ESP

INSTRUMENTACIN Y CONTROL
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
| 2
CALIDAD Y TECNOLOGA
Los componentes de alta tecnologa desarrollados por Gefran
son el fruto de su constante investigacin y de la colaboracin
con importantes Centros de Investigacin.
La continua investigacin y la tecnologa de vanguardia de los
instrumentos de regulacin Gefran permiten efectuar un control
de precisin de variables tales como temperatura, presin,
fuerza, humedad, posicin.
Los amplios conocimientos tcnicos (know how) y la experiencia
de Gefran garantizan al cliente la continuidad y efectividad de las
soluciones.
LDER INTERNACIONAL RECONOCIDO
Gefran, gracias a sus cuarenta aos de experiencia, es lder
mundial en el diseo y produccin de soluciones para medicin,
control y accionamiento de procesos productivos industriales.
La empresa cuenta con 14 liales en 12 pases y una red de ms de
80 distribuidores en el mundo.
M
E
T
A
L
P
L

S
T
I
C
O
S
C
A
U
C
H
O
SOFTWARE
GF_eXpress
Kit para la conguracin de los instrumentos Gefran
mediante PC (ambiente Windows).
Permite leer o escribir todos los parmetros de un
instrumento mediante conexin serie.
> Un nico software para todos los modelos.
> Fcil conguracin.
> Funciones de copiar y pegar, almacenamiento de
recetas, tendencias.
> Conguracin rpida de los instrumentos.
> Almacenamiento y gestin de las recetas de
parmetros.
> Tendencias on-line y de almacenamiento de datos
histricos.
> Recuperacin de las conguraciones de fbrica.
> Linealizacin personalizada (custom).
> Manual de uso on-line.
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
3 |
MERCADOS
UNA GAMA COMPLETA DE REGULADORES
Gefran ofrece una amplia gama de modelos, desde los ms
difundidos y de uso general hasta las soluciones evolucionadas y
de altas prestaciones, realizadas con dispositivos grcos.
Los Reguladores Gefran permiten la adquisicin de una o varias
entradas analgicas para transformarlas en unidades de ingeniera
(adecuadas para la magnitud que se mide) y compararlas con los
setpoints programados.
Algoritmos de control PID evolucionados, con clculo automtico
de los parmetros, proporcionan las seales en salida para el
control de los actuadores instalados. Adems, son conectables
en red y estn predispuestos para acceso remoto.
SERVICIOS
PRE POSTVENTA
Un equipo cualicado de expertos Gefran est a disposicin del
cliente para acompaarle en la fase de eleccin del producto
ideal para la propia aplicacin y brindarle soporte tcnico en la
instalacin y conguracin de los dispositivos
(customercare@gefran.com).
FORMACIN
Gefran ofrece un amplio calendario de cursos de diferentes
niveles, dedicados a la profundizacin de aspectos tcnicos y
comerciales de la gama de productos Gefran, as como tambin
cursos especcos a peticin del interesado.
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T

O

D
E

A
G
U
A
S
B
A
N
C
O
S

D
E

P
R
U
E
B
A
P
E
T
R
O
Q
U

M
I
C
O
F
A
R
M
A
C

U
T
I
C
O
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I

N
| 4
GF_PROMER GF_LOOPER
MONITOR

TENDENCIA

RECETAS

PROGRAMAS

LGICA DE
BLOQUES

DETALLE LAZO

ALARMAS

CONECTIVIDAD

REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
5 |
> Pginas Grcas
Pginas monitor con tendencias, grco de barras,
alarmas, perl programa.
> IP65
Proteccin frontal.
> Display
Display grco TFT color de 3,5 y 5,7, pantalla tctil.
> Programas
Hasta 100 programas divididos en 300 particiones
> Funciones lgicas
Bloques lgicos congurables para realizar secuencias
automticas o enclavamientos de mquina
> Control
Tarjetas de control a distancia.
> Comunicacin
Conexiones mediante puertas Ethernet,
con protocolo Modbus,
> I/Os
Tarjetas I/Os de expansin (opcional).
REGULADORES MULTILOOP GRFICOS
GF_LOOPER
PROGRAMADORES/REGULADORES GRFICOS 4 LOOPS
GF_PROMER
> IP65
Proteccin frontal.
> Control
Tarjetas de control a distancia.
> Display
Display grco TFT color de 3,5 y 5,7,
pantalla tctil.
> Pginas grcas
Pginas monitor de todas las zonas, de cada una de las
zonas, alarmas, tendencias, grco de barras, reloj.
> Comunicacin
Conexiones mediante puertas Ethernet, con protocolo
Modbus,
> Datalog
Archivado de datos con exportacin de formato esv
| 6
MODELOS UNIVERSALES MODELOS AVANZADOS
CONTROLADORES
4 LAZOS
ALTAS PRESTACIONES
Un display Doble dispaly Doble dispaly Triple display Display LCD, pantalla tctil
Reguladores para
control de vlvulas
Programadores para
perles setpoints
Alta velocidad
Alta precisin
Programadores grcos Reguladores grcos
GF_Promer 5,7'' GF_Looper 5,7''
169x120
mm
1300 1800 1800V 1800P
2500
Probus
GF_Promer 3,5'' GF_Looper 3,5''
96x96 mm
(1/4 DIN)
1200 1600 1600V 1600P
48x96 mm
(1/8 DIN)
400 - 401 450 600 800 800V 800P
48x48 mm
(1/16 DIN)
600 OF
90x45x45
mm
(Open
frame)
GFXTERMO4
FIELDBUS*
25x140x140
mm
(Barra DIN)
Plstico, empaquetado, hornos Hornos, instalaciones, industria de proceso
Plstico, textil,
proceso
Tratamientos trmicos, cmaras climticas, alimentacin, procesos,
autoclaves
7 |
MODELOS UNIVERSALES MODELOS AVANZADOS
CONTROLADORES
4 LAZOS
ALTAS PRESTACIONES
Un display Doble dispaly Doble dispaly Triple display Display LCD, pantalla tctil
Reguladores para
control de vlvulas
Programadores para
perles setpoints
Alta velocidad
Alta precisin
Programadores grcos Reguladores grcos
GF_Promer 5,7'' GF_Looper 5,7''
169x120
mm
1300 1800 1800V 1800P
2500
Probus
GF_Promer 3,5'' GF_Looper 3,5''
96x96 mm
(1/4 DIN)
1200 1600 1600V 1600P
48x96 mm
(1/8 DIN)
400 - 401 450 600 800 800V 800P
48x48 mm
(1/16 DIN)
600 OF
90x45x45
mm
(Open
frame)
GFXTERMO4
FIELDBUS*
25x140x140
mm
(Barra DIN)
Plstico, empaquetado, hornos Hornos, instalaciones, industria de proceso
Plstico, textil,
proceso
Tratamientos trmicos, cmaras climticas, alimentacin, procesos,
autoclaves
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
FIELDBUS*: Probus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus TCP, Modbus RTU, Ethernet IP, EtherCAT, Pronet, PC Congurable
MODELOS UNIVERSALES
| 8

400 401 450 600 1200 1300 600 OF
ENTRADAS
Analogica de Proceso Nmero 1 1
Funcin adquisicin variable de proceso adquisicin variable de proceso
Tipo de sensor Termopar TC: J,K,T,N,R,S,B,E custom, con compensacin interna de unin fria TC: J,K,T,R,S, custom, custom, con compensacin interna de unin fria.
TC: J,K,T,R,S, ccustom, con
compensacin interna de unin fria.
Termoresistencia RTD: PT100 DIN43760 RTD: PT100 DIN43760, PT100,custom RTD: PT100 DIN43760, PT100,custom
Termistor PTC: 990@25C en option - PTC,NTC 990@25C/1K@25C PTC,NTC 990@25C/1K@25C
Linial de tension V tension: 060mVdc,010Vdc - V tension: 060mVdc,010Vdc custom V tension: 060mVdc,010Vdc custom
Lineal de corriente I corriente: 0/4...20mA - I corriente: 0/4..20mA, custom I corriente: 0/4..20mA, custom
Tiempo de muestreo 120 ms 120 ms 0-120 ms
Precisin 0,2% f.s.1 digito 0,2% f.s.1 digito
Resolucin < 4V sobre 60mV, < 0,8mV sobre 10Vdc < 2V sobre 60mV, < 0,4mV sobre 10Vdc <2mV su 60mV, <0,4mV su 10Vdc
Linearidad < 0,1% f.s. < 0,1% F.s.
Filtro de entrada 0...20,0 sec 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero - 1 - 1 -
Funcin - lectura corriente de carga - lectura corriente de carga -
Tipo de sensor - Transformador amperimetrico 0...50mAac <20 - Transformador amperimetrico 0...50mAac <20 -
Digitoal auxiliar Nmero - - 1 2 -
Funcin - - congurable (man/auto, loc/rem, hold...) congurable (man/auto, loc/rem, hold...)
Tipo - - NPN 4,5mA, PNP 5mA 24Vdc isol.1500V -
SALIDAS
Nmero min.2 max.3 2 min.2 max.4 5
Out. 1 tipo R,D R R, D
Out. 2 tipo R,D R R,D,T R
Out. 3 tipo - R,D en alternativa a l entrada analgica auxiliar -
ausente, R,D,C,W en alternativa a la
entarda auxiliar
ausente, R,D,C,W R
Out. 4 tipo - - - ausente, R, en alternativa a la linea serie ausente, R, D R
Out. 5 tipo - - - - buzzer
Out. 6 tipo - - - - D
Funcin calefaccin, enfriamiento, alarma calefaccin, enfriamiento, alarma
Descripcin
R Rele: NO/NC,max 5A,250Vac/30Vdc (carga resistiva)
D Logica: 24Vdc,30mA, Rout:100
T Triac: 20240Vac10%V, 50/60Hz, 1A max. snubberless
R Rele: NO/NC,max 5A,250Vac/30Vdc __(carga resistiva)
D Logica: 24Vdc,30mA, Rout:100
T Triac: 20240Vac10%V, 50/60Hz, 1A max. snubberless
C Continua: 0...10Vdc, 0/4...20mA 500 no aislada
W Continua: 0...10Vdc, 0/4...20mA 500 aislada
Alimentacin transductor - 2 hilos, 15/24Vdc10%, 50mA protegida contra cortocircuito, aislada -
DISPLAY / TECLADO
Display Nmero 1 2 2
Color verde verde
Rango de visualizacin -1999...9999 -1999...9999
Teclado 4 teclas 4 teclas
FUNCIONES
Diagnstico entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR) sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Diagnstico salida principal bucle de regulacin abierto (LBA) bucle de regulacin abierto (LBA)
Diagnstico entrada analgica aux. - carga interrumpida (HB) - carga interrumpida (HB) bucle de regulacin abierto (LBA)
Regulacin P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
P, PD, PI, PID, on/off simple
accin calor o frio
P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
Tunning selftuning, autotuning selftuning, autotuning, autotuning simple accin - (600-OF: 3 no por perl programable)
Alarmas nr./tipo max.2 max.3 1 max.3 absolutas, relativas
Tipi absolutas, relativas, simetricas, directas e inversas simetricas, directas e inversas
COMUNICACIN DigitoAL
Tipo - - RS485 RS485 (opcional)
Protocolo - - Modbus RTU / Cencal GEFRAN Modbus RTU
DATOS GENERALES
Formato 48x48 (1/16 DIN) 48x48 (1/16 DIN) 48x96 (1/8 DIN) 96x96 (1/4 DIN) 90x45
Profundidad 99mm 99mm 100mm 45mm
Proteccin frontal IP65 IP65 -
Installacin panel extraible panel extraible rear panel
Alimentacion
100...240Vac 10%
opz. 11...27Vac 10%
50/60Hz, 10VA max
commutada 100...240Vac 10%
opz. 11...27Vac 10%
50/60Hz 8VA
commutada 100...240Vac 10%
50/60Hz 18VA
opz. 11...27Vac 10%
50/60Hz 11VA
commutada 100...240Vac 10%
50/60Hz 8VA
Certicaciones CE, UL CE, UL pending CE, UL CE
9 |

400 401 450 600 1200 1300 600 OF
ENTRADAS
Analogica de Proceso Nmero 1 1
Funcin adquisicin variable de proceso adquisicin variable de proceso
Tipo de sensor Termopar TC: J,K,T,N,R,S,B,E custom, con compensacin interna de unin fria TC: J,K,T,R,S, custom, custom, con compensacin interna de unin fria.
TC: J,K,T,R,S, ccustom, con
compensacin interna de unin fria.
Termoresistencia RTD: PT100 DIN43760 RTD: PT100 DIN43760, PT100,custom RTD: PT100 DIN43760, PT100,custom
Termistor PTC: 990@25C en option - PTC,NTC 990@25C/1K@25C PTC,NTC 990@25C/1K@25C
Linial de tension V tension: 060mVdc,010Vdc - V tension: 060mVdc,010Vdc custom V tension: 060mVdc,010Vdc custom
Lineal de corriente I corriente: 0/4...20mA - I corriente: 0/4..20mA, custom I corriente: 0/4..20mA, custom
Tiempo de muestreo 120 ms 120 ms 0-120 ms
Precisin 0,2% f.s.1 digito 0,2% f.s.1 digito
Resolucin < 4V sobre 60mV, < 0,8mV sobre 10Vdc < 2V sobre 60mV, < 0,4mV sobre 10Vdc <2mV su 60mV, <0,4mV su 10Vdc
Linearidad < 0,1% f.s. < 0,1% F.s.
Filtro de entrada 0...20,0 sec 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero - 1 - 1 -
Funcin - lectura corriente de carga - lectura corriente de carga -
Tipo de sensor - Transformador amperimetrico 0...50mAac <20 - Transformador amperimetrico 0...50mAac <20 -
Digitoal auxiliar Nmero - - 1 2 -
Funcin - - congurable (man/auto, loc/rem, hold...) congurable (man/auto, loc/rem, hold...)
Tipo - - NPN 4,5mA, PNP 5mA 24Vdc isol.1500V -
SALIDAS
Nmero min.2 max.3 2 min.2 max.4 5
Out. 1 tipo R,D R R, D
Out. 2 tipo R,D R R,D,T R
Out. 3 tipo - R,D en alternativa a l entrada analgica auxiliar -
ausente, R,D,C,W en alternativa a la
entarda auxiliar
ausente, R,D,C,W R
Out. 4 tipo - - - ausente, R, en alternativa a la linea serie ausente, R, D R
Out. 5 tipo - - - - buzzer
Out. 6 tipo - - - - D
Funcin calefaccin, enfriamiento, alarma calefaccin, enfriamiento, alarma
Descripcin
R Rele: NO/NC,max 5A,250Vac/30Vdc (carga resistiva)
D Logica: 24Vdc,30mA, Rout:100
T Triac: 20240Vac10%V, 50/60Hz, 1A max. snubberless
R Rele: NO/NC,max 5A,250Vac/30Vdc __(carga resistiva)
D Logica: 24Vdc,30mA, Rout:100
T Triac: 20240Vac10%V, 50/60Hz, 1A max. snubberless
C Continua: 0...10Vdc, 0/4...20mA 500 no aislada
W Continua: 0...10Vdc, 0/4...20mA 500 aislada
Alimentacin transductor - 2 hilos, 15/24Vdc10%, 50mA protegida contra cortocircuito, aislada -
DISPLAY / TECLADO
Display Nmero 1 2 2
Color verde verde
Rango de visualizacin -1999...9999 -1999...9999
Teclado 4 teclas 4 teclas
FUNCIONES
Diagnstico entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR) sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Diagnstico salida principal bucle de regulacin abierto (LBA) bucle de regulacin abierto (LBA)
Diagnstico entrada analgica aux. - carga interrumpida (HB) - carga interrumpida (HB) bucle de regulacin abierto (LBA)
Regulacin P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
P, PD, PI, PID, on/off simple
accin calor o frio
P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
Tunning selftuning, autotuning selftuning, autotuning, autotuning simple accin - (600-OF: 3 no por perl programable)
Alarmas nr./tipo max.2 max.3 1 max.3 absolutas, relativas
Tipi absolutas, relativas, simetricas, directas e inversas simetricas, directas e inversas
COMUNICACIN DigitoAL
Tipo - - RS485 RS485 (opcional)
Protocolo - - Modbus RTU / Cencal GEFRAN Modbus RTU
DATOS GENERALES
Formato 48x48 (1/16 DIN) 48x48 (1/16 DIN) 48x96 (1/8 DIN) 96x96 (1/4 DIN) 90x45
Profundidad 99mm 99mm 100mm 45mm
Proteccin frontal IP65 IP65 -
Installacin panel extraible panel extraible rear panel
Alimentacion
100...240Vac 10%
opz. 11...27Vac 10%
50/60Hz, 10VA max
commutada 100...240Vac 10%
opz. 11...27Vac 10%
50/60Hz 8VA
commutada 100...240Vac 10%
50/60Hz 18VA
opz. 11...27Vac 10%
50/60Hz 11VA
commutada 100...240Vac 10%
50/60Hz 8VA
Certicaciones CE, UL CE, UL pending CE, UL CE
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
| 10
MODELOS AVANZADOS

800 1600 1800
ENTRADAS
Analogica de Proceso Nmero 1
Funcin adquisicin variable de proceso
Tipo de sensor Termopar TC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, custom, con compensacin interna de unin fria
Termoresistencia RTD: PT100 DIN43760,JPT100,custom
Termistor PTC: 990@25C, custom
Linial de tension V tension: 060mVdc,010Vdc custom
Lineal de corriente I corriente: 0/4...20mA custom
Tiempo de muestreo 120 ms
Precisin 0,2% f.s.1 digito
Resolucin < 1V sobre 60mV, < 0,2mV sobre 10Vdc
Linearidad < 0,1% f.s.
Filtro de entrada 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero 1
Funcin lectura corriente de carga, entyrada lineal, potenciometro
Tipo de sensor
transformador amperimetrico 0...50mA 50/60HZ - lin.tensin 0/2...10V, Ri>1M,
lin.corriente 0/4...20mA, Ri=5 - potenciometro > 500
Digitoal auxiliar Nmero 2 (la segunda entrada es alternativa a la salida 5)
Funcin congurable (man/auto, loc/rem, hold...)
Tipo NPN 4,5mA, PNP 3,6mA 24V aislamineto 1500V
SALIDAS
Nmero min.2 max.5 min.2 max.6
Out. 1 tipo R,D R,D
Out. 2 tipo R,D R
Out. 3 tipo ausente, R, D R
Out. 4 tipo ausente, R, V, I ausente V, I
Out. 5 tipo
ausente, V, I alternativa segunda
entrada digital
ausente V, I
Out. 6 tipo ausente ausente V, I
Funcin calefaccin, enfriamiento, alarma
Descripcin
R Rele: NO/NC, max.5A, 250V __(carga resistiva)
D Digital: 12Vdc, 20mA, Rout 220
V Analogica: 010Vdc 500 resolucin 12bit
I Analogica: 0/4..20mA 500 isole resolucin 12bit
Alimentacin transductor 2 hilos, 10Vdc/24Vdc, 30mA protegida contra cortocircuito, aislada
DISPLAY / TECLADO
Nmero 2
Color verde
Rango de visualizacin -1999...9999
Teclado 4 teclas
FUNCIONES
Diagnstico entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Diagnstico salida principal bucle de regulacin abierto (LBA)
Diagnstico entrada analgica aux. carga interrumpida (HB)
Regulacin P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
Tunning selftunning, autotunning simple accin
Alarmas nr./tipo Tipi max. 5 absolutas, relativas, simetricas, directas e inversas
COMUNICACIN DigitoAL
Tipo RS232-RS422/485 - bucle de corriente, aptoaislada,, 4 hilos
Protocolo Modbus RTU - Cencal GEFRAN
DATOS GENERALES
Formato 48x48 (1/16 DIN) 48x96 (1/8 DIN) 96x96 (1/4 DIN)
Profundidad 129mm 115mm
Proteccin frontal IP65
Installacin panel extraible
Alimentacion
commutada 100240Vac/dc 10%
opz. 2027Vac/dc 10%
50/60Hz, 12VA max
Certicaciones CE, RINA CE, UL
11 |

800V 1600V 1800V
ENTRADAS
Analogica de Proceso Nmero 1
Funcin adquisicin variable de proceso
Tipo de sensor Termopar TC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, custom, con compensacin interna de unin fria
Termoresistencia RTD: PT100 DIN43760,JPT100,custom
Termistor -
Linial de tension V tension: 060mVdc,010Vdc custom
Lineal de corriente I corriente: 0/4...20mA custom
Tiempo de muestreo 120 ms
Precisin 0,2% f.s.1 digito
Resolucin < 1V sobre 60mV, < 0,2mV sobre 10Vdc
Linearidad < 0,1% f.s.
Filtro de entrada 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero 1
Funcin lectura corriente de carga, entyrada lineal, potenciometro
Tipo de sensor
transformador amperimetrico 0...50mA 50/60HZ -lin.tensin 0/2...10V, Ri>1M, llin.corriente 0/4...20mA,
Ri=5 - potenciometro > 500
Digitoal auxiliar Nmero 2 (la segunda entrada es alternativa a la salida 5)
Funcin congurable (man/auto, loc/rem, hold...)
Tipo NPN 4,5mA, PNP 3,6mA 24V aislamineto 1500V
SALIDAS
Nmero min.2 max.5 min.2 max.6
Out. 1 tipo R R, D
Out. 2 tipo R R
Out. 3 tipo ausente, R, D R
Out. 4 tipo ausente, R, V, I ausente V, I
Out. 5 tipo
ausente, V, I alternativa segunda
entrada digital 2
ausente V, I
Out. 6 tipo ausente ausente V, I
Funcin abrir, cerrar, calefaccin, enfriamiento, alarma
Descripcin
R Rele: NO/NC, max.3A, 250V __(carga resistiva)
D Digital: 12Vdc, 20mA
V Analogica: 010Vdc 500 aislada 12bit
I Analogica: 0/4..20mA 500 aislada 12bit
Alimentacin transductor 10Vdc/24Vdc, 30mA protegida contra cortocircuito, aislada
DISPLAY / TECLADO
Nmero 2 2 + bargraph
Color verde verde, rojo
Rango de visualizacin -1999...9999
Teclado 4 teclas 5 teclas
FUNCIONES
Diagnstico entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Diagnstico salida principal bucle de regulacin abierto (LBA)
Diagnstico entrada analgica aux. carga interrumpida (HB)
Regulacin
P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
vlvula otante (con o sin retransmisin de posicin)
Tunning selftunning, autotunning simple accin
Alarmas nr./tipo max. 5 absolutas, relativas, simetricas, directas e inversas
COMUNICACIN DigitoAL
Tipo RS232-RS422/485 - bucle de corriente, aptoaislada,, 4 hilos
Protocolo Modbus RTU - Cencal GEFRAN
DATOS GENERALES
Formato 48x48 (1/16 DIN) 48x96 (1/8 DIN) 96x96 (1/4 DIN)
Profundidad 129mm 115mm
Proteccin frontal IP65
Installacin panel extraible
Alimentacion
commutada 100240Vac/dc 10%
opz. 2027Vac/dc 10%
50/60Hz, 12VA max
Certicaciones CE, RINA CE, UL
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
| 12
MODELOS AVANZADOS

800P 1600P 1800P
ENTRADAS
Analogica de Proceso Nmero 1
Funcin adquisicin variable de proceso
Tipo de sensor Termopar TC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, custom, con compensacin interna de unin fria
Termoresistencia RTD: PT100 DIN43760,JPT100,custom
Termistor -
Linial de tension V tension: 060mVdc,010Vdc custom
Lineal de corriente I corriente: 0/4...20mA custom
Tiempo de muestreo 120 ms
Precisin 0,2% f.s.1 digito
Resolucin < 1V sobre 60mV, < 0,2mV sobre 10Vdc
Linearidad < 0,1% f.s.
Filtro de entrada 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero 1
Funcin lectura corriente de carga, entyrada lineal, potenciometro
Tipo de sensor
transformador amperimetrico 0...50mA 50/60HZ
lin.tensin 0/2...10V, Ri>1M,
in.corriente 0/4...20mA,
Ri=5 - potenciometro > 500
050mA ac <20 - 0/420mA
0..10Vdc > 1M - 1001000 isol.1500V
Digitoal auxiliar Nmero 2 (la segunda entrada es alternativa a la salida 5)
Funcin congurable (man/auto, loc/rem, hold...)
Tipo NPN 4,5mA, PNP 3,6mA 24V isol.1500V
SALIDAS
Nmero min.2 max.5 min.2 max.6
Out. 1 tipo R, D R, D
Out. 2 tipo R, D R
Out. 3 tipo ausente, R, D R
Out. 4 tipo ausente R, V, I ausente, R, D
Out. 5 tipo ausente, V, I alternativa segunda entrada digital ausente V, I
Out. 6 tipo ausente ausente V, I
Funcin abrir, cerrar, calefaccin, enfriamiento, alarma
Descripcin
R Rele: NO/NC, max.3A, 250V __(carga resistiva)
D Digital: 12Vdc, 20mA
V Analogica: 010Vdc 500 aislada 12bit
I Analogica: 0/4..20mA 500 aislada 12bit
Alimentacin transductor 2 hilos, 10Vdc/24Vdc, 30mA protegida contra cortocircuito, aislada
DISPLAY / TECLADO
Display Nmero 2 2 + baragraph
Color verde verde, rojo
Rango de visualizacin - -1999...9999
Teclado 4 teclas 5 teclas
FUNCIONES
Diagnstico entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Diagnstico salida principal bucle de regulacin abierto (LBA)
Diagnstico entrada analgica aux. carga interrumpida (HB)
Regulacin
P, PD, PI, PID, on/off
- simple accin calor o frio
- doble regulacin calor+frio
P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio
- doble regulacin calor+frio
- vlvula otante (con o sin retransmisin de posicin)
Tunning selftunning, autotunning simple accin
Alarmas nr./tipo max. 5 absolutas, relativas, simetricas, directas e inversas
Programador de consignas
n de programas
4
n de pasos 16 pasos en total pas
COMUNICACIN DigitoAL
Tipo RS232-RS422/485 - bucle de corriente, aptoaislada,, 4 hilos
Protocolo Modbus RTU - Cencal GEFRAN
DATOS GENERALES
Formato 48x48 (1/16 DIN) 48x96 (1/8 DIN) 96x96 (1/4 DIN)
Profundidad 129mm 115mm
Proteccin frontal IP65
Installacin frontal extraible
Alimentacion commutada 100240Vac/dc 10% opz. 2027Vac/dc 10% - 50/60Hz, 12VA max
Certicaciones CE, RINA CE, UL
13 |
ALTAS PRESTACIONES

2500 GFXTERMO4
ENTRADAS
Analogica de Proceso Nmero 1 (2) 4
Funcin adquisicin variable de proceso
Tipo de sensor Termopar
Calibrador de tensin: 350, sensibilidad 1,5...4mV/V
con alimentacion sonda 5/10Vdc.
Potencimetro: 100, Ri>10M-@2,5Vdc
CC linear: 60mV, 100mV, Ri>10M,
60mV, 100mV, Ri> 10M - TC
J,K,T,R,S, custom, con compensacin interna de
unin fria
Termoresistencia PT100 DIN43760, PT100, custom
Linial de tension 0/12...60mV, Ri>1M, 0/0,21V, Ri>1M, custom 60mV
Lineal de corriente 0/4...20mA, Ri=50, custom 20mA a 32 segmentos
Tiempo de muestreo 2 ms 120ms
Precisin 0,1% f.s. 1 digito 0,2% f.s. 1 puntos de la escala en 25C
Resolucin < 0,6V sobre 60mV, < 0,1mV sobre 10Vdc -
Filtro de entrada 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero 2 4
Funcin Set point remoto, offset, matematicas
Lectura: corriente absorbida por la carga
- entrada lineal - TC
Tipo de sensor
Potencimetro: 1...10K-@10Vdc
CC linear 10V, Ri>2m,
0/4...20mA, Ri=50
TA externe 50mAac; 50/60Hz, Ri = 10
Rango de tensin 0/12...60mV, Ri > 1M
TC J, K, R, S, T, custom
Digitoal auxiliar Nmero a partir del 2 hasta 6 1
Funcin congurable congurable (man/auto,loc/rem,hold, prg ..)
Tipo NPN 5mA - PNP 5mA 24Vdc aislamineto PNP, 24Vdc, 8mA (aislamineto 3500V)
SALIDAS
Nmero 4 min.6 max.10
Out. 1 tipo ausente, R,D,V,I - alternative alimentation R D
Out. 2 tipo
ausente, R,D,V,I
fuente de alimentacin de
transmisor alternativa a R
D
Out. 3 tipo D
Out. 4 tipo D
Out. 5 tipo - O,R,D,C,T
Out. 6 tipo - O,R,D,C,T
Out. 7 tipo - O,R,D,C,T
Out. 8 tipo - O,R,D,C,T
Out. 9 tipo - R
Out. 10 tipo - R
Funcin calefaccin, enfriamiento, alarma
Alimentacin transductor 24Vdc, 100mA -
Alimentacion sonda 10Vdc, resistencia del puente 250mA -
DISPLAY / TECLADO
Color verde, rojo -
Teclado 6 teclas -
FUNCIONES
Diagnstico entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Diagnstico salida principal bucle de regulacin abierto (LBA)
Diagnstico entrada analgica aux. carga interrumpida (HB)
Regulacin P, PD, PI, PID, on/off simple accin calor o frio, doble regulacin calor+frio
Tunning selftuning, autotuning, simple accin
Alarmas nr./tipo max 10
max.8, absolutas, relativas, simetricas, directas
e inversas, con o sin memoria
COMUNICACIN DigitoAL
Srie 1 opzionale siempre presente
Tipo RS485 RS485
Protocolo - Modbus RTU
Srie 2 - opcin
Tipo - segn protocolo
Protocolo Modbus RTU, Probus
Probus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus TCP,
Modbus RTU, Ethernet IP, EtherCAT, Pronet
DATOS GENERALES
Alimentacion
commutada 100...240Vac/dc 10%
option 20...27Vac/dc 10% 48/62Hz, max 15VA
24Vdc 25%, 5VA max
Certicaciones CE, UL
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
| 14
ALTAS PRESTACIONES
GF_PROMER 3.5 & 5.7

Soluzione distrtibuita con moduli serie GFX
GFX1 GFX2 GFX4 / GFX4-IR GFXTERMO4
ENTRADAS (para mdulo)
Analogica de Proceso N de bucles PID 1 1 4 4
Funcin Acquisizione variabili di processo
Tipo de sensor Termopar J,K,R,S,T, TC custom (32 pti), con compensacin interna de unin fria
Termoresistencia PT100 DIN 43760, PT100 custom (32 pti)
Tension 0/12...60mV, Ri>1M; 0/0,2...1V, Ri>1M; 0-60mV custom (32 pti)
Corriente 0/4-20mA, Ri=50, mA custom (32 pti)
Tiempo de muestreo 120 msec.
Precisin 0,2% f.s. 1 puntos de la escala 25C
Filtro de entrada 0...20,0 sec
Analogica auxiliar Nmero 0 1 4TA / 4 AUX
Funcin -
Poteciometro
de retransmisin
lectura externa de TA
Tipo de sensor -
Poteciometro
min...max.
50mAac; 50/60Hz, Ri=10 / TC 0-60mV
SALIDAS (para mdulo)
Analogique Nmero - 2 4 4
Funcin Salidas de control calefaccin/enfriamiento
Descripcin 0-10V, 0/4-20mA
Numrique/Relais Nmero max 4 max 4 max 6 max 10 (max 6 rel)
Funcin Calor/Frio/Alarmas/Salidas de eventos
DISPLAY
Dimensions 3,5 et 5,7
Tipo Pantalla tactil LCD color TFT, 1/4 VGA
Teclado pantalla tctil resistente, 6 llaves mecnicas, regeneracin dominante presionada (mod. 35CT)
Funcin
Visualizacin de datos, set points programados, Gracos PV+SP, bargraph de PV+SP
bargrph de % Pot. Salida, alarmas, contraseas, calendario RTC.
FUNCIONES
Seguridad entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Seguridad salida principal bucle de regulacin abierto (LBA)
Seg Entrada analog auxiliar Alarma de carga interrumpida (incluso parcial) con las entradas de TA y salidas de alarmas
Regulacin
ON/OFF, Proporcional(P), Proporcional derivativo (PD), Proporcianl intergral dericativo (PID)
Calor, Frio, Calor/Frio con doble PID independiente.
Tunning selftunning, autotunning simple accin
PROGRAMADOR
N de programas 100 programas
N de pasos 300 pasos
Repeticin de programas innitas
Repeticin de pasos innitas
Entradas de habilitacin 16 maximas (con modulos adicionales)
Salidas de eventos 16 maximas (con modulos adicionales)
Funciones Lgicas 100 bloques lgicas congurables (and or timer trigger)
Registro de parmetros sobre memoria interna, con posibilidad de copia sobre llave USB
Registro de recetas sobre memoria interna, con posibilidad de copia sobre llave USB
COMUNICACIN DigitoAL
Tipo RS485, porta Ethernet
Protocolo Modbus RTU, Modbus TCP
DATOS GENERALES
Formato 96x96mm (3,5) / 169x120mm (5,7)
Proteccin frontal IP65
Instalacin en panel (y en barra DIN para mdulos de control)
Alimentacion 24V dc
Certicaciones CE, UL
15 |
GF_LOOPER 3.5 & 5.7
Soluzione distrtibuita con moduli serie GFX
GFX4 / GFX4-IR GFXTERMO4
ENTRADAS (para mdulo)
Analogica de Proceso N de bucles PID 4 4
Funcin Acquisizione variabili di processo
Tipo de sensor Termopar J,K,R,S,T, TC custom (32 pti), con compensacin interna de unin fria
Termoresistencia PT100 DIN 43760, PT100 custom (32 pti)
Tension 0/12...60mV, Ri>1M; 0/0,2...1V, Ri>1M; 0-60mV custom (32 pti)
Corriente 0/4-20mA, Ri=50, mA custom (32 pti)
Tiempo de muestreo 120 msec.
Precisin 0,2% f.s. 1 puntos de la escala en 25C
Filtro de entrada 0...20,0 sec.
Analogica auxiliar Nmero 4TA / 4 AUX
Funcin lea el external TA
Tipo de sensor 50mAac; 50/60Hz, Ri=10 / TC 0-60mV
SALIDAS (para mdulo)
Analogique Nmero 4 4
Funcin Salidas de control calefaccin/refrigeraci
Descripcin 0-10V, 0/4-20mA
Numrique/Relais Nmero max 6 max 10 (max 6 rel)
Funcin Calor/Frio/Alarmas/Salidas de eventos
DISPLAY
Dimensions 3,5 et 5,7
Tipo Pantalla tctil color TFT, 1/4 VGA
Teclado Pantalla tctil resistiva, 6 teclas mecanicas con feedback de tecla presionada (mod. 35CT)
funcin
Visualizacin de datos, set points programados, Gracos PV+SP, bargraph de PV+SP
bargrph de % Pot. Salida, alarmas, contraseas, calendario RTC.
FUNCIONES
Seguridad entrada principal sensor abierto oen cortocircuito (SBR)
Seguridad salida principal bucle de regulacin abierto (LBA)
Seg Entrada analog auxiliar Alarma de carga interrumpida (incluso parcial) con las entradas de TA y salidas de alarmas
Regulacin
ON/OFF, Proporcional(P), Proporcional derivativo (PD), Proporcianl intergral dericativo (PID)
Calor, Frio, Calor/Frio con doble PID independiente.
Tunning selftunning, autotunning simple accin
MULTILOOP
n de lazos a par tir de 4 hasta 16
GFX communication con Modbus RTU (RS485)
Doble set point disponible
UP/DOWN punto de consigna disponible
ON/OF Mono lazo disponible
Data logging disponible con exportacin de datos csv
Multilenguaje disponible
Registro de parmetros sobre memoria interna, con posibilidad de copia sobre llave USB
Registro de recetas sobre memoria interna, con posibilidad de copia sobre llave USB
COMUNICACIN
Tipo RS485, port, Ethernet,
Protocolo Modbus RTU, Modbus TCP
DATOS GENERALES
Formato 96x96mm (3,5) / 169x120mm (5,7)
Proteccin frontal IP65
Instalacin en panel (y en barra DIN para mdulos de control)
Alimentacion 24V dc
Certicaciones CE, UL
REGULADORES, PROGRAMADORES, MULTILAZO
C
O
D
.

8
1
1
3
4
B

-

0
3
/
2
0
1
4
www.gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
info.motion@gefran.com
Technical Assistance:
technohelp@gefran.com
Customer Service
motioncustomer@gefran.com
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO DISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
GEFRAN BENELUX NV
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
info@gefran.be
GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd.
Unit 10 North Precinet
West Building
Topaz Boulevard Montague Park,
7411, Cape Town
Ph. +27 21 5525985
Fax +27 21 5525912
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Strae 9a
D-63500 Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
vertrieb@gefran.de
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385 - Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
info@sieiareg.de
GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
GEFRAN SUISSE SA
Sandackerstrasse, 30
9245 Oberbren
Ph. +41 71 9554020
Fax +41 71 9554024
ofce@gefran.ch
GEFRAN SIEI - ASIA
31 Ubi Road 1
#02-07, Aztech Building
Singapore 408694
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
info@gefan.com.sg
SENSORMATE AG
Steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, Switzerland
Ph. +41(0)52-2421818
Fax +41(0)52-3661884
http://www.sensormate.ch
GEFRAN INDIA
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,
Taluka Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Phone No.:+91-20-39394400
Fax No.: +91-20-39394401
gefran.india@gefran.in
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
commercial@gefran.fr
GEFRAN TAIWAN
No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City,
Taoyuan County 32054,
Taiwan (R.O.C.)
Ph. +886-3-4273697
eddie.liao@gefransiei.com.sg
GEFRAN UK Ltd
Capital House, Hadley Park East
Telford
TF1 6QJ
Ph. +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
sales@gefran.co.uk
GEFRAN Inc.
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
info.us@gefran.com
GEFRAN ESPAA
Calle Vic, nmeros 109-111
08160 - MONTMEL
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
comercial.espana@gefran.es
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br
GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE
ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti
Yesilkoy Mah. Ataturk
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12
D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE
Ph. +90212 465 91 21
Fax +90212 465 91 22