CAPITULO 13. ESTACIONES DE BOMBEO.

13.1. DESCRIPCIN GENERAL.

Este captulo trata exclusivamente del bombeo de las aguas potables, pluviales y residuales (negras), cuando
stas no pueden incorporarse por gravedad a una red de distribucin de agua potable o de alcantarillado pluvial y/o
sanitario del sistema Intermunicipal; o en su caso, a la planta de Tratamiento respectiva, o acia alg!n punto de
descarga determinada"
13.2. CONSIDERACIONES BSICAS DE PROYECTO.
13.2.1. Gastos de Bomeo.
#a estacin de bombeo traba$ar% con un gasto m%ximo igual al del da de m%ximo consumo y se deber%n
considerar capacidades de bombas para los gastos mnimo y menores &ue el m%ximo, mientras &ue se llega al
periodo de dise'o" El periodo de dise'o para las estructuras civiles deber% ser el m%ximo posible dentro de las
limitaciones de (inanciamiento eligindose un mnimo de )* a'os" En cambio los e&uipos de bombeo pueden ir
aument%ndose a medida &ue lo re&uieran las necesidades"
13.2.2. Ca!"as de Bomeo.
+eber% obtenerse y anali,arse la in(ormacin relacionada con la -arga +in%mica Total (-+T). alturas de
succin y descarga y alturas totales, est%ticas y din%micas, &ue se tendr%n ba$o las di(erentes condiciones de
bombeo"
13.2.3. Re#$%s%tos de Pote&'%a (te)!%'a*.
#os re&uisitos de potencia son el producto de los gastos y altura de bombeo, considerando la e(iciencia de los
e&uipos" #a (rmula principal para estimar la potencia terica necesaria para los motores, es la siguiente.
Pot (HP) = QH / K
+onde.
HP / 0otencia necesaria (en caballos)"
Q / 1asto, en litros por segundo, o galones por minuto"
H / -arga din%mica total, en metros columna de agua (mca) o en pies"
K / -oe(iciente de conversin. 23 para 4istema 5trico, 673* para 4istema Ingls"
/ E(iciencia del e&uipo de bombeo.
8ombas cicas 9: a ): de succin / 6* ; <*="
8ombas medianas ): a 3: de succin / <* ; 2<="
8ombas grandes 3: o mayores / 2< ; >*=""
13.2.+. Lo'a,%-a'%)&.
0ara la ubicacin de esta estructura idr%ulica, deber% considerarse lo siguiente .
a) Topogra(a"
b) 1eotecnia (mec%nica de suelos)"
c) -omunicaciones y accesos"
d) ?limentacin elctrica, en ba$a y alta tensin"
e) Terreno disponible"
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a A de A<
13.2... T%/o de E&e!"0a a Ut%,%-a! e& e, Bomeo.
4i se selecciona energa elctrica, deber% conocerse . el cicla$e, (ases, volta$e, limitaciones de carga,
demanda m%xima permisible y demandas ordinarias, (actor de potencia y costos entre otras variables"
13.2.1. T%/o 2 N3me!os de Bomas.
#os di(erentes tipos de bombas &ue existen en la industria, son de caractersticas tan variadas &ue rebasan,
con muco, los alcances del presente documento, por lo &ue a continuacin se presenta su clasi(icacin,
considerando !nicamente las de mayor utili,acin, en los sectores de agua potable, aguas negras y pluviales &ue son
de tipo centr(uga"
C,as%4%'a'%)& de ,as omas /o! e, t%/o de s$''%)&"
#as 8ombas, de acuerdo con su tipo de succin, se pueden clasi(icar en .
4imple 4uccin"
+oble 4uccin"
C,as%4%'a'%)& de ,as omas /o! s$ d%!e''%)& de 4,$5o"
8ombas de @lu$o Eadial"
8ombas de @lu$o ?xial"
8ombas de @lu$o 5ixto"
C,as%4%'a'%)& de ,as omas /o! ,a /os%'%)& de s$ 4,e'6a"
8ombas ori,ontales"
8ombas verticales"
8ombas con motor sumergido"
0ara la seleccin de cada tipo de bomba, deber%n tomarse en cuenta los siguientes (actores.
a) 4uccin
b) Fumero de pasos"
c) Tipo de impulsores"
d) -urvas caractersticas"
e) Gelocidad"
() 4umergencia, carga neta positiva de succin (F04D), y
Estudio de cavitacion si (uera necesario"
El n!mero de bombas a instalar depender% del gasto, sus variaciones y seguridad del sistema, con un mnimo
de dos bombas para el A**= del gasto de proyecto cada una" Inclusive en sistemas de abastecimiento para grandes
poblaciones se aconse$a tener un e&uipo de bombeo para mane$ar el )**= del gasto de dise'o de la estacin" Este
valor puede reducirse pero en general es conveniente un valor mnimo de A<*=, con tres bombas, cada una para el
<*= del gasto de dise'o"
13.2.7. Ca!a'te!0st%'as de, C8!'amo de Bomeo.
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a ) de A<
@lu$o Eadial
@lu$o 5ixto
@lu$o ?xial
4imple 4uccin
+oble 4uccin
4imple 4uccin
Hnipaso
5ultipaso
Hnipaso
5ultipaso
?utocebantes
-ebadas p/medios externos
Imp" ?bierto
Imp" -errado"
Imp" 4emiabierto
0ueden ser de una sola c%mara o de dos; alturas de succin; accesos"
SUCCIN M9IMA A DI:ERENTES ALTITUDES
?ltura sobre el
nivel del mar
0resin baromtrica,
Ig/cm
)
?ltura e&uivalente
m de agua
4uccin m%xima disponible
de las bombas m"
* A"*66 A*"66 2"3*
C** *"733 7">3 2"6*
>** *"76> 7"6> 2"**
A)** *">7* >"7* 3"C*
A3** *">C< >"C< 3"A*
)*** *">*C >"*C <">*
)C** *"23< 2"3< <"<*
6)** *"37< 3"7< <")*
13.2.;. D%se<o de ,os C8!'amos.
4e deber%n considerar. -apacidad, dimensiones, controles, acceso, limpie,a, drena$e, demasas, iluminacin
y ventilacin"
13.2.=. Moto!es E,>'t!%'os.
-onsiderar. Tipo, velocidad, volta$e potencia y sobrecarga, reguladores de velocidad, corriente de arran&ue y
operacin, e(iciencias con carga y sin carga"
13.2.1?. S$esta'%)& E,>'t!%'a.
-onsiderar. Tipo, capacidad, dimensiones, tableros y contactos"
13.2.11. T$e!0as@ A8,B$,as 2 A''eso!%os.
-onsideracin general a la economa" ?ccesibilidad para reparaciones y operacin" 0endientes, apoyos,
atra&ues, des(ogues, amortiguadores de golpe de ariete, proteccin contra corrosin y cargas externas" Jperacin de
las v%lvulas"
13.2.12. Ed%4%'%os Com/,eme&ta!%os.
4ervicios, talleres, almacn, vigilancia"
13.2.13. A$tomat%-a'%)&.
-ontrol de niveles, m%ximo y mnimo, in(luente, medicin, etc" (ver cap" AA)"
13.3. CLASI:ICACION Y TIPOS DE ESTACIONES DE BOMBEO.
13.3.1. C,as%4%'a'%)&.
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a 6 de A<
4e acostumbra clasi(icar las estaciones de bombeo en /!%ma!%as 2 se'$&da!%as"
Las esta'%o&es /!%ma!%as toman el agua de alguna (uente de abastecimiento o de alg!n c%rcamo, y la
elevan a otro almacenamiento, al tratamiento, a la red directamente o a una combinacin de ellas"
Las esta'%o&es se'$&da!%as me$oran las condiciones de una primaria incrementando presin o gasto, pero
con la alimentacin de una estacin primaria"
13.3.2. T%/os B8s%'os.
#as esta'%o&es /!%ma!%as pueden construirse b%sicamente de dos tipos .
a* Esta'%o&es de dos '8ma!as@ 2
* Esta'%o&es de $&a '8ma!a"
a* Esta'%o&es de dos '8ma!as" 4e consideran dos c%maras o c%rcamos" En uno se tendr% la entrada del
agua y un deposito &ue sirva para conectar la succin; en el otro, &ue se denomina '8ma!a se'a, se
colocan los e&uipos de bombeo" #a primera c%mara puede no existir como tal, sino &ue puede ser
simplemente una (uente natural"
* Esta'%o&es de $&a '8ma!a" 1eneralmente se usan para bombas de e$e vertical o sumergibles y
consisten de una sola c%mara donde se tiene la entrada del agua, el almacenamiento necesario y los
e&uipos de bombeo, antes mencionados"
13.+. D%me&s%o&es de ,as C8ma!as Se'as.
#as '8ma!as se'as se dimensionaran de acuerdo con el numero y dimensin de las unidades de bombeo a
instalarse" 4in embargo, deber% considerarse el espacio para lo siguiente .
A" G%lvulas y accesorios"
)" -ontroles elctricos"
6" ?mortiguadores de golpe de ariete"
C" ?poyos y atra&ues"
<" El m!ltiple a construirse adentro o (uera del c%rcamo"
:%"$!a 13.1. Esta'%)& de omeo 'o& omas Be!t%'a,es e& dos '8ma!as.
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a C de A<
Cmara Hmeda
Cmara Seca
Cmara Hmeda

:IG. 13.2 Esta'%)& de Bomeo 'o& omas 6o!%-o&ta,es e& dos '8ma!as
("e&e!a,me&te 'o& 'a!"as de s$''%)&*.
,es e& $&a so,a '8ma!a.
#as unidades se colocaran de modo &ue ocupen el mnimo espacio y debe considerarse la circulacin entre
unidades y el tama'o de las bases"
#as '8ma!as de s$''%)& (/o-o 63medo* en estaciones de dos c%maras se dimensionaran seg!n se tenga
una instalacin con carga de succin o altura de succin"
Co& Ca!"a de S$''%)&C
a) 4e debe considerar una altura mnima del agua de Am sobre el e$e de las bombas para asegurar &ue
siempre estar%n cebadas" En caso de bombas muy grandes, debe considerarse un mnimo de *"<*m
por sobre la parte mas alta de la carcasa de la bomba"
b) #a longitud ser% la misma &ue la de la c%mara seca"
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a < de A<
Cmara Seca
Succin
Mltiple de Descarga
MLTIPLE DE DESCARA
c) 0odr%n &uedar ambas c%maras adosadas con un muro com!n o separadas, dependiendo esto
primordialmente del comportamiento del suelo"
d) El anco ser% el mismo para asegurar un volumen &ue permita absorber (luctuaciones entre entradas
y salidas del tal manera &ue las bombas no paren y arran&uen con (recuencia" Hn mnimo de A<
minutos puede considerarse aceptable aun cuando deber% tenderse a valores mayores"
Co& A,t$!a de S$''%)& C
a* E, &%Be, m0&%mo de, a"$a e& ,a '8ma!a de s$''%)& se 'o&s%de!a!a e& ate&'%)& a C
I. La 'a!"a &eta /os%t%Ba de s$''%)& /a!a eB%ta! 'aB%ta'%o&@ B%!a'%o&es 2 !ed$''%)& e& ,a
'a/a'%dad 2 e4%'%e&'%a.
II" La a,t$!a m0&%ma so!e ,a o'a se s$''%)& /a!a eB%ta! ,a e&t!ada de, a%!e (valor com!n .
mas de *"<*m dependiendo del di%metro de la boca)"
* La ,o&"%t$d 2 e, a&'6o se 'o&s%de!a!a& %"$a,me&te #$e e& e, 'aso a&te!%o!.
'* Las '8ma!as /a!a omas de e5e Be!t%'a, se d%me&s%o&a!8& de a'$e!do 'o& C ,as d%me&s%o&es
de ,o e#$%/osD e, Bo,$me& de 'om/e&sa'%)&@ 2 ,a a,t$!a m0&%ma de, a"$a /a!a te&e! ,a
s$me!"e&'%a ade'$ada (dato del fabricante*.
La d%sta&'%a e&t!e e, 4o&do de, '8!'amo 2 ,a 'am/a&a de s$''%)& dee!8 se! 'omo se %&d%'a e& ,a
4%".13...
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a 3 de A<
:IG. 13.+ LAS MAMPARAS
AYUDAN A DISMINUIR LA TURBULENCIA
:IG. 13... DISTANCIA DEL :ONDO DEL
CARCAMO A LA CAMPANA DE SUCCIN.
13... P,a&team%e&to de ,a I&sta,a'%)&.
El (abricante del e&uipo de bombeo deber% proporcionar todos los datos necesarios para poder plantear
correctamente la instalacin" 4in embargo, pueden acerse anteproyectos de la estacin utili,ando cat%logos o
usando los datos de una bomba seme$ante a la &ue se pretenda instalar"
Hna ve, conocidas las caractersticas del e&uipo &ue se ad&uirir%, pueden acerse los a$ustes necesarios"
Hna instalacin puede estar incorrecta cuando a(ecta.
I" El consumo de potencia debido a perdidas por (riccin, alta carga de velocidad y otras perdidas, sin
a(ectar directamente la e(iciencia de la bomba"
II" #a e(iciencia de la bomba debido a prdidas idr%ulicas, turbulencia, vortices y/o entrada de aire en la
succin"
13.1. D%me&s%o&am%e&to de ,a C8ma!a E3meda.
El dimensionamiento de un c%rcamo depende del tipo de &ue se trate" En un '8!'amo de 4,$5o 'o&sta&te no
es importante el volumen del mismo, aun&ue se deben guardar ciertas dimensiones geomtricas (&ue son las &ue
de(inen su volumen), ya &ue las c%maras no retienen ni regulan el gasto, puesto &ue el agua &ue entra es evacuada
por las bombas inmediatamente" En un '8!'amo de t%/o %&te!m%te&te es muy importante el volumen &ue se retiene
en la o c%maras de bombeo" 4in embargo, el dimensionamiento geomtrico para un gasto normal de operacin es el
mismo para ambos tipos"
En el caso de las aguas negras, la retencin de stas en un c%rcamo por un tiempo mayor de un cierto lmite,
generalmente produce condiciones spticas &ue ocasionan olores desagradables" Este es un problema especialmente
en climas c%lidos" 4e a sugerido en tiempo m%ximo de retencin de 6* minutos"
0or otro lado, es conveniente dise'ar un c%rcamo cuyo volumen sea el mnimo posible, pero compatible con
las condiciones adecuadas de operacin"
Esto plantea la necesidad de establecer una relacin conveniente entre dico volumen, los caudales, el
re&uisito de tiempo de retencin, las caractersticas del e&uipo de bombeo y el programa de operacin (tiempos de
arran&ue y parada) de dico e&uipo"
#a duracin mnima de un ciclo de bombeo se presenta cuando el caudal de entrada es exactamente igual a
la mitad de la capacidad de la bomba; en estas condiciones la duracin del tiempo en &ue est% encendida la bomba
es igual al tiempo en &ue permanece apagada" 4i el caudal es mayor la bomba permanecer% encendida por m%s
tiempo y viceversa; en ambos casos, la duracin del ciclo es mayor &ue el mnimo"
0ara bombas y motores grandes, T (duracin mnima de un ciclo de bombeo en minutos) no debe ser menor
&ue )* minutos" 0ara bombas menores, T puede ser reducido a A* minutos, aun&ue lo recomendable es A< minutos"
4i esto conduce a un volumen excesivo de una estacin de bombeo pe&ue'a &ue tiene dos bombas idnticas, una de
las cuales es de reserva, se puede reducir a la mitad el volumen del c%rcamo operando las bombas en (orma
alternada, ya &ue esto ocasiona &ue el valor de T para el c%rcamo sea la mitad del valor e(ectivo de T para el e&uipo"
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a 2 de A<
:IG. 13.1. CMARA CON CARGA DE SUCCIN. :IG. 13.7. CMARA CON ALTURA DE
SUCCIN.
En lo &ue se re(iere a la capacidad de los e&uipos de bombeo, es conveniente asignar ) e&uipos para cada
capacidad (las bombas menores, seran destinadas a los caudales cercanos al mnimo) y operarlos alternadamente"
#a determinacin del volumen del c%rcamo se ace en (uncin de los tiempos de duracin del ciclo de
operacin y de las capacidades de los e&uipos de bombeo"
13.7. A,te!&at%Bas /a!a 'a,'$,a! e, Bo,$me& de, '8!'amo.
A&8,%s%s de, d%se<o de $& s%stema de omeo@ #$e t!aa5a /a!a&do@ ,a ) ,as oma(s* a &%Be, m0&%mo 2
a!!a&'a&do '$a&do e, a"$a a,'a&-a e, &%Be, m8F%mo. #os valores lmites &ue deben observarse son.
Aa!%a,e Aa,o! L0m%te Ose!Ba'%o&es
tp (min)"
Tiempo de paro en (lu$o mnimo 6* minutos
4e re&uiere evitar sedimentacin excesiva y
septicidad"
Tf (min)"
Tiempo de (uncionamiento en (lu$o mnimo" 6 a < minutos
K
F!mero de ciclos por ora en (lu$o m%ximo A) ciclos/r
4e re&uiere evitar un n!mero excesivo de
arran&ues al motor"
13.;. Re'ome&da'%o&es /a!a $&a 'o!!e'ta %&sta,a'%)& de, e#$%/o.
El (abricante deber% proporcionar todos los datos necesarios para poder planear correctamente la instalacin"
4in embargo, pueden acerse anteproyectos de la estacin utili,ando cat%logos o usando los datos de una bomba
seme$ante a la &ue se pretenda instalar" Hna ve, conocidas las caractersticas del e&uipo &ue se ad&uirir%" 0ueden
acerse los a$ustes necesarios"
Es com!n &ue se de mayor importancia a la eleccin de la bomba y e&uipos de cebado sin consideracin
debida a la importancia de las tuberas y accesorios, lo &ue puede a(ectar la e(iciencia de la estacin" 0or
consiguiente, deber% tomarse en cuenta lo mostrado en el siguiente dibu$o y lo descrito en el inciso 6"7"
:%"$!a 13.;. I&sta,a'%)& %&'o!!e'ta de T$e!0as.
13.;.1. Re",as "e&e!a,es a 'o&s%de!a!.
1. Funca deber%n usarse tuberas de di%metro menor &ue los di%metros de succin y descarga de la bomba,
de pre(erencia mayores"
2. El di%metro de la tubera de succin ser% igual o mayor &ue el di%metro de la tubera de descarga"
3. Ksense reducciones excntricas en la succin para evitar la (ormacin de bolsas de aire" #as (iguras A6">
y A6"7 ilustran la instalacin incorrecta y correcta, respectivamente"
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a > de A<
+. #os aumentos y reducciones en la descarga y succin deber%n graduales para &ue aseguren un
escurrimiento e(iciente y aorro de energa"
.. +eben instalarse las tuberas de succin y descarga lo m%s directamente posible y con un mnimo de
codos y otras pie,as especiales"
1. #a tubera de succin deber% ser colocada exactamente ori,ontal o con pendiente uni(orme acia arriba
del c%rcamo de succin acia la bomba"
7. Funca debe ponerse un codo en un plano ori,ontal directamente en la brida de descarga de la bomba"
Entre el codo y la brida de succin !sese un tramo recto de por lo menos C a 3 veces el di%metro del
tubo" #as (iguras A6"A* A6"AA muestran instalaciones incorrecta y correcta, respectivamente"
Hn codo en las circunstancias des(avorables se'aladas causa empu$e desigual y prdidas idr%ulicas"
Esto se debe a un me$or llenado de un lado de la c%mara de succin y o$o del impulsor &ue en el otro"
;. 4iempre &ue sea posible, la reduccin en la succin y el aumento en la descarga deber%n instalarse
directamente a las bridas de la bomba" Esto producir% las prdidas idr%ulicas &ue puedan a(ectar la
e(iciencia de la bomba" Esto producir% me$or conversin de la velocidad y reducir% las prdidas
idr%ulicas &ue puedan causar v%lvulas o codos conectados directamente y &ue puedan a(ectar la
e(iciencia de la bomba"
=. 4eleccinense tuberas, v%lvulas y pie,as especiales de un tama'o tal &ue resulte econmica la
instalacin"
En general, se puede decir &ue los di%metros pe&ue'os aumentan el costo de bombeo, pero el costo
inicial es menor; los di%metros grandes reducen el costo de bombeo, pero el costo inicial es grande"
1?. #as instalaciones con codos verticales pueden acerse como se indica en las (iguras siguientes .
:%"$!a 13.=. INSTALACIN CORRECTA DE TUBERGAS.
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a 7 de A<
13.;.2. Re#$%s%tos e& ,a s$''%)&.
1. ?seg!rese &ue la presin absoluta sea mayor &ue la presin de vapor de agua"
2. 4iempre &ue sea posible evtense las instalaciones con altura de succin" -uando se tenga &ue acer as,
se deber% acer el estudio de la altura de succin permisible"
13.;.3. Re#$%s%tos e& ,a des'a!"a.
1. +eber% instalarse una v%lvula de seccionamiento y una de retencin $unto a la bomba"
-ol&uense la v%lvula de retencin entre la bomba y la v%lvula de seccionamiento y despus del
aumento"
#a v%lvula de retencin proteger% la bomba contra sobrepresiones durante un golpe de ariete si se usa
v%lvula de pie, y contra rotacin contraria si no se usa v%lvula de pie"
2. #a v%lvula de seccionamiento puede usarse para controlar el gasto de la bomba"
3. #os aumentos en la descarga son concntricos"
+. #as conexiones al m!ltiple de descarga deber%n ser similares a las &ue se recomiendan en el inciso
anterior, consider%ndose obviamente el escurrimiento en sentido contrario"
.. En mucas ocasiones es necesario mantener el nivel en el c%rcamo de succin" 4i las salidas son
mayores &ue las entradas podr%n tenerse arran&ues y paradas (recuentes" Esto podra eliminarse con el
uso de una derivacin o paso lateral, conectando el m!ltiple de descarga con el c%rcamo de succin
intercalando una v%lvula de seccionamiento"
13.;.+. Mate!%a,es.
1. En general, las v%lvulas son de (ierro (undido y re&uieren conexin con bridas"
2. #as pie,as especiales pueden ser de acero, (ierro (undido o (ierro negro"
3. En general, se recomienda &ue los m!ltiples sean de acero con pie,as soldadas" #os m!ltiples de (ierro
(undido usados con conexiones con bridas pueden re&uerir la (uncin de mucas pie,as &ue no sean de
(abricacin est%ndar"
+. #as lneas de succin y descarga pueden ser de acero, (ierro (undido y (ierro negro"
13.;... A''eso!%os.
1. Buntas (lexibles" En general, se usan $untas 1ibault para conectar tuberas de (ierro (undido y asbestoL
cemento y $untas +resser para tuberas de acero"
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a A* de A<
:IG. 13.1?A. INSTALACIN INCORRECTA DE
CODO EN PLANO EORIHONTAL.
:IG. 13.11A. INSTALACIN CORRECTA DE
CODO EN PLANO EORIHONTAL.
:IG. 13.1?A. INSTALACIN RECOMENDADA
DE CODO AERTICAL.
:IG. 13.11A. INSTALACIN NO
RECOMENDADA PERO PERMISIBLE DE CODO
AERTICAL.
2. ?tra&ues" #as tuberas deber%n atracarse per(ectamente y se deber% acer el c%lculo de la (uer,a &ue
actuar% en ellas para lograr un dise'o adecuado"
3. 0rovanse las conexiones para el dispositivo amortiguador del golpe de ariete"
+. En las lneas de descarga abr% &ue colocar v%lvulas de entrada y alivio de aire en las crestas para evitar
vacos por rotura de la columna de agua y para eliminar aire acumulado"
:%"$!a 13.12. INSTALACIN DE DESCARGA MEDIANTE MILTIPLE.
:%"$!a 13.13. MJTODO RECOMENDADO PARA LA :IKACIN DE PERNOS DE ANCLAKE.
13.;.1. Co&s%de!a'%o&es ad%'%o&a,es.
#as bombas en instalaciones interiores se colocar%n en lugares limpios, secos e iluminados"
En instalaciones exteriores, lo importante es la eleccin apropiada del motor (a prueba de goteo, a prueba
de polvo o ambas)"
4e proporcionar% su(iciente espacio para &ue, en un caso dado, se pueda desarmar la bomba"
0ara bombas grandes con carcasas y rotores pesados deber% preverse una gr!a via$era o (acilidades para
colocar un polipasto"
En estaciones interiores conviene tener un buen sistema de drena$e o un sumidero con bomba de aci&ue"
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a AA de A<
#as bases para apoyar bombas centr(ugas operadas con motores elctricos no re&uieren un an%lisis
din%mico como sera el caso de apoyar bombas recprocas, o bombas centr(ugas operadas con motores
de combustin"
0ara el caso m%s com!n, como bombas con motores elctricos, las bases son cual&uier estructura
su(icientemente pesada para proporcionar un soporte rgido al %rea total de la placa de apoyo y absorber
cual&uier es(uer,o y vibracin normales"
#as bases de concreto semienterradas son las m%s satis(actorias" #as dimensiones depender%n del
tama'o del e&uipo y de las caractersticas del suelo"
El (abricante proporcionar% los dibu$os necesarios para la locali,acin de los pernos de ancla$e"
13.;.7. P!ote''%)& sa&%ta!%a de ,a 'a,%dad de, a"$a.
-uando se usa una estacin de dos c%maras, deber%n tomarse las precauciones necesarias para &ue la
c%mara de succin sea per(ectamente impermeable y est protegida contra. a) inundaciones; b) posible contacto del
agua con ob$etos, personas o animales, y c) entrada del agua pluvial" 0ara ello, los registros y ventilas deber%n
dise'arse adecuadamente; asimismo, se tomar%n las precauciones debidas a (in de &ue el sitio de locali,acin tenga
un drena$e adecuado"
13.;.;. Ed%4%'%os.
#a ar&uitectura y el acceso de una estacin de bombeo deben ser atractivos y la operacin no debe causar
molestias a la vecindad" +eber% tenderse siempre acia la construccin de estaciones estticas, interior y
exteriormente, con acceso libre al p!blico"
#os materiales de muros, pisos, etc", deber%n re&uerir poco mantenimiento (vitricotas, losetas de granito o
vinlicas, etc")"
#a ventilacin e iluminacin, tanto natural como arti(icial, son especialmente importantes" +eber% pensarse
en posibles modi(icaciones y expansiones"
#as estaciones situadas en %reas residenciales deber%n, de pre(erencia, ser subterr%neas y muy silenciosas"
4i no es posible, la ar&uitectura deber% armoni,ar con la ,ona circundante"
El problema puede tambin resolverse con el uso de bombas sumergibles"
Jtros (actores &ue in(luyen en el dise'o son.
a* Existencia de taller, almacn, o(icinas, ba'os, etc"
* #a locali,acin interior o exterior de la subestacin"
'* #a locali,acin de los tableros de control"
d* #as (acilidades para mover los e&uipos"
e* #a adecuada locali,acin de los drena$es para evitar la contaminacin del agua"
E$emplo de c%lculo.
Mmax (aguas negras) / 3* lps
Mmin (aguas negras) / A< lps
4e asume.
Tf / < min
-audal de bombeo / M8 / m Mmax . m N A ;
max
min max
Q
Q Q
m
+
=
M8 / A")< (3* lps)
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a A) de A<
M8 / 2< lps
4e procede a calcular las otras variables del problema.
Mmin / Mmax ; O A
max
min
Q
Q
=
lps
lps
60
15
=
/ *")<

=
m
tP
tF
(min)
(min)
< minutos /
25 . 0 25 . 1
25 . 0 (min)

tP
de donde.

=
m
tF
tP
/ (min)
(min)
min 20
1
min 20
25 . 0 25 . 1
25 . 0 min/ 5
(min) = =

= tP
Gol / Golumen del c%rcamo
Gol / t0(min) P Mmin
Gol / )* min P A< lps P 3* seg
Gol / )* minutos P 7** #05
Gol / A>,*** litros
Gol / A> m6
tc (min) / Tiempo del ciclo en (lu$o mnimo
tc (min) / t@ (min) Q t0 (min)
tc (min) / < minutos Q )* minutos
tc (min) / )< minutos
F!mero de ciclos en (lu$o mnimo / 3* minutos / )< minutos / )"C ciclos/ora
t0 (max) / Tiempo de paro en (lu$o m%ximo
t0 (max) / t0 (min) P
t0 (max) / )* minutos (*")<)
t0 (max) / < min
t@ (max) / tiempo de (uncionamiento en (lu$o m%ximo
t@ (max) / t0 (max) / m ; A
t@ (max) / < minutos / A")< ; A
t@ (max) / )* minutos
K / Fo" ciclos / Dora en (lu$o m%ximo
(max)
) 1 ( 60
mtP
m
K

=
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a A6 de A<
min) 5 ( 25 . 1
) 1 25 . 1 ( 60
= K
25 . 6
15
= K
4 . 2 = K ciclos/ora
G / t0(max) Mmax
G / < minutos (3* lps P 3* seg)
G / < minutos (6,3** #05)
G / A>,*** lts"
G / A> m
6
"
FJT?. En general el n!mero de ciclos en (lu$o m%ximo es mayor &ue el n!mero de ciclos en (lu$o mnimo; los
valores numricos asumidos de las variables produ$eron resultados iguales en este e$emplo y siempre &ue se
cumpla la relacin.
) (
1

=
m
m
13.7.2. A,te!&at%Ba No.2.C Pa!a $& '%',o ma2o! a 1? m%&$tos #$e es ,o #$e !e'om%e&da& ,os 4a!%'a&tes de
omas.
Mmax / 3* lps
Mmin / A< lps
+e la (rmula.
min max max
1 1
600
Q Q Q
Vol
terico

+
=
015 . 0 06 . 0
1
06 . 0
1
600

+
=
terico
Vol
22 . 22 66 . 16
600
+
=
terico
Vol
88 . 38
600
=
terico
Vol
Volterico / 15.43 m
3
+e la (rmula.
600 (
max) max
Q previsto Q Vol
real
=
600 ) 06 . 0 ) 5 . 1 * 06 . 0 (( =
real
Vol
600 ) 03 . 0 ( =
real
Vol
18 =
real
Vol m
3
"
Tiempo llenado
min
min
Q
Vol
Q =
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a AC de A<
Tiempo llenado
seg m
m
Q
/ 015 . 0
18
3
3
min
=
Tiempo llenado =
min
Q A,200 seg / 60 = 20 min
Tiempo llenado
max
max
Q
Vol
Q =
Tiempo llenado
seg m
m
Q
/ 060 . 0
18
3
3
max
=
Tiempo llenado =
max
Q 300 seg / 60 = 5 minuts
Tiempo de Gaciado =
min max
Q Q
Vol

Tiempo de Gaciado =
seg m seg m
m
/ 015 . 0 / 060 . 0
18
3 3
3

Tiempo de Gaciado = seg

seg m
m
400
/ 045 . 0
18
3
3
=
Tiempo de Gaciado o gasto mnimo / 3"33 minutos
-iclo / Tiempo llenado Q Tiempo vaciado
-iclo / 6* minutos Q 3"33 minutos / )3"33 minutos
-iclos / Dora / 3* minutos / )3"33 minutos / )")< ciclos/ora
#ineamientos Tcnicos @actibilidad, 4I?0? -?0"A6 Estaciones de 8ombeo Bulio )**C Do$a A< de A<