Tige de fixation

suprieure
Tige de fixation
infrieure
Matriaux de
calage

MANUEL DINSTALLATION DUN CLIMATISEUR
INDIVIDUEL
( deux blocs, mont au mur)

Pour effectuer linstallation correctement, lisez ce manuel avant dentreprendre linstallation. Conservez-le dans un
endroit sr afin de pouvoir vous y rfrer plus tard.
Seul un technicien de service form et qualifi doit installer ou rparer un climatiseur ou en faire lentretien. Les
utilisateurs ne doivent pas installer leur conditionneur dair eux-mmes.
Les images ne sont que des illustrations. Sil existe des diffrences les images de ce manuel et le conditionneur dair
que vous avez achet, votre conditionneur dair lemporte sur les illustrations de ce manuel.

PRCAUTIONS LINSTALLATION
Il peut savrer problmatique dinstaller le conditionneur dair dans les endroits suivants. Si linstallation cet endroit est
invitable, demandez conseil votre dtaillant.
Un endroit o il y a beaucoup dhuile pour machines.
Un endroit o lair est salin, comme une cte.
Un endroit o il y a beaucoup de sulfure, comme une station thermale.
Un endroit o il y a de lquipement utilisant les hautes frquences, comme de lquipement sans fil, une soudeuse ou
des installations mdicales.
Un endroit o il y a des conditions environnementales particulires.

Module intrieur
Un endroit o il ny a pas dobstacle prs de
ladmission et de la sortie dair.
Un endroit capable de supporter le poids du
module intrieur.
Un endroit o il est facile de faire lentretien du
module.
Un endroit offrant suffisamment despace autour
du module, comme lindique le diagramme.
Un endroit au moins 1 m dun tlviseur, dune
radio, dans le centre de la pice est idal.
Un endroit loin de la chaleur, de la vapeur et des
gaz inflammables.

Module extrieur
Un endroit o linstallation est facilement ralisable et qui nest
pas expos aux vents violents. Un endroit sec et ar.
Un endroit capable de supporter le poids du module extrieur et
o le module peut tre install lhorizontal.
Un endroit o le bruit de fonctionnement et lair vacu ne
drange pas vos voisins.
Un endroit exempt de toute fuite de gaz combustible.
Un endroit o la tuyauterie de raccordement se trouve moins
de 5 m du sol et o elle a une longueur infrieure 10 m.
Un endroit offrant suffisamment despace autour du module,
comme lindique le diagramme.
Le module nest pas la porte des enfants.
NOTE :
Il ne faut pas installer cet appareil dans la buanderie. Toutes les connexions doivent respecter la rglementation
nationale.
Pour obtenir de linformation dtaille sur la conformit de linstallation, veuillez consulter votre fournisseur en lectricit
pour savoir si des restrictions sappliquent en ce qui a trait aux lectromnagers comme une machine laver, un
conditionneur dair ou une cuisinire lectrique.
Pour obtenir des dtails sur lalimentation du conditionneur dair, consultez la plaque signaltique de lappareil. Si vous
avez des questions, communiquez avec le dtaillant de votre rgion.


Installation des pices
N
o

pice
Nom de la pice Qte
1 Plaque de montage 1
2 Vis de montage A ST3.9X25-C-H 8
3 Ancrage pince 8
4 Contrleur distance 1
5 Support du contrleur distance 1
6 Vis de montage B ST2.9x10-C-H
6,35 (<24 000 Btu/h)
Liquide
9,53 (24 000 Btu/h)

12,7 (<24 000 Btu/h)
7
Conduite
de
rfrigrati
on
Gaz
16 (24 000 Btu/h)

8 Joint dtanchit 1
9 Coude de renvoi 1










Prcaution
Le module extrieur ne doit pas tre expos aux vents violents.
Fixez le module extrieur laide de boulon dancrage
10.




Modle A B
< 24 000 Btu/h 560 335
24 000 Btu/h 590 333

Sil faut installer le module en suspension, il faut consulter les
exigences ce type dinstallation.

Avertissements propos de linstallation du
contrleur distance

Avant dinstaller le contrleur, faites-le fonctionner
pour vous assurer que lappareil se trouve sa
porte.
Le contrleur doit se trouver au moins 1 m du
tlviseur ou de lquipement stro le plus prs.
Ninstallez pas le contrleur dans un endroit expos
la lumire directe du soleil ou prs dune source
de chaleur, comme une cuisinire.
En insrant les piles, assurez-vous de bien les
aligner avec les ples positifs et ngatifs.



AVIS : Au moins deux des distances A, B et C
doivent tre exempts de toute obstruction.

INSTALLATION DU MODULE INTRIEUR
1. Percer un trou pour installer la plaque de montage 2. Inst al l at i on de l a t uyaut eri e de raccordement et de renvoi
Dimensions de la plaque de montage (en mm)






1. Fixer la plaque de montage
1. Installez la plaque de montage lhorizontal sur des
lments de charpente du mur de faon respecter
les exigences despace nonces.
2. Dans le cas dun mur de brique, de bton ou de toute
autre matire semblable, percez des trous de 5 mm.
Insrez des ancrages pince appropris pour les vis
de montage.
3. Fixer la plaque de montage au mur.

2. Percer un trou
1. Dterminez lemplacement du trou de la
tuyauterie laide de la plaque de montage;
percez le trou du tuyau ( 65mm); le trou doit
tre plus bas lextrieur qu lintrieur.
2. Si vous dcoupez une ouverture dans un
mur, installez toujours une couronne
douverture de tuyau faite de treillis de
pltrage, de fil mtallique ou dune plaque de
mtal.

1. Coude de renvoi

Placez le coude de renvoi pour quil pointe vers le bas.
Ninstallez pas le coude de lune des faons prsentes ci-
bas.

Si vous raccordez une rallonge au tuyau de vrenvoi, isolez le
raccord laide dun manchon isolant.

2. Tuyau de raccordement

Pour installer le tuyau sur le ct gauche ou en
arrire gauche, placez le tuyau de la faon
prsente. Pliez le tuyau de raccordement une
hauteur maximum de 43 mm du mur.

Placez lembout du tuyau de raccordement.

Plaque de montage

ATTENTION

Raccordez dabord le module extrieur, puis le
module extrieur.
Placez ensuite les tuyaux avec soins.
Isolez les deux tuyaux auxiliaires.
Il ne faut pas que le renvoi gne vos voisins.
3. Install ati on du modul e i ntri eur
1. Passez le tuyau par louverture dans le mur.
2. Placez la tige larrire du module interne dans le
gond suprieur de la plaque de montage, bougez le
module dun ct lautre pour vous assurer quil
est bien fix.
3. Vous pouvez facilement fixer le tuyau de
raccordement en plaant des matriaux de calage
entre le module et le mur. Une fois le tuyau fix,
retirez les matriaux.
4. Poussez la partir infrieure du module contre le mur, puis bougez le module dun ct
lautre pour vous assurer quil est bien fix.

4. lectricit
Prparez la source dalimentation pour quelle soit utilise
exclusivement avec le conditionneur dair. La tension fournie par
la source doit respecter les exigences du conditionneur dair.

AWG (MIN.)
Modle Alimentation
Amp. nces.
(disj. / fusible)
Cordon
d'alimentation
Cble de
commandes
<24000Btu/h 32/20A
24000Btu/h
220-230V~60Hz
ou
220-240V~50Hz
32/25A
12 18

NOTE :
La rglementation nationale sur le filage exige dintgrer un
sectionneur comportant un espace dau moins 3 mm dans tous les
conducteurs du filage fixe.
5. Connexion des cbles
1. Levez le panneau, desserrez les vis, puis enlevez le couvercle de la bote
lectrique.
2. Branchez un un les fils aux bornes du panneau de commandes, selon le
branchement du module extrieur.
3. Recouvrez les cbles non raccords de ruban isolant pour quils nentrent
pas en contact avec des composantes lectriques.
Entre dair
Sortie dair
A

B
12 cmou plus
12 cmou plus
30 cmou plus
30 cmou plus
200 cmou plus
60 cmou plus
6
0
c
m
o
u
p
lu
s

Support du
contrlleur distance
Contrlleur
distance
Vis de montage B
ST2.0X10-C-H
15 cmou plus
Repliez le cble de
connexion
Enlevez le plateau de
dgivrage avant de raccorder
les conduits.
Ne pas surlever
Ne pas placer le bout du tuyau
dans leau
Tuyau de raccordement Silhouette du module
intrieur
120 mm ou plus
jusquau mur
120 mm ou plus
jusquau mur
150 mm ou plus
jusquau plafond
Crochet Crochet
Ouverture de
la conduite
Ouverture de
la conduite
Silhouette du module intrieur
Rallonge
Mur
Manchon isolant
Tuyau de renvoi
Vers le module
extrieur
Bloc de branchement du
module intrieur
Bloc de branchement
Panneau
Cble

INSTALLATION DU MODULE INTRIEUR
6. Tuyaux et ruban

1. Dans le cas de tuyaux installs du ct droit ou du ct
gauche, retirez le manchon de rduction qui se trouve la
gauche du panneau arrire.
Expliquez au client quil doit conserver le manchon sil veut
tre en mesure de replacer le conditionneur dair un autre
endroit.
2. Attachez ensemble le cble de raccordement, le tuyau
dvacuation et le cblage laide de ruban adhsif.
Attention
Placez le tuyau dvacuation sous le cble de raccordement.
Placer de faon logique et avec soins les tuyaux pour ne pas endommager
le tuyau dvacuation et le cble et la tuyauterie de raccordement.
Sassurer que le tuyau dvacuation est inclin vers le sol afin dvacuer la
condensation correctement.
Ne pas croiser, ni enrouler des cbles dalimentation avec tout autre type de
cble.
INSTALLATION DU MODULE EXTRIEUR
1. PRCAUTIONS LINSTALLATION DU MODULE EXTRIEUR
Installez le module extrieur sur une base rigide, empchant laugmentation du bruit et des vibrations.
Dterminez la direction la direction de lvacuation dair pour que lair sortant ne soit pas bloqu.
Si le module est expos des vents violents, comme dans le cas dune
installation au bord de la mer, placez le module contre le mur et installez des
plaques antipoussire ou des plaques de scurit.
Particulirement dans les endroits venteux, installez le module pour quil soit
labri du vent.
Si vous devez installer le module en hauteur, utilisez des supports
dinstallation correspondant au diagramme dinstallation. Le support
dinstallation doit tre solidement fix au mur, comme doit ltre le
conditionneur dair au support.
Assurez-vous quaucun obstacle ne bloque lair vacu.


2. INSTALLATION DU COUDE DE RENVOI

Placez le joint dtanchit sur
le coude de renvoi, puis installez
le coude de renvoi dans
louverture la base du module
extrieur; faites-le pivoter de 90
pour le fixer en place.
Raccordez au coude de renvoi
un tuyau de vidange (achet
sparment) pour vacuer leau
qui pourrait scouler durant la
phase de chauffage.
3. CONNEXION DE LA CONDUITE DE RFRIGRATION

4. BRANCHEMENT DES CBLES
1. vasement

1. Utilisez un coupe-tuyau pour couper la canalisation.

2. Insrez un crou vas dans la conduite et vasez la
conduite.

A(mm) Diam. ext.
(mm)
Max. Min.
6, 35 1,3 0,7
9, 53 1,6 1,0
12,7 1,8 1,0
16 2,4 2,2
2. Resserrement de la connexion

Alignez les conduites raccorder.
Serrez les crous avec les doigts, puis utilisez une tricoise et une cl
dynamomtrique pour serrer lcrou.

ATTENTION
Selon les conditions de linstallation, le fait dappliquer trop de force peut
briser lcrou.
Di am. ext . Coupl e de ser r age Coupl e de ser r age addi t i onnel
6,35 mm 1570 (N.cm) (160 kgf.cm) 1960(N.cm) (200kgf.cm)
9,53 mm 2940 (N.cm) (300 kgf.cm) 3430 (N.cm) (350kgf.cm)
12,7 mm 4900 (N.cm) (SOOkgf.cm) 5390 (N.cm) (SSOkgf.cm)
16 mm 7360 (N.cm) (SOOkgf.cm) 7850 (N.cm) (SSOkgf.cm)

1. Retirez le panneau de recouvrement du circuit lectrique
du module en enlevant les trois vis.
2. Enlevez les capuchons du panneau de conduites.
3. Installez temporairement les conduites (non incluses) sur
le panneau de conduites
4. Raccordez correctement les cbles dalimentation et de
commandes aux terminaux appropris du bloc de
branchement.
5. Raccordez le fil de mise la terre selon le code en
vigueur dans votre rgion.
6. Assurez-vous que chaque fil dpasse de quelques
centimtres la longueur ncessaire leur raccordement.
7. Fixez les conduites laide de contre-crous.

ATTENTION
Assurez-vous que le raccordement du cble entre les
modules intrieur et extrieur est conforme au code en
vigueur dans votre rgion
Chaque fil doit tre solidement raccord.
Aucun fil ne doit tre en contact avec le tube de
rfrigrant, le compresseur ou toute pice mobile.
Un fil mal branch peut entraner une surchauffe ou un
mauvais fonctionnement de lappareil. Un fil mal branch
peut galement constituer un risque dincendie. Vous devez
donc vous assurer que chaque fil est solidement branch.

PURGE ET ESSAI DU SYSTME
1. PURGE DU SYSTME
Choisissez une mthode de purge du systme dans le tableau.

Longueur du
tuyau de
raccordement
Mthode de
purge
Liquide rfrigrant
supplmentaire
Moins de 5 m Utiliser une
pompe vide

5 10 m Utiliser une
pompe vide
(longueur de la conduite-
5) x 30 g
Avant de dplacer le module, vous devez le vider en utilisant une
pompe vide.
Dans le cas du modle rfrigrant R407C, assurez-vous que le
liquide rfrigrant ajout dans le conditionneur dair demeure
liquide en tout temps.

AVERTISSEMENT DUTILISATION DE LA SOUPAPE
Ouvrez la tige de soupape jusqu ce quelle frappe le butoir. Nessayez
pas de louvrir davantage.
Fixez solidement le capuchon de tige de soupape laide dune tricoise
ou dun autre outil semblable.
Couple de serrage du capuchon de tige de soupape. Gaz ( 9,53) :
2940N.cm (300 kgf.cm) Liquide ( 6,35): 1570N.cm (160kgf.cm)

Au moment dutiliser la pompe vide
(Pour connatre lutilisation dun manifold, consultez son manuel
dutilisation.)
1. Serrez compltement les crous vass, A, B, C, D,
connectez le tuyau de chargement du manifold dans une
entre de chargement de la soupape de basse pression de la
conduite de gaz.
2. Connectez le tuyau de chargement dans la pompe vide.
3. Ouvrez entirement la poigne Lo du manifold.
4. Faites fonctionner la pompe vide pour purger le systme.
Une fois la purge commence, desserrez lgrement lcrou
vas de la conduite de gaz pour vous assurer que lair
passe. (Le bruit de la pompe change et lindicateur affiche 0
au lieu dune valeur ngative.)
5. Une fois la purge termine, fermez compltement la poigne
Lo du manifold et arrtez la pompe.
Procdez lvacuation pendant au moins 15 minutes, puis
vrifiez que lindicateur affiche 76cmHg (-1.0x10sPa).
6. Tournez la tige de la soupape B denviron 45 dans le sens
contraire des aiguilles dune montre pendant 5 7 secondes,
jusqu ce que du gaz schappe, puis resserrez lcrou.
Assurez-vous que la pression affiche indique une pression
lgrement suprieure la pression atmosphrique.
7. Retirez le tuyau de chargement de la soupape basse
pression.
8. Ouvrez entirement les tiges de soupape B et A.
9. Fixez solidement le capuchon de tige de soupape.

2. DTECTION DES FUITES DE GAZ
Utilisez un dtecteur de fuite ou de leau
savonneuse pour vous assurer quil ny a
aucune fuite de gaz.


ATTENTION
A. Soupape Lo de basse pression B. Les
soupapes de haute pression C et D sont des
connexions dextrmit du module intrieur.
3. VRIFICATION DU SYSTME
Effectuez ces tests aprs avoir vrifi labsence
de fuites dans les crous vass et avoir
effectu la vrification lectrique de scurit.
1. Raccordez lalimentation et appuyez sur le
bouton ON/OFF du contrleur distance.
2. Appuyez sur le bouton Mode; slectionnez le
mode climatisation, chauffage et ventilateur
seulement pour vous assurer quils fonctionnent
tous correctement.
3. Lorsque la temprature ambiante est trop
basse (infrieure 17 C), il nest pas possible
de faire fonctionner lappareil en mode
climatisation laide du contrleur distance. Il
faut alors rgler lappareil manuellement.
1) Ouvrez le panneau avant du module
intrieur;
2) Raccordez lalimentation; le
conditionneur dair commence
fonctionner. Vrifier sil ny a aucune
anomalie.
Une fonction de protection empche le
conditionneur dair de redmarrer pendant
environ trois minutes lorsque vous tentez
de le redmarrer immdiatement aprs
lavoir arrt ou lorsque linterrupteur est
activ.
4. Assurez-vous de placer linterrupteur manuel
la position OFF une fois les tests termins.
Linstallateur doit expliquer comment utiliser,
rparer et entretenir son conditionneur dair. Il
doit galement lui dire de vrifier
priodiquement les supports dinstallation et
quil est important dentretenir rgulirement
son appareil. Le client doit faire vrifier
linstallation par des professionnels pour
assurer que son conditionneur dair peut
fonctionner normalement, de faon scuritaire
et fiable.
Joint
dtanchit
Joint
dtanchit
Coude de
renvoi
Ouverture la base
du module extrieur
Tuyau de
vidange
Vent violent
Rugosit barbures
Note : Pour empcher que les fils
se desserrent ou ne sortent de la
pince, utilisez des cbles du calibre
appropri
Tuyau de raccordement
Ruban
Tuyau de raccordement
Tuyau dvacuation
Tuyau arrire droit
Tuyau arrire
gauche
Tuyau latral gauche Tuyau latral droit
Faire glisser le couvercle
Module extrieur
Bloc de branchement
Panneau
de conduits
Cble de
commande
Cble
dalimentation
Plus de
40 mm
Cble
dalimentation
Bloc de
branchement
Capuchon
(enlev)
Pince des
cbles
Vers le module
extrieur
Panneau de recouvrement
Plaque de
recouvrement
Gaz rfrigrant
Capuchon
Butoir
crou vas
Tige de soupape
Soupape
Soupape
Module extrieur Module intrieur
Raccord union
Manifold
Tuyau de chargement
Pompe vide
Soupape de basse pression
Tuyau de chargement
Indicateur de pression Indicateur multi
Poigne de soupape
de haute pression Poigne de soupape
de basse pression
Vrification du module
extrieur
Vrification du module
intrieur
Interrupteur manuel