DoHk;csufeJUuRefawmfhaemufqHk;
xGufouftxd 'Dpmaywm0efawGudk xrf;ydk;oGm;rSmyg/'gudkxkwfjcif;
[mvnf; uRefawmfhwdkif;jynf?uRefawmhfvlrsdK;? uRefawmhfpmay,Ofaus;
rIudkwm 0efxrf;aqmifw,fvdkUuRefawmfrSwf,lygw,f}} [k OD;&J&ifph ;kd
zd k ; cG m ;("gwf y H k )
uajymMum;cJhonf/

68 Residence Sales Gallery

pwifzGifUvSpfjcif;?
tqifjU rift
U rd &f mpDru
H ed ;f pwifa&mif;csjcif;ESiUf uHx;l &Siaf &G;cs,yf JG usi;f y
&ef u k e f ZG e f 15
&efukefNrdKU? q&mpHvrf;&Sd 68 Residence Sales Gallery pwifzGifhvSpfjcif;? tqifhjrifh
tdrf&mpDrHudef;pwifa&mif;csjcif;ESifh uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJudk ZGef(15)&ufaeYnydkif;u A[ef;NrdKU
e,f? q&mpHvrf;&Sd tqdkyg Sales Gallery wGifjyKvkyfcJhonf/
a&Teef;awmf&wemvkyif ef;pk United GP Development Company Limited rSaqmuf
vkyfonfhurmhtqifhjrifhuGef'dkrDeD,rfESifh Service Residence yg0ifaom 68 Residence
tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f wGif Preview Launch umvtwGi;f 0,f,t
l m;ay;olrsm;udak us;Zl;
wHkYjyefaomtm;jzifh ,ckuJhodkYuHxl;&Sifa&G;cs,fyGJusif;yjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygyGJwGif 68 Residence wdkufcef;rsm;udk rwfv(15)&ufrS ZGefv (15)&uftwGif;
oHk;cef;ESihftxuf0,f,lcJhol (7)OD;tm; 68 Residence rS CEO ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;rS
(5)usyfom;a&TqGJBudK;rsm;udk*kPfjyKcsD;jrifhcJhum uHxl;&Sifqkrsm;udk 68 Residence \ CEO
ESifh Founder a'gufwma':a0ESifhkyf&Sifo&kyfaqmifaumif;jynfh? rdk;a[udkwdkYurJEIdufa&G;cs,fay;cJh&mtxl;qk(2014)armf',f KIA Brand New
um;udk OD;pdkif;0if;jrifh(rEav;)? yxrqk GIA Certificate (1)u&uf&SdwpfvHk; pdefvufpGyfudk OD;rsKd;? 'kwd,qka[mifaumifodkUESpfa,mufpmav;
ntdyfig;&ufc&D;pOfudk a':aX;aX;jrifh(rEav;)u toD;oD; uHxl;&&SdcJh aMumif;od&Sd&onf/
PK

usL;ausmjf yemajz&Si;f jcif;tygt0if jynforl sm; arQmv

f ifah wmifw
h aeonfh tdr&f mvdt
k yfcsurf sm;
jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef NrKd o
Y pftrd &f majruGuf azmfxw
k rf pI rD u
H ed ;f udk 2015 ckEpS f rwdik rf u
D mvtwGi;f
pwifaqmif&u
G af y;Ekid jf cif; &S^d r&Sd jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f ol&OD;atmifuu
kd ar;jref;

{&d,mpwk&ef;rdkif (260000)ausmf us,f0ef;wJh jynfaxmifpkorw

jrefrmEkdifiHawmftwGif; vlOD;a& oef;(100)ausmfudk acsmifacsmifvnf
vnf ae&mcsxm;ay;EkdifwJhtajctae&SdygvQuf 2011 ckESpf 'Drkdua&pD
tpdk;&wufvmcsdefrSpNyD; trsm;qHk;BuHKawGUae&wJh jyemrsm;teuf
tiftm;oHk; usL;ausmftdrf&mrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif; wpfcktygt0if
jzpfygw,f/ tpdk;&Xmeqdkif&mESifh wyfydkifajrrsm;ay:wGif usL;ausmfae
xdkifMuwJh jynfolrsm;udk tiftm;oHk;z,f&Sm;&Sif;vif;wJhowif;rsm;rSm

,aeY trsm;jynfolMum;rSm ysHUESHYdkufcwfvsuf&Sdaeygw,f/ vwfwavm

dkufcwfaewJh jzpfpOfwcsKdUuawmh &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,fwGif &maygif;rsm;pGmaom usL;ausmfwJtdrfrsm;udk tiftm;oHk;
z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? tif;pdefrD;&xm;0ef;wGif ESpfaygif; (20)cefY wnf
&SdvmcJhwJh usL;ausmfwJtdrfrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? rif;"rysKd;O,smOf
qdkifwJrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? rdacsmif;uefa'oaetdrfrsm; z,f&Sm;
&Sif;vif;jcif;? vSnf;ul;NrdKUe,forD;uav;aus;&Gmudk z,f&Sm;&Sif;vif;

tu,f'rDrsm;&SiOf ;D oef;GeYf (yef;om)

tonf;a&m*gjzifh aq;Hw
k uf
jrefrmhkyf&Sif"mwfyHkxl;cRefqk tu,f'rD(6)
qk&Sif OD;oef;Ge(Yf yef;om) onf tonf;a&m*gjzifh
ajrmufOuvmyaq;Hk? oDwmaqmifwGif (19?6?
2014)&ufrSp wufa&mufaq;ukovsuf&Sdonf/
jrefrmky&f iS f u
kd u
f ;l a&;pepfonf Ekid if w
H umESihf
trDvdkufEkdif&ef zvifESifhkyf&Sifdkuful;aeMu&mrS
'D*spfw,fpepfodkY dkuful;rIpepf ul; ajymif;vmNyDjzpf
onf/ ky&f iS f rkH sm;wGiv
f nf; 'D*spfw,fjyo a&;pepf
rsm; ajymif;vJaeMuNyDjzpfonf/ ]]'DvdkumvrsKd;rSm
zvifeJY b,folrS rdkufMuawmh? GefYGefYwdkYvdk
zvif e J Y r S d k u f w wf w J h "mwf y H k q &mBuD ; awG ? k y f
&Sif"mwfyHkxl;cRefqkawG trsm;BuD;&vnf; ab;xkdif
aeMu&wmyJ? tu,f 'rD (6)qk&cJw
h hJ "mwfyykH nm&Sif
GefYGefYvdkvlrsKd;udk oufqdkif&mtzGJU tpnf;awGu
usef;rma&;apmifah &SmufraI wGay;zdaYk umif;w,f}}[k vli,fuifr&mrif;wpfa,mufu oH;k oyfajymMum;
onf/
tu,f'rDrsm;&Sif OD;oef;GefY(yef;om)onf 'gdkufwmrD;yGm;dkuful;aom ]BudK;wef;}kyf&Sif
Zmwfum;jzifh q|rajrmuf"mwfyHkxl;cRefqkudk 2008 ckESpfwGif &&SdcJholjzpfonf/
qif a ygif 0 J o m;

jcif;eJY tjcm;aom yk*vduukrPDydkif

ajrrsm;rS m usL;ausmf a exd k i f r I r sm;ud k
z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;rsm; jzpfpOfawG
jzpfyg w,f/
,aeY &efukefwdkif;a'oBuD;e,f
ajrwGif usL;ausmfaetdrf (60000)
cefY&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ tJ'Dteuf
(5000)ausmfudk z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;
jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;vlOD;a&\
(10)&mcdkifEIef;cefY? ta&twGuf tm;
jzifh vl (6)odef;cefYonf usL;ausmf
aexdkifolrsm;jzpfaMumif; wdkif; a'o

BuD; vTwfawmftpD&ifcHpmt& od&Sd&ygw,f/ usL;ausmfjyem ajz&Sif;

wJhae&mrSm t"dutcsufuawmh usL;ausmfrdom;pkrsm; rlvaexdkifcJhwJh
t&yfa'o? usL;ausmfae&modkY rnfonfhenf;vrf;eJY a&muf&SdvmyHk?
MumjrifhcJhaom tcsdefumv? tvkyftudkiftajctae? usm;? r vlOD;
a&pm&if;? ajrae&mr&SdbJeJY usL;ausmfaexdkifol[kwf? r[kwf vwfw
avm 0g;wdkifxl? ae&mOD;? ajrae&ma&mif;pm;&ef usL;ausmftwkrsm;
[kwf-r[kwf? pdppf&ef vdktyfrSm jzpfygw,f/ usL;ausmftwk rsm;udk
z,f&Sm;&Sif;vif;wJhtjyif wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,loifhyg
w,f/ tajccHtm;jzifh (5)ESpf (10)ESpf tESpf (20)umv MumjrifhpGm
usL;ausmfaexdkifolrsm;udk ae&mopfwpfckrSm oufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm;ESifh csdwfqufae&mcsxm;ay;oifhygw,f/ usL;ausmftdrf
axmifpkrsm;udk twk? tppfrcGJjcm;bJ tiftm;oHk;z,f&Sm;jcif;jzifh EkdifiH
vlYtzGJUtpnf;odkY rarQmfrSef;EdkifwJh tusKd;qufrsm; oufa&mufvmEkdif
ygw,f/ ,aeYEkdifiHawmfrSm tdrf&mjyem BuD;xGm;ae&mrSm if;udp
udk ]zsuf&Sif;rI}tpm; ]ajz&Sif;rI}udk OD;wnfpDrHoifhygw,f/ EdkifiHawmfrS
pDrHjznfhqnf;ay;rIorkdif;aMumif;udk jyefvnfwifjy&vQif vGwfvyfa&;
&NyD;csdef ygvDreftpdk;&acwfwGif jynfawmfompDrHudef;jzifh tdrf&mwnf
aqmufrrI sm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJyh gw,f/ 1958 ckEpS w
f iG f ajrmuf
Ouvmy? awmifOuvmyESifh omauwNrdKUopfpDrHudef;rsm; azmfaqmif
ay;cJo
h vdk 1967 ckEpS w
f iG f ok0PNrdKUopfprD u
H ed ;f azmfaqmifay;cJyh gw,f/
tvm;wl 1990 rS 1995 ckESpfumvwGif ajrmuf'*Hk? awmif'*HkNrdKUopf
ESifh '*Hkqdyfurf;NrdKUopfrsm;udkvnf; azmfaqmifay;cJhygw,f/
'DuaeY 'Drkdua&pDtpdk;&vufxufrSm EdkifiHawmfESifh jynfolYtusKd;
jyK vkyfief;rsm;pGm azmfaqmifay;vsuf&Sdwm rsufjrifudk,fawGUyg/ usef
aewJh tdrf&majruGufazmfxkwfrIpDrHudef;udkvnf; taumiftxnfazmf
ay;zdkYtwGuf 0ifaiGenf;yg;aom jynfolrsm;u arQmfvifhaeMuovdk
orkdif;uvnf; awmif;qdkaeNyD jzpfygw,f/ 'grSvnf; usL;ausmfjyem
udkvnf; ajz&Sif;EkdifrSm jzpfygw,f/ odkYjzpfyg jynfolrsm; arQmfvifh
awmifhwaewJh NrdKUopftdrf&majruGuf azmfxkwfrIpDrHudef;udk 2015
ckESpf rwdkifrD pwifaqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd r&Sd jynfolvlxk\ vdktif
qEudk Ou|BuD;rSwpfqifh ar;jref;vdkygw,f}}[k uefyufvuf rJqE
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ol&OD;atmifudku (11?6?2014)
aeYwiG f usif;yaom yxrtBudrf jynfov
Yl w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;
ta0;wGif ar;jref;cJh&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;
wifu
h tdr&f mrsm; wnfaqmufay;rIujkd yefvnfo;kH oyfrnfqykd gu jrefrmh
qdk&S,fvpfygwDacwfu tdrf&maygif; (10000)ausmf aqmufvkyfay;cJh
ovdk 1988 rS 2010 ppftpdk;&vufxufwGif tdrf&maygif; (55000)
aqmufvkyfay;cJhaMumif;? ,aeY 'Drkdua&pDacwf 2011 rS 2015 ESpf
(5)ESpfumvtwGif;rSm tdrf&maygif; (95000)aqmufvkyfNyD;pD;oGm;rSm
jzpfaMumif;? ,ck usL;ausmfajrae&mcsxm;rIudpESifhywfouf NrdKUopf
rsm;wGif ,m,Dae&mcsxm;ay;a&;twGuf wdkif;a'oBuD; jynfe,ftpdk;&
rsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyfNyD; 2015 ckESpf rwdkifrD aqmif&Gufay;oGm;rSm
jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/
owif;ESifh"mwfyHk-&J&J(ysOf;rem;)

19

,ciftywfrS tquf
aeYv,f 1 em&D
rEav;wdkif; Nidrf0yfydjym;rIwnfaqufa&;tpnf;ta0;cef;r
rEav; jynfolYaq;HkBuD;? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;Hk
BuD;? wdik ;f usef;rma&;Xme? aq;wuov
kd w
f rYkd S q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef?
q&mrrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif rdrdbuf
atmufygwdkYudk rSmMum;cJhonf/
]]jynfolvlxk? txl;ojzifh a&Tref;vlxk\ usef;rma&;udk wm0ef
,l apmifha&SmufaeMuaom q&m0efBuD;rsm;? q&m^q&mrrsm;udk awGU
qHkcGifh&ojzifh txl;yif 0rf;ajrmufygaMumif;? uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH
wGif ynmt&nftcsif;a&m? todmPfA[kow
k yg <u,f0NyD; vlaerI
tqifhtwef;jrifhrm;Muolrsm;rSm q&m0efrsm;jzpfonf[kqdkvQif rSm;rnf
rxifaMumif;? q&m0efrsm;\ b0u tawmfvSyonf[k ajymvdk
aMumif;? q&m0efrsm;\ vkyfief;rsm;u ]]ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0}}
]]vkyfoavmufvnf; tusKd;&Sd}}}ojzifh vlwikd ;f u tm;usaeMuaMumif;?
bmyJjzpfjzpf uRefawmfhtaejzifh q&m0efrsm;udk txl;av;pm;aMumif;?
odkYaomf rajymyavmufaom ta&twGufom&Sdonfh ]]tojym
q&m0ef tcsKd U aMumif h } }}q&m0efrsm;\ *kPfodum ndK;EGrf;&rIrsm;
&SdcJhaMumif;? q&m0efwpfa,muf\ vkyfief;wm0efxrf;aqmifrI
onf pdwfygonfjzpfap? rygonfjzpfap ukodkvfuawmh
&rSmaocsmaMumif;? pdwfxm;aumif;xm;NyD; apwem
tjynfhjzifhvkyfvQif ydkukodkvf&EkdifaMumif;? xdkYaMumifh
NyD;cJhaom &Spfav;vHk;ta&;tcif;BuD;twGif;u udpt00
udk acgif;xJrSmrxm;awmhbJ pdwfopfvlopfjzifh jynfol
awG&JU usef; rma&;apmifha&SmufrIudk qxufxrf;ydk;wdk;
vkyfaqmifoGm;MuzdkY wdkufwGef;vdkygaMumif;? &Spfav;vHk;

ta&;tcif;BuD;twGi;f u tjzpftysuft00udk arhaysmufMuzdYk ajymaomf

vnf; uRefawmfhtwGuf rarhEkdifaom owif;av;wpfck&SdygaMumif;?
'Dowif;udk rauseyfr[kw/f &,fp&moabmrsKd;taejzifh ajymMum;jcif;
om jzpfygaMumif;? ,if; owif;uawmh ]]wdkif;rSL;ESifh olYrdom;pkvm&if
aq;uk r ay;bl ; vd k Y rE a v;aq;H k B uD ; rS q&m^q&mr tcsKd U u
ajymaeonf}}}qdo
k nfh owif;jzpfaMumif;? q&m0efqo
kd nfrmS vlowfrI

AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)a0zefa&;ukd
BudKqkdaMumif; xkwfazmfajymMum;

usL;vGex
f m;aom vlemjzpfaomfvnf; toufu,f&rSmu olw
Y m0ef
jzpfaMumif;? ,if;uJhodkY pdwfxm;rsKd;rxm;oifh[k rdrdajymvdkaMumif;?
wu,fawmh rEav;aq;HkBuD;wGif uRefawmfhudkcspfaom q&m0ef?
q&mrrsm;pGm &SdaMumif;? uRefawmf aq;HkwufNyD;ukvQif rvGJraoG
jyKpkapmifha&SmufMurnf[k tav;teuf,HkMunfaMumif;? ,if;q&m0ef
ESifh q&mrrsm;udk eef;wGif; yifhvQifvnf; jiif;Murnf rxifaMumif;?
uRefawmfhwyfu q&m0efawGvnf; toifh&SdaeMuygaMumif;? ,if;
owif;ESifhywfouf uRefawmfwkefvIyfrIr&SdcJhygaMumif;? a'goxGuf
jcif;rsKd;vnf; vHk;0r&SdcJhygaMumif;? wu,fhudk BuHKvdkY&,fp&moabm
rsKd;jzifh &ifayghoGm;atmif ajymjcif;om jzpfonf[k xyfrHtoday;
ajymMum;vdkaMumif;/
NyD;cJhonfhta&;tcif;BuD;onf EkdifiHa&;aMumifhvnf; r[kwf? pD;yGm;
a&;aMumifh t"dujzpfonf[k ajymvdkaMumif;? rdrdtaejzifh pD;yGm;a&;
wdk;wufvma&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;
wdk;wufzdkYtwGuf &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
onf r&S d r jzpf ? txl ; vd k t yf o nf h t aMumif ; tcsuf j zpf & m
yxrOD;pGm vHkNcHKa&;udk aZmufcsvkyfudkifoGm;rSmjzpfaMumif;?
'Dae&mrSm q&m0efBuD;rsm;udk txl;tav;teuf today;csif
wm&SdaMumif;? rdrdtaejzifh ta&;tcif;umvtwGif; &mZ0wfrI
usL;vGeo
f El iS hf tMurf;zufol rsm;udo
k m ta&;,lrnfjzpfaMumif;?
qEjyyGJwGif yg0ifolwdkif;udk vHk;0 ta&;,lrIjyKrSm r[kwfqdk
onfhtcsufjzpfaMumif;? 'gaMumifh tm;vHk;pdwfat;
vufat;? pdwcf svufcs rdrw
d w
Ykd m0efuo
kd m aqmif&u
G f
oGm;MuygvdkY ajymvdkaMumif;/
pD;yGm;a&;wdk;wufzdkYtwGuf tjcm;vdktyfcsufjzpf
onfh ]]vrf;yef; qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;}}
udpudkvnf; txl;OD;pm;ay;aqmif &GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ,aeYqdkvQif rdrdtaemufajrmufwdkif; ppfXme
csKyfe,fajrjzpfonfh rEav;wdkif;? rauG;wdkif;? ppfudkif;
wdkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYrSmomru wpfwdkif;wpfjynf vHk;wGif
rD;&xm;? um;? oabFm rsm; yHkrSefoGm;vm aeNyDjzpfaMumif;?
rdrw
d Ykd urmod aMunmxm;onfh twdik ;f tajctaeaumif;rGev
f m
onfhtcsdefwGif ppfrSefaom ygwDpHk'Drkdua&pD a&G;cs,fwifajrmufyGJ
usif;yay;rSmjzpfygaMumif;? tcuftcJ&SdvQif rdrdxH vma&mufwifjyEkdif
aMumif;? rnfonfhudprqdk udk,fcsif;pmw&m; vufudkifxm;NyD; tm;vHk;
tqifajyatmif aqmif&u
G o
f mG ;MuzdrYk mS Mum;&if; tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
cJhonf/
quf v uf a zmf j yygrnf /

Hyundai Brand New H1 (starex) eHygwt

f eufukd

291 odef;jzifh 0,f,l&&SdEkdifNyD[kqkdonf

Hyundai Motor Myanmar Showroom wGif &&SE
d idk af om 'DZ,ftif
*sifokH; H1 (Starex) onf udk&D;,m;EkdifiHrS wkdufkdufwifoGif;xm;aom
pufkHxkwfum;opfjzpfaMumif; Surround Air-con pepfyg0ifNyD; 2 .5
pDpD (5 Speed) 12 a,mufpD;um;trsKd;tpm;jzpfonfhtwGuf rdom;pkjzpf
ap? vkyfief;oHk;jzpfap? Travel & Tour vkyfief;rsm;twGufjzpfap tokH;
wnhfaom ,mOftrsKd;tpm;vnf;jzpfaMumif; Hyundai H1 (Starex)

unecGefavQmhcsvdkufonfhtwGuf 12 a,mufpD; Barnd

D om
New Hyundai H1 (Starex) ukd eHygwfteDa&m teufyg wlna
aps;EI e f ; jzif h Hyundai Motor Myanmar Showroom wG i f
&&SdEkdfifNyD[kqdkonf/

AkdvfcsKyfBuD;a[mif; pma&;q&mAkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)onf ol\pm

tkyfrsm;ESifhywfouf vGwfvyfpGma0zefEkdifygaMumif; olUukdpma&;zkdYwkduf
wGef;onfrSm uAsmq&mBuD;'*kefwm&mjzpfygaMumif; oltaeESifh aemuf
xyfvnf; yGifhyGifhvif;vif;&J&Jwif;wif;a&;om;p&mrsm;&SdaMumif;
vQyfwpfjyufowif;*smeodkY xkwfazmfajymMum;cJhonf/ Photo - zkd;cGm;

20

Hyundai Motor Myanmar Showroom wGif

wifoGif;a&mif;csaeaom 12 a,mufpD; Barnd New Hyundai
S x
f m;aom unetcGeEf eI ;f xm;
H1 (Starex) tm; ,cifowfrw
rsm;t& eHygwfteDjzifh0,f,lvQif aps;wpfrsKd;? eHygwfteufjzifh
0,f,lvQif aemufaps;wpfrsKd;jzifh a&mif;csay;cJh&mrS ,ckwGif
10 a,mufrS 15 a,mufp;D Mini Bus rsm;ukd eHygwfteDjzpfap?
teufjzpfap unecGefwpfrsKd;wnf; 5 &mcdkifEIef; omusoifhap
awmhrnfjzpf&m eHygwfteufESifh Hyundai H1 (Starex) udkykdrkdouf
omaomaps;EIef;jzifh,l&&SdEkdifNyD[k qkdonf/
,cifowfrSwfxm;aom unetcGefEIef;rsm;t& eHygwf
teufESifh Brand New Hyundai H1 ukd Auto *D,mjzpfvQif 520
odef;jzifhvnf;aumif;? Manual *D,mjzpfvQif 485 odef;jzifhvnf;
aumif; a&mif;csay;cJhaMumif; okdYaomf unetcGefukd avQmhcsNyD;
onfah emuf ,ckwiG f Brand New Hyundai H1 eHygwfteufukd
Auto ukd 326 odef;? Manual ukd 291 odef;jzifh 0,f,l&&SdEkdifNyD
[kqkdonf/

\ atmufykdif;zGJUpnf;ykHpepfrSm tMurf;cHNyD; b,farmif;vnf;jzpfonf

twGuf jrefrmEkdifiHvrf;rsm;ESifh txl;oifhawmfaMumif; Hyundai H1
S o
f ufNyD; ,mOf0,f,&l onft
h ok;H p&dwu
f dk acRwmvdk
(Starex) udk BudKufEp
aomolrsm;taeESifh ,cifuuJhokdY eHygwfteDESifh0,f,l&efrvkdawmhyJ
eHygwfteufukd oufomaomaps;EIef;jzifh &&SdEkdifNyD[kqkdonf/
Hyundai Showroom wGif vuf&Sdtcsdef 2014 zDzmurmYzvm;
ydkdrdk;&Sif;tjzpf Azera, Sonata, Elantra, i-30, Santafe ESifh Genesis
Coupe tp&Sdonfh ,mOftrsKd;tpm;rsm;ukd txl;aps;EIef;jzifh a&mif;cs
ay;vsuf&SdNyD; Showroom rS0,f,lonfh ,mOfrsm;tm;vkH;twGuf 3
ESp(f okrYd [kw)f uDvkd 1 ode;f tmrcHay;xm;ygaMumif; Customer rsm;tae
jzifh rdrdpdwfBudKuf,mOfudk a&G;cs,f0,f,ljcif;tjyif ,mOfESifhywfouf
onfh jyifqif0efaqmifr?I tydyk pn;f rsm; tp&So
d nfw
h u
Ydk kd wpfae&mwnf;
wGif tNyD;tpD;&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; Hyundai um;rsm;tm; jrefrmEkdfifiH
wGif w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;a&mif;csaeaom
Hyundai Motor Myanmar Showroom onf trSwf 2^6? 2 &yfuu
G ?f
tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwmkHvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwGif
wnf&SdNyD; pdwf0ifpm;olrsm;taeESifh zkef; 653271, 653272 okdY kH;csdef
twGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif; od&&dS onf/
YOH

urf;rjrifvrf;rjrifqkdayr,fh ukd,fhrSm&SdwJh0D&d,ukd xkwfokH;&r,f[k yk'fr 436 jyifqifa&;ESifUywfouf

a':atmifqef;pkMunf arG;aeYtrSww
f &pum;ajymMum;
aejynfawmf ZGef (19)
yk'fr 436 jyifqifa&;ESifhywfouf vlxkacgif;aqmif a':atmif
qef;pkMunfu ]]urf;rjrif vrf;rjrifqkdayr,fh udk,fhrSm&SdwJh 0D&d,ukd
xkwfokH;&r,f}}[k 69 ESpfjynfharG;aeYtxdrf;trSwf pum;tjzpf ZGefv
(19)&ufaeYu vTwfawmfwGif trSwfw&pum;ajymMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]r[mZeurif;om;udk rPdarcvm
ewforD;uar;w,f r[kwfvm;/ t&Sifvlom;ayghaemf? urf;rjrif
vrf;rjrifa&ul;aewm bmtwGufa&ul;aewmvJ? bmrSr&SdbJeJYqdk
awmhZeurif;om;ujyefjyD;awmhajzwm[m 'Dvkd0D&d,qkdwm&Sd&r,f/
urf;rjrif vrf;rjrifqkdayr,fh udk,fhrSm&SdwJh 0D&d,ukdxkwfokH;&r,f/
tJ'h aD wmh 0D&,
d &JUtusKd;t& tckqdk ewforD;uk,
d f jrif&NyD r[kwv
f m;vdYk
ajzvkdufw,f/ ewforD;u,fr,f bmr,fvnf; ajymwmr[kwfbl;/
'gayr,fh bmyJajymajymayghaemf/ 0D&d,qkdawmh 0D&d,tusKd;&Sdw,f/
uk,
d Zhf 0JG &D ,
d qkw
d m[m uk,
d pf w
d "f mwftiftm;yJ ud,
k &f UJ cH,cl sufcidk rf mrIyJ
ukd,fh&JUowdyJ tJ'Dawmh 436 ukd atmifjrifatmifvkyfMuyg/[kyk'fr
(436)jyifqifa&;ESifh yufouf r[mZeurif;om;jzpfpOfudktajccH
arG;aeY vufaqmifpum;tjzpfa':atmifqef;pkMunfu ajymonf/
yk'rf (436)jyifqifa&;ESiyhf ufoufjyD; jynfoal wG od&edS m;vnfpmG
jzifh tm;vHk;yg0if vufrSwfa&;xdk;qEjyK&ef vkyfaqmifMu&rnfjzpf
aMumif;vnf; a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/]]jynfoal wGtae
eJY eHygwfwpfu vkyf&Judkif&JeJYowd&Sd&r,f? qifcsifwHkw&m;eJY
wm0efodwJhpdwfeJY owd&Sd&Sd vkyf&r,f?eHygwfESpfu a&&SnfZJG&Sd&
r,fwpfckqdk&if 'gr&ygbl;vdkY 'DvdkvkyfvdkYvnf; r&ygbl;vdkY pdwf"mwf
uswmwdYk tm;avsmhwmwdYk tJ'gawG[mvH;k 0rjzpfoifb
h ;l tJv
h jkd zpf&if
usrwdkYEdkifiHwdk;wwfEdkifrSm r[kwfbl;?tckqdk&if Oyrm 'D(436)
udak emufq;kH us&ifajymif;\ rajymif;\ qdw
k m vGwaf wmfuqH;k jzwf&
rSmyJ?vTwaf wmfxrJ mS trsm;pku MuHch ikd zf jHYG zdK; a&;ygwDawGeYJ wyfrawmf
udk,fpm;vS,fawG tJ'Dusawmh 'DvdkyHkpHMuD;eJY ajymif;vdkY&ygrvm;qdk
jyD;oHo,awGyGm;aevdkYrjzpfbl;? udk,fvkyf&r,fhudp vkyfief;wpfckudk

vkyfjyDqdk&ifatmifjrifatmifvkyf}} [ka':atmifqef;pkMunfuqufvuf
ajymonf/
vufrSwfa&;xdk;qEjyKjcif;tpDtpOfudk vmrnfh Zlvdkifv (19)&uf
aeYwGif tqHk;owfrnfjzpfonfhtwGuf tcsdefwpfvcefYom usef&Sdawmh
aMumif; a':atmifqef;pkMunfuowday;ajymonf/
a':atmifqef;pkMunfonf ZGefv(19)&ufaeYwGifusa&mufaom if;
\ (69)ESpfjynfharG;aeYwGif vTwfawmfysufcGifh r,lbJ arG;aeYtxdrf; trSwfyGJ
udk vTwaf wmfwiG ;f yif trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyf tzG0YJ ifvw
T f awmfu,
kd f
pm;vS,frsm;? vTwfawmf&Sd 0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh waysmfwyg; usif;ycJhMu
onf/ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf\ arG;aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;rsm;udk &efukefESifh tjcm;jrdKUMuD;rsm;vnf; usif;yMuonf/
apmzd;k cGm;

21

(,ciftywfrStquf)
tck v T w f a wmf a y:vmNyD a ygh a emf / vT w f a wmf a y:vmawmh
vmbf a y;vmbf , l a umf r wD a wG bmawG zG J U pnf ; xm;wmvnf ;
awGU&w,f/ tJ'DrSm vmbfay;vmbf,laumfrwDzGJUxm;aomfvnf;yJ
ausmif;awGukd tv,fwef;tqifhtxd tcrJhynma&;pepfvdkYajymae
aomfvnf; wcsdKUausmif;awGrSm vmbfpm;rIawGSdaew,fvdkY od&w,f/
emrnf B uD ; ausmif ; awG & zd k Y t wG u f b,f v d k v mbf x d k ; &w,f ?
wcsdKUausmif;awGqdk&if ausmif;om;wpfa,mufukd q,fodef;txd
awmif;w,f/ q,fodef;ryg&if ygoavmufay;cJhqdkvdkY
ckepfodef;ay;cJh&wJh uGsefawmfhrdwfaqGwpfa,mufSdcJhzl;w,f/ Oyrm
rESpfwpfESpfu rD;avmifoGm;wJhausmif;wpfausmif;qdk&if
ausmif;tkyfq&mrBuD;u olvdkcsifwJhcHkukd b,fqdkifrSm
Sdw,f? oGm;0,fygqdkvdkY oGm;0,fay;cJh&wJhtjzpfrsdK;vnf;
SdcJhzl;w,fayghaemf/ tJ'Dawmh bmaMumifhausmif;awGrSm
vmbf a y;vmbf , l rI a wG a y:aewmvJ / tJ ' gawG u
ynma&;pepfedrfh usoGm;zdkYtwGuf uGsefawmfwdkYuav;
awG tem*wfynm a&;qkwf,kwfoGm;zdkY vrf;pawGjzpf
aeovm;/
vmbfay;vmbf,rl u
I sawmh ckeuajymovdk q&m
rawG? ausmif;awGajymwmawmh rSefayr,fh tukefvHk;
eJYqdkifwmukd;/ vmbfay;vmbf,lrIukd t"duSif;&r,fh
jyemuawmh qif;&JrGJawrIayghaemf/ 'Dqif;&JrGJ
awrIudk uGsefawmfwu
Ykd rukid w
f ,
G Ef ikd o
f rQawmh
tenf;eJY trsm;r[kwfbl; U U U trsm;qHk;u
vmbfay;vmbf,rl I w
dS myJ/ awmfw
kH efkH
rvdck sifwo
hJ l rSb
d ;l vdYk uGsefawmfxif

wmyJ/ uGsefawmfwdkYEdkifiHrSmayghaemf/ vmbfqdkvdkY ,l&wmwpfrsdK;BuD;

jzpfayr,fhvnf; vmay;wJhypnf; wpfckrvdkcsifbl;? jiif;wJholu awmh
awmfawmfawmhSm;rSmyJ/ t"duu qif;&Jwmvnf; ygygw,f/ &&if
&oavmuf,&l w,f/ uk,
d ahf emufrmS uk,
d rhf o
d m;pkw
dS ,f/ 'Djyemaygh/
t"duuawmh qif;&JvdkYaygh/
wdkif;jynfqif;&JaewJhtwGuf vmbfay;vmbf,lrIay:aew,faygh/
qif;&JwJhvlawGtjyif rw&m;csrf;omaewJhaumifawGvnf; Sdae
jyefwmayghaemf/ tJ'gu pepfwpfck uGsefawmf ckeuajymovdak ygh twef;
xJrmS bmompk*H P
k x
f ;l xGuw
f hJ vlv&J o
dS vkd twef;xJrmS pumwifxpJ epf
tJ'grsdK; vH;k 0vufrcHb;l aygh/ Pf&nfjrSiahf y;&r,f/ ausmif;u ynma&;
pepfukdtm;rukd;bJ ukd,fhmPf&nfjrifhatmif b,fvdkaervJaygh/ mPf
&nf edrfhwJholqDu mPf&nfjrifhwJhaumifu tukef,lrSmyJ/ ynmwif
r[k w f y gbl ; / yk d u f q H a &m? pnf ; pd r f a &m tuk e f , l r S m / mPf & nf
edrfhwJhaumifu ykdedrfhNyD; jrifhwJhaumifu ykdjrifh/ csrf;omwJhaumifu
ykdcsrf;om/ wpfa,mufcsif;&JUtawG;tac:av; jrifhvmatmif/ txl;
ojzifh tJ'grsdK;awGjyif&r,f/
uGsefawmfwdkY qdkS,frD'D,mac:wmayghaemf/ qdkS,frD'D,mxGef;
um;vmwmeJYtrQ uGsefawmfwdkY,Ofaus;rItqifhtwef;edrfhoGm;vm;/
b,fvdkxifvJ/ tckqdk&if ausmif;awGzGifhwmeJY ausmif;awGeJYywf
oufwJh[mawG comment awGtrsm;BuD;a&;Muw,f/ post awG
trsm;BuD;wifMuw,f/ ausmif;awGrSm vHkNcHKa&;jyemwdkY? pm;
aomufqdkifjyemwdkYayghaemf/ q&mrwdkY vmbfpm;rIudpwdkY/ ausmif;
z,f&DawG aps;tqrwefwifxm;wJhudpwdkY trsm;BuD; azhpfbkwfrSm
awGUvm&w,fayghaemf/ tJ'gawGtm;vHk;ukd uGsefawmfwdkYu 'gawG[m
rSefuefw,fvdkYrsm; pOf;pm;rvm;/ 'gawGukd 'Dvdka&;vdkuf&if b,folU
twG u f t usd K ;S d v J / qd k S , f r D ' D , mawG & J U tm;omcsuf ? tm;enf ;
csufaygh/
'DrSmawmh trsm;qHk;oHk;wm azhpfbkwfayghaemf/ 'DrSm azhpfbkwf
tvG,fwuloHk;w,f/ vlwum mPf&nfrsdK;pHkygvdkY&wmyJ/ vG,f
vG,fululeJY aumufNyD;a&;csvkdufwmrsKd; rkef;wD;pum;vkH;awGu ra&;
wmaumif;w,f/ ukd,fa&;vdkY [kduzwf&if tusdK;&SdoGm;r,fh [mrsKd;?
jyKjyif&r,fh [mrsKd;qkd&ifawmh a&;aygh/ tvG,fwula&;aeMuwm
uRefawmfwkdYwkef;uqkd ausmif;rSm tdrfomeH&HxJrSm vlrjrifbl;qkdNyD;
avQmuf a &;ovd k j zpf a ew,f / vuf v G w f p y,f a &;wmrsd K ;r[k w f b J

22

wcsdKUusawmh pOf;pOf;pm;pm;eJY 'gav;u 'DvdkSdawmh 'Dvdkjzpfoifhw,fvdkY

uGsefawmfxifygw,fcifAsm/ pOf;pm;ay;MuygOD;/ tm;vHk;tjrifukdvnf;
uGsefawmf share csifygw,fvdkY a&;wJholvnf;Sdw,f/ olu tJ'Dvdk
zdwfac:awmh aumif;aumif;rGefrGefjyefa&;wmaygh/ toHk;rusbl; qdkNyD;
qJwJhaumifua&;&ifvnf; olUaemufuae a,mifNyD;awmh tpdk;&ukdqJ?
oufqdkif&mukdqJwJholawG ay:vmrSmyJav/ q&mausmf0if; wpfcgajym
ygw,f qEazmfxkwfvkdY&w,f/ uRefawmfwdkYu right yJ/ qEazmf
xk w f v d k Y & w,f /
qEazmfxkwfwJhaemufrSm? ukd,fh&JU
tcG i f h t a&;awmif ; qd k w m
aemufrSm wm0ef,lrIqdk
wm ygukyd g&r,f/ qE
BudKufwmazmfxkwf
vdkY&w,f/ uGsef
awmfvnf;
azmfxkwf

tJ'geJY xdef;xm;wm obm0w&m;u/ MopaMw;vsrSmqdk&if ywfNrdKUrSm

naeig;em&Dqdk&if tukefydwf&w,f/ ig;em&DbmaMumifhydwf cdkif;vJqdk
awmh Hk;qif;wmeJY a,mufsm;awGtdrfwef;jyefatmif/ rdef;rawGvnf;
tdrfwef;jyefcdkif;w,f/ uav;awG ausmif;qif;wmeJY tdrfwef;jyef/
rdom;pkawG tdrfrSmawGUukdawGU&r,f/ wpfywfukd ESpf&ufavmufyJ
nbufaSmhyif; ay;w,f/ tjyifxGufvkdY&wm ESpf&ufyJay;w,f/
aomMumaeY nawmh uvyfawGzGifhw,f/ aomMum? paebm;awG
uvyfawGoGm;/ tJ'Dpepfav;u wtm;aumif;w,f/ rdom;pkpepfaygh/
tdrfwpftdrfrSm three generation &Sdwmukd;/ tpfukdwdkYodygw,f/
Edik if jH cm;rSm olwq
Ykd rD mS three generation rajymeJY (16) ESpq
f &kd if tdraf y:u
twif;yJ rdbuarmif;xkwfaeNyDav/ tJ'DvdkrsdK;BuD; uGsefawmfwdkYqD
ul;vmrSmaMumufw,faygh/ ckeuajymwJh wpfu,
dk af umif;qefreI YJ screen
av;awGay:rSmyJ wG,fndSaerIu trsm;BuD;jyem&Sdwmaygh/
tJ'Dawmh uGsefawmfwdkY pum;av;ukdcsKyfvkduf&&if uGsefawmfwkdY
EdkifiHrSm ynma&;pepfuawmh bmyJajymajym edrfhusaeao;w,f/
uav;oli,fawG&JUynmoifpepfukd ajymif;zdkYvdkw,f/ tJ'gawmh
uGsefawmfwkdYvufcH&r,f/
[k w f w ,f / qualify
jzpf w J h q&mrawG y g
aygh/ BuD;oGm;&if rvdk
awmhbl;Asm/ (8) wef;?
(9) wef;? (10) wef;qdk
&if wpfurmv;kH u
ynma&;pepfu

vdYk &wmyJ/ 'g ayr,fh

wm0ef , l r I S d & r,f q d k w J h
[mrsdK;awGu 'grsdK;av;awG owdxm;NyD;awmhaygh/
ausmif;awGrSm uav;awG zkef;awGoHk;aeMuw,f/ apmapmu
ajymwJh azhpfbkwfvnf; uav;awGoHk;aeMuw,f/ ausmif; pmoif
cef;xJukd zkef;,lcGifhay;oifh? ray;oifh/
Edik if w
H umrSmvnf; Sad ewmyJ/ (8) wef;avmuftxdu twef;
xJrSm 'gawGoHk;vdkY&rSmr[kwfbl;/ rdbawGu oabmawGusNyD;awmh
ausmif;rwufcifuwnf;u oH;k aeMuw,f/ uk,
d o
hf m;orD; bmoH;k vdYk
oHk;rSef; olwdkYodwmr[kwfbl;/ ighuav;u acwfrDwmyJqdkNyD; oabm
usaew,f/ trSeu
f acwfrw
D mr[kwb
f ;l / 'Duav;awGudk zsm;a,mif;
aoG;aqmifzdkYu 'DqdkS,frD'D,mxJrSm network trsm;BuD; Sw
d ,fav/
uk,
d u
hf av;ukd monitor vkyfzdkYu rdbawG ta&;BuD;w,f/
uav;awGukd zkef;oHk;pGJwm? tifwmeufoHk;pGJwmeJYywfoufvkdY
b,fvdkxdef;csKyfoifhvJ/ tbdk;wpfa,muftaeeJY/
tbdk;wpfa,muftaeeJYajym&&if awmfawmfodrfarGUwJhudpyJ/
uGsefawmfwu
Ykd av;awGwek ;f u tJ'jD yemrSb
d ;l / tckawmh 'kua &muf
aeNyDav/ tdrv
f mw,f? {nfo
h nfvmw,f? uGsefawmfw
h rl awG vmvnf
Muw,f/ {nfch ef;xJrmS xdik Nf yD; tukeif MYkH unfah eMuw,fav/ 'gqdk ightrd f
bmvdkYvmvnfMuao;wkef;vkdY/ vmvnfwm csufjyKwfpm;aomuf
Mur,f? pum;ajymMur,faygh/ uGsefawmfwdkYi,fi,fuwnf;u? urmOD;
uwnf;u qdk ,
S q
f w
kd mSw
d myJ/ ausmufacwfxu
J [d*k u
l vl awGeYJ
'Dbuf*u
l vl xrif;zdwaf uGs;wmvnf; Srd mS yJ/ 'gqdk ,
S yf aJ v/ ususee
aygif;oif;qufqHzdkYu qdkS,fyJ/ qdkS,fu tGefvdkif;ay:a&muf oGm;wm/
rsufESmcsif;awGU&wmu ykdwefzdk;Sdw,fav/ tGefvdkif;ay:u wcsdKUqdk&if
virtual friend aygh/ tjyifrSmawmh wpfa,mufeJYrSawmif wnfhatmif
raygif;EdkifwmSdw,f/ uav;awGu tm;enf;oGm;wmaygh/ olwdkYukdxdef;
zdkYu taysmfc&D;xGufwmwdkY? rdom;pkyHkpHeJY xdef;r,f/ iPad awG bmrS
rukdifeJY/ w,fvDzkef;awG tukefcsxm;vdkuf/ c&D;oGm;Mur,f um;eJY/
ajryHkMunfhNyD;oGm;Mur,f/ csufjyKwfpm;aomufMur,fqdkwJh [mrsdK;aygh/
picnic xGuMf ur,fqkd wJr
h o
d m;pkypkH aH v;uk/d wu,fwrf; 'DavmuBuD;
udk xdef;xm;wmvnf; rdom;pkpepfeJY xdef;xm;wmav/ rdom;pkpepf
avsmh&JvmwmeJYtrQ wpfurmvHk;u y&rf;ywmjzpfrSmyJav/ vlukd

EIwfwdkufusufwJhpepfr[kwfawmhbl;/ rif;wdkYzm
ompmMunfw
h u
dk rf mS 'DtcsuftvufawGmS / tck
qdk google vkyfvkdY&w,f? wiki rif;u 'Dtcsuf
tvufukdSm/ oabmaygufatmifzwfNyD; ukd,fhzm
om ukd,fjyefa&;NyD; ukd,fhzmomukd,f pOf;pm;wwfwJh
pepfjzpf&r,f/ ckeuvdk pre-school, kindergarten eJY
ig;wef;tqifah vmuftxdu uav;awGtwGuf ta&;BuD;w,f/ tJ'D
tG,foifwJhq&mru qualify jzpfzdkYu ta&;BuD;qHk;yJ/ child Psychology ukdodNyD;awmh vlom;aumif;awGjzpfatmif tJ'Dq&mrawG
rSm wm0efw
dS ,f/ BuD;oGm;rS bmrSvyk v
f rYkd &bl;/ uGsefawmfjrifwmuawmh
ynma&;pepfrSm wu,fh qualify jzpfwJh toHxGufutp t*Fvdyf
toHxu
G rf mS ;xGuw
f m cGiv
hf w
T v
f &Ykd ao;w,f/ jrefrmtoHxu
G f rSm;xGuf
wm b,fvdkrScGifhvTwfvdkYr&bl;/
tck t oH x G u f FM rS m awmf a wmf r sm;rsm;awG U &w,f a v/
toHxGufuav;awGu ukdnDxG#fajymovdk t*FvdyftoHxGufu
xm;vdkufawmh/ jrefrmtoHxGufawmif rSefatmifrxGufEdkifMubl;/
i,fi,fu oli,fwef;rSmoifcJhwJhq&mrawGrSm wm0efSdw,f/
Oyrm vef;qef;w,fqkd&if vef;pef;w,f/ yk*Hukd yefuefajymw,f/
pvk;H eJY qvdrrf odb;l / aumifrav;wpfa,mufu orD;emrnf b,fvkd
vJqakd wmh pkreG w
f /hJ pkreG q
f akd wmh uGsefawmfu pvH;k eJaY &;awmh r[kwb
f ;l
wJh/ qvdrfeJYwJh/ qvdrfeJYqdk&if qkrGefvdkY/ pkrGefeJYqkrGefukd olaumif;
aumif;rodbl;av/ tJ'gBuD;rS oifvdkYr&bl;/ 'DtG,fBuD;usrS b,fvdk
vkyfrvJ/ jyemSdw,f/ q&marmifcifrifeJY uGsefawmf cPcP
pum;0dkif;ajymjzpfw,f/ aemuf generation usawmh r&bl;/ aygufpe
av;uwnf;u oif/
tJ'Dawmh FM yk*HtaeeJY 'DuaeY ynma&;pepfeJYywfoufvdkY
'Dvdkausmif;om;rdbawG? ausmif;om;awG? qdkygpdkY aps;onfawG?
q&m? q&mrawG toHawGvnf; wifjyay;ygOD;vdkY uGsefawmfu
awmif ; qd k y gw,f /
"mwfykH - nDnDvGif

bl;oD;awmifNrdKeY ,f&Sd aus;&Gm (69)&Gmwdt

kY m; tvdkawmfjynfhq&mawmfrS
qeftdwfeSifh t0wfxnfrsm;vSL'gef;
e,fpyfa'oESifh jynfwGif;^ jynfyomoemjyK tvdkawmfjynfhq&m
awmfBuD;rS &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrKdUe,f&Sdaus;&Gm(69)&GmwkdYtm;
qefESifh t0wftxnfrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
e,fppfa'oESifhjynfwGif;? jynfyomoemjyK? t*r[my@dw?
t*r[mo'raZmwdu"Z - aus;Zl;awmf&SiftvkdawmfNynfhq&mawmf
a'gufwmb'Et&d,0HorS &ckdifNynfe,f? bl;oD;awmifNrKdUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm(69)&GmrS tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;qef?t0wftxnf? pma&;ud&d
,mrsm;ESifhaq;0g;rsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd (17-6-2014) &uf aeY
vnf(2)em&DtcsdefwGif bl;oD;awmifNrKdU&Sd atmifajraAm"d"r&dyfom
tvdkawmfjynfhausmif;wdkufwGifusif;y&m taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;AkdvfcsKyf ukdukdEkdifESifh &ckdifNynfe,f pD;yGm;ul;oef;a&;&m 0efBuD;
OD;armifpHa&TESifh bl;oD;awmifwyfe,frSwyf&if;rSL;ESifh wyf&if;wyfzGJU0if
rsm; NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?aus;&Gm(69)&GmrS
tdrfaxmifpkrsm;wufa&mufcJhaMumifhtvSL&Sifrdom;pkuajymonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;ukd earmwo (3) Budrf&GwfqkdNyD;zGifhvSpfum
tdrfaxmifpk0ifrsm; tm;qefESifht0wftxnfrsm;tm;ay;tyf vSL'gef;NyD;
tvkad wmfNynfq
h &mawmfBuD;rSvLS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf a&pufcsw&m;
a[mBum;NyD; tcrf;tem;tm;&kyfodrf;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/ YOH

&efukef ZGef 15
&efukef oefvsifewfpifwpf&mausmif;wGif aejynfawmfrjyefvrf;rS ruRwfrvGwfao;
olrsm;twGuf 2014 ZGef 15 &ufaeYrmS vl 400 pm axmywfxrif;[if;wkjYd zifh a&pufcstvSLay;
w&m;emapcJhaMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmfrjyefvrf;rS ruRwfrvGwfolrsm;ukd um; 2 pD;wkduf ac:aqmifvmjcif;jzpf
onf[kvnf;qkdonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY oD&dysHcsDOD;a|;OD; awmf0ifrdom;pkazmifa';&Sif;
"mwfykH - nDnDvGif
tvSL&Sirf sm;wufa&muf ukov
dk jf yKcJah Mumif; od&&dS onf/

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGef\
Y e0a';rdom;pk "mwfykHjyyGJ&efykHaiGjzifh
a&TarSm0f ef;azmifa';&Si;f odYk vSL'ge;f rnf
&efukef r&rf;ukef;&Sd e0a';tEkynmjycef;wGif 0efBuD;csKyfa[mif;
OD;cifGefY\ rdom;pk"mwfykHyef;csDjyyGJusif;yvsuf&Sdonf/ OD;cifGefY\
om;ESpfOD;tygt0if ajr;ESpfOD;\ "mwfykHvuf&mrsm;udkvnf; cif;usif;jy
oxm;NyD; tvkad wmfjynfq
h &mawmfb&k m;\ vuf&if;wynfjh zpfoOl ;D yOi;f
bDvl;\ "mwfykHvuf&mrsm;vnf; yg0ifonf/ AkdvfrSL;a[mif;aZmfEkdifOD;
onf 'kwd,tBudrfajrmufcif;usif;jyojcif;jzpfNyD; OD;&JEkdif0if;\ vuf&m
rsm;rSmrl yGJOD;xGufvuf&mrsm;jzpfonf/ 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYonf
ajr;rsm;\ "mwfykHvuf&mrsm;twGufvnf; *kPf,lae[ef&SdNyD; &&Sdaom
0ifaiGrS pm;&dwfEIwfum 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYxlaxmifxm;onfh
a&TarSmf0ef;azmifa';&Sif;odkY vSL'gef;oGm;rnf[k qkdonf/ &ufowygwf
ESpfywfMumjyoxm;rnfh tqkdyge0a';rdom;pk"mwfykHjyyGJukd pdwfyg0if
pm;olrsm; rdwfaqGo*F[rsm;? tpkd;&tzGJU0ifa[mif;rsm; axmufvSrf;a&;
a[mif; rdom;pkrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rSvnf; vma&mufcsD;jrifhcJh
MuNyD; EkdifiHjcm;om;tcsKdUuvnf; 0,f,ltm;ay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&
onf/ OD;yOZif;bDvl;\ "mwfykHvuf&mrsm;wGif a':atmifqef;pkMunf\
rSwfwrf;ykHrsm;yg&Sdonf/
YOH

23

wpfESpfausmfcNJU yDjzpfaomfvnf;
rdwv
D mNrdKUBuD;wGif a&Tqidk w
f pfqikd u
f pvdjYk zpfymG ;cJw
h hJ y#dyujzpfpOf[m wpfEpS af usmfvo
Ykd mG ;cJNh yDqakd yr,hf y#dyu'PfaMumifh ysufp;D qk;H I;H cJ&h
wJh tdk;tdrfawGuawmh rD;avmifjyifBuD;rsm;twkdif;om&Sdaeao;NyD; u,fq,fa&;pcef;rSm a&mufaewJholawGuvnf; tdrfjyefcsdefudk
"mwfyHk-apmzkd;cGm
arQmfvifhaeMuqJygyJ/

24

,cif t ywf r S t quf

acsmufu@DapwDtm;zl;ajrmfNyD;aemuf wnf;ckd&m jrefrmbkef;awmf

BuD;ausmif;okdYjyefvmMuNyD; eHeufpmpm;oHk;Muygonf/ Am&mPoDjrefrm
bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh rsufapmif;xkd; rvSrf;rurf; jrefrmEkdifiHom;
ukdvSjrifh\qkdif&SdaMumif;? xkdqkdifwGif vufaqmifypnf;0,fygu aps;
oufomNyD; tqifajyaMumif; ,mOftul tdEd,vli,fu ajymygonf/
a':oZifjrifhatmifu olUtm; ausmf&Jatmif[k emrnfay;xm;ojzifh
rdrdwkdYuvnf; ausmf&Jatmif[kyifac:ygonf/ xrif;pm;NyD;aemuf
ausmf&Jatmifukdac: ukdvSjrifhqkdifokdYxGufvmcJhygonf/ ukdvSjrifhESifh
awmh rawGUyg/ olUzcif tdEd,trsKd;om;BuD;wpfOD;ukdawGUygonf/
olonf i,fpOfu jrefrmjynf? &efukefNrdKU? omauwwGifaecJhaMumif;?
tdEd,okdYjyefvmNyD; ae&m qkdifzGifha&mif;csaeonfrSm tESpf(20)
ausmfNyDjzpfaMumif; ajymjyrdwfqufygonf/ olUqkdifrS vufaqmifypnf;
awmfawmfrsm;rsm;0,f,ljzpfygonf/ jrefrmvkd ajymqkdaps;qpf&ojzifh
tqifajyygonf/ xkdYaemuf ausmif;okdYjyefum acwtem;,ltdyf
pufygonf/ nae(3)em&DcefYwGif aumfzDESifhrkefYrsm;pm;aomufNyD; rd*'g0kef
jywdkufokdYavhvm&ef armfawmf,mOfjzifhxGufvmcJhMuygonf/
jywdkuftwGif;okdY uifr&m,laqmifcGifhr&Sdyg/ a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfjzpfonfh bDpD(5)&mpkacwfvuf&mrsm;? at'D(2)&mpk? (3)&mpk
vuf&mkyfwktrsm;tjym;jyoxm;ygonf/ EkdifiHjcm;urmvSnfhc&D;onf
trsm;tjym;vnf;vma&mufMunfhIavhvmaeMuonfukdawGU&ygonf/
xkdYaemuf wnf;ckd&m jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;okdYjyefvnfa&muf&SdNyD;
ntdyftem;,lMuygonf/
Ak'*,mokdYjyefvnfa&muf&Sdjcif;
Ekd0ifbm(20)&uf eHeufapmapmtdyf&mrSxMu eHeufpm
pm;oH;k MuNyD; a0omvD jrefrmausmif;q&mawmftm; zl;ajrmfuef
awmh&ef q&mawmf\{nfhcef;aqmifokdY0ifcJhygonf/ q&mawmf
onf {nfhcef;aqmifwGif;&Sd aumaZmay:xkdifvsufuefawmhcH
ygonf/ q&mawmfonf rdrdtm;{nfhcHpum;ajym&if; rdrdaemuf
buf&SdwDADtm; rMumcPMunfhI ae aemufokdYvSnfhMunfhrd&m
CCTV Monitor jzifh ausmif;0if;wpfckvHk;\vIyf&Sm;rIukdMunfhaejcif;
jzpfaMumif;od&ygonf/ q&mawmftaejzifh olUausmif;vHkNcHKa&;olvkyf
wmyJ[komawG;rdygonf/ xkdYaemuf rdrdwkdYtzGJUonf Ak'*,mokdYxGufcGm
vmcJyh gonf/ eHeuf(11)em&D eHeufpmpm;csdef vrf;wpf0uf&dS [dELxrif;
qkid w
f pfqidk w
f iG ;f okYd pm;oH;k &ef0ifMuygonf/ xrif;[if;rsm;ukd a0omvD
rSmuwnf;u csufjyKwfvmjcif;r[kwb
f J xrif;qkid rf 0S ,f,al uR;arG;jcif;
jzpfygonf/ ig;[if;? csOf&nf[if;rsm; jzifhauR;arG;ygonf/ xrif;pm;NyD;
aemuf oD;arT;iSufaysmoD;rsm;csauR; ygonf/ xkdrSwpfqifh Ak'*,mokdY
qufvufxGufcGmvm&m rGef;vGJ(3) em&DwGifa&muf&SdNyD; atmufxyf
taqmiftcef;eHygwf(2)wGif rdrdESifh ukdatmifcifwkdYae&m&ygonf/
a':oZifjrifhatmifu ]]cPem;NyD;&if shopping oGm;r,f}}[kajymvdkuf
ojzifh rdrdvufusefa':vm(100)ukd tdEd,lyD;(6000)ESifhxyfrHvJ,l
ZeD;onftm; (3000)cGJay;NyD; ukd,fESpfouf&mukd,f0,fMu&ef oabm
wlum aps;okdYxGufvmMuygonf/ vufaqmifypnf;rsm;ukd a':oZif
jrifhatmif\ todrdwfaqGqkdifwGif 0,fygonf/ a':oZifjrifhatmif
ukd,fwkdif ypnf;a&G;ay;jcif;? aps;qpf ay;jcif;rsm;jyKvkyfygonf/ qkdif&Sif
onf a':oZifjrifhatmifqpfay; onfhaps;twkdif;a&mif;csay;ygonf/
ypnf;wpfcktm;ukdifMunfhNyD; 'g b,favmufvJ[kar;vQif Oyrm
ly;D (30)[kqydk gu rdrw
d u
Ydk (16)ESihf ajrmufNyD; jrefrmaiGeb
YJ ,f avmufus
vJqkdwm pdwfwGufwGuf0,fMuygonf/ wpflyD;ukd jrefrmaiG(16)
usyfESifhvJvS,f&ygonf/ xkdqkdifrS bk&m;kyfyGm;awmfav;rsm;? vnfqGJ?
vufaumufrsm;0,fjzpfygonf/ uRefawmfhtrsKd;orD;u wlrrsm;twGuf
NcH K xnf u av;rsm;0,f y gonf / wnf ; ck d & mbk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ok d Y
nae(6)em&DcGJwGifjyefa&mufygonf/ rdrdwkdYtcef;&Sd&ma&csKd;cef; a&aEG;
r&yg/ at;vGef;ojzifh a&aEG;r&bJ a&csKd;ygu 'kua&mufoGm;Ekdifonf/
okdYjzpf rsufESmopf? ajcvufaq;aMumjcif;omvkyfaqmifNyD; npm
pm;oHk; tdyfpuftem;,lygonf/
Ekd0ifbm(21)&ufwpfaeYvHk; rdrdwdkYtpDtpOfjzifh teD;tem;ywf0ef;

yO0*Dig;OD;wkdYu bk&m;&Siftm; c&D;OD;BudKqkd&m txdrf;trSwfacsmufu@DapwD

usifoGm;vmaqmif&GufEkdifaMumif; a':oZifjrifhatmifu aMunmxm;

&m Ak'*,ma&mufcdkuf aAm"dyifESifha&TyvifokdYomoGm;a&mufvkdonfh
qE vlwkdif;wGif&Sdae[efwlygonf/ wpfacgufru oHk;av;acgufa&muf
zl;NyD;jzpf oGm;vma&;rcufcJawmhyg/ ukd,fhtvsOf;oifh&m tzGJUpkzGJU
oGm;vmMuygonf/ rdrdwkdYarmifESrckESpfa,muftzGJUuawmh tvkdvkdzGJU
NyD;om;jzpfonf/ onfwpfBudraf wmh uifr&m,lomG ;&rnf[k BudKwifpOf;
pm;xm;onf/ reuf(5)em&D tdyf&mrSxMuNyD; rsufESmopf? t0wftpm;
vJum Taxi iSm;xGufvmcJhonf/ ausmif;ayguf0wGif Taxi oHk;av;pD;
tNrJ&Sdaeonf/ wpfpD;vQif lyD;(100)jzifhiSm;Edkifonf/ r[maAm"dapwD
awmft0if0wGif Mumyef;eDeDrsm;tpnf;vdkufa&mif;aeonfukdawGU
wpfpD;0,fvdkufygonf/ lyD;(30)usonfh yef;(6)yGifhomygonf/ a&muf
wkef;a&mufcdkuf bk&m;vSLvkd0,fjcif;jzpfojzifh odyfaps;qpfraeawmh
yg/ uRefawmfah emufcyfvrS ;f vSr;f rSavQmufvmonfh OD;xGe;f atmifuawmh
aps;qpfaeonf/ ol tem;a&mufvmar;aomtcg lyD;(20)ESifh&cJh
aMumif;ajymjyonf/
onfwpfcgawmh tcsde&f onf/ bk&m;0if;twGi;f BudKufoavmuf
aeEkdifonf/ BudKufoavmuf w&m;xkdif? ykwD;pdyfEkdifonf/ a&Tyvif
ay:&Sd jrwfAk'qif;wktm;&Sdckd;OD;csNyD; r[maAm"dyift&dyfatmufokdYxGuf
vmcJhMuonf/ aeYtzkdY uHtm;avsmfpGm vl&Sif;aeonfukdawGU&onf/
vlr&Sd &Sif;aeonf[kqkdvkdjcif;r[kwfyg/ rsm;jym;IyfaxG;jcif;r&Sdonf
ukdqkdvkdjcif;jzpfonf/
aAm"danmifyifatmuf em&D0ufcefY w&m;IrSwfjcif;? *kPfawmf
ykwD;pdyfjcif;rsm;jyKvkyfMuygonf/ trSwfw&"mwfyHkvnf;dkufjzpfygonf/

Ak'*,m r[maAm"dyifa&SYwGiftrSwfw&

xkdYaemuf apwDawmfBuD;ukd aemufwpfywfxyfywfzl;ajrmfpOf a&Tyvif

qif;wkawmf&Sd&mae&m vl&Sif;ae xyf0ifzl;ajrmfuefawmhMuygonf/
onfwpfBudrfwGif tcsdeftawmfMumxkdifuefawmhcGifh&ygonf/ Ak'*kPf
awmfukdtcsdef,l tmHkjyKcGifh&ygonf/ Ak'qif;wkawmfxm;&Sd&mtcef;
Ak'qif;wk\rsufESmawmfESifhwnfhwnfhMurf;jyifay:wGif wpfayywfvnf
av;axmifhusif;wpfusif;&SdaeNyD; xkdusif;xJ yef;eDeD? 0g0grsm;jyefYusJ
xm;&m xkad e&monf ,cifu [dELbmom0ifrsm;u oQD0pfvid t
f *Fg
xm;&Sd vma&mufukd;uG,fonfhae&mjzpfaMumif; ,ckawmh xkdypnf;
ukd ae&ma&TUajymif;ay;vdkufNyD;jzpfaMumif;od&ygonf/ ]]aMomf 'ku
'ku trGejf rwfq;kH ae&mrSm t,kwn
f q
hH ;kH ypn;f ukrd v
S mwGx
J m;&ufw,f}}
[k nnf;rdygonf/
xkdae&mrSxGufvmNyD; pwkwowm[ae&mjzpfonfh &wemC&
a&TtdrfawmfAk'qif;wkawmfa&SUwGif yXmef;a'oemawmfukd &GwfqkdylaZmf
Muygonf/ jrwfpmG bk&m;ocifonf pwkwo
wm[ae&m y|mef;
a'oemawmfukdqifjcifyGm;rsm;awmfrlcJhygonf/ rdrdwkdYtzGJUonf owm
ow[ae&mrsm;tm;vHk;ukd pdrfajyeajyzl;ajrmfuefawmhcGifh&cJhygonf/
xkdYaemuf wnf;ckd&mbkef;awmfBuD;ausmif;okdY jyefvnfa&muf&SdNyD;
eHeufpmpm;oHk;um acwtem;,ltdyfpufMuygonf/ rGef;vGJ(3)em&DwGif
*,maps;okdY rdrdwkdYtpDtpOfjzifhoGm;a&mufMunfhI0,f,lMuygonf/
aps;0,fxGuf&m bkef;BuD;ausmif;a&SUwGifapmifhaeonfh oHk;bD;
wupu
D dk wpfa,muf (10)ly;D ay;pD;oGm;Muygonf/ oH;k a,mufp;D vQif
lyD;(30)ay;& (5)a,mufpD;vQif (50)ay;&onf/ a&mufcgp rvnf
r0,fwkef;u oHk;a,mufyJpD;NyD; lyD;(100)ay;cJhonfukdawG; NyHK;rd
ao;onf/ 'Dwpfcgawmh bmrSr0,fjzpf? bmrSr0,fjzpfqadk yr,fh
Ak'qif;wkawmfwpfqlawmh a&Tjynfomausmif;rSq&mawmftm;
vuf aqmifqufuyf&ef0,fjzpfao;onf/
Ek0d ifbm(22)&uf nae(3)em&Dcw
JG iG f rdrw
d t
Ydk zGUJ ra&mufao; onfh
okZmwm CemEkdYqGrf;qufuyfonfhae&m? ae&O&mjrpf? okZmwm
aetdrf? a&TcGufarQmonfhae&mwkdYukd oGm;a&mufMunfhIavhvm&ef
eHeuf(7)em&DcGJwGif um;jzifhxGufvmcJhMuonf/ yxrOD;pGm okZmwm
olaX;orD;aexkdifcJhonfh tdrfae&mtxdrf;trSwfapwDukef;okdYa&muf&Sd
avhvmcJhMuonf/
okZmwmonf Oka0vawmESifhtvSrf;ra0;vSonfh aoemed*Hk;
&Gmol olaX;orD;jzpfonf/ anmifyifwGifqkawmif;cJh&m qkawmif;
jynfhojzifh anmifyifapmifhkupkd;ukduyfvSLrnf[l CemEkdYqGrf;csuf
vm\/ jrwfpmG bk&m;ocifonf oAnKwmPfawmf&&Su
d m bk&m;jzpfNyD;
aemuf xkdanmifyifatmuf xkdifvsufoDwif;oHk;awmfrlpOf okZmwm
olaX;orD;ESifh tckdif;tapwkdYa&muf&SdvmNyD; yxranmifapmifhkupkd;
uk,
d x
f ifjyonfxifco
hJ nf/ jrwfpmG bk&m;ocifu okZmwmu a&Tcu
G f
ESifhwuGvSL'gef;onfh CemEkdYqGrf;ukd(49)&ufbkOf;ay;awmfrlNyD; ae
&O&mjrpfwGif a&TcGufarQm t"d|mefjyKcJhonf/ okZmwmaetdrfae&mrS
CemEkdYqGrf; qufuyf&mae&mokdY v,fuGufuefoif;rsm;twkdif; ajcvsif
avQmufMu&onf/ rdepf(20)cefYavQmufrdaomf CemEkdYqGrf;uyf&m
ae&mokaYd &mufonf/ anmifyifwpfyif&NdS yD; xkad nmifyifatmuf jrwfpmG
bk&m;tm; okZmwmu CemEkq
Yd rG ;f qufuyfaeonfyh x
kH v
k yk x
f m;onf/
teD;wGif&Sdonfh [dEL&GmrSapmifha&Smufxm;aMumif;ESifh apmifha&Smuf
xdef;odrf;c tvSLaiGxnfh&aMumif;ajymojzifh lyD;(10)? (20) ponfjzifh
vSL'gef;cJMh uygonf/ xkad e&mrSvrS ;f Munfv
h Qif reD;ra0;&Sd jrpfurf;ae&m
jrwfpGm bk&m;a&TcGufarQm&mae&mjzpfaMumif;od&onf/ txdrf;trSwf
jyKvkyfxm; jcif;r&Sd[kqkdojzifh teD;txdroGm;jzpfyg/ xkdrSqufvuf
aomwd, jrufxrf;orm; jruf&SpfqkyfvSLonfhae&mukda&mufonf/
xkad e&mwGif vnf; kyw
f x
k v
k yk x
f m;ygonf/ vuf&mawmhrajrmufvyS g/
tvSLcHyHk; xm;&Sdojzifh tvSLaiGrsm;xnfhcJhMuygonf/ xkdae&mvnf;
tapmifh ta&Smuf&Sdonf/ xkdtvSLaiGrsm;ukd ,if;tapmifhrS&,lNyD;
kyfwkukd rGrf;rHoifhonfrsm;rGrf;rHjcif;? usefaiGukd rdom;pkoHk;pGJ&ef,l
aMumif; od&Sd&ygonf/

qufvufazmfjyygrnf

Ak'*,m? r[maAm"dapwDawmf? ty&mZdwyvif ay:&Sd Ak'qif;wkawmf

25

2014 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYupNyD; jyifOD;vGif pnfyifom,ma&;

aumfrwDtaeESifh jyifqifowfrSwfcJhonfh umvupNyD; tcsdefrsm;rsm;
ay;NyD; xJxJ0if0if yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ ,cktcgwGif trsm;BuD;
jzpfay:vmygawmhonf/
jyifOD;vGif pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeESifh tzGJU0if (7)OD; yg0if
zGUJ pnf;xm;NyD;jzpfygonf/ jynfoAYl [djk yKpepft& ay:xGuv
f monfh acwf
ajymif; pepfajymif;umvwGif t&yfom;rsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;? vkyfief;
&Sifrsm;? tawGUtBuHK&ifhusufonfh tNidrf;pm;rsm;? vlrIa&;tusKd;jyK
vkyfaqmifolrsm;? vkyfief;udk wwfuRrf;NyD; A[kokw NyD;jynfhpHkonfh

ynm&Sifrsm;ESifh aygif;pyfNyD; Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;yg0if

onfh aumfrwDtzGJUtpnf;tjzpf ay:aygufjcif;jzpfygonf/
,cifu pnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd (E.O)wpfOD;wnf;u
wm0ef,laqmif&Gufaeojzifh vkyfief;tawmfrsm;rsm; vpf[if;cJhonf/
rEkdif reif;jzpfcJh&onf/
tcktcsdefwGif tzGJU0if (7)OD;tjyif NrdKUrdNrdKUz tBuHay; (3)OD; pkpk
aygif; (10)OD;tjyif &yfuGufBuD; (21)&yfuGufrS a&G;cs,fwifajrmufjcif;
cH&onfh ud,
k pf m;vS,f (21)OD;udk &yfuu
G t
f qifh rdro
d ufqikd &f m e,fajr
&yfuGuftvdkuf tBuHay;rsm;tjzpf tultnDawmif;cHNyD; wm0efrsm;
ay;tyfxm;cJhNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,cifu wpfOD;wpfa,mufwnf;
vkyfcJh&onfh tvkyfudk trsm;tm;ESifh 0dkif;0ef;vkyfaqmifaeNyDjzpfonf
udk awGU&ygonf/
]]wpfOD;aqmifaomfr&? trsm;aqmifaomf&\}}[k a&S;pum;yHkt&
vkyaf qmifaeonfh vkyif ef;rsm;\ toD;tyGirhf sm;udk rMumrD tcsdeu
f mv
twGif; NrdKUolNrdKUom;rsm;ESifhtwl jyifOD;vGifNrdKUudk tyef;ajzvma&muf
vnfywfMurnfholrsm;? urmvSnfhc&D;onfrsm; tm;vHk;cHpm;Mu&rSm
jzpfygonf/
jyifOD;vGif pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;
udk pepfwus a&;qGJtaumiftxnfazmf pwifaqmif&GufaeNyDjzpf&m
yxrOD;pm;ay; pDrHudef;rsm;jzpfonfh- vrf;rsm; ysufpD;,dk,Gif;jcif;rsm;udk jyifqif&efudp?
- vrf;rD;rsm; xGef;ndjcif;udp?
- trdIufrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD vdkufygodrf;qnf;&efudp?
- a&pD;a&vm aumif;rGeaf tmif a&Ekwaf jrmif;rsm; azmfxw
k &f efupd ?
- NrdKUay: (10)&yfuGuf vrf;pnf;urf; Signboard rsm;ESifh Signboard vrf;Tefrsm; wyfqif&efudp?
- vrf;rsm;csJUjcif;? vrf;opfxyfydk;vTmcif;jcif;udprsm; tygt0if
tjcm;udprsm;udk pDrHudef;a&;qGJNyD; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf?
- NrdKUa&ay;a&; pDrHudef;wGifvnf; qnfa&rsm; rcef;ajcmufa&;?
oefY&Sif; usef;rma&;ESifhnDGwfaom aomufoHk;a&&&Sda&;udp?
- NrdKUa&ay;a&;vdkif;rsm; ysufpD;jcif;udk jyefvnfjyifqifaeaom
udp?
- NrdKUv,facgifrS a&qdk;rsm;xGuf&Sd&m *Javmif;acsmif;tm; a&pD;
a&vm aumif;rGef&ef csJUxGifjcif;? &Sif;vif;jcif;? ydwfqdkYaeaom trdIuf
rsm;tm; &Sif;vif;jcif;? usL;ausmfaeolrsm;tm; wm;jrpfjcif;udprsm;udk
wpfywfvQif ESpfBudrf? oHk;Budrf tenf;qHk;awGUqHkNyD; tpnf;ta0;

26

qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfNyD; uGif;qif;aqmif&GufaeNyD jzpfygonf/

txufyg vkyif ef;rsm;rSm pnfyifom,ma&; Xmewpfcw
k nf;uom
wm0ef&SdwJh vkyfief;pOfr[kwfyg/
pnfyifom,ma&;vkyfief;qdkonfrSm y&[dw vkyfief;wpfckjzpf
ygonf/
aeYpOf vlawGoGm;vmaexdkif vIyf&Sm;kef;uefae&onfhb0rSm r&Sd
rjzpf yg0ifywfoufaeonfh edp"l0 awGUBuHKae&rnfh tcuftcJrsm;
jzpfygonf/
NrdKUol NrdKUom;rsm;taeESifh rdrdwdkY&JUb0twGuf oGm;&rnf? pm;&
rnf ? oH k ; &rnf ? tnpf
taMu;awGpeG &Yf rnf? trdu
I f
awG y pf & rnf ? trd I u f a wG
udrk odr;f &if ywf0ef; usifrmS
npfnrf;p&m awGjzpfvm
r,fqw
kd m tm;vH;k od&MdS u
NyD; jzpfygonf/
xdkYtwGufaMumifh 'D
tnpftaMu;? 'Dtrdu
I af wG
udkodrf;zdkY pnfyifom,mqdk
wJh tzGJUtpnf; r&Sdraevdk
tyfvmwmjzpfygonf/
xkdtrdIufodkufrsm;udk
pGefYypfxm;onfh ae&mawG
uae pepfwusodr;f qnf;
EkdifzdkY trdIufodrf;onfh 0ef

xrf;? trdu
I o
f rd ;f onfu
h m;? trdu
I yf pfonfah e&m? toH;k jyK&rnfh vkyif ef;
oHk;ypnf;rsm;? "mwfqD? 'DZ,f tp&SdonfwdkYudk vHkvHkavmufavmuf
yHhydk;ay;EkdifrSomvQif usef;rma&;ESifh nDGwfaom oefY&Sif;oyf&yfvSy
aom ywf0ef;usifoefY&Sif;rI&Sdaom avxktp&SdonfwdkYudk &&SdcHpm;EkdifrSm
jzpfygonf/
,aeYvuf&Sd tcsdefwGif ,ciftpdk;&a[mif;vufxufu pepf
aMumifh bwf*sufESifh wGufay;onfh 0efxrf;ta&twGufrsm;aMumifh
usefcJhonfh umvrsm;rSm ESpfaygif;rsm;pGm NrdKUolNrdKUom;rsm;\ rausreyf
jzpf&yfrsm;? pnfyiftay: taumif;rjrifrIrsm;udk pnfyifom,ma&;tzGJU
u xdkufwefpGm &&SdcJhavonf/
ravmuf r iS 0ef x rf ; ta&twG u f ? ravmuf r iS bwf * suf ?
ravmufriSonfh trdIufodrf;um;ta&twGuf? wpfNrdKUvHk;\ xGuforQ
trdIufaygif;rsm;pGm? &yfuGufaygif; (10)&yfuGufu trdIufrsm;udk ayG;
awmiftrdIufusif;wpfckwnf;rSm ypfcGifhay;cJhonfhtwGuf jyemaygif;
rsm;pGm BuHKawGUMu&ygonf/
,aeYtcsdefwGif xdkjyemaygif;rsm;pGm yHkjyifjzpfoGm;ygawmhrnf/
NrdKUaevlxkESifhwuG vma&mufvnfywfonfh jynfwGif;jynfy {nfh
onfrsm;\ pGefYypfcJhonfhtrdIufrsm;udk - usaumufpepf
- wHjrufpnf;vSnf;pepf
- pkyHk^trdIufyHk; xm;&Sdaom pepf
- acgif;avmif;wD;^um;jzifh vdkufvHodrf;aompepf
ponfjzifh aeYpOf vdkufvHodrf;qnf;ay;vsuf&Sdonfudk awGUae&
ygNyD/
jyifOD;vGifNrdKUay: &yfuGufBuD; (10)ckwGif&Sdonfh vlOD;a& wpfodef;
ywf0ef;usif\ aeYpOf pGefYypfaeonfh pD;yGm;a&;trdIuf? tdrfoHk;trdIuf?
aqmufvkyfa&;trdIufESifh tjcm;trdIufrsm;udk 0efxrf; (42)a,muf?
um; (6)pD;jzifh rEkdifreif; odrf;,lcJh&ygonf/
,ck pnfyifom,ma&;aumfrwD\ tBudrfBudrfawGUqHk aqG;aEG;NyD;
&&Sdvmonfh qHk;jzwfcsuft& aemufxyf um; (4)pD; xyfrH0,f,lNyD;
0efxrf;tiftm; (15)OD; xyfrHcefYtyf wm0efay;tyfrnfjzpfonf[k
od&Sd&ygonf/
wpf&yfuGufvQif um;wpfpD;EIef;jzifh um; (10)pD; toHk;jyKNyD; um;

rsm;wGif &yfuGuftvdkuf eHygwfrsm;wyfNyD; pepfwus trdIufodrf;aprSm

jzpfonf[k od&ygonf/
wHjrufvSnf;ESifh usaumufpepfrSm rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
rEav;NrdKUrSty jyifOD;vGifNrdKUwpfNrdKUwnf;om atmifatmifjrifjrif quf
vufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,cktcg pnfyifom,ma&;aumfrwDukd ,cifu uw&mvrf;udk
yk*vdu ukrPDrsm;udk cif;cGifhrjyKcJhyg/ tckqdk&if rnfolrqdk cif;cGifh
&SdvmygNyD/ uGefu&pfvrf;onf NrdKUESifhroifhavsmfyg/ jyifOD;vGifNrdKUonf
opfyifrsm;ESifh pdrf;vef;pdkajyaeonfh NrdKUjzpfonfhtwGuf uw&mvrf;
ESifh tvGefvdkufzufygonf/
jyifOD;vGif pdrf;vef;pdkajya&;wGif vrf;ab;0J,m ,cifutwdkif;
obm0yef;dkif;av;awG yGifhonfhae&myGifh? wwfEdkifonfhtdrfawGu
Landscaping vkyf? NcHpnf;dk;ESifh vrf;Mum;rSm tvSyef;rsm;? jrufcif;rsm;?
ae&mvyf&Sdonfh vrf;rwef;rS tdrfwdkif;tdrfwdkif; wm0ef,lpdkufMurnf
qdk&if yef;NrdKUawmfemrnfESifhtnD jyifOD;vGifNrdKUonf jyefvnf xif&Sm;
vmrnfjzpfygonf/
&yf&Gmat;csrf;wnfNidrf;a&;ESifhywfouf &yfuGuftvdkuf? vrf;
tvdkuf? vrf;rD;rsm; &&Sda&;? vrf;rsm; vif;xdefae&eftwGufvnf;
tvGefta&;BuD;ygonf/ ,aeYqdkvQif NrdKUay:vrf;rBuD; tawmfrsm;rsm;
rSm vrf;rD;rsm; wyfqifxGef;nday;xm;NyD;jzpfygonf/ wpfNrdKUvHk;twdkif;
twmESifh aemufxyfvrf;rD;wdkifrsm; qufvufxGef;vif;oGm;&ef tpD
tpOfrsm;vnf; a&;qGJxm;NyD;jzpfygonf[k od&ygonf/
jyifOD;vGifNrdKUudk jrefrmjynf\ wpfNrdKUwnf;aom awmifay:pcef;
NrdKUtjzpf owfrSwfcHcJh&ojzifh *kPf,lMu&rSm jzpfygonf/ a&S;a[mif;
taqmuftOD;rsm;? ausmif;rsm;? Hk;rsm;? em&Dpif? bk&m;&Sdcdk;ausmif;?
AvDEiS hf {nfah *[m? wyfrawmftwGi;f
u t&m&Sdaetdrfrsm; ,aeYwdkif rysuf
rpD;ESifh usef&Sdaeojzifh tvGefwef
zdk;&Sdonfh a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;yif
jzpfygonf/ if;tjyif trsKd;om;uef
awmfBuD;O,smOf? a&wHcGefrsm;? opf
awmrsm;ESifh obm0o,HZmwrsm;
vnf; tvGefwefzdk;BuD;rm;ygonf/
jyifOD;vGifNrdKUudk yef;NrdKUawmftjzpf olY
&moDtvdu
k yf iG o
hf nfh yef;rsm;? obm0
twdkif; vrf;ab;tavh usayguf
onfhyef;rsm;? aeMumdkif; tp&Sdonfh
NrdKU\tvStyudk 0dkif;0ef;ulnD yHhydk;
xm;ovdk jzpfygonf/
pnf y if o m,ma&;tzG J U onf
tpdk;&vcpm;r[kwfbJ jyifOD;vGifNrdKU
u aumufc&H &So
d nfh pnfyifceG f trsKd;
rsKd;u&&Sdonfh 0ifaiGay:rSm &yfwnf
aeonf h Semi-Government tzG J U
tpnf;jzpfygojzifh NrdKUvlxku auR;onfhxrif;udkpm;NyD; NrdKU\vdktyf
csufawGjzpfonfh vrf;rD;rsm;xGef;ay;jcif;? rDwmcrsm;uscHay;jcif;?
trdIufodrf;ay;jcif;? NrdKUoefY&Sif; om,mvSya&;? vrf;wHwm;? a&ajrmif;
rsm; azmufvyk af y;jcif;jzifh NrdKUawmf\vdt
k yfcsufrsm;udk NrdKU vlxu
k ,
kd pf m;
tw[w
d ? y&[dwpdw"f mwfjzifh aqmif&u
G af y;aeonf/ tvGeu
f o
k v
kd f
&onfhtvkyf[k *kPf,lpGmjzifh vkyfaqmifoGm;Muvdrfhrnf[k ,HkMunfrdyg
onf/

SNAPSHOT CARTOON

]](wdkYwpfawGaumif;atmif x vkyfMuygpdkYarmif)2
vlBuD;eJYrdbpum;udk x vdkufemem;axmif x
udk,fhtvdk udk,fhtBudKuf x wdkYrvdkufaygif x
wdkYrsm;0HykavGi,f x BudK;pm;MupdkYuG,f xx }}
tdk; ...av; xx 0HykavGi,f x BudK;pm;MupdkYuG,f xxx}}
tv,fwef;t&G,f ausmif;om;i,fav;awG[m xx vufcyk Nf ydKifwl
wD;vdkY oHNydKifoDcsif;qdkum &yfuGufawGxJ vSnfhvmMuygw,f/ vnfpD;
tjym abmif;bDwdktjym tusjzLvufwdk &ifbwfrSm 0HykavGacgif;
yHk &ifxdk;udk,fpDeJY/ wufopfpae0ef;vdk vef;qef;wuf<u/
]]vkyfief;wpf&yf - aiGwpfusyfygcifAsm}}
tdrfwpftdrfa&SUa&mufwdkif; acgif;aqmifvkyfolu tdrf&Sifudk vSrf;
ajymygw,f/ wpfNrdKUwnf; wpf&yfuGufwnf; twlaeuav;awGu
tckvdk nDnDnmnm wufwuf<u<u trsm;tusKd;aqmifvkyf&yfawG
vkyfNyD; &efyHkaiG&SmaeMuavawmh b,fcdkif;&ufyghrvJ/ om;orD;t&if;
tjcmvdk aevmMuwJh uav;awGav/ ]]uJ yguG,f bmvkyfief;rS
vkyfp&mr&Sdygbl;/ aiGwpfusyfvSLvdkufyghr,f}}}qdkNyD; ydkufqHxkwfay;
pNrJ/ 0HykavGi,f acgif;aqmifuav;u ]]OD ; wd k Y
a':a':wd k Y & ,f ... uRef a wmf w d k Y r S m
tvk y f r vk y f b J tvum;&wJ h a iG u d k
,lydkifcGifhr&Sdygbl;/ ,lcsifpdwfvnf; r&Sdyg
bl ; }}}}vdkY ajymaeqJrSmyJ usef 0HykavGvli,f
av;awG u wH j ruf p nf ; ,l v S n f ; ol u
vSnf;? opfudkif;ajcmufvdkufaumuf olu
aumuf ? trd I u f a wmif ; ,l y pf o l u ypf /
wuf n D v uf n D vef ; vef ; qef ; qef ; /
csrf;omwJhtdrfawG? 0HykavG? uif;axmuf
wd&Yk UJ rdbtdraf wGa&mufMu&ifawmh wHjruf
pnf;vSnf;? opf&Gufaumuf? aomufa&
td k ; a&jznf h p wJ h aygh a ygh y g;yg; tvk y f
avmufukd vufwv
kd ufawmif;cdik ;f wwf
MuNyD ; tpm;taomuf v nf ; auR;&J U ?
ig;usyfwpfq,fvSLvdkufMuwmyJ/
60 jynf h v G e f ES p f u mvrsm;u
uRefawmfwdkYawG 0HykavGjzpfcJhMuyg w,f/ tJ'Dwkef;u
tv,fwef;qdkwm 5 wef;? 6 wef;? 7 wef;? 8? 9? 10
txufwef;/ txufwef;ausmif;om;BuD;awGu uif;axmuf
(SCOTT)uRefawmfwdkY JUNIOR awGu 0HykavG (WOLF)/
0HykavGBuD;Muyfol enf;jyu q&mra':jroef;/ 90 NLD
vTwfawmfudk,fpm;vS,f (wHwm;OD;)q&mOD;oef;eD&JU nDr? rdk;
kyf&Sif 'gdkufwm (OD;)av;armif&JU ZeD;/
0HykavGeJYywfouforQ twwfynm[lorQudk q&mru
wpfOD;csif;pD wpfzGJUcsif;pD oifMum;ay;ygw,f/ tav;jyKenf;
vnfpnf;pD;enf;utp uif;axmufawGu vufacsmif; oHk;
acsmif;,lNyD; tav;jyKMu&w,f/ uRefawmfwdkY 0HykavGawGu
awmh vufndK;vufcv,fESpfacsmif;yl;eJYyJ tav;jyKMu&ygw,f/
tdrfopfwef;vrf;xdyf OD;az+a':xm&JUorD; rrpef;u 0g,m
BudK;udk jcif;vHk;xdk;NyD; uif;axmufeJY 0HykavGvnfpnf;twGuf
pGyfuGif;av;awG vkyfay;w,f/ vnfpnf;pD;zdkY vG,foGm;wmaygh/
uif;axmuftzGJUudk 1907 ckESpfrSm pwifzGJUpnf;cJhwm
t*Fvef EkdifiHom; AdkvfrSL;BuD;a&mbwfaA'efydk0Jvfu pcJhw,fvdkY
qdkygw,f/ ArmjynfrSmawmh Y.W.C.A u BuD;rSL;NyD; trsKd;
orD;uif;axmufwyfzGJUawGudk 1916 ckESpfupvkdY zGJUcJhMuw,f/ trsKd;
orD;uif;axmuftzGJUBuD; &JU Ou|uawmh 0efBuD;csKyfOD;Ek&JU ZeD;
a':jr&DygyJ/ AdkvfcsKyfatmifqef;uawmf a':cifMunfu uif;axmuf
csKyf/ pma&;q&mrBuD; rodef;qdkif (a':jrav;)eJY apmrHknif;(a':&if&if)
wdkYvnf; wm0efxrf;aqmifcJhMuzl;w,f/
Armjynf&JU uif;axmuftzGJUBuD;udkawmh 1920 rSmrS pwifzGJUpnf;
Ekdifw,f/ pyfa&Todkuf? a'gufwmbOD;? ref;0if;armif pwJh EkdifiHawmf
orwtqufquf[m uif;axmuftzGUJ BuD;&JU em,uawGygyJ/ 0efBuD;
csKyfOD;Ekvnf; em,uvkyfzl;w,f/ vGwfvyfa&;&wJh 1948 uae
1962 ckESpftxd Armjynf&JU uif;axmuftzGJUBuD;[m atmifatmif
jrifjrif zGUH NzdK;BuD;xGm;vmcJyh gw,f/ Adv
k af e0if;&JU ppfwyfuvnf; tmPm
odrf;vdkufa&m wpfjynfvHk;rSm zGHUNzdK;aewJh ygwDtoif;tzGJUtm;vHk;eJYtwl
uif;axmuftzGJUBuD;vnf; tjrpfjzwf acsrIef;cHvdkuf&awmhwmygyJ/
wHwm;OD; txurSmawmh uRefawmfwdkY 0HykavGi,fawGtwGuf
q&mra':jroef;u tcsdefwpfcsdef oD;oefY,lNyD; oifMum;ydkYcsay;ygw,f/
toif;tzGJUeJYywfoufwJh oDcsif;tjyif q&mr&JU pdwfBudKufoDcsif;av;
awGudkyg oifay;cJhw,f/
]]opfyifay:rSm xdkifaewJh (awmufwJh)2
rdk;av0oa[mMum;EkdifwJh (awmufwJh)2
td k xxx atmfvdkufprf;yg ...tdk xxx
rdk;&GmrSmvm;awmufwJh tdk ...awmufwJh xx}}
tJ'u
D mvrSm q&mroifay;vdu
k w
f hJ ynm&yfwpfcu
k awmh uRef
awmfhb0wpfavQmufvHk;rSm BuHKBudKufwdkif; toHk;csvdkYae&ygw,f/ uGif;
jyifus,fxJrSm uRefawmfwdkY 0HykavGi,ftm;vHk;udk puf0dkif;yHkpHtxdkifcdkif;
xm;ygw,f/ JUNIOR abmvHk;uGif;wpf0ufpmavmuf puf0dkif;BuD;yg/
tJ'DrSm 0HykavGwpfa,mufu olY&JU nmbufab;rSm uyfxdkifaewJh
0Hyak vG&UJ em;em;udu
k yfNyD; wdw
k w
kd w
k w
f w
k f pum;wpfceG ;f udk olrsm; rMum;
&atmif cyfwdk;wdk; ajymcdkif;ygw,f/ tJ'DvdkeJY 'kwd, 0HykavGuvnf;
oln
Y mbufab;uyfvsuf wwd,0Hyak vGukd olMum;wJt
h wdik ;f wd;k wd;k av;
ajym/ em&DvufwH ajymif;jyeftwdkif; wpfqifhNyD;wpfqifh udk,fMum;wJh
pum;udk ajymoGm;vdkufMuwm aemufqHk;awmh yxr pajymwJh 0HykavG
&JUem;udk olajymcJhwJh pum;[m tqifhrsm;pGm ausmfjzwfNyD; jyefa&muf
oGm;ygawmhw,f/ tJ'DawmhrS q&mru yxr0HykavGudk olpajymcJhwJh
pum;eJY aemufqHk; oljyefMum;&wJhpum;udk rwfwyf&yfNyD; trsm;Mum;

atmif aMunmcdkif;awmhwmygyJ/ tJ'DawmhrS ajympum;eJY Mum;pum;

b,fvdkrS reD;pyfawmhbJ wufwufpifatmif uGJvGJaewmudk awGU&
ygawmhw,f/ tm;vHk;u 0dkif;[m;p&mjzpfatmifudk vGJwJhtvGJrsKd;yg/
tJ'aD wmhrS q&mru PSY WAR r[kww
f hJ d;k om;wJh aumvm[v
qdkwm tJ'gyJqdkNyD; ed*Hk;csKyfygawmhw,f/
tJ'Dvdk q&mr&JU ynmay;upm;enf;udk uRefawmf wuodkvf
a&mufawmh toif;tzGJU PICNIC xGuw
f ikd ;f upm;jzpfygw,f/ ynm
vnf;& aysmfp&mvnf; aumif;wJh q&mr&JUaus;Zl;yg/
tJ'Daemufawmh awmwGif; pcef;csenf;oifwef; ydkYcsygw,f/ BudK;
csnfenf;trsKd;rsKd;? vuf[efjyoauFweJYqufoG,fenf;? rkd;umwJxdk;
enf;awG oifjyygw,f/ uif;axmuftpfudkBuD;awGuawmh cg;ywfrSm
a&bl;? "m;ajrmif? BudK;? rwfcGufawG tjynfhtpHkeJY/ uRefawmfwdkY 0HykavG
i,fawGudkawmh "m;ajrmifudkifcGifh ray;yg/ tJ'DESpfu awmwGif;pcef;cs
yGJudk tif;0r,fEk tkwfausmif;rSm usif;yjzpfygw,f/ aendKcsdef {&m
0wDjrpfurf;ab; oJaomifjyifay:rSm uRefawmfwdkY 0HykavGi,fawGu

0dik ;f xkid v
f /Ykd q&mru tv,f
rSm rwfwwf&yfNyD; ]dik ;f wJph ifa,mf}oDcsif;
oHNydKifqdkcJhMuwmudkawmh uaeYxufxd Munf
MunfEl;El; trSwf&aeqJyg/ ae&ma'oobm0ywf0ef;usifeJY oDcsif;eJYu
t&rf;udk o[Zmwjzpfaewmudk;/
aemuf ...uRefawmfwdkY 0HykavGawG tcsuftjyKwf NydKifMu&yg
w,f/ udk,fhwyfpkeJYudk,f tcsdefwdktwGif; xrif;[if;csuf tjrefNydKif?
taumif;NydKif/ yef;uef? cGufa,muf? qef? ig;aowmAl;eJY rD;jcpfqH 3
acsmif;ay;ygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; tvsiftjrefwm0efcGJ/ xif;
ajcmuf&Smol&Sm? a&cyfolcyf? rD;zdkusif;wl;olwl;? zdkcaemufqdkifzdkY tkwfcJ
usKd;aumufolaumuf/ rD;jcpfqHudk bvdwf"m;eJY ESpfjcrf;&atmif nif
nifomom jcrf;NyD;yGm;&ygw,f/ av[mjyifavwdkufxJrSm rD;zdk&rSmqdk
awmh rD;jcpfvdkufcsdef? avwdkufNyD; rD;Nidrf;oGm;vdkY rD;jcpfqHukefoGm;&if
tHI;/ uRefawmfwdkYwyfpku owfrSwfxm;wJhtcsdeftwGif;rSm xrif;[if;
csuf NyD;pD;/ rD;zdkudk ajc&mvuf&m azsmufNyD;pD;/ atmifjrifpGm NyD;ajrmuf
cJhygw,f/ *sL&DvlBuD;awGa&SUarSmuf NydKifyGJ0if xrif;[if;yefuefawG
udk,fpDwifjyMuawmhrS uRefawmfwdkYwyfpku csufwJhxrif;u aysmh?
reyf? rm? wl;/ [if;uvnf; yifv,fa&xJ qm;cwfxm;ovdyk w
J /hJ
uif;axmufBuD;awGuawmh tkwfausmif;BuD;rSmyJ ntdyfpcef;cs
Mu&w,f/ uRefawmfwdkY 0HykavGawGuawmh jyefvmcJh&w,f/
tJ'Daemufawmh &moDukefpcef;odrf;yGJtwGuf jyifqifMu&ygawmh
w,f/ uif;axmufBuD;awGuawmh wpfudk,fawmf pkaygif;azsmfajzrI
rsKd;pHk/ pHjyausmif;0if;xJrSm rD;yHkyGJeJY tqdktueJY pcef;odrf;&rSmqdkawmh
tm;vHk; BudKwif &ifckefpdwfvIyf&Sm;/ q&mr&JU pDpOfrIu uRefawmfwdkY
0HykavGi,fawGtwGuf ]trwfavmif;,drf;}wJh/ b,fvdkygvdrfh/ uRef
awmfwdkYu i,fao;awmh trwfqdkvdkuf&if OD;av;csefxGef;wpfa,muf
udkyJ jrifzl;odzl;wmudk;/
uRefawmfhtbdk; OD;&&JU wlr a':trmqdkwm wHwm;OD;NrdKUe,f
y.x.p (oefY&Sif;)trwf ocifcsefxGef;&JUZeD;yg/ tJ'gaMumifh wEG,fiif
wpfpifyg qdkovdk tbdk;tdrfu wHwm;OD;rSm y.x.p trmcH/ uRefawmfh
tazu ocifcsefxGef;&JU pnf;Hk;a&;rSL;/ tbdk;OD;&&JU ZeD; tbGm;
a':apmtHkurS uRefawmfhtar&JU ta':&if;/ ocifcsefxGef;u tbdk;&JU
wloruf/ uRefawmfhtaru tbGm;bufu wlr/
tmPmodrf; ppfAdkvfcsKyf Adkvfae0if;acwfrSm usif;ywJh 1960
a&G;aumufyGJrSm OD;AaqG OD;ausmfNidrf;wdkY&JU aqGNidrf; z.q.y.v(wnf
NrJygwD)u ppfwyfudkydkifw,fqdkNyD; aocsmayguf tEdkif&r,fxifcJhMu
w,f/ olwdkY tm;enf;wJh rJqEe,fudk ppfwyfawG a&TUajymif;NyD; rJ

wdk;cdkif;wmwpfenf;/ a'ocHawGu av;pm;vdkY EdkifzdkYaocsmaewJh trwf

awGudk ppfwyfu ajAmifvkyfBuHwJh (rif;vSav;avmif;NydKif? igef;ZGef
ajcmufavmif;NydKif)enf;u wpfzHk/ rJreD&if &GmeDoGm;r,fqdkwJh vl rkduf
Budrf; Budrf;0g;wmu wpfvrf; BuHMuzefMuayr,fh aqGNidrf; tHI;BuD;
H;I cJ&h w,f/ y.x.p udk y.r.n.w u rJc;kd vdEYk idk w
f ,fqw
kd mxuf
OD;Ek&JU rJqG,fenf;tEkynmudkvnf; avQmhwGufvdkY r&aybl;/ 9 ESpf
om;u Mum;zl;cJhwJh OD;Ek&JU pnf;Hk;vHIYaqmfoDcsif;udk 62 ESpfom;u
rS w f r d a eao;wmud k y J M unf h a wmh / jynf a xmif p k (y.x.p)ygwD & J U
oauFw ta&mifu t0g/
]]a&T0ga&mif x a&T0ga&mif xx vlxkudk x oefY&Sif;updwfcs
&onf xx
a&T0ga&mif x a&T0ga&mif xx oefY&Sif;udk x vl x k u x rJ a y;
Muonf xx
ay;wm,lxm; x auR;wmudkpm; x zufqpfeJY 'Drkdua&pD
x tm;vH k ; od o nf xx
rJay;orm;udk EdI;aqmfonf x Ncdrf;ajcmufwm x 'dkYraMumuf
NyD
&J&J0Hh0Hh&ifqdkifrnf x oefY&Sif;udkrJay;rnf x 'Drkdua&pD xx}}
aiGaMu;? ypnf;vufaqmif? tauR;tarG;eJY b,favmufqG,f
qG,f? vlowfjyNyD; b,favmufNcdrf;ajcmufNcdrf;ajcmuf aemufqHk;awmh
a&T0ga&mif rJyHk;rSmyJ rJtjynfh/ rJqG,foDcsif;u b,favmufxdvdkuf
rdvu
kd o
f vJ/ wdw
k w
kd w
k w
f w
k f qd&k vG,v
f ,
G /f &ifbwfBuD;udo
k m 'kwf
ueJ xdHkr[kwf vufudkyg t0ga&mifrJyHk;qD
ac:oGm;EkdifwJhoDcsif;/ rJqG,foDcsif;qdkwm
'grsKd;rS/ twk,lzdkYaumif;&JU/
tJ'DoDcsif;eJYyJ ocifcsefxGef;[m oufwrf;ESpf
qufww
H m;OD;trwf jzpfomG ;owJ/h oufwrf;ESpq
f ufrmS
txufwef;ausmif; (E-Shape) eJY aq;Hk (H-Shape)jynf
awmfomarmf',faqmufay;oGm;qdkyJ/ OD;av; ocifcsefxGef;qdkwJh
trwfrif;&JU tEG,frdkYxifyg&JU/ q&mru rD;yHkyGJrSm ujyazsmfajzzdkY
trwfavmif; ,drf;tpDtpOfrSm uRefawmfhudk acgif;aqmif
wifxm;&JU/ uRefawmfu ,dr;f om;awGa&SU wpfa,mufwnf;
xGufNyD; yg;pyfqdkif;eJY tawmawmay;&w,f/ tJ'DawmhrS
aemufrSm ig;a,mufwpfwef;pD&yfaewJh 0HykavG ESpfwef;u
uRefawmfet
YJ wl oDcsif; vdu
k q
f Mkd u uMu/ Mum;cHtawm
(Intro) udkvnf; uRefawmfuyJ yg;pyf qdkif;wD;ay;&w,f/
q&mrud,
k w
f ikd f q&mtwwfoifrmS ucJh qdck zhJ ;l wJh
oDcsif;vdkYajym&JU/
acwfjcif;? taMumif;t&mjcif; rwlay
r,f h uaeY x d v wf q wf a ewJ h oD c sif ; yg/
jynfolvlxktusKd; bmwpfckrS rvkyfcJhygbJeJY
t&m&m acgif;a&SmifaeNyD;rS vlxkwdkufyGJawmf
vS e f a &;xJ ud k , f x d v uf a &muf r yg&J b J
wpf a vQmuf v H k ; tmPm&S d o l &mxl ; &S d o l
aiGaMu;csrf;omoludk uyfyg; &yfyg; azmfvH
zm;cJhol? 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rIudk zdESdyfcJhwJholu
tck wpfa&;Ekd;rS 'Drkdua&pDvdkY a&ma,mif
xatmfum trwf;l l;aewJh tmPml;awGukd
oa&mfxm;wJh,drf;? uvdxm;wJhoDcsif;yg/
rqv acwf? bGJUeJY qkESif;obifXmeudk
udkif&wJh EkdifiHawmfaumifpDHk;t&m&Sd tpfudkBuD; wpfa,mufuajymjy
zl;wm w&m;uspGm em&zl;&JU/ Ekid if *H P
k &f nf avQmufwv
hJ u
l mG / olo
Y rkid ;f udk
aemufaMumif;vdkuf pHkprf;MunfhawmhrS *syefuifaywdkif tvdkawmf&djzpf
aewmudk awGU&owJ/h 'Dru
kd a&pDumv trwf;l rsm;udv
k nf; vlxu
k
awmh tvdkawmf&djzpfzl; oludkvnf;od/ uifaywdkifjzpfzl;oludkvnf;
od/ azmfvHzm;zl;wJholudkvnf; od/
z.q.y.v acwf trwfawG&UJ pwdik u
f pwpfaumfv&H yS t
f us
tjzL? wdkufyHk? befaumuf 'grSr[kwf tif;av; pwJh ydk;ykqdk;/ teuf
a&mifom;a&SL;zdeyf? cg;ywfrSm tdyfeJY ajcmufvHk;yl;aoewfxnfhxm;
Muwm/ tJ'Dacwfu e,fbuft&m&SdawG? olaX;awG[m vdkifpifcHNyD;
aoewfudkifcGifh&SdMuw,f/ 62 Adkvfae0if; tmPmvkNyD;rS aoewfawG
udk vdkufodrf;NyD; vdkifpifudkom udkifxm;&awmhwm/ aoewfudkifcGifh
r&bJ aoewfvdkifpifaMu;udkawmh ESpfpOfyHkrSefay;aeus&&JU/ tJ'D
trwfawG&JU pwdkiftwdkif; uRefawmfwdkY 0HykavGawG 0wfpm;qif,if
MuNyD; aysmfaysmfyg;yg; uMuqdkMu&if; tmPml; trwfl;rsm;udk [dk;
i,fi,f uav;t&G,fuwnf;u uvdcJh&dcJhzl;ygw,f/
]]trwf a vmif ; ,d r f ; oD c sif ; }}
vlxkwpf&yfvHk; x rsufrkef;usKd;p&m x trwfavmif; aemufw;kd vm
ygNyD xx (vmygNyDAsKdU x vmygNyDAsKdU) x cgawmfrD x a&G;aumufyGJ0ifrnf xx
rdk;oHMum;awmh x zm;awGuatmfonf xx tJ'v
D ykd J twnftrwfa&m*g
xonf x tJ'v
D ykd t
J wnf x azmfvHzm; t"dym,fnD x z.v.z wJh
uRefawmfh&JUygwD
rJay;Mutwnf x acgif;a&SmifBuD; x vmygNyD xxx rJay;Mutwnf
x azmfvHzm;BuD;vmygNyD x oem;MubdYk x awmif;yefonf x jynfoltrsm;
udk EdI;aqmfonf xx
*syefudk awmfvSefwkef;u x aemufwef;u xrif;tdk;xrf;um x
awmfveS cf o
hJ nf xx usnfqo
H MH um;awmh x abmufxrf;vdo
Yk m uRefawmf
ajy;onf x rSepf mG tnD x a&G;aumufyo
JG Ykd x ocifaemufw;kd x aAsmufx;kd
xGufvmNyD xxx
udkwifat;MuL
18.5.2014

27

28

&Sd&m uRefawmfvmcJhygw,f/
]r,f'kud}ausmif;av;&JU ta&SUbuf taemufbufrSmu (NLD,
L.A)Hk;vnf; &Sdw,f/ vufzuf&nfqdkifu ESpfqdkif&Sdw,f/ t&Sifacrm
pm&&JU ausmif;vnf; &Sw
d ,f/ r,f'u
k ad csmif;uav;uawmh a'geawmif
wef;qDuae aomif&if;jrpfxJpD;qif;vmawmh jrpf0aomifjyifqDrS nOfh
nqdk vom&if ]Ekdif0if;aqG}udk taMumif;jyKNyD; uAsmawGa&;zGJU&Gwf
qdkMuovdk udkjrwfcdkif 'Dawmhvnf; 'D0ef;usifrSm NrdKUjyti,fpm;av;
vdk pnfum;aeoaygh udkjrwfcdkif/ 'gaMumifhyJ 'Dae&mudk uRefawmf
a&mufoGm;cJhwmyg/ t&Sifacrmpm&u uRefawmfhudkawGUawmh
]]'umBuD; q&mEkid 0f if;aqG tay:buf wpfqifh ESpq
f ifah vmuf
rSm&Sdw,f}}vdkY ajymygw,f/ tay:ausmif;udka&mufawmh pma&;q&m
Ekdif0if;aqGvnf; r[kwfawmh? Auyacgif;aqmif Ekdif0if;aqGvnf;

r[kwfawmhbJ ]bkef;BuD;Ekdif0if;aqG}udk awGU&ygawmhw,fudkjrwfcdkif

]]ysOf;rem;&Jacgif(0g) rif;vwf&Jacgifudk Auycdkiftqifh&SdwJhvl
awGuAsm ]vludkacG;owfvdkufNyD vludkacG;owfvdkufNyD}vdkY ESpfBudrf
oHk;BudrfqifhNyD; Ekdif0if;aqGu uRefawmfhudk ajymjyygawmhw,fudkjrwfcdkif
jrefrmpmayavmurSm ]&Jacgif}u oHk;OD;&Sdygw,f/ ysOf;rem;&Jacgif
u ppfBudKumvuwnf;u 0wKawGa&;w,f? ppfNyD;awmh wkwfu
ae k&Sm;eJY csufudkpvdkAm;uD;,m;udk a&mufaew,f/ csufrSm&SdpOf jrefrm
pm ygarmuvkyfNyD; jrefrmo'gusrf;udk jyKpkwmjzpfw,f/ jr0wD&Jacgif
u vlawGtm;vHk;odwJh ESpfausmhjyef awmcdkoljzpfw,f/ [oFmw&Jacgif
u taysmftysuf ajymwwfvdkY OD;ae0if;&JU aysmfawmfqufjzpfw,f/
tJ'DaeYu tcsdefomukefoGm;ygw,f/ AdkvfcsKyfcifGefYeJY vufeufudkif
awG taMumif; rod&cif bkef;BuD;Ekdif0if;aqG&JU 'umr(0g)ZeD;onf
]rBuHK} qGrf;vmydkYNyDjzpfvdkY jyefcJh&ygawmhw,fudkjrwfcdkif
udkjrwfcdkifa&
aemuf oH k ; av;ywf a vmuf M umawmh 'k w d , tacguf t jzpf
uRefawmf pma&;q&mEkdif0if;aqGxH xyfoGm;ygw,f/ olu awGUawGU
csif; ajymwmu jrefrmEkdifiHrSm tpdk;&a&m? tmPmodrf;wJhvlawGa&m?
vufeufudkifawmfvSefa&;orm;awGa&m wdywJh r[mAsL[meJY enf;
AsL[m r&SdMubl;wJh/ tcsKdUuawmh r[mAsL[mom&SdNyD; enf;AsL[m
r&Sdbl;? tcsKdUuawmh enf;AsL[mom&SdNyD; r[mAsL[mr&Sdbl;wJh/ 'Dawmh
udkjrwfcdkif uRefawmfu olYudk jyefNyD;ajymygw,f
]]'gudk uRefawmfaxmufcHw,fAsm? udkEkdif0if;aqG jrefrmEdkifiHeJY
r[mAsL[meJY enf;AsL[mudk a&;yg/ uRefawmf zwfr,f? vufcw
H ,f
qdk&if cifAsm; aemufudk uRefawmfvdkufr,f}}vdkY jyefajymrdygw,f/ 'D
awmhvnf; uRefawmf jyefvmygawmhw,f/ 'DvdkeJY ]rme,fyavm}
usNyD ; wJ h a emuf 1995 ck ? azazmf 0 g&D (24)&uf a eY a vmuf r S m
]azG ; abmvl } rS m ppf a jy;awG ? ppf H I ; awG e J Y twl xd k i f ; Ek d i f i H
e,f p yf a wmtv,f r S m Ek d i f 0 if ; aqG c&D ; &S n f x G u f o G m ;w,f v d k Y o m
ajymprSwfusefcJhygawmhw,f udkjrwfcdkif
(3) uAsmq&mwifrdk;
]]aq;vdyfvJwdk
aevJndKNyD
ighudkjyefydkYMuygav}}
axmifxJwGif uAsmq&mwifrdk;eJY uRefawmf rqHkqnf;cJh&aomf
vnf; olu
Y Asmudk rMumcP&Gwq
f akd erdonf/ ,if;uAsmonf axmif
xJwGif taeMumvmonfESifh &Gwfqdk&onfrSm xdrdvSawmhonf/
uAsmq&mwifrdk;ESifh uRefawmfonf axmifxJwGif c&D;tBuHK vrf;
rqHck ahJ omfvnf; olaxmifxrJ w
S pfqifh b,fv*f sD,&H dS orD;xH a&muf
aecdu
k f befaumufoYkd pmaya[majym&ef a&mufvmpOf MopaMw;vs

rS pmtkyx
f w
k af 0&ef befaumufoYkd a&mufvmaom uRefawmfwEYkd pS f
a,muf[m jyefvnfqMkH u&ygw,f/ olEiS u
hf Refawmf[m pmaya[majym
&ef rSwfrSwf&& wpfcgomvQif twlwuG c&D;oGm;zl;Muw,f/
udkjrwfcdkifa&
uRefawmf awGUzl;qHkzl;aom tnmom; pma&;q&m? uAsm
q&mawGteufuawmhAsm udw
k ifr;kd [m tvGef ;kd om;wJh uAsmq&m
wpfa,mufjzpfygw,f/ olod&ifodw,fajymw,f? olrod&if
rod b l ; ajymw,f ? ol Y r S m tjcm;aom pma&;q&m?
uAsmq&mawG tjyKtrlrsKd; vHk;0r&Sd&Smolyg/ 'gaMumifh
olYudktrsm;uvnf; cifrifMuw,f? av;pm;Mu
w,fAsm/ 'Dvv
kd el YJ uRefawmfaxmifu vGwf
vmNyD;wJhaemuf ta0;wpfae&mqDuae
NyD ; bef a umuf r S m vmqH k M uNyD ; wJ h
aemufrSm MopaMw;vseJY wdkusKdpmay
a[majymyGJrSmyJ wpfcgxyfNyD; qHkMuyg
w,f/
udkjrwfcdkifa& uAsmq&mwifrdk;
ud k armif p if M u,f u MopaMw;vs
rSmawGUawmh arhr&wJhyHkudk ajymyg&ap
Asm
udw
k ifr;kd [m MopaMw;vsudk olY
orD; (a'gufwmESif;ESif;rdk;)eJYtwl yxrqHk; qpf'eDudka&mufvmygw,f/
olYoruf (b,fvf*sD,Hom;)eJY vorD;&G,f (pEm)wdkYuawmh cGifhr&
ao;awmh wdkusKdudk vdkufvmMurSm jzpfygw,f/ 'Dvdk MopaMw;vs
a&mufvmcdu
k rf mS qpf'eDa[majym yGNJ yD;awmh uRefawmfwYkd r,fvb
f efrmS
a[majymzdkYyg/ MopaMw;vs a&mufaewJh jrefrmawG[m NrdKUrqefbJ
&Gmqefaeawmh [dktdrfuauR; 'DtdrfuauR;ayghAsm/ 'DrSm uRefawmf
wpfckowdxm;rdwmu udkwifrdk;[m MopaMw;vsu r,fvfbefudk
aysmfw,f/ tnmqefwhJ jrefrmawG {nf0h wfauswmudk oabmusw,f/
'gaMumifh 'Dt&yfrmS olaecsifw,fvYkd ajym&Smygw,f/ NyD;awmh ud&k aJ cgifwYkd
uRefawmfwdkYajymwJh EkdifiHa&;taMumif;t&mawGudk olaoaocsmcsmem;
axmifNyD;r&Sif;wmeJY odcsifwmudkar;&Smygw,f udkjrwfcdkif/ 'DvdkeJY
MopaMw;vsrSm uRefawmfwdkY pmaya[majymNyD;wmeJY wdkusKd(*syef)u
a[majymyGJuqufzdwfawmh udkwifrdk;wdkYom;tzu oHk;av;&ufapmNyD;
2001 ckESpf ESpfqef;rSm wdkusKdudk tvsifxGufygw,f/ uRefawmfu
aemufuae vdkufoGm;ygw,f
udkjrwfcdkifa&
'Dc&D;uawmh wdkusKdrSm yxrqHk;usif;ywJh pmaya[majymyGJyJjzpfyg
w,f/ a[mcef;BuD;wpfckvHk; jynfharmufvdkY uRHoGm;ygw,f/ tcrf;tem;
jyifqifyHkeJY wufa&mufMuwJh 'Drkdua&pDtzGJUawGuvnf; pHkoayghAsm/
udkjrwfcdkifa& arhoGm;rSmpdk;vdkY wpfckajym&ygOD;r,fAsm/ tcrf;tem;
pifjrifhrSm a&;om;csdwfqGJxm;wJh ezl;pnf;pmom;u udkwifrdk;&JU *kPfyk'f
rSm ]trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf A[dkOD;pD;tzGJU0if (wwfodynm&Sif)
OD;wifrdk;}wJh/ uRefawmfuawmh ]'Drkdua&pDESifhNidrf;csrf;a&;tzGJUcsKyf A[dk
aumfrwD0ifarmifpifMu,f}wJh/ tJ'gudkAsm udkwifrdk;u ol pwifa[m
wmeJY ]]uRefawmfhudkAsm wwfodynm&SifqdkNyD; xnfhxm;wm uRefawmf
[m bmrSvnf; rodygbl;? bmrSvnf; rwwfygbl;? OD;0if;wif xnfh
xm;vdkYom uRefawmfhemrnfBuD;ygaewmygwJhAsm/
atmf udkwifrdk; udkwifrdk; odyfudk dk;om;wJh tnmom;uAsmq&m
wpfa,mufygayyJAsm/
uRefawmf wdkusKdu cGJcGmoGm;vdkY udkwifrdk; tar&duefjyefa&muf
wJh wpfESpfavmuftMumrSm ol[m c&D;&SnfBuD;udk xGufcGmoGm;aMumif;
owif;awGu a&mufvmygw,f/ pdwfawGudk xdef;csKyfNyD; ]udkwifrdk;
b,fawmhavmufrsm; MumrvJvdkY ar;vdkufrdygawmhw,f udkjrwfcdkif}
udkwifrdk;eJY uRefawmf wdkusKdrSm yxrtBudrf pmaya[majymNyD;
wJh aemuf ESpfESpfausmfavmufMumwJhtcg armifpGrf;&nfESifh uRefawmf
wdkYESpfa,muf 'kwd,tBudrf wdkusKdrSm pmaya[majymMujyefygw,f/
vlwdkif;uyJ udkwifrdk;owif;udk ar;Muygw,f/ udkpGrf;&nfu tar
&duefrSm udkwifrdk;eJY twlwuG aeavawmh olyJ ar;wmawGudk ajym&Sm
&ygawmhw,f/

pmrsufESm 29 okdY

udkjrwfcdkifa&
udkjrwfcdkif&JU ]vQyfwpfjyuf}rSmawmh jynfyrSwpfqifh c&D;xGufcGm
oGm;MuwJh rdwfaqGtcsKdUtaMumif;udk zwf&ygw,f/ 'gayr,fh jynfhjynfh
pHkpHkawmh r[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfhtaeeJY olwdkYeJY odcJhw,f?
b,fvykd wfoufcw
hJ ,f? b,fvt
kd m;omcsufeYJ tm;enf;csufawG&w
dS ,f?
b,fwek ;f u c&D;xGuo
f mG ;Muw,fqw
kd mudk jynfph EkH idk o
f rQ a&;csifygw,f
Asm/ a&;cGifhjyKygvdkYvnf; awmif;yefygw,f udkjrwfcdkif
(1) &Jausmfol
&Jausmfolu OD;csrf;om(tdkifpD
tufpf)&JUom;yg/ &efukefNrdKU OD;Ek&JU
w&m;yG J a wG r S m &cd k i f v H k c snf 0 wf N yD ;
td w f B uD ; wpf v H k ; eJ Y tNrJ a wG U &wwf
ygw,f/ wuodkvfarmif
vSoleJY uRefawmftaygif;
toif ; awG j zpf M uawmh
ud&k aJ usmfo[
l m rtlyifNrdKU
rSm bPfrefae*smvkyfcJh
wm&,f? oref av;pD;NyD;
naecif ; pd w f u l ; ,Of
wwfwmudk od&ygw,f?
olwdkYu aqGBuD;rsKd;BuD;eJY
vlukefxHawGvnf; jzpf
oayghAsm/ &efukefrSmawmh uRefawmfhtaeeJY &Jausmfoludk
'DavmufyJ od&ygw,f/
udkjrwfcdkifa&
uRefawmf rme,fyavmudk awmcdkvmNyD;wJhaemufydkif;
xdkif;EkdifiH befaumufNrdKUrSm udkwifarmif0if;(0efBuD;OD;0if;
om;)? jr0wD&Jacgif wdkYeJY ]acwfNydKif}owif;*sme,fudk
xkwfwJhtcg udk&JausmfoleJY wpfcg jyefNyD; qHk&ygw,f/
'Dwek ;f u olwYkd ]&Jo;kH abmf}uawmhAsm udak tmif (OD;Ek om;)?
udkwifarmif0if;(OD;0if; om;)? udk&Jausmfol(OD;csrf;om om;)
awGygyJAsm/
aeYwpfaeYrmS &Jausmfo[
l m befaumufukd a&mufvm
NyD; ola&;om;xkwfa0NyD;jzpfwJh uAsmpmtkyfudk uRefawmfhudk
ay;ygw,f/ uAsm pmtkyftrSmpmudkawmh (uG,fvGefol)
Adkvfvusfmu a&;om;xm;ygw,f udkjrwfcdkif/ 'Dwkef;u
uRefawmfu ]acwfNydKif}rSm pmtkyfawGtaMumif;vnf;
a&;ygw,f/ udk&Jausmfol[m zcifjzpfol OD;csrf;om&JU ajc&m
udk eif;zdYk BudK;pm;wJt
h wGuf uRefawmf[m ]poH;k vH;k }r*Zif;yg OD;csrf;om&JU
uAsmawGudk jyefvnftrSwf&rdygw,fAsm/ txl;ojzifh ]vuf0Jrif;ndK}
ESifh ]vusfmpHxm;}wdkY&JU a&S;a[mif;uAsmtzGJUESifh qufpyfaeonfh uAsm
yHkpHawGyJ jzpfygw,f/
olwkdY&JoHk;abmfteufu udkatmifeJY udkwifarmif0if;wdkYu bef
aumufwGif aexdkifMuNyD; udk&Jausmfoluawmh ZeD;onfESifha&m? om;
wpfa,mufESifha&m a0;uGmMuNyD;wJhaemuf Zif;r,frSm olwpfOD;wnf;
aeygw,f/ uRefawmf[m olU&JU Zif;r,ftdrf wpfacgufa&mufNyD; rme,f
yavmudak wmh tpnf;ta0;wuf&ef udw
k ifarmif0if;eJt
Y wl a&mufvm
ygao;w,f/ &Jausmfol? wifarmif0if;? armifpifMu,fwdkY nOfhwpfn
aomif&if;jrpfudk MunfhaeNyD; tcsdefukefcJhwmudk jrifa,mifrdygao;awmh
w,f/ rme,fyavm rusqHk;rDrSmyJ &Jausmfol[m Zif;r,fuaeNyD;
ta0;udk c&D;xGufoGm;ygawmhw,f udkjrwfcdkif(2) Ekdif0if;aqG r[l & marw m
udkjrwfcdkifa&
&efukefrSmaepOfu Ekdif0if;aqGeJY
uRef a wmf u od y f u d k c if r if & if ; ES D ;
vSolawGawmh r[kwfbl;Asm/ uRef
awmfu NrdKUv,frSmaew,f? Ekdif0if;
aqGwdkYu tif;pdefbufrSmaeygw,f/
pma&;q&mawGqdkawmh odyfudkvnf;
pd r f ; vS o l a wG a wmh r[k w f y gbl ; /
'Dwkef;u olu ]r[l&marwm} eJY
pmayavmurSm txGwftxdyfudk
a&mufoGm;NyD; rMumrD wkwf0wK
jzpfwJh ]tdk,ef,dkif;pfaw;oH}xGufNyD;
ol r MumrD awmcd k o G m ;w,f q d k w m
od&ygw,f udkjrwfcdkif/ 'Dvdkb0eJY
oleu
YJ Refawmf[m olu ta&SUajrmuf
a'ou (KNU)a&mufvmw,f/ uRefawmfuae ]rme,fyavm}udk
a&mufvmw,fayghAsm/
'DvdkeJY uRefawmf rme,fyavmudka&mufvmvdkY wpfESpfeD;yg;tMum
rSm pmqdkawmfaeYtaMumif;jyKNyD; uRefawmfwdkY pmayuvyfudk zGJUpnf;
rdMuygw,f/ 0if;cufu (Ou|)? 'kwd,Ou|(1)u uRefawmfarmifpif
Mu,f? 'kwd,Ou|(2)u Ekdif0if;aqG? twGif;a&;rSL;uawmh armifpdk;
csdef jzpfw,fav/ 'DvdkeJY aeYwpfaeYrSm jrefrmjynfwGif;u AdkvfcsKyf
cifGefYwdkYeJY ppfvufeufudkifawG&JU owif;tquftjzpfeJY Ekdif0if;aqG
xHrS od&Sd&ef ]t&Sifacrmpm&}&JU ausmif;&Sd&m ]r,f'kud}acsmif;av;

pmrsufESm 28 rS tquf

(4) jr0wD&Jacgif
udkjrwfcdkifa&
jr0wD&Jacgif(ac:)OD;&JacgifrSm
orkdif;aMumif;t& BuD;us,fvSol
jzpfygw,f/ vGwfvyfa&;armfuGef;
0if (yxrtqif)h jzpfw,f/ zufqpf
awmfvSefa&;rSm ]Adkvfbodef;}wdkYESifh
twl tdEd,jynfoGm;&ef ta&G;cH
&w,f/ kww
f &uf tla&mifief;zsm;
jzpfNyD; usef&pfcJhw,f/ udkudkarmif
(ac:)OD;cspfvdIifwdkYESifhtwl AdkvfcsKyf
atmifqef;&JUXmecsKyfrSm wm0efxrf;
aqmif&olvnf;jzpfw,f/ 'Dbuf
acwfrSmawmh OD;Ek&JUawmfvSefa&;rSm yxrtBudrf ausmif;om;awGawm
cdkawmh 'kwd,tBudrfawmcdkwmjzpfygw,f/
'gwifyJvm;qdkawmh vlrodwmawG &Sdaeygao;w,f/ *syefacwf
rSm t"dywda'gufwmbarmftdrfrSm wm0efusawmh OD;ausmfjrifhav;
(0efBuD;)eJY *syef e*g;eufaygif;pnf;NyD; a'gufwmbarmfudk jyefay;qGJ
&wJh ta&;awmfyrkH mS yg0ifco
hJ jl zpfygw,f/ udjk rwfcikd f cifAsm; befaumuf
rSm uRefawmfwdkY xkwfa0wJh ]acwfNydKif}owif;*sme,frSmvnf; udk&J
acgif[m t,f'DwmtzGJU0ifwpfOD;jzpfygw,f/
udkjrwfcdkifa&
OD;Ek&JU awmfvSefa&;wkef;u udk&Jacgif[m wpfOD;wnf; awmcdkvm
wmjzpfNyD; 'D ausmif;om;awmfvSefa&;rSmawmh om;wpfa,mufvnf;
qHk;oGm;&Smw,f/ rdom;pkvdkuf awmcdkvmwmjzpfygw,f/ vlrsm;awmh
vnf; wm0efuBuD;rm;wmaygh ukdjrwfcdkif/ ajymvufpeJY ajym&OD;r,f
Asm/ udk&Jacgif[m zsmyHkZmwdom;? Ak'bmomudk;uG,fayr,fh ol[m
tcsKdUaom Ak'bmom0ifawGvdkyJ tif;tdkifvufzGJUawGvnf; ,HkMunf
olwpfO;D jzpfygw,f/ uRefawmf[m pma&;q&mwpfa,muftaeeJY jr0wD
eJY aiGwm&DwdkYrSm 0wKawGa&;awmh udk&Jacgif[m jr0wDr*Zif;BuD;rSm
xGPf;aeEG,f? q&m&efatmif? udkaX;armifwdkYvdkyJ t,f'DwmwpfOD;
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYu pma&;q&mawGu 0wKawG? pmrlawGrsm;pGm a&;
om;Edkifayr,fh t,f'DwmawGusawmh olrsm;pmrlawGudk zwfI&w,f/
jyKjyif&w,f/ a&G;cs,f&wJhtwGuf udk,fwdkifusawmh xkwfvkyfrI enf;yg;
oGm;Muygawmhw,f/ 'Dvdk t,f'Dwmvkyfwm tydk;aoaeawmh udk&J
acgif[m rSwfpkawG? rSwfwrf;awG a&;om;&mrSm tom;usaeygawmh
w,f/ udjk rwfcikd af & 'Dvkd awmfveS af &;b0rSm t,f'w
D mb0rSm tawGU
tBuHKBuD;rm;cJhwJh udk&Jacgif[m MopaMw;vsEkdifiH? qpf'eDNrdKUrSm aexdkif
&if; r,fvfbefNrdKUu OD;om*d(----) wuodkvfoufa0eJY wpfa,muf
eJYwpfa,muf ra&S;raESmif;bJ c&D;&SnfBuD;udk xGufcGmoGm;Muygw,fAsm/
udkjrwfcdkifa& jynfyrSm taeMumvmawmh vlYobm0t& [dkEkdifiH
'DEdkifiH [dkNrdKU 'DNrdKUudk oGm;csifMuonfudk;As/ 'Dawmhvnf; wdkusKdu
OD;0if;&SdefwdkYudk ajymNyD; uRefawmfu wm0efcHNyD; wwd,tacguf wdkusKd
pmayc&D;rSm udk&JacgifygcJhygawmhw,fudkjrwfcdkif/ tif;ayghav jrefrm
wpfa,muftaeeJY jrefrmEkdifiHudk jyefa&mufayr,fh wdkusKdudk a&muf
oGm;NyD; ZeD;onf&JU wlrawGeJYawmh eD;eD;uyfuyf pum;ajym&wmayghAsm/
(5)OD;om*d(wuov
kd o
f ufa0)
udkjrwfcdkifa&
plygpwm;om*dvYkd trnf
&S d w J h wu o d k v f o uf a 0u
awmh ajym&r,fqkd wpfyw
kH pf
yifBuD;ygyJAsm/
wpf c k a wmh &S d y gw,f
]wpfaxmifhwpfn}yHkjyifxJu
trwfBuD;&JU orD;acsmvdk yHk
ajymif;aumif;zdkYawmh vdkw,f
ayghudkjrwfcdkif/ udk&Jacgifu
c&D;xGufcGmeD;rSm uRefawmfhudk
tquftoG,v
f yk rf oGm;ayr,fh
q&m om*duawmh c&D;rxGuf
cif wpf v 0ef ; usif t eD ;
avmufrSm rsufpdcGJwJhudpudk
taMumif;jyKNyD; wpfcgawmh
olu w,fvDzkef;qufoG,f&Smao;w,f/ tif;ayghav ajymp&meJY
a&;p&mawGrsm;wJh olawGxrJ mS ]om*d} u a&SUqH;k wef;u vlwpfa,muf
ygyJAsm/
jrefrmjynfrSmawmh wpfcsdefu t&G,fa&mufolwdkif; ]om*d}udk
rod ol r&So
d avmufyg/ ]om*d}qdw
k mu tEkynmonfqakd wmh 19701980 ckESpfawGrSm wmarGu vGwfvyfa&;uGif;rSm ]odef;wef-om*d}
q,fcgMunfhqdkwJh aMumfjimudk odMurSmyg/ tcsKdUaom kyf&SifavmurS
yk*Kd vfrsm;[m ky&f iS rf du
k &f wJt
h cg vrf;ab;udak &mufomG ;ayr,fh ]om*d}
uawmh ky&f iS rf du
k &f awmhvnf; ZmwfyeJG YJ ZmwfakH y:a&mufomG ;ygw,f/
]om*d}eJY EkEkvGifwdkY&JU tqdkawmfawG? jyZmwfawGu a&SUydkif;rSm xGuf
NyD; ]wGHaw;odef;wef}eJY cspfpy,fwdkYu aemufydkif;rSmxGufNyD; jyZmwfeJY
Zmwfobifudk aygif;xm;wJh ]odef;wef-om*d}q,fcgMunfhjzpfygawmh
w,f/

udkjrwfcdkifa& cifAsm;vnf; ]om*d} taMumif; odNyD;om;vdkY uRef

awmfxifygw,f/ 1960 ckEpS 0f ef;usifu ]wuov
kd o
f ufa0-aroZif}
qdk&if ]tdk;rkdifa*gh}udk Munfhzl;rSmyg/ ]om*d} [m kyf&SifuaeNyD; txuf
u jyZmwfeJY ZmwfyGJudka&mufoGm;w,fayghAsm/ tJ'DrSm uRefawmfrsufpd
vnfoGm;wmu uRefawmfwdkYwpfawG MopaMw;vsa&mufvmawmh
]om*d}u uRefawmfwdkYta&SUrSm a&mufESifhaewJhtjyif a&eHacsmif;u
rru ]yufx&pf&SmeJYom;rsm;} emrnfxGufaeovdk ]om*d}uvnf;
]om*deJYorD;rsm;}qdkNyD; tNydKifemrnfawG xGufaeNyDayghAsm/
udkjrwfcdkifa& ]om*d}vnf; ta0;udk c&D;xGufaecdkufqdkawmhAsm
twdkcsKyfyJ ajymygawmhr,f/ 'Dvlu tEkynm(ac:)ajzazsmfa&;mOf&SdHk
omru ynma&;zefw;D rIvnf; &So
d ud;k As/ ol MopaMw;vsudak &muf
vmuwnf;u ckvkd c&D;&SnBf uD;xGuo
f mG ;wJt
h cg olu bmomjyefukd
pepfwusvkyfoGm;w,f/ csD;usL;zdkYaumif;wmuawmhAsm wpfzufu
t*Fvdyfvdkar;vm&if 'grSr[kwf wpfzufudk t*Fvdyfvdk jyefajym&if
b,fvakd jym&r,f? b,fvkd em;vnf&r,fqw
kd hJ t&yfo;kH t*Fvyd pf mtkyf
wpftkyfudk ]om*d}[m c&D;&SnfBuD;rxGufrDrSm xkwfoGm;w,fqdkwmyJ
udkjrwfcdkif/
(6) oHk;rnf&axG;jrifh

A[kdpdwf"mwfppfqifa&;Xme? jynfolvli,fwyfaygif;pk toHvTGifhtzGJY0ifrsm;

0JrS,m jr0wD&Jacgif? ukdaxG;jrifh? rcifrsKd;at;? ukdwifarmif0if;? ukdoka0/autJif,lXmecsKyfteD;?
aomif;&if;jrpfwpfae&m

udkjrwfcdkifa&
c&D;&SnfxGufoGm;wJh uRefawmfhrdwfaqGawGxJu aemufqHk;rdwfaqG
wpfa,muftaMumif;udk ajym&OD;awmhrSmayghAsm/ oluvnf; jr0wD
&JacgifwdkY? ]om*d}wdkYeJY rwdrf;r,drf;yJ/ jynfwGif;u c&D;&SnfxGufoGm;
wJhvlwpfa,mufyg/ uRefawmf wwd,tacguf &efukefa&mufawmh
owif;ar;rdwJhtcg ol c&D;&SnfBuD;xGufoGm;aMumif; ajymMuygw,f/
'Daemuf uRefawmf &efukefu rjyefrDrSm tcsKdUaom pme,fZif;awGrSm
oleJY ywfoufwmawGudk txkduftavsmuf a&;om;wmudk awGU&yg
w,f/ 'gawGudkMunfhNyD; uRefawmfhpdwfeJY uRefawmfhvufudk tawmfyJ
xdef;csKyfxm;&ygw,f/ olYemrnfuawmh ]rsufrSefBuD;} vufxufrSm
wGifcJh &cJhwJh oHk;rnf& trnfyg/ ]jynfajy;axG;jrifh? bDbDpDaxG;jrifh?
oHwrefaxG;jrifh}ygwJhAsm/
udkjrwfcdkifa& udkaxG;jrifheJY uRefawmf &if;&if;ESD;ESD; aygif;oif;rd
wJhtcsdefuawmh (1988)ckESpfrwdkifrDyJ jzpfygw,f/ 'Dwkef;uayghAsm
avol&w
J pfO;D (Adv
k Bf uD;vS0if;)u ]q&myg&*luawmh pmayt& uRefawmf
av;pm;w,f/ armifpifMu,feJY udkaxG;jrifhawmh EkdifiHa&;udk bdef;pGJovdk
pGJaew,f/ uRefawmf olwdkYudk cifrifw,f/ 'gaMumifh cifAsm;wdkYtwGuf
uRefawmfhtdrf tNrJyJ wHcg;zGifhxm;w,f/ vdkwmomajymyg jynfhpHkap&
r,fwJh}} 'DvdkajymaewJhtcsdefvnf;jzpfygw,f/
uRefawmfeYJ udak xG;jrif[
h m (36)vrf; olt
Y pfrtdrrf mS vnf; qHw
k ,f/
uRefawmfhtdrfrSmvnf; qHkw,f/ wpfcgw&H orw[dkw,frSmvnf;
qHkw,f/ uRefawmfodcsifwmu OD;EktdrfrSm olYtpfudk OD;ausmfNidrf;?
AdkvfcsKyfatmifBuD;eJYwuG tjcm;yk*dKvfawGygwJhtcg olwdkY pOf;pm;wm
awG? aqG;aEG;wmawG? qHk;jzwfwmawGyJ jzpfygw,f/ udkaxG;jrifhu
EkdifiHa&;rSm uRefawmfhxuf 0g&ifhw,f/ uRefawmfu udkaxG;jrifhxuf
pmayrSm 0g&ifhw,f/ uRefawmfESifh udkaxG;jrifhwdkY &if;ESD;pGm aygif;oif;
aqG;aEG;aecsdefrSm ol[m vHk;0 uGefjrLepftrltusihfawG? uGefjrLepf
tawG;tac:awG r&SdawmhwJhtcsdefvnf;jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkYyJ rsufrSefBuD;u udkaxG;jrifhudk zrf;rdNyD; Hk;wifwJhtcsdef
rSm OD;ausmfNidrf;u ]]taxG;a& 'Dtvkyfu igwdkYvkyf&r,fhtvkyfyg/
rif;vkyfwmudk ig trsm;BuD;csD;usL;w,f/ *kPf,lw,fvdkY ajymwmyJjzpf
ygvdrfhr,f/ uRefawmfeJY udkaxG;jrifhwdkY[m tjyifrSmom &if;&if;ESD;ESD;
cifcifrifrif aygif;oif;wmr[kwaf o;bJ axmifxrJ mS vnf; wpfa,muf
eJYwpfa,muf ab;csif;,SOfNyD; ESpfcsDaecJhMuygao;w,f udkjrwfcdkif/
'Dwpfcgawmh ]bdkuav;}wdkufyGJeJY ywfoufNyD; uRefawmfu tif;
pdefaxmifxJ t&ifa&mufw,f/ udkaxG;jrifhu a':pk Nidrf;csrf;a&;EdkA,f
qk&wmeJY axmifxaJ &mufvmw,f/ yxrawmh &Gmrbufu wGb
J uf
axmifrSm uRefawmfwdkY tcef;csif;,SOfNyD; ae&w,f/ wGJbufaxmifrSm
aewkef;uawmh udkaxG;jrifheJY b,folrS ra&maESm&bJ a&uefqif;wm
awmif olcY snf; oD;oefq
Y if;&w,f/ nOft
h cg pum;ajymvnf; xde;f odr;f
NyD; ajym&w,f/ wpfcg wGJbufaxmifrSm vcsDNyD;aevmNyD;awmhrS
uRefawmfwkdY wpf wdu
k u
f kd wpfcgajymif;vm&w,f/ 'Dwek ;f u wpf wdu
k f

u,fwif&Sif
OD;0if;wif '*kefwm&meJY
armif0HowdkY
qufwdkufuG,fvGefcJhMuw,f?
awmawGr&Sdawmh
awmapmifhewfru,fEkdif
awmifawGr&Sdawmh
awmifapmifhewfrapmifha&SmufEkdif
udk,fwpfjcrf;aoaewJh
jrpfapmifhewfom;usefawmhw,f?
t&Sifjrpfapmifhewf
tzdk;wefvlrSefawGudk
u,fawmfrlyg?
apmifha&Smufawmfrlyg/
/
ausmif ; qd k u f ( uom)

rSm a':pktdrfvHkNcHKa&;awGeJY ab;csif;,SOfae&w,f/ aerIxdkifrIeJY pm;

aomufrIyg ajymif;vJvmw,f/ wpfcg ]e0w} ywjrm;BuD; udkoef;
xGef;&Sdaejyefawmh ydkvdkYawmif tqifajyvmygawmhw,f/
aMomf nOfh nOfhqdk vli,fawGu yGJawmif;avawmh udkaxG;jrifh
u tqdkawmf ]armifarmifGefY}qdkwJh udkapmndef;&JU oDcsif; ]'Drdk;arSmif
wHk; a&Smifykef;yg&apocif]udk qdkjywwfygw,f/ vli,fawGvnf; em;
axmif uRefawmfwdkYvnf; em;axmifaygh/ olY&JU oHwreftawGUtBuHK
eJY awmwGif;rSm ref;bZHeJYawGU&wJh tawGUtBuHKawGuvnf; em;axmif
vdkY r0ygbl;/
]]udkaxG;jrifh cifAsm; tjyifrSmwkef;u uRefawmfhudk jyifopfu
ajymMuwJh atmfyJ (Au PAI)ruav;taMumif;eJY OD;ausmfNidrf;u vuf
rSwfxdk;NyD; atmfyJaemuf vdkufoGm;zdkYajymwmudkvnf; cifAsm;&JU nDawG
wlawG odatmif ajymygOD; udkaxG;jrifh&m}}
,if;odkYjzifh udkaxG;jrifh&JU Zmwfvrf;udk uRefawmfu tpazmfay;
jcif;jzpfygw,f/
,cifu atmfyJrav;udk Oa&myajrmufydkif;ae[k uRefawmfxif
ae&m ckwpfacguf &efukefta&mufwGif apm0if;bwfajymjyawmh *smreD
bufuqdkwmudk od&ygawmhw,f/ Zmwfvrf;uawmh jyifopfpmeJY
jyifopfwGif ynmvmoifaom atmfyJ(tdrfazmfr[kwf)rav;eJY twGif;
0ef udak xG;jrifw
h &Ykd UJ tcspfZmwfvrf;yJ jzpfygw,f/ rsufreS Bf uD;u udak xG;
jrifhudk ao'Pfay;wkef;uvnf; jyifopfoHHk;&JU tultnDeJY atmfyJ
rav;u &efukefudk vdkufvmw,f/ olwdkYESpfa,muf vufxyfvdkuf
&if wpfcgwnf; udkaxG;jrifhudk jyifopfEkdifiHom;tjzpfeJY ac:xkwfoGm;
r,f/ OD;ausmfNidrf;uvnf; ajym&Smygw,f/
]]taxG; rif; vdkufoGm;zdkYaumif;w,f/ 'DrSm bmrS arQmfvifhp&m
r&Sdygbl;uG,f}}wJh/
wpfcg udkaxG;jrifh ao'PfuvGwfoGm;jyefw,f/ tJ'Dtcgvnf;
atmfyJrav;u vdkufvmjyefw,f/ udkaxG;jrifheJY kyf&SifawG oGm;Mu
w,f/ tJ'Dtcg kyf&SifHkxJrSm atmfyJrav;u udkaxG;jrifhudk erf;zdkY
BudK;pm;jyefw,f/ udkaxG;jrifhu terf;rcHbJ vlawGodrSm rvkyfzdkY [efY
wm;vdkufjyefw,f/ tJ'Dtcg atmfyJrav;u ar;&Smygw,f/ 'gqdk &Sif
wdkY b,ftcsdefawGrSm erf;MuygovJwJh/ ]]vlolawG r&SdwJhtcsdefeJY
vlawG rjrif&wJhtcsdefayghuG,f}}wJh/
]]udkaxG;jrifh udkaxG;jrifh uRefawmf &ifemw,f? odyfudk &ifem
w,fAsm}}
armifpifMu,f

29

ausmzHk;-r[moEdokctwGif;a&;rS tquf . . .

30

r[mr*Fvm armfueG ;f pm
Z,wk? ausmif;awmfBuD;wnfaqmuf&jcif;\ &nfreS ;f
csufrSm ]]&[ef;wdkY rsm;pGmaom vlyk*dKvfwkdY\ tpD;tyGm;
jzpfjcif;iSm....?csrf;omjcif;iSm....?a'opm&D vSnhfvnf
Muukefavmh/ c&D;wpfaMumif;vQif ESpfyg;roGm;Muukefvihf}}
[laom Ak'&Sifawmfjrwfbk&m; qkH;rvrf;nTefjycJhonf ESihftnD
jynfwiG ;f rSm omrujynfyEkid if t
H oD;oD;odYk oGm;a&mufomoem
jyKMurnfh &[ef;awmfrsm; ay:aygufvmap&ef jyKpkysKd;axmif
ay;a&;ESifh omoemjyK yifrtajcpku
d pf cef;wnfaxmif zGiv
fh pS f
ay;a&;yif jzpfayonf/
,if; &nfreS ;f csufEiS t
fh nD r[moEdock Ak'o
moemjyK
ausmif;awmfBuD;udk urmhomoemjyKt*r[my@dw? b'E
ynm0Horax&fjrwfESihfwnfaqmufa&;OD; aqmifem,uBuD;
twGif;a&;rSL; (1)'kwd, AkdvfcsKyfBuD;cifnGefYkwdYku &efukefwkdif;?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? EkdifiHawmftpkd;&u quf
uyf v S L 'gef ; onh f omoemjyK0w K uajrr*F v mtvD v D ?
qif h q if h p D a eaomjref r mES p f (1358)ck E S p f wef a qmif r k e f ;
vjynfah usmf(2)&uf? c&pfEpS f (1996)ckEpS ?f Ek0d ifbmv(27)&uf?
Ak ' [ l ; aeY ? eH e uf a ewuf jref r mpH a wmf c sd e f p uf ( 6)em&D ?
(45)rdepf? (12)puefY? oD;oefYwdwd? tnDa&mufvm? r[m
r*FvmtcsdefawmfwGif Olwkdiftajc yEufawmfwif&wemydkif
wkdifawmfudk pkdufxlcJhMuavonf/
xkYdaemuf EkdifiHawmftpdk;&u zGJUpnf;ay;cJhaom (1)twGif;a&;rSL; (1)'kwd, AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYudk,fwkdifyg0ifaom wnfaqmufa&;
OD;aqmifem,utzGJU? (2)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef; Ou|? NrdKU&GmESihf tkd;tdrfzGHUNzdK; a&;OD;pD;nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;tHhausmftwGif;a&;rSL;tjzpfyg0ifaom wnfaqmufa&; aumfrwD? (3)'kwd,NrdKUawmf0ef AdkvfBuD;armifyguOu| tjzpfaqmif&Gufonfh
b@m aiG&SmazGa&;aumfrwDESihf (4)r[mo'raZmwdu"Zoa&pnfolOD;apmjrihf Ou|tjzpfaqmif&Gufaom OyXmu tvkyftrIaqmif
tzGJUwkYdukdvnf; zGJUpnf;ay;vkdufavonf/
,if;odkYjzihf OD;aqmifem,uBuD;\ tcgrvyfMuyfrwfppfaq;vrf;nTefuGyfuJay;rI? azmfjyygtzGJUrsm;\ rqkwfrepfBudK;yrf;rI?
jynfwGif; jynfyrS apwemo'gw&m; xufoefvSaom tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rI? EkdifiHawmftpkd;&|metoD;oD;wdkY\ yHhydk;ulnDrIESihf
wm0ef,laqmufvkyfay;aom OD;xGef;jrihfEkdifOD;pD;onhf Asia World Co,Ltd ? Adou
k mpkid ;f &Dvw
d ?f jrefrmrIynm&SiOf ;D tke;f wifw\
Ykd tbuf
bufrS wm0efausyGefpGm BudK;pm;rIwdkYaMumifh owfrSwfcsdeftwGif;aqmufvkyfNyD;pD;oGm;&ayonf/
odkYjzpf&m r*Fvm&ufjrwfjzpfaom jrefrmESpf(1361)ckESpf? ewfawmfvqef;(10)&uf? c&pfESpf(1999)ckESpf 'DZifbm (17)&uf?
aomMumaeY eHeuf? aewuf? jrefrmpHawmfcsdef (10)em&D? (17)rdepf?f (45)pueYf r*Fvmtcsdeaf wmfwiG f OyXmutzGUJ \ Mo0g'gp&d,
t*r[my@dw? t*r[mo'ra Zmwdu"Zb'Ey nm0Ho rax&fjrwfEiS fh Ekid if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL;
(1)OyXmuOD;aqmifem,uBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;cifneG w
Yf u
Ykd Ak'j rwfpmG omoema&mif0gxGe;f vif;pdrahf omiSmatmifjrifpmG jzifh zGiv
fh pS af y;
vkdufavonf/
,if;uJhodYk o'gtm;? "etm;? um,tm;? mPtm;wdYkjzifh yg0ifukokdvfjyKMuaom ausmif;'g,um? ausmif;'g,dumrrsm;\
ausmif;aqmufvLS 'gef;&aom ukov
dk ?f omoemjyK&m yg0ifvLS 'gef;&aom xl;jcm;onfu
h o
k v
kd t
f pkpu
k dk ow0gtm;vk;H trQay;a0yguke\
f /
tzdkYbm*udk &&SdcH,lum om"ktEkarm'emac:qdkEkdifMuygapaomf/
Ak'j rwfpmG omoemawmfBuD;onf jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf twGi;f omru urmEh ifdk if rH sm;txd ESpaf ygif;&SnMf um? uyfurmqk;H onfh
wkdifatmif pnfyifwnfwHhjyefUyGm;ygapownf;/

tjynfjynfqdkif&mjrefrm&[ef;awmfrsm;tzGJUcsKyf (e,l;a,muf)
tar&duefjynfaxmifpk)
r[moEdokcausmif;awmfBuD;
wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
okdY
0efBuD;csKyf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefNrdKU
&ufpGJ? (2014) arv (30)&uf
taMumif;t&m/ yDeefq&mawmfESihftzGJUu twif;t"raqmif
&GufrIaMumifh
usa&mufvmrnfhtE&m,frSu,fwifay;yg&ef arwm&yfcH
yefMum;jcif;udp/
1/ txufazmfjyygtaMumif;t&mudpESihfywfouf? &efukefwkdif;
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd? EkdifiHawmf oHCr[m
em,uykdifqkdifaom r[moEdokcAk'omomemjyKausmif;awmfBuD;
tm*E K {nh f o nf t jzpf a cw o D w if ; ok H ; aeaomyD e ef q&mawmf O D ;
ynm0HoESihf tzGJUonf (20?2?2013)aeYrS pwifa&muf&SdcJhNyD; ausmif;
awmfBuD;ydkifqkdifvdkrIaMumihf rlv&if;pGJEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUrS

cefYtyfxm;aom oifwef;rSL;q&mawmfESihf a*gyutzGJU0efxrf;rsm;tm;

twif;t"renf;rsKd;pkjH zifh &efjyKjcif;? Ncdr;f ajcmufjcif;? Ekwjf zihf ikd ;f pkid ;f quf
qHjcif;ponfhjzpf&yfrsm;,aeYwkdifqufvuf jzpfyGm;cJhygonf? ,if;wkdYudk
jzpfpOfrsm;tvkdufwifjycJhNyD;jzpf tusOf;csKyfukdatmufyg twkdif;jyef
vnfwifjyygonf/
2/ (4?4?2014)aeYwGif oifwef;rSL;q&mawmftm;yDeeftzGJUrsm;u
ausmif;awmfBuD;&Sd tcef;aomhrsm;tm;vkH;if;wkdYtm; at;at;aq;aq;
ay;&ef? tEkenf;ESihfr&ygu tMurf;enf;jzihf&,l&vQif t&Sifbk&m;
tom;emvdrhfrnf[kajymqkdNcdrf;ajcmufygonf/ (ausmif;awmfBuD;\
aomh t m;vk H ; uk d tE & m,f & S d (5?4?2014)aeY r S p oif w ef ; rS L ;
q&mawmfxH tyfESHxm;ygonf)
3/ oifwef;rSL;q&mawmftm; yDeefwynfhrsm;uqGrf;pm;oGm;&m?
taMumif ; ud p &S d atmuf x yf p onf w d k Y o G m ;aomtcgwk d Y w G i f
enf;rsKd;pkHjzihf Ncdrf;ajcmufjcif;? tE&m,f jyKvkyfonf/
4/ ,if;jzpf&yftm;vkH;wdkYwGif aemufqkH;jzpf&yfrSm (25?5?2014)
aeY w G i f ausmif ; oH C mawmf r sm;aeY p Of q G r f ; bk O f ; ay;aeMutcef ; ud k
ausmif;&SdoHCmawmfrsm;qGrf;bkOf; ay;r&atmif 0ifaygufwHcg;rsm; ydwf
xm;NyD;? yDeef\'um^'umrrsm; {nfhcHyGJvkyfae ausmif;&SdoHCm
awmfrsm;ujyemrjzpf&atmifoihfawmf&mae&mukd ta&;ay:ajymif;
a&TUNyD; aeYqGrf;bkOf;ay;cJhygonf/
(ausmif;&SdoHCmawmfrsm;ujyemrjzpfapvdk tkPfqGrf;eHeuf
(5)em&D? aeYqGrf; eHeuf(10)em&DbkOf;ay;MuNyD;? yDeeftkyfpku (6)em&D?
(11)em&Dpm;Muonf/)
5/ pwifa&muf&v
dS mNyD;rMumrDowif;*sme,frsm;wGif olyikd af usmif;
jzpfaMumif; ajymMum;vmNyD; vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;
rsm;udk enf;trsKd;rsKd;jzihf taESmifht,Sufay;vm&mausmif;awmfBuD;\

pmrsufESm 31 okdY

OD;ynm0Ho (yDeefq&mawmf)
t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z
Ou | q&mawmf ?

r[moEdo
ck Ak'o
moemjyK ausmif;awmfBu;D

dif; rStquf

3/ / xkdYaMumifh tqkdyg r[moEdokcausmif;awmfBuD;onf

yDeefq&mawmf\ yk*vduykdifausmif;jzpfygonf/ tjcm;rnfolwpfOD;
wpfa,mufurkd Q q&mawmfBuD;uay;pGev
Yf aJT jymif; vSL'gef;xm;jcif;r&Syd g/
4/ / tqkyd gausmif;awmfBuD;udk yDeefq&mawmftm; a&pufcsvSL
'gef;NyD;aemuf q&mawmfonf ausmif;awmfBuD;twGi;f tajccHjynfwiG ;f /
jynfyomoemjyKvkyif ef; rsm;twGuyf cYkd sum atmifjrifpmG aqmif&u
G f
aepOf jynfyokdYomoemjyKxGufcGmoGm;ygonf/ twGif; xdkpOfu
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Adv
k cf sKyfBuD;cifneG u
Yf q&mawmfxt
H aMumif;Mum;
pmay;ykdYcJhygonf/
5/ / 0efBuD;csKyf\ tqkyd gpmwGi-f
]](u)EdkifiHawmftpkd;&taejzifh ausmif;awmfBuD;tm; vkH;0odrf;
ydkufjcif;rjyKaMumif;/
(c)EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUodkY ,m,DtyfESHjcif;omjzpf
aMumif;/
(*) q&mawmfjrefrmEkdifiHokdY <ua&mufvmrnfqkdygu vkdtyfonf
rsm;udk ay;tyfrnfjzpfaMumif; yg&Sdygonf/}}
odkYaomf txufygudpESihfpyfvsOf; yDeefq&mawmfBuD;tm;wpfpkH
wpf&mBudKwif yefMum;avQmufxm;cJjh cif;r&Syd g/ odjYk zpf ,if;udpt
wGuf
q&mawmf\qEvkH;0ryg&SdcJhyg/
(0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifnGefY\pmukd yl;wGJ(2)tjzpf ay;ydkYtyfyg
onf/)
6/ / ,cktcg q&mawmfonf jrefrmEkdifiHokdY jyefvnf<u
a&mufvmNyD; r[moEdokcausmif;awmfBuD;wGif oDwif;okH;vQuf&Sdyg
onf/ okdYjyefvnfa&muf&Sdjcif;rSm tvSL&Sif'um? 'umrwdkYu
rlv&nf&G,fcsufESifh qefYusifaomudprsm; aqmif&GufaeaMumif;ESihf
q&mawmfukd,fwkdif <ua&mufajz&Sif;ay;&ef awmif;qdkavQmufxm;csuf
t& rlv&nf&G,fcsuftwkdif; tajccHjynfwGif;? jynfyomoemjyK
vkyfief;twGuf oifwef;rsm; jyefvnfydkYcs&eftwGuf jrefrmEkdifiHodkY
<ua&mufvmjcif;jzpfygonf/
7/ / tajctaewGif &efukefwkdif;oHCem,utzGJUu r[m
oEdokcausmif;udpESihfywfouf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\
nTefMum;rIudkod&Sdvkdufem&ef &nfnTef;csuf(2)ygjzifh yifhavQmufzdwfMum;
vmygonf/ xdo
k zYdk w
d Mf um;onfrmS Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ u
yDeefq&mawmftm; r[moEdokcausmif;rS z,f&Sm;ay;&ef nTefMum;xm;
aMumif; The Myanmar Post *sme,fwiG f zwf&I ojzihf od&&dS ygonf/
8/ / 0denf;awmft& oHCmawmfwpfyg;tm; a&pufcs vSL'gef;
NyD;aom ypn;f udk tqkyd g oHCmawmfu yk*v
u
d ydik q
f idk Nf yD; tqkyd goHCm
awmfu ay;tyfvSL'gef;vTJajymif;jcif;rjyKorQ yk*vduykdifypnf;tjzpf
wnfNrJaeygonf/
9/ / Ekid if aH wmfoC
H eh m,utzGUJ onf r[moEdo
ck ausmif;awmfBuD;
udk a&pufcsvSL'gef;jcif;cH&aom oHCmawmfrsm;r[kwyf g/ tqkyd gausmif;
awmfBuD;ukd oHCeh m,utzGUJ odYk tyfEx
HS m;onfqkd rHk QESifh oHCeh m,u
tzGUJ yY ikd yf pn;f tjzpf oHCu
d ausmif;tjzpf a&muf&jdS cif;r&Syd g/ Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzGUo
J nf jrefrmEdik if \
H omoema&;wGif tjrihq
f ;kH "r
puftzGJUtpnf; jzpfygonf/ oHCr[mem,utzGJUESihf r[moEd
okcausmif;awmfBuD;tMum; tjiif;yGm;rItay: tpd;k &tzGUJ rSom 0ifa&muf
ndEIdif;ajz&Sif;oifhygonf/ tpdk;&tzGJUu0ifa&mufajz&Sif;jcif; rjyKcJhyg
vQif jrefrmEdik if w
H iG ;f ESifh Ekid if w
H um&Sd ax&0g'Ak'b
mom0if &[ef;&Siv
f l
rsm;ESihf orma'0ewfjrwfewfaumif;rsm;yg pdwfESvHk;ndK;csKH;zG,f&mESihf
omoemawmfjrwfBuD; ndK;EGrf;jcif;ESihf oHCmawmfrsm; tcsif;csif;
nDnGwfrIysufjym;onftxd jzpfay:vmEkdfifygonf/
10/ / ,cktcg Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ u r[moEdo
ck
ausmif;awmfBuD;udk rdrdwdkYomydkifqkdif yDeefq&mawmfbk&m;BuD;ESihf
rqkdifqkdaom jyemtay: oHCr[mem,utzGJUESihf if;\vuf
atmufcH tzGUJ wdu
Yk pDppfq;Hk jzwfaprnfqykd gu rdrw
d \
Ykd w&m;udk rdrw
d Ykd
udk,fwkdif pD&ifqkH;jzwfap&m a&mufrnfjzpf oihfavsmfrnfr[kwfyg/
11/ / trSepf ifppf xkpd Ofu Ekid if aH wmftpk;d &jzpfaom 0efBuD;csKyf
Adv
k cf sKyfBuD;cifneG u
fY
oHCr[mem,utzGUJ xH tyfEx
HS m;jcif;omjzpfyg
onf/ xkdokdY tyfESHxm;umrQjzihf oHCr[mem,utzGJUykdifausmif;?
taqmuftODjzpfroGm;bJ xdef;odrf;apmifha&Smuf olomjzpf&ygrnf/
,ciftpkd;&u tyfESHxm;onfhudpudk ,cktcg EkdifiHawmfwm0efudk
ajymif;vJwm0ef,lxm;aom EkdifiHawmforwBuD;uom wm0ef,l&Sif;
vif; ay;oihfygonf/
12/ / yDeefq&mawmfonf r[moEdokcausmif;awmfBuD;\
ajruGufudk vlwkdY\ Oya't& *&efydkifNyD; ausmif;taqmuftODtm;
a&pufcsvSL'gef;jcif;cH&aom q&mawmf jzpfaMumif; txift&Sm;
ay:aygufaeygvQuf ,ckuo
hJ Ykd oHCr[mem,utzGUJ u nTeMf um;jcif;
tay: tpd;k &taejzihf Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ ESifh ndE idI ;f y,f
zsufay;yg&ef xyfavmif;taMumif;Mum;arwm&yfcHtyfygonf/
at;jrMunfvifaomarwma&pifjzifh-

pmrsufESm 30 rS tquf

vQyfppf0efxrf;wpfOD;ukd wm0efxrf;aqmifaepOf yDeef\ uyd,u

ukd,fxdvufa&mufdkufESufcJh 'Pf&mtemw&jzpfcJhygonf/
6/ 0ef x rf ; rsm;wm0ef x rf ; aqmif a epOf w m0ef x rf ; aqmif
r&atmif enf;trsKd;rsKd; jzifhajymqdkNcdrf;ajcmufvmjcif;? rSwfwrf;"mwfykH
rsm;dkufjcif;? (2)vTm(3)vTm(4)vTm(5)vTm &Sd tcef;rsm;trsKd;rsKd;"mwfykH
dkufrSwfwrf;wifjcif;? tifwmeufponfwifjcif;? tcg tm;avsmfpGm
tvSLr*FvmyGJponfwdkY &Jwyfom;rsm;vmaom tcgwdkY if;wkdYukd,f
a&; uk d , f w mud p j zih f ausmif ; awmf B uD ; ok d Y a &muf & S d v myguvnf ;
0efxrf;rsm;u taMumif; Mum;vmonf[k xifrSwfNyD;0efxrf;rsm;tm;
]]'D a usmif ; u r[eeJ Y r qk d i f b l ; ? igyd k i f a usmif ; ? &J w k d i f & ef r vd k } }
[kyDeefq&mawmfu ajymqdkNcdrf;ajcmufygonf/
7/ xl;jcm;onhfjzpf&yfrSm (13?5?2014)aeY uqkefvjynhfaeYwGif
eHeuf(8;00) em&DwGif wpfBudrf? aeYv,f(2;00)em&DwGif wpfBudrfn
tcsdef*DwazsmfajzyGJrsm;jzihf {nhfcHyGJESihf w&m;yGJjyKvkyf&ef awmif;qdkvm
jcif;? ,if;{&mcef;rrSm vGefcJhaom (2013)ckESpf Edk0ifbmvuyif
tvSL&Sifrsm;uBudKwifpm&if;oGif;xm;aom cef;rjzpfygonf/ pm&if;
ay;xm;aom cef;rudt
k pOftvmt&rnfonhyf rJG sKd;udrk Q cGijfh yKcJjh cif;r&Syd g?
okdYaomf yDeefq&mawmfESihftzGJU vufcHxm;wJhyGJawGudk zsufcdkif;yg? 'kdYu
jzpfwJhenf;eJY vkyf rSmjzpfaMumif;ajymqkdNcdrf;ajcmufygonf/
8/ txufazmfjyygjzpf&yfrsm;udk txuftzGJUtpnf;rsm;okdY tcsdefrD
wifjycJhygaomfvnf; oufqkdif&mtxuftzGJUtpnf;rsm;u jyemjzpf
ay:rIr&Sdap&ef onf;cHaqmif&GufzkdY tNrJwrf;trdefYay;vrf;nTefcJhygonf/
9/ (30?5?2014)&ufaeYwGif bGJUtrnfrod yDeefq&mawmf ac:,l
xm;onhf oHCmwpfyg;rS if;\'umrwpfOD;ESihftwl {nfhBudKkH;cef;wGif
0ifa&mufNyD;wm0efxrf;aqmifaeaom a':rlrl0if;tm; vufndK;xkd;
]]aumifrbmvdkYqGrf;vmuyfolukd ESifxkwf&wmvJ}}}[k dkif;pdkif;pGm
ajymqdkBudrf;armif;ygonf? vGefcJhonhf{NyDvuvnf; yDeef q&mawmf\
ukd,fa&;bkef;BuD;OD;pEmoD&du vnf; ,ckuJhokdY dkif;pkdif;pGmajymqdkcJhbl;yg
onf? a':rlr0l if;rS ]]qGrf;uyfwmudk wm;jrpfjcif;? ESifxkwfjcif;r[kwf
yg? qGrf;pm;cef;xJwGif ausmif;&SdoHCmawmfrsm; qGrf;pm;aeacwrQ
apmifh&efomajymMum;jcif; jzpfaMumif;}} jyefvnfavQmufxm;cJyh gonf/
xdktcsdefwGif wm0ef&SdolXmerSL; OD;pdefvIdifrS ]]wynhfawmfwdkYqGrf;pm;
csd e f u k d q&mawmf w ynh f O D ; mPw & ES i h f nd E I d i f ; csuf t & (10;30)
em&Dtcsdeftxd ausmif;&SdoHCmawmfrsm;qGrf;pm;&ef (11;00)em&Dtcsdef
yD e ef q &mawmf qG r f ; pm;&ef n d E I d i f ; owf r S w f a qmif & G u f c J h w mjzpf y g
onfbk&m;}} [kavQmufxm;&m- if; &[ef;awmfu ]]ndEIdif;p&mrvdkbl;
'D a usmif ; uOD ; ynm0H o yd k i f a usmif ; }} [k Murf;wrf;pGmNcdrf;ajcmuf
ajymqdkoGm;cJhygonf/
10/ oufqkdif&m txuftzGJUtpnf;rsm;uvrf;nTefcJhonfhtwkdif;
vkdufemaqmif&GufcJhaomfvnf; 0efxrf;rsm;\ aeYpOfykHrSef vkyfief;rsm;
vkyrf &atmif Ncdr;f ajcmufvmjcif;? pGypf v
JG mjcif;rsm;aeYpOfe;D yg;jyK vkyv
f m
rIaMumifh ausmif;awmfBuD;\ wm0efus0efxrf; 'ktyk cf sKyfa&;rSL;XmerSL;ESifh
wm0efus0efxrf;rsm;u ]]q&mawmfwynhfawmfwkdY 0efxrf; rsm;a&SUu
rm;rm;rwf r wf & yf N yD ; wm0ef , l a jz&S i f ; ay;rJ h v l B uD ; rsm;r&S d
wynfhawmfwdkY qufvufvkyfvkdpdwfrsm;r&SdawmhygaMumif;}} rsuf&nf
BuD;i,fusumtBudrfBudrfvm a&mufavQmufxm;NyD; tvkyfrSEkwfxGuf
cGifhwif&awmhrnfjzpfaMumif;? today;onftxd jzpfvmaeNyDjzpf
a&&Snfausmif;awmfBuD;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;rSm rsm;pGmtcuftcJ
tusyftwnf;ESifh BuHKawGUae&NyD; rMumrDv
S yk if ef;tm;vk;H &yfqidk ;f oGm;zG,f
&Sdaeygonf/
11/ okdYyg yDeefq&mawmfpwifa&muf&SdcJhonfh (20?1?2013)aeYrS
,aeY (30?5?2014)txd txuftzGJUtpnf;rsm;u trdefYay;vrf;nTefcJh
onfh onf;cHaqmif&u
G cf o
hJ nfh enf;vrf;rSmvnf; ratmifjrifonht
f jyif
onf;cHonfhyk*dKvfukdyif vlaMumufawG'dkYudkbmrQrajym&Jbl;vdkY wdk;wkd;
wpfrsKd;? us,fus,fwpfrsKd;ajymvmonftxd twifh&Jvmygonf/
ausmif; awmfBuD;\ ykHrSefvkyfief;rsm;vnf; xdcdkufvmyg onf/ tjyifu
yG J t wG u f v mpk H p rf ; ar;jref ; aomol r sm;tm;vnf ; enf ; trsKd ; rsKd ; jzif h
ydwfyifvmonfudk 0efxrf;rsm;ESihf yufyif;wdk; wifjyolrsm;&Sdygonf/
12/ tu,f yDeefq&mawmf&SdaeOD;rnfqkdygu ,refESpf0gqdk^
uxdefyGJrsm;wGif *DwazsmfajzyGJrsm;xnhfoGif;NyD; aysmfyGJ? &TifyGJrsm;usif;ycJh
bl;ovkd? ,ckESpfvnf;0gqdk^ uxdefyGJrsm;wGif *DwazsmfajzyGJrsm;
xnhfoGif;NyD;aysmfyGJ? &TifyGJrsm;usif;yrnfqkdygu ausmif;awmfBuD;
taESmifht,Sufrsm;jzpfapEkdifygonf/
13/ okdYyg ausmif;awmfBuD;\ usa&mufvmrnfh tE&m,f
toG,foG,frS 0efBuD;csKyftaeESihf a&SUwef;
rS r m;rm;rwf r wf & yf rjzpf r aeumuG , f w m;qD ; ay;yg&ef
arwma&SUxm; txl;yefMum;tyfygonf/
(b'EZedw)
oif w ef ; rS L ;q&mawmf
r[moEd o k c Ak ' o moemjyKausmif ; awmf B uD ;
ewfacsmif;&yfuGuf
wmarG N rd K Ue,f

Ooredoo jrefrmrS arwmeEazmifa';&Si;f odYk taxmuftyHrh sm; ay;tyfvLS 'ge;f

&efukef ZGef 10
jrefrmrS arwmeEazmifa';&Sif;odkY if;azmifa';&Sif;\
&nfrSef;csuf wpfpdwfwpfydkif;jzpfonfh i,f&G,fonfhvli,frsm;tm; ynm
oifMum;Ekdif&efESifh tvm;tvmrsm;aumif;rGefap&eftwGuf taxmuf
tyHhrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
2014 ckESpf ZGefv (10)&uf (t*FgaeY)wGif Ooredoo jrefrmrS tzGJU
0ifrsm;onf arwmeE azmifa';&Sif; rdbrJhausmif;(,cif Child Aid
Foundation)odkYoGm;a&mufum arwmeEazmifa';&Sif;\ OD;pD;OD;aqmif
jzpfonfh a'gufwmt&Sif"ryD, OD;aqmifaom bkef;awmfBuD;rsm;udk
oGm;a&mufzl;ajrmf awGUqHkvSL'gef;cJhonf/
arwmeEazmifa';&Sif; (,cif Child Aid Foundation) tm; q&m
awmf a'gufwmt&Sif"ryD,ESifh wynfhom0ursm;rS 2008 ckESpf arv
(2)&ufEiS hf (3)&ufwiG f wdu
k cf wfco
hJ nfh em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f tNyD;wGif
wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ azmifa';&Sif;\&nf&G,fcsufrSm ,m,Dwnf;
cdkaqmifrsm;? ynma&;ESifh vlrIa&;qdkif&m taxmuftyHhrsm;tm; 2008
ckESpf arv (3)&ufaeYrSp tultnDvdktyfaeonfh jrefrmrdbrJh
uav;i,frsm;ESifh vlrIywf0ef;usif&Sd vdktyfaeonfh uav;i,frsm;tm;
ay;tyf&efjzpfonf/
arwmeEazmifa';&Si;f taejzifh rkew
f ikd ;f 'PfcpH m;&olrsm;tm; tpm;
taomuf? oefY&Sif;onfha&? ,m,Dwnf;cdkaqmif? t0wftxnf? usef;
rma&;apmifha&SmufrIESifh ynmoifMum;ay;rIwdkYtm; axmufyHhay;aejcif;
jzpfonf/ ynma&;tm; rlvwef; tajccHynma&;rS pwifum txuf
wef;txd oifMum;ay;vsuf&SdNyD; wuodkvf? aumvdyfrsm; wufa&muf
&efudkvnf; taxmuftyHhrsm; yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/ 2014 ckESpf ZGefv
(10)&ufaeY reuf (9)em&DtcsdefwGif Ooredoo jrefrm\ ta&mif;ESifh
Ooredoo

jzefYcsda&; TefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfESifh jynfolYqufqHa&;ESifh jyefMum;

a&; refae*sm a':oD&dMumndKwdkYOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
arwmeEazmifa';&Si;f odaYk &muf&cdS NhJ yD; tqdyk g azmifa';&Si;f &Sd ausmif;om;
(350)OD;tm; bkef;awmfBuD;rsm;\ tultnDjzifh aeYv,fpmrsm; vSL'gef;
auR;arG;cJhonf/
aeYv,fpm vSL'gef;tNyD;wGif Ooredoo jrefrmrStzGJU0ifrsm;onf
a'gufwmt&Sif"ryD,udk,fpm; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
wm0efcHt&Sif0ZD&Ak'd Ashinvajirabuddhi tm; oGm;a&mufawGUqHk zl;
ajrmfcJhNyD; ausmydk;tdwfrsm;? cJwHbl;rsm;? abmyif? aywH? ausmif;Avm
pmtkyfrsm;ESifh wD&Syftusrsm;tm; arwmeEazmifa';&Sif;rS ausmif;om;
(350)OD;wdkYtm; wpfOD;csif;pDodkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
]]rdrdwdkYtaejzifh Ooredoo jrefrm\ vSL'gef;rIrsm;tm; aumif;pGm
vufcH&&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh aumif;jrwfonfh t&mrsm;tm;
twlwuG vkyfaqmifaejcif;jzpfygaMumif;ESifh Ooredoo jrefrm\ ,ck
uJhodkYaom vSL'gef;rIonf tjcm;aom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tMum;
ukrPDtm; aumif;rGefonfh pHjywpfcktjzpf taxmuftyHhjzpfrnfjzpf
aMumif;}} ausmif;wm0efct
H &Si0f ZD&Ak'd Ashinvajirabuddhi rS a'gufwm
t&Sif "ryD,udk,fpm; rdefYMum;cJhonf/
Ooredoo jrefrmtaejzifh jynfolrsm;\ b0rsm; wdk;wufa&;
twGuf tav;xm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; Cherie Blair Foundation
ESiv
hf nf; 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif oabmwlvufrw
S af &;xd;k um
trsKd;orD;rsm;tm; atmifjrifonfhtrsKd;orD;rsm;tjzpf yHhydk;Edkifa&;ESifh
vlryI wf0ef;usifwiG f if;wd\
Yk tvm;tvmrsm;tm; jyefvnfo;kH oyfa&;wdYk
udkvkyfaqmifvsuf&SdNyD; 2014 ckESpfazazmf0g&DvrSpwifumrdcif usef;rm
YOH
a&;0efaqmifrItm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

twlaeoli,fcsif;u wkwfeJYdkuf "m;eJYacgif;jzwfNyD; acgif;wjcm;udk,fwjcm;awmxJ&Sd

vQKdwpfckwGif pGefYypfcJholudkzrf;rdNyD
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? rdk;apGaus;&Gmtkyfpk? vJ0ef;aus;
&Gm taemufzuf awmxJ&Sd ,mcif;apmifhwJwGif twlaeoli,fcsif;u
wkwfESifhdkufNyD; "m;jzifh OD;acgif;tm;jzwfum acgif;wjcm; udk,fwjcm;
awmwGif;&Sd vQKdwpfckwGif pGefYypfxm;cJhaom rIcif;jzpfpOfwpf&yf jzpfyGm;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm (6?6?2014)&uf eHeuf (8)em&D (30)
rdepftcsdefwGif rdk;apGaus;&Gmtkyfpk? vJ0ef;aus;&Gmae &mtdrfrSL;OD;0if;
odef;rSm if;\ aetdrf&SdaepOf wpf&Gmwnf;ae armif0if;ausmfESifh
udkcifarmifat;wdkY a&muf&SdvmNyD; ]]vJ0ef;&Gmawmifbuf (1)rkdifcGJcefY
ivdkufBudK;0dkif; uGif;trSwf(8)&Sd OD;bdkatmif\ wJrSm cifarmifat;&JU
nD atmifudkrif;eJYtwlaexdkifwJh oef;Ekdif(c)oef;vdIif (47)ESpfrSm aysmuf
qHk;aevdkY uRefawmfwdkY &SmazGcsifw,f pDpOfay;yg}}[k ajymqdkvmojzifh
&mtdrfrSL;OD;0if;odef;onf aus;&GmtwGif;&Sd eD;pyf&m vlrsm;udk ac:,l
NyD; &SmazGcJh&m oef;Ekdif tNrJudkifaqmifonfh vG,ftdwfESifh uGrf;xkyf
udkom awGU&SdNyD; oef;Ekdifudk &SmazGrawGU&SdcJh[k qdkonf/ (7?6?2014)
eHeufwGif awmifndK&Jpcef;odkY oGm;a&muftaMumif;Mum;cJh&m awmif
ndK e,fajr&Jpcef; acwpcef;rSL; &Jtkyf&Jrif;xGef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm; yl;aygif;NyD; xyfrH&SmazGcJh&m atmifudkrif;ESifh
oef;vdIifwdkY aexdkifaom wJ\ taemufbuf (6)zmvHkcefYtuGm vQKd
xJwGif oef;Ekdif\ OD;acgif;ryg t0wftpm;rygaom tavmif;tm;
awGU&SdcJhMuNyD; qufvuf&SmazGcJh&m tavmif;ESifh (1)zmvHkcefYtuGm awm
xJwiG f oef;Ekid \
f OD;acgif;jywfukd xyfraH wGU&Scd o
hJ nf[k qdo
k nf/ aejynf

awmfaumifpDe,fajr awmifndK&Jpcef; acwpcef;rSL; &Jtkyf&Jrif;xGef;

ESifhtzGJUu aoqHk;ol oef;EkdifESifh twlaeoli,fcsif;atmifudkrif;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD &SmazGzrf;qD;rdcJhNyD; if;tm; ppfaq;ar;jref;cJh&m
oef;Ekdifqdkoludk if;udk,fwdkif wkwfESifhdkufNyD; "m;ESifh vnfyif;tm;
ydkif;jzwfcJhaMumif; 0efcHxGufqdkcJhonf/ tqdkyg jzpfpOfESifhywfoufNyD;
vJ0ef;aus;&Gmaeol atmifurkd if;(31)ESpu
f kd &mtdrrf LS ;OD;0if;ode;f u jypfrI
qdkif&mOya't& ta&;,lay;yg&ef w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh
awmifndKe,fajr &Jpcef;(y) 29^2014 jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-302^
211 t& trIzGifhvSpfNyD; acwpcef;rSL; &Jtkyf&Jrif;xGef;u &JvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD ta&;,lppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vJ0ef;aus;&Gm?
&mtdrfrSL; OD;0if;odef;u aoqHk;ol oef;Edkif\tavmif;udk &SmazG&m
tcif;jzpfwJ\ taemufbuf (6)zmvHktuGm vQKdxJwGif OD;acgif;ryg
t0wftpm;rygaom tavmif;tm; awGU&Sd&NyD; tavmif;eJY (1)zmvHk
tuGm awmxJwGif OD;acgif;jywfudk xyfrHawGU&Sd& tavmif;tm;
azsmufzsuf&mwGif csKHEG,fydwfaygif;rsm; xlxyfNyD; c&D;a0;uGmaom
awmvrf ; twd k i f ; tavmif ; ud k cuf c J p G m o,f a qmif j cif ; onf
wpfa,mufwnf; o,faqmif r&Ekdifjcif;aMumifh tavmif;azsmuf
zsufrIwGif yl;aygif;yg0ifolrsm; &SdEkdifao;aMumif; wdkifpmwGif a&;om;
azmfjyxm;ojzifh awmifndK&JwyfzGJUrS qufvufpHkprf;azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
&J & J ( ysOf ; rem;)

31

OD;ode;f nGe?Yf oCFe;f uRe;f rJqEe,fu tdrt

f ul? tdraf zmftvkyo
f rm;rsm; tygt0if jrefrmEkid if o
H m; (3)oef;cefo
Y nf Ekid if jH cm;wGif
oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af e&ygonf/ rdr\
d um,tm;? mPtm;ukt
d ok;H jyK vkyu
f ikd f &&Sad omvkycf jzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKae&
aom Ekid if o
H m;wcsKrYd mS zdEydS n
f O ;f yef;cH&rI? vkycf vpmtcGit
fh a&; wef;wl&nfwrl &rIponfh cGjJ cm;qufqrH rI sm;cHae&aMumif; owif;rsm;Mum;
od&ygonf/ jynfaxmifpk orwjrefrmEkid if aH wmf zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya' (2008)yk'rf (380) Ekid if jH cm;wkid ;f wpfyg;ESifh qufqaH omEkid fiH
om;wkid ;f onf jynfwiG ;f jzpfap? jynfyjzpfap? Ekid if aH wmf\umuG,af pmihaf &Smufru
I akd wmif;cHciG &fh o
dS nf/ jy|mef;csurf sm; txajrmufap&ef
twGuf vnf;aumif;? urmv
h t
Ul cGit
hf a&; aMunmpmwrf;yg tyk'd f (23)t& w&m;rQw tqifajyrI&adS om vkyif ef;cGit
f ajctaersm;?
&ydik cf iG ?fh vlY *P
k o
f u
d m ESifh xku
d w
f efaom b0&yfwnfru
I kd tmrcHEikd rf nft
U caMu;aiGrsm;? &ydik cf iG Ehf iS v
fh rl aI &;umuG,af pmihaf &SmufrIrsm;
&&S&d efvt
dk yfygonf/ odhk jzpf&m Ekid if jH zwfu;l oGm;a&mufaeaom tdraf zmf? tdrt
f ulrsm;tygt0if jrefrmEkid if o
H m; tvkyo
f rm;rsm;twGuf
b0vkNH cKH ru
I kd tumtuG,af y;Edik af om Ekid if jH cm;a&muftvkyo
f rm;qkid &f m txl;Oya'wpf&yf tvsit
f jrefjy|mef;ay;yg&ef jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGt
YJ m; jynfov
Yl w
T af wmfrS tav;teufwu
dk w
f eG ;f aMumif; tqdw
k ifoiG ;f jcif;ESifh vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ljcif;/
Ou|/ / tpDtpOf (7)jzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
cifAsm;/ oCFe;f uRef;rJqEe,frS OD;ode;f nGeu
Yf tqkw
d pfck wifoiG ;f xm;
ygw,f/ OD;odef;nGefYtm; tqkdwifoGif;zdkY zdwfac:ygw,f/
OD ; od e f ; nG e f Y ( oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f ) / / av;pm;&aom
jynfolUvTwfawmf Ou|BuD;ESihf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
cifAsm;/ EkdifiHawmfESihf EkdifiHawmfrsm; tusKd;pD;yGm;twGuf uRefawmf
'Dtqdkudk wifoGif;ygr,f/ OD;qkH;tqdkESihfywfoufNyD;awmh t&if
uRefawmfOD;pGmzwfMum;yg&ap/ tdrftul? tdrfazmftvkyform;rsm;tyg
t0if jrefrmEkdifiHom; (3)oef;cefYonf EkdifiHjcm;wGifoGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifae&ygonf/ rdrd\ um,tm;? mPtm;udk tokH;jyK
vkyfudkif &&Sdaomvkyfcjzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKae&aom
EkdifiHom;wcsKdUrSm zdESdyfnOf;yef;cH&rI? vkyfcvpmtcGifhta&; wef;wl
&nfwlr&rIponfhcGJjcm;qufqHrIrsm;cHae&aMumif; owif;rsm;Mum;od&
ygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
(2008) yk'rf (380) Ekid if jH cm;wkid ;f wpfyg;ESifh qufqaH om Ekid if o
H m;wkid ;f
onf jynfwGif;jzpfap? jynfyjzpfap? EkdifiHawmf\ umuG,fapmihf
a&SmufrIudkawmif;cHcGihf&Sdonf/ jy|mef;csufrsm;txajrmuf &eftwGuf
vnf;aumif;? urmhvlUtcGifhta&; aMunmpmwrf;yg tydk'f(23)t&
w&m; rQw tqifajyrI&Sdaom vkyfief;cGiftajctaersm;? &ydkifcGihf?
vlU*kPfodumESihf xdkufwefaom b0&yfwnfrIudk tmrcHEkdifrnfh
tcaMu;aiGrsm;? &ydkifcGifhESihf vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIrsm; &&Sd&efvdk
tyfygonf/ odkYj zpf&m Ek d i f i H jzwf u l ;oG m ;a&muf aeaom td rfa zmf?
tdrt
f ulrsm;tygt0if jrefrmEkid if o
H m; tvkyo
f rm;rsm;twGuf b0vkNH cHK
rIudk tumtuG,fay;Ekdifaom EkdifiHjcm;a&muf tvkyform;rsm;qkdif&m
txl;Oya'wpf&yf tvsiftjrefjy|mef;ay;yg&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
tm; jynfolUvTwfawmfrS tav;teufwkdufwGef;aMumif; tqkdjzpfyg
w,f/
av;pm;&aom jynfolUvTwfawmfOu|BuD;cifAsm;/ tqkdudk
uRefawmfwifoGif;zkdY pdwful;&cJhwmuawmh (2013)ckESpf? rwfv(18)&uf
aeYxkwf Voice owif;pmrSmygwJh uRefawmfwkdY u&ifrdef;uav;udk
a&aEG ; avmif ; ES d y f p uf a om xd k i f ; tvk y f & S i f u d k wpf v Mumonf x d
rzrf;EkdifqkdwJh owif;udkzwf&ygw,f/ tJh'guawmh jrefrmEkdifiHtvkyf
tukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmerS
nTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu,
kd w
f idk af jymMum;wJo
h wif;yg/ tJ'rhD mS
u&iftrsKd;orD;av; trf;rl ac:wJh touf(12)ESpt
f &G,rf ed ;f uav;udk
xdik ;f Edik if ?H uefz&yfApfcdik rf mS xdik ;f tvkyf &Siu
f ckid ;f wJt
h wkid ;f rvkyb
f ;l /
'gaMumifh olUukad cG;avSmiftrd x
f x
J nhNf yD;awmh a&aEG;yl avmif;ESyd pf ufchJ
w,f/ tJh'gaMumihf ta&jym;ysufpD;NyD;awmh ta&jym;wGefYIHUrIaMumifh
vufEpS zf ufv;Hk ajrmufr&wJt
h jyif <uufom;rsm;vnf; ysufp;D cJw
h ,f
qdNk yD;awmh Voice *sme,frmS tvkyo
f rm;0efBuD;Xme&JU ud,
k af &;t&m&SBd uD;
rsm; ukd,fwkdifazmfjycJhwJh owif;jzpfygw,f/
av;pm;&aom Ou | BuD ; cif A sm;/ 'gu vlod&SifMum;azmfjywJh
owif;yg/ tJ'h v
D kd trf;rlvkd (12)ESpt
f &G,rf ed ;f uav;vdk uRefawmfwYdk
jrefrmEkid if rH S Ekid if jH cm;odYk oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af e&wJh tdraf zmftvkyf
orm;trsm;tjym;uvnf; tckvkdjzpf&yfrsKd;eJY eD;pyf rI'D*&DomcHr,f/
'DcGJjcm;qufqHrI? nOf;yef;rIawGcHae&ygw,f/ pifumylEkdifiHrSmqkd&if
tcktrd af zmftvkyo
f rm;rsm;tjzpf vkyu
f idk w
f o
hJ [
l m (25000)eJY (30000)
Mum;&Syd gw,f/ tJ'h x
D rJ mS vnf; tvkyv
f yk w
f hJ tcgrSm tckvt
dk rd &f iS rf sm;&JU
cGjJ cm;qufqrH ?I vkyt
f m;vctjynfrh &rIpwJh [mawGrubJeYJ tcsKUd tdraf zmf
tvkyform; trsKd;orD;wcsKdU[m 'Dtdrf&Sifrsm;&JU vdifykdif;qkdif&m
apmfum;rIc&H wJo
h wif;awGvnf; uRefawmfwMYkd um;&ygw,f/ tJ'h t
D jyif
wcsKdUcsrf;om<u,f0wJh tzk;d BuD;awGq&kd if jrefrmhtrd af zmftrsKd;orD;awG
pae? we*FaEGaeYrmS taysmfr,m;tjzpftok;H csaMumif; 0rf;enf;zG,&f m
owif;rsm;ukv
d nf; Mum;od&ygw,f/ 'Dvt
kd ajctaerSm uRefawmfwu
Ykd
tdraf zmfomG ;vkyw
f hJ trsKd;orD;awGukd tjypfwif&rSmvm;/ uRefawmfwYdk

32

*kPo
f u
d m vdYk ajymaewJt
h csderf mS igh0rf;ylqm raeomwJb
h 0udk wu,f
BuHKvm&if? qif;&Jjcif;udk wu,fBuHKwJt
h cgus&if b,fvkd *kPo
f u
d m
rsKd;ukx
d m;Ekid yf ghrvJ/ 'gawG uRefawmfwYdk jyefpOf;pm;zdv
Yk ykd gw,f/ aemuf
wpfcku olwdkYawG EkdifiHjcm;oGm;NyD;awmh tdrfazmftvkyftygt0if?
'DvdktifrwefrS tuefYtowfr&SdwJh cdkif;aprIcH&wJhtvkyfawGvkyfwm
bmhaMumifhvJ/ uRefawmfwkdY yGihfyGihfvif;vif;jyefvnfNyD;awmh t&if;cH
taMumif;awGukd qef;ppfzv
Ykd ykd gw,f/ uRefawmf wdEYk idk if [
H m vGwv
f yf
a&;&NyD; aemufyikd ;f rSm trsKd;om;pnf;vk;H nDnw
G rf NI ydKuGNJ yD;awmh jynfwiG ;f
ppfjzpfcJh&ygw,f/ tJ'Daemufykdif;rSmvnf; taMumif;aMumif; aMumifh
uRefawmfwdkY trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;r&cJhwJhtcgrSm (1996)
ckEpS u
f pNyD;awmh ab;xGuq
f ;dk usKd;taeeJY Ekid if jH cm;udo
k mG ;a&muftvkyf
vk y f w J h t cgrS m vk y f & wJ h o l a wG u td r f a zmf t ygt0if ? a&T U ajymif ;
tvkyo
f rm;awGtrsm;BuD;yg/ 'DaeY a&;om;aewhJ pm&if;t&qk&d if (3)oef;
ausmfawmif&Sdygw,f/
av;pm;&aom Ou | BuD ; cif A sm;/ tck q k d & if uRef a wmf w d k Y
'Dtrd af zmftvkyu
f dk a[mifaumifeYJ a[mifaumifuRef;txd uRefawmfwyYkd kYd
ay;aqmif&GufzdYkpDpOfaew,f/ aqmif&Gufaew,fqdkNyD;awmh owif;
rD'D,mawGrSm a&;om;azmfjyxm;wm&Sdygw,f/ tJhawmh uRefawmfwdkY
'DrSm wu,ftvkyfoGm;vkyfaewJhvlawG[m olwdkY rdom;pktwGuf
EkdifiHtwGuf tvkyfvkyfaewmjzpfwJhtwGuf olwdYkawG&JU b0vkHNcHKrI
olwaYkd wGeyYJ wfoufwhJ tumtuG,af wG? uRefawmfwaYkd y;zdv
Yk ykd gw,f/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if q
H &dk if tdraf zmftvkyv
f yk w
f hJ ol[m (6.2)oef;ausmf&ydS g
w,f / th J ' D (2)oef ; ausmf [ m a[mif a umif w d k Y r S m vnf ; tck v k d
Zmwfvrf;rsKd;awG&uf&ufpufpuf du
k Ef u
S cf &H vdYk tif'ekd ;D &Sm; wpfEidk if v
H ;Hk
trsKd;om;pdw"f mwfaygufuNJG yD;awmh rauseyfrI ay:ayguf&wJo
h wif;
awG? uRefawmfwdkYzwf&ygw,f/ tJ'DrSm t"duubmvJ? tJh'DrSm
a&mufaewJv
h al wGukd uRefawmfwb
Ykd ,fvkd tumtuG,af wGay;rSmvJ/
uRefawmfwYkd oH;Hk awG? Ekid if jH cm;a&;Xmeu tvkyo
f rm;Xmewd[
Yk m
jzpf&yfwpfckcsif;tay:rSm wpfBudrfwpfcgoGm;a&mufNyD;awmh
aqmif&u
G af y;wmawG&ydS gw,f/ aemufxidk ;f Ekid if rH mS qd&k if vnf;
'Djrefrmhtvkyform;awGudk ulnDapmifha&Smuf ay;aewhJ
tzGUJ awG&ydS gw,f/ 'DtzGUJ awGu twwfEidk q
f ;Hk olw&Ykd &Sw
d hJ
tajctaeuaevkyfay;ygw,f/ okdYaomf olwdkYudktum
tuG,fay;EkdifwJhtxd tvkyform;0efBuD;Xmeu ydkodyg
vdrrfh ,f/ tJ'h guawmh uRefawmfwEYkd idk if [
H m 'Durmt
h vkyf
orm;tzGUJ (ILO)? Ekid if aH wmfu zGUJ pnf;xm;wJh CDW
(Convention of Domestic Worker) tzGJU0ifEkdifiHxJrSm
vufrw
S af &;xd;k xm;NyD;NyDvm;/ tu,f vufrw
S af &;
xk;d xm;w,fq&kd ifawmh tdraf zmfawG[m b,fae&mrSmyJ
vkyv
f yk ?f b,fa'orSmyJvyk v
f yk ?f olwaYkd wGeYJ ywfouf
NyD;awmh tumtuG,af wGay;&r,f/ tcGit
hf a&;awG
cHpm;cGihfay;&r,f/ tJh'DEkdifiHrSm&SdwJhvlawGudkyJvkyf
cvpm? vlrzI v
l aHk &;? zGi&fh uf? ydw&f uf? cGicfh pH m;cGi?fh
tvkyt
f udik u
f muG,cf iG afh wGukd olw&Ykd ygw,f/ tJ'h v
D kd
[mudk xk;d zkv
dY w
kd ,fqw
kd t
hJ csufudk ,aeY tif'ekd ;D &Sm;
u (6.2)oef;? olwdkY EkdifiHtwGuf&Smay;ayr,fh
wu,fawmh olwEYkd ikd if u
H a&;om;wJt
h xJrmS awmif
acwfopfaus;uRefrsm;qdNk yD;awmh tdraf zmfawG&UJ b0
udk aMuaMuuGJuGJa&;cJh&wm&Sdygw,f/ a&;ayr,fh
vnf; wpfzufuEkid if t
H wGuf aiG&mS ay;whv
J al wGukd
uRefawmfwdkY b,fvkdumuG,fay;&rvJ/ 'g[m
txl;ojzihf jyKjyifajymif;vJa&;udo
k mG ;ae wJt
h csdef
rSm uRefawmfwdkYvTwfawmftaeeJY uRefawmfwdkY
Ou | BuD ; rMumcP vrf ; nT e f r d e f Y M um;cJ h w J h
twk d i f ; yJ uRef a wmf w k d Y Oya'tumtuG , f

pmrsufESm 32 rS tquf

avmuf a umif ; wJ h tumtuG , f r &S d y gbl ; / tJ h a wmh ol w d k Y t wG u f

uRefawmfwYdk txl;Oya'wpf&yfudk jy|mef;ay;zdv
Yk ydk gw,f/ (1963)ckEpS f
wkef;u awmifolv,f orm;awG&JU tcGifhta&;udk umuG,fay;wJh
Oya'rsKd;jy|mef;cJhNyD;awmh wpfpkHwpf&mv,form;awGudk umuG,fay;
cJo
h vkd 'DaeYjynfyrSm a&mufaewJh tdraf zmftvkyo
f rm;awGtwGuef v
YJ nf;
txl;tcGit
fh a&;? txl;Oya'wpf&yf&&Szd Ykd uRefawmfwYkd BudK;yrf;&ygw,f/
a v ; p m ; & a o m O u | B u D ; c i f A s m ; / uRef a wmf [ m tck
jynfytdraf zmfupd a wG ajymayr,hf jynfwiG ;f tdraf zmfawG? tultvkyf
orm;awG&JU tajctaeuvnf; tifrwefqkd;&Gm;ygw,f/ 'gayr,hf
'DtywfvTwfawmfrSm jynfytdrfazmftvkyform; awGudp OD;pm;ay;
aqmif&Gufr,fvkdY qkH;jzwfxm;wJhtwGuf jynfwGif;tdrfazmftvkyf
orm;awGupd u
v
kd nf; vmr,fv
h w
T af wmfrmS tckvydk J tqdw
k pf&yfwifzYkd
uRefawmfjyifqifxm;NyD;jzpfygw,f/
av;pm;&aom jynf o l U vT w f awmf O u | BuD ;cif A sm;/ tdrfazmfeJY
ywfoufwJhudp[k tckuRefawmfajymaeayr,fh uRefawmfwdkYEkdifiHu
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh Ekid if jH cm;rSm oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af e&wJh
vlawG[m olrsm;Ekid if o
H m;awGrvkycf sifwhJ npfnrf;wJt
h vky?f tE&m,f&dS
wJ h t vk y f ? tJ h ' D t vk y f r sKd ; awG u d k uRef a wmf w d k Y E k d i f i H o m;awG oG m ;
a&mufvkyfukdifae&ygw,f/ tJh'Dvkyfukdifae&wJhtcgrSmvnf; olwdkYeJY
ywfoufwJh tumtuG,fawG? uRefawmfwdkY vkHvkHavmufavmuf
hf mG ;wm&Syd gw,f/ vluek u
f ;l
ray;Ekid w
f t
hJ wGuf 'DreufyJ VOA uvTio
*kP
d ;f awG&UJ a&mif;pm;cH&rI? vluek u
f ;l *kP
d ;f awG&UJ vlvcl sif;tjrwfxw
k rf ?I
tJ'h gawGukd 'DreufyJ zrf;qD;rdwo
hJ wif;wpfcu
k dk 'gvTihf oGm;wmawmh&ydS g
w,f/ tJv
h ykd J xkid ;f rSm tckEikd if aH &;rwnfrNidrjf zpfwt
hJ cgusawmh 'Dw&m;
r0ifr[kww
f hJ jrefrmtvkyo
f rm;awG awmxJawmifxrJ mS oGm;NyD;awmh
ykef;ae&wJh tjzpfawG? tJh'Dtjyif 'Dbufukdjyeful;zdkY jr0wDbufu
'Dbufuu
dk ;l wJh tcgrSm tcuf tcJeYJ tck&aemif;bufuul;&wJh tcuf
tcJ? b,favmufBuD;rm;w,fqw
kd hJ owif;awGuv
kd nf; 'D&ufyidk ;f rSm
ta0;a&muf uRefawmfwdkY wkdif;&if;om;awGtwGuf owif;awGudk
uRefawmfwYdk aeYpOf&ufquf pdwrf csrf;ajrUpGmzwfaeMu&ygw,f/ tJah wmh
bmyJjzpfjzpf olwaYdk wGw&m;0ifyJ oGm;a&mufvyk v
f yk ?f w&m;r0ifbo
J mG ;
a&mufvyk v
f yk ?f 'Dvo
dk mG ;a&mufvyk u
f idk jf cif;[m uRefawmfwYdk jynfwiG ;f rSm
uRefawmfwkdY EkdifiHom;awGtwGuf tvkyftukdif? tcGifhtvrf;awG
zefwD;ay;EkdifwJh tajctaer&SdvdkY uRefawmfwdkY o,HZmwBuD;<u,f0
aeayr,hf uRefawmfw&Ykd UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIerd u
hf saevdYk 'DaeY uRefawmf
wdYk qif;&JwEhJ idk if pH m&if;rSmygNy;D awmh 'gw&m;0ifpm&if;t& (26)&mcdik Ef eI ;f qdk
ayr,hf 'Dx
h ufru qif;&JraJG wrIvidI ;f atmufrmS &mEIe;f awmfawmfrsm;rsm;
&Syd gw,f/ 'D&UJ tusKd;qufawGaMumihf tdraf zmfawGtygt0if 'gjynfyrSm
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f idk af e&wJh vlawGeyYJ wfouf&if uRefawmfwv
Ykd w
T f
awmfBuD;u bmvkyfay;EdkifrSmvJ/ bmvkyfay;Ekdifr,f qdkawmh ckeu
uRefawmfwifjywJhtwkdif; uRefawmfwkdY EkdifiHom;rsm;twGuf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr (380)rSm ay;xm;wJhtumtuG,f&zdkY uRefawmfwkdY
txl;Oya'wpf&yfudk uRefawmfwv
Ydk w
T af wmfBuD;u tvkyo
f rm;0efBuD;
Xme? oufqkdif&mEkdifiHjcm; a&;0efBuD;XmewdkYu jy|mef;ay;Ekdif&ifawmh
'guRefawmfwYkd vTwaf wmfu wku
d w
f eG ;f &r,f/ rjy|mef;ay;Ekid &f if vnf;
uRef a wmf w k d Y vT w f a wmf O u | BuD ; ajymcJ h w J h t wk d i f ; yJ vT w f a wmf u
Oya'jyK&efwm0efjzpfwt
hJ wGuf 'D (2015) twGi;f rSmudk uRefawmfwYdk
'D O ya'jyKNyD ; awmh ta0;a&muf tumtuG , f r J h a ewJ h o l a wG u d k
tumtuG,fay;zdkY vkdygw,f/ aemufwpfckuvnf; uRefawmfwdkY
'DaeYvuf rSwfa&;xkd;NyD;awmh tckqkd&if jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlU
tcGit
fh a&;aumfr&SiOf ya'vnf; jy|mef;NyD;NyD/ 'Daumfr&Siu
f vnf;
urmv
h Ul tcGit
fh a&;aMunm pmwrf; jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'h &D UJ
tyk'd f (23)rSmygwJh jy|mef;csufawGtwkid ;f tvkyt
f udik af wGukd
vGwfvyfpGm a&G;cs,fykdifcGihf? w&m;rQwNyD; tqifajywJh
vkyfief;cGiftajc tae&ydkifcGifh? tvkyfvufrJhjzpfjcif;rS
tumtuG,f&ydkifcGihf? wlnDwJhvkyfcaMu;aiGudk cGJjcm;rI
wpfpw
Hk pf&mrygyJ &ykid cf iG ?fh *kPo
f u
d m ESifh xdu
k w
f efwJh
b0&yfwnfrIukd tmrcHEkdifr,fh w&m;rQw avsmf
uefoihfjrwfwJh tcaMu;aiG&ykdifcGihf? tjcm;vlrIa&;
umuG,f apmifah &SmufrrI sm;? &ykid cf iG q
fh w
kd hJ urmv
h Ul
tcGihfta&;aMunm pmwrf;tydk'f (23)yg tcGihf
ta&;rsm;ud k v nf ; uRef awmf w d k Y ta0;a&muf
tdrftul? tdrfazmfawGtygt0if jynfyrSmoGm;
a&mufvyk u
f idk af ewJh vlo;Hk oef;&Edik zf t
Ykd wGu[
f m
uRefawmfwYkd 'DaeY ta&;wBuD;ajz&Si;f ay;&r,fh
Hot Issue wpfck jzpfaeygNyD/
'gh a Mumih f av;pm;&aom Ou | BuD ;
cifAsm;/ 'gaMumifh uRefawmfwYdk 'DEidk if jH cm;rSm
a&mufaewJh tdraf zmf? tdrt
f ulrsm;tygt0if
jrefrmEkid if H tvkyo
f rm;tm;vk;H &JU b0pkv
H NHk cHKrI
udk tumtuG,fay;EkdifwJh EkdifiHjcm;a&muf
tvkyform;qkdif&m txl;Oya'wpf&yfudk
tvsiftjrefjy|mef;ay;zdkY jynfaxmifpktpkd;&
tzGUJ tm; jynfoUl vTwaf wmfrS tav;teuf
wku
d w
f eG ;f aMumif; tqku
d kd Ou|BuD;rSwpfqifh
jynfolUvTwfawmfokdYav;av;eufeuf wif
oGif;tyfygw,f/
tm;vk H ; uk d aus;Zl ; wif y gw,f /
(MobmoH r sm;)

Ou|/ / tqku
d kd axmufcrH ,fh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D tm; zdwaf c:yg
w,f/
a':rdjrihfoef;(a&;rJqEe,f)/ / av;pm;tyfygaom Ou|BuD;&Si/hf
OD;ode;f nGeYf &JUtqku
d kd uRefrtaeeJY jznfph u
G Nf yD;awmh axmufccH sifygw,f/
uRefru 'DveG cf w
hJ v
hJ (2014)ckEpS ?f arv(6)&ufaeYrmS uRefr xkid ;f Ekid if ?H
r[mcsKd i f u k d a&muf & S d o G m ;ygw,f / uRef r a&muf & S d w J h tcsd e f r S m
tvkyform;a&;&m0efBuD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;uvnf; uRefrxuf
wpfem&DapmNyD; a&mufvmcJw
h m awGUcJ&h ygw,f&iS /f tJ'h rD mS uRefrwd&Yk UJ
Ekid if jH cm;a&mufwt
hJ vkyo
f rm;awG&UJ tcuftcJaygif;pku
H v
dk nf; uRefrudk
wifjyMuwm &Syd gw,f/ olwrYdk mS tvkyo
f rm;ywfpydq
Yk w
kd hJ tvkyo
f rm;
uwfawG&&dS UJ om;eJY wu,fvYdk befaumufu0kd ifv&Ydk &dS ifvnf; olwu
Ykd dk
xkid ;f wm0ef&w
dS o
hJ al wGayghaemf/ xkid ;f &JawGu taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD;awmh
aiGawmif;aewmudkvnf; uRefrukd wifjyMuwm&Sdygw,f/ tJh'D
armifvSjrifhqdkwJh wpfa,muf&Sdygw,f/ tJh'DarmifvSjrifhqdkwmu 'D
(23)&ufaeYrSm ola|;eJY uawmufuqwf&efjzpfNyD;awmh &efjzpfwm
r[kwfbl; ola|;uolUudkqGJxdk;NyD;awmh (24)&ufaeY reufydkif;rSm
towfc&H wmjzpfygw,f/ tJ'h u
D pd u
v
dk nf; tck ajcmufv vGeaf ewJh
umvwpfckrSm wduswJhtajzwpfckudkvnf; r&&SdcJhbl;jzpfaeygw,f/
tJh'D udp udkvnf; uRefru 'D uRefrwdkYtckajymwJh tajccHOya'
(2008)yk'rf (380)rSm qk&d if uRefrwkv
Yd t
kd yfaewJh Oya'wpfcjk y|mef;bdYk
trSefvnf;wu,fvdktyfaeygw,f/ NyD;wJhtcgusawmh 'D udkvSjrifh
twGufu EkdifiHawmfua&SUaeiSm;zdkY tpDtpOf&Sd^r&Sdudkvnf; uRefr
vTwaf wmfrmS ar;cGe;f ar;xm;cJw
h m jzpfygw,f/ 'gaMumif'h v
D kd tvm;wl
udprsKd;awG uRefrwdkYEkdifiHtaeeYJ wu,hfudkjyKoifhwJh Oya'wpf&yf
vdktyfaew,fqkdwmudk uRefrtaeeJY av;av;eufeufaxmufcHyg
w,f&Sif/
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
Ou|/ / tqkEd iS pfh yfvsOf;NyD; oufqidk &f mjynfaxmifp0k efBuD;Xmeu
jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;zdkY jzpfygw,f/
OD ; xif a tmif ( 'k w d , 0ef B uD ; ? tvk y f o rm;? tvk y f t uk d i f E S i h f
vlrIzlvkHa&; 0efBuD; Xme)/ / av;pm;tyfygaom jynfoUl vTwaf wmf
Ou|BuD;ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tm;vkH; r*Fvmtaygif;ESifh
jynfph NHk yD; uk,
d pf w
d Ef pS jf zmusef;rmcsrf;omMuygapaMumif; OD;pGmqkawmif;
*g&0jyKtyfygw,f/ uRefawmfuawmh tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vl r I z l v k H a &; 0ef B uD ; Xme? 'k w d , 0ef B uD ; OD ; xif a tmif j zpf y gw,f /
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;rJqEe,f jynfolUvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;ode;f nGe&Yf UJ Ekid if jH cm;wGif oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af eonfh
tdrt
f ul? tdraf zmftvkyo
f rm;rsm;tygt0if jrefrmEdik if o
H m; ok;H oef;cefY
\ b0vkHNcHKrIudk tumtuG,fay;Edkifaom tvkyform;rsm; qkdif&m
txl;Oya'wpf&yf tvsiftjrefjy|mef;ay;yg&ef tqdkESihfpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;ukd,fpm; &Sif;vif;ajzMum;oGm;rSmjzpfygaMumif;
wifjytyfygw,f/
jynfolUvTwfawmfOu|BuD;ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;/
ILO tzGUJ BuD; &JU (2012)ckEp
S ?f pm&if;Z,m;rsm;t& urmEh ikd if t
H oD;oD;rSm
tvkyo
f mG ;vkyaf eMuwJh a&TUajymif;tvkyo
f rm;OD;a&[m (214) oef;ceYf
&Sdygw,f/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;teuf zGHUNzdK; rIaemufuswJhEkdifiHrsm;rSm
tvkyt
f udik &f mS ;yg;rIEiS fh vkycf vpmenf;yg;rIwaYdk Mumifh tqdyk g Ekid if rH sm;rS
tvkyo
f rm;awG[m tvkyt
f udik af ygrsm;NyD; vkycf vpmydrk &kd &SEd idk w
f hJ ae&m
a'oESihf EkdifiHrsm;odkY a&Tajymif;oGm;a&muftvkyfvkyfukdifaeMuygw,f/
jynfaxmifpk orwjrefrmEkid if aH wmf (2008)ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'rf (380)rSm Ekid if jH cm;wkid ;f wpfyg;ESiq
fh ufqaH om Ekid if o
H m;wkid ;f onf
jynfwGif;jzpfap? jynfyjzpfap EkdifiHawmf\ tumtuG,fapmifh
a&Smufru
I kd awmif;cHciG &hf o
dS nf[k jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'h jD y|mef; csuf[m
zGJUpnf;ykHtajccHOya'&JU EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;ESihf
wm0efrsm;tcef;wGifyg0ifNyD; tJh'Dtcef;rSmay;tyfxm;wJh tcGihfta&;
wpf&yfu&dk ,lvykd gu owfrw
S cf sufrsm;ESit
fh nD jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyfoYdk avQmufx
f m;cGi&hf adS Mumif; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf (377)rSm
jy|mef;xm;ygw,f/ urmv
h Ul tcGit
fh a&; aMunm pmwrf; tyd'k f (23)yg
w&m;rQw tqifajyrI&Sdaom vkyfief;cGiftajctaersm;? &ykdifcGifhvl
*kPo
f u
d m ESifh xku
d w
f efaomb0&yfwnfru
I kd tmrcHEidk rf nfh w&m;rQw
avsmfuefoihjf rwfaom tcaMu;aiGrsm;&ykid cf iG Efh iS fh tjcm;vlraI &;umuG,f
apmifha&SmufrIpwJh tcGihfta&;awG&&SdEkdifzkdYtwGuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf tpk;d &opfvufxufrmS tvkyo
f rm;rsm;ESifh oufqidk w
f hJ
tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'? tvkyf orm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;
a&;Oya'? vlrzI v
l aHk &;Oya'? tenf;qk;H tcaMu;aiG Oya'eJY tvkyf
tukid Ef iS fh uRrf;usifrI zGUH NzdK;wk;d wufa&;Oya'wdu
Yk kd jy|mef;xm;NyD;jzpfyg
w,f/ 'ghaMumifh jynfytvkyftudkif&SmazGolrsm;taeeJY jynfytvkyf
tudik f tcGit
fh vrf;rsm;&&SNd yD; jynfyodYk pepfwusoGm;a&mufvyk u
f idk Ef idk zf Ykd
tvkyform;rsm;&JU &ydkifcGifhESihftcGihfta&;rsm; epfemqkH;IH;rIr&SdapzdkYESihf
&oihf&xdkufwJh tcGihfta&;awG&&SdcHpm;EkdifapzdkYpwJh &nf&G,fcsufrsm;eJY
(1999)ckESpf? jynfytvkyftudkifqkdif&m Oya'ukd jy|mef;cJhygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm jynfyEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhwJh tvkyform;rsm;ESihf
ywfoufNyD; tvkyo
f rm;ESifh tvky&f iS t
f Mum; ESpzf ufoabmwlpmcsKyfrmS
tvkyo
f rm;&JU vkycf vpm? tcsdeyf v
dk yk cf ? tvkyt
f rsKd;tpm;? tvkycf sde?f
em;&uf? ae&mxdik cf if;? tpm; taomuf? aq;0g;ukocGipfh wJh tcsuf
tvufawG jynhfpHkpGmyg&SdNyD; touftmrcH udp&yfrsm;pDpOfay;xm;zdkY
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; oufqidk &f mEkid if &H UJ Oya'twkid ;f oufqidk &f m
EdkifiHom;uJhokdY tusKd;cHpm;cGihf&&Sdapatmif pDpOfay;xm;zdkYvkdYudkvnf;
xnho
f iG ;f csKyfqadk qmif&u
G af eygw,f/ 'ghtjyif jynfywGit
f vkyf vkyu
f ikd f

rIBuD;Muyfa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;xm;NyD; th'J aD umfrwDatmufrmS pDrcH efcY JG

a&;vkyfief;aumfrwD? tusKd;cHpm; cGihf&&Sda&;vkyfief; aumfrwD? um
uG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;aumfrwDwdkYudkzJGUpnf;NyD; jynfyEkdifiHrsm;&Sd
jrefrmtvkyform;a&;&mudp&yfrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
aumfrwDtaeeJY jynfyokYd w&m;0ifomG ;a&mufvyk u
f ikd af eMuwJh tvkyf
orm;awG vG,u
f al csmarGUNyD; ukeu
f srIoufomapr,feh nf;vrf;awGukd
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;zdkY jynfyrSma&muf&SdvkyfukdifaewJh
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; oufqidk &f mEkid if &H UJ Oya'ESit
fh nD tusKd;cH
pm;cGirfh sm;&&Sad pzk?Yd tcGit
hf a&;rsm;&&Sad tmif umuG,af pmihaf &Smuf ay;zkYd
jynfywGif a&muf&v
dS yk u
f ikd af eMuNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jrefrmEkid if H
odYk jyefvmvdw
k hJ tvkyo
f rm;rsm;udk yHyhH ;dk ulnaD y;zdw
Yk u
Ykd v
dk nf; aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdygw,f/
jynfolUvTwfawmfOu|BuD;ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;/
rdrw
d Ydk tvkyf orm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBuD;Xme[m jynfyodYk
oGm;a&muftvkyfvkyf ukdifr,fh tvkyform;awGeJY oGm;a&muftvkyf
vkyu
f idk af eMuwJh tvkyo
f rm;awGtwGuf a&TUajymif;oGm;vmjci;fqidk &f m
vkyfief;pOfawGudk tpOfajyacsmarGUEkdifapzdkYtwGuf a&TUajymif;qkdif&m
rl0g'udk csrSwt
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f/ jrefrmEkid if H
[m a&TUajymif;oGm;vmjcif;qkdif&m EkdifiHwumtzGJUodkY (2012)ckESpfrSm
tzGJU0iftjzpf0ifa&mufNyD; a&TUajymif;tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;udk
owfrw
S x
f m;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit
fh nD yl;l aygif;aqmif&u
G af eyg
w,f/ jrefrmEkid if rH jS ynfyodYk tvkyo
f rm;rsm; w&m;0ifvw
T Ef idk af &;twGuf
rSwyf w
Hk ifciG jhf yKxm;wJh at*sifpaD ygif;(202)ck&adS eNyD; jrefrmjynfytvkyf
tukid 0f efaqmifrI vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyfudk zGUJ pnf;xm;um jynfy odYk
tvkyo
f rm;rsm; w&m;0ifapvTwrf u
I kd cGijfh yKay;vsuf&ydS gw,f/ 'Dvckd iG jfh yK
ay;vsuf&w
dS ahJ e&mrSm jrefrmtvkyo
f rm;rsm; jynfyukt
d vkyo
f mG ;vkyMf u
wJhtcg w&m;0ifat*sifpDawGeJYom w&m;0ifvrf;aMumif;u oGm;zkdYukd
today;aqmfMoaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ w&m;0ifoGm;a&mufrSom
ta&;udpB uHKawGU&ygu w&m;0ifenf;vrf;eJY ajz&Si;f aqmif &Guaf y;Ekid rf mS
jzpfaMumif;ukv
d nf; jynforl sm;tm; today;vkyif ef;awG aqmif&u
G af e
ygw,f/ 'ghtjyif jynfyEkdifiHawGudk oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMur,fh
jrefrmtvkyform; awGtaeeJY jynfyodkYrxGufcGmrD rdrdwdkYoGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd rf ,fEh idk if &H UJ Oya'rsm;? ,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm;ESifh bmom
pum;ponfwkdYukd tweftoihfod&Sdxm;EkdifzkdYtwGuf tBudKoifwef;
rsm;ay;NyD;rSom jynfyokdY apvTwfwJhpepfudk usifhokH;aeygw,f/
jynf o l U vT w f a wmf O u | BuD ; cif A sm;/ rd r d w d k Y t vk y f o rm;?
tvkyt
f ukid Ef iS fh vlrzI v
l Hk a&;0efBuD;XmetaeeJY rav;&Sm;Ekid if ?H uk&d ;D ,m;
Ekid if ?H xkid ;f Ekid if w
H rYkd mS a&muf&v
dS yk u
f idk af eMuwJh jrefrmtvkyo
f rm;rsm;&JU
tcGifhta&;awGukd umuG,fapmihfa&Smufay;zkdYeJY oufqkdif&mEdkifiH&JU
Oya'ESit
fh nD cHpm;cGiafh wG&&Sad pzdt
Yk wGuf tvkyo
f rm;oHt&m&Sd awGukd
cefYxm;wm0efay;tyfxm;ygw,f/ tJh'DEkdifiHawGrSm tvkyform;a&;
&mjyem wpfpw
Hk pf&m ay:aygufygu tvkyo
f rm;oHt&m&Sad wG[m
jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfeJY oufqkdif
&mat*sifpDrsm;u wm0ef&SdolawGeJY yl;aygif;aqmif&Gufay;aeygw,f/
'gh t jyif tvk y f o rm;oH t &m&S d rxm;Ek d i f a o;wJ h E k d i f i H a wG r S m qk d & if
oufqidk &f mEkid if aH wGrmS &Sw
d hJ jrefrmoH;Hk &JU tultnDeYJ jynfya&mufjrefrm
tvkyo
f rm;awG&UJ tusKd;awGukd umuG,af pmifah &SmufzYdk aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ 'Dvkdaqmif&Gufay;aewmomru aejynfawmfESihf &efukef
wkdYrSm tvkyform;a&;&m udp&yfrsm;ESihfywfoufNyD; wkdifMum;aewJh
Complaint Mechanism Center rsm;udk (24)em&D zGiv
fh pS x
f m;NyD; jynf
wG i f ; jynf y tvk y f o rm;a&;&mud p & yf r sm;ud k ajz&S i f ; aqmif & G u f a y;
aeygw,f/ 'gwifru jynfyEkdifiHrsm;odkY tvkyform;rsm;apvTwfwJh
vkid pf if& at*sifpaD wGtaeeJY vdu
k ef maqmif&u
G &f r,fh wm0ef? 0w&m;
awGeYJ pnf;rsOf;pnf;urf;awGuv
kd nf; csrSwx
f m;NyD;jzpfygw,f/ jynfyodkY
tvk y f o rm;rsm;apvT w f w J h at*sif p D a wG t aeeJ Y tvk y f o rm;rsm;
pwifapvTwfonfhtcsdefupapvTwfcJhwJh tvkyform;rsm; jrefrm
Ek d i f i H o d k Y j yef v nf a &muf & S d o nf h t csd e f t xd tppt&m&m wm0ef , l
aqmif&Gufay;cdkif;xm;NyD; rsufajcrjywfapmifhMunhfMuyfrwfvsufvnf;
&Syd gw,f/ rdrw
d 0Ykd efBuD; XmetaeeJv
Y nf; vuf&u
dS sio
fh ;kH aewJh (1999)ckEpS ?f
jynfytvkyftudkifqkdif&m Oya'udk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;eJYtnD
jzpfapzdt
Yk wGuf jyifqifa&;qGrJ rI sm;udk jyKvkyv
f suf&ydS gw,f/ tJ'h OD ya'
jy|mef;a&;qGJNyD;ygu jynfyodYkoGm;a&muftvkyfvkyfudkifMur,fh tvkyf
orm;rsm;tm;vk;H twGuf ,ckxufyrkd Nkd y;D tumtuG,af y;jcif;? jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;jcif;rsm;udk jyKvkyfEkdifrSmjzpfygw,f/
oifw
h ifah umif;rGeaf om tvkyt
f udik f Pheasant Work [mqk&d if
tvkyform; wpfOD;u vkyftm;pGrf;&nfpkdufxkwfvkyfudkifonfESihftnD
pGrf;aqmif&nfuRrf;usifrIt& xkdufwefaom vkyfcvpm&&Sdapjcif;jzpf
wmaMumihf tvkyw
f nfNrJjcif;? tvkycf iG af b;uifvNHk cHKrI&NdS yD; w&m;enf;
vrf;wusvkyu
f ikd Ef ikd jf cif;? vlraI &;tumtuG,&f &Sad pjcif;? rdom;pkvrl I
b0wk;d wufjrifrh m;apzdYk tvkyt
f udik q
f idk &f m&ydik cf iG ?hf vGwv
f yfpmG xkwf
azmfaqG;aEG;wifjycGihf? wef;wlnDrQ tcGihfta&;&&SdzdkYeJY a&SUwufvrf;
&&S d u m b0wk d ; wuf a &;twG u f Bud K ;pm;tm;xk w f z k Y d vrf ; zG i f h a y;
xm;wmjzpfygw,f/ Ekid if t
H rsm;pk [m if;wdEYk idk if rH mS &Sw
d hJ tvkyv
f yk af eMu
wJh jynfwGif;jynfytvkyform;rsm;ESihftvkyf&Sifrsm; vkdufem&r,fh
tvkyform;Oya'rsm;&Sdygw,f/ tJh'DEkdifiHrsm;rSm tvkyfvkyfaeMuwhJ
jynfwiG ;f jynfytvkyo
f rm;rsm;tm;vk;H [m tJ'h ED idk if &H UJ wnfqOJ ya'rsm;udk
av;pm;vkdufemMu&ygw,f/

33

tvkyrf jzpfvYdk vufypfA;Hk udak usmfp;kd qD jyefyv

Ykd u
kd &f w,f/ 'dik ;f erdik ;f
ykPuwkdYeJYjyefcsdef;NyD; rEav;udkjyefwufvmcJhMuw,f/ rEav;udk
a&mufwikd ;f yef;NrdKUucspfZeD;eJo
Y rD;av;wku
Yd kd tNrJowd&w,f/ 'gayrJh
OD;uHxeG ;f tdru
f v
kd nf; r0if&b
J ;l / txl;ojzifh ykPu
udt
k odray;&Jb;l /
tvmwke;f u &rnf;oif;txGurf mS tvkyw
f pfct
k qifajyvmvkYd aumif;
aumif;pm;aomufEikd Mf uw,f/ pm;aomufNyD; eef;oDwmO,smOfbufukd
avQmufvmMuw,f/ a&Te*g;kyf&SifHkuywfNyD; usKH;em;ta&mufrSm
&Jo;Hk a,mufu vufxyd w
f ef;vef;eJY xGe;f aZmfBuD;udq
k NJG y;D usK;H d;k wHwm;udk
jzwfomG ;Muwm jrifvu
kd &f w,f/ uRefawmfwv
Ydk nf; aMumifNyD; ajcvSr;f
&yfrv
d u
kd w
f ,f/ xGe;f aZmfBuD;udk usKH;d;k bufac:vmwmu a&Tbjkd ynfawmf
omwdu
k cf ef;rSm azmufwek ;f u a&'D,w
kd pfv;kH eJY opfuv
k m;tkyaf tmufrmS
jrKyf0u
S x
f m;wm jycdik ;f zkq
Yd w
kd m odvu
kd &f w,f/ tJ'gaMumifh 'dik ;f erdik ;f eJY
ykPuudkvufwkdYac:NyD; blwmBuD;bufudkvpfvmcJhMu&w,f/
&xm;u nud;k em&Dq,fih g;yJ&w
dS t
hJ wGuf awmf0ifyk &f iS f rkH mS ky&f iS 0f if
MunfMh uw,f/ &xm;xGuzf Ydk q,fred pftvdak vmufrS &xm;ay: wufvm
Muw,f/ vlusyfwt
hJ wGuf wGMJ um;udak jymif;pD;Muw,f/ wGMJ um;uae
uRefawmfwpfa,mufwnf; acgifr;kd ay:ajymif;pD;NyD; ykPu
eJ'Y ikd ;f erdik ;f udk
atmufrSmxm;cJhw,f/ &xm;acgifrdk;ay:rSm vGwfvGwfvyfvyf wpf
a,mufwnf; pOf;pm;&w,f/
xG e f ; aZmf B uD ; ud k a wG U &if
&Jvufudktyfr,f/ yef;NrdKU
u trIudpudkay:atmif
ppfcdkif;r,f/ aiGb,favmuf
ukeu
f ek v
f Ydk
qk;H jzwfcahJ yr,fh
wu,fwrf;usawmh t&yftrIupd
awGrSm udk,fyg ywfoufaewmu
wpfaMumif;? xGef;aZmfBuD;taeeJY trI
awG b,favmufrsm;rsm;azmfxm;NyD;qdw
k m
rodwmuwpfaMumif;wkaYd Mumifh pdwf yI o
f mG ;
rdw,f/ xGe;f aZmfBuD;udak wGUjrifc&hJ awmh ZeD;eJY
orD;av;rsufESmuvnf; uRefawmfhrsufpdeJY
ESvkH;xJrSmydkNyD;pGJxifvmw,f/
aemufbufu qlnyH n
l o
H aH wGeYJ ajy;vTm;vmoH
udMk um;awmh aemufbufukd uref;uwef; vSnMhf unfv
h u
kd f
rdw,f/ 'dik ;f erdik ;f eJY ykPu
wkYd buftw
d w
f pfa,mufwpfv;Hk pDeYJ
uRefawmfh bufukd ajy;vmaeMuwm awGUvdu
k &f w,f/ aemufu
vnf; wGaJ pmifeh YJ rD;&xm;&JEpS af ,muf vdu
k v
f mw,f/ tem;a&mufawmh
'dkif;erdkif;u ]]ysHvTm;a& ajy;[? ajy; ajy;? tvkyfNyD;rS atmfvkdY
vdu
k v
f mMuNyD}} qdak wmh uRefawmfu ]]avSum;&Sw
d ahJ e&mufk ajy;uG}}
vdkY ajymvnf;ajym ajy;vnf;ajy;&w,f/ wGJapmifhawGeJYawmh ig;wGJ
avmuftuGmrSm &Sdaeao;w,f/ avSum;wGJudk &Smr&wmeJY acgifrdk;
a&wHavQmufuae atmufjywif;aygufwcH g;udk eif;&yfNyD; wpfa,muf
NyD;wpfa,muf ckefqif;vmMuw,f/ uRefawmfwkdY qif;wJhae&mu
a&T"m;blwmeJY eD;w,f/ &xm;qufxGufoGm;rS arSmuf0yfae&mu
xvmMuw,f/
a&T"m;uae um;vrf;&Srd ,fxifwahJ e&mudk qD;awm? &Sm;apmif;awm?
ql;csKHawGMum;uae wd;k a0SNY yD; azmufxu
G cf MhJ u&w,f/ tawmfyifyef;
oGm;wmeJY qD;yifwpfyifatmufrmS ok;H a,mufom; em;&if; buftw
d u
f kd
zGiMhf unfMh uawmh yxrtdwf tay:u t0wfatmufrmS av;ni;f yGiahf wG?
arSmifcakd cwfqakd wmh av;ni;f yGiu
hf vnf; cd;k 0Su,
f &l wmrkYd wefz;kd rao;
bl;/ aemuf wpftw
d u
f rde;f rxbDawG? abmfvaD tmufrmS zmESpcf u
k kd
rsufESmokwfy0geJY ywfxm;w,f/ rsufESmokwfy0gudk jznfvdkufawmh
zmxJrSm puLbl;ESpfck? tJ'g zGifhMunfhvdkufawmh aq;ykvif;awGudk
awGU&w,f/ yufo'if;rl;,pfaq;awG jzpfw,f/ aiGqv
kd Ykd jcL; wpfjym;
rygbl;/ tJ'gaMumifh ypn;f awGukd jyefxnfNh yD; qD;yifatmufrmS vSeJ m;
aeMuw,f/
rd;k vif;cgeD;rS um;vrf;bufukd qufavQmufvmMuw,f/ opfum;
wpfp;D rEav;bufu armif;vmwmudk vufjywm;NyD; yJc;l udk vdu
k cf sif
ygaMumif;ajymawmh um;orm;u aysmfb,
G t
f xdyw
J /hJ aysmfb,
G q
f adk wmh
vnf; vdu
k yf g&apajymNyD; vdu
k v
f mMuw,f/ aysmfb,
G u
f ae ompnf
&xm;eJY yJc;l udk jyefvmMuw,f/ yJc;l a&mufawmh a&Tarmfa"m awmifbuf
rkcu
f y&aq;qdik rf mS av;ni;f wpfy
d mESpaf xmif&h pS &f meJY a&mif;vdu
k f
Muw,f/ tav;csdeu
f wpfy
d mESpq
f ,fom;&Sw
d ,f/ rk&H mG bufuqdk
wpfydm okH;axmifausmf&Sdw,fqdkwm aemufrS od&w,f/ 'gayrJh
olc;kd aps;qdak wmh &oavmufeaYJ &mif;NyD; yufo'if;udak wmh oli,fcsif;
qdkifrSm ESpf'gZifudk okH;axmifh&Spf&meJYa&mif;NyD; a0pkcGJvdkufMuw,f/
tdrfudka&mufawmh nDwpfaumifu t&ifvdkyJ tdrfuypnf;awG
,lNyD; xGuo
f mG ;w,f/ ck yJc;l rSm r&Sb
d ;l / vlaysmufvnf; wdik x
f m;w,fvYdk
qD;ajymMuw,f/ NyD;rS eift
h pfuv
kd nf; a&mufaew,f/ ck olo
Y il ,fcsif;qD
tvnfxu
G o
f mG ;w,f/ 'DrmS olw
Y yf&if;u Adv
k Bf uD;awGet
YJ wl ausmif;
qif;wke;f u "mwfyq
Hk Nkd yD; 0rf;om? 0rf;enf;ajymNyD; jyw,f/ uRefawmfrh mS
bmrS pdwrf 0ifpm;Edik b
f ;l / ud,
k af &;ud,
k w
f m ZeD;? orD;? xGe;f aZmfBuD;wkYd
taMumif; ckepfpOf trQifwef;awG;NyD; wpfvrf;vk;H pdwf yI v
f m&wJt
h xJ
tdraf &mufawmh nDu warSmif/h odyrf wnfMh uwJh tpfuu
kd v
kd nf; rawGU
csifwmeJY rrwkt
Yd rd b
f uf xGuv
f mrdw,f/ tpfrwkt
Yd rd rf mS wpfntdyNf yD;
tdrfjyefvmw,f/
taru r[m'kuf &[ef;cH&SifjyKyGJtwGuf tpnf;ta0;vkyfr,fh
&yfuu
G f ;kH udv
k w
T v
f Ydk roGm;csifayrJh ud,
k t
hf vkyu
f &yfuu
G v
f Bl uD;awGeYJ
ruif;Edik w
f mrkYd xGuv
f mcJw
h ,f/ tpnf;ta0;rSm vlBuD;ydik ;f u rsm;w,f/

34

uRefawmfu tazhu,
kd pf m; vmwufwmrkYd bmrS ajymp&m rvdyk gbl;/
a&mufaMumif;vmaMumif;avmuf owif;ay;NyD; em;axmifae&w,f/
aemufq;Hk r@yfaqmufzt
Ydk Nidrhf pifaqmufzYdk wm0ef usw,f/ vli,f
umvom; umvorD;
awG u d k pnf ; H k ; zk d Y pnf ; H k ;
a&;rSL;wm0efudk ay;
Muw,f / pnf ; H k ; vk d Y &
w,f/ vkyaf zmf udik f
zuf 'dik ;f erdik ;f eJY ykPu

wkdYyg0dkif;NyD;
tNid r f h p if ? r@yf
aqmuf M uw,f /
&yfuu
G v
f Bl uD;awGu 'g
MunfNh yD; uRefawmfh
udk csD;usL;Mu? csD;rGrf;
vdkufMuwm
rd k ; rT e f a ewmyJ / 'gud k
uRefawmfuawmh ight
aMumif;odvdkY wrif
rsm; vk y f M uwm
vm;vkdY pdwfrvkH
jzpf o G m ;rd w ,f /
'gayrJh raumif;
rIxu
J aumif;
rI uk o d k v f

wpfckawmh&w,fvkdY 0rf;omoGm;rdwmvnf; trSefygyJ/

vSL'gef;auR;arG;yGNJ yD; aemufwpfaeYrmS yef;vIid u
f oli,fcsif; um;udk
iSm;NyD; umvom;? umvorD;awGeYJ &efuek u
f kd bk&m;zl;awmif xGuv
f u
dk f
Muao;w,f/ tJ'rD mS MunfMunfvS rygbl;/ tJ'gaMumifh nae tpfr
tdrfudka&mufawmh tpfru]]olu
Y kd &efuek b
f &k m;zl; rac:aumif;&vm;vkYd eifah umifr pdwq
f ;kd
aew,f/ oGm;acsmhvdkufOD;}}vkdY ajymw,f/
bmyJjzpfjzpf 'DuaeYawmh zGifhajymawmhr,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY
tpfrtdru
f a&yk;H ,lNyD; a&cyfovdek YJ a&pifem;rSm oGm; apmifah ew,f/
nae ajcmufem&DavmufrmS oln
Y rD ESpaf ,mufeYJ a&pifrmS a&vmcyfMu
w,f/ uRefawmf tem;udo
k mG ;NyD; EIwq
f ufawmh pum;jyefrajymbl;/
'geJY oln
Y rD awG xGuo
f mG ;MuwJh tcsed f rSm tem;uyfomG ;Ny;D MunfMunfvS
a&ykH;udk qGJxm;vdkufw,f/
]]uRefawmfu
h kd pum;awmif rajymawmhb;l vm;? MunfMunf vS
tJ'Dvdk vkyfae&if uRefawmf b,favmuf raewwfrxdkif wwf
jzpfae,fr,fqdkwm rodbl;vm;}} qdkawmh]]z,fprf;yg? tem;uvlawG jrifukefOD;r,f}}
qkdNyD; a&ykH;udk vSrf;,lw,f/ twif; a&ykH;udk qGJyifhay;vdkuf
&vkYd olw
Y pfu,
kd v
f ;Hk a&awGpu
kd ek af wmh olu
Y ,
kd v
f ;Hk tvSu ydak y: vmNyD;
ydw
k yfrufp&maumif;vmw,f/ t0wfu tom;eJu
Y yfNyD; ydak y:vmwmrkYd
uRefawmf &ifcek v
f mw,f/ MunfMunfvS xGuf oGm;awmh uRefawmf
ai;usefcJhw,f/
aemufwpfacguf a&cyfvmawmh olYnDrawG ygrvmawmhbl;/
'gaMumifh &J&J0Hh0HhyJ]]MunfMunfvSudk uRefawmf cspfaewm MumNyDAsm}]
vdYk ajymNyD; olv
Y ufzrd;k udk tkyu
f ikd Nf yD; ajymvdu
k rf w
d ,f/ olt
Y ajzu]]rrdkufcsifprf;ygeJY igharmif&m}}wJh/
uRefawmf olu
Y kd cspfaMumif;? BudKufaMumif;? vufxyf,yl gr,fqkd
wJhtaMumif; a&iwfovdk wwGwfwGwf ajymcsvdkufawmh a&ykH;udk
twif;vk&GufNyD; xGufoGm;w,f/ uRefawmf jyefvmawmh &dyfrdaewJh
tpfru]]'DaeYawmh igharmif a&cyfvdkYudk r0awmhygvm;}}
vkYd pw,f/ tpfrudk NyHK;jyNyD; uRefawmf Nidraf evdu
k w
f ,f/
reufusawmh pmwpfapmifa&;NyD; MunfMunfvS aps;tvmudk

blwmta&SUbufuapmifNh yD; qGjJ cif;xJukd xnfah y;vdu

k w
f ,f/ uRefawmfh
udk wpfcsufyJ MunfhNyD; pmudk uref;uwef; qkyfudkif,loGm;w,f/
aemufwpfaeY a&cyfcsderf mS awmh tapmBuD; vmapmifah erdw,f/ olu
vnf; wpfa,mufwnf;yJ a&cyfvmw,f/ oln
Y rD awG rygawmh tem;
oGm;NyD; a&yk;H udk yifah y;vdu
k w
f ,f/ olu bmrSrajymbl;/ MunfMunf
omomrkdY 0rf;omoGm;w,f/ aemufwpfacgufrSmawmh tcsdefuvnf;
arSmif&Doef;prkdY olu a&ykH;vmawmif;awmh vufudkzrf;qGJxm;NyD;]]cspf&ifcspfw,f/ rcspf&if rcspfbl;? wpfcGef;yJajymyg? rcspf
bl;qd&k if aemufukd b,fawmhrS 'Da&pifukd rvmawmhb;l ? ck 'Dtajzudyk J
ajymxm;cJyh g}} qdNk yD; vufukd qGx
J m;awmh uRefawmfh rsufEmS udk NyHK;ovd?k
rJhovdk wpfcsufMunfhNyD;]]tcsdefawG &Sdygao;w,f? ravmygeJY jznf;jznf;aygh}} wJh/
uRefawmf pdwfr&SnfawmhwmeJY twif;zufxm;vdkufNyD;]]rajym&if rvTwb
f ;l ? jzpfcsif&mjzpf? ausmfjrift
h aMumif; odw,f
r[kwfvm;}} ajymawmh twif;kef;NyD; vTwfcdkif;w,f/
]]pdwfcs? qkH;jzwfNyD;vmwm? rajymvdkYuawmh vTwfudk rvTwf
awmhbl;? rdk;vif;csif vif;oGm;ygap}}
qdkawmhrS ]]cspfygw,fwJhawmf? cspfygw,fwJh}} vkdY ajymw,f/
uRefawmfu 0rf;omtm;&eJY wpfcsufzuferf;vdu
k af wmh ol xGuaf jy;NyD;
a&yk;H udk acgif;ay:wifvu
kd w
f ,f/ a&yk;H xJ a&ygrSe;f rygrSe;f MunfMunfvS
owdxm;rdyHk r&bl;/ tJ'gaMumif-h
]]MunfMunfv?S a&rS a&yk;H xJ rygao;wm vmOD; a&cyfay;r,f}}
qdak wmh &Su&f u
S ef YJ EIwcf rf;plNyD; ]]olu
Y kd aMumufv}Ydk } vkYd ajymw,f/
uRefawmfu a&cyfyifhay; vdkufawmh terf;wpfyGifhudk olY a&tdk;xJ
xnf,
h l oGm;vdrrhf ,fvYdk xifvu
kd yf g w,f/ tJ'u
D pNyD; Munf MunfveS YJ
uRef a wmf w k d Y cspf c J h M u
wmygyJ/
wpf a eY 'd k i f ; erd k i f ; eJ Y uRef
awmfwkdY rEav;&xm;ay:rSm
tvkyfvkyfzkdY xGufvmcJhMuw,f/
ompnfblwmrSm wGJjzKwfwwfwJh a&T
anmif w G J u d k u l ; tvm tbd k ; BuD ; wpf
a,muf? tbGm;BuD; wpfa,mufeYJ rde;f r
&G,w
f pfa,mufuakd wGU&w,f/ tqif; twuf
taygufuae txJuMkd unfv
h u
kd af wmh teD;tem;wpf0u
kd rf mS a&TqBJG udK;?
vufaumuf? em&Dtjynft
h pkeH YJ trsKd;orD;wpfa,mufukd jrifae&w,f/
jrif u G i f ; u od y f N yD ; tqif a jyaew,f / tJ ' gaMumif h ygvmwJ h
buftdwfudk tqif;twuf tayguf0em;rSmcsNyD; rwfwwf&yf
vdu
k w
f ,f/ 'dik ;f erdik ;f uawmh wGMJ um;xJrmS &Sad ew,f/ tajctae
aumif;rS ac:vdkufr,fvkdYyJ rsufpypfjyxm;w,f/ tbGm;BuD;u]]om;av;? tayguf0rSm rpD;eJu
Y ,
G ?hf vdrv
hf ufusaeygOD;r,f/
txJudkvmyg/ ae&mr&&ifvnf; ta':wkdY tdwfay:rSm vmxdkifyg?
uG&J u
S sKd;aMup&m rygygbl;}} vkYd ac:w,f/ uRefawmfu]]&ygw,f/ 'Dem;av;wifyg}} qdak wmh tbGm;BuD;a&m tbd;k BuD;yg/
]]r[kwfbl;uG,fh? eD;ayr,fh txJ0ifpD;yg? vk,ufwwfwJh taumif
awGeaYJ wGU&if 'kuj zpfrmS pd;k vkaYd jymwm? 'Dvrf;c&D;u rMumrMum vk,uf
wwfw,f/ ta':wkYd Mum;ae&vkyYd g/ c&D;onfcsif;yJu,
G ?f tm;remygeJ}Y }
wJ/h uRefawmf rodrom NyHK;rdvu
kd Nf yD; txJ0ifxikd v
f u
kd &f w,f/
tbd;k BuD; tbGm;BuD;u uRefawmfu
h kd olwv
Ydk kd c&D;onf txifeYJ
pdk;&drfNyD; owday;MuwJhtjyif qDxrif;eJY ig;aMumfudkyg twif;auR;
Muw,f/ uRefawmfu
h kd olwu
Ydk c&D;onfvx
Ydk ifr,fqu
kd vnf; xifp&m
ud;k / uRefawmfu buftw
d ?f wdu
k yf ?Hk em&D? vufpyG af wGeYJ I;d tjynfu
h ;kd /
olwaYdk uR;wJh qDxrif;eJY ig;aMumfukd vnfyif;reifatmif uRefawmfrh mS
renf;rsKdcsae&w,f/ anmifav;yifudka&mufawmh atmufudkqif;NyD;
'dik ;f erdik ;f ukd aemufwJG okYd ac:vm&w,f/ 'Dtbd;k BuD;? tbGm;BuD;wkYd
rdom;pkukd uRefawmf rvky&f ufawmhb;l / vky&f if usde;f ao&r,fqw
kd m
odayr,fh oem;oGm;w,f/
aemufwpfwu
JG kd vdu
k Mf unfah wmh txufwef;vlp;D wGrJ mS bJo;Hk aAGukd
awGU&w,f/ tv,frmS uufqufeo
YJ w
l Ydk buftw
d af wGukd avydu
k v
f ikd ;f
rSm csdwx
f m;Muw,f/ acgif;ay:u wef;rSmvnf; ypn;f tdwBf uD;awG?
aowmawGeJY/ tJ'gaMumifh 'dkif;erdkif;udk txmjyvdkufNyD; uyfvsuf
wGMJ um;uae vdu
k v
f mMuw,f/ jzL;u xGuw
f meJY txufwef;wGx
J u
J kd
0ifvu
kd Mf uw,f/ 'dik ;f erdik ;f u tdro
f mxJuae wHcg;zGi0hf ifNy;D tayguf0rSm
&yfaevdkufw,f/ olYvufxJrSm&SdwJh um;&SyfusKd;wpfawmifavmufeJY
armif;jyef "m;ajrmifudk *kefeDtdwfeJYywfNyD; pnf;udkifxm;vdkufw,f/
uRefawmf tdrfomeJY xdkifckHMum;a&mufawmh bJokH;aAGu vSnfhMunfh
Muw,f/ uRefawmf aoewfukd qkyu
f ikd Nf yD; 'dik ;f erdik ;f udk tcsufjyvdu
k f
w,f/
csufcsif;yJ olwkdYtem;uyfvdkufNyD;]]a[h 'DrmS wpfa,mufrS rvIyef ?YJ tm;vk;H ckaH tmufukd 0ifvu
kd f
Muprf; vIyw
f ahJ umif romjzpfr,f? 'gyJ}}
vkYd ajymBudr;f Budr;f vdu
k w
f hJ uRefawmfph um;rqk;H cifrmS yJ vlomG ;vrf;
u ckrH phJ ;D vmwJh vlwpfa,mufu uRefawmfch g;atmufyikd ;f udk twif;0if
zufv;Hk w,f/ uRefawmf kww
f &ufaMumifomG ;wJt
h wGuf aoewfuikd f
wJh vufudk csKyfrdNyD;om;jzpfoGm;w,f/
owd&&csif; vGwaf ewJh vufwpfzufeYJ cg;Mum;u "m;udq
k x
JG w
k Nf yD;
aemufausmudk pdu
k cf svdu
k w
f ,f/ tJ't
D csderf mS 'dik ;f erdik ;f u xyf0ifvmwJh

qufvufazmfjyygrnf

tcef;qufuAsm&Snf

jrefrmEdkifiHyef;csDyef;yktpnf;tHk;(A[dk) oif;vHk;uRwf yef;csD? yef;yktEkynmjyyGJBuD;

Myanmar Art 14 twGuf yef;csD? yef;yktEkynmypnf;rsm; ay;ydkh&ef
ae&meJh ay;yd&hk rnf&U uf owfrw
S af Munm
jrefrmEdkifiH yef;csD?yef;yktpnf;tHk;eJY
wdkYrS BuD;rSL;NyD;
2014 ckESpf? oif;vHk;uRwf yef;csD?yef;yk
tEk y nmjyyG J Myanmar Art 14 ud k
(4?9?2014)&ufuae (9?9? 2014)&uftxd
cif ; usif ; jyorS m jzpf y gw,f / jyor,f h
ae&mu MEP (Myanmar Event Park)
&Siaf pmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuek ;f
,mOf&yfem;pcef;ab;? &efukefNrdKU jzpfygw,f/
Myanmar Art 14 oif;vHk;uRwfyef;csDjyyGJBuD;rSm yg0ifjyoMur,fh
yef;csD? yef;yk tEkynm&Sirf sm;taeeJY jrefrmEdik if H yef;csD? yef;yktpnf;tH;k
0ifjzpfNyD; 2014 ckEpS f tpnf;tH;k 0ifuwf vJv,
S Nf yD;oljzpf&rSmjzpfNyD;
yef;csDum;t&G,ftpm;taeeJY qDaq; 'grSr[kwf tcdkif;vpf yef;csD
um;qd&k if (4-ay)ywfvnfxuf rBuD;yJ (2-ay)ywfvnfxuf ri,fwhJ
yef;csDum;jzpf&rSmjzpfNyD; a&aq;a&;qGo
J l yef;csDq&mrsm;taeeJY wpf&u
G f
qd'k f (22-vufr?31-vufr)xufrBuD;bJ (15-vufr? 20-vufr)xuf
ri,fwhJ a&aq;yef;csDum;jzpf&rSmjzpfygw,f/ yef;ykynm&Sirf sm; taeeJY
(2-ay)xuf ri,fwJh yef;ykvuf&mjzpf&rSm jzpfygw,f/ yef;csD?yef;yk
tEkynm&Sifrsm;taeeJY wpfOD;udk vuf&mwpfrsKd;wnf;udkom ay;ydkY&
rSmjzpfygw,f/ yef;csDq&mqd&k if yef;csDum; wpfum;? yef;ykq&mqd&k if
yef;ykkyf wpfkyfom jyocGifhjyKrSmjzpfygw,f/
yef;csDq&mrsm;taeeJY csdwq
f &JG ef toif(h abmif? at;uGi;f ? csdwf
tjynft
h pHw
k yfqifNyD;) ay;yd&Yk rSmjzpfNyD; rdrt
d Ekynmvuf&meJt
Y wl yef;csD
um;? yef;yk a&;qGx
J v
k yk o
f l trnf? tEkynm ypn;f trnf? toH;k jyKonfh
ypn;f trsKd;tpm;? t&G,t
f pm;? wefz;kd ? ae&yfvyd pf m? w,fvzD ek ;f eHygwf
(tjynft
h pH)k tjyif yg0if jyovdw
k hJ yef;csD? yef;yktEkynm&Sirf sm;taeeJY
tpnf;tH;k 0if uwf (2014 ckEpS ?f pufwifbmvtxd oufwrf;&S&d yg
MRTV-4 Forever Group

,ciftywfrStquf
jzpfcsif&mjzpfa&muGmqkNd yD;a&;cJw
h yhJ ef;csDum;rsKd;?&nf,
G cf sufrzhJ efw;D
cJw
h yhJ ef;csDum;rsKd; wpfum;rSr&Scd b
hJ ;l ?ra&;cJb
h ;l qkad yr,fh tJ't
D csdew
f ek ;f u
uRefawmf a&;aewJh armf'efyef;csDum;awG[m ZGwv
f yk ,
f al ewJh yef;csDum;
awG ? a&;aeuseJ Y r wl a tmif Z G w f v k y f , l a ew,f v d k Y y J xif v d k u f w ,f /
tajymif;tvJukd ZGwaf jymif;,laew,fvyYkd J xifvu
kd w
f ,f/ wpfu,fqkd
a&;&if;?a&;&if;eJY tvdktavQmufajymif;vJoGm;wJhtajymif;tvJurS
aocsmwJh tajymif;tvJ?wu,fpGJpGJNrJajymif;wJhtajymif;tvJvdkY uRef
awmfxifvmw,f/ tvkyrf sm;rsm;vky&f if rsm;rsm;awGrY ,f? topftopf
awG rsm;rsm;awGv
Y mr,f?&vmr,frv
Ydk m;/'geJY vuf&adS &;aewJh armf'efvYdk
xifxm;wJah &;[efawGudk qufra&;awmhbJ &D&,fvpfZifuykd J qufa&;
NyD; tvdt
k avQmufajymif;vJvmwJh tajymif;tvJuykd J apmifah evdu
k yf g
awmhw,f/wpfaeYawmhtopfwpfckukd tvkdtavQmuf&vmrSmyJrkdYvm;/
tJ'w
D ek ;f u a&;cJw
h hJ uRefawmfah rmf'efum;awGukd uRefawmf rav;
&Sm;oGm;cgeD;rSm jyyGJwpfyGJvkyfjzpfcJhw,f/
jyyGeJ mrnfu ] ou&mZfwpfc&k UJ t<uif;tusefrsm;}qkw
d yhJ ef;csDjyyGyJ g/
tJ'jD yyGrJ NyD;cifrmS yJ uRefawmf rav;&Sm;ukt
d vkyv
f yk zf x
Ydk u
G o
f mG ;ygw,f/
tvkyfu Desiger wpfa,muftaeeJYyg/ uRefawmfvkyf&wJhukrPDu
aMumfjim ukrPD/ tJ'DrSm'DZkdif;vkyf?vkyf&wJh'DZkdif;awGuaMumfjim 'DZkdif;
awGtjyif wpfcgwav Stage Design awGygvkyfay;&wmyg/ Stage
Design awGukd 3D eJYa&;ay;&ygw,f/tqifajyNyDqkdwmeJY ukd,fvkyfwJh
'DZkdif;twGuf ADEkdif; xkwf&wm/ pawumxkwf&wmutp udk,fwdkif
vky&f wmyg/ 'Dawmh uk,
d 'f ZD idk ;f vkyw
f hJ uGeyf sLwmawGu ADEidk ;f pufawGeYJ
wpfcef;wnf;aygh/ wpfcef;vk;H teHtoufawGu qk;d ygw,f/ awmfw
Hk efHk
vl uRefawmfwYdk tcef;xJ0if
vm&if M umMumraeEk d i f b l ; /
uRefawmfwkdYukd,fwkdifawmif

ighpkAl; tykdif;(90)
,ciftywfrt
S quf

rnf)udyk g wpfyg
wnf; ,laqmif
vm&rS m jzpf y g
w,f/
NrdKUe,frsm;rS
wpfO;D wnf;ud,
k f
pm;vS,ef o
YJ ,f,l
yd k Y a qmif r ,f h o l
rsm;taeeJY yg0if
jyor,fh yef;csD
q&m? yef;ykq&m
rsm;&J U tpnf ;
tHk;0ifuwfrsm;
ud k y g wpf y gwnf ; ,l a qmif v may;&rS m jzpf y gw,f / (ouf w rf ;
rwdk;&ao;wJh yef;csDq&m? yef;ykq&mrsm;tzdkY tcsdefrD oufwrf;wdk;
xm;apcsifygw,f)/
yef;csDum;ay;yd&Yk r,fah e&muawmh MEPC (Myanmar Event Park)?
&Sifapmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;,mOf &yfem;pcef;ab;?
&efukefNrdKU (yl;wGJazmfjyygvrf;TefajryHk)rSm (22?7?2014)&ufuae
(31?7?2014)&uftxd aeYpOfeeH uf (10)em&D uae nae (5)em&Dtxd
ay;ydEYk idk yf gw,f/ owfrw
S &f ufxuf aemufusa&mufvmwJh yef;csD? yef;yk
tEkynmypnf;rsm;taeeJY uufwavmuftwGif; xnfhoGif;azmfjy
ay;Ekid rf mS r[kww
f t
hJ aMumif; jyyGu
J sif;ya&;aumfrwD? jrefrmEdik if yH ef;csD?
yef;yktpnf;tHk;(A[dk) u owif;xkwfjyefxm;w,fvdkY owif;&&Sd
ygw,f/

ukd,foefwm
ukd,fNyKdif&wmyJayghav/
rkom;awG
NyKdiaf umif;rvm; /

/
atmifcsdrfh

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

Complementary Concept

yef;csjD yyGJ

HTA

n ykdif;txdtvkyfvkyf? ntdyf? reufvif;vdkY tvkyfp0ifNyD qkd&if

tpykid ;f teHt
Y oufudk rcHEidk b
f ;l / taeMumvmawmhrS teYu
H ,Ofyg;
oGm;awmhwm/ tJoavmufq;dk wm? ADEidk ;f ku
d w
f ahJ q;twkid ;f qk&d if teHY
toufr&Sb
d ;l / ADEidk ;f puvnf; 'Dtwkid ;f rku
d &f ao;cifqdk 'DavmufteHY
rqk;d ao;bl;/ ADEidk ;f peJY ku
d af q;awGUwJt
h csdeu
f srS teHt
Y oufu rcHEidk f
avmufatmifqkd;oGm;wm/Mum&iftqkwfukdxdoGm;Ekdifw,f/
tJ't
D vkyu
f dk wpfywfrmS 5 &ufcv
JG yk &f w,f/ wpfcgwav aeYa&m
nyg/ tkdAmwkdifqif;&wmawG? paewpfaeYvkH;tvkyfvkyf&wmawG&Sday
r,fh we*FaEGaeYuadk wmh b,favmufyt
J vkyt
f a&;BuD;aeBuD;ae tvkyf
rvkyyf gbl;/ tJ'aD eYqdk uRefawmfx
h ;Hk pHtwkid ;f atmuf';dk xGuaf &;ygw,f/
uRefawmf&efuek u
f vmuwnf;u uRefawmht
f w
d x
f rJ mS a&aq;puL?
a&aq;Al;? pkww
f t
H jynft
h pkx
H nfv
h mwmyg/ tm;wJ&h ufawGrmS yxr
ykid ;f awmh eD;eD;em;em;vSnyfh wfa&; aemufyidk ;f awmh KL NrdKUay:txdomG ;
a&;ygw,f/ uRefawmfaewmu cs&yfbml;? cs&yfNrdKUopfayhg/ KL NrdKUv,f
eJY odyfawmhra0;vSygbl;/ ukd,fu w&m;0ifoGm;wJhvlqkdawmh &JvJr
aMumuf&ygbl;/ uRefawmhu
f dk ac:ppfwm wpfcgrSrBuKHb;l ygbl;/ uk,
d hf
yku
H vJ cyfrrJ rJ Ykd olwrYdk av;vlrsKd;vkyYd x
J if[efwyl g&JU/ 'gayr,fh wpfcg
awmh tppfcH&bl;w,f/ tJ'guRefawmfwkdYwpfawGwpfnvkH;tvkyfvkyf
NyD; reuf 4 em&Davmuftjyifxu
G f vu&f nfomG ;aomufwek ;f uaygh/
'gayr,fh uRefawmfwrYdk mS taxmuftxm;tjynft
h pkeH rYJ Ydk jyemrjzpf
vkdufygbl;/ at;at;aq;aq;ygbJ/
'Dawmhvnf; trsm;aomtm;jzifh awmh
uRefawmfwpfa,mufwnf; xGuo
f mG ;
NyD;ykHa&;jzpfwmrsm;ygw,f/

yef;csD0if;Ekid ?f jrwfu?kd aZmfaZmfuekd YJ yef;csDcikd af rOD;vGiw

f Ykd pkpnf;jyo
MuwJh Complementary Concept vdkY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJudk
trSw(f 62-yxrxyf)? yef;qd;k wef;(atmufbavmuf)? ausmufww
H m;
Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K UrS m zG i f h v S p f x m;wJ h avmuewf y ef ; csD j ycef ; rS m
(16?6?2014)&ufuae(21?6?2014)&uftxd cif;usif;jyoMurSm jzpfyg
w,f/
jyyGzJ iG v
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOf eHeuf (9)em&Duae nae (5)em&D
txdyg/
HTA

yef;csDq&mr 3 OD;&JY Trio yef;csDjyyGJ

(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

pma&;q&mr?yef;csDq&mr rdk;csmh? EG,fZifoefY? a0&D&Tef;vJh pwJh

yef;csDq&mr oHk;a,muf pkpnf;jyowJh Trio vdkY trnfay;xm;wJh
yef;csDjyyGJudk trSwf(307)?AdkvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf)?yef;bJ
wef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh New Idea yef;csDjycef;rSm
(26?6?2014)&ufuae (30?6?2014) &uftxd cif;usif;jyMurSm jzpfyg
w,f/
jyyGzJ iG v
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOf eHeuf(9)em&Duae nae (5)em&D
txdjzpfygw,f/
HTA

35

aqmiftzGUJ ausmif; awmfBuD;&So

d w
l t
Ydk aygif;ygrsm;jzifh toifzh UJG pnf;xm;
aMumif;ukdvnf; pkHprf;od&Sd&ygonfbk&m;/
ausmif;awmfBuD;&Sd 0efxrf;rsm;udktxuftzGJUtpnf;u uwday;
xm;ygonf yrtBudr*f P
dk ;f aygif;pko
H C
H mhpnf;a0;yGNJ yD;yguNyD;jywfatmif
aqmif&u
G af y;ygr,fajymygw,f cPacwtcsdet
f wkid ;f twmwpfct
k xd
onf;cHapmifhay;zkdY ajymNyD;ESpfodrfhay;ae&ygonfbk&m;? ,ckqkdvQif
e,kev
f a&mufvmygNyDb&k m;? 0gqkv
d eD;uyfvmawmh 0gwGi;f umvquf
vuf&Sdaernfqdkygu rkcs{uefwpfckckawmhjzpfrSmaocsmvdrfhrnf[k
xifygonfbk&m;/

vQyfwpfjyuf
Ou | q&mawmf
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
r[mem,uausmif ; aqmif a wmf B uD ;
ur m at;uk e f ; ajr
&efukefNrdKU
aeYpGJ (6?6?2014)
taMumif;t&m/ tpD & if c H w if jyavQmuf x m;jcif ;ud p y gbk&m;/
txufazmfjyygtaMumif;t&mudpESifh ywfouf wmarGNrdKUe,f?
r[moEdokc Ak'omoemjyKausmif;awmfBuD; arvtwGif; tvSLyGJ
(1)Budrf? arG;aeYyGJ(2)Budrf r*FvmyGJ (59)Budrf? &[ef;cH&SifjyKyGJ (3)Budrf?
Double Crene- aq;ynma[majymyGJ (4)Budru
f sif;y cJyh gonfb&k m;/
(13?5?2014)aeY uqkev
f jynhaf eY eHeuf (8;00)em&DwiG f r*Fvm{nhf
cHyjJG yKvkyaf eusjzpfaom{&mcef;rwGif yDeefq&mawmfEiS hf tzGUJ u Ak'y Zl m
0domcgaeYusif;rnf vufcx
H m;aom&Sijf yKyGEJ iS fh r*Fvm{nhcf yH u
JG kd zsufay;
yg? zsufray;ygjzpfonfeh nf;ESifh vkyrf nf[ak jymqdak om taMumif; t&m
wdu
Yk kd a*gyutvkyt
f rIaqmiftzGUJ okw
Yd ifjyaomtcg xdyw
f u
dk f rawGU
apbJonf;cHNyD;tqifajyatmifaqmif&u
G &f efomnTeMf um;onhf twGu?f
eHeufyikd ;f &Sijf yKyGu
J kd oHviG cf ef;rokaYd jymif;a&GUay;cJ&h NyD;? naeykid ;f r*Fvm
{nhcf H yGu
J (kd 3)vTm t"dywdcef;rodYk ajymif;a&GUusif;yay;cJ&h ygonf bk&m;?
aeYv,fydkif; (2;00) em&DtcsdefwGif t&SifmPd&uvnf; Ak'ylZm
0domcgaeYtwGuf vma&mufun
l ND yD; w&m;yGu
J sif;yay;oGm;aMumif;rsm;
vnf; avQmufxm;tyfygonfbk&m;/
,if;aeYuausmif;&So
d C
H mawmfrsmvnf;bkO;f ay;aeusqrG ;f pm;aqmifrmS
rpm;&bJ? (3)tpnf;ta0;cef;rrSmbJ aeYqGrf;? eHeufqGrf;bkOf;ay;
cJh&ygonfbk&m;? (25?5?2014) aeYuvnf; yDeeftzGJUuwkdifyifajym
Mum;rIr&SdbJ qGrf;pm;aqmifrSmr*Fvm{nfhcHyGJZGwf twif;0ifa&mufNyD;
jyKvkyaf eonft
h wGuf ausmif;&So
d C
H mawmfrsm;bkO;f ay;aeus qGr;f rbkO;f
ay;&bJ (3)xyftpnf;ta0;cef;rrSmyif onf;cHNyD;pm;cJhygonfbk&m;/
(30?5?2014)&ufaeYwiG f bGUJ trnfrod yDeefq&mawmf ac:,lxm;
onfh oHCmwpfyg;rS if;\'umrwpfOD;ESihftwl {nfhBudKkH;cef;wGif

36

0ifa&mufNyD;wm0efxrf;aqmif aeaoma':rlrl0if;tm; vufndK;xdk;

]]aumifr bmvdq
Yk rG ;f vmuyfo
f u
l kd ESix
f w
k &f wmvJ}} [k kid ;f pdik ;f pGmajym
qdkBudrf;armif;ygonf? vGefcJhonfh{NyDvuvnf; yDeef q&mawmf\
uk,
d af &;bke;f BuD; OD;pEmoD&u
d vnf; ,ckuo
hJ Ykd dik ;f pkid ;f pGmajymqdck b
hJ ;l
ygonf? a':rlr0l if;rS ]]qGr;f uyfwmukw
d m;jrpfjcif;? ESix
f w
k jf cif;r[kwyf g?
qGr;f pm;cef; xJwiG af usmif;&So
d C
H mawmfrsm;qGr;f pm;ae acwrQapmifh
&efomajymMum;jcif;jzpfaMumif;}} jyefvnfavQmufxm;cJhygonf/
xdktcsdefwGifwm0ef&Sdol XmerSL;OD;pdefvIdifrS ]]wynfhawmfwdkYqGrf;
pm;csdeu
f kd q&mawmfBuD;wynfOh ;D mPkw& ESifh ndE idI ;f csuft& (10;30)
em&Dtcsdet
f xd ausmif;&So
d C
H mawmf rsm;qGr;f pm;&ef? (11;00)em&Dtcsdef
yDeefq&mawmfqGrf;pm;&ef ndEIdif;owfrSwfaqmif &GufcJhwmjzpfygonf
bk&m;}} [kavQmufxm;&m-if;&[ef;awmfu ]]ndEIdif;p&mrvkdbl;
'Dausmif;uOD;ynm0Hoydkifausmif;}}[k Murf;wrf;pGmNcdrf;ajcmufajym
qdkoGm;cJhygonfbk&m;/
ouf q k d i f & mtxuf t zG J U tpnf ; rsm;uvrf ; nT e f c J h o nf h t wk d i f ;
vku
d ef maqmif&u
G f cJah omfvnf; 0efxrf;rsm;\ aeYpOfyrHk eS f vkyif ef;rsm;vkyf
r&atmif Ncdr;f ajcmufvmjcif;? pGypf v
JG mjcif;rsm;aeYpOfe;D yg; jyKvkyv
f mrI
aMumifh ausmif;awmfBuD;\ wm0efus 0efxrf; 'ktyk cf sKyfa&;rSL; XmerSL;ESifh
wm0efus0efxrf;rsm;u ]]q&mawmfwynfah wmfwYkd 0efxrf; rsm;a&SUu
rm;rm;rwfrwf&yfNyD; wm0ef,al jz&Si;f ay;rJv
h Bl uD;rsm;r&S
d wynfah wmfwYkd
qufvufvkyfvkdpdwfrsm;r&SdawmhygaMumif;}} rsuf&nfBuD;i,fusum
tBud r f B ud r f v m a&muf a vQmuf x m;NyD ; b,f t wk d i f ; twmtxd
onf;cH&rSmvJ olwv
Ydk yk cf si&f mvky
f aoonftxd onf;cH&rSmvm;bk&m;
vdkY 0rf;enf;yufvufjzifhwifjyavQmufxm;vmyg onfbk&m;? wynfh
awmftaejzifv
h nf; ESpo
f rd ahf csmharmhay;Hu
k vG
J bmrQvkyrf ay;Edik o
f nfh
twGuf vGefpGmpdwfxdcdkufcJh&ygonfbk&m;/
(31?5?2014) aeYu 'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL;wpfO;D ESifh {nfBh uKdXmewm
0efcpH ma&;rwd(Yk 2)a,muf yDeefq&mawmfEiS fh taygif;ygwd\
Yk 'Pfuo
kd nf;
rcHEdkifonfhtqkH; tvkyfrSEkwfxGufoGm;MuNyD;jzpfaMumif; od&ygonf
bk&m;? yDeeftyk pf u
k ausmif;&Sd 0efxrf;wdu
Yk kd enf;trsKd;rsKd;ESifh zdEydS af pmf
um;NyD ; wajz;ajz;ES i h f trS n f h a cRacRaeaom pD r H u d e f ; csaqmif & G u f
aeaMumif;Mum;&ygonfbk&m;? olwdkYtkyfpkuvnf; a*gyutvkyftrI

okdY
OD;odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf
&ufpJG ? (2014)ckESpf? azazmf0g&Dv (27)&uf/
taMumif ; t&m/ yD e ef q &mawmf t m;a&puf c s vS L 'gef ;
xm;aom omoedutaqmuftOD (r[moEdokcausmif;awmfBuD;)udk
q&mawmfu xyfqifhvTJajymif; vSL'gef;jcif; r&SdaMumif;ESihfyDeefq&m
awmftm; oDwif;okH;aexkdifaom ausmif;awmfBuD;rS z,f&Sm;ay;&ef
EkdifiHawmfoHCr[mem,u tzGJUu nTefMum;jcif;tay: vdktyfovkd
pkHprf;ndEIdif;y,fzsufay;&efudp/
&ef n T e f ; csuf / / (1) (26?2?2014)&uf a eY jref r myk d p f h * sme,f
rsufESmzkH;owif;/
(2) &efukefwkdif;a'oBuD;wkdif;oHCem,utzGJU\
(14?2?2014)&ufpGJyg pmtrSwf-1194^weu (o-axG)^2014 jzifh
yifhavQmufzdwfMum;vTm/
'umawmf o r w BuD ; tm; r[moEd o k c ausmif ; awmf B uD ;
ESihfpyfvsOf; arwm&yfcHtyfygonf/
1/ / r[moddEdokcausmif;awmfBuD;\ ajrrSm (21?7?95)&ufpGJyg
ajriSm;*&ef pmcsKyfESihf (21?5?2000)&ufpGJyg ajr,mtykdifywmpmcsKyf)
rsm;jzihf q&mawmfBuD;tm; qufuyfxm;aom ajrjzpfygonf/
2/ / (18?12?1999)aeYwiG f q&mawmf OD;ynm0Hotm; jynfwiG ;f ?
jynfytvSL&Sif 'um? 'umrrsm; ukd,fpm; EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;jzpf
onfh AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T? 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;? twGif;
a&;rSL;(1)AdkvfcsKyfcifnGefUwdkUu a&pufcs qufuyfvSL'gef;cJhygonf/
taxmuftxm;rsm;tjzpf Video wdyaf cG? "mwfyrHk sm;? pm&Gupf mwrf;
rsm;&Syd gonf/ (vSL'gef;rIurn;f rSww
f rf;"mwfyu
Hk dk yl;wG(J 1)tjzpf ay;ydYk
tyfygonf/)

pmrsufESm 30 odkY

r[moEdokcESifhywfouf *,ufrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m &SmazG &&Sdxm;aom tcsuftvufrsm;udk pkpnf;azmfjytyfygonf/

oHCmhpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ oHCmawmfrsm;uvnf; pmoif

om;rsm;jzpf rdrdwdkYwkdufwmokdYjyefvnf<ua&mufNyD; y&d,wdpmayrsm;
jyefvnfoif,&l ef tm;xkwaf eMuojzihf tcuftcJrsm;pGm&Syd gonfb&k m;?
ausmif;awmfBuD;ur&Sif;vif;Ekdifao; oifwef;rsm;tm;vkH;ukdvnf;
,aeYtxd jyefvnfrzGihfEkdifao;ygbk&m;/
odkYyg vdktyfovkdqufvufnTefMum;aqmif&GufEkdif&eftwGuf
ausmif;awmfBuD; ESihfqufpyforQudprsm;? &ifqkdifawGUBuHKae&aom
tcuftcJrsm;? ulnDajz&Sif;ay; rnfyk*dKvfrsm;udk tNrJwrf;tcsdefESihf
wpfajy;nDawmif;warQmfvifhvsuf&SdygaMumif; today;wifjyavQmuf
xm;tyfygonfbk&m;/
ajcawmfOD;cdkufvQuf
(Zed w )
oif w ef ; rS L ;q&mawmf
r[moEdokcAk'omoemjyKausmif;
ewfacsmif;&yfuGuf
wmarGNrdKUe,f

tcsyfydkrsufESmzkH;-tmrcHaiGusyfodef;wpf&mESifh
tmrcHay;vdkufjyDrS

tcsyfyrkd sufEmS zk;H -a&S;twdwfuHaMumifhomvl0wfvJcH&aMumif;rS

&efukef ZGef (20)
tif;pdefaxmifwGif vl0wfvJzrf;qD;cHxm;&onfh r[moEdokcausmif;oHCmawmf(5)yg;tm;
wpfyg;vQif aiGusyfodef;wpf&mcH0eftmrcHESifhZGefv(20)&ufaeYu wmarGjrdKUe,fw&m;&Hk;u trdefYcs
jyefvnfvTwfay;vdkufjyDjzpfonf/
oHCmawmf(5)yg;tm;yk'fr295(u)ESifhoHCmhtzGJYtpnf;qdkif&mOya'yk'frwdkYjzifh &efukefwdkif;
omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;pdefarmfu w&m;vdkjyKvkyftrIzGifhwdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
tmrcHay;&mwGif yk'rf wpfcv
k Qif ode;f wpf&may;aqmif&[kw&m;&H;k uqH;k jzwfonft
h wGuf oHCm
wpfyg;vQiyf 'k rf ESpcf jk zpfaomaMumifh ode;f ESp&f mpDay;aqmif&rnfjzpfjy;D oHCmawmfrsm;\'gum?'g,umr
(10)OD;u tmrcHaiGay;aqmifcJhMuonf/
w&m;vdk &efuek w
f ikd ;f omoema&;OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;OD;pdeaf rmfu 'DjyemurjyD;ao;bl;?
MudK;pm;jyD;ajz&Sif;oGm;&r,f[kajymonf/
oHCmawmfrsm;tm; vl0wfvJjyD;tif;pdefaxmifxJxnfhjcif;ESifhyufoufjyD;q&mawmfOD;0D&olu
axmifcswJhyk*dKvfu omoemawmfudkjypfrSm;&HkyJ&Sdw,f?ouFef;csGwfwJhyk*dKvfu omoemudkzswf
pD;&ma&mufw,f?tJ't
D m;ukov
kd u
f aH Mumifh rqvacwfu vlawGaoG;thjH y;D aocJMh u&w,f[rk ed o
Yf nf/
oHCmawmfrsm;tm; r[moEdokcausmif;twGif;odkU ZGefv(10)&ufaeY noef;acgif,Hausmf
0ifa&mufjyD; EdkifiHawmfoHCmhr[mem,u tzGJYu &Jtiftm;(100)ausmfESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;
oHCmawmftyg;(200)ausmfu vma&mufac:aqmifoGm;cJhjcif;jzpfonf/ vl0wfvJzrf;qD;cHcJh&onfh
OD;aqmifq&mawmf OL; Ow&( t*fvefq&mawmf)u t&Sifbk&m;wdkYudkvmac:wkef;u 'Dausmif;udp
tjiif;yGm;aewmudkESpfOD;ESpfzufajyvnfatmif aqG;aEG;zdkYqdkjyD;awmh EdkifiHawmfoHCmh r[mem,u
Mo0g'cHzdkYvdkufcJhqdkjyD;ac:w,f/a&mufrSwpfrsdK;ajymif;oGm;jyD;zrf;xm;vdkufw,f[krdefYonf/
oHCmawmfrsm;taejzifh r[moEdokcausmif;wdkufwGif {nfhoHCmawmfrsm;jzpfjyD; ,cktcg
r[moEdokcausmif;wdkuftm;csdwfydwfxm;aomaMumifh &efukef?wmarGjrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd
oHk;xyfausmif;wGif oDwif;oHk;oGm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/
apmzd;k cGm;
OD;yOif;bDvl;/
/ ac:wmr&bl;/ zkef;ac:awmhvnf;
rukdif/ Hk;ukdac:awmhvnf; rSd/ Hk;ac:awmhvnf; b,foGm;w,f?

&efukef ZGef (20)

tmrcHjzift
h if;pdeaf xmifrS jyefvnfvw
G af jrmufvmonfo
h C
H mawmfrsm;u vl0wfvzJ rf;qD;cH&jcif;onf a&S;uH
aMumifhomjzpfaMumif; rSwf,ljyD; rnfonfhtmCmwrSrxm;aMumif;rD'D,mrsm;odkYrdefYMum;onf/
jyefvnfvw
G af jrmufvmonfOh L;Ow&(t*Fvefq&mawmf)u ]]bkeMf uD;wdcYk v
k jkd zpf&wma&S;uHev
YJ nf;ruif;bl;?
ckuHeJYvnf;ruif;bl;?ruif;bl;qdkwm bkef;MuD;wdkYu a&S;wkef;ubmvkyfcJhvnf;rodbl;? ckuHeJYruif;bl;qdkwm
awmhu,
kd ahf usmif;ud,
k o
f mG ;aew,fqakd wmh bke;f MuD;wdUk ZGu
J yifrmS oGm;ae&ifawmh'v
D jkd zpfrmS r[kwb
f ;l [kred o
Yf nf/
w&m;Oya't&&ifqdkif&rnfudkaMumuf&GHUjcif;r&Sdaomfvnf; wpfzwfowfpGyfqGJjyD;ajymjcif;rsm;udkvHk;0 vufrcH
aMumif;q&mawmfu qufvufajymonf/
jyefvnfvGwfajrmufvmonfhEdkifiHawmfy&dywdomoemhwuodkvfuxduq&mawmfu]]tckjzpf&wm
pdwfraumif;bl;w&m;eJYajzw,f? a&S;uHaMumifhvJjzpfw,fvdkYyJcH,lygw,f/Mo0g'ay;r,fqdkjyD;ac:oGm;jyD;
Mo0g'ray;bJ a'gowMuD;eJYjyefwHkYjyefwm bkef;MuD;wdkYbmrSjyefajymcGifhr&Sdbl;? odkYaomfvnf; bkef;bkef;u
Aef;armfq&mawmftrI;jyKwJh oDvorm"dynmodumoHk;yg;jynfhpHkawmfrIMuwJhq&mawmfoHCmawmfrsm;udk bk&m;
wynfhawmfuawmh'Dae&muae jyD;awmhOD;wif*g&0jyKygw,f? t&Sifbk&m;rsm;wynfhawmfwdkYay:rSm b,fvdkjyKjyK
wynfhawmfwdkYuawmh cEdpr*FvmeJYonf;cHygw,fbk&m;?t&Sifbk&m;wkY&Jhtay:rSmvnf; bmqdkbmrStjypfr,l
ygbl;?tmCmwrxm;ygbl;bk&m;vdkYajymcsifygw,f}}[k rdefYonf/
tmrcHjzifv
h w
T af jrmufvmonfh oHCmawmfrsm;udk u&ifjynfe,f ZGu
J yifq&mawmfMuD;u&efuek f wmarGjrdKU
e,f&SdoHk;xyfausmif;aqmifwGif jyefvnfouFef;pD;ay;cJhonf/ ZGJuyifq&mawmfu a&S;twdwfuHu'DvdkjzpfcJhzl;vdkYypKyefrSm rxm;cJhwmudk tmCmw rxm;MuyJjyD;wJhudpudktjyD;xm;jyD;awmh
aemif'v
D rkd jzpfatmifwikd ;f jynftyk cf sKyfwb
hJ &k ifawGa&m? oHCmawGukd tkycf sKyfwo
hJ C
H mhem,u tzGaYJ wGyg 'Dvrkd jzpf
oifhrjzpfxdkufwm rvkyfzdkYtxl;arwm&yfcHw,f? oHCmawmfawGudk tjypfrJhvl0wfvJwmvnf;vHk;0rawmfygbl;?
rw&m;wJhenf;eJYausmif;uaexkwfjyD;vl0wfvJw,fqdkwmvJ&JhwJhyk*dKvfu aemifb0 olb,fvdkcH&rvJ qdkwm
pOf;pm;Muyg}}[krdefYonf/
q&mawmfrsm;onf qufvuf jyifyrStrI7ifqdkif&rnfjzpfjyD; vmrnfhZGefv(27)&ufaeYwGif xyfrH
&efukefwmarGjrdKUe,fw&m;&Hk; &Hk;xkwfppfaq;OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
apmzdk;cGm;

nmoGm;w,feJY tJ'DvdkyJ/ wpfcgwkef;uvnf; tJ'DvdkyJa&;wmav/

orwBuD;vmw,faygh/ AdkvfcsKyfBuD;cifGefYukd q&mawmfu EdkifiHa&;

rvkyfzdkYMo0g'ay;w,fqdkwmu wpfacguf/
tJ'Dwkef;uvnf; rajymbl;aygh/
rajymbl;/
OD;yOif;bDvl;/
/ tifwmAsL; bmnmqdw
k [
hJ mav; q&m
awmfBuD;u ta&;wBuD;udpavmufyJ ac:NyD;vkyfvkdufw,fav/ tck
'Dudpu OD;yif;wdkYeJYvnf; bmrSrywfoufbl;/ bmawGavQmufajym
vJqakd wmh rif;om;? rif;orD;awGygw,f? Edik if aH &;ygwDawGvnf; EG,w
f ,f?
tJ'g0ifrIyef q
YJ Nkd yD; q&mawmfBuD;u rdeMYf um;xm;w,fw/hJ toHzikd v
f nf;
rSdbl;? AD'D,dk&Daumhvnf; rSdbl;/ tJ'Dvdktaxmuftxm; rcdkifvHkbJeJY
owif;usifh0wfeJY rnDGwfbl;/ q&mawmfBuD;u uJ igw&m;pGJr,f?
jyKr,fa[hqdk&if b,fvdkrSraumif;bl;/ OD;yif;wdkY q&mwynfhvdkjzpfae
w,f/ tJ'Dvdkqdk ausmfraumif;Mum;raumif;bl;/ q&mawmfBuD;jzpfap
csiw
f mu aemufaemif vH;k 0rywfoufb;l ayghav/ trsm;wum rif;om;?
rif;orD; EdkifiHa&;ygwDawGuvnf; q&mawmfBuD;udk txiftjrifawG
vGJoGm;Edkifwmayghaemf/ trsm;olig MunfndKwmvnf; ysufjym;oGm;Edkif
wmaygh/ 'grsdK;u wu,fwrf;us&if rvkyo
f ifb
h ;l / 'umjrwfcikd u
f v
dk nf;
tJ'Dvdka&;aewm awGUygw,f/ 'gayr,fh q&mawmfBuD;uawmh onf;cH
&wmayghav/ tcku onf;cHwmxuf abmifuwtm;ausmfvmawmh
raumif;bl;/ wpfEikd if v
H ;kH rSmSw
d ahJ *gyu 'um? 'umrawGuvnf; 'gukd
rauseyfb;l / trsm;BuD;us,jf yefo
Y mG ;&ifvnf; raumif;bl;/ tckvdk t"du
kP;f awGjzpfaewJt
h csed rf mS rD;avmif&mrSm xyfNy;D qDjznfo
h vkjd zpfomG ;w,f/
wynfhawmfuawmh tSifbk&m;rdefYwJhtwdkif;a&;yghr,f/
0ifpGuftaMumif;vnf; rSdbl;/ odvnf;rodbl;/ od&ifawmh
ajymay;rSmaygh/ ywfvnf; rywfoufbl;/ wpfcgrSvnf; 'Dausmif;ukd
ra&mufzl;bl;/ 'DrSmtESpf (30) ausmf tJ'Dausmif;ukd ra&mufzl;bl;/ /