BASES TECNICAS III CONCURSO DEL

PROGRAMA ESPECIAL DE SALUD Y PUEBLOS INDGENAS

SERVICIO DE SALUD CHILOE
2013
1. ANTECEDENTES DEL PROGRAMA
Entre las dos ltimas dcadas del siglo XX y la primera del siglo XXI, han ocurrido avances en
relacin al reconocimiento del carcter plurietnico y multicultural de las distintos estados y
naciones del mundo. En este contexto en Chile en 1!, se promulga la ley 1."#!, $%ey Ind&gena'
y durante el "((), se rati*ica en convenio 1+ de la ,I-, so.re pue.los ind&genas y tri.ales.
/hora .ien, en el m.ito de la 0alud, estos nuevos *actores posi.ilitaron 1ue en el a2o 1+, se cree
un 3rograma especial orientado a dar Pert!e!"a C#$t#ra$ e! $a ate!"%!, como herramienta
*undamental para superar las .rechas de e1uidad 1ue a*ectan a la po.lacin ind&gena respecto de la
no ind&gena. $%a in*ormacin epidemiolgica revela una .recha sustantiva expresada en /ltas tasas
de mortalidad in*antil, 4enor esperan5a de vida, 6a7o &ndice de 08aroop, 3atrn de causas de
muerte 3re9transicin epidemiolgica.' :;esolucin exenta 11(, "((( 3rograma Especial de 0alud
y 3ue.los Ind&genas<
-eniendo en cuenta estos antecedentes, *ue 1ue en el a2o 1+, espec&*icamente en el =epartamento
de /tencin 3rimaria del 4inisterio de 0alud, se inici una l&nea de tra.a7o so.re 0alud y 3ue.los
Ind&genas, cuyo propsito es el tra.a7o coordinado a nivel nacional, regional y local entre
instituciones de salud, organi5aciones ind&genas, otros sectores y centros acadmicos 1ue
contri.uya a la organi5acin y provisin de servicios de salud integrales y "#$t#ra$&e!te
a'r('ad().
-am.in se cuenta con otros documentos 1ue son el re*erente del 3rograma Especial de 0alud y
3ue.los Ind&genas, la 3ol&tica de 0alud y 3ue.los Ind&genas :"((+< y >orma 1+ 0o.re
Interculturalidad en los 0ervicios de 0alud :"((+<, instrumentos 1ue de*inen el contenido y los
a7ustes 1ue de.en asumir los servicios de salud en la provisin de atenciones de salud destinadas a
po.lacin de origen ind&gena.
El 3rograma se encuentra actualmente implementado en "+ 0ervicios de 0alud a lo largo del pa&s.
0iendo sus o.7etivos?
OB*ETIVO GENERAL
Contri.uir a la disminucin de .rechas de ine1uidad, en la situacin de salud de los pue.los
ind&genas, a travs de la construccin participativa de planes de salud 1ue recono5can la
diversidad cultural, promuevan la complementariedad
1
entre sistemas mdicos y provean
servicios de salud adecuados 1ue respondan a necesidades, derechos y per*iles
epidemiolgicos espec&*icos.
OB*ETIVOS ESPECI+ICOS,
1. @enerar acciones 1ue permitan contri.uir a me7orar la calidad, accesi.ilidad y
resolutividad en la atencin de salud a travs de estrategias de *acilitadores, asesores,
sensi.ili5acin y capacitacin con en*o1ue intercultural.
1
%o complementario se comprende como la coexistencia interactiva de prcticas mdicas tradicionales
8illiche y prcticas del sistema .iomdico, en dnde el protagonismo se de.e asumir desde lo local,
reconociendo el acer.o cognitivo vinculado a prcticas de sanacin, de mane7o teraputico en el uso de
recursos her.olarios y autocuidado 8illiche, elementos 1ue de.en con7ugarse para revitali5ar el te7ido
sociocultural 8illiche.
". Incorporar la transversali5acin del en*o1ue intercultural en los programas de salud mediante la
e7ecucin de estrategias orientadas a me7orar la pertinencia cultural de las actividades de salud.
!. /poyar procesos orientados al reconocimiento, salvaguarda, *ortalecimiento y
complementariedad de los sistemas culturales de salud de los pue.los ind&genas.
A. =esarrollar el 3rograma con la participacin activa de los pue.los ind&genas en la *ormulacin y
evaluacin de los planes de salud intercultural en la red de 0ervicios, a travs de 4esas regionales,
provinciales y locales.
C(&'(!e!te) Ce!tra$e) 'ara e$ de)arr($$( de$ Pr(-ra&a de Sa$#d . P#e/$() I!d0-e!a),
C(&'(!e!te) O/1et2()
E3#dad e! Sa$#d Es la construccin de un sistema de salud 1ue .usca contri.uir a disminuir las
.rechas existentes en el acceso a la atencin de salud oportuna y de calidad.
a. 4e7oramiento de la calidad de atencin? trato al usuario, adecuacin horaria,
acceso a programa de resolutividad y pertinencia cultural en la atencin de salud
1ue .rindan los esta.lecimientos.
.. Implementacin de espacios con pertinencia cultural ind&gena de acogida e
in*ormacin al usuario en los esta.lecimientos de la ;ed.
c. Incorporacin y *ormali5acin del rol de *acilitadores o asesores culturales en los
esta.lecimientos de la ;ed asistencial.
d. Incorporacin de varia.le de pertenencia a pue.lo ind&gena en registros de la
;ed de 0ervicios.
Part"'a"%!
S("a$ I!d0-e!a
Es un re1uisito indispensa.le en el desarrollo del programa. Est orientado
a la participacin de los pue.los ind&genas en la *ormulacin y evaluacin
de los planes locales.
a. 3romover y asegurar el *uncionamiento regular de las instancias de participacin
regional y provincial.
.. 3romover la participacin de directivos y *uncionarios en actividades
desarrolladas por las organi5aciones ind&genas.
I!ter"#$t#ra$dad Est orientado a la incorporacin del en*o1ue intercultural en las acciones de salud
1ue reali5an los pro*esionales y tcnicos en su relacin con los sistemas culturales
de salud de los pue.los ind&genas.
a. =esarrollo de Experiencias de atencin de salud intercultural o de salud
complementaria entre sistemas mdicos.
.. =esarrollar programas de capacitacin continua con en*o1ue intercultural
a *uncionarios, directivos y de los esta.lecimientos de la red asistencial.
c. Implementacin de atencin de salud por agentes de medicina ind&gena en los
esta.lecimientos de la red asistencial.
-a.la nB1? Componentes del 3E03I "(1!

En el marco de las orientaciones generales del 3rograma y de la *ormulacin y puesta en marcha de
la 3ol&tica de 0alud y 3ue.los Ind&genas, el 3rograma se articular durante el presente a2o, en torno
a los componentes anteriormente mencionados en -a.la >B 1.

1.1 El cronograma del llamado ser el siguiente?
El d&a lunes 04 de &ar5(, se iniciar el llamado convocando a la presentacin de
propuestas, hasta el d&a viernes 22 &ar5( de$ 2013, hasta las 12,00 H(ra). Para e)te
a6( . 'r(d#"t( de $( a2a!5ad( de$ a6( "a$e!dar(7 $a) 8e"9a) )er:!
&'()ter-a/$e)
2
. %a recepcin de antecedentes ser en la o*icina de 3artes del 0ervicio
de 0alud Chilo, u.icadas en calle Ber!ard( O;H--!) <047 Ca)tr(.
0e esta.lece como *echa l&mite de consultas, el d&a viernes 01 &ar5( de$ 2013,
acerca del sentido y alcance de las presentes .ases.
II.=Parte II
2.=ANTECEDENTES ESPECI+ICOS
2.1 BASES
%as presentes 6ases con*orman la normativa 1ue regir el proceso para la postulacin del
llamado al tercer concurso p.lico, para la ad7udicacin y desarrollo de proyectos
contextuali5ados .a7o 3rograma Especial de 0alud y 3ue.los Ind&genas, apro.ado por
;esolucin Exenta >B 11 del a2o "(11 del 00 Chilo.
Corman parte integrante de estas 6ases? /nexo I, 1ue contiene 1.9 Cormulario de
3resentacin 3royectos 3rograma Especial de 0alud y 3ue.los Ind&genas, ".9 Cormulario
-cnico del 3espi a2o "(1! del 0ervicio de 0alud Chilo y !.9 Cicha de Identi*icacin de
Integrantes del E1uipo.
L() '()t#$a!te) a$ 're)e!te "(!"#r)( de"$ara! "(!("er d"9() d("#&e!t() . te!er$()
'(r a"e'tad() a$ &(&e!t( de '()t#$ar. C(&'r(&et>!d()e ade&:) a de)arr($$ar )#
'r(.e"t( e! +(r&#$ar( de Pre)e!ta"%! de$ Pr(-ra&a7 1#!t( "(! e)'e"8"ar deta$$e)
"
%os proyectos 3E03I, constituyen los insumos para complementar la programacin anual 1ue se de.e remitir
desde la =ireccin del 0ervicio a la 0u.secretar&a de de ;edes /sistenciales del 4inisterio de 0alud.
de$ &)&( e! e$ +(r&at( T>"!"( de$ Pe)' a6( 20137 3#e )e e!"#e!tra! d)'(!/$e) e!
???.)a$#d"9$(e."$
C(! 8e"9a 1< de E!er( 2013 $a) /a)e) de e)te "(!"#r)( e)tar:! d)'(!/$e) e! $a ':-!a
???.)a$#d"9$(e."$
2.2 ORGANISMOS CONVOCANTES
Convoca a este concurso la =ireccin del 0ervicio de 0alud Chilo, 3rograma
Especial de 0alud y 3ue.los Ind&genas.
2.3 OB*ETIVOS DE ESTE CONCURSO
O/1et2( -e!era$
=esarrollar iniciativas 1ue se contextualicen en los e7es de? E1uidad en salud, 3articipacin 0ocial
Ind&gena, Interculturalidad, iniciativas 1ue se orienten a *ortalecer los sistemas mdicos
tradicionales mapuche98illiche o promover las prcticas mdicas tradicionales 1ue de ellas se
deriven y 1ue hayan sido mani*estacin propia y original del territorio en dnde se asientan
comunidades 8illiche de la 3rovincia de Chilo.
O/1et2() e)'e"08"()?
/.rir espacios a la participacin a las comunidades mapuche98illiche de Chilo,
reconociendo sus capacidades culturales, valorando sus aportes, conocimiento
cultural, relacionado con las prcticas y 1uehaceres mdicos 8illiche, sus recursos
her.olarios y teraputicos destinados a la curacin yDo tratamiento de ciertas
en*ermedades.
Impulsar iniciativas 1ue .us1uen *ortalecer el conocimiento y la visi.ili5acin de
los sistemas mdicos ind&genas, el proceso salud en*ermedad desde la perspectiva
propia del sistema mdico 8illiche y la cosmovisin 8illiche y las prcticas
mdicas 8illiche
=esarrollar iniciativas de apoyo a agentes de medicina tradicional 8illiche, 1ue
e7er5an prcticas de sanacin y de lidera5go sociocultural en su territorio de origen
y 1ue sean reconocidos y validados por la comunidad en la 1ue residen.
2.4 ORGANI@ACIONES POSTULANTES, ABUICNES PUEDEN PRESENTAR
PROYECTOSD
3ara e*ectos del presente concurso el 0ervicio de 0alud Chilo, tra.a7ar con Comunidades
Ind&genas, /sociaciones Ind&genas y Cacicados reconocidos por la %ey Ind&gena 1."#!.9
Eue estn constituidas y con personalidad 7ur&dica vigente, otorgada por C,>/=I yDo
C/>,>IC/, o en su de*ecto con certi*icado de personalidad 7ur&dica en trmite para el
caso de las 1ue estn renovando directiva o en proceso de constitucin.
Eue tengan experiencia en el desarrollo de proyectos acredita.les en el rea de salud.
:3odrn otorgar estos certi*icados =epartamentos de 0alud, y adems se podr acreditar a
travs de declaracin 7urada notarial<.
Se "(!)derar: $a e2a$#a"%! e)"rta 8!a$ de $a dre""%! de $() e)ta/$e"&e!t() de
)a$#d 'ara $a '()t#$a"%! 20137 de a3#e$$() 'r(.e"t() ad1#d"ad() 'r("e)( 20127 . 3#e
)e e)t>! e1e"#ta!d( e! $() e)ta/$e"&e!t() de $a red de )a$#d.

2.< RESTRICCIONES, ABUICNES NO PUEDEN PRESENTAR PROYECTOSD
>o pueden presentar proyectos las organi5aciones 1ue no cumplan con las acreditaciones y
re1uisitos se2alados en el punto ".A y adems?
,rgani5aciones integradas por los *uncionarios directivos del 0ervicio de 0alud
Chilo, ni las personas unidas a ellos por los v&nculos de parentesco descritos en la
letra .< del art&culo #A de la %ey >B1).#F#, %ey ,rgnica Constitucional de 6ases
@enerales de la /dministracin del Estado.
%as personas 7ur&dicas 1ue, sin autori5acin de la =ireccin, mantengan a la *echa de
la postulacin, proyectos pendientes en su cumplimiento, o adeuden sumas de dinero
al Cisco, por concepto de proyectos *inanciados en los programas del servicio.
2.E ABUC TIPO DE PROYECTOS O INICIATIVAS SE PODRFN +INANCIARD
0e podr postular al *inanciamiento de actividades, e7ecutadas por #!a Or-a!5a"%!
I!d0-e!a, actividades 1ue de.en estar re*eridas a temas 1ue orienta el 3E03I Chilo, 1ue
se contextualicen en E7e de E1uidad, 3articipacin e Interculturalidad, 1ue a continuacin
se explicita en detalle?
0istema de prestaciones o atenciones mdicas propias del sistema de salud ind&gena
mapuche98illiche eG"$#.e!d( 'r:"t"a) 3#e 'r(2e!-a! ( )ea! 'r('a) de $a &ed"!a
a$ter!at2a ( 'r('a) de $a &ed"!a "9!a=(re!ta$ ta$e) "(&(, ReH7 A#r"#$(tera'a7
Re8$eG($(-0a7 Ar(&atera'a ( +$(re) de Ba"97 re-da) '(r IE$ Re-$a&e!t( Para e$
E1er""( de $a) Pr:"t"a) M>d"a) A$ter!at2a) "(&( Pr(8e)(!a$e) A#G$are) de $a
Sa$#d . de $() Re"!t() e! $a) 3#e e)ta) )e Rea$5a!J7 KDt(. !L 427 2004<.

Iniciativas 1ue .us1uen promover y visuali5ar los sistemas mdicos 8illiche, sus prcticas,
sistema de prevencin y curacin, 7unto con ello el uso de sus recursos teraputicos, el
cuidado, proteccin de recursos her.olarios o recursos marinos asociados a tratamientos de
prevencin, cuidado y curacin.
3royectos o acciones ya sean actividades o apoyo en in*raestructura para me7oramiento de
espacios de sanacin o el *inanciamiento de otras acciones 1ue le permitan me7orar las
condiciones para la /tencin de 3.lico y, por tanto, me7orar sus prcticas.
3royectos o iniciativas 1ue a.orden la prevencin comunitaria en salud de temas tales
como? salud mental en po.lacin in*anto7uvenil9 y po.lacin adulta, promocin de salud
materno in*antil, tra.a7o con postrados desde la perspectiva ind&gena, prcticas de
autocuidado en salud desde la comunidad. todas a1uellas iniciativas 1ue propendan a 1ue
la po.lacin ind&gena goce de una me7or condicin de salud.
2.M DURACINN MFOIMA DE LOS PROYECTOS
%a duracin mxima de los proyectos no podr exceder entre !( mayo y del 31 de
D"e&/re de$ a6( 2013. /nte una solicitud por escrito *undada y con antecedentes
plausi.les el =irector del 00CG podr autori5ar *echas de e7ecucin posterior, en casos
cali*icados, y por medio de resolucin tam.in *undada. En el caso de 1ue as& *uera la
prorroga no podr exceder del !1 de mar5o de "(1A.
2.P FMBITO GEOGRF+ICO DE LOS PROYECTOS?
3ara e*ectos del proceso de postulacin del a2o "(1!, el 0ervicio de 0alud Chilo de*ini
como rea de co.ertura la 3rovincia de Chilo.
3royectos o acciones 1ue .us1uen *ortalecer las prcticas mdicas de agentes de salud
tradicional 8illiche 1ue desarrollen su 1uehacer en su comunidad o territorio de residencia.
3ara e*ectos de esta postulacin?
La ( $a) Or-a!5a"(!e)7 .a )ea!7 C(&#!dade) I!d0-e!a)7 A)("a"(!e) I!d0-e!a)7 (
Ca""ad() )($( '#ede! 're)e!tar 1 'r(.e"t( a e)te $$a&ad( a "(!"#r)(. E! e$ "a)( de
3#e Dr-e!te)Ka)QR Tera'e#ta)R ( !te-ra!te) de$ e3#'(7 te!-a! 'art"'a"%! e! 2 (
&:) Or-a!5a"(!e)7 e)t() de/er:! ('tar '(r re)'a$dar . 'art"'ar )($( e! #!a
!"at2a 're)e!tada a e)te "(!"#r)(.
2.S RECURSOS Y +INANCIAMIENTO
0lo se aceptarn y *inanciarn proyectos 1ue contemplen gastos directamente relacionados
con la e7ecucin del proyecto, pudiendo los convocantes recha5ar, en todo momento,
a1uellos 1ue no 7usti*i1uen la pertinencia y necesidad directa a los o.7etivos del proyecto.
%a ,rgani5acin postulante 1ue resulte ad7udicada, de.er ce2irse a lo esta.lecido en el
convenio de e7ecucin respectivo 1ue se *irmar entre el 0ervicio de 0alud, y la
,rgani5acin ad7udicada.

C/-E@,;H/0 =E @/0-,0 CI>/>CI/6%E0 ?
GASTOS DE PRODUCCINN? 0on los destinados a la produccin y e7ecucin del
proyecto, se re*ieren a gastos tales como? arriendo de e1uipos, transporte, materiales de
tra.a7o.
GASTOS DE HONORARIOS? El pago de los servicios pro*esionales yDo tcnicos,
sanadores, agentes de medicina tradicional 8illiche, de.ern acreditarse mediante
.oleta electrnica de honorarios autori5ada por el 0II. L() &(!t() &:G&() a
8!a!"ar '(r e$ "(!"e't( de 9(!(rar() !( '(dr:! eG"eder e$ E0 T de$ t(ta$ de$
'r(.e"t(, y se de.er *undamentar en el proyecto su estricta necesidad, circunstancia
1ue ser evaluada por los convocantes. En el caso en 1ue el proyecto contemple
cancelacin de honorarios a e1uipos, la iniciativa de.er resguardar 1ue estos no sean?
3arientes consangu&neos en toda l&nea recta
3arientes consangu&neos hasta el segundo grado inclusive de la l&nea colateral
3arientes a*ines en toda l&nea recta
Cnyuges.
GASTOS DE INVERSINN? =estinados a la ad1uisicin de .ienes 1ue resulten
indispensa.les para desarrollar actividades previstas en el proyecto y 1ue su.sistan
despus de terminado. %a ,rgani5acin postulante de.er *undamentar adecuadamente
en su proyecto, la ESTRICTA NECESIDAD de dichos gastos, los 1ue en ningn caso
podrn exceder el A(I del total proyecto y dichas inversiones 1ue no hayan sido
ad1uiridos en proyectos anteriores.
El hecho de no encontrarse los gastos del proyecto, directamente relacionados con ste,
o .ien, de no cumplir con el re1uisito de *undamentar la ESTRICTA NECESIDAD
de los gastos se2alados en elJ ser sancionada con una .a7a ponderacin de punta7e en
la parte presupuestaria, de acuerdo a lo descrito en la parte IK de estas .ases yDo con la
re.a7a del gasto no 7usti*icado en el proyecto. >o se aceptarn gastos derivados de
arrendamiento de inmue.les.
E$ C(!2("a!te de e)te "(!"#r)( )e re)er2a e$ dere"9( de ade"#ar $() 'r(.e"t()7
a)-!a!d( &(!t() &e!(re)7 '(r &ed( de $a re)($#"%! de ad1#d"a"%!
re)'e"t2aR de'e!de!d( de$ "(!te!d( . $a) "ara"ter0)t"a) de $a !"at2a . e$
&ar"( 're)#'#e)tar( t(ta$ de$ 're)e!te "(!"#r)(.


PARTE III
3.0 PROCEDIMIENTO DE POSTULACINN
3.1 MODALIDAD DE POSTULACINN
%a modalidad de postulacin se veri*icar a travs de la remisin de los antecedentes
escritos en soporte papel, los cuales de.en enviarse a la (8"!a de 'arte) de$ SSCH
#/"ada e! "a$$e Ber!ard( O;H--!) <04 ')( 17 Ca)tr(.

>o sern aceptadas las postulaciones 1ue utilicen otros *ormatos *&sicos o electrnicos
distintos a los se2alados en estas 6ases.
4onto -otal para el concurso L+(.(((.(((.9: sesenta millones de pesos<
Ta/$a NL 2 +(!d( "(!"#r)(
+(!d( T(ta$ Para C(!"#r)( PESPI 2013
/< para ,rgani5aciones con 3ersonalidad
Mur&dica 1ue no se hayan ad7udicado o 1ue no
hayan postulado a proyectos en a2os
anteriores
Cada proyecto solo podr postular a un monto
de hasta de L1.#((.(((.9
6< En el caso de las organi5aciones 1ue se
hayan ad7udicado proyectos en a2os
anteriores, podrn optar hasta un !#I mas del
monto total asignado en concurso a2o "(1",
con un tope mximo de L1#.(((.((( por
proyecto.9

UE0.000.000
3.2 PRESENTACINN DE ANTECEDENTES EN SOPORTE PAPEL
%as postulaciones de.ern reali5arse a travs de la presentacin de los antecedentes
correspondientes, en soporte papel, presentando la documentacin en un so.re cerrado ,
conteniendo en su exterior la siguiente leyenda?
Sr. Director del Servicio de Salud Chilo
Proyecto Programa Especial de Salud y Pueblos Indgenas ao !"#
E$ )(/re de/er: "(!te!er UN ORIGINAL Y UNA COPIA DE CADA UNO DE LOS
DOCUMENTOS BUE SE SEVALAN A CONTINUACINN?

Carta de De"$ara"%! 1#rada )&'$e K!( )e re3#ere a#t(r5a"%! !(tara$Q *irmada por
el representante legal de la organi5acin postulante, dirigida al =irector del 0ervicio de
0alud, conteniendo la presentacin del proyecto, aceptando las presentes .ases, y
mani*estando no encontrarse a*ecto a restricciones o incompati.ilidades se2aladas en
estas .ases, ni en la legislacin chilena.
Cotocopia simple de documentacin de constitucin de la entidad proponente titular, y del
documento 1ue acredite la personer&a del representante legal.
Cotocopia de Cedula de identidad del ;epresentante %egal de la ,rgani5acin y
Cotocopia de ;ol Nnico -ri.utario de la ,rgani5acin o copia de su tramitacin.
La) a)("a"(!e) . "(&#!dade) !d0-e!a)7 de/er:! 're)e!tar 8(t("('a )&'$e de
Cert8"ad( de V-e!"a . de Dre"t(r( V-e!te7 e&a!ad( de $a CONADI. =e resultar
ad7udicada la organi5acin postulante, se exigirn los documentos originales, actuali5ados
a la *echa de la resolucin de ad7udicacin, previo a la *irma del convenio respectivo. %a no
presentacin de estos antecedentes en el pla5o y en la *orma 1ue determine la convocante,
generar la caducidad de los derechos de la ad7udicataria.
3.3 SOLICITUD DE ACLARACIONES
%asDlos postulantes a este proceso podrn re1uerir aclaraciones a las presentes 6ases hasta
el 2er!e) 01 &ar5( 2013, lo 1ue de.er e8e"t#ar)e '(r e)"rt( mediante el sistema en
l&nea, a travs del correo electrnico dirigido a ? lu5.mansilla Oredsalud.gov.cl con copia
a pespi"(1"Ogmail.com
PARTE IV
RECEPCINN Y EVALUACINN DE PROYECTOS
4.1 RECEPCINN Y APERTURA DE PROYECTOS
%os postulantes de.ern enviar al 0ervicio de 0alud Chilo en soporte papel " copias con
sus propuestas en un so.re cerrado hasta el viernes 22 de &ar5( de 2013 9a)ta $a) 12,00
9r).

E$ Ser2"( de Sa$#d C9$(> !( a)#&e !!-W! t'( de re)'(!)a/$dad "(! re$a"%! a $a
d("#&e!ta"%! re"/da 8#era de$ '$a5( e)ta/$e"d(.
3ropuesta extempornea, 0e entender por no presentada, por extempornea, y ser
devuelta sin a.rir a 1uien la hu.iere presentado, toda propuesta 1ue reci.ida despus del
pla5o y horario de cierre de recepcin de las propuestas indicado en estas 6ases.
A"t( de "erre de re"e'"%!, 0e reali5ar un acto de cierre, levantndose acta de los so.res
reci.idos conteniendo los antecedentes solicitados en soporte papel en las o*icinas del
0ervicio de 0alud Chilo. El acta de cierre se suscri.ir por un 4inistro de Ce del 0ervicio
de salud Chilo, Me*e de /30 del 0ervicio de 0alud Chilo y la encargada tcnica del
3rograma de 0alud de 3ue.los Ind&genas del 0ervicio de 0alud Chilo.
El acta ser *irmada por las personas recin se2aladas, o sus reempla5antes.
4.2 ADMISIBILIDAD INSTITUCIONAL
/ntes de evaluar los proyectos, el 0ervicio de 0alud Chilo anali5ar si la organi5acin
reviste o no la calidad de persona 7ur&dica de derecho privado 1ue reali5a acciones relativas
al 3rograma Especial 0alud de 3ue.los Ind&genas, segn lo esta.lecido en el punto ".A.,
3arte II de estas .ases, y si la organi5acin adolece de alguna restriccin de las se2aladas en
el nmero ".#.9 3arte II. 0i se compro.are 1ue la proponente no se enmarca dentro de las
organi5aciones mencionadas, o 1ue sta no acredit tal calidad, la propuesta ser declarada
inadmisi.le por la causal NO ACREDITA SER RECONOCIDA COMO
ORGANI@ACINN INDIGENA.
4.3 ADMISIBILIDAD DE LAS POSTULACIONES, SE VERI+ICAN REBUISITOS
+ORMALES
En el examen de admisi.ilidad de las postulaciones se compro.ar 1ue los postulantes
cumplan con los siguientes re1uisitos *ormales?
Impresin de los documentos re1ueridos, llenados en soporte papel :-odos los
solicitados en el punto !.".<
DOS COPIAS de todos los documentos se2alados anteriormente.
4.4 SOLICITUD DE ACLARACIONES A LOS POSTULANTES.
%a comisin de evaluacin de propuestas, podr solicitar a las postulantes aclaraciones
respecto de sus propuestas a travs de correo electrnico pespi"(1"Ogmail.com o v&a
tele*nica, una ve5 reali5ado el acto de cierre de las postulaciones. %as aclaraciones 1ue se
pidan y las respuestas 1ue se den a stasJ no podrn alterar lo solicitado por estas 6ases, ni
la esencia de la postulacin7 ! 2($ar e$ 'r!"'( de -#a$dad e!tre $() 'r('(!e!te).
%as postulantes de.ern responder la solicitud de aclaracin en el pla5o 1ue la comisin
estipule. =e no reci.ir la respuesta solicitada, el ente convocante podr considerar el
recha5o de plano de la respectiva postulacin.
El recha5o de las postulaciones !( -e!erar: ningn derecho de indemni5acin a *avor de
las entidades postulantes 1ue se presenten a esta convocatoria.
%as postulaciones presentadas sern archivadas por el ente convocante y ninguno de los
elementos aportados como parte de las mismas ser devuelto.
4.< EVALUACION DE LAS POSTULACIONES
C(&)%! de e2a$#a"%!, %a evaluacin de las postulaciones estar a cargo de una
comisin de evaluacin con*ormada por cuatro representantes de la =ireccin del 0ervicio
de 0alud Chilo : dos pro*esionales de la 0u.direccin 4dica entre los cuales se encuentra
el re*erente tcnico del programa, un 3ro*esional de la 0u.direccin de ;ecursos Gumanos,
un pro*esional del =epartamento Mur&dico 1ue actuar como ministro de *e<, un
representante de la 0ecretar&a ;egional de =esarrollo 0ocial %os %agos, un representante de
la 0eremi de 0alud de %os %agos ,un representante de la C,>/=I y un re*erente tcnico de
cada una de las comunas de los proyectos 1ue se estarn evaluando. %a comisin de
evaluacin podr solicitar a los postulantes las aclaraciones 1ue estime necesarias, siempre
1ue stas no alteren la o*erta ni violen el principio de igualdad. %a comisin 1ue e*ectuar
la evaluacin para este proceso contar
Con una pauta de evaluacin individual, instrumento 1ue no consignar el nom.re del
evaluador.
Con una pauta de evaluacin grupal 1ue resumir la evaluacin glo.al y consignar las
*irmas de los evaluadores.
3rocedimiento de evaluacin, %a comisin evaluar los &tems 1ue se detallan a
continuacin y con los punta7es 1ue se indican en las ta.las correspondientes para cada uno
de stos. 3ara este Concurso se de*inieron dos ta.las de evaluacin para ,rgani5aciones
con experiencia y para a1uellas 1ue no cuentan con experiencia en el desarrollo de los
proyectos.
Cada integrante de la comisin reali5ar una evaluacin individual del proyecto presentado,
la 1ue ser promediada con la de los otros integrantes de la comisin.
%a evaluacin de los proyectos ser desde las 1A?(( horas. del "" de mar5o al ") de mar5o a
las 1F?(( hrs. El 7ueves 11 de a.ril, el resultado ser pu.licado en la pgina 8e..
El punta7e mximo 1ue se podr o.tener es de 1(( puntos, o.tenindose el mismo a partir
de la sumatoria del punta7e o.tenido en cada uno de los &tems, la evaluacin se e*ectuar de
acuerdo a las ta.las 1ue se indican?
CRITERIOS DE EVALUACINN
PUNTA*E
MFOIMO
3ertinencia y a7uste de la propuesta con o.7etivos del
3rograma 9
"(
/rticulacin certi*icada, v&a carta compromiso, con la /30
local de la comuna a la 1ue postula o institucin vinculada a
salud
"(
Experiencia yDo trayectoria en el desarrollo de proyectos de
salud del e1uipo o terapeutas 8illiche
"(
Estructura presupuestaria acorde y de acuerdo a 6ases "(
Evaluaciones de desempe2os de a2os anteriores si
corresponde: entrega de in*ormes en *echas pactadas, calidad
de in*orme, veri*icadores precisos segn actividad, tra.a7o al
interior de la comunidad 1ue postula<
"(
TOTAL 100

-a.la >B ! Criterios de evaluacin para organi5aciones con proyectos ad7udicados anteriormente
CRITERIOS DE EVALUACINN
PUNTA*E
MFOIMO
3ertinencia y a7uste de la propuesta con o.7etivos del
3rograma 9
!(
/rticulacin certi*icada, v&a carta compromiso, con la /30
local de la comuna a la 1ue postula o institucin vinculada a
salud
"(
Estructura presupuestaria acorde y de acuerdo a 6ases "(
%a iniciativa representa una solucin a una
pro.lemticaDpadecimiento de salud 1ue a*ecta a la po.lacin
ind&gena
!(
TOTAL 100

-a.la >B A Criterios de evaluacin para organi5aciones sin proyecto ad7udicados anteriormente

0e ad7udicar la propuesta 1uin o.tenga el mayor punta7e como resultado de la evaluacin.
En caso de empate, se proceder a seleccionar la propuesta 1ue haya alcan5ado el punta7e
ms alto en el Item? Pert!e!"a . a1#)te de $a 'r('#e)ta "(! $() (/1et2() de$
Pr(-ra&a. En el caso en 1ue sigan empatados la =ireccin del 0ervicio de 0alud Chilo,
se reserva el derecho de seleccin.
PARTE V
AD*UDICACINN Y SUSCRIPCINN DE CONVENIOS
<.1 AD*UDICACINN
E*ectuado el proceso de evaluacin, los convocantes procedern a la ad7udicacin mediante
resolucin de la autoridad pertinente 1ue contendr la nmina de postulantes ad7udicados,
la 1ue ser pu.licada en la pgina del 0ervicio de 0alud Chilo, 888.saludchiloe.cl a
partir del 11 de a.ril del "(1!. /dems se remitir copia de dicho acto administrativo por
carta certi*icada a cada ad7udicatario. Kaldr como noti*icacin su*iciente para los
postulantes 1ue no *ueron seleccionados, la pu.licacin re*erida.
<.2 SUSCRIPCINN DE CONVENIOS
=ictada la resolucin de ad7udicacin, se proceder a la *irma de los convenios entre las
partes dentro de un pla5o de 1( d&as h.iles. Cada ad7udicatario, de.er presentarse en la
o*icina de /30 del 0ervicio de 0alud Chilo, en la *echa y hora 1ue sern !(t8"ad()
oportunamente para la suscripcin.
El convenio de e7ecucin contendr los derechos y o.ligaciones de las partes y esta.lecer,
entre otras disposiciones, 1ue los recursos asignados sern destinados exclusivamente a los
o.7etivos previstos en el 3royectoJ =e.er contener el $Cormulario de presentacin de
proyectos' y $*ormato tcnico 3espi' en anexo. /dems determinar los pla5os de
presentacin del in*orme de avance 1ue sea re1uerido, rendicin de cuentas e in*orme *inal
del proyecto, as& como el pla5o de e7ecucin del mismoJ determinar la modalidad de
entrega de los recursos y la *orma de se2alar de manera visi.le, 1ue el proyecto se ha
*inanciado con aportes del 0ervicio de 0alud Chilo. /simismo, dicho instrumento
contendr las sanciones administrativas a 1ue se someten los responsa.les, en caso de no
dar cumplimiento a todo o parte de lo pactado.
El ad7udicatario, al momento de la *irma del convenio de.er presentar los siguientes
documentos, y acreditar las siguientes circunstancias?
/creditar la existencia de cuenta de ahorro, a nom.re de la organi5acin,
en cual1uier .anco.
3resentar, en original, certi*icados de vigencia de la personalidad 7ur&dica y
de vigencia del directorio de la organi5acin, emitido por la C,>/=I :asociaciones y
comunidades ind&genas<, segn correspondaJ de una antigPedad no superior a un mes
contado desde la resolucin de ad7udicacin del proyecto. 0e aceptarn *otocopias
autori5adas ante notario de los antecedentes se2alados.
Cotocopia de cdula de identidad del representante legal de la organi5acin y ;ol Nnico
-ri.utario, de la organi5acin.
%a no9presentacin de la organi5acin ad7udicataria, en el lugar y momento indicado por el
0ervicio de 0alud Chilo, para e*ectos de la *irma del convenio, o la *alta de presentacin
de los antecedentes re1ueridos, producirn la preclusin de sus derechos, *acultando a los
convocantes para no cele.rar el convenio, y en de*initiva 1uedar exenta de la o.ligacin de
trans*erir recursos y ad7udicar a otro proponente cali*icado.
<.3 TRANS+ERENCIAS Y RENDICIONES
TRANS+ERENCIAS
El 0ervicio de salud, trans*erir los recursos en 2 "#(ta)R la primera de ella una ve5 suscrito
el convenio y dictada la resolucin apro.atoria del mismoJ y la segunda depender del
cumplimiento de los indicadores incorporados en el $Cormato -cnico 3espi' y el
suministro de veri*icadores :listas, nminas de asistencia, actas etc.< por parte de las
organi5aciones e7ecutoras. 0i por alguna ra5n la organi5acin solicita prrroga y esta es
apro.ada, la trans*erencia de la segunda cuota 1uedar suspendida hasta la entrega de la
rendicin total de la primera cuota.
%a organi5acin ad7udicada de.er emitir, al menos " in*ormes? 1 in*orme de avance del
proyecto, con corte al !1 de agosto y al trmino del proyecto? un in*orme *inal de gestin y
rendicin total *inanciera, cuyos *ormatos sern proporcionados por la =ireccin del
0ervicio de 0alud Chilo, los 1ue sern revisados por la encargada del 3rograma del
0u.departamento de /30.
En el caso de existir o.servaciones de la contraparte tcnica a los in*ormes presentados por
la organi5acin, esta ltima de.er presentar un nuevo in*orme, o e*ectuar la aclaracin
correspondiente, dentro de los # :cinco< d&as h.iles siguientes a la noti*icacin de la
o.servacin 1ue se har por carta certi*icada.
0in per7uicio de lo anterior, la encargada del 3rograma podr, en cual1uier momento supervisar? el
estado de avance del proyectoJ reali5acin de actividades, as& como tam.in monitorear el
cumplimiento de o.7etivos y estrategias, re1uiriendo para ello in*orme de gestin a la
,rgani5acin, con indicadores y medios de veri*icacin.
RENDICIONES,
- >o se aceptarn gastos provenientes de insumos de medicina alpata. :tapsin, aspirinas,
antin*lamatorios, etc.<
- >o se aceptarn gastos provenientes de compras de alimentos !( 1#)t8"a/$e) e! re$a"%!
a )#) 2er8"ad(re) de $a a"t2dad "(rre)'(!de!te.
>o se aceptarn gastos contenidos en 6oletas enmendadas, scias o poco legi.les.

<.4 TCRMINO UNILATERAL DE CONVENIO Y MULTAS
En caso 1ue la organi5acin !( dera "#&'$&e!t( a $a 're)ta"%! (/1et( de$ "(!2e!(7
en cuanto a pla5os u o.ligaciones contratadas, circunstancia 1ue ser cali*icada por el
00CG, este ltimo podr aplicar unilateralmente, en *orma administrativa, multas 1ue
oscilen entre el <T . e$ 30T de $a )#&a t(ta$ de$ &(!t( 3#e "(rre)'(!da 'a-ar '(r
e)te "(!2e!(7 sancin 1ue se determinar *undadamente. =icha *acultad se podr e7ercer, a
pesar de ha.er sido trans*eridos los recursos a la organi5acin, de.iendo en este caso
reintegrarse los montos trans*eridos.
En caso de no ser *avora.le el resultado de los in*ormes emitidos, el 0ervicio de 0alud
Chilo, de.er a.stenerse de trans*erir los recursos pendientes de traspaso, hasta 1ue las
acciones no sean corregidas o los o.7etivos logrados.
0in per7uicio del derecho a co.rar las multas re*eridas en el numeral anterior, y de solicitar
indemni5acin de per7uicios, adicionalmente, el 00CG tendr la *acultad de poner trmino
al contrato, en *orma administrativa, unilateral y anticipada, en los siguientes casos?
0i la organi5acin no diera cumplimiento al pla5o de entrega de los in*ormes
estipulados en el contrato.
0i la organi5acin no cumpliera con alguna de las o.ligaciones
especi*icadas en el convenio de e7ecucin y sus anexos, lo 1ue ser determinado por el
00CG en *orma *undada.
0i la organi5acin no diera cumplimiento a los re1uerimientos o instrucciones de la
contraparte tcnicaJ lo 1ue ser determinado por el 0ervicio de 0alud Chilo, en *orma
*undada.
0i la organi5acin *uera declarada en 1uie.ra, o caiga en estado de notoria insolvencia.
3or trmino de la existencia 7ur&dica de la organi5acin.
<.< CONTRAPARTE TCCNICA
3ara la relacin con la organi5acin ad7udicada, re*erente a los aspectos tcnicos de
la e7ecucin de las actividades, existir una contraparte tcnica, integrada por un
representante del =epartamento de /tencin 3rimaria en 0alud, dependiente del 0ervicio
de 0alud Chilo, 1uien podr convocar a un representante de la Corporacin 4unicipal,
*uncionario:a< del =epartamento de 0alud 4unicipal del rea de co.ertura del proyecto.
Contraparte 1ue se relacionar con las organi5aciones. En el marco de los o.7etivos,
productos y metodolog&as especi*icados en estas 6ases, a la contraparte tcnica le
corresponder?
3roporcionar la in*ormacin 1ue las organi5aciones re1uieran para su tra.a7oJ
Controlar el avance del tra.a7o de las organi5aciones, mediante reuniones peridicasJ
entre la ,rgani5acin e7ecutora y el e1uipo de salud local si, el sentido del proyecto lo
re1uiriese.
;e1uerir e instruir a las organi5aciones so.re la *orma y contenido de las actividades a
reali5ar.
Estudiar los in*ormes 1ue emitan las organi5aciones y e*ectuar las o.servaciones 1ue
corresponda.
/pro.ar o recha5ar la gestin de las organi5aciones, compro.ando el cumplimiento o
incumplimiento de la prestacin o.7eto del convenio, dando curso *ormal a los pagos si
as& correspondiere.
PARTE VI
NORMAS PROCEDIMENTALES DE APLICACINN GENERAL
E.1 NOTI+ICACIONES
/1uellos actos 1ue el 0ervicio de 0alud Chilo dicte en el marco de este llamado, 1ue
de.an ser noti*icados a los o*erentes, sern in*ormados al domicilio 1ue indi1uen en su
*icha de postulacin, o en el convenio respectivoJ por carta certi*icada, sin per7uicio de la
*acultad del 0ervicio de 0alud Chilo de noti*icar, por medios electrnicos *ehacientes o a
travs de ministro de *e :correo electrnico<.
E.2 COMUNICACIONES AL SERVICIO DE SALUD CHILOE
-odos los trmites y presentaciones de los postulantes, re*eridos al presente llamado,
de.ern dirigirse al 0ervicio de 0alud Chilo y hacerse llegar a las o*icinas de sta,
indicadas en estas 6ases. Estos sern vlidos cuando se e*ecten por medio :carta,
documento yDo nota presentada<, con constancia de recepcin en copia para el interesado.
E.3 COSTOS DE PRESENTACINN DE PROYECTOS
0ern de cargo de los proponentes los costos y gastos en 1ue incurriere para la preparacin
de sus propuestas y con motivo de la e7ecucin del contrato.
E.4 E+ECTO DE LA PRESENTACINN DE PROYECTOS
%a presentacin de postulaciones a esta invitacin implicar el conocimiento y aceptacin
de estas 6ases. Ello signi*ica?
El conocimiento y aceptacin de la documentacin, de las o.ligaciones y de las
reglas 1ue rigen el concurso.
%a aceptacin del derecho del 0ervicio de 0alud Chilo de solicitar in*ormacin
adicional a los participantes o veri*icar la suministradaJ modi*icar la documentacin de
esta invitacin o e*ectuar aclaraciones a la misma o a estas 6asesJ y prorrogar los
pla5os de la licitacin, respetando para estos e*ectos los principios de igualdad y
transparencia del procedimiento.
%a aceptacin y reconocimiento de la aplicacin de la normativa 1ue regula este
llamado.