Transformez ces phrases selon le modle.

Exemple : Le journal Le Monde a t fond en 1944 par Hubert Beuve-Mry.

--> 1944 : Fondation du journal Le Monde par Hubert Beuve-Mry.


1. La fte de la Musique a t cre par Jack Lang en 1982.

2. Le premier resto du cur a t inaugur par Coluche en 1985.

3. Le trait de Maastricht a t sign par la France en 1992.

4. L'usine Citron a t construite par Andr Citron en 1919.

5. Le film Les Parapluies de Cherbourg a t tourn avec Catherine Deneuve
en 1964.


Mettez ces phrases la voix passive.
Exemple : Dcouverte d'un site archologique.
--> Un site archologique est dcouvert.

1. Fermeture du centre-ville aux voitures.
2. Rtablissement des primes salariales.
3. Renversement du gouvernement militaire.

4. Applaudissements des acteurs par le public.

5. Remboursement des soins dentaires.
Transformez les phrases ci-dessous en titres nominaux :
1. Les ouvriers et les patrons s'affrontent.
2. Les taux d'intrt ont chut.
3. L'indpendantisme recule.
4. Les barrires douanires ont t supprimes.
5. Des complices ont t arrts.
6. Le premier ministre partira demain pour Paris.
7. Tous les magasins X vont fermer.
8. La splendide villa du premier ministre a t vendue.
9. Le Canada s'engage dans la lutte contre le terrorisme.
10. Deux btiments ont t dtruits au centre-ville
11. Des centaines de personnes sont mortes ce week-end.
12. Le groupe Les enrags a chant au Znith.

Rponses :
1 Affrontement des ouvriers et des patrons.
2 Chute des taux d'intrts.
3. Recul de l'indpendantisme.
4 Suppression des barrires douanires.
5 Arrestation des complices.
6. Demain, dpart du premier ministre pour Paris.
7 Fermeture de tous les magasins X
8 Vente de la splendide villa du premier ministre.
9 Engagement du Canada dans la lutte contre le terrorisme.
10 Destruction de deux btiments au centre-ville
11 Mort de centaines de personnes ce week-end.
12 Concert du groupe Les enrags au Znith.
Les titres des journaux
et leurs constructions grammaticales

Ex n 1 : Classez les titres en deux groupes suivant leur point commun grammatical (
trouver)
1. Le chantage du Front national
2. Lutte contre la dlinquance
3. La colre d'Auguin
4. SNCF : le succs de Thalys
5. L'aveuglement de Belgrade
6. Marguerite et son inventeur
7. Attaque massive des Serbes
8. La gauche rsiste
9. Le front persiste
10. Ce qu'avoue l'amie de Roland Dumas
11. La RATP va acheter des bus propres
12. Les professeurs jugent le lyce, leur mtier et leurs lves
13. La Chine dgraisse son "mammouth".

Ex n 2 : Transformez les phrases verbales en phrases nominales dans l'exercice n 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Ex n 3 : A partir des deux propositions, faites une seule phrase en utilisant la
nominalisation
1. On a construit To ; cela cote cher :
2. Le criminel s'est vad. Cela a fait la Une des journaux :
3. Le gouvernement a bloqu les prix, cela a entran des manifestations
d'agriculteurs :
4. Le journaliste est arrt, cela est terrible :

Ex n 4 : inventez des titres de page une ou des slogans publicitaires utilisant les types
de phrases nominales et verbales sur les modles suivants :
Le poids des mots, le choc des photos, Paris Match
Faites une lgre farce vos tomates, Planta





LES NOMINALISATIONS
PLAN :
1. PRESENTATION GENERALE
2. CLASSEMENT DES NOMINALISATIONS PAR "FAMILLES" DE
SUFFIXES
3. ILLUSTRATION
Les nominalisations sont un procd permettant de transformer un adjectif, un verbe
ou une proposition compltive introduite par que en un substantif.
Elles sont trs frquentes entre autres dans le discours scientifique. Cette page vous
aidera grce des regroupements par "familles" de suffixes, qui vous seront galement
utiles pour retrouver/ apprendre le genre des noms.

1. PRESENTATION GENERALE
1.1 Nominalisations base adjective :
Ex : Ce matriau est trs solide. Cest pour sa solidit que nous lavons choisi.
Ce train est trs rapide. Cette rapidit est un atout fort vis--vis de la clientle.
1.2 Nominalisations base verbale :
Ex : Le gouvernement a diminu/baiss les charges sociales. Cette diminution/Cette
baisse devrait en principe favoriser les embauches.
Cas particuliers (la double nominalisation):
Dans certains cas, une mme base verbale peut donner deux nominalisations
diffrentes, avec deux sens distincts. Exemples :
*Arrter : larrt de bus/ larrestation des voleurs
*Changer : le change de largent/ Le changement de saison
*Essayer : Lessayage de vtements/Lessai dun nouveau produit
*Payer : il reoit sa paye le 30 de chaque mois/Le paiement se fera par carte
bancaire
*Exposer : lexpos de cet tudiant tait trs intressant/lexposition de peinture
a attir beaucoup de monde.
1.3 Nominalisations base compltive :
Ex : On a constat que les prix avaient fortement augment = on a constat une forte
augmentation des prix.
1.4 Remarque gnrale sur le complment du nom:
Attention la construction Nom 1 + de ou des + Nom 2, qui entrane un
changement de sens. Sans entrer dans les dtails de ce point assez complexe (qui est
souvent source derreurs), observez les exemples ci-dessous (titres de journaux) :
N1 + DES + N2
Manifestation DES salaris de lusine X dans la ville de Y. (= le
complment du nom est dfini = on sait de quels salaris il sagit,
des est ici la contraction de de + les )
N1 + DE + N2
Manifestation DE salaris dans la ville de X. (= le complment du nom
est ici indfini = certains salaris, mais on ne sait pas lesquels).
2. CLASSEMENT DES NOMINALISATIONS PAR "FAMILLES" DE
SUFFIXES
2.1 Nominalisations base adjective :
Genre fminin
- it : curieux/ la curiosit ; divers/ la diversit ; grave/ la gravit ; inutile/ linutilit ;
rel/ la ralit ; simple/ la simplicit
- t : beau/ la beaut ; clair/ la clart ; fier/ la fiert ; bon/ la bont
- ce : abondant/ labondance ; cohrent/ la cohrence ; fort/ la force ; important/
limportance ; diffrent/la diffrence
- esse : juste/ la justesse ; gentil/ la gentillesse ; sage/ la sagesse
- (rie), ie : tourdi/ ltourderie ; jaloux/ la jalousie ; sympathique/ la sympathie
- ise : franc/ la franchise ; gourmand/ la gourmandise, bte/ la btise
- itude : apte/ laptitude ; seul/ la solitude ; exact/ lexactitude
- eur : lent/ la lenteur ; long/la longueur ; large/la largeur
Genre : fminin ou masculin
- isme (notion abstraite en politique, conomie, littrature) : masculin
- iste (personne) : masculin ou fminin :
Ex : pacifique/ le pacifisme/ le pacifiste ; anglais/ langlicisme/ langliciste ;
symbolique/ le symbolisme/ le symboliste ; extrme/ lextrmisme/
lextrmiste
- Absence de suffixe: calme/ le calme ; dsespr/ le dsespoir ; courageux/ le
courage
2.2 Nominalisations base verbale :
Genre : fminin
- ION :
- tion: dcrire/ la description ; rduire/ la rduction ; construire/ la construction ;
diminuer/ La diminUtion ; disparatre/ la disparition.
- ation: administrer/ ladministration ; dclarer/ la dclaration.
- sion : voir/ la vision ; supprimer/ la suppression;
- xion: annexer/ lannexion ; connecter/la connexion
- ade : glisser/ la glissade, se promener/ la promenade
- ure : fermer/ la fermeture ; casser/ la cassure ; couvrir/ la couverture ; rompre/
la rupture ; signer/la signature
- suffixe : fminin du participe : arriver/ larrive ; monter/ la monte ; sortir/
la sortie; entrer/ l'entre
Genre : masculin
- age : bavarder/ le bavardage ; coller/ le collage ; forer/ le forage
- ment : dvelopper/ le dveloppement ; remplacer/ le remplacement
- is : fouiller/ le fouillis ; gazouiller/ le gazouillis
Genre :Fminin ou masculin
- Absence de suffixe :
Ex : abandonner/ labandon ; conduire/ la conduite ; tudier/ ltude ; sauter/ le
saut ; rformer/ la rforme
- Modification du radical :
Ex : Partir/ Le dpart ; revenir/ le retour ; mourir/ La mort ; natre/ la
naissance
(Remarque : on note que la plupart des nominalisations ci-dessus expriment laction du
verbe. Ex : la diminution, la connexion Certaines cependant expriment plutt le
rsultat de laction : ex. : la fermeture).
3. ILLUSTRATION
Voici quelques courts extraits du dossier de presse de lENPC intitul La nouvelle
Ecole des Ponts, la rentre 2000 . Vous pouvez le regarder rapidement titre
dillustration : comme vous le constatez, les nominalisations (notamment base
verbale) sont trs frquentes.
() Cest dsormais dans un cadre de mutation des acquis, des emplois et des expriences, plus
gnralement des processus dinnovation que sinsre la question du profil de lingnieur de lENPC ().
Une formation rnove des ingnieurs qui ne peut tre fonde ni sur une monospcialisation troite, ni sur
un projet d Ecole tout faire , mais doit privilgier quelques champs fondamentaux de spcialisation,
une culture scientifique forte, tout en rendant lingnieur ENPC plus apte la coopration dans la
rsolution de problmes socio-conomiques complexes .
Autre extrait : Pour dmarrer lanne : cinq semaines dimmersion dans un poste dexcution en
entreprise. Une rupture franche davec les classes prparatoires et une plonge immdiate qui constitue
une premire pour limmense majorit des lves. Une exprience denrichissement personnel en milieu
professionnel.
A lissue de ce stage, trois jours sont rservs sa restitution et sa valorisation. De nombreuses
entreprises ont rserv un excellent accueil cette proposition de lEcole.()
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Remarques complmentaires gnrales :
Les parties 1 et 2 du prsent dossier sont fortement inspires du livre
Lexercisier, lexpression franaise pour le niveau intermdiaire , ch.
Descortes-Genon, m.-h Morsel, c. Richou, Ed. PUG Flem 1993.
Dautre part, la liste des suffixes de la deuxime partie nest pas totalement
exhaustive, car elle serait alors trop longue, mais une grande partie des suffixes
sont nanmoins prsents ici.























LA NOMINALISATION est un moyen grammatical mettant en valeur l'usage
du nom.
Il est particulirement utile l'crit car il permet de donner, en peu de
temps, une grande quantit d'informations.
La nominalisation peut se faire partir d'adjectifs ou de verbes. Elle entrane
en gnral une transformation de la phrase et demande de la prcision dans
le choix des mots.
Pour les verbes, les suffixes les plus employs sont :
- age : laver => lavage
- ment : dtourner => dtournement
- tion : dtruire => destruction
- ation : driver => drivation
- ure : ouvrir => ouverture
Pour les adjectifs, les suffixes les plus employs sont :
- t ou it : bon => bont ; prcaire => prcarit
- eur : ple => pleur
- ise : franc => franchise
- ance ou ence : abondant => abondance ; violent => violence
- esse : large => largesse
Attention plusieurs drivations sont souvent possibles, regardez par
exemple :
doser :
=> dosage : action de doser.
=> doseur : appareil permettant de faire des dosages.
blanc :
=> blanchissage : action de nettoyer, de blanchir le linge.
=> blanchiment : action de recouvrir de blanc ; blanchir de l'argent sale.
agir :
=> action : ce que fait quelqu'un ou quelque chose.
=> agissement : suite de procds ou de manuvres condamnables.
abattre :
=> abattage : action d'abattre, de faire tomber.
=> abattement : action d'abattre, de diminuer.
=> abatteur : celui qui abat.
=> abattoir : btiment o l'on abat les animaux.
Universit degli Studi di Padova -
Centro Linguistico di Ateneo
Progetto e realizzazione: S.Mazurelle
Grafica e impaginazione: M.Marangon,
E.Nalon




































La / une phrase verbale est toujours organise autour d'un verbe, ou de
plusieurs verbes.
La / une phrase nominale est une phrase construite sans verbe, autour d'un
nom. On trouve des phrases nominales dans certaines questions ou exclamations,
des slogans, dans les indications de dcors, dans des prescriptions, et surtout
dans les titre de presse.
L'emploi de la phrase nominale permet de mettre en valeur certains effets
stylistiques : elle donne une impression de raccourci, d'acclration, qui permet de
renforcer une ide ou une motion. On la rencontre galement dans des portraits
ou des descriptions.
On utilise ce procd dans la presse parce que sans verbe, une phrase est rduite
son minimum, et ne garde que les mots essentiels. Laccent est mis sur
lessentiel du message cest dire un mot.

Dans les titres de presse, le but est donc dliminer le verbe pour concentrer la
lecture sur le terme le plus fort de linformation pour quil ait un effet choc.
En FLE, il est utile de faire associer le verbe au substantif correspondant et de faire
construire des phrases nominales partir de phrases verbales et viceversa, histoire
d'enseigner mieux matriser l'expression orale ou crite.

Verbe infinitif Nom
Exemples
(S')accorder l' / un accord
ils sont arrivs un accord
Acheter l' / un achat
l'achat par correspondance ...
Analyser l' / une analyse
le rsultat de cette anlyse montre que ...
Annuler
l' / une annulation
a provoqu l'annulation de la fusion des deux
entreprises
Appuyer
l' / un appui
il cherche les appuis ncessaires pour mener bien
son projet
Arrter un / l'arrt /
la / une arrestation
il s'agit d'un arrt provisoire, pas d'un arrt dfinitif
Assassiner l' / un assassinat /
le meurtre
... cet assassinat a provoqu une vague d'indignation
...
Augmenter l' / une
augmentation
ils ont propos une augmentation de 5%
Bouleverser le / un
bouleversement
a reprsente un bouleversement de la situation
Changer le / un changement
un changement ncessaire
Choisir le / un choix
c'est un choix difficile
Condamner la / une
condamnation
... quivaut une condamnation de sa politique
conomique
Consommer la / une
consommation
on parle d'une baisse de la consommation d'environ
13%
Contraindre
la / une contrainte
il faut se plier aux contraintes imposes par les
propritaires de l'appartement
Convaincre la / une conviction
... avec la conviction d'avoir essay quelque chose.
Craindre la / une crainte
cette dmarche suscite la crainte des usagers
Crer la / une cration
la cration d'un nouvel espace pour les jeunes
Dcder
le / un dcs
Les mdecins ont confirm le dcs de la personne
blesse hier dans l'accident de circulation ...
Dcider la / une dcision
il doit prendre la dcision la plus importante de sa vie
Dclarer la / une dclaration
Cette dclaration choque certains professeurs
Dcouvrir la / une dcouverte
il s'agit d'une grande dcouverte
Dmnager le / un
dmenagement
le dmnagement a dur plus d'une semaine
Dpendre la / une dpendance
... pour viter la dpendance conomique de la femme
Dpenser la / une dpense
...ce qui reprsente une dpense de plus de 200 euros
Dranger le / un drangement
un petit drangement sans importance ...
Dtruire la / une destruction
a provoqu une destruction partielle de l'immeuble
Dvelopper le / un
dveloppement
... pour viter le dveloppement de la maladie
Doser dose / dosage
il faut respecter le dosage ...
chouer l' / un chec
il a manifest qu'il n'avait pas peur de l'chec
diter
l' / une dition
Comme l'indique le quotidien Le Monde, dans son
dition d'hier ...
lire l' / une lection
la prochaine lection aura lieu au mois de novembre
mettre
l' / une mission
Au terme de l'mission radiophonique, il a dclar que
...
Empcher l' / un
empchement
J'ai eu un empchement et j'ai n'ai pu assiter la
runion.
Entraner l' / un entranement

Entrer
l' / une entre
Entre des forces amricaines Bagdad (Le Monde
8.04.03)
Envahir l' / une invasion
il s'agit d'une vraie invasion aux consquences
Envoyer l' / un envoi
...et l'envoi ne cote que 5
Esprer
l' / une esprance
un/ l'espoir
Lesprance de vie ne cesse de grimper.
Les cellules de lespoir
Ces "cellules de lesprance" capables de produire
nimporte quel type de cellules pourraient permettre de
gurir des maladies jusqualors incurables.
(S')tendre
l' / une extension
Extension de la Pneumopathie
L'pidmie de pneumopathie atypique continue de
s'tendre, essentiellement en Asie ...(Le Figaro
8.04.03)
voluer l' / une volution
l'volution favorable de la situation
Fermer la / une fermeture
X ont dcid la fermeture du bureau
Gaspiller le / un gaspillage
il s'agit dviter tout gaspillage nergtique
Inculper l' / une inculpation
Accuse d'avoir "aid ou encourag" son fils malade
se suicider. La mre chappe
une inculpation de meurtre.
Inscrire l' / une inscription
il faut remplir le bulletin d'inscription
Installer l' / une installation
une installation provisoire au centre de ....
Interdire
la / une interdiction
l'interdiction de vendre des cigarettes aux moins de 16
ans a fini par tre vote
Jouir la jouissance
Eh bien ... la jouissance, ... c'est le plaisir, non ?
Juger
le / un jugement
les deux inculps ont t relchs jusqu' la date de
leur prochain jugement, le mardi ...
Librer la / une libration
La libration s'est produite hier vers minuit
Licencier le / un licenciement
...viter le licenciement de travailleurs de l'usine ...
Louer la / une location
Location d'appartements / de vlos...
Manifester la / une
manifestation
la manisfestion contre .........
Manquer le / un manque
le manque d'intrt des X lgard de Y
Mentir le / un mensonge
Les graves mensonges des marchands de nicotine
Depuis plus d'un demi-sicle, les dirigeants des
manufactures de tabac mentent leurs clients, aux
gouvernements, aux mdecins, au public (Le Figaro
8.04.03)
Nuancer la / une nuance
Une petite nuance, a peut tout changer ...
Organiser l' / une organisation
Une excellente organistion de l'vnement
Paratre la / une parution
la parution d'une critique a provoqu ...
Partager
le / un partage
... ce qui quivaudrait un partage du pouvoir entre
les deux forces politiques.
Participer la / une
Faire appel la participation des tous citoyens
participation
Payer
la / une paie
L'entreprise a dcid l'externalisation de la gestion de
la paie et des ressources humaines
Perdre la / une perte
la perte d'un tre aim
Poursuivre la /une poursuite
ils se sont manifests pour la poursuite des activits
Pouvoir la / une puissance
augmenter la puissance de l'appareil
Prendre la / une prise
Prise de contact entre A et B
Produire la / une production
augmenter la production des entreprises
Promouvoir la / une promotion
c'est une promotion limite
Prparer la / une prparation
Ce serait une excellente prparation au monde du
travail
Protger la / une protection
la protection de l'environnement
Protester la / une protestation
Les protestations des agriculteurs partout en Europe
Publier la / une publication
la publication de l'article a provoqu ...
Rechercher la / une recherche
les dernires recherches scientifiques prouvent que ...
Rduire la / une rduction
la rduction du temps de travail
Rflchir la / une rflexion
les rsultats obtenus imposent une rflexion srieuse
Refuser le / un refus
il a justifi son refus en disant que ....
Remettre la / une remise
bnficier d'une remise de 15 % sur le prix marqu
Remplacer le / un
remplacement
on parle d'un remplacement immdiat du chef de
l'quipe
Rencontrer la / une rencontre
il s'agit d'une rencontre amicale ente A et B
Restreindre la / une restriction
Dans les deux cas, il s'agit de restrictions inacceptables
Russir la / une russite
...tout le monde parle de cette russite culturelle
Se plaindre
la / une plainte
ils ont dcid de dposer une plainte auprs de juge
d'instruction
Slectionner
la / une slection
il s'agit d'une slection des meilleurs produits du
march
Signer la / une signature
la signature d'un accord entre les deux candidats
Surprendre
la / une surprise
Aprs avoir lu les rsultats, ils ont manifest leur
surprise ...
Synthtiser la / une synthse
Il s'agit d'une synthse trs complte
Tourner le / un tour
ils ont fait un tour complet de la ville
Trier
le / un tri
... les candidats retenus aprs le tri vont passer la
phase suivante ...
Utiliser l' / une utilisation
on parle d'une utilisation abusive des services publics
Vendre la / une vente
ils ont gagn beaucoup d'argent avec la vente de leur
appartement
Voler le / un vol
Le vol a eu lieu en plein centre ville ...
















































FICHE DIDENTITE DU " FAIT DIVERS "

Pour crire un article de fait divers, le
journaliste doit rpondre 6 questions:


- QUI ? quelle est lidentit des
personnes (nom, prnom, ge, adresse,
profession...)
- OU ? (o cela sest-il pass)
- QUAND ? (date, heure)
- COMMENT ? (comment sest produit
laccident, cest lhistoire, ce que lon a
pu voir)
- POURQUOI ? (quelles explications
on donne, comment on explique ce qui
est arriv, quelles sont les causes)





Ce sont les circonstances, on trouve
dans les rponses des complments
circonstanciels (temps, lieux, manire,
cause)

- Quelles sont les CONSEQUENCES
(nombre de victimes, dgts matriels...)









Puzzle d'article de faits divers
Val dIz: une porcherie en feu

Une porcherie a t compltement dtruite par le feu, dans la nuit de lundi mardi au
Val dIz. 125 porcs ont pri dans les flammes.

" Des craquements mont fait sortir. Ctait le fibro qui claquait. Alors jai vu les
flammes ! " racontait hier M. Jean Gallon, agriculteur au Clos, prs de Val dIz. Vers
2h 45 du matin, un incendie venait de se dclarer dans la porcherie proche de la maison
dhabitation.

Lalerte tant donne, dimportants moyens de secours taient aussitt dploys, les
sapeurs-pompiers de Vitr recevant le renfort de leur collgues de Chteaubourg et de
Servon-sur-Vilaine. " Ils ont arros la toiture de ltable et la paille pour viter que le
feu atteigne la maison " poursuivait M. Gallon. Finalement vers 5h 30, le sinistre tait
enfin matris. Plusieurs voisins sont galement venus prter main forte.

Il reste que le bilan est lourd: un hangar de 162 m entirement dtruit avec du fourrage,
qui abritait galement une porcherie de 126 m. Les 125 porcelets de llevage ont pri
asphyxis par la fume, et un tank de lait a t endommag.
Quand lorigine du sinistre, il pourrait sagir dun court-circuit. Lenqute est en cours


LA MAISON EXPLOSE: DEUX MORTS
Soixante pompiers, policiers et gendarmes sont intervenus, aids par deux quipes
cynophiles pour localiser les occupants, et des grutiers pour soulever la charpente et les
pans de murs effondrs. Vers 23h 30, six personnes dont deux enfants de 6 et 13 ans
taient dgags et hospitaliss. Elles nont t que lgrement blesses. En revanche
leur mre et grand-mre, Marianne Beck, 65 ans, na pu tre secourue quaprs minuit.
Grivement blesse, la malheureuse a succomb lhpital. Le corps de son poux,
Jeannot Beck, a t extrait des dcombres samedi matin.

Un amas de briques, de tuiles, des meubles crass, des vtements en lambeaux, des
jouets pars: la villa de 3 tages sest effondre, vendredi 21h 20. " Jtais dans le
salon, la lumire sest teinte, jai entendu un grand boum " raconte lun des rescaps

Une violente dflagration, les trois tages dun pavillon de briques littralement
pulvriss: un couple de retrait est mort sous les dcombres, vendredi soir
Sarreguemines (Moselle). Six personnes ont t laborieusement dgages des gravats et
hospitalises.

Une fuite de gaz a vraisemblablement provoqu la terrifiante dflagration, entendue
plusieurs kilomtres la ronde dans Sarreguemines. Des tmoins ont fait tat dune
forte odeur de gaz manant des dcombres

Reconstruction du Mur de Berlin


Des ouvriers ont
commenc reconstruire
une partie d'environ 200
mtres du Mur de Berlin
en face de Checkpoint
Charlie, le plus connu des
passages entre l'Ouest et
l'Est de la ville allemande.
"C'est avec des pierres et
des blocs de bton qui
proviennent tous de l'ancien mur qu'une partie du mur sera
reconstruite. Le mur devra tre prt la fin du mois de
novembre." nous a dclar Alexandra Hildebrandt, directrice du Muse Checkpoint
Charlie. "Les gens doivent absolument se souvenir du mur et de Checkpoint Charlie.
Pour le monde entier, Checkpoint Charlie tait devenu le symbole de la sparation de
deux mondes: l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est. Cet endroit est donc
particulirement bien situ pour accueillir un monument", a-t-elle encore ajout.

Mais, c'est aussi une protestation contre le fait qu'on
semble oublier un peu cet endroit historique. En effet, en
ce moment il ne reste plus rien d'autre qu'une ligne
pave sur le sol qui indique l'endroit o tait construit le
mur autrefois. La construction de cette partie du mur
sera finance par le Muse. Mme Hildebrandt a
demand des artistes internationaux de venir dcorer
ces blocs de bton, comme cela a t le cas avec
d'autres parties du mur, par exemple la East side
Gallery.

Mais les autorits de la
ville ne sont pas trs
enthousiastes de
l'initiative de Mme
Hildebrandt et ils
demandent que le mur soit de nouveau dmoli au
dbut de l'anne prochaine. "Le Mur a t dmoli
dfinitivement et nous n'avons pas besoin qu'on en
construise un autre", disent-ils. Mais Alexandra
Hildebrandt a indiqu que le Muse cherchait acheter le terrain o est construite la
nouvelle partie du mur. "Comme a, tout le monde continuera voir le scandale. Les
jeunes ne peuvent pas oublier ce qui s'est pass ici Jamais!" nous a-t-elle dit.












Une ligne pave montre l'endroit o
se trouvait le mur autrefois.


Checkpoint Charlie


Dcoration du mur dans les annes
1980

Jeune femme attaque par des oiseaux


Une jeune femme allemande a t attaque ce
week-end par une vingtaine de corbeaux
Hambourg (nord de l'Allemagne). Cet incident
rappelle le film trs connu The Birds (Les
Oiseaux, 1963) du cinaste Alfred Hitchcock o
des centaines d'oiseaux attaquent tout un village.

"La jeune femme de 24 ans se promenait
tranquillement dans le parc avec son chien
quand, tout coup, les oiseaux noirs se sont
jets sur elle et ont essay de lui piquer la tte et le visage", a expliqu un officier de
police. La femme avait quand mme pu chasser les oiseaux et aller la police. Quand
elle est revenue sur les lieux, accompagne par deux policiers, les corbeaux taient
dans un arbre du parc. Quand le groupe est venu plus prs de l'arbre, les oiseaux se
sont nouveau montrs trs mchants. Ils ont nouveau voulu attaquer la femme,
mais ils ne se sont pas intresss aux agents de police. Les deux policiers ont pu
chasser les oiseaux et ont accompagn la femme jusqu' sa maison. La jeune femme
ne comprend pas ce qui lui est arriv. "Cela fait presque deux ans que je me promne
tous les jours dans le parc avec mon chien et ces oiseaux noirs je ne les avais
jamais vraiment remarqus. Je ne sais pas d'o ils sont arrivs et je ne comprends pas
pourquoi ils m'ont attaque. Une chose est certaine: je n'irai plus jamais dans parc!" a
expliqu la femme.

Source: LeMonde.fr


Questions

1. 1. Qu'est-il arriv une jeune femme Hambourg?
2. 2. quoi cet incident fait-il penser?
3. 3. Dans quel endroit cet incident a-t-il eu lieu? Pourquoi la jeune femme se
promenait-elle l?
4. 4. Qu'est-ce que la jeune femme a fait quand les oiseaux se sont jets sur elle?
5. 5. Qu'est-ce que les policiers ont constat quand ils sont arrivs prs de
l'arbre? Qu'est-ce que les policiers ont fait alors?
6. 6. La jeune femme, peut-elle expliquer ce qui lui est arriv?
7. 7. Qu'est-ce que la jeune femme a dcid aprs cette aventure pas trs
agrable?
8. 8. Qui est Alfred Hitchcock?










La Petite Sirne de Copenhague jete la mer par des vandales

La Petite Sirne de Copenhague, symbole de la
capitale du Danemark, a t victime d'un
nouvel attentat, dans la nuit de mercredi
jeudi. "Des vandales ont russi dtacher la
statue de son socle une norme pierre et de
la jeter la mer", a indiqu un responsable de
la police.

C'est au bord de la mer que les policiers ont dcouvert
la clbre statue de bronze, qui, normalement, est place
l'entre du port de Copenhague. Qui a pu faire cela?
Et pourquoi? Les policiers n'en ont aucune ide. Mais il
est certain que les nombreux touristes ne verront pas la
clbre statue pendant quelque temps. Dans les jours
qui viennent, des spcialistes vont examiner la statue
pour voir comment on pourra la rparer et combien
cette opration cotera. Ils disent qu'ils ne savent pas
encore aujourd'hui quand elle se retrouvera de nouveau
sur son socle de pierre.

La Petite Sirne est un personnage des contes de Hans
Christian Andersen, un auteur danois trs connu. Ce n'est pas la premire fois qu'elle est
attaque par des inconnus. chaque fois, les Danois ont t trs choqus par ces actions
de vandalisme. La dernire datait de 1998.

Le monument, l'une des attractions touristiques les plus visites de Copenhague, avait
t ralis par un artiste danois, Edvard Eriksen, en 1913.

Source: Yahoo!Actualits


Questions


La Petite Sirne de Copenhague,
symbole de la capitale danoise.

1. Dans quelle ville peut-on voir la "Petite Sirne"? De quel pays cette ville est-
elle la capitale?
2. O cette statue est-elle place exactement?
3. D'aprs la police, que s'est-il pass avec la statue?
4. Pour quelle raison les touristes ne verront-ils pas la clbre statue pendant
quelque temps?
5. Est-ce la premire fois que la statue a t abme? Comment les Danois ont-ils
ragi quand ils ont appris la nouvelle?
6. Qui a ralis cette clbre statue? En quelle anne?


Discussion

7. "La Petite Sirne est le symbole de Copenhague." Connaissez-vous d'autres
villes qui ont un symbole trs connu? Si oui, de quelle/s ville/s et de quel/s
symbole/s s'agit-il?
8. Ce qui est arriv la statue danoise, c'est le travail de quelques vandales.
Avez-vous dj vu des choses qui ont t abmes ou mme compltement dtruites
par des vandales? Si oui, de quoi s'agit-il? Quelles seraient les raisons qui ont
pouss ces vandales agir ainsi?
9. Pourquoi le vandalisme n'est-il pas une faon raisonnable d'agir?
10. Hans Christian Andersen est un auteur de contes danois. Connaissez-vous
un/des auteur/s de contes franais? Si oui, de qui s'agit-il? Quel/s conte/s
connaissez-vous de cet auteur?



















Michael Schumacher battu par un avion


L'Allemand Michael Schumacher (six fois champion du monde
de Formule 1) a perdu deux des trois courses contre un avion.
Jeudi dernier, on pouvait voir sur une piste de l'aroport de
Baccarini Grosseto
(Italie) la Ferrari 2003-GA
du champion du monde et
un Eurofighter, un avion
de chasse.

La Ferrari (600 kg vitesse maximale de 369
km/h) a gagn la premire course sur une distance
de 600 m. L'avion de chasse (21 tonnes vitesse maximale de 2 450 km/h), avec son
bord le pilote Maurizio Cheli, a gagn les deux autres courses sur une distance de 900 et
1 200 m chacune.

"C'tait trs intressant", a dclar Michael Schumacher aux journalistes. "Je suis trs
content d'avoir gagn une des trois courses, car il ne
faut pas oublier que l'Eurofighter est quand mme un
avion ultrarapide."

Ce n'est pas la premire fois qu'une course un peu
spciale comme celle-ci a eu lieu. En 1931 Tazio
Nuvolari, au volant d'une Alfa Romeo 2300, avait
perdu sa course contre un Caproni 100 sur l'aroport de
Rome. En 1981, le Canadien Gilles Villeneuve et sa Ferrari 126 Ck turbo avaient battu
un avion de chasse, un F-104, dans une course sur 1 000 m l'aroport d'Istrana (Italie).


Source: Yahoo!Actualits


Questions

Michael Schumacher


Eurofighter


1. Qui est Michael Schumacher?
2. O a eu lieu la rencontre entre Schumacher et Cheli?
3. En quoi la course entre Schumacher et Cheli tait-elle "spciale"?
4. Avec quelle voiture Schumacher a-t-il essay de gagner la course contre
l'Eurofighter? Quels sont le poids et la vitesse maximale de cette voiture? Quels
sont le poids et la vitesse maximale de l'avion de chasse?
5. Combien de courses ont eu lieu sur l'aroport de Baccarini? Sur quelles
distances?
6. Qui a gagn la premire course? Qui a gagn la deuxime? Et la troisime?
7. Comment Michael Schumacher a-t-il trouv la course contre cet avion de
chasse?
8. Deux courses comme celle-ci ont dj eu lieu avant. Quelle voiture tait en
course en 1931? Contre quel avion? Qui a gagn?
9. Et en 1981, quelle voiture tait en course et contre quel avion? Qui pilotait la
voiture alors? Qui a gagn?