GUIA DO UTILIZADOR

VIDEOGRAVADOR DIGITAL
TRIPLEX 4 CANAIS
Verso. 3.0

























Concepo e especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
2
PRECAUES DE SEGURANA






EXPLICAO DOS SMBOLOS











ATENO
ESTE PRODUTO TEM VRIAS TENSES NOMINAIS (110V E 220V).
VER INSTRUES DE INSTALAO ANTES DE O LIGAR CORRENTE

ESTE PRODUTO TEM UMA BATERIA DE LTIO.
RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA NA PLACA PRINCIPAL FOR SUBSTITUDA POR UMA DE TIPO
INADEQUADO. ELIMINAR BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.

ESTE EQUIPAMENTO PARA UTILIZAO NO INTERIOR E TODOS OS CABOS DE COMUNICAES ESTO
RESTRINGIDOS AO INTERIOR DOS EDIFCIOS.

PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO E CHOQUE ELCTRICO, NO EXPOR ESTE APARELHO CHUVA OU
HUMIDADE.
Este smbolo pretende alertar o utilizador para a presena de
importantes instrues de funcionamento e manuteno (assistncia)
na literatura que acompanha o aparelho.
Este smbolo pretende alertar o utilizador para a presena de tenso
perigosa no protegida dentro do invlucro do produto que pode ser
suficientemente forte para causar riscos de choque elctrico a
pessoas.
3
ndice
1. Caractersticas................................................................................................................................................................ 8
2. Nome, funo e ligao.................................................................................................................................................. 9
2-1. Vista frontal ......................................................................................................................................................... 9
2-2. Telecomando..................................................................................................................................................... 11
2-3. Vista traseira..................................................................................................................................................... 12
2-4. Especificaes.................................................................................................................................................. 13
2-5. Lista de volumes............................................................................................................................................... 13
3. Configuraes de fbrica por defeito............................................................................................................................ 14
4. Configurao................................................................................................................................................................. 17
4-1. Menu inicial....................................................................................................................................................... 17
4-2. TEMPO REAL................................................................................................................................................... 17
4-2-1. Rotao de canais................................................................................................................................ 17
4-2-2. Informaes sobre os canais................................................................................................................ 17
4-3. GRAVAO...................................................................................................................................................... 19
4-3-1. Escolha do modo de gravao (QUAD, MUX, SCHEDULE)................................................................ 19
4-3-2. Modo de gravao QUAD..................................................................................................................... 20
4-3-3. Modo de gravao MUX....................................................................................................................... 24
4-3-4. Modo de gravao HORRIO.............................................................................................................. 28
4-4. SISTEMA.......................................................................................................................................................... 30
4-4-1. SENHA DO ADMINISTRADOR............................................................................................................ 30
4-4-2. SENHA DO UTILIZADOR..................................................................................................................... 31
4-4-3. DEFINIO DE FBRICA POR DEFEITO.......................................................................................... 31
4-4-4. FORMATO DA DATA............................................................................................................................ 31
4-4-5. DATA ACTUAL...................................................................................................................................... 32
4-4-6. HORA ACTUAL..................................................................................................................................... 33
4-4-7. HORA GMT........................................................................................................................................... 33
4-4-8. ECONOMIA HORA DE VERO ........................................................................................................... 34
4-5. INFORMAES ............................................................................................................................................... 36
4-5-1. IDENTIFICAO DO STIO................................................................................................................. 36
4-5-2. REGISTO.............................................................................................................................................. 36
4-5-3. SISTEMA.............................................................................................................................................. 37
4-5-4. IMAGENS CAPTURADAS.................................................................................................................... 37
4-5-5. ENVIAR CORREIO (Enviar ENDEREO IP)....................................................................................... 38
4-5-6. BESOURO............................................................................................................................................ 39
4-6. PTZ................................................................................................................................................................... 40
4
4-7. REDE................................................................................................................................................................ 40
4-7-1. ACESSO DO CLIENTE ........................................................................................................................ 40
4-7-2. LAN....................................................................................................................................................... 41
4-7-3. LAN DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)........................................................................... 41
4-7-4. ADSL..................................................................................................................................................... 42
4-8. ARMAZENAMENTO......................................................................................................................................... 43
4-8-1. SOBRESCREVER DADOS ARMAZENADOS ..................................................................................... 43
4-8-2. FORMATAO DO DISCO RGIDO.................................................................................................... 43
4-8-3. AUTO-APAGAMENTO (30DIAS).......................................................................................................... 44
4-8-4. BACKUP CD-RW (S disponvel em modelo com CD-RW)................................................................. 44
4-8-5. ACTUALIZAO DE SOFTWARE (S disponvel em modelo com CD-RW)...................................... 44
5. FUNCIONAMENTO ...................................................................................................................................................... 45
5-1. Ligar/desligar .................................................................................................................................................... 45
5-1-1. Ligar (Power ON).................................................................................................................................. 45
5-1-2. Desligar (Power OFF)........................................................................................................................... 45
5-2. Visualizao em TEMPO REAL........................................................................................................................ 45
5-2-1. Configurao do ecr QUAD................................................................................................................ 45
5-2-2. Configurao individual de ecr total.................................................................................................... 46
5-2-3. Auto-rotao dos canais....................................................................................................................... 46
5-3. CONE OSD...................................................................................................................................................... 46
5-3-1. CONE OSD em Ecr TEMPO REAL................................................................................................... 46
5-3-2. Mostrar/Ocultar CONE OSD em Ecr TEMPO REAL ......................................................................... 47
5-4. Informao LED................................................................................................................................................ 47
5-5. Gravao .......................................................................................................................................................... 48
5-5-1. Gravao MANUAL .............................................................................................................................. 48
5-5-2. Gravao HORRIO............................................................................................................................ 48
5-5-3. Gravao SENSOR.............................................................................................................................. 48
5-5-4. Gravao MOVMENTO....................................................................................................................... 48
5-5-5. Gravao CONTNUA .......................................................................................................................... 48
5-6. REPRODUO................................................................................................................................................ 48
5-6-1. Procura quando o videogravador digital tem um disco rgido .............................................................. 48
5-6-2. Procura quando o videogravador digital tem dois discos rgidos ......................................................... 50
5-6-3. Botes de reproduo.......................................................................................................................... 50
5-7. Captura, Visualizao e Backup de imagens fixas........................................................................................... 51
5-7-1. Capturar de imagens fixas.................................................................................................................... 51
5-7-2. Visualizar imagens capturadas............................................................................................................. 51
5
5-7-3. Backup de imagens fixas em stick de memria flash USB .................................................................. 52
5-8. PTZF................................................................................................................................................................. 52
5-8-1. Funcionamento PTZF........................................................................................................................... 52
5-8-2. Ligao de cmara PTZF a RS-485..................................................................................................... 54
5-9. Ajuste de brilho, contraste, tonalidade, saturao e alpha-blending................................................................ 56
5-10. Posio OSD e ajuste do tamanho do ecr.................................................................................................... 57
5-10-1. Ajustar a linha de topo e de fundo do OSD........................................................................................ 57
5-10-2. Ajustar o tamanho do ecr.................................................................................................................. 57
5-11. Configurao da regio deteco de movimento............................................................................................ 57
5-11-1. Configurao da regio....................................................................................................................... 57
5-11-2. Apagar a regio................................................................................................................................... 59
5-12. udio............................................................................................................................................................... 59
5-12-1. Configurao e ligao udio............................................................................................................. 59
5-12-2. Reproduo........................................................................................................................................ 60
5-13. Informaes de terminais externos................................................................................................................. 61
5-13-1. RS-232C............................................................................................................................................. 61
5-13-2. RS-422/485......................................................................................................................................... 61
5-14. Instalao de sensores................................................................................................................................... 62
5-15.Backup vdeo em CD (s disponvel em modelo com CD-RW)....................................................................... 62
5-15-1. Backup em CD.................................................................................................................................... 62
5-15-2. Reproduzir dados em CD................................................................................................................... 63
6. Instalao do disco rgido ............................................................................................................................................. 64
6-1. Instalar disco rgido em gaveta amovvel.......................................................................................................... 64
6-2. J umper setting do disco rgido.......................................................................................................................... 65
6-3. Indicador de disco rgido................................................................................................................................... 66
7. REDE ............................................................................................................................................................................ 67
7-1. Caractersticas principais do SOTWARE CLIENTE DE REDE ........................................................................ 67
7-2. Requisitos mnimos do computador.................................................................................................................. 67
7-3. Configurao de rede no videogravador digital ................................................................................................ 67
7-3-1. ACESSO de Rede ON/OFF.................................................................................................................. 67
7-3-2. Para utilizadores LAN........................................................................................................................... 68
7-3-3. Para utilizadores LAN DHCP.............................................................................................................. 68
7-3-4. Para utilizadores ADSL (Endereo IP dinmico) .................................................................................. 69
7-4. Instalao e arranque do SOFTWARE CLIENTE DE REDE............................................................................ 70
7-4-1. Instalao do SOFTWARE CLIENTE DE REDE.................................................................................. 70
7-4-2. Arranque do SOFTWARE CLIENTE DE REDE Endreo IP esttico ................................................ 70
6
7-4-3.Arranque SOFTWARE CLIENTE DE REDE Endereo IP dinmico.................................................. 71
7-5.TEMPO REAL.................................................................................................................................................... 72
7-6. CONFIGURAO............................................................................................................................................. 73
7-6-1. GRAVAO.......................................................................................................................................... 73
7-6-2. TEMPO REAL....................................................................................................................................... 76
7-6-3. SISTEMA.............................................................................................................................................. 76
7-6-4. REDE.................................................................................................................................................... 77
7-6-5. BACKUP ............................................................................................................................................... 78
7-6-6. Guardar e upload definies ................................................................................................................ 78
7-7. PROCURA........................................................................................................................................................ 79
7-7-1. Botes no menu Procurar..................................................................................................................... 79
7-7-2. Procura quando o videogravador tem dois discosrgidos..................................................................... 80
7-8. BACKUP ........................................................................................................................................................... 80
7-8-1. BACKUP vdeo durante a VISUALIZAO EM TEMPO REAL ........................................................... 80
7-8-2. Captura de IMAGENS FIXAS durante VISUALIZAO EM TEMPO REAL........................................ 81
7-8-3 Backup vdeo durante a REPRODUO.............................................................................................. 81
7-8-4. Captura de imagens fixas durante a REPRODUO.......................................................................... 81
7-8-5. Download de imagens fixas do videogravador digital .......................................................................... 82
7-8-6. Backup por programao horria......................................................................................................... 82
7-8-7. Converter formato de backup em CD <nsf>para formato <avi>.......................................................... 83
8. Rede atravs de Web Browser..................................................................................................................................... 84
8-1. Download e ligao do Web Brower Viewer..................................................................................................... 84
8-2. Caractersticas principais.................................................................................................................................. 85
8-2-1. TEMPO REAL....................................................................................................................................... 85
8-2-2. PROCURA............................................................................................................................................ 85
8-2-3. BACKUP ............................................................................................................................................... 86
9. Trabalho em rede por DDNS (Dynamic Domain Name Server) ................................................................................... 86
10. Reproduo de disco rgido local no Software Cliente de Rede................................................................................. 87
11. Acesso rede para alm de Router............................................................................................................................ 87







7
AVISO

O videogravador digital deve ser instalado por um tcnico certificado. Quando ligar os cabos da
cmara, udio ou sensores, o videogravador digital deve ser previamente desligado.

Por favor, ter presente que a empresa no responsvel por danos causados pelo uso de
materiais no autorizados ou por no cumprimento das instrues deste manual.

A empresa tambm no responsvel por erros causados aps o utilizador ter aberto o
videogravador digital para um conserto arbitrrio ou o utilizador ter removido o selo de Garantia
























8
1. Caractersticas

Exibio de vdeo em tempo real por 4 canais e gravao de vdeo em tempo real por
4 canais
TRIPLEX gravao, reproduo e transferncia por rede simultneos
Gravao e reproduo de canal individual com diferentes velocidade de imagem
Resoluo de alta qualidade em tempo real e reproduo
Imagens de alta qualidade com compresso vdeo MPEG-2
Caractersticas de rede: procura ou reproduo remota, visualizao em tempo real
remota, alterao de configurao remota, controlo remoto da cmara e actualizao
remota
Rede via LAN (DHCP), ADSL (Endereo IP dinmico ou esttico)
Gravao audio por 4 canais
Diferentes modos de disparo da gravao: deteco do movimento, boto de gravao
manual, sensores e programao
Menu de procura com interface grfica de utilizador, que fornece informaes rpidas,
simples e pormenorizadas
Configurao do menu amiga do utilizador com interface grfica de utilizador
Fcil de programar um complicado plano semanal de gravaes
Menu de procura adequado que exibe o estado da gravao
Os cones OSD no ecr fornecem diversas informaes teis e bem explicveis
Deteco de movimento actualizada que oferece configurao de 4 zonas para cada
canal
Portas USB para cpia de segurana de dados J PEG e actualizao de software
usando um stick de memria flash USB
Captura de imagens fixas e visualizao como formato J PEG
Controlador interno de Pan/Tilt/Zoom/Focus
Operao fcil dos botes na face dianteira e no controlo remoto
Verificao do utilizador por validao da senha
Deteco de perda de vdeo
Web-viewer
CD-RW (Opo): cpia de segurana, actualizao software



9
2. Nome, funo e ligao
2-1. Vista frontal


A. BOTES DE REPRODUO
Os botes REW, REW J UMP/STEP, PLAY/PAUSE, J UMP/STEP e FF so utilizados
para reproduzir as gravaes de vdeo.
B. POWER
Carregar neste boto para ligar/desligar o videogravador digital. Aparece uma luz
vermelha quando o videogravador est ligado.
C. CAPTURE
Carregar neste boto para guardar uma imagem fixa capturada como ficheiro J PEG
durante a reproduo.
D. REC
Carregar neste boto para iniciar/parar a gravao manual. Aparece uma luz vermelha
durante a gravao.
E. GAVETA DE DISCO RGIDO AMOVVEL
Gaveta de disco rgido amovvel para instalar um disco rgido por defeito.
F. LED DE REDE (NETWORK)
Aparece uma luz vermelha quando o cliente de rede est ligado ao videogravador.

G. LED DE GRAVAO (RECORD)
10
Aparece uma luz vermelha quando o videogravador digital est a graver.
H. LED DE SENSOR
Aparece uma luz vermelha quando um sensor detecta uma ocorrncia.
I. LED DE MOVIMENTO (MOTION)
Aparece uma luz vermelha quando o videogravador digital detecta um movimento.
J . RECEPTOR IV (infravermelhos)
Receptor de sinal do telecomando.
K. PROCURAR (SEARCH)
Carregar neste boto para comear a procurer gravaes de video.
L. CONFIGURAR (SETUP)
Carregar neste boto para modificar a configurao do videogravador digital.
M. BLOQUEAR (LOCK)
Carregar o boto para bloquear/desbloquear os botes do videogravador digital.
N. MISC
Carregar neste boto uma vez para mostrar ou ocultar os icons de estado em ecr em
tempo real e ecr de reproduo,
Carregar duas vezes para mover para menu de ajuste do 1.Brilho 2.Contraste
3.Alphablending 4.Posio OSD de cada canal,
Carregar trs vezes para mover para menu de controlo de 1.Pan/Tilt 2.Zoom/Foco
3.Cmara inicial de cada canal.
O. AUTO
Carregar neste boto para activar/desactivar a funo de rotao de canais durante a
exibio em ecr total de um nico canal.
P. QUAD/MUX
Para mudar a exibio de 1 canal de video para 4 canais de video em exibio em
tempo real e vice-versa.
Q. BOTO DIRECO / SEL
Estes botes podem ser usados como teclas de setas e teclas numricas. Os botes
so usado como 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Boto : Usado para alterar valores possveis no menu Configurao (Setup)
Boto : Usado para mover os itens no menu Configurao
O boto SEL no meio utilizado para diversas finalidades.
Boto SEL: Utilizado para introduzir cada sub-menu. Tambm utilizado para
seleccionar valores numricos.
R. ESC
Carregar neste boto para voltar ao menu anterior
11
2-2. Telecomando






12
2-3. Vista traseira

A. ENTRADA DE CMRA
Terminais de entrada BNC para cmara
B. SADA LOOPBACK
Terminais de sada loopback BNC para cmaras
C. ENTRADA DE UDIO
Terminais de entrada udio RCA
D. SADA DE UDIO
Terminal de sada audio RCA
E. SADA DE VDEO
Conector de sada monitor BNC
F. S-VHS
Conector de sada monitor S-VHS
G. RS-232C
Conector para controlo do videogravador digital e actualizao
H. RS-485
Controlo da cmara
I. PORTA USB
J . COMUTADOR NTSC/PAL
K. SADA DE ALARME
L. VENTILADOR
M. ENTRADA DE SENSOR (Entrada de alimentao: CC 10~12V)
N. TOMADA DE ALIMENTAO
O. 10 BASE T ETHERNET
Conector para ligao em rede
13
2-4. Especificaes
ENTRADA 4 composite BNC (NTSC/PAL) 1.0Vp-p
1 composite BNC (NTSC/PAL) 1.0Vp-p
1 S-VIDEO

VDEO SADA
4 composite loop-back
ENTRADA 4 linhas de entrada (RCA) UDIO
SADA 1 linha de sada (RCA)
ENTRADA 4 (Entrada de alimentao: CC 10~12V) ALARME
SADA 2
COMPRESSO MPEG-2
SISTEMA VDEO NTSC PAL
RESOLUO 360x240, 720x480 360x288, 720x576
MODO QUAD 120fps/4Canais(360x240/Canais) 100fps/4Canais(360x288/Ca
nais)
MODO MUX 120fps/4Canais(360x240/Canais)
30fps/4Canais(720X480/Canais)
100fps/4Canais(360x288/Ca
nais)
25fps/4Canais(720X576/Can
ais)
TAMANHO DE IMAGEM 2~3KB(360x240),
10~16KB(720x480)
2~3KB(360x288),
10~16KB(720x576)
GRAVAO
CAPTURA IMAGEM FIXA 720x480/360X240 (J PEG) 720x576/360X288 (J PEG)
MODO Manual, Movimento, Sensor, Movimento e sensor
MTODO Por resoluo, fps e qualidade
ARQUIVO
DETECO MOVIMENTO Configurao de 4 zonas por canal
MULTITAREFA TRIPLEX Gravar, reproduzir e transferir
UN.CONTROLO Controlo remoto por IV e teclas na parte frontal
CONSOLA 1 RS-232C (ficha DSBU 9 pinos macho) PORTA SRIE
CONTROLO CMARA 1 RS-485 (ficha DSUB 9 pinos macho)
TCP/IP (INTERFACE LAN) 1 10-base T Ethernet REDE
FUNES Tempo real, Procura, Configurao, Cpia de segurana, P/T/Z/F
DISCO DURO CAPACIDADE
DISPONVEL
40, 60, 80, 120, 160, 200, 250GB
CPIA DE IMAGEM FIXA 2 USB1.1 para sitck de memria flash USB CPIA DE
SEGURANA CPIA DE VDEO CD-RW (Opo)
DIMENSES (L x C x A) 38cm x 30cm x8,5cm
PESO LQUIDO 5,5 kg (sem disco duro)
DIMENSES E
PESOS
PESO C/ EMBALAGEM 7,2 kg (sem disco duro)
FONTE DE ALIMENTAO CA115/230V, 50-60HZ ALIMENTAO
ELCTRICA CONSUMO DE ENERGIA 30W (aproximadamente)

2-5. Lista de volumes
NDICE
1. VIDEOGRAVADOR DIGITAL
2. MANUAL
3. TRANSFORMADOR
4. GAVETA DISCO RGIDO AMOVVEL, CHAVE E PARAFUSOS
5. TELECOMANDO
6. BATERIA
7. CD SOFTWARE CLIENTE



14
3. Configuraes de fbrica por defeito
TEMPO REAL
ROTAO DE CANAIS
CANAIS--------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4
DURAO----------------------------------------------------------------- 5 SEGUNDOS
INFORMAO CANAIS--------------------------------------------------------1 2 3 4
NOME---------------------------------------------------------------------- CH1
VISUALIZAO DO ESTADO----------------------------------------------- MOSTRAR
ALPHA BLENDING------------------------------------------------------------- 10%
GRAVAO
QUAD
GERAL
QUALIDADE---------------------------------------------------- ALTA QUALIDADE
GUARDAR REGISTO DE OCORRNCIAS------------ OFF
NET FRAME DROP------------------------------------------ ON
CANAL
IMAGEM---------------------------------------------------------------- DISPONVEL=116
VELOCIDADE--------------------------------------------------------- 1 IMAGENS/SEGUNDO
GRAVADO POR
SENSOR------------------------------------------------------ OFF
MOVIMENTO------------------------------------------------ OFF
MANUAL------------------------------------------------------ OFF
CONTNUO--------------------------------------------------- ON
UDIO----------------------------------------------------------------- 1 2 3 4
SENSOR
NMERO SENSOR---------------------------------------------- 1
TIPO----------------------------------------------------------- NORMAL ABERTO
SADA REL
ALARME----------------------------------------- 1 2
CANAL-------------------------------------------- ON
DURAO------------------------------------ 5 SEGUNDOS
MOVIMENTO
REGIO--------------------------------------------------------------- TOTAL
SADA REL
NMERO ALARME----------------------------------------- 1 2
15
SENSITIBILIDADE-------------------------------------------------- L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H
PS-GRAVAO--------------------------------------------------- 2 SEGUNDOS
MUX
GERAL
RESOLUO ----------------------------------------------------------- 360 X 240
QUALIDADE-------------------------------------------------------------- ALTA QUALIDADE
GUARDAR REGISTO DE OCORRNCIAS--------------------- OFF
NET FRAME DROP---------------------------------------------------- ON
CANAL
NMERO CANAL ------------------------------------------------ CH1
VELOCIDADE IMAGEM---------------------------------- DISPONVEL=116
VELOCIDADE------------------------------------------------1 IMAGENS/SEGUNDO
GRAVADO POR
SENSOR---------------------------------------- OFF
MOVIMENTO---------------------------------- OFF
MANUAL---------------------------------------- OFF
CONTNUO------------------------------------ ON
UDIO--------------------------------------------------------- 1 2 3 4
SENSOR
NMERO SENSOR---------------------------------------------- 1
TIPO---------------------------------------------------------- NORMAL ABERTO
SADA REL
ALARME--------------------------------------- 1 2
CANAL------------------------------------------ 1 2 3 4
DURAO------------------------------------- 5 SEGUNDOS
MOVIMENTO
NMERO CANAL ------------------------------------------------ CH1
REGIO------------------------------------------------------ TOTAL
SADA REL
NMERO ALARME------------------------------- 1 2
SENSIBILIDADE--------------------------------------------- L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H
PS-GRAVAO-------------------------------------------------- 2 SEGUNDOS
HORRIO
SISTEMA
SENHA ADMINISTRADOR----------------------------------------------- SELECCIONAR
SENHA UTILIZADOR------------------------------------------------------ SELECCIONAR
16
CONFIGURAO DE FBRICA POR DEFEITO------------------ SELECCIONAR
FORMATO DA DATA------------------------------------------------------- AAAA/MM/DD
DATA ACTUAL--------------------------------------------------------------- AAAA/MM/DD
HORA ACTUAL------------------------------------------------------------- HH:MM:SS
HORA GMT ------------------------------------------------------------------ [GMT+0:00]
ECONOMIA HORA DE VERO----------------------------------------- OFF
INFORMAES
IDENTICAO STIO------------------------------------------------------ DVR
LOG----------------------------------------------------------------------------- SELECCIONAR
SISTEMA --------------------------------------------------------------------- SELECCIONAR
IMAGEM CAPTURADA--------------------------------------------------- SELECCIONAR
ENVIAR CORREIO -------------------------------------------------------- OFF
PTZ
CANAIS PTZ ----------------------------------------------------------------- 1 2 3 4
TIPO CMARA ------------------------------------------------------ - - -
ID CMARA------------------------------------------------------------ 1
REDE
ACESSO CLIENTE ---------------------------------------------------------- ON
NMERO PORTA ------------------------------------------------------------ 4456
TIPO REDE -------------------------------------------------------------------- LAN
DHCP------------------------------------------------------------------- OFF
DDNS------------------------------------------------------------------- ON
IP SERVIDOR DDNS ---------------------------------------------- xxx.xxx.xxx.xxx
ENDEREO IP ------------------------------------------------------ xxx.xxx.xxx.xxx
GATEWAY------------------------------------------------------------- xxx.xxx.xxx.xxx
MSCARA SUBNET ----------------------------------------------- xxx.xxx.xxx.xxx
ARMAZENAMENTO
SOBRESCREVER DADOS GUARDADOS-------------------------- ON
FORMATO DISCO DURO------------------------------------------------- MASTER
AUTO-APAGAMENTO (30DIAS) -------------------------------------- OFF
CPIA DE SEGURANA CD-RW ------------------------------------- SELECCIONAR (s verso CD-RW)
ACTUALIZAAO SOFTWARE C/ CD-RW ------------------------- SELECCIONAR (s verso CD-RW )


17
4. Configurao
4-1. Menu inicial
Carregar no boto Setup e aparecer o menu de Setup (Configurao).

4-2. TEMPO REAL
4-2-1. Rotao de canais
1. Seleccionar LIVE e carregar no boto SEL para exibir o ecr de configurao LIVE.
2. Seleccionar uma rotao de canais de exibio em tempo real entre os canais 1,2,3,4
com o boto SEL. (O amarelo indica que o canal est includo na rotao de canais
durante a exibio em tempo real. Apenas os canais coloridos a amarelo aparecero
na rotao de canais durantte a exibio em tempo real. O branco indica que o canal
no est includo na rotao de canais durante a exibio em tempo real.)

3. Seleccionado um canal para rotao de canais, mover o cursor Duration para
determinar o tempo de rotao no ecr de exibio. (O tempo de durao varia entre 2,
3, 5, 10, 15, 20 e 30 segundos)
4-2-2. Informaes sobre os canais
4-2-2-1. NOME
1. Seleccionar LIVE e carregar no boto SEL para exibir o menu de configurao LIVE.
2. Ir a CHANNEL INFO e seleccionar o canal em que se deseja alterar o nome. O nome
do canal escolhido exibido no campo LABEL.
18

3. Carregar no boto SEL quando o cursor estiver no campo LABEL (nome do canal).
Aparecer um teclado no qual se pode escrever o novo nome.

4. Dar o novo nome (nome do canal) usando os botes e o boto SEL.
Carregar em enter para guardar. O nome alterado no campo LABEL.
4-2-2-2. Visualizao do estado
1. Seleccionar LIVE e carregar no boto SEL para exibir o menu de configurao LIVE
2. Seleccionar <Show>ou <Hide>para a informao de estado usando os botes .






4-2-2-3. ALPHA BLENDING
1. Seleccionar LIVE e carregar no boto SEL para exibir o menu de configurao LIVE.
2. Ajustar Alpha Blending de 0% a 90% usando os botes .
<SHOW>exibe a informao de estado no ecr tempo real (nome do canal, estado do disco
rgido, hora actual, LOCK (BLOQUEAR), NETWORK (REDE)
<HIDE>oculta a informao de estado no ecr tempo real. Quando se escolher <Hide>,
carregar no boto MISC para mostrar a informao de estado.
19

4-3. GRAVAO
Na configurao Record, pode escolher-se entre os modos de gravao QUAD, MUX, e SCHEDULE
(HORRIO). Em cada modo, a qualidade de gravao, trama de gravao, udio, sensor, deteco de
movimento e outros pormenores podem ser personalizados.
4-3-1. Escolha do modo de gravao (QUAD, MUX, HORRIO)
1. Seleccionar RECORD e carregar no boto SEL para ir ao ecr de seleco do modo de
gravao.

2. Mover o cursor para a barra de SELECT MODE e carregar no boto SEL.



3. Usar os botes para mover o cursor para o modo desejado (QUAD, MUX ou
SCHEDULE) e carregar no boto SEL.
O modo de gravao activo realado a cores.
20

4. O modo seleccionado fica realado. Carregar no boto ESC para voltar ao modo LIVE,
e a seguir o modo de gravao seleccionado ser aplicado nas sesses de gravao.
4-3-2. Modo de gravao QUAD

<Configurao de ecr e resoluo no modo de gravao QUAD>
1. Seleccionar RECORD e carregar no boto SEL para entrar em Select Mode para a gravao.

2. Seleccionar QUAD no ecr Select Mode para ir para o ecr de configurao QUAD.

21
4-3-2-1. Configurao GERAL
No ecr configurao QUAD, escolher GENERAL para ir ao ecr de configurao GENERAL.

QUALITY Carregar no boto para seleccionar a qualidade de gravao.






SAVE EVENT LOG Carregar em para seleccionar ON ou OFF


NET FRAME DROP Carregar em para seleccionar ON ou OFF



4-3-2-2. Configurao de CANAL
Seleccionar CHANNEL no ecr de configurao QUAD para ir ao ecr de configurao
CHANNEL.

FRAME RATE Mostra a velocidade de gravao disponvel.
RATE Carregar no boto para seleccionar a velocidade de gravao.

O vdeogravador aceita trs tipos de qualidade de gravao em modo QUAD.
<LOW QUALITY> oferece uma baixa qualidade de imagem e um ficheiro de pequeno tamanho.
<NORMAL QUALITY> oferece uma qualidade de imagem mdia e um ficheiro de tamanho mdio.
<HIGH QUALITY> oferece uma alta qualidade de imagem mas o tamanho do ficheiro maior.
O utilizador deve escolher o nvel de qualidade adequado ao seu objectivo.
O modo de gravao QUAD suporta
NTSC: 1, 4, 8, 15, 22 e 30FPS
PAL: 1, 4, 7, 13, 18 e 25FPS
<ON> - O REGISTO ser gravado quando as ocorrncias acontecerem.
<ON> - Quando a largura de banda no for suficiente para transmitir todas as imagens, o
videogravador transmite apenas a I frame, deixando cair as B e P frames.
22

SENSOR Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>.



MOTION Carregar no botos para escolher <ON>ou <OFF>.



MANUAL - Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>.


CONTINUOUS - Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>.


AUDIO Mover o curso para um dos <1>, <2>, <3>e <4>e carregar no boto SEL
para seleccionar a porta udio que ser gravada. Os canais udio seleccionados
sero realados a Amarelo.
4-3-2-3. Configurao SENSOR
No ecr de configurao QUAD, seleccionar SENSOR para ir ao ecr de configurao
de SENSOR.



SENSOR NUMBER Carregar no boto para seleccionar o sensor que
deseja usar e ligar com o canal de gravao.
TYPE Carregar no boto para seleccionar o tipo de sensor a activar.



<ON>: Gravar-se-o imagens vdeos quando o sensor for activado.
Ver 4-3-2-3. Configurao SENSOR.
<ON>: Gravar-se-o imagens vdeos quando for detectado movimento.
Ver 4-3-2-4. Configurao MOVIMENTO.
<ON>: Gravar-se-o imagens vdeos quando o utilizador carregar no boto REC.
<ON>: Gravao de imagens vdeo SEMPRE que o videogravador estiver ligado.
Seleccionar o tipo de sensor adequado de acordo com o tipo de sensor instalado no videogravador.
NORMAL OPEN tipo de sensor Normal Aberto
NORMAL CLOSE tipo de sensor Normal Fechado
Ser aplicada, por defeito, a todos os canais 5 segundos de Pr-gravao.
23

ALARM Carregar no boto para seleccionar a porta em que feita uma
sada de alarme quando o sensor estiver activado.
CHANNEL Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>


DURATION Carregar no boto para seleccionar a durao da sada de
alarme e o tempo de gravao do canal ligado.



4-3-2-4. Configurao DETECO DE MOVIMENTO
No ecr de configurao QUAD, escolher MOTION para ir ao ecr de configurao
MOTION.

REGIO TOTAL


ALARM NUMBER Carregar nos botes para seleccionar a porta em que
feita na sada de alarme quando for detectado movimento.
SENSITIVITY Mover o cursor no campo SENSITIVITY L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H e
seleccionar a sensibilidade usando os botes . A sensibilidade seleccionada
ser realada a cor amarela.




POST RECORD Usando os botes , seleccionar a durao da ps-gravao.

SENSIVITY 1 Apenas reage a grandes movimentos (baixa sensibilidade).
SENSIVITY 5 Reage a movimento mdios (sensibilidade mdia).
SENSIVITY 9 Reage at a pequenos movimentos (alta sensibilidade).
<ON>: Sero gravadas imagens vdeo quando o sensor for activado.
Sada de alarme disponvel e durao de gravao do canal 5, 10, 15, 30, 60, 120 e 180
segundos.
No modo QUAD, a deteco de movimento aplicada apenas regio de ecr total.
24
4-3-3. Modo de gravao MUX

<RESOLUO: 360X240> <RESOLUO: 720X480>
Diferena na resoluo de gravao dependendo da configurao da resoluo de
imagem em modo MUX
1. Seleccionar RECORD e carregar em SEL para ir ao modo de seleco de gravao.

2. Seleccionar MUX no ecr de modo de seleco RECORD para ir ao ecr de
configurao MUX.

4-3-3-1. Configurao GERAL
No ecr de configurao MUX, seleccionar GENERAL para ir para o modo de seleco
GENERAL.
25

RESOLUTION Carregar no boto para escolher a resoluo de gravao.
QUALITY Carregar no boto para escolher a qualidade de gravao.






SAVE EVENT LOG Carregar em para escolher ON ou OFF


NET FRAME DROP Carregar em para escolher ON ou OFF



4-3-3-2. Configurao CANAL
No ecr configurao MUX, escolher CHANNEL para ir ao ecr de configurao CHANNEL.

CHANNEL NUMBER Carregar no boto para seleccionar o canal.
FRAME RATE Mostra a velocidade de imagens disponvel.
RATE Carregar em para seleccionar a velocidade de gravao do canal.


O videogravador aceita quatro tipos de qualidade de imagem no modo de gravao MUX.
<LOW QUALITY> oferece uma baixa qualidade de imagem e um ficheiro de pequeno tamanho.
<NORMAL QUALITY> oferece uma qualidade de imagem mdia e um ficheiro de tamanho mdio.
<HIGH QUALITY> oferece uma alta qualidade de imagem mas o tamanho do ficheiro maior.
O utilizador deve escolher o nvel de qualidade adequado ao seu objectivo.
<ON> - O REGISTO ser gravado quando as ocorrncias acontecerem.
O modo de gravao MUX suporta
NTSC: 360x240 - 1 to 30FPS / 720X480 - 1, 4, 8, 15, 22 e 30FPS
PAL: 360X288 - 1 to 25FPS / 720X576 - 1, 4, 7, 13, 18 e 25FPS
<ON> - Quando a largura de banda no for suficiente para transmitir todas as imagens, o
videogravador transmite apenas a I frame, deixando cair as B e P frames.
26
SENSOR Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>.



MOTION Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>.



MANUAL - Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>.


CONTINUOUS Carregar no boto para escolher <ON>ou <OFF>


AUDIO Mover o cursor numa das entradas udio <1>, <2>, <3>e <4>e carregar
no boto SEL para seleccionar a porta udio que ser gravada. Os canais de
gravao seleccionados sero realados em amarelo.
4-3-3-3. Configurao SENSOR
No ecr MUX, seleccionar SENSOR para ir para o menu de configurao SENSOR.



SENSOR NUMBER Carregar no boto para seleccionar o sensor que se
quer definir e ligar ao canal de gravao.
TYPE Carregar no boto para seleccionar o tipo de sensor a activar




ALARM Carregar no boto para seleccionar a porta em que feita a sada
<ON>: Gravar-se-o imagens vdeos quando o sensor for activado.
Ver 4-3-3-3. Configurao SENSOR.
<ON>: Gravar-se-o imagens vdeos quando for detectado movimento.
Ver 4-3-3-4. Configurao MOVIMENTO.
<ON>: Gravar-se-o imagens videos quando o utilizador carregar no boto REC.
<ON>: Gravao de imagens vdeo SEMPRE que o videogravador estiver ligado.
Seleccionar o tipo de sensor adequado de acordo com o tipo de sensor instalado no videogravador.
NORMAL OPEN tipo de sensor Normal Aberto
NORMAL CLOSE tipo de sensor Normal Fechado
Ser aplicada, por defeito, a todos os canais 5 segundos de Pr-gravao.
27
de alarme quando o sensor estiver activado.
CHANNEL Carregar no para seleccionar o canal a gravar quando o sensor
for activado.
DURATION Carregar no boto para seleccionar a durao da sada de
alarme e do tempo de gravao do canal ligado.



4-3-3-4. Configurao DETECO DE MOVIMENTO
No ecro configurao MUX, seleccionar MOTION para ir ao ecr de configurao
MOVIMENTO.

CHANNEL NUMBER Carregar no boto para seleccionar o canal para
definir a deteco de movimento.
REGION Carregar nos botes para seleccionar o processo de
configurao da zona de deteco de movimento.




ALARM NUMBER Carregar no boto para seleccionar a porta em que
feita a sada de alarme quando for detectado movimento.
SENSIVITY Mover o cursor no campo SENSIVITY L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H e
seleccionar a sensibilidade usando os botes . A sensibilidade seleccionada
ser realada com cor amarela.




POST RECORD Usando os botes , seleccionar a durao de ps-gravao.
Sada de alarme e durao de gravao de canal disponveis 5, 10, 15, 30, 60, 120 e 180
segundos.
<TOTAL>: A deteco de movimento sempre aplicada regio total do ecr.
<INDIVIDUAL>: O utilizador pode definir 4 zonas de deteco de movimento por canal. Ver 5-
11. Configurao de regio de deteco de movimento para zona de deteco individual.
SENSIVITY 1 Apenas reage a grandes movimentos (baixa sensibilidade).
SENSIVITY 5 Reage a movimento mdios (sensibilidade mdia).
SENSIVITY 9 Reage at a pequenos movimentos (alta sensibilidade).
28

4-3-4. Modo de gravao HORRIO
SCHEDULE (Horrio) suporta o plano de gravao semanal. O modo de gravao por defeito
em Schedule o modo de gravao MUX e aplica-se a velocidade de gravao definida no
modo de gravao MUX. (Ver 4-3-3-2. Configurao CANAL)
1. Seleccionar RECORD e carregar em SEL para ir ao modo de seleco de GRAVAO.

2. Seleccionar SCHEDULE para ir ao ecr onde o horrio para as gravaes pode ser
definido. O ecr mostrar o horrio de um dia da semana.

4-3-4-1. Funo aplicada em relao localizao do cursor
TIME: Aplica-se a toda a regio
CH1: Aplica-se apenas coluna CH1
CH2: Aplica-se apenas coluna CH2
CH3: Aplica-se apenas coluna CH3
CH4: Aplica-se apenas coluna CH4
1~23: Aplica-se apenas faixa horria especificada
PREV: Mover para o dia anterior da semana
NEXT: Mover para o dia seguinte da semana
COPY PREV: Copia a programao do dia actual para o dia anterior da semana e
move-se para esse dia.
COPY NEXT: Copia a programao do dia actual para o dia seguinte da semana e
move-se para esse dia.

29
4-3-4-2. Resumo dos mtodos de gravao e botes frontais
Botes frontais Mtodo de gravao Caracterstica pormenorizada
REW SENSOR Grava quando o sensor activado
BACK J UMP/STEP MOVIMENTO Grava quando for detectado movimento
PLAY/PAUSE GRAVAO Grava continuamente
J UMP/STEP MOVIMENTO E SENSOR Grava por sensor e deteco de movimento
FF NENHUM No grava
CAPTURE QUAD Grava em modo QUAD






4-3-4-3. Configurao de horrio em modo de gravao QUAD
Para configurar o modo de gravao QUAD, colocar o cursor em TIME e 0 a 23 e
carregar no boto CAPTURE quando a passagem QUAD aparecer em cada clula.
Quando estiver definido Schedule (Horrio) como modo de gravao QUAD, sero
aplicadas a velocidade de gravao e as definies na configurao QUAD. (Ver 4-3-2-
2. Configurao CANAL)










Quando as definies de gravao nos modos QUAD e MUX diferirem do que usado no
horrio, o videogravdor grava utilizando o mtodo que gravar mais.
(P.ex. Se o canal 1 MUX estiver configurado para gravar por MOVIMENTO e se estiver para ser
gravado por SENSOR em HORRIO, o canal 1 ser gravado por SENSOR e MOVIMENTO).
30
4-4. SISTEMA
Seleccionar SYSTEM e carregar no boto SEL para ir ao menu de configurao do SISTEMA.
4-4-1. SENHA DE ADMINISTRADOR
A SENHA DE ADMINISTRADOR pode ser editada aqui.

1. Pr o cursor em Select no campo de ADMIN PASSWORD e carregar no boto SEL.
2. CURRENT PASSWORD: Introduzir a senha actual usando 1, 2, 3 e 4 e carregar no
boto SEL.
3. NEW PASSWORD: Introduzir a nova senha usando 1, 2, 3 e 4 e carregar no boto SEL.
4. CONFIRM PASSWORD: Reescrever a nova senha e carregar no boto SEL para
confirmar a nova senha. Quando aparecer Password changed (Senha alterada) como
abaixo ilustrado, carregar em YES usando o boto SEL para confirmar a alterao.











A senha de fbrica por defeito 1111.
Para eliminar a senha, basta carregar no boto SEL sem carregar em quaisquer nmeros nos
campos NEW PASSWORD e CONFIRM PASSWORD.
Regio aplicada e autorizao de SENHA DO ADMINISTRADOR E SENHA DO UTILIZADOR
ADMINISTRADOR Todas as alteraes de definies e outras esto acessveis.
UTILIZADOR No pode fazer alteraes nas definies nem desligar a energia
O utilizador pode fazer a SENHA (SENHA ADMINISTRADOR e SENHA UTILIZADOR)
usando APENAS os nmeros 1, 2, 3 e 4. Os dgitos disponveis para a senha (SENHA
ADMINISTRADOR e SENHA UTILIZADOR) so 8.
31
4-4-2. SENHA DO UTILIZADOR
A SENHA DO UTILIZADOR (User password) pode ser editada aqui.

1. Colocar o curso em Select e carregar no boto SEL.
2. CURRENT PASSWORD: Introduzir a senha actual e carregar no boto SEL.
3. NEW PASSWORD: Introduzir a nova senha e carregar no boto SEL.
4. CONFIRM PASSWORD: Reescrever a nova senha e carregar no boto SEL.




4-4-3. DEFINIO DE FBRICA POR DEFEITO
Restabelecer o videogravador nas definies por defeito da fbrica.






4-4-4. FORMATO DA DATA
Exibe o formato de data que o utilizador pode alterar.
A senha por defeito 1111.
Para eliminar a senha, basta carregar em SELECT sem escrever quaisquer nmeros nos
campos NEW PASSWORD e CONFIRM PASSWORD.
1. Quando o sistema restabelecido com as definies de fbrica por defeito, todas as
definies personalizadas sero eliminadas.
2. Os utilizadores podem manter com facilidade as configuraes definidas e personalizadas
pelo utilizador com o software cliente de rede, ver 7-6-5. Guardar e carregar definies
32







4-4-5. DATA ACTUAL
Exibe a data actual, que pode ser editada.

1. Colocar o cursor no campo Current Date e carregar no boto SEL. Iluminar-se- a
amarelo a primeira parte da data (o ano, ms ou dia, dependendo do formato de
exibio).
2. Carregar nos botes para acertar a data no formato de data mostrado.
3. Carregar no boto SEL para aplicar a data alterada.
4. Se houver dados existentes na data editada, o videogravador mostrar uma
mensagem Se sim, os dados gravados sero apagados. como abaixo ilsutrado.

Formatos de dados aceitveis e exemplos:
YYYY-MM-DD 2003-07-11
MM-DD-YYYY 07-11-2003
DD-MM-YYYY 11-07-2003
YYYY/MM/DD 2003/07/11
33
5. Carregar em YES para apagar os dados relativos ou em NO para manter os
dados e cancelar e as alteraes de dadas.



4-4-6. HORA ACTUAL
Exibe a hora actual, que pode ser editada.

1. Colocar o cursor no campo Current Time e carregar no boto SEL. Iluminar-se- a
amarelo a parte da frente da hora exibida.
2. Usar os botes para acertar a hora no formato horas/min/seg.
3. Carregar no boto SEL para aplicar a hora alterada.
4. Se houver dados na hora editada, o videogravador exibe Se sim, os dados
gravados sero apagados.
5. Carregar em YES para apagar os dados relativos ou carregar em NO para manter
os dados e cancelar a alterao de hora.


4-4-7. HORA GMT
Carregar nos botes para adicionar ou subtrair para ajustar a hora do videogravador de
acordo com a hora GMT (GMT Area) do pas ou territrio. A seguir, a hora no campo de
CURRENT TIME ser alterada.


AVISO
Se o utilizador escolher <YES>, todos os dados existentes na data alterada sero apagados.
AVISO Se o utilizador escolher <YES>, todos os dados da hora alterada sero apagados.
ADVERTNCIA
Para aplicar correctamente a funo DAYLIGHT SAVING, a definio da HORA GMT deve
ser dada antes da de DAYLIGHT SAVING. Ver o MAPA DE ZONAS HORRIAS MUNDIAIS
34

4-4-8. ECONOMIA HORA DE VERO
1. Carregar nos botes para decidir se aplica ou no a ECONOMIA HORA DE
VERO (DAYLIGHT SAVING) seleccionando <ON>ou <OFF>.

2. Aps seleccionar <ON>, mover o cursor para o campo BEGIN (MM/DD/HH) e carregar
no boto SEL. Isto iluminar em amarelo a parte da frente da data exibida.
3. Utilizar os botes para acertar a data no formato MM/DD/HH.
4. Carregar no boto SEL para aplicar a hora alterada.

5. Quando a CURRENT DATE (data actual) e CURRENT TIME (hora actual) estiverem localizadas
entre BEGIN (Incio) e END (Fim), o DLS (DAYLIGHT SAVING) aplica-se e est em funcionamento.






ADVERTNCIA
- Hemisfrio norte: A data e hora em BEGIN (incio) anterior de END (fim).
- Hemisfrio sul: A data e hora em END anterior de BEGIN.
EXCEPO
- DLS no pode iniciar-se partir das 23:00.
- DLS no pode ser aplicada, se a data de BEGIN for a mesma de END.
35

36
4-5. INFORMAES
Seleccionar INFO no menu SETUP e carregar no boto SEL para ir ao ecr de configurao
INFO.
4-5-1. IDENTIFICAO DO STIO (SITE ID)
A descrio do stio do videogravador exibida e pode ser editada aqui.




4-5-2. REGISTO (LOG)
Os ficheiros LOG so mostrados aqui.

Colocar o cursor Select no campo LOG e carregar no boto SEL. A janela aparecer
como abaixo.

1. Seleccionar a data usando o boto e o boto SEL na janela esquerda. O
cursor mudar-se- ento ara a janela direita.
Entrar na descrio do stio usando os botes e o boto SEL e carregar na
tecla ENTER no teclado para guardar e aplicar a nova descrio.
37

2. Carregar nos botes e boto SEL para abrir a lista LOG.

4-5-3. SISTEMA
Exibe informaes do videogravador tal como o nome de ferramentas.

SYSTEM NAME Mostra o nome do modelo do videogravador.
SERIAL ID Mostra o nmero de srie do videogravador.
SOFTWARE VERSION Mostra a verso de software do videogravador.
HARDWARE VERSION Mostra a verso de hardware do videogravador.
CURRENT IP ADRESS Mostra, se disponvel, o endereo IP atribudo que est a
ser usado pelo videogravador.
HDD CAPACITY Mostra a capacidade de disco rgido do videogravador.

4-5-4. IMAGENS CAPTURADAS
As imagens que foram capturadas durante a reproduo podem ser exibidas aqui.
38

As imagens capturadas so ordenadas por data/hora, que indicam a hora de gravao.
Seleccionar o ficheiro da lista para visualizar a imagem capturada.



4-5-5. ENVIAR CORREIO (Enviar ENDEREO IP)
Se a rede estiver ligada com LAN-DHCP ou ADSL, que suportam endereos IP dinmicos, o
videogravador pode enviar os endereos IP dinmicos atribudos por e-mail. desnecessrio
para um utilizador distante confirmar o endereo IP quando ele se ligar rede, visto que pode
ver isso aps o receber por e-mail.
1. Em SEND MAIL, carregar no botes para decidir se envia ou no o e-mail,
seleccionando <ON>ou <OFF>.

Mover o cursor para o campo MAIL ADRESS e carregar no boto SEL para escrever o
endereo de correio no teclado que aparece.


Para capturar uma imagem fixa e visualizar, ver 5-8. Captura e visualizao de imagens.
Para escrever @, carregar no boto Caps Lock. @ aparecer depois na linha de topo.
39
2. Carregar nos botes e boto SEL para escrever um endereo e-mail no
teclado e utilizar o boto ENTER no telcado para guardar e aplicar a morada e-mail
alterada.

3. Mover o cursor sob o campo Mail Server IP e carregar no boto SEL para seleccionar
o nmero IP. A seguir, a primeira parte deve ficar amarela como abaixo.

Carregar nos botes para modificar o endereo IP. As outras partes do endereo IP
podem ser modificadas tal como a primeira parte.
4. Carregar no boto SEL para aplicar o Endereo IP modificado.




4-5-6. BESOURO
O utilizador pode ligar ou desligar o som do besouro (buzzer).


IMPORTANTE
Para receber e-mail com Endereo IP dinmico do videogravador, o utilizador tem que aplicar o
endereo IP do Servidor de Correio operado run pelo Fabricante no campo MAIL SERVER IP.
40
4-6. PTZ
De modo a usar a funo PTZF, deve ser seleccionado, como se segue, o mesmo tipo de
cmara igual ao da cmara PTZF que est ligada ao canal escolhido.
1. Seleccionar DEVICE (Aparelho) e carregar o boto SEL para mostrar o menu de
configurao DEVICE.
2. No campo <PTZ Channel>, seleccionar o canal em que desejar mudar o tipo de
cmara PTZF. O campo <Camera Type> mostrar o tipo de cmra que est
correntemente seleccionado para esse canal.

3. Aps seleccionar o canal, mover o cursor para o campo <Camera Type>usando os
botes . Seleccionar o tipo de cmara, usando os botes .
4. Se a cmara tiver uma ID de cmara especfica, mover o cursor no campo de
<Camera ID>e seleccionar a camera ID usando os botes .
4-7. REDE
Seleccionar NETWORK no menu SETUP e carregar no boto SEL para ir ao ecr de
configurao de REDE.
4-7-1. ACESSO DO CLIENTE
O acesso de software cliente de rede pode ser desligado.




<OFF>- O acesso entre o software cliente de rede e o sistema ser bloqueado.
41
4-7-2. LAN
Os utilizadores ligados a rede LAN, que usa endereos IP estticos, deve seguir a configurao
abaixo descrita.
1. Carregar nos botes para definir o tipo de rede como <LAN>.
2. Carregar nos botes para colocar DHCP em <OFF>.
3. Carregar nos botes para colocar DDNS em <ON>.
4. Usar os botes para editar o endereo IP do Servidor DDNS. Carregar no
boto SEL para aplicar o endereo IP do Servidor DDNS alterado.







5. Coloque o cursor no campo IP Address e carregue no boto SEL. Iluminar a
amarelo a primeira parte do endereo IP.

6. Usar os botes para editar o Endereo IP. Carregar no boto SEL para
aplicar o endereo IP alterado.
7. Editar GATEWAY e SUBNET MASK usando o mtodo acima descrito.
4-7-3. LAN DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Os utilizadores ligados a uma rede LAN DHCP, que usa endereos IP dinmicos, devero
seguir a configurao abaixo descrita.
NOTA
Para usar a funo DDNS, o nmero de srie do videogravador e o Nome de domnio
devem ser registados no Servidor DDNS.
42
1. Carregar nos botes para definir a rede como <LAN>.
2. Carregar nos botes para definir DHCP em <ON>.
3. Carregar nos botes para definir DDNS em <ON>.
4. Usar botes para editar o endereo IP do Servidor DDNS. Carregar no
boto SEL para aplicar o endereo endereo IP do Servidor DDNS alterado.





5. Quando se fizer reboot ao videogravador, o novo endereo IP atribudo aparece no
campo CURRENT IP ADDRESS.




4-7-4. ADSL
Os utilizadores ligados a uma rede ADSL, que usa endereos IP dinmicos, devem seguir a
descrio de configurao seguinte.
1. Carregar nos botes para definir o tipo de rede como <ADSL>.

2. Colocar o cursor em default no campo SERVICE e carregar no boto SEL para
escrever a ID (identificao) do servio ADSL. O teclado aparecer a seguir.
Para definir um endereo de e-mail que receba os endereos IP atribudos que so mudados
com frequncia, ver 4-5-5. ENVIAR CORREIO (Enviar ENDEREO IP).
NOTA
Para usar a funo DDNS, o nmero de srie do videogravador e o Nome de domnio
devem ser registados no Servidor DDNS.
43

3. Carregar nos botes e boto SEL para escrever no teclado a ID do servio
ADSL e usar o boto ENTER no teclado para guardar e aplicar a ID guardada.
4. Editar a PASSWORD (SENHA) usando o mesmo mtodo de edio de SERVICE ID.
8. Carregar nos botes para definir DDNS em <ON>.
5. Usar os botes para editar o endereo IP do Servidor DDNS. E carregar no
boto SEL para aplicar o endereo IP do Servidor DDNS alterado.
6. O endereo IP atribudo aparece no campo CURRENT IP ADDRESS.


4-8. ARMAZENAMENTO
Seleccionar STORAGE, carregar no boto SEL para ao ecr configurao ARMAZENAMENTO

4-8-1. SOBRESCREVER DADOS ARMAZENADOS
Estabelecer o escrever por cima dos dados armazenados no disco rgido.
4-8-2. FORMATAO DO DISCO RGIDO
Pode formatar o disco rgido apagando todos os dados armazenados.
1. Colocar o cursor em SELECT e carregar no boto SEL. O videogravador mostrar
Todos os dados sero apagados do disco duro. para confirmar o procedimento.
Para definir um endereo de e-mail que receba os endereos IP atribudos que so mudados
com frequncia, ver 4-5-5. ENVIAR CORREIO (Enviar ENDEREO IP).
<ON>: Os dados mais antigos sero apagados e substitudos por novos dados se o disco
rgido estiver totalmente cheio.
44

2. Se seleccionar YES, o videogravador reconfirmar o procedimento de formatao,
perguntando Quer mesmo apagar todos os dados?

3. A formatao prosseguir quando escolher YES. Se escolher NO, a formatao
do disco duro no prosseguir e todos os dados guardados sero conservados.





4-8-3. AUTO-APAGAMENTO (30DIAS)



4-8-4. BACKUP CD-RW (S disponvel em modelo com CD-RW)
Este menu apenas est disponvel quando o videogravador tiver CD-RW.
Ver 5-15. Backup vdeo em CD.

4-8-5. ACTUALIZAO DE SOFTWARE CD-RW (S disponvel
em modelo com CD-RW)
Este menu apenas est disponvel quando o videogravador tem CD-RW. O guia de
actualizao ser fornecido por outro material.






AVISO
A formatao do disco rgido por apagamento de todos os dados guardados apagar
tambm as imagens capturadas. Se desejar preservar essas imagens, guard-las
atravs do software cliente de rede antes de continuar a formatao do disco.
<ON>: Os dados com mais 30dias da data temporal sero automaticamente apagados.
45
5. OPERAES
5-1. Ligar/desligar
5-1-1. Ligar (Power ON)
A. Ligar cabos de entrada da cmara entrada de cmara na parte de trs do gravador.
B. Ligar o cabo de monitor porta de sada vdeo na parte de trs do videogravador.
C. Ligar o cabo de alimentao entrada de alimentao na parte de trs do gravador.
D. Carregar no boto POWER apenas depois do videogravador e os outros
equipamentos estarem totalmente ligados. O LED no boto POWER e os LED de
SENSOR, MOTION, RECORD e NETWORK na painel frontal direito acender-se-o
quando o videogravador se iniciar.

E. A imagem grfica (com ou sem logtipo) aparecer quando se fizer boot ao
videogravador.
F. Depois do logtipo desaparecer, aparece um ecr dividido no monitor.
G. A funo LOCK automaticamente activada quando o videogravador iniciado. Para
usar a LIVE screen viewing (visualizao em tempo real) e outras funes, carregar
no boto LOCK e introduzir a senha. (A senha de fbrica por defeito 1111.)
H. O LED do boto POWER mantm-se aceso enquanto o videogravador funcionar.
5-1-2. Desligar (Power OFF)
A. O videogravador no pode ser desligado pelo boto POWER quando a funo LOCK
estiver ligado. Desactivar esta funo carregando em LOCK e introduzindo a senha.
B. Desligar o videogravador carregando no boto POWER no painel frontal.
C. Quando o videogravador estiver a ser desligado, o LED do boto POWER e os LED
SENSOR, MOTION, RECORD e NETWORK no painel frontal manter-se-o acesos
por momentos.
D. O LED apaga-se quando o videogravador se desliga.
5-2. Visualizao em TEMPO REAL
5-2-1. Configurao do ecr QUAD
Pode mudar-se do modo de configurao de ecr dividido em quatro para ecr total e vice-
46
versa carregando no boto QUAD/MUX.






5-2-2. Configurao de ecr total individual
Carregar nos botes de canal no videogravador para escolher um canal. O canal escolhido
iluminado a amarelo. Carregar no boto SEL para exibir o canal em ecr total.




5-2-3. Auto-rotao dos canais
A funo til quando se visualiza cada um dos canais em ecr total um a um. Para definir
o intervalo de tempo e canais a rodar, ver 4-2 Configurao Tempo REAL/A. Rotao de
canais
5-3. CONE OSD
5-3-1. CONE OSD no Ecr TEMPO REAL
O cone OSD mostra o estado de operao do videogravador no ecr Tempo real (LIVE).


47

(1) Nome do canal
(2) Mostra o modo de disparar a gravao.
R Quando a gravao disparada por boto de gravao manual.
M Quando a gravao disparada por deteco de movimento.
S Quando a gravao disparada por sensor.
(3) Espao restante no disco rgido
(4) Data
(5) Hora
(6) Estado de LOCK 8BLOQUEAR), AUTO E REDE
Quando o CLIENTE REDE estiver ligado.
- Quando o videogravador estiver protegido por senha.
Auto-rotao de canais est ligada.

5-3-2. Mostrar/Ocultar cone OSD no ecr TEMPO REAL
Pode ocultar-se o cone OSD carregando no boto MISC. Carregar outra vez no boto MISC e
carregar no boto ESC para mostrar o cone OSD.

Ver 4-2. Configurao TEMPO REAL / B. INFORMAES ESTADO.
5-4. Informaes LED
A. MOTION LED acende-se quando for detectado movimento.
B. SENSOR LED acende-se quando o sensor activado.
C. RECORD LED acende-se quando a garavao est em curso.
D. NETWORK LED acende-se quando o cliente rede est ligado.




48
5-5. Gravao
5-5-1. Gravao MANUAL
Em gravao manual, carregar manualmente nos botes do videogravador para gravar.
Este mtodo til quando necessrio gravar enquanto se vigia os canais em tempo
real. Os canais que podem ser gravados esto limitados ao canais que tm a funo de
gravao manual activada. Isto explicado em 4-3-2-2. Configurao CANAL (QUAD) /
4-3-3-2. Configurao CANAL (MUX). Quando se carrega no boto RECORD, o LED no
boto RECORD, o LED RECORD e o cone R no ecr acendem-se e comea a
gravao. Carregar no boto RECORD novamente para parar a gravao.

5-5-2. Gravao HORRIO
Em gravao por horrio, o videogravador grava automaticamente na hora especificada.
Ver 4-3-3. Modo de gravao HORRIO para configurao de gravao programada.

5-5-3. Gravao SENSOR
Quando o SENSOR activado, o LED SENSOR, LED RECORD e S no ecr acendem-
se e o canal que est ligado ao Sensor comea a gravar. Ver 4-3-2-3. Configurao
SENSOR (QUAD) / 4-3-3-3. Configurao SENSOR (MUX).
5-5-4. Gravao MOVIMENTO
Quando detectado movimento, o LED MOTION, LED RECORD e M no ecr
acendem-se e o canal que est ligado ao movimento comea a gravar. Ver 4-3-2-4.
Configurao MOVIMENTO (QUAD) / 4-3-3-4 Configurao MOVIMENTO (MUX))

5-5-5. Gravao CONTNUA
O videogravador est sempre a gravar enquanto estiver a funcionar. Ver 4-3-2-2.
Configurao CANAL (QUAD) / 4-3-3-2. Configurao CANAL (MUX).

5-6. REPRODUO
5-6-1. Procurar quando o videogravador tem um disco rgido
A. Carregar no boto SEARCH para ir ao menu SEARCH (Procurar).

B. Seleccionar primeiro a data com os botes . Carregar no boto SEL para mover
49
para o canal escolhido. Os dados seleccionados esto iluminados a amarelo.

C. Seleccionar o canal desejado com os botes . O canal seleccionado iluminado
a amarelo. Carregar no boto SEL para introduzir a hora. Ver Gravao udio e as
informaes relativas gravao por SENSOR E MOVIMENTO.

D. Mover a BARRA HORRIA (Barra vermelha vertical) para escolher a hora no fundo
das colunas de informao de gravao. Mover a barra horria usando os botes
. A barra horria move-se em 7, 15, 22, 30, 37, 45, 52, 00 minutos. A hora
seleccionada mostrada na parte superior do campo Select Channel.

E. Para mudar novamente a data, mover a Data carregando no boto SEL.
F. Aps concluir a seleco da hora, ir para o ecr de reproduo carregando no boto
PLAY/PAUSE.




<Tipos exibidos dependendo dos diferentes modos de gravao durante a reproduo>
QUAD Os 4 canais so exibidos ao mesmo tempo.
MUX (Resoluo: 360 X 240) O canal escolhido exibido. O canal reproduzido em
modo de ecr total. Carregar no boto SEL para reproduzir com a resoluo de gravao
original durante a reproduo.
MUX (Resoluo: 720 X 480) O canal seleccionado exibido.
50




5-6-2. Procurar quando o videogravador tem dois discos
rgidos
A. Primeiro, preciso definir o disco rgido amovvel como SLAVE (escravo) e o disco
rgido fixo como MASTER (mestre). O guia de instalao ser fornecido com outro
material.
B. Carregar no boto SEARCH para ir ao Menu Search (Procurar). A seguir, aparece a
janela para seleco do disco rgido.

C. Seleccionar o disco rgido que deseja procurar e reproduzir. Os passos seguintes so
idnticos aos de 5-6-1. Procura quando o videogravador tem um disco rgido.
5-6-3. Botes de reproduo

A. PLAY/PAUSE
Carregar no boto para reproduzir os canais em velocidade normal (X1).
Carregar novamente para entrar em pausa.
B. FF
Carregar no boto para reproduzir os canais mais rpido do que a velocidade normal
(X1). A velocidade de avano rpido mostrada no canto superior direito do ecr.
i. X2 2 vezes mais rpida
ii. X4 4 vezes mais rpida
iii. X16 16 vezes mais rpida
C. J UMP/STEP
Quando a reproduo est em pausa, carregar no boto para avanar para a imagem
seguinte. Durante a leitura ou avano rpido, salta 2 minutos para a frente do lugar
actual.
D. REW
Carregar no boto para inverter a leitura do canal mais rpido do que a velocidade
<MOSTRAR/OCULTAR CONE OSD durante a reproduo>
Durante a reproduo, carregar no boto MISC para ocultar o CONE OSD (data, nome do
canal, hora, velocidade de reproduo, barra de tempo).
51
normal ( - X1). A velocidade mostrada no canto superior direito do ecr.
i. - X2 2 vezes mais rpida
ii. - X4 4 vezes mais rpida
iii. - X16 16 vezes mais rpida
E. J UMP/STEP
Quando a reproduo est em pausa, carregar no boto para recuar para a imagem
interior. Durante a leitura ou avano rpido, salta 2 minutos para trs do lugar actual.

5-7. Captura, visualizao e backup imagens fixas
5-7-1. Capturar imagens fixas
Durante a reproduo, carregar no boto PLAY/PAUSE para parar o ecr no local desejado
e carregar no boto CAPTURE. Ele guarda 3 imagens consecutivas num ficheiro.




5-7-2. Visualizar imagens capturadas
Seleecionar uma lista para ver as imagens. As imagens guardadas podem ser vistas por
ordem carregando no boto SEL. As imagens guardadas em 360X240 so vistas em
360X240 no meio do ecr do monitor. As imagens guardadas em 720X480 so vistas em
720X480 em ecr inteiro do monitor.

Tem de se carregar no boto Play/Pause para parar o ecr, carregar a seguir no boto
Capture de maneira a capturar imagens.
52

5-7-3. Backup de imagens fixas em stick de memria flash USB
1. Ligar um stick de memria flash USB na porta USB.
2. Seleccionar a imagem fixa que se quer copiar num stick de memria flash USB. Ver
5-8-2. Visualizao de imagens capturadas.
3. Carregar no boto SEL. A imagem fixa sera armazenada no stick de memria flash
USB.




5-8. PTZF
5-8-1. Funcionamento PTZF
Para controlar as funes PTZF da cmara, ligar o controlador porta RS-485.



1. Em PTZ a partir do menu SETUP, definir o tipo de protocolo da cmara para o canal que
desejar controlar seja o mesmo da cmara que instalada. Se a cmara tem uma ID
especfica de cmara, mover o cursor no campo <Camera ID>e seleccionar a ID da
cmara utilizando os botes .

2. Carregar trs vezes no boto MISC para ir ao ecr onde o PTZF pode ser ajustado.
Para cmaras speed dome com RS-485, lig-las directamente porta RS-485. Mas se a cmara
for controlada por RS-232C, necessrio usar um conversor de sinal (RS-485 para RS-232C).
ADVERTNCIA
Contactar o fornecedor ou instalador do videogravador de modo a confirmar os modelos de stick
de memria flash USB comaptveis.
53

3. PAN/TILT para pan ou tilt no canal seleccionado

4. ZOOM/FOCUS para zoom ou foco no canal seleccionado

5. CAMERA INITIAL para ir s definies INICIAIS CMARA para o canal seleccionado













Este menu para inicializar a definio PTZ da cmara.
Embora a cmara seja inicializada, no aparecer qualquer imagem.
54
5-8-2. Ligao cmara PTZF para RS-485



































55





































56
5-9. Ajuste do brilho, contraste, tonalidade, saturao e
alpha-blending
Carregar duas vezes no boto MISC para ir ao ecr onde podem ser ajustados o brilho,
contraste e alpha-blending.



1. BRIGHTNESS para ajustar o BRILHO do canal seleccionado usando os botes .
2. CONTRAST para ajustar o nvel de CONTRASTE do canal seleccionado usando os
botes .
3. HUE to para ajustar o nvel de CONTRASTE do canal seleccionado usando os botes
.
4. SATURATION para ajustar o nvel de CONTRASTE do canal seleccionado usando os
botes .
5. ALPHABLENDING para ajustar o ALPHABLENDING do cone de estado dos canais
seleccionadous usando os botes .
57

5-10. Ajuste de posio OSD e tamanho do ecr
A posio de OSD no ecr LIVE pode ser ajustada para cima e para baixo.




5-10-1. Adjustar a linha de topo e de fundo do OSD
Colocar o cursor na LINHA DE TOPO E DE FUNDO e usar e o boto SEL e a linha
horizontal escura atravs do topo/fundo do ecr para ajustar a posio OSD.


5-10-2. Adjustar o tamanho do ecr
Se o monitor no exibir limites de ecr, pode diminuir o tamanho do ecr.
Seleccionar o menu SCREEN SIZE e depois acertar o tamanho do ecr com o boto SEL.

5-11. Configurao da regio deteco de movimento
O modo de gravao MUX no apenas permite a deteco de movimento em ecr total mas
tambm permite atribuir 4 regies de deteco de movimento por canal.
5-11-1. Configurao da regio
1. Seleccionar INDIVIDUAL no campo REGION no menu MOTION e carregar no boto
SEL para ir ao ecr Motion Region Setting.
Dependendo das caractersticas do monitor, ser capaz de ajustar a posio do OSD e tamanho
do ecr pode ser uma caracterstica muito til.
58

2. De 1. GREEN (VERDE) 2. ORANGE (LARANJ A) 3. MINT (HORTEL) 4. VIOLET
(VIOLETA), seleccionar a regio que deseja ajustar. Colocar o cursor em 1.Set e
carregar o boto SEL para obter uma caixa que permite escolher uma regio.

3. Mover o cursor usando os botes para seleccionar a regio desejada.

4. Aps seleccionar a regio, carregar no boto SEL e guardar os dados da regio.

5. Carregar no boto ESC para voltar ao ecr Motion Region Setting.

59
5-11-2. Apagar a regio
1. Seleccionar INDIVIDUAL para REGION no menu MOTION e carregar no boto
SELECT para ir ao ecr Motion Region Setting.

2. De 1. GREEN 2. ORANGE 3. MINT 4. VIOLET, seleccionar a regio que desejar
apagar. Colocar o cursor em 2.DELETE e carregar no boto SEL. Quando o
videogravador perguntar Quer apagar estes dados de regio? seleccionar YES para
apagar a regio escolhida. O modo para definir uma nova regio seguir-se-.


5-12. udio
5-12-1. Configurao e ligao udio
1. Ligar o cabo de entrada udio e sada udio na porta de ligao udio na parte de trs
do videogravador.
2. No menu CHANNEL do menu MUX, seleccionar o canal de entrada audio desejado para
cada canal vdeo iluminando-a em amarelo.

3. Quando se comea a gravar por sensor, deteco do movimento, manual ou horrio
num canal em que est ligado o udio, a gravao udio inicia-se automaticamente.
60
4. No modo de gravao MUX, se se desejar ouvir o udio num canal em tempo real,
seleccionar o canal a partir do ecr Live usando os botes numricos. (O nome do canal
fica iluminado a amarelo como abaixo). O udio em tempo real no est disponvel para
audio quando o menu SETUP est a ser configurado.


5-12-2. Reproduo
1. Ligar o cabo de udio porta de sada udio na parte de trs do videogravador.
2. Verificar a parte do estado onde o udio gravado (iluminado a amarelo) a partir do
menu SEARCH. (O campo udio ser iluminado a amarelo mesmo quando apenas um
canal gravado.)

3. Usar os botes e boto SEL para seleccionar a data, canal e hora a que se
desejar reproduzir. Carregar no boto PLAY/PAUSE para reproduzir udio com o vdeo.








61
5-13. Informaes de terminais externos
5-13-1. RS-232C





N
Nome Descrio N Nome Descrio
1 DCD Deteco portador
dados
6 DSR Conjunto dados pronto
2 RxD Recebe dados 7 RTS Pedido p/ enviar
3 TxD Transmite dados 8 CTS Limpo p/ enviar
4 DTR Terminal dados pronto 9 RI Anel indicador
5 GND Terra de sinalizao

5-13-2. RS-422/485




N Nome Descrio (RS-422)
1 NC No ligado.
2 RxD+ Recebe dados+
3 TxD+ Transmite dados+
4 TxD- Transmite dados-
5 GND Terra de sinalizao
6 RxD- Recebe dados-
7 NC No ligado.
8 NC No ligado.
9 NC No ligado.

N Nome Descrio (RS-485)
1 NC No ligado.
2 NC No ligado.
3 TxD+ Transmite dados+
4 TxD- Transmite dados-
5 GND Signal Ground
6 NC No ligado.
7 NC No ligado.
8 NC No ligado.
9 NC No ligado.



62
5-14. Instalao de sensores
O videogravador pode ligar at 4 sensores. H dois passos simples para instalar os sensores.
Ligar a LINHA DE SINAL DO SENSOR
Ligar a linha de alimentao do sensor (10~12V)





















5-15. Backup vdeo em CD (S disponvel em modelo com CD-RW)
5-15-1. Backup em CD
1. Ir a STORAGE no menu SETUP.
2. A seguir, ir para CD-RW BACKUP e colocar o cursor SELECT e carregar no boto
SEL. A janela para cpia de segurana de CD aparecer como abaixo. Definir os canais
e hora para o backup.
Aviso
Em ligao vice-versa de Positivo e Negativo ocorrer um erro fatal ou avaria do videogravador.
63

3. Se os dados gravados no videogravador estiverem em modo QUAD, preciso escolher
Q em VDEO. Se no seleccionar Q, o modo QUAD no ser copiado no CD.
4. Se o volume de dados seleccionados exceder o tamanho do CD, preciso usar mais
um CD. A seguir, o videogravador automaticamente comear a copiar a partir do fim
dos dados do CD anterior.
5. Quando o backup estiver completo, aparecer a seguinte mensagem.

6. Se o backup falhar, aparecer a seguinte mensagem.





5-15-2. Reproduzir dados em CD
1. Colocar o CD em CD-RW no PC.
2. Iniciar o Software cliente de rede.
3. Ir a SEARCH e seleccionar o boto PLAYBACK VIDEO. Aparecer a janela.

4. Seleccionar e abrir os dados copiados.

Aviso
Quando o utilizador fizer o BACKUP CD-RW todas as funes tais como rede e gravao
ficaro em suspenso.
O formato do ficheiro dos dados copiados *.nsf. Pode rever e reproduzir os dados
copiados no CD apenas pelo software cliente de rede.
64

6. Instalao do disco rgido
6-1. Instalar o disco rgido em gaveta amovvel
Para o videogravador, o disco rgido, onde so guardadas as imagens, est instalado numa
GAVETA.
O disco rgido instalado num videogravador como ilustrado nas seguintes instrues.
1. Preparar um disco rgido e uma gaveta como abaixo ilustrado.

2. Definir o disco rgido como mestre. (Ver J UMPER SETTING do disco rgido a ser
instalado)

3. Abrir a tampa superior da gaveta e ligar o cabo de alimentao e o cabo de dados do
disco rgido e da gaveta.

4. Voltar a colocar a tampa como ilustrado.
65

5. Apertar os parafusos de fecho em ambos os lados da gaveta.

6. Montar a gaveta que contm o disco rgido no videogravador enquanto se segura a
pega.

7. Fixar a gaveta usando a chave da gaveta. Caso contrrio, aparecer uma mensagem
HDD INSTALLATION FAILURE (INSTALAO DE DISCO RGIDO MAL SUCEDIDA)

8. Se o disco rgido no estiver formatado e reconhecvel pelo videogravador, ser
efectuada uma formatao automtica quando se ligar a energia no videogravador.
Aparecer o aviso FORMATING, no ecr como abaixo ilustrado, durante a formatao.
6-2. Jumper Setting do disco rgido
O videogravador permite a montagem de um disco rgido na gaveta de disco rgido removvel e
deve ser definido um J UMPER SETTING do novo disco rgido quer como SINGLE (nico) ou
66
MASTER (Mestre). Todos os discos rgidos fornecem informao necessrias para o J UMPER
SETTING no exterior do disco rgido. Ter em ateno que o videogravador no funcionar
correctamente sem um J UMPER SETTING apropriado.
Ver as seguintes pginas de Internet de grandes fabricantes de discos rgidos para mais
informaes sobre J UMPER SETTING.
WESTERN DIGITAL: www.westerndigital.com
SEAGATE: www.seagate.com
HITACHI: www.hgst.com
MAXTER: www.maxter.com
6-3. Indicador de disco rgido
Quando POWER estiver on, o indicador de disco rgido exibido como mostra a tabela.










ITEM INDICADOR
ENERGIA LED VERDE
ACESSO RIDSCO RGIDO LED AMARELO

AVISO
1. O videogravador deve ser desligado quando se instalar um disco rgido no
videogravador.
2. . O videogravador deve ser desligado quando se mudar o disco rgido.
3. O sistema reconhecer o disco rgido instalado apenas quando a chave na
gaveta estiver travada.
67
7. REDE
O videogravador pode ser ligado a rede LAN ou ADSL e suporta funes e caractersticas
adicionais que esto disponveis em videogravadores remotos.
7-1. Caractersticas principais do SOFTWARE CLIENTE
DE REDE
Monitorizao remota em tempo real
Procura e reproduo remota de dados guardados no videogravador
Vrias funes de CPIA DE SEGURANA Cpia de dados de imagem durante a
visualizao em tempo real remota ou reproduo remota, download directo de dados
de imagem a partir de um videogravador remoto.
Configurao remota
Controlo de cmara remoto
Suporta endereos IP dinmicos
7-2. Requisitos mnimos do computador
Sistema operativo: Microsoft Windows 98/SE, Microsoft Windows ME, Microsoft
Windows 2000 ou Microsoft Windows XP
CPU: Pentium III (Celeron) 1.6GHz ou superior
RAM: 128MB ou superior



7-3. Configurao da rede no videogravador digital
Para fazer um uso regular do software cliente de rede, o tipo de rede do videogravador deve
ser definido como o mesmo da rede ligada aps colocar o Acesso de Rede em ON. O
videogravador suporta vrios tipos de rede incluindo ambientes IP dinmico ou IP esttico.



7-3-1. ACESSO de rede ON/OFF
1. Seleccionar NETWORK no menu SETUP para definir a sua rede.
2. O acesso do software cliente pode ser ON/OFF. O CLIENTE ACCESS deve estar ON
Para pormenores relativos a ambientes de rede e nmeros relacionados, consultar o administrador
de rede do stio instalado.
O software cliente de rede pode no funcionar se a placa VGA no PC estiver desactualizada
ou no for de uma marca bem conhecida.
68
para rede a ser ligada do CLIENTE para o videogravador.

7-3-2. Para utilizadores LAN
Seleccionar LAN em NETWORK TYPE usando os botes . Editar o endereo IP
atribudo do LAN, bem como o GATEWAY e a SUBNET MASK do LAN. Usar os botes
para editar os nmeros e usar os botes para mover de campo para campo.




7-3-3. Para utilizadores LAN DHCP
1. Se a LAN usar DHCP, colocar DHCP em ON.




2. Definir o endereo de e-mail que enviar o endereo IP atribudo do videogravador e o
endereo IP do Servidor de Correio relacionado no menu INFO.
Para pormenores relativos ao ENDEREO IP, GATEWAY e MSCARA SUBNET, consultar
o administrador de rede do stio instalado.
Para instalao DHCP, ver 4-7-3. Configurao LAN DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol).
69








7-3-4. Para utilizadores ADSL (endereo IP dinmico)
1. Se est a usar ADSL, alterar o NETWORK TYPE para ADSL.

Introduzir a identificao de servio ID e senha do ADSL usando o teclado abaixo.



3. Configurar o endereo e-mail que enviar o endereo IP atribudo do videogravador e o
endereo IP do Servidor de Correio relativo, no menu INFO.
Para definir um endereo e-mail para enviar endereos IP atribudos para o utilizador cliente,
ver 4-5-5. ENVIAR CORREIO (Envio de ENDEREO IP).
Consultar o administrador de servio ADSL para identificao de servio e senha.
IMPORTANTE
Para receber e-mail com endereos IP dinmicos do videogravador, o utilizador tem que aplicar o
endereo IP do Servidor Correio operado pelo Fabricante no campo MAIL SERVER IP.
70








7-4. Instalao e arranque SOFTWARE CLIENTE DE
REDE
7-4-1. Instalao do SOFTWARE CLIENTE DE REDE
Fazer o seguinte antes de instalar.
Fechar todos os programas que estiverem a funcionar no computador antes de instalar
o sfotware cliente de rede
Se houver um software cliente de rede existente no computador, desinstalar a verso
mais antiga.
Inserir o CD-ROM anexo na drive do PC e executar o ficheiro chamado DVR.exe para iniciar a
instalao do software cliente de rede. O cone abaixo ilustrado criado quando a instalao
do software cliente de rede estiver completo.

7-4-2. Arranque do SOFTWARE CLIENTE DE REDE Endereo
IP esttico
1. Executar SOFTWARE CLIENTE e carregar no boto. Aparece uma caixa de dilogo para
introduzir o endereo IP e a senha.
Para configurar um endereo e-mail para enviar os endereos IP atribudos para o utilizador
cliente, ver 4-5-5. ENVIAR E-MAIL (Enviar ENDEREO IP).
IMPORTANTE
Para receber e-mail com endereos IP dinmicos do videogravador, o utilizador tem que aplicar
o endereo IP do Servidor Correio operado pelo Fabricante no campo MAIL SERVER IP.
71

2. Introduzir o endereo IP atribudo a partir do menu de configurao do videogravador no
campo ENDEREO IP e introduzir a senha se o videogravador usar uma senha. Aps
carregar em OK, o ecr LIVE aparece aps ele ser ligado rede.
7-4-3. Arranque do SOFTWARE CLIENTE DE REDE Endereo
IP dinmico
1. Se o videogravador for ligado a LAN-DHCP ou ADSL, identificar o endereo IP que foi
enviado para o endereo e-mail estabelecido.
2. Executar o SOTWARE CLIENTE DE REDE e carregar no boto SITE. Aparece a caixa de
dilogo para introduzir o endereo IP e senha.

3. Introduzir o endereo IP recebido atravs do endereo e-mail estabelecido no campo IP
ADDRESS e introduzir a senha se o videogravador estiver a usar senha. Aps carregar em
OK, o ecr LIVE aparece aps ter sido ligado rede.

72
7-5. TEMPO REAL (LIVE)

1. Aumenta canal
2. Ecr QUAD Ecr Rotao
3. Exibe imagens em tempo real em ecr total sem ferramentas de controlo
4. Endereo IP exibido
5. Data e Hora exibidos
6. SITE (Stio)
7. SEARCH (Procurar)
8. SETUP (Configurar)
9. Controlo remoto da cmara
10. Canais de cmara ON/OFF
11. CONTROLO (ALARM OUT)
12. Indicador SENSOR
13. Backup durante a visualizao em tempo real
14. Backup de imagem fixa durante a visualizao em tempo real
15. Seleccionar udio
16. Terminar o software cliente de rede
17. Disco rgido em uso
73
7-6. CONFIGURAR
Carregar o boto SETUP no lado direito superior da GUI para ir ao menu DVR SETTING.

7-6-1. GRAVAO
A. SELECT MODE
Pode-se seleccionar o modo de seleco aqui; o modo seleccionado invertido.
MUX Gravao no modo MUX (ivertido durante a gravao MUX).
QUAD Gravao em modo QUAD
SCHEDULE Gravao em modo HORRIO



B. CONFIGURAO MUX
RESOLUO: Seleco de 720 X 480 e 360 X 240
QUALIDADE: Seleco qualidade entre BAIXA / NORMAL / ALTA
UDIO: Configurao controlo de volume e ENTRADA GANHO
CH1 / CH2 / CH3 / CH4
CANAL
VELOCIDADE DE IMAGEM: Seleccionar a velocidade de gravao
GRAVADO POR: SENSOR, MOVIMENTO, MANUAL
GRAVAO UDIO: NENHUMA, 1, 2, 3, 4
NET FRAME DROP
MOVIMENTO
REGIO MOVIMENTO TOTAL: Modo de deteco movimento em ecr total
DEFINIR REGIO: Invertida quando a regio deteco movimento est a
ser configurada
Ver 4-3-1. Seleccionar modo de gravao (QUAD, MUX, SCHEDULE).
74
SADA REL - ALARME: Seleccionar alarme
SENSIBILIDADE Seleccionar entre BAIXA, NORMAL e ALTA
SENSOR1 / SENSOR2 / SENSOR3 / SENSOR4
TIPO: Seleccionar entre NORMAL ABERTO / NORMAL FECHADO
SADA DE REL
ALARME: Seleccionar alarme a ser enviado quando o sensor for activado
CANAL: Seleccionar canal a ser gravado quando o sensor for activado
DURAO: Seleccionar a durao de gravao quando o sensor for
activado



C. CONFIGURAO QUAD
QUALIDADE: Seleccionar qualidade entre BAIXA / NORMAL / ALTA
UDIO: Configurao do Controlo de volume e Entrada Ganho
CANAL E MOVIMENTO
VELOCIDADE DE IMAGEM DISPONVEL: Imagem utilizvel
VELOCIDADE DE IMAGEM: Seleccionar a frame rate de gravao
GRAVADO POR: SENSOR, MOVIMENTO, MANUAL
SENSOR PR-GRAVAO
GRAVAO UDIO: NENHUMA, 1, 2, 3, 4
NET FRAME DROP
SADA REL - ALARME: Seleccionar o alarme a ser enviado quando for detectado
movimento
SENSIBILIDADE Seleccionar entre BAIXA, NORMAL e ALTA
Ver 4-3-3 Modo de gravao MUX.
75
SENSOR1 / SENSOR2 / SENSOR3 / SENSOR4
TIPO: Seleccionar entre NORMAL ABERTO / NORMAL FECHADO
SADA DE REL
ALARME: Seleccionar alarme a ser enviado quando o Sensor for activado
CANAL: Seleccionar canal a ser gravado quando o Sensor for activado
DURAO: Seleccionar a durao do alarme e tempo de gravao quando o
Sensor for activado



D. PROGRAMAO DE HORRIO



A programao do horrio e instrues de uso so as mesmas
do videogravador. Ver 4-3-4. Modo de gravao HORRIO
para mais instrues.
Ver 4-3-2. Modo de gravao QUAD.
76


7-6-2. TEMPO REAL
D. CH1 / CH2 / CH3 / CH4
NOME (label): Mostra o nome do canal seleccionado
TIPO P/T/Z/F: Seleccionar o protocolo de cmara apropriado para o canal
E. CONFIGURAR A ROTAO
CANAL: Selectcionar o canal a rodar.
DURAO: Seleccionar o intervalo de tempo entre cada canal para a rotao automtica
de canais.



7-6-3. SISTEMA
A. INFORMAES DO SISTEMA
SITE DECRIPTION: Edita informaes do videogravador que est ligado rede.
IP ADDRESS: Mostra o endereo IP do stio apropriado.
SERIAL ID: Mostra o nmero de srie do videogravador que est ligado rede.
SOFTWARE VERSION: Mostra a verso de software do videogravador ligada rede.
HARDWARE VERSION: Mostra a verso de hardware do videogravador ligada rede.
VERSO Cliente: Mostra a verso de software do cliente
B. SENHA UTILIZADOR (Menu de edio de senha)
OLD PASSWORD (SENHA ANTIGA)
NEW PASSWORD (NOVA SENHA)
CONFIRM PASSWORD (CONFIRMAR SENHA)
Ver 4-2. TEMPO REAL
77
C. ZONA HORRIA (TIME ZONE)
D. DEFINIES DE ECONOMIA HORA DE VERSO (DAY LIGHT SAVING - DLS)



7-6-4. REDE
A. DEFINIES ADSL
SERVICE ID: Introduzir a identificao de service ADSL
PASSWORD: Introduzir a senha ADSL
B. DEFINIES LAN
USE DHCP: Seleccionar a utilizao de DHCP
ENDEREO IP:
GATEWAY
MSCARA SUBNET
C. ACTUALIZAO REDE
A ADMIN password no pode emendada pelo software cliente rede.
78

7-6-5. BACKUP





7-6-6. Definies de Guardar e Upload
1. Definies para guardar
Se desejar usar as definies actuais mais tarde, personalizar as definies e carregar
no boto SAVE no fundo do lado esquerdo. Guardar o ficheiro no computador. (Formato
do ficheiro: ndc)

Formato de ficheiros de backup disponveis
*.nsf - Formato que apenas pode ser reproduzido no S/W cliente de rede.
*.avi - Formato que apenas pode ser reproduzido em Media Player.
79
2. Upload das definies guardadas
Se se desejar usar as definies guardadas, carregar no boto LOAD no fundo do
canto esquerdo. Seleccionar as definies que se desejar usar e as definies so
aplicadas ao videogravador.
7-7. PROCURAR

7-7-1. Botes no menu Procurar
1. Aumentar o canal seleccionado em exibio
2. A barra grfica mostra a parte gravada do dia a cor de rosa (gravao MUX) e a
Verde (QUAD).

3. Barra de seleco de hora (Mover a barrapara a parte que se desejar reproduzir).
4. UDIO, SENSOR, MOVIMENTO Cada barra mostra o udio, sensor e movimento
em gravao
5. Boto PLAY
6. Boto PAUSE
7. Indica o 1,2 grfico por hora

8. Desligar
80
9. Boto para ir para a janela Live
10. Boto para ir para a janela SETUP
11. Seleccionar Data para o boto Search
12. Backup vdeo durante reproduo
13. Captura de imagem fixa durante reproduo
14. Reproduo audio do canal de reproduo seleccionado
15. Reproduo simultnea de 4 canais
16. Browsing e reproduo do video copiado
17. Download de imagens fixas do videogravador
18. Backup atravs de programao horria do videogravador
7-7-2. Procurar quando o videogravador tem dois discos rgidos
1. Carregar no boto SEARCH. Aparecer a janela.

2. Seleccionar o disco rgido em que se far a procura e a reproduo.
7-8. BACKUP
7-8-1. Backup vdeo durante VISUALIZAO EM TEMPO REAL
1. Durante a VISUALIZAO EM TEMPO REAL, carregar no boto do canal que se
desejar copiar. O boto ficar vermelho e inicia o procedimento de backup.

2. Carregar novamente no mesmo boto no ponto em que desejar parar o backup.
Aparece a janela onde pode guardar os dados copiados no videogravador.

3. Introduzir o nome do ficheiro (formato de ficheiro: avi) e carregar em Save.

NOTA
Para guarder dados udio junto com dados vdeo, carregar e activar o boto udio antes
de carregar no boto de Video Backup.
81
7-8-2. Captura de IMAGENS FIXAS durante VISUALIZAO EM
TEMPO REAL
1. Durante a VISUALIZAO EM TEMPO REAL, carregar no boto de canal que se
desejar copiar.

2. Aparecer uma janale para guardar a imagem.

3. Introduzir o nome do ficheiro (formato do ficheiro: bmp ou jpg) e carregar em Save.
7-8-3 Backup vdeo durante a Reproduo
1. Do Menu SEARCH, carregar no boto do canal que se desejar copiar. O boto do
canal ficar vermelho e a cpia prosseguir.

2. Carregar novamente no mesmo boto no ponto onde se desejar para a CPIA.
Aparecer a janela onde se pode guardar os Dados de Cpia no computador.

3. Introduzir o nome de ficheiro (formato do ficheiro: avi) e carregar em Save.
7-8-4. Captura de IMAGENS FIXAS durante a Reproduo
1. Durante a Reproduo, carregar no boto do canal que se desejar copiar.

2. Aparecer uma janela para guardar a imagem.
82

3. Introduzir o nome do ficheiro (formato do ficheiro: bmp) e carregar Save.
7-8-5. Download de Imagens Fixas do videogravador
1. Carregar no boto seguinte para download da imagem fixa que est guardada no
videogravador atravs da rede.

2. Quando aparecer a janela de download, seleccionar o ficheiro desejado da lista da
esquerda e mov-lo para a lista da direita. Seleccionar a pasta para guardar no
DIRECTRIO e carregar em SAVE para comear o download.

7-8-6. BACKUP por Programao horria
1. Carregar no boto seguinte para copiar por definio de uma hora especfica.

2. Aparecer uma janela onde se poder seleccionar o perodo de tempo.

3. Seleccionar a hora desejada.
4. Seleccionar uma pasta e dar um nome de ficheiro aos dados copiados carregando no
boto BROWSE.
83

5. Seleccionar o canal a copiar.
6. A cpia iniciada quando se carregar em START

7. Quando o BACKUP estiver concludo aparecer Backup completo

7-8-7. Converter formato backup de CD <nsf> em formato <avi>
1. Procurar e reproduzir o ficheiro cpia em formato nsf.
2. Durante a reproduo, carregar no boto de canal quando se desejar converter. O
boto fica ento vermelho.

3. Carregar no boto canal quando desejar acabar a converso.
4. Aparecer uma janela para guardar a imagem.

5. Introduzir o nome do ficheiro e carregar em Save.

84
8. Trabalho em rede por Web Browser
8-1. Download e ligao do Web Brower Viewer
1. Escrever o endereo IP do videogravador. Aparecer a janela abaixo. Clicar em YES
para fazer download do Web Browser Viewer do servidor operado pelo fabricante.





2. O Web Browser Viewer ser descarregado e instalado. Aparacer uma caixa de
dilogo para escrever o endereo IP e a senha.

3. Introduzir o endereo IP e a senha, clicar depois no boto Connect.
NOTA
O download do Web Browser Viewer deve sero a partir do servidor operado pelo fabricante, no do videogravador. Por
outras palavras, PC e videogravador devemestar ligados Internet de modo a usar a rede do Web Brower.
85
8-2. Caractersticas principais
8-2-1. TEMPO REAL

8-2-2. PROCURAR

86
8-2-3. BACKUP

9. Trabalho em rede por DDNS (Dynamic Domain
Name Server)
1. Verificar o nmero de srie do videogravador em SETUP>INFO>SYSTEM>SERIAL ID.
2. Contactar um distribuidor ou instalador para registar o videogravador no Servidor
DDNS.
3. Registar o seu prprio nome no Servidor DDNS.








4. Aps o seu prprio nome de domnio e nmero de srie do videogravador estarem
registados no servidor DDNS, o utilizador pode aceder a rede com o seu prprio nome
de domnio.

NOTA
Se o seu prprio nome de domnio e nmero de srie do videogravador estiverem
registados no servidor DDNS operado pelo fabricante, o endereo IP do Servidor DDNS
operado pelo fabricante deve ser aplicado no IP servido DDNS arquivado.
Se o seu prprio nome de domnio e nmero de srie do videogravador estiverem
registados no servidor DDNS operado pelo distribuidor, pea ao distribuidor o endereo IP
do Servidor DDNS e aplique-o no no IP servido DDNS arquivado.
87
10. Reproduo de disco rgido local no software
cliente de rede
1. Tirar o disco rgido para for a do videogravador e lig-lo ao PC como Escravo.
2. Ir a CMOS setup e confirmar se CMOS reconhece ou no o disco e o seu tamanho.
3. Guardar as definies CMOS e fazer boot ao PC.
4. Executar o software cliente de rede.
5. Carregar no boto SEARCH e depois no boto SITE do software cliente de rede.
6. Escrever 127.0.0.1 no campo IP da janela.
7. Todas as funcionalidades reproduo so as mesmas como as de procura remota de
disco rgido.
11. Acesso rede para alm do Router
De modo a aceder para alm do Router (Firewall), o utilizador deve abrir 20 portas TCP para
nvel de Comando, canais Tempo Real e canais de Armazenamento. Se nem todas estas
portas abrirem correctamente, o utilizador no pode aceder ao videogravador alm de router.














Se o videogravador estabelecer o nmero de porta como abaixo ilustrado, o utilizador tem
que abrir 20 portas TCP de 4456 a 4475.

Se o videogravador estabelecer o nmero de porta em 1111, o utilizador tem que abrir 20
portas TCP de 1111 a 1130.
De modo a aceder rede, o utilizador tem que introduzir Endereo IP externo:xxxx (Ex.
111.222.333.444:4456) no campo Server address