w

w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Irete Yero, pgina 1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
I I
I O
IRETE YERO O I
Rezo de Irete Yero: Gunugn Tinyebo Ebb Kiwo Kalamabo Adifafun Yorubo Tinshoma Orunmila Or
Layade Elegu Ero Lasheda Akar Olofin Adifafun Yerube On Aabe Ler Yoko Ayebe Esetana Eri Timobaye
Ayeboni Ay Il Eyeni Begun Bayepo yo Obsepo. Sayamabeyanye Onilu Oro. Los tamboreros de Orun tienen
que tener buen conocimiento y gran conducta.
Syere: Olorun Maye Obolowoni Mi. Obolowo Adete. Obolowo Igbo.
Coro: Olorun Meye Obolowoni.
Syere: Nowa Ayao/o. Wara Wara Lawaya Wara Wara/o. Mowaya Mowaya/o. Wara Wara Lawaya Wara
Wara./o. Okere Ojana/o. Eran Ni Shoro Ern. Okete O Odun Oya/o. Ern Ni Shoro Ern /O. Orofo Adaba /O.
Eiy Ni Shoro Ey. /O. Werureo Werureo Abibo Werureo Yara Werure Okoya Malo /O. Werureo Werureo Abibo
Werureo Yara Weruke Okoya Malo.
Rezo para cuando se va a entregar el ebb: Ayebe Ler Yoko Ateba Ese Tona Eruti Om Aw Baye
Ayebeni Igun Kiyebo Or Ki Iguo Akala Mabo Ob Fun Yembe Yishome Orunmila Anila Yeda Ilewe, Irete Akala
Om Obatal Amossun Om Orunmila Igun Ke Iyebo Oku Ini Iguo Omakala Mabo Adafun Yerube Tinshomo
Orunmila Eyel Lebo...
No maltrate a ninguna muchacha que est bajo su dominio. Todo lo que entra en casa del Aw
Orunmila es quien lo trae.
Aqu naci la economa y las agencias bancarias.
Aqu nacieron las matemticas.
Aqu comenz la guerra entre Orunmila y Osain.
Hablan los espritus indios. Se le ponen girasoles.
El hijo de Obatal era desobediente.
Echarse fresco con un abanico de pluma de pavo real para redimirse del pecado de la humanidad.
Quin a usted la enamora que tiene defectos o existen murmuraciones sobre la moral de esa persona?
En este If hay que hacer If para que no le umbo osha al ler.
Descripcin del odun
Aqu naci la masonera.
Nace el secreto del comps y la escuadra. El por qu del uso de la acacia en los ritos mortuorios
masnicos. Este odun tiene el secreto de Orun Lala donde no se puede faltar okokn de ay y ler de Egun
obin meta.
Tiene que cuidarse el pelo y de quien le ponga la mano encima de la cabeza porque pueden
perjudicarla. En este If para perjudicar se coge un ash pupa se le pone Irete Yero se le amarran tres
lagartijas y se le meten dentro con afosh inkan og y se le bota en el techo de la casa.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Irete Yero, pgina 2
Este es un If de enigmas, de acertijos de adivinar.
Es el If de las tres igba, una con abagd, una con ot y otra con om. Ser rpido como el maz -se cosecha
dos veces al ao-, inmortal como la piedra y necesario como el agua.
Naci la bveda bancaria.
Naci la poda de los rboles.
Nacieron las pompas fnebres.
Tiene que pelarse cada dies das y podar los rboles todos los aos.
Tiene que jurarse con Orun.
Tiene que recibir Osain, Oduduwa, Olofin, Olokun, Oluwo, Oluo Pop, Orisha Oko y recibir su Kuanaldo
lo ms rpido posible, porque usted y su padrino se distanciarn.
Este If es de mensajero. Oshn es la que lleva el mensaje a las doce del da.
En este If se hace ebb despus de las seis de la tarde.
Obras: Se le ponen e pintados a Oshn.
Paraldo: En este odun hay que hacer paraldo con tres e adi, uno con om, uno con efn y otro con ep.
Limpiarse al pie de Elegbara y ponrselos encima y al otro da enterrarlos en tres lugares distintos lejos
de donde uno vive. Los e adi no se pueden romper al enterrarlos.
En este signo adi meta lese Egun, pashn, agad y los ey tuto lese Egun.
Ebb misi: Ew ay, ponas, rompezaragey, mejorana, hierba buena, o, abagd, tres mazos de berro.
Todo en crudo para ebb misi.
El hijo de Obatal era desobediente.
Se pone los ojos detrs de la puerta.
Habla de un infarto cardaco, vescula, huesos.
La enfermedad comienza por debajo.
Se hace ebb con dos pichones de pavo real.
Echarse fresco con un abanico de plumas de pavo real para redimirse del pecado de la humanidad.
Se le da un ounko y un akuk a Eshu y van a cuatro lugares distintos en cuatro paquetes y las cabezas se
cuelgan del techo de la casa.
Trabajos de vencimientos de Irete Yero: Diecisis cazuelitas de barro, una mayor que las restantes. La
mayor va al lado de Elegbara con una ot que cuando coma Elegbara comer esa ot. Esta ot se cubre
con piel de tigre, ab y ounko, se enciende los lunes, no se le echa ot, todos los lunes humo de ash.
Antes de poner las pieles se cubre con o la ikoko para que la ot no toque el barro. Las otras quince ikoko
van con ep, abagd, ek, ey, or, efn, ishu, seis cscaras de ishu, nueve akar, dies ekr aro, olel, ishu
desbaratado, seis e adi, con todo lo anterior se limpia a la persona y se van echando en las cazuelitas.
Se le da un pollito y cada cosa tiene el camino que If indique sin quitarle la eyerbale que es donde est
el pacto. Dndole de comer a las nimas que lo estn esperando en su destino. Cuando se va a elevar.
El Aw no registra a nadie y no tendr contacto hasta que kofibori. Se pone ajonjol en un plato y se
pone al pie de una mata de cundiamor, para Oy que tambin espera la cazuela grande, lleva un
garabatico que es cuando se pide, que se coge cuando se va a poner la ltima cazuela que se pone al pie
de una mata de laurel de la india -palo bobo-, que es una de las ms fuertes, por ser la preferida de este
If y es ah donde el Aw va a descabezar y pone la ltima cazuela y luego coge el garabato que va
forrado de blanco, rojo, azul, amarillo, tambin de rojo y negro y un caracolito en la punta.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Irete Yero, pgina 3
El Eshu de este odun se llama Eshu Adawa, que es una ot del mar. Come con Oluo Pop.
Se le da ounko peridicamente a Elegu, se hace omiero con tamo real, prodigiosa y sus ingredientes; se
lavar los pies en ayunas y masticar una hoja de tamo real en ayunas.
Se le da un ounko a Elegu con una juj de pavo real en la lengua del ounko, luego va todo enterrado. El
ounko se lava con omiero
Inshe Osain de Irete Yero: Tierra de bibijagero, arriero, sinsonte, tierra del cementerio.
Obra: Irete Yero tiene que montarse un agborn -prenda- que le llegue desde los pies a la cintura. Se
carga con ler de omotitn obin meta, ler de tres pichones de gunugn, colmillo y piel de tigre, bichos de
la tierra, ler de pavo real, okokn de ay, ew bledo colorado, guao, ail, ew oriy, kotoriye, cardn, cardo
santo, iroko, bano carbonero, ler de dos eyel, zunzn, atitn, osiku obin, inso de obin Egun, aikordi,
adn. Este come eyerbale, e, ologbo y ayapa. Cuando se est en bretes se le da eyerbale de las venas del
Aw.
El que tiene este odun cuando tiene hecho el juramento de Orun, tiene una llamada general que tiene
que hacerla a las doce de la noche de vez en cuando escribindose el odun en su pecho, haciendo
sarayeye con una eyel, rezando: Shanshe Boku Egun Biku Ik Lorun. Egun Okn Ik Awalede Orunmila
Bawa Orunmila Bawa. Esa eyel al techo o al pie de una mata de ogued.
Se hace ebb misi con albahaca morada, algarrobo, mar pacfico, ew shawerekuekue, se obor con ob om
tuto, ern mal, ler ey tuto, dormidera; al pie de If, la rogacin va al ro.
Debe de atender las cosas de Osain y no separarse de l.
Se da ounko a Ogn junto con Elegu.
El paraldo debe ser con tres animales cualquiera.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Irete Yero, pgina 4
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
I I
I O
IRETE YERO, IRETE YERUGBE IFA O I
Rezo: Irete Yero Orunmila Lorub To Iban Eshu. Telebo Ibo Kolo Bab Olorun, Bab Dupue To Iban Eshu.
Syere: Oyiki Yiki Ot Lo Mio. Oyiki Yiki Ot Lo Mio. Oyiki Yiki Agbad Okum. Oyiki Yiki Ot Lo Mio.
Aqu los Aw botaban el ow en el ebb y Orunmila les pregunt: Con qu van a vivir?
Hay candela invisible por robar obin.
Aqu habla la bibijagua.
Aqu fue donde el pavo real dijo: Con uno de mis huevos que tire, destruyo al mundo.
Todo lo que entra en casa del Aw es Orunmila quien lo lleva.
Aqu nacieron la economa y las agencias bancarias.
Aqu nacieron las matemticas.
Hablan los espritus indios. Se le ponen flores.
El hijo de Obatal era desobediente.
Echarse fresco con un abanico de plumas de pavo real -agbeyam- para redimirse de los pecados de la
humanidad.
Por este odun hay que hacer If.
El Aw de este If slo debe hacer siete If, porque despus del sptimo comienza a perder fuerzas.
Despus de hacer obras, puede hacer seis If ms si Orunmila lo autoriza y ah termina. Ni uno ms.
Camino de los diecisis pavos reales que slo se salvaron trece de ellos, tres se perdieron.
Aqu los hombres descubrieron el secreto del comps y la escuadra, para perfeccionar el cuadrado y el
crculo.
La traicin y la envidia siempre la van a perseguir.
Un Egun en su cuadro espiritual nadie logra descifrarlo, pues cada vez que se manifiesta lo hace de una
forma distinta.
La mujer que tenga este odun de If en Ikof y sea hija de Shang no debe vivir con Babalawo porque la
puede matar.
Quien la enamora a usted tiene defectos fsicos o morales. Existen muchas murmuraciones por esa
causa.
A usted se le pegan Egun de mujeres que vivieron vida desordenada y por eso usted es abandonada en
su persona.
Hay que darle un akuk indio a su ler para que no pierda la memoria.
Aqu naci la poda de rboles.
Nacieron las pompas fnebres.
Hay que pelarse cada diez das y podar los rboles todos los aos.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Irete Yero, pgina 5
El Aw de este If tiene que jurarse en Orun.
Tiene que recibir a Osain, a Oduduwa, a Olofin, a Olokun, a Orisha Oko, a Oluo Pop y recibir su Kuanaldo
lo ms rpido posible, porque l y su padrino se distanciarn.
Este If es de mensajero. Oshn es la que lleva el mensaje a las doce del da.
Habla de infarto cardaco, problemas en la vescula biliar, problemas en los huesos. La enfermedad
comienza por debajo. No maltrate a ninguna muchacha que est bajo su dominio o de su marido.
Sobre el juramento de Orun
El Aw de este If cuando est jurado en Orun, de vez en cuando lo llama a las doce de la noche
escribindose su nombre -odun- en el pecho y hacindose sarayeye con una eyel y rezando:
Shenshe Biku Biku Lorun. Egun Orun Ik Awalode Orunmila Bawa, Orunmila Mawa.
Despus esa eyel al techo o al pie de una mata de ogued o shawerekuekue.
Se ruega la ler con ob, om tuto, ern mal, ler ey tuto y dormir en estera delante de If. La rogacin
va al ro.
Debe atender las cosas de Osain y no separarse de l.
Obra de Irete Yero
Tiene que montarse un agborn del tamao desde sus pies hasta su cintura. Se carga con ler de omotitn
obin meta, ler de tres pichones de gunugn, colmillo y piel de tigre, bichos de la tierra, ler de pavo real,
okokn de ay dundn, ew bledo blanco, guao, ail, oriy, kotoriye, cardn, cardosanto, iroko, bano
carbonero, ler de dos ey, zunzn, atitn osiku obin, inso de obin Egun, aikordi, adn. Esto come eyerbale
de ologbo y de ayapa. Cuando se est en bretes se le da eyerbale de las venas del Aw.
Inshe Osain: Ler de arriero, cuero de tigre, carcoma, panal de avispas, ek, ey, ep, agbad, aikordi
medilogn.
Inshe Osain: tierra de bibijagero, arriero, sinsonte, tierra del cementerio.
Aw Irete Yero no puede vivir con hijas de Oshn porque ms tarde o ms temprano ella ser la causa
de su muerte, pues con el andar del tiempo ella conocer a un quimbicero que la amarrar con Ogn para
que se vaya a vivir con l.
Este camino de Irete Yero determina que Oshn Ekin Orun es la encargada de ir a buscar las almas de
todos a la hora de su muerte y Aw Ekn Akalamagbo es su mensajero. Por eso Irete Yero es un odun
capataz de Egun.
Aqu el padre trata de tener a sus hijos apartados del mundo para que nadie los vea y menos an las
enamoren. Si el padre se pone en esa postura, la hija se ir con el primero que la enamore.
Por este If la mujer le ruega la ler al marido, tambin Aw Irete Yero le ruega la ler a su mujer. El da
que la mujer le vaya a rogar la ler al esposo no puede realizar ningn tipo de trabajo en la casa, slo
podr ir a la iglesia a rezar ante el Santsimo.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Irete Yero, pgina 6
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
I I
I O
IRETE IWORI O I
Los Babalawo botaban el dinero en el ebb y Orunla le dijo que con qu iban a vivir. No se registra sin
dinero.
Rezo: Gunugn Tinyero Ab Kiwo Akuniwo Akala Mabo Adafun Yerebe Tinshoma Orunla Ero Yayada Un
Lewa Eyel Lebo.
Irete Yeri Ofi Fa Yoko Orunmila Odafun Oko Abi Kan Lolo Shushe:
Irete Iguri Ayeberiyoko Ese Otona Eruti Oma Ayobini Iguin Kilebo Akaramalo Adifafun Yerube Tinshomo
Olordumare Kaferefn Yalorde.
Dice If: Que hay una persona que quiere acabar con usted y con todo lo que usted tiene, agrrese de
Orunla para que no le pase nada y pguele a Oshn; tiene una mujer embarazada, usted es muy
enamorado; no haga trato ni comprometa su palabra sin que antes le den dinero para que sus cosas
marchen bien, porque le harn trampa; siempre sale perjudicado en todo lo que se mete, mndele a
decir una misa a sus mayores muertos; est enamorada de usted una mujer que le va a convenir; hay
una mujer que un hombre la quiere matar, no anda bien de su regla, en donde trabaja tiene un
enemigo, tenga cuidado con la candela invisible que l tiene; usted va a manejar dinero en oro, tiene
que hacer Osha, tiene tres hijos o abortos, mire ver lo que quiere Elegu, cuidado con desbarate de casa,
cuidado con huevos reventados en la puerta, una mujer le tiene amenazado. Use pauelo o saya
amarilla, se queja de situacin mala, tenga sus guerreros; quieren desbaratarle unas relaciones, friegue
con berro; tiene una piedra de imn, fue a verse en la baraja, es del campo, no sea orgulloso, tenga
collares enseguida; dice que le ha ofrecido una cosa a los Oshas principalmente a Oshn, pguele; hay
una mujer que est enamorada de usted y usted de ella, atindala para que no sea su enemiga; usted
no anda bien de su regla, tiene que recibir a Oshn; los Babalawo votaban el dinero del ebb y siempre
pasaban caresta y estaban muy pobres, fueron a casa de Orunla y ste le dio permiso para que con el
derecho vivieran y tuvieran para sus gastos. Se sacar tres veces dos chicas y una grande.
Ebb: akuk, eyel, of, basura, ash amarilla, adi meyi, marun ow.
Ebb: adi meyi, eyel, canasta, algodn, abeyo ow.
Ebb: ounko, akuk, huevo de pavo real, o, of, ishu machacado, ey tuto, ow la meyo.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE EL PAVO REAL DECA QUE PODA ACABAR CON EL MUNDO]
El pavo real deca que l era el que poda acabar con el mundo cuando l quisiera, que con dejar caer
en huevo con eso tena, pero Orunla se entera y hace ebb con algodn y una canasta. Y lo pone sobre
el techo de su casa, cuando el pavo real dej caer el huevo, cay dentro de la canasta y no pas nada
porque no se pudo reventar. Orunla cogi el huevo y lo mand a su destino.
Nota: Se le pone huevo pintado a Oshn; adi meyi a Yalorde; akuk a Elegu, ek, ey, agbad, ep.