A Batalha de Berlim

Zhukov entra em Berlim!

A Batalha de Berlim


A 16 de abril de 1945, pouco antes das 4 horas da madrugada, a margem direita do rio Oder apresentava um
espetculo grandioso: a execu!o dos planos do "arechal #hu$ov% Ali se agrupavam, em aparente desordem,
milhares de tan&ues, canh'es e homens% (oldados e o)iciais se moviam de um lado para outro, consultando
nervosamente os seus rel*gios e lanando olhares )urtivos numa tentativa de vencer a escurid!o% Os
artilheiros vigiavam suas peas% Os engenheiros arrastavam as suas lanchas e pont'es% As mulheres
encarregadas dos re)letores poliam cuidadosamente suas super)+cies% ,odos sem exce!o empregavam os
melhores es)oros na prepara!o para a a!o &ue iriam desencadear em poucos minutos%

-unto . margem do rio os e)etivos do corpo de engenheiros tinham uma tare)a maior: colocavam em posi!o
os grandes pont'es &ue serviriam para trasladar, para o outro lado do rio, os tan&ues e as peas de artilharia%
(em interromper um minuto sua tare)a, arrastavam e introdu/iam nas guas escuras, as se'es das pontes
transportveis e preparavam as centenas de peas &ue seriam empregadas para unir as di)erentes se'es%
0n&uanto isto outros soldados se dedicavam . tare)a de aprontar as centenas de botes de borracha, in)lveis,
&ue serviriam na travessia do rio pelos in)antes% 0 eram muitos os &ue, incapa/es de conter a sua
impaci1ncia, preparavam seus pr*prios pont'es, utili/ando grandes tambores va/ios, tbuas unidas por
cordas e ainda troncos de rvore% 0m meio .&uela multid!o caminhavam centenas de o)iciais em sil1ncio,
observando os seus homens, )alando brevemente com eles e transmitindo2lhes as 3ltimas ordens% Os
combatentes por sua ve/ poliam as armas, preparavam suas granadas%

0ra uma cena estranha: um sil1ncio esmagador envolvia a&uela multid!o% (il1ncio e expectativa%

A&uele setor ocupava uma rea de aproximadamente 54 $m de comprimento por 15 de largura, e tinha sido o
escolhido para iniciar uma penetra!o direta at5 Berlim% 6m s* obstculo se opunha aos seus prop*sitos:
uma s5rie de eleva'es denominadas de (eelo7, onde os alem!es haviam instalado )ortes de)esas% 6ma ve/
superado, o caminho de Berlim apareceria praticamente sem acidentes%




A ordem

A retaguarda da macia concentra!o de e)etivos de todas as armas, em um re)3gio solidamente constru+do
sobre uma eleva!o &ue dominava a rea, o "arechal #hu$ov aguardava% 0m sil1ncio consultava
)re&8entemente o rel*gio% 0m seguida, dirigindo2se aos homens do seu 0stado2"aior, comeou a )a/er
breves perguntas, .s &uais se seguiam respostas imediatas: 9Artilharia pronta%%% 9, 9Batalh'es prontos%%%9,
90ngenharia pronta%%% 9, 9re)oros, muni!o, sa3de%%% 9 ,udo preparado% :ada homem em seu posto; as armas,
cada uma em seu setor; artilheiros e in)antes esperando, tensos%

#hu$ov consultou uma ve/ mais o rel*gio% <altava exatamente um minuto para as &uatro horas% Olhou para
os seus homens e disse brevemente: 9Agora, camaradas%9

O sil1ncio, nesse 3ltimo minuto, )oi total% =epois, com um assovio, tr1s )oguetes luminosos ascenderam ao
c5u escuro; no alto estalaram banhando por breves instantes o setor com uma )antstica lu/ vermelha% 0nt!o
os cento e &uarenta potentes re)letores )oram ligados para iluminar as posi'es alem!es na margem oposta do
rio% 0 mais centenas de )ar*is dos tan&ues e dos caminh'es se acenderam%

>or instantes, a )rente de batalha pareceu um gigantesco palco inundado de lu/% O sil1ncio )oi novamente
interrompido pelo assovio de tr1s outros )oguetes, desta ve/ de cor verde% =epois, com um rugido assustador,
os ?4%444 canh'es de todos os calibres comearam a disparar%

(egundos mais tarde, a massa de explosivo &ue se pro@etou sobre os alem!es, resistia a &ual&uer compara!o%
:entenas, milhares, de/enas de milhares de pro@5teis cortavam o ar, sibilando assustadoramente para concluir
seu tra@eto com um estrondo )ragoroso% "assas de terra, rvores e )orti)ica'es de concreto desintegravam2se
praticamente, varridas pelo )urac!o de )ogo% O barulho tonitruante ameaava os t+mpanos dos combatentes%
A terra, as rvores e at5 os montes e colinas, tudo vibrava, como sacudido por um terremoto% A&uele
bombardeio consumia toneladas de explosivos% A barreira de artilharia alcanava um n+vel @amais visto%
Aunca um ata&ue havia assumido tais propor'es contra inimigo algum do mundo inteiro%

Ao setor russo, os artilheiros, os in)antes e os tan&uistas, gritavam selvagemente, contagiados pela )3ria
avassaladora &ue desencadeavam% "uitos dos combatentes disparavam ainda sem descanso suas armas na
dire!o das linhas alem!es, en&uanto outros disparavam para o ar, somando o barulho das ra@adas de
metralhadoras ao ribombar incessante de milhares de canh'es%

Ao longo de toda a )rente de batalha, o dia parecia ter chegado de repente% 6m clar!o cem ve/es mais )orte
&ue o lu/ do sol ou de muitos s*is cegava a &uem o contemplasse% 0ram vinte mil canh'es disparando em
un+ssono, numa se&81ncia rpida e cadenciada%

6m som arrepiante se )a/ia escutar, &uase &ue dominando o barulho dos canh'es: era o uivar dos )oguetes
semelhante a um longo gemido% 0sses pro@5teis, &ue enchiam de terror os alem!es, )a/iam emudecer os
pr*prios russos en&uanto acompanhavam a sua tra@et*ria at5 .s linhas inimigas com o seu rastro de estrelas
brancas%

A&uele in)erno durou exatamente trinta e cinco minutos% B muito di)+cil calcular &uantas toneladas de
explosivo )oram despe@adas contra o inimigo; &uase imposs+vel% ,alve/ os pr*prios protagonistas da batalha
n!o tenham nem se&uer uma id5ia%

O assalto

"esmo antes de terminado o bombardeio da artilharia, os e)etivos russos puseram2se em marcha% "ilhares
de soldados avanavam para Oeste, ouvindo o silvo de pro@5teis de todos os calibres sobre suas cabeas%
0n&uanto isso, centenas de soldados das unidades de engenharia trabalhavam )ebrilmente, armando pontes
de pont'es e aprontando botes, lanchas e barcaas% "ilhares de homens, ansiosos por entrar em combate, n!o
esperaram se&uer os ve+culos &ue os levariam ao outro lado do rio% (ervindo2se de tambores, vigas, troncos
de rvores e balsas improvisadas, atiraram2se . gua e usaram como remos as culatras de suas armas ou
mesmo as pr*prias m!os% - ent!o, cortando o ru+do das explos'es, ouviam2se as vo/es de comando dos
o)iciais e os gritos dos soldados em marcha%

(ob a lu/ o)uscante dos re)letores e de centenas de )ar*is de tan&ues e caminh'es, o rio ad&uiriu de imediato
um aspecto )antstico; milhares de homens deixavam2se arrastar pelas guas, tripulando o &ue &uer &ue
pudesse )lutuar e sustent2los% 0ram milhares de homens &ue avanavam para o cora!o da Alemanha%
"ilhares e milhares de soldados &ue tinham uma s* meta: Berlim%

=e repente, e t!o bruscamente como havia comeado, o bombardeio cessou% 0levou2se ent!o um clamor
ensurdecedor e assustador 2 os gritos de centenas de milhares de soldados lanados ao ata&ue na mais
gigantesca opera!o desse g1nero @amais empreendida%

"etralhadoras, )u/is, armas leves, pe&uenos morteiros, tudo &uanto pudesse disparar era empregado pelos
russos% (em inimigos . vista, os combatentes russos sabiam &ue os alem!es estavam ali, . sua )rente; e nessa
dire!o disparavam todas as suas armas, num in)ernal concerto de )ogo e de ao%

>or sobre suas cabeas, rugindo no espao, centenas de avi'es 2 caas, caa2bombardeiros e bombardeiros 2
dirigiam2se para as linhas inimigas% Aa retaguarda, para apoiar o avano russo, haviam sido mobili/ados
6%544 avi'es de todos os tipos% Agora, era sua ve/ de partir para o ata&ue, per)urando com suas bombas e
metralhadoras o terreno pulveri/ado, triturado, dilacerado pela artilharia instantes antes%

O segundo ataque

O ata&ue das )oras de #hu$ov contra as linhas alem!es )Cra des)echado com a viol1ncia de um )urac!o% 0m
seguida a um arrasador bombardeio de artilharia, as divis'es de in)antaria haviam partido uma ap*s outra,
em ondas incont+veis% :ontudo, a e)iccia do assalto )Cra redu/ida pela manobra de Deinrici, &ue ordenara,
horas antes, a retirada das tropas alem!es% As de)esas, em conse&81ncia, estavam praticamente arrasadas,
mas as tropas estavam ilesas, na segunda linha de )orti)ica'es% A velha ttica de Deinrici e seu sexto sentido
novamente surtiam 1xito% Apesar disso, o comandante alem!o n!o estava alegre% (abia &ue seus e)etivos n!o
tinham condi'es de en)rentar o poderio esmagador dos sovi5ticos% (abia, ao contrrio, &ue o sacri)+cio
extremo de suas unidades serviria apenas para retardar por algumas horas ou alguns dias no mximo a
o)ensiva sovi5tica%

Os alem!es, nesse momento, contavam com menos de setecentos tan&ues em condi'es de operar% 0sses
tan&ues estavam divididos entre os E
o
e 9
o
0x5rcitos% 6ma de suas divis'es mais )ortes, a ?5
a
>an/er, contava
com F9 tan&ues% A unidade mais d5bil tinha apenas dois% Os vinte mil canh'es de #hu$ov, paralelamente,
deveriam ser en)rentados pelos F44 canh'es de Deinrici, aos &uais se somavam 644 peas de artilharia
antia5rea% A muni!o era extremamente escassa e o 9
o
0x5rcito s* tinha reservas para dois dias e meio%

Deinrici via claramente &ue sua situa!o era desesperada, e sabia &ue o momento mais cr+tico seria o do
ata&ue de Go$ossovs$i pelo norte combinado com o de Honiev pelo sul% 6m desses ata&ues, o de Honiev,
n!o tardou a produ/ir2se% 0ram seis horas da manh! &uando as tropas da >rimeira <rente 6craniana se
lanaram ao ata&ue atrav5s do Gio Aeisse%

O Aeisse era um rio de rpidas correntes e em alguns pontos sua largura chegava a 1E4 metros% A leste as
margens eram praticamente planas, mas a oeste mostravam2se escarpadas em muitos pontos% Aesses lugares
os alem!es tinham aproveitado as de)esas naturais, re)orando2as com grande n3mero de casamatas de
concreto%

A )rente de ata&ue dos e)etivos de Honiev estendia2se ao longo de I4 $m do rio% O marechal russo,
contrariamente ao &ue )i/era #hu$ov J&ue utili/ou grande n3mero de re)letores para iluminar o campo,
cometendo assim um grande erro, como veremos oportunamenteK, decidiu empreender o assalto com a a@uda
da escurid!o% Assim, ordenou &ue se lanasse uma densa barreira de )umaa em toda a extens!o da )rente%

0m seguida . opera!o de cobertura com )umaa, a artilharia de Honiev abriu )ogo% A intensidade dessa
barragem n!o )oi menor &ue a de #hu$ov% Davia, por5m, uma di)erena% O ata&ue de #hu$ov )Cra
indiscriminado e destinava2se a destruir de)esas e semear o terror% O de Honiev tinha por ob@etivo destruir as
)orti)ica'es, os pontos2chave e os entroncamentos de estradas% Al5m disso, certas baterias disparavam com a
miss!o de abrir 9caminhos9 pelos &uais avanariam depois a in)antaria e os blindados sovi5ticos%

A travessia do rio deveria reali/ar2se em cerca de 154 pontos pre)ixados% B preciso, a prop*sito, lembrar &ue,
en&uanto as )oras de #hu$ov @ tinham porte de seus e)etivos na outra margem, o &ue )acilitava a
penetra!o, todas as unidades de Honiev ainda precisavam cru/ar o rio e estabelecer cabeas2de2praia na
margem oposta%

O conhoneio preparat*rio, intenso e seletivo, prolongou2se por &uase uma hora% =epois, .s 6h:55min, tr1s
vagas, sucessivamente, lanaram2se ao ata&ue% :omo no caso dos homens de #hu$ov, tamb5m a&ui os de
Honiev iniciaram a travessia utili/ando pont'es, botes, lanchas, pontes armadas apressadamente, tambores
va/ios, grandes tbuas e troncos de rvores% >or cima de suas cabeas, a artilharia sovi5tica prosseguia no
bombardeamento macio das posi'es alem!es%

Os primeiros grupos de engenheiros a chegarem . margem ocidental comearam )ebrilmente a )ixar as
cabeceiras das pontes e os cabos de tra!o das balsas% Os tan&ues, en&uanto isso, tomavam posi!o, prontos
para a travessia%

"uitos canh'es eram transportados pelo pr*prio leito do rio, arrastados por meio de cabos por suas
e&uipagens%

As metralhadoras russas, unindo2se ao concerto in)ernal, disparavam agora um )ogo rasante e sem tr5gua,
para di)icultar aos alem!es &ual&uer movimento de de)esa%

Linte minutos depois do in+cio da opera!o, os primeiros comunicados anunciando a con&uista e a
consolida!o da primeira cabea2de2ponte chegaram ao MN de Honiev% 0ram Fh:15min% O bombardeio,
entretanto, prosseguia%

6ma hora mais tarde, .s Ih:15min, as primeiras unidades blindadas e os primeiros canh'es autopropulsados
@ haviam cru/ado o rio e operavam contra posi'es alem!es% As Ih:E5min, Honiev teve certe/a de &ue a
opera!o se desenvolvia satis)atoriamente% As opera'es de travessia @ completadas eram 1EE Jdas 154
previstasK%

As elevaes de Seelow

Ao setor de #hu$ov, por5m, as opera'es so)riam um primeiro tropeo% 6m despacho recebido em seu MN
anunciava &ue as tropas russas encontravam2se imobili/adas diante das eleva'es de (eelo7, uma s5rie de
colinas cu@a altitude oscilava entre os trinta e os oitenta metros% Al5m disso, as eleva'es dominavam um
vale, o Oder Bruch% 0m seu avano, os russos seriam obrigados a cru/ar esse vale% >revendo isso, Deinrici
instalara ali grande parte de sua artilharia, &ue, dessa )orma, dominava a rota do inimigo% #hu$ov, sabendo
disso, concentrara nesse setor a maior parte do )ogo preliminar de artilharia% Aesse momento, ao diminuir a
concentra!o de )ogo, os russos pensaram estar diante de um setor arrasado% Leri)icaram, por5m, com grande
surpresa, &ue as bocas de )ogo alem!es disparavam sem descanso% Os russos, com e)eito, ignoravam por
completo a manobra de recuo ordenada por Deinrici e o posterior avano dos alem!ees, no momento em &ue
o bombardeio se redu/iu, de volta . primitiva linha de combate%

<oi assim &ue as unidades blindadas dos sovi5ticos viram2se diante das eleva'es de (eelo7 e
impossibilitadas de avanar% "uitos tan&ues, por outro lado, tinham sido atingidos e se consumiam
rapidamente em chamas% O recurso &ue #hu$ov imaginara para cegar os alem!es, grande n3mero de
re)letores acesos, voltava2se agora contra os pr*prios russos, pois serviu apenas para iluminar seus tan&ues,
tornando2os alvo )cil para a artilharia inimiga%

Aesse setor, a batalha mostrava2se di)+cil para os sovi5ticos, &ue se tinham lanado cegamente ao ata&ue,
obedecendo as ordens de #hu$ov, para &uem essa seria a melhor maneira de esmagar a resist1ncia alem!% O
&ue estava em @ogo n!o era apenas o des)echo do duelo pessoal n!o declarado entre #hu$ov e Honiev Jeste
pretendia alcanar Berlim em primeiro lugarK% 0xistia tamb5m a possibilidade n!o despre/+vel para os russos,
de uma rpida o)ensiva dos americanos, &ue poderiam ser os primeiros a chegar . capital se os alem!es lhes
abrissem caminho, redu/indo a resist1ncia e )acilitando o avano%

As )oras de Honiev; no (ul, obedecendo .s ordens terminantes de seu che)e, tinham rompido as de)esas
alem!es numa )rente de ?I $m, a oeste do Aeisse% As tropas continuavam a cru/ar o rio e pelas pontes
improvisadas circulavam a toda velocidade os tan&ues e os canh'es autopropulsados% A essa altura, estavam
em opera!o vinte pontes pesadas, de/essete pontes leves e vinte e um transportadores% >or volta das duas da
tarde de 16 de abril, as tropas de Honiev tinham avanado 16 $m no rumo oeste, achando2se a E4 $m de
O8bben% Ao chegar a esse ponto, segundo os planos, os blindados de Honiev deveriam dobrar a noroeste e
avanar paralelamente . estrada principal &ue passava por #ossen e condu/ia a Berlim% A estrada,
denominada Geichstrasse 96, )oi chamada por von Gundstedt de 9der Per /ur 07ig$eit9 2 o :aminho da
0ternidade%

Berlim, entretanto...

%%% vivia os momentos &ue precediam o 3ltimo ato do drama%

Ainda era noite &uando, nos setores da parte leste de Berlim, ouviu2se um rumor apagado e distante% >oucos
)oram os &ue ouviram% 0 menos ainda os &ue compreenderam seu signi)icado% Alguns berlinenses, ex2
artilheiros, militares em licena e veteranos do Lol$ssturm, perceberam de imediato a &ue ordens obedeciam
a&ueles d5beis ru+dos e a&uelas vibra'es apenas percept+veis do solo% Douve, tamb5m, &uem divisasse ao
longe o resplendor das explos'es: a tal distQncia, sua t1nue luminosidade era muito semelhante . da aurora%
Aas centrais tele)Cnicas, por5m, a realidade da situa!o tornou2se conhecida num instante% =e/enas de
chamadas, de aldeias e cidades situadas entre Berlim e a )rente, comearam a chegar . capital alem!%
>rovinham, na maior parte, de )uncionrios &ue tentavam comunicar2se com seus che)es% Linham tamb5m de
destacamentos de bombeiros, &ue pediam instru'es em )ace da magnitude dos inc1ndios de bos&ues em
conse&81ncia do bombardeio da artilharia russa% Mual&uer &ue )osse, por5m, a proveni1ncia das chamadas,
uma realidade se concreti/ou no esp+rito de milhares de berlinenses: o ata&ue @ comeara%

O 9
o
E!r"ito so# $ogo

Aa )rente de luta, onde se encontravam dispostas as tropas do 9
o
0x5rcito, do Neneral ,heodor Busse, a
situa!o chegava a um ponto extremamente dramtico% Apesar da esmagadora superioridade sovi5tica em
homens e e&uipamento, os soldados do 9
o
continuavam a resistir% ,amb5m nas eleva'es de (eelo7, apesar
de receberem um )urac!o de )ogo e metralha, os combatentes alem!es ainda resistiam% 0sse setor era o
ponto2chave da de)esa alem!% Ali se encontrava, suportando o peso da terr+vel o)ensiva russa, o 56
o
:orpo
>an/er, sob as ordens do Neneral Harl Peidling% Os )lancos de suas unidades eram de)endidos por dois
:orpos de 0x5rcito: o 141
o
. es&uerda e o 11
o
(( . direita% Os comandos alem!es, apesar disso, n!o podiam
con)iar muito na resist1ncia de seus homens% O valor pessoal de cada um era extraordinrio, assim como o
esp+rito de sacri)+cio de todos; )altavam, por5m, re)oros 2 armas, muni'es, combust+vel, medicamentos,
praticamente tudo% O valor desses homens n!o bastava para deter a&uelas massas humanas &ue se lanavam
ao assalto sem interrup!o, passando por sobre os cadveres de milhares de seus camaradas% As armas dos
soldados alem!es disparavam at5 o 3ltimo cartucho, cei)ando vida ap*s vida% "as era tudo in3til, novas
ondas de combatentes russos vinham ocupar o lugar dos ca+dos e a investida prosseguia sem solu!o de
continuidade%

A )rente alem!, de antem!o condenada, dissolvia2se em toda a sua extens!o% "esmo assim, passadas ?4
horas do in+cio da grande o)ensivo russa, os homens do 9
o
0x5rcito continuavam a resistir%

A luta nos eleva'es de (eelo7 prolongou2se por todo o dia 16 e entrou pela noite% =urante essas ?4 horas,
tanto atacantes como de)ensores dissiparam valor, temeridade e esp+rito de sacri)+cio% "ilhares de homens,
de ambos os lados, atacavam e de)endiam2se at5 a 3ltima bala e at5 o 3ltimo alento% Gussos e alem!es, sem
tr5gua, sem parar para recobrar )Clego, lutavam violentamente, )ero/mente, em meio a um mar de sangue% Os
)eridos @ n!o recebiam &ual&uer aten!o% Atendia2se apenas aos &ue ainda poderiam segurar uma arma% As
metralhadoras alem!es disparavam at5 a 3ltima )ita de pro@5teis% 0sgotada o muni!o, seus operadores
lanaram m!o de baionetas e da coronha de )u/is descarregados para a luta corpo a corpo contra os soldados
russos &ue se lanavam contra eles disparando sem interrup!o% Os combates corpo a corpo generali/aram2se
em todo o teatro de opera'es desse setor% Lerdadeiros cachos de seres humanos ca+am banhados em sangue%
>or cima dos corpos passavam novas vagas de soldados &ue logo se chocavam com grupas de de)ensores% O
&uadro era realmente dantesco%

>or )im, num determinado momento, imprevisto e surpreendente, a )rente alem! comeou a desmoronar%
:omo &ue obedecendo a uma ordem, os homens comearam o ceder% 6m, cinco, cem soldados lanaram )ora
as armas e )ugiram, presos de pQnico% Atrs deles seguiram outros, muitos outros% Os o)iciais, no primeiro
instante, tentaram conter a&uela trgica debandada% Oogo, por5m, sem poder dominar o pr*prio instinto de
conserva!o, passaram a )ugir% "uitos, no entanto, permaneciam na primeira linha, )a/endo )ogo e lutando
corpo o corpo ao lado de seus soldados% "as a&uela era uma luta sem esperanas% A morte se assenhoreara
desse setor da )rente e os homens, de um e de outro lado, pagavam o tributo por ela exigido% A con)us!o
comeou ent!o a estender2se por toda a )rente alem!% As comunica'es comearam a )alhar e terminaram por
entrar em colapso% Os comandantes perderam por completo o contato com seus superiores% Os comandantes
de unidades viram2se isolados, sem saber o &ue )a/er nem a &uem pedir ordens% >rimeiro destacamentos e
depois regimentos inteiros iniciavam movimentos &ue ningu5m havia ordenado, mas em obedi1ncia a
diretivas con)usas ou e&uivocadas% "ilhares de soldados entretanto retiravam2se sem obedecer as ordens em
contrrio e tentando, apenas, salvar a pr*pria vida% O caos tomara conta do sistema de)ensivo alem!o% A!o
havia o &ue pudesse cont12lo% "esmo assim, o 9
o
0x5rcito continuava a resistir com grande parte de seus
e)etivos%

Os tan&ues russos, por sua ve/, haviam dobrado a resist1ncia alem! em alguns pontos das eleva'es de
(eelo7 e seguiam adiante% Os blindados sovi5ticos, em conse&81ncia, estavam a 44 $m de Berlim% A
situa!o mais grave para os alem!es era a &ue existia no setor a cargo do 56R Nrupo >an/er, de Peidling,
&ue resistira encarniadamente, durante 4I horas, aos ata&ues dos tan&ues e da in)antaria de #hu$ov%
Peidling, com e)eito, esperava ansiosamente a chegada dos re)oros prometidos, &ue consistiriam na
=ivis!o Aordland das (( e na poderosa 1I
a
=ivis!o de >an/ergrenadier% As duas divis'es n!o chegariam a
tempo% >or )alta de combust+vel, estavam imobili/adas a muitos &uilCmetros da )rente% =a Aordland, um
3nico homem conseguiria chegar . /ona da )rente: seu comandante, o Neneral (( -8rgen #iegler%

0n&uanto isso, as )oras alem!es cediam sendo iminente a desintegra!o da )rente de combate% 6m dos
setores, principalmente o de)endido pelos pra2&uedistas da 9
a
=ivis!o, )oi ruidosamente batido% Os pra2
&uedistas, orgulho do "arechal do Geich Noering, )ra&ue@aram ao serem atacados pela massa de blindados
russos, &ue disparavam sem cessar, e )ugiram diante deles, abandonando suas posi'es% "uitos dos o)iciais,
de pistola na m!o, tentaram deter seus homens e a)inal conseguiram levar de volta para a )rente uma parte da
unidade% "uitos outros debandavam para a retaguarda, tomados de pQnico%

0m #ossen, a ameaa direta dos russos havia espalhado o terror% O Muartel2Neneral do Alto2:omando, ali
instalado, estava a um passo de ser ocupado pelos sovi5ticos, &ue avanavam incontivelmente% ,odo o
e&uipamento do Alto2:omando, )Cra embalado precipitadamente e dividido por uma longa coluna de
caminh'es, &ue deveria condu/i2lo ao novo posto de comando, perto do >otsdam% >ouco depois a coluna
seria atacada por avi'es da Ou)t7a))e, &ue a con)undiram com uma coluna russa em marcha%

A meia2noite do dia ?4 de abril, Deinrici, mantendo a sua integridade emocional, apesar da situa!o
dramtica e sem solu!o poss+vel, traava os seus planos de combate% ,inha sido nomeado comandante das
)oras destinadas . de)esa de Berlim% Deinrici reunia, por conseguinte, os comandos do Nrupo de 0x5rcitos
L+stula e da capital%

A&uele che)e alem!o, &ue durante todas as campanhas anteriores ocupara um obscuro segundo plano,
passava agora, de imediato, ao primeiro posto% - n!o seriam os generais recobertos de condecora'es os &ue
de)enderiam o ,erceiro Geich no instanSe derradeiro% Ao momento dramtico da decis!o )inal de pouco
valiam os m5ritos acumulados durante a 5poca de esplendor% Berlim precisava agora de um homem capa/ de
lutar em condi'es adversas, com in)erioridade de meios e de homens, contra o inimigo e as circunstQncias%
0 ali estava Deinrici, &ue punha a sua compet1ncia e o seu valor a servio de uma causa: seu dever para com
a ptria e o seu respeito .s autoridades%

Deinrici entretanto sabia &ue tudo seria in3til% (abia por exemplo &ue Berlim se ressentia da )alta de de)esas
organi/adas e de unidades armadas com treinamento su)iciente para tentar permanecer na cidade com um
m+nimo de possibilidades de 1xito% (abia tamb5m &ue levar a luta para dentro da cidade, e&uivalia a cobrir de
cadveres de inocentes toda Berlim% >or tais ra/'es, o che)e alem!o traou seus planos em )un!o da de)esa
de posi'es exteriores, numa tentativa de evitar a luta nas ruas%
A primeira medida de Deinrici consistiu em uma rpida visita . )rente de batalha% Gecolheu ent!o uma
amarga imagem da &ue seria sua )ora de combate% As unidades, com e)eito, se achavam no mais absoluto
estado de desorgani/a!o% Os comandos, desligados das tropas% Os soldados sem armas% As comunica'es
interrompidas% A disciplina dilu+da num mar de deser'es, ordens e contra2ordens%

>or volta do meio2dia de ?1 de abril, Deinrici tinha chegado . conclus!o &ue a )rente estava . beira de
desintegrar2se de)initivamente% ,ransmitindo a Hrebs a sua conclus!o ouviu dele a reitera!o da ordem do
<8hrer: resistir no Oder% Deinrici, todavia, apesar dos seus dese@os, teve &ue repetir o &ue @ dissera in3meras
ve/es: retirar o 9
o
0x5rcito era a% 3nica solu!o poss+vel%

A resposta, contudo, contrariava os planos de Deinrici, &ue, pouco depois, recebia, diretamente do Muartel2
Neneral de Ditler, a ordem de 9manter as posi'es do 9
o
0x5rcito9% Antes do amanhecer do dia ?? de abril
chegou para Deinrici uma nova not+cia% 6ma chamada tele)Cnica do Neneral GeSmann, comandante em
Berlim, in)ormou2o de sua exonera!o% A de)esa da cidade, a partir desse momento, )icava nos m!os do
:oronel Haether% 0ntretanto, os acontecimentos tomaram rumo di)erente no decorrer de poucas horas% A
noite, o :oronel Haether, &ue durante o dia )Cra promovido ao posto de general e horas mais tarde
recondu/ido ao posto original de coronel, recebeu a noti)ica!o de &ue @ n!o seria o responsvel pelo
capital; Ditler se encarregaria pessoalmente da de)esa de Berlim%

Aa manh! desse mesmo dia, Deinrici comunicou2se com o Neneral Hrebs, in)ormando2o &ue o 9
o
0x5rcito
seria )racionado totalmente pelo inimigo at5 ao anoitecer% Hrebs se mostrou mais otimista do &ue Deinrici e
)e/ re)er1ncias aos e)etivos do "arechal (choerner, &ue avanariam at5 ao norte com o ob@etivo de unir2se
aos de Busse%

Deiririci, entretanto, soube pesar a situa!o com crit5rio realista% As )oras de (choerner, segundo suas
palavras, tardariam vrios dias para organi/ar o ata&ue; at5 l 9o 9
o
0x5rcito n!o existir mais9%

>or volto do meio2dia, Deinrici voltou a se comunicar com Hrebs, desta ve/ para transmitir2lhe um ultimato%
(egundo as suas palavras, a&uele era o 93ltimo instante9 de &ue dispunham para retirar os e)etivos do 9
o
0x5rcito%

=uos horas mais tarde, uma resposta do <8hrer, )avorvel em parte, chegou ao comando de Deinrici:
algumas unidades do 9
o
0x5rcito poderiam retirar2se ao longo da rea norte exterior, entregando <ran$)urt% A
autori/a!o de Ditler chegava muito tarde; o 9
o
0x5rcito estava cercado pelos russos%

=uas horas depois, um novo chamado de Hrebs in)orma a Deinrici de uma nova medida: o 1?
o
0x5rcito de
Penc$ seria a)astado de suas posi'es na )rente ocidental e deslocado para o Oeste, com o ob@etivo de
diminuir a press!o sobre Berlim% Deinrici por sua ve/ decidiu complementar a manobra de Penc$ e para isto
ordenou a Busse &ue se encarregasse durante algum tempo de romper o cerco do 9
o
0x5rcito, marchando em
seguida ao encontro das unidades de Penc$%

O cerco de Berlim, entretanto, progredia rapidamente% Os russos, nesta altura dos acontecimentos, tinham
chegado at5 #ossen, a ?5 $m de Berlim%

O ,erceiro Geich era, ent!o, um plido re)lexo do &ue representara% >ouco restava da vasta extens!o de
territ*rio &ue por uma 5poca constituiu o con@unto de pa+ses ocupados e anexados . Alemanha% ,oda a na!o
se redu/ia a uma estreita )aixa, &ue se estendia de norte a sul% O inimigo prosseguia na crescente penetra!o
pelo Oeste e pelo Oeste; as linhas russas se achavam a uma distQncia de aproximadamente 144 $m das
americanas% 0ntre ambos, suportando a crescente press!o, os restos de inumerveis divis'es, sem muni'es
nem v+veres, sem ordens concretas e sem esperanas%

Berlim "anhoneada

0ram 11h:E4min de sbado, dia ?1 de abril de 1945, &uando um longo silvo alertou os milhares de
berlinenses &ue transitavam pelas ruas da capital% <oi um silvo &ue cresceu e se multiplicou em mil outros
semelhantes%

=e repente, explodiu o primeiro pro@5til% Atrs dele de/, cem, mil estrondos semelhantes% Nrandes brechas se
abriram nos edi)+cios% Outros ru+ram sob o impacto% Os inc1ndios comearam a se propagar% Domens e
mulheres corriam em busca de um abrigo% O inimigo desta ve/ n!o era vis+vel% A!o se tratava de um
bombardeio a5reo, terr+vel, mas &ue pode ser locali/ado% O )ogo vinha de longe e o inimigo permanecia )ora
do alcance do olhar das centenas de milhares de pessoas &ue atacava% =esta ve/ era a artilharia &ue comeara
a disparar sobre Berlim% >ela primeira ve/, desde a&uele distante m1s de setembro de 19E9, a capital da
Alemanha se via submetida ao )ogo direto dos canh'es inimigos%

Os russos disparavam sem descanso, met*dica e sistematicamente% As baterias aoitavam os di)erentes
setores, um ap*s o outro% 0 nada seria capa/ de deter a&uele )ogo%

O canhoneio russo provocou na cidade e em seus habitantes uma rea!o de impot1ncia e terror: os civis n!o
se atreviam a reali/ar um movimento para sair das ruas; os militares, . beira do desespero, se lanavam a
uma luta insana contra tudo e contra todos% As patrulhas dos (( iniciaram por toda a cidade uma busca dos
desertores% Ali se encontravam realmente muitos desertores, assim como milhares de berlinenses &ue se
haviam )urtado ao chamado do Lol$ssturm, escondendo2se em por'es e desv!os% 0 os homens dos ((
praticaram uma @ustia sumar+ssima% (em @ulgamento ou interrogat*rio, os homens &ue eram encontrados,
longe da )rente ou de suas unidades eram imediatamente condenados% =as rvores e dos postes de ilumina!o
pendiam corpos de soldados e de civis, en)orcados pelas patrulhas de repress!o%

,amb5m numerosos presos pol+ticos e militares )oram passados pelas armas, &uando a sua liberta!o
dependia de dias ou mesmo de algumas horas%

Os servios p3blicos por sua ve/ )oram interrompidos &uase &ue totalmente% <altava gua nas torneiras e gs%
A coleta de lixo parou% O correio abandonou a distribui!o de correspond1ncia% Os @ornais deixaram de
circular% Ao dia ??, tamb5m o tel5gra)o suspendeu o seu servio% A pol+cia por sua ve/, incorporada aos
servios de de)esa, abandonou suas tare)as espec+)icas, o &ue ocasionou sa&ues e desordens%

Ao dia ?E de abril, o "arechal von Heitel, no comando do Neneral Penc$ Jche)e do 1?
o
0x5rcitoK, diante do
desespero da situa!o, deixou Ditler para se in)ormar pessoalmente do estado das coisas% A&uele homem
nunca se separava de Ditler% Penc$ explicou2lhe ent!o, com ri&ue/a de detalhes, a situa!o exata de suas
)oras, e disse sem rodeios, &ue a situa!o n!o poderia ser mais grave% A!o mani)estou esperanas, embora
)risasse &ue continuariam lutando e cumprindo ordens% Heitel se limitou a )alar no &ue parecia ser uma id5ia
)ixa: atacar e salvar o <8hrer%

Penc$, em de)initivo, deveria manter a )rente do 0lba, ante os americanos, e, paralelamente, atirar na
dire!o de Berlim, contra os russos% Os planos de Heitel dependiam totalmente do emprego de e)etivos &ue,
na realidade, estavam desorgani/ados e &uase desarmados% O marechal entretanto parecia ignorar tudo isto e
Penc$, embora soubesse, nada )e/ para dissuadi2lo% Penc$ sabia &ue tudo seria in3til, mas mesmo assim
concordou em condu/ir suas tropas a uma batalha &ue, de antem!o, sabia perdida%

Ap*s a partida de Heitel, o Neneral Penc$ reuniu seus o)iciais do 0stado2"aior para explicar2lhes o plano
de opera'es% Os e)etivos se aproximariam de Berlim sem entretanto abandonar o seu contato com os
americanos na )rente do oeste% O ob@etivo era manter uma sa+da &ue lhes permitisse iludir, no 3ltimo instante,
o cerco inevitvel a &ue os submeteriam os russos%

Berlim estava condenada e Penc$ tanto &uanto Deinrici disso sabiam% O pQnico tomara conta da cidade% As
grandes lo@as e os principais arma/5ns eram assaltados por verdadeiras multid'es em busca de provis'es% 0m
alguns lugares, e)etivos do ex5rcito se uniam ao so&ueio% 0m outros, ao contrrio, executavam &uantas
pessoas encontrassem atacando com5rcios e dep*sitos%

A desordem imperava tanto entre civis &uanto entre os altos2comandos As unidades patrulhavam a cidade e
combatiam, nos sub3rbios, os primeiros grupos de russos &ue se aproximavam% (em dire!o, destacamentos
da Pehrmacht, do Lol$ssturm, das -uventudes Ditleristas ou da Ou)t7a))e, estabeleciam posi'es de)ensivas
ao acaso, sem ordem nem planos% A artilharia russa prosseguia disparando sem cessar% Os cadveres se
amontoavam nas ruas, e os )eridos, em grande n3mero, morriam sem receber a@uda nem assist1ncia m5dica%
6ma negra nuvem de )umaa, produ/ida pelos inc1ndios, &ue ningu5m combatia, cobria tudo%

O terror invadia a cidade% A)inal, tornando realidade os temores de milhares de berlinenses, os primeiros
uni)ormes russos apareceram% >rotegidos pelos seus blindados, alardeando suas metralhadoras, os soldados
sovi5ticos pisaram as ruas de Berlim% ,erminava ali para eles, uma marcha iniciada a milhares de
&uilCmetros, nas portas de "oscou% Daviam atravessado o territ*rio da G3ssia, em seguida o da >olCnia, e
agora estavam na Alemanha% 0n)im BerlimT

As metralhadoras russas iam disparando contra tudo sem cessar% Avanavam lentamente, sem pressa% 0 sua
marcha prosseguia atrav5s de Berlim, arrasando com o )ogo das metralhadoras os ninhos de resist1ncia, onde
se de)endiam tena/mente os homens das (( ou da Pehrmacht% Os lana2chamas )uncionavam sem descanso
inundando de combust+vel in)lamado os por'es% Os ,2E4 destroavam, rugindo, as de)esas improvisadas%
Atrs deles centenas de russos seguiam adiante%

Ali estava Berlim% A longa marcha estava a um passo da conclus!o% A grande batalha, a 3ltima, comeara% O
,erceiro Geich @ogava a sua derradeira cartada, a do triun)o ou derrota de)initiva%


Aneo

%Berlim "ontinuar& sendo alem'%
Ordem do =ia de Adol)o Ditler, emitida pelo <8hrer no dia 15 de abril de 1945% <oi enviada ao Muartel2Neneral do
Neneral Busse nos seguintes termos:
9(oldados da )rente alem! oriental:
9>ela 3ltima ve/, o inimigo bolchevi&ue se lana ao ata&ue com suas hordas% ,enta destruir a Alemanha e exterminar o
nosso povo, L*s, soldados do Oeste, conheceis @ o destino &ue nos ameaa% Os anci!os e as crianas ser!o
assassinados; as mulheres e as moas ser!o enviadas aos acampamentos russos% Os demais ser!o deportados para a
(ib5ria%
90spervamos este ata&ue e desde @aneiro temos )eito o poss+vel para conseguir )ormar uma )rente poderosa% Os russos
ter!o &ue en)rentar uma tremenda barragem de artilharia% As perdas so)ridas pela nossa in)antaria )oram compensadas
com inumerveis unidades novas% As unidades de alarme, as &ue acabam de )ormar2se e o Lol$ssturm re)oram nossa
)rente% =esta ve/, os bolchevi&ues experimentar!o o velho destino da Usia; )orosamente haver!o de cair diante da
capital do Geich alem!o%
9A&uele &ue n!o cumprir com o seu dever neste momento ser um traidor de nosso povo%
9Mual&uer regimento ou divis!o &ue abandone a sua posi!o dever envergonhar2se diante das mulheres e das crianas,
&ue est!o resistindo ao terror dos bombardeios sobre as nossas cidades% =ever2se2 ter muito cuidado, especialmente
com os poucos o)iciais e soldados traidores, &ue, para salvar suas miserveis vidas, lutar!o contra n*s, pagos pelos
russos e &ue talve/ levem at5 uni)ormes alem!es%
9Muem &uer &ue ordene a retirada, se n!o )or bem conhecido, dever ser aprisionado e em seguida, se necessrio,
imediatamente )u/ilado, &ual&uer &ue se@a seu posto% (e todos os soldados da )rente Oeste cumprirem com seu dever
nos pr*ximos dias e semanas, a 3ltima avalancha da Usia ser detida, assim como a penetra!o dos nossos inimigos do
Ocidente )racassar, apesar de tudo%
9Berlim continuar sendo alem!, Liena ser alem! novamente e a 0uropa nunca ser russa%
9-urai solenemente de)ender, n!o o conceito va/io de ptria, mas o vosso lugar, a vossa esposa, os vossos )ilhos e,
assim, o vosso )uturo%
9Aesta hora, todo o povo alem!o est dependendo de v*s, guerreiros meus no Oeste, e s* espero &ue, graas . vossa
constQncia, ao vosso hero+smo, e .s vossas armas, a avalancha bolchevi&ue caia a)ogada em seu pr*prio sangue% Ao
momento em &ue o destino tenha )eito desaparecer o maior criminal de guerra de todos os tempos, decidir2se2 como h
de terminar esta guerra%9


%A luta (rossegue...%
=o dirio de um o)icial do Neneral "ummert, do 5F
o
:orpo Blindado:
9?4 de abril% 0stamos no Aeroporto de ,empelho)% A artilharia russa dispara de )orma incessante% Aosso setor 5 o =, de
de)esa% Aosso comandante tem o seu posto de comando no edi)+cio do "inist5rio do Ar% Aecessitamos de re)oros de
in)antaria e nos enviam unidades de emerg1ncia%
9Atrs de nossas linhas, a popula!o civil trata de )ugir, apesar do )orte )ogo de artilharia dos russos, levando consigo o
pouco &ue podem salvar% =e ve/ em &uando, alguns )eridos tratam de escapar para a retaguarda% A maioria, entretanto,
deixa2se )icar pelo temor de cair nas m!os dos tribunais m*veis%
9Os russos abrem caminho com lana2chamas, at5 ao interior dos edi)+cios%
9Os gritos das mulheres e das crianas s!o alucinantes%
9(!o tr1s horas da tarde e temos apenas uma de/ena de tan&ues e uns trinta ve+culos blindados% O nosso comando
parece estar em cadeia; continuamente se recebe ordens da :hancelaria, solicitando o envio de tan&ues para algum
outro lugar em perigo; nunca regressam%
9(omente a )ora do Neneral "ummert nos mant5m em nossos postos% Gestam2nos apenas ve+culos para transportar os
)eridos%
9B de tarde e nossa artilharia se retira para novas posi'es; apenas restam muni'es% >or toda a parte se escuta o silvo e
as explos'es dos V*rg!os de (talinV, lamentos dos )eridos, rugir dos motores e o constante martelar das metralhadoras%
Auvens de poeira e o constante cheiro acre de cloro e coisas &ue ardem% "ulheres mortas na rua ao irem buscar gua%
"as tamb5m, a&ui e ali, mulheres com lana2ro@'es e @ovens silesianas sedentas de vingana%
9Aoticias e rumores de &ue Penc$ se aproxima de Berlim; em alguns dos sub3rbios do sul @ se ouve o rumor de sua
artilharia% ,amb5m se espera &ue chegue em nosso aux+lio outro ex5rcito do norte%
9(!o oito horas da manh!% ,an&ues russos tripulados por soldados de in)antaria invadiram o aeroporto% A luta prossegue
tena/mente%9


O"u(a'o
9>ouco depois de haver redu/ido o bols!o e retomado a o)ensiva em dire!o ao Geno, 0isenho7er me perguntou uma
noite de &ue maneira poder+amos evitar um cho&ue acidental com os russos, se com eles deparssemos em algum lugar
do centro da Alemanha% Aossas )oras estavam ent!o separadas por uns I44 $m, mas a o)ensiva sovi5tica parecia,
segundo a opini!o de alguns, acenar com a possibilidade de irromper atrav5s da >olCnia, talve/ at5 o Oder, na )ronteira
leste alem!%
9(e 0isenho7er tinha por ob@etivo estabelecer um plano &ue permitisse o contato entre o Oeste e o Oeste sem
di)iculdades, n!o podia perder muito tempo em execut2lo, visto &ue &ual&uer recomenda!o do :(<0A, nesse sentido
teria &ue ser submetida . considera!o do Hremlin%
9=o mesmo modo &ue 0isenho7er eu n!o me achava inclinado a depositar minha con)iana em alguns sinais de
reconhecimento pr52estabelecidos e menos ainda con)iava no estabelecimento de contatos pelo rdio com os vermelhos%
90sses sinais corriam o risco de serem con)undidos e o contato pelo rdio estaria su@eito aos erros resultantes de uma
intranspon+vel barreira de idiomas% O temor do cho&ue com uma divis!o inglesa )oi o &ue, em grande parte, me indu/iu
a deter as tropas de >atton em Argentan% Agora, com )oras &uase cem ve/es superiores, estendidas desde o "ar do
Aorte at5 . (u+a, tremia ante a perspectiva de uma colis!o, &ue podia )acilmente engendrar uma verdadeira batalha
Aossas )oras e as russas eram totalmente desconhecidas entre si, e al5m do mais, segundo me haviam dito, os russos se
tornavam cada ve/ mais altaneiros e imprudentes em cada &uilCmetro &ue avanavam para o Oeste%
9A 3nica alternativa para evitar t!o desastroso encontro consistia na demarca!o de uma linha sobre a &ual os e)etivos
de ambos os lados deveriam ser detidos ou mantidos% 0videntemente teria &ue ser uma caracter+stica do terreno )cil de
reconhecer% =epois de estudar o mapa, 0isenho7er e eu chegamos a concordar &ue o Gio 0lba o)erecia a solu!o para o
problema% 0stendia2se de norte a sul e al5m disto representava o principal obstculo entre o Geno e o Oder% Ao sul de
"agdeburgo, onde o 0lba dobra para o Oeste a linha de contato podia ser ampliada ao longo do Gio "ulde at5 alcanar
a )ronteira checa% 0isenho7er resolveu propor aos russos a re)erida linha%
9Ao momento em &ue se e)etuavam as conversa'es neste sentido, a linha do Gio 0lba aparecia &uase
desesperadamente )ora do alcance das )oras aliadas% Ali onde se dirigia para o Aorte em "agdeburgo, corria a somente
I4 $m a oeste de Berlim% 0 em seu ponto mais pr*ximo de n*s )icava a E54 $m al5m do Geno na dire!o de :olCnia% (e
de nossa parte pensvamos &ue a&uele era um ob@etivo ilus*rio para os ex5rcitos aliados os sovi5ticos tamb5m devem
ter pensado visto &ue aceitaram a linha, &uando ela passava aproximadamente a 145 $m do bordo oeste da /ona de
ocupa!o &ue cogitavam% Aa verdade se pod+amos chegar ao 0lba, como nos prop3nhamos, haver+amos de nos
encontrar ocupando um &uinto da /ona atribu+da aos russos%
9Os limites da ocupa!o haviam sido traados em Oondres pela :omiss!o 0urop5ia de :onsulta% <oram discutidos em
Muebec, aprovados em Walta e )inalmente, nos )oram transmitidos para &ue os )i/5ssemos respeitar A G3ssia devia
ocupar todo o leste da Alemanha incluindo as terras cultivveis da ,ur+ngia, a somente 164 $m do Geno% Al5m da rica
bacia da (il5sia% a /ona dos sovi5ticos abarcava os portos do Bltico% A /ona inglesa no Qngulo noroeste, tocava a dos
russos no Bltico perto dos estaleiros para a constru!o de submarinos de O8bec$% Aesta /ona se achava o Guhr
desolado mas n!o destru+do, e os portos do "ar do Aorte, tanto tempo blo&ueados%9
JBradleS: relato de um soldadoK