gora_07.

qxd 8/9/06 2:24 PM Page 145 (Black plate)

E RAMOS TODOS THUNDERBIRDS
dramaturgo: Mrio Bortolotto
debatedor: Sebastio Milar
MONTAGEM
direo: Mrio Bortolotto
elenco: Aline Abovsky, Fernanda D' Umbra,
Joo Fbio Cabral, Joeli Pimentel,
Mrio Bortolotto e Wilton Andrade
cenrio e figurino: Cemitrio de Automveis
trilha sonora e luz: Mrio Bortolotto
produo executiva: Ndia De Lion
E ramos Todos Thunderbirds uma verso do texto Velhas Variaes Sobre o Mesmo
Tema, t ambm escrito em 2001
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 146 (Black plate)
146 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
s-
E RAMOS TODOS THUNDERBIRDS
Mri o Bortolotto
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 147 (Black plate)
147
E ramos t odos invencveis. Com nossas colees de figurinhas. O tnis
Kichute. As balas apache e os desenhos do Z Buscap. ramos orgulhosos
de nossas cicatrizes. Da Ndia Lippi. Da Rose di Pri mo. Do pai bebum. De
nossas bravatas adolescentes. Do Rivelino, do Clodoaldo e do Tosto. A
gente queria era bandi do na seleo. A gente queria o trofu abacaxi. A
gente queria Rita Cadilac na televiso. A gente queria panqueca no caf da
manh e vinho Sangue de Boi. Boquete da Lurdinha no Fusquinha. Nosso
ideal de vida era um salo de sinuca. Ni ngum queria ser publicitrio.
Ni ngum queria lavar pratos em Nova York. Ni ngum queria comer sashi
mi nem t omar santo daime. A gente queria era ver a Linda Blair dar um 180
na responsa. Cult, pra gente, era Jane Russel, mal andro.
ramos punhet ei ros - jamais onanistas. ramos consumi dores de penicili
na. Amantes de estrias. Nossos trofus eram bandagens amarelas. A gente
ia tirar a Penlope das garras do Tio Gavio.
ramos iconoclastas. A gente queria pr no rabo dos Gurus, das socialites
e dos corredores de Frmul a 1. Era um t empo em que o mundo se dividia
em fodes e cuses.
A gente no usava boca de sino. No danava em discotecas e nossos
heris no mor r i am de overdose. A gente morri a da dor de existir.
ramos t odos Mirisolas. ramos t odos Beavis & Butt Head. ramos amar
gos, ressentidos e cheios de raiva. ramos cnicos e orgulhosos. ramos de
um t empo em que t odo mundo queria ser centroavante.
Estamos velhos e nostlgicos. Estamos chapados e nocauteados. Det onados
no sof encarquilhado. O babaca de branco j cont ou at 10. Ento, foda-
se. Isso a gente ainda pode falar. Baixinho, mas pode. Foda-se.
Mas ainda vamos chutar alguns traseiros.
ramos o caralho!
Paula, jogada na parede por Zero. No outro lado, Wellington chuta Jacar e
joga ele contra a parede.
Paula est sentada em um canto do quarto. Zero entra, vindo do banheiro, e v
Paula. A princpio, ele no fala nada. Senta na cama e fica enxugando o cabelo.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 148 (Black plate)
148 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
H quanto tempo voc t a?
PAULA
Voc no lembra?
ZERO
Eu lembro de bem pouca coisa.
PAULA
Voc no foi gentil.
ZERO
Conta uma novidade.
PAULA
Voc do tipo que bebe demais e esquece tudo.
ZERO
Eu no bebo pra esquecer. Mas tenho que admitir que esqueo de um boca
do de coisas quando bebo.
PAULA
Voc parecia um louco.
ZERO
E agora? Pareo normal?
PAULA
Quase.
ZERO
Ok, t legal. Eu trouxe voc pra c e no te tratei bem. Grande coisa. Eu no
quero saber quem voc e o que pensa de mim. Coloca uma roupa e cai fora.
Eu t a fim de ficar sozinho.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 149 TTT (Black plate)
149
PAULA
(pausa de incredulidade) Eu moro aqui.
ZERO
( pausa) Ah. Certo. Ento eu que vou.
Zero sai e passa por Jacar, que est no cho, levando porrada de Wellington.
Aproveita e tambm d uns chutes em Jacar.
Madonna entra no quarto de Paula. Est vestida de maneira extravagante,
com peruca e botas de salto alto.
PAULA
No um bom moment o.
MADONNA
Voc sempre diz isso.
--
PAULA
Eu t falando srio.
MADONNA
Voc parece meio puta.
PAULA
Eu pareo meio puta? Eu j nasci puta... em todos os sentidos. Que porra de
roupa essa?
MADONNA
Voc gostou? Eu no t demais?
PAULA
C t parecendo um travesti.
MADONNA
Eu vou fazer uma performance.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 150 (Black plate)
150 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
PAULA
? Do que? De Marilyn Manson?
MADONNA
Porra, Paula. uma performance de alto nvel. Intelectual.
PAULA
T vendo.
MADONNA
Cad o seu marido? Eu quase nunca encontro ele aqui.
PAULA
E eu vou l saber daquele corno? Deve t por a, com aqueles amigos inteis
dele, se entupindo de maconha e assistindo desenho animado.
MADONNA
Por que voc trai tanto o coitado, Paula?
PAULA
Eu sou da seguinte opinio. Se o homem tem pau pequeno, tem que ser pelo
menos bom de cama, n, caralho? E, alm do mais, eu me fodi, casei errado, sabe
como ?
MADONNA
Como que eu vou saber? Eu nunca casei.
PAULA
Eu merecia um cara melhor. Podia ser assim, um publicitrio, um personal
trainer, um corredor de Frmula 1. Sei l, algum com uma profisso decente,
promissora. Meu marido um merda dum traficante de maconha, intil, que
nem consegue traficar porra nenhuma, porque ele e seus amigos inteis fumam
todo o produto que deviam comercializar. Depois enchem a cara de cerveja
vagabunda e ficam esparramados num sof nojento, vendo MTV e desenho
animado. Uns bostas sem futuro. A pior escria. Fracassados j no tero mater
no. Por isso que eu dou mesmo pra todo mundo, inclusive pros amigos dele. E
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 151 (Black plate)
151
eu vou te dizer. Nunca conheci sujeitinhos piores. Totalmente desprovidos de
ambio. D pra eles uma lata de cerveja e um disco do AC/DC, e pronto. Os
merdas abrem um sorriso majestoso, se refestelam no sof e ficam se achando
os melhores do mundo. Passam o tempo inteiro falando mal de todos os caras
bem sucedidos e bonites, porque, como se no bastasse, eles ainda so feios,
mas so feios pra caralho, e ficam l, lamentando a ausncia de clipes de rock na
MTV. Voc consegue acreditar numa coisa dessas? Parasitas como esses existem.
MADONNA
Eles parecem superlegais. Onde que eu posso encontrar esses caras?
Gamb e Zero sentados no sof em frente tv.
GAMB
A, Zero, t vivendo a m expectativa de te contar uma parada a, mas t
achando que no vale a pena, porque voc no vai acreditar, sacou? Eu t liga
do que voc o m So Tom, m maconheiro de pouca f.
ZERO
Fala de uma vez.
GAMB
Voc quer mesmo saber?
ZERO
Porra, Gamb.
GAMB
Seguinte. Tava de rol, ali na Frei Caneca, quando de repente passa por mim,
na maior languidez, adivinha quem?
ZERO
Quem?
GAMB
Dona Ciccone.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 152 (Black plate)
152 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
Dona Ciccone?
GAMB
, porra. C no t ligado na Dona Ciccone? A, . Isso que d ficar conver-
sando com prego. Vou traduzir pra voc, ento. Dona Ciccone nada mais,
nada menos que... que... a Madonna. Sacou? A Madonna passou por mim, na
Frei Caneca.
ZERO
A Madonna?
GAMB
A, no falei que tu no ia acreditar? Eu vi ela passando e fui atrs.
ZERO
Ah, no comea com essa merda, Gamb, eu t precisando da chave do
carro. Passa pra c.
GAMB
Era a Madonna, Zero. T te falando. Era ela. A, eu pensei: essa a minha
chance. chegada a hora da "revenge". Vou dar uns tapa nessa vaca. Vou encher
essa vaca de porrada.
ZERO
T bom.
GAMB
T bom? T bom? Te conto uma parada monstro dessa e isso que voc fala
pra mim? T bom?
ZERO
Me d a chave.
GAMB
Eu fui atrs dela. Ela entrou no shopping Artplex.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 153 TTT (Black plate)
153
ZERO
No shopping?
GAMB
. Artplex. Na porra do shopping. A vaca entrou no shopping. Acho que ela
pensou que ia conseguir me despistar, a vaca.
ZERO
No era a Madonna. O que a Madonna ia t fazendo na Frei Caneca?
GAMB
C tava l?
ZERO
No.
GAMB
C tava l, maluco?
ZERO
No, porra.
GAMB
Ento, c no tava, que merda c t falando?
ZERO
Quem t falando merda voc. Me d a chave.
GAMB
Ela tava falando com um cara grande, no final da escada rolante. Um puta
guarda-roupa. Devia ser um segurana dela. C t ligado que a vaca cheia dos
seguranas, n?
ZERO
C t chapado.
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 154 (Black plate)
154 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
GAMB
Eu falei, vou dar um tempo. Deixa o cara distrair, e eu chego junto. Vou dar
uns tapa nessa vaca.
ZERO
Que merda voc andou fumando?
GAMB
Voc sabe, ela um agente infiltrado no corao das mulheres, uma espi da
CIA, ela veio pra causar tumulto em coraes e mentes femininos.
ZERO
Eu no sei porque eu no te dou uma porrada.
GAMB
E a eu incluo as bichas tambm, sabe? Elas t ambm ficam gritando:
Madonna, Madonna. Todas umas porras-loucas. Bando de bicha louca do car
alho.
ZERO
Gamb, c t muito doido. Eu j falei pra voc parar de usar toda a merda
da droga. A gente tem que comercializar, no consumir. O que foi que eu te falei?
GAMB
No usa a porra da droga.
ZERO
No usa a porra da droga. No usa a porra da droga. Vivo te falando essa
merda. No usa.
GAMB
No que o cara deu uma distrada, eu chapuletei ela.
ZERO
Voc t me dizendo que c deu uma porrada na mulher?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 155 TTT (Black plate)
155
GAMB
Na Madonna, cara. Eu dei um tapo na idia da Madonna. Tu sacou, meu?
Um puta tapo na idia.
ZERO
Meu, tu um doido filho-da-puta.
GAMB
Pode crer, sou meio doido, mesmo, mas algum tinha que ir l e tomar uma
providncia. A gente no pode deixar essa mulher andando por a, como se no tivesse
aprontado nenhuma. Ela aprontou vrias, entendeu? Vrias. Porra, Zero, c t ligado.
ZERO
Eu preciso da porra da chave do carro.
GAMB
(joga a chave para ele) Porra, tu o m incrdulo. (Zero levanta e vai saindo)
~(^)~ Cara, escrevi um negcio muito louco ontem. Da hora. C precisava ver. ~(^)~
ZERO
Cad?
GAMB
O que, maluco?
ZERO
O troo que c escreveu.
GAMB
Cara, como que c t sabendo?
ZERO
No foi voc que falou?
GAMB
Cara, tu o m vidente. Tu saca tudo. C muito louco. Ah, cara. C nem sabe.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 156 (Black plate)
156 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
Num sei.
GAMB
Que merda, cara, que merda.
ZERO
Filho-da-puta. Maluco filho-da-puta.
GAMB
Que merda, meu camarada, que merda.
Zero sai fora. Gamb fica sozinho, sentado no sof.
Wellington e Jacar
WELLINGTON
~(^)~ Eu j disse pra voc no se meter com minha esposa. ~(^)~
JACAR
Mas ela me ama.
WELLINGTON
Quem te falou?
JACAR
Ela disse. Disse com todas as letras. Eu te amo. Eu te amo muito. Voc o
amor da minha vida. Eu no posso viver sem voc.
WELLINGTON
Ela disse isso pra mim.
JACAR
Ah, mas deve ter sido h muito tempo, no foi?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 157 (Black plate)
157
WELLINGTON
. Foi h muito tempo. E da?
JACAR
Pois . Ela no sente mais nada por voc.
WELLINGTON
Quem te falou?
JACAR
Ela, Wellington. Ela me falou. Ela falou assim. Eu no sinto mais nada por
aquele porco do Wellington. Mais nada.
WELLINGTON
Ela me chamou de porco?
JACAR
Foi. Eu disse a ela que no era certo chamar o marido de porco. Mas ela con
tinuou falando. Porco. Porco. Porco.
WELLINGTON
E se eu te der um tiro agora? Um tiro na sua cabea?
JACAR
Isso no vai ser bom.
WELLINGTON
mesmo? E por qu?
JACAR
Voc vai fazer ela sofrer. Ela no consegue mais viver sem mim. Foi o que ela disse.
Ela vai sofrer muito. Voc ama a sua esposa. Voc no quer fazer ela sofrer, quer?
WELLINGTON
E se eu der um tiro na minha cabea?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 158 (Black plate)
158 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
JACAR
Vai ser intil. Ela no vai nem se importar.
WELLINGTON
No?
JACAR
Claro que no. Ela no gosta mais de voc, Wellington. No sente mais nada
por voc. Voc sabe, quando uma mulher pra de gostar, ela no d mais a mni-
ma pro cara. Voc sabe como elas conseguem ser frias e insensveis. Voc no
significa mais nada. Tanto faz se voc est vivo ou morto. Ela no sente mais
nada. Acabou, acabou.
WELLINGTON
E se eu der um tiro nela?
JACAR
~(^)~ Bem, me parece ser a melhor soluo. ~(^)~
Jacar e Gamb chegam na casa de Paula.
JACAR
E a, Paulinha, meu anjo?
PAULA
Voc tinha que trazer o maluco junto?
GAMB
A, . O maluco eu.
JACAR
Ele quis vir. O que eu podia fazer?
PAULA
Voc podia ter explicado pra ele a situao.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 159 TTT (Black plate)
159
JACAR
Que situao?
PAULA
A nossa situao. Que a gente ia fazer algo ntimo.
JACAR
Desde quando o que a gente faz ntimo? Ah, Paula, parou, n?
GAMB
E a?
PAULA
E a o que, retardado?
GAMB
Vocs no vo comear?
PAULA
Que merda ele t pensando?
JACAR
Ele s quer bater uma punhetinha enquanto a gente faz.
GAMB
. Coisa pouca. No fao questo de participar do bagulho a, no.
JACAR
C no vai regular, n, Paula?
PAULA
Eu no vou transar com esse punheteiro olhando.
GAMB
Iiiiih, olha a, Jacar. A mulher t folgando. No deixa, no. Vai queimar seu
filme na rea. Desce a chinela nela.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 160 (Black plate)
160 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
JACAR
Olha, Paula, eu no queria te dizer, tava evitando. Mas agora eu vou falar.
GAMB
Fala pra ela.
PAULA
Falar o qu?
GAMB
Fala pra ela.
JACAR
(para Gamb) Voc acha que eu devo mesmo?
GAMB
Ela t precisando ouvir.
PAULA
Fala de uma vez.
JACAR
Eu tava relutando.
GAMB
No reluta, no.
PAULA
Fala de uma vez.
JACAR
Voc t ficando... chaaaata.
PAULA
mesmo?
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 161 TTT (Black plate)
161
GAMB
Pra caralho.
PAULA
S porque eu no quero foder, com esse punheteiro retardado me olhando?
JACAR
Entre outras coisas. A rapaziada anda reclamando. Daqui a pouco, ningum
mais vai querer foder com voc.
GAMB
. Vai secar a fonte a, maluca.
PAULA
Vem c, esse punheteiro j comeu alguma mulher na merda de vida dele?
GAMB
~(^)~ Ah, qual , ? T maluca? T me tirando, ? A, Jacar. ~(^)~
JACAR
Conta pra ela, Gamb.
GAMB
(para Paula) Voc me provocou. Eu no gosto que me provoquem. Voc me
provocou. Agora fodeu. Contarei pra vocs, ento, um pouco da minha trrida
vida sexual. Se algum tiver problemas cardacos, retire-se do recinto, narrarei
aqui cenas porn trash hardcore. Comi uma mulher. Comi mesmo. Comi.
Tinha 22 anos. Fui l, paguei e comi. Na catega. Tava de saco cheio de ser cabao.
Num agentava mais de curiosidade pra saber como que era.
JACAR
E como que foi?
GAMB
Foram os melhores quinze segundos da minha vida. A, fiquei mais oito
anos na punheta. Quando eu completei trinta anos, uma doidona fugida do
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 162 (Black plate)
162 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
Pinel tesou na minha fachada.
JACAR
Ele at namorou.
GAMB
Pra voc ver. Andei de mo dada. (para Paula) Morra de inveja.
PAULA
Noooossa.
GAMB
E saca s o meu itinerrio romntico com a mina. Saca s o meu itinerrio
romntico. Levei ela no mesmo dia no Play Center, no Hopi Hari e no Beto
Carrero.
PAULA
E ela ainda continuou com voc?
GAMB
No falei que a mulher era doida?
JACAR
Era muito amor.
GAMB
At que um dia aconteceu a grande tragdia. A grande tragdia aconteceu na
minha vida. A mina me trocou. Como que pode? Ela teve a manha de me tro
car. Me trocou por um psiquiatra. Um psiquiatra carioca. A, no tinha como,
n? Chegava a ser desleal a disputa.
PAULA
E por qu?
GAMB
O psiquiatra carioca, mina. No t ligada no psiquiatra carioca? Psiquiatra cari-
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 163 TTT (Black plate)
163
oca foda. Porra, o filho-da-puta fornecia Prozac de monto pra ela. Quer dizer, ele
satisfazia as necessidades primordiais dela. Ele falava assim: (com sotaque carioca e
imitando o jeito calmo do psiquiatra canastro) "pra voc, todo o Prozac do mundo,
meu amor. Todo o Prozac que voc quiser." Vocs precisavam ver os olhinhos dela
como brilhavam. No d pra competir com algum assim.
PAULA
Sabe, faz tempo que eu quero perguntar uma coisa pra vocs.
JACAR
E que porra ?
PAULA
Como que vocs conseguem?
JACAR
O qu?
PAULA
Ser assim...
JACAR
Assim?
PAULA
... assim... to fodidos, to inteis, to fracassados...
GAMB
A, Jacar. Ela t falando de ns?
JACAR
Parece.
GAMB
Tu t mui t a doida, hein, mina? O bagulho que tu fumou era do bom,
hein?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 164 (Black plate)
164 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
PAULA
Eu no uso drogas.
GAMB
C t chamando o Jacar e eu de fracassados? A gente vitorioso pra cara
lho. No devia, porque voc no merece, mas mesmo assim vou explicar.
Sintoniza no meu raciocnio. Se liga no meu dial. A gente j t chegando nos
quarenta anos e no conseguiu porra nenhuma na vida. A gente no tem nada.
No tem imvel, no tem filho, no tem profisso, no tem um emprego
decente, no tem futuro, nenhuma perspectiva de vida, no plantamos a porra
da rvore, c t sacando?
JACAR
. A gente demais.
GAMB
Tenho a maior admirao por mi m mesmo.
JACAR
Eu tambm. Eu sou o cara que mais curte eu.
GAMB
Se liga,mina. A gente vive numa porra duma sociedade que faz um moleque
de 20 anos se sentir um merda se no tiver um carro do ano. A gente fodo. A
gente j t nos quarentinha e no tem merda nenhuma.
JACAR
Vou te falar, Paula. Alm de chata, tu t ficando burra pra caralho. Vem c,
Paula, voc bebe?
PAULA
Voc sabe que no.
GAMB
Nossa, Jacar. J t ficando com vontade de vomitar.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 165 TTT (Black plate)
165
JACAR
T na hora de comear. Vamo sair daqui, Gamb. Se tem uma coisa que eu
no agento mulher burra.
GAMB
Que porra o Wellington viu nessa vaca?
JACAR
Ah, ela at que gostosinha, n, Gamb?
GAMB
. (olhando a bunda dela) Admirando assim por esse ngulo, at que d pra
comer. (para Paula) Mas no se entusiasma, no, hein? No se entusiasma, no,
que c t com a bundinha meio cada.
JACAR
E o Wellington ainda paga academia pra uma vaca dessa.
GAMB
Meu, fico injuriado.
Os dois saem indignados.
Wellington chega em casa. Paula no d a mnima pra ele.
WELLINGTON
O que que eu vivo dizendo pra voc?
PAULA
C fala um monte de coisa.
WELLINGTON
Mas o que que eu vivo dizendo pra voc? Me diz.
PAULA
Pra eu no ficar dando pra todo mundo?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 166 (Black plate)
166 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
WELLINGTON
Por quem voc me toma? Eu jamais pediria algo assim. Com quem voc
pensa que casou? Com um marido eglatra, machista, conservador, do tipo que
quer a mulher apenas para satisfazer o seu banal prazer pessoal? Voc acha que
eu seria capaz de priv-la de sua liberdade? Eu seria um sacrlego sem alma se a
obrigasse a tal procedimento retrgrado.
PAULA
Voc nunca me pediu isso porque sabe que no adianta nada. Eu dou pra
todo mundo mesmo e quero mais que voc se foda.
WELLINGTON
J que voc no capaz de constatar minha abnegao, meu jeito moderno
de ser, ento pelo menos podia lembrar do que eu vivo pedindo pra voc.
PAULA
Eu no consigo lembrar. Eu no costumo prestar muita ateno em voc.
WELLINGTON
No deixa nenhum outro cara usar meu aparelho de barbear.
PAULA
isso?
WELLINGTON
isso. No deixa nenhum out ro cara usar meu aparelho de barbear.
Pode usar voc, eu no me i mport o, mas no pode usar meu aparelho de
barbear.
PAULA
Mas ningum usou o seu aparelho.
WELLINGTON
Voc t querendo me dizer que eu no consigo saber quando um outro cara
usou o meu aparelho de barbear?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 167 (Black plate)
167
PAULA
Como que eu vou saber que o aparelho seu?
WELLINGTON
Porque sou o nico que deixa aparelhos de barbear aqui. Seus amantes no
costumam deixar aparelhos de barbear aqui em casa.
PAULA
Por que voc tem que deixar aparelhos a?
WELLINGTON
Porque eu moro aqui. Porque essa a minha casa e porque eu odeio a idia
de querer fazer a barba e no ter um aparelho disposio. Alm de tudo, o
aparelho me d uma sensao de intimidade domstica, se que voc me
entende.
PAULA
No.
WELLINGTON
Eu me sinto em casa, confortvel e totalmente seguro, se eu souber que no
armarinho do banheiro est o meu aparelho de barbear, esperando paciente
mente que eu o coloque em ao.
PAULA
Ento esconde ele.
WELLINGTON
Como que ?
PAULA
isso. Esconde o aparelho. Atrs da saboneteira, da pasta de dente, do deso
dorante, sei l. Esconde o treco.
WELLINGTON
Eu no vou esconder o meu prprio aparelho de barbear na minha prpria
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 168 (Black plate)
168 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
casa, apenas com a finalidade de evitar que um de seus amantes escrotos e anti-
higinicos venha a us-lo sem nenhuma considerao ou uma msera cama
radagem masculina, que seja.
PAULA
Como voc egosta. Porco chauvinista. S interessado nas suas coisinhas.
WELLINGTON
Voc acha mesmo?
PAULA
Eu no sei por que eu ainda perco o meu tempo conversando com voc. Por
que voc no se mata?
WELLINGTON
Eu tenho pensado nisso.
PAULA
Voc pensa demais.
Zero est sozinho em casa. Gamb entra.
GAMB
Zero, c no vai acreditar.
ZERO
O que, maluco?
GAMB
Eu peguei ela.
ZERO
Ela? Pegou quem? Quem ela?
GAMB
A tal. A bandida. A sacana.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 169 TTT (Black plate)
169
ZERO
De quem merda c t falando?
GAMB
A Madonna. (mostra Madonna, que est amarrada e amordaada e con-
duzida por Jacar)
ZERO
Gamb, seu filho-da-puta, que merda que c fez?
JACAR
Ele pegou a Madonna.
GAMB
Eu peguei ela, cara. A Madonna. A gente vai foder com ela.
ZERO
Porra, que foi que eu te falei?
GAMB e JACAR
No usa a porra da droga.
ZERO
No usa a porra da droga, no usa a porra da droga.
GAMB
Eu tava doido, mesmo, e a eu vi ela dando a m sopa, a sacana, na maior
impunidade. A eu j barbarizei, n, mano? Capotei a vagaba no soco e empa
cotei. Agora t a. No pode fazer mais mal nenhum pra ningum.
ZERO
Pra ningum?
GAMB
. Pra ningum. C sabe, pro Sean Penn, pro Warren Beatty, pro Guy
Ritchie, essa vaca fodeu todo mundo. Agora, a gente vai pr no rabo dela.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 170 (Black plate)
170 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
Ela nem parece a Madonna. No tem nada a ver com ela.
GAMB
Essa vaca cheia dos artifcios, dos subterfgios, ela se disfara, vive mudan
do de cara. Esse o new look dela.
ZERO
Que merda.
GAMB
Quer ver s? (tira a mordaa dela) Vai, mostra pra ele.
MADONNA
Mostrar o que, pelo amor de Deus? (para Zero) Moo, esse maluco t doido.
ZERO
E eu num sei?
GAMB
Mostra pra ele.
MADONNA
Mas o que que eu vou mostrar, moo?
GAMB
Mostra que c a Madonna.
MADONNA
Mas eu num sou.
GAMB
Como, no ? Como, no ? T me tirando de maluco, ? Mostra j.
MADONNA
( para Zero) Moo, fala pra ele parar.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 171NTT (Black plate)
171
GAMB
Canta a.
MADONNA
Cantar, eu? Mas cantar o qu?
GAMB
(fala baixinho) Like a Virgin.
MADONNA
Como?
GAMB
(constrangido quase sem conseguir falar) Like a Virgin.
ZERO
Mas logo essa?
GAMB
Canta a.
MADONNA
Ah, eu adoro essa msica.
JACAR
Essa do caralho.
Zero e Gamb olham perplexos para Jacar, que cai na real, percebendo a
merda que falou.
ZERO
Canta logo e acaba com isso.
Madonna canta, desafinada pra caralho.
ZERO
Puta que pariu. Mas horrvel. Vai cantar mal assim l no Raul Gil.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 172 (Black plate)
172 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
GAMB
Caralho.
JACAR
Que bosta, hein? Madonna o caralho. Ela t parecendo mais a Smurfete.
MADONNA
Cs no gostaram? Eu achei que ficou to bonitinho.
GAMB
Filha-da-puta. T desafinando de propsito.
MADONNA
Eu juro que no, moo. Eu no consigo fazer melhor que isso.
ZERO
Vai, Gamb, reconhece que voc se enganou e solta a coitadinha.
MADONNA
, moo, solta eu. Eu t me mijando de medo do senhor. Meu, c muito
louco.
ZERO
Mas o que que t acontecendo com voc, Gamb?
GAMB
Mas a Madonna.
ZERO
Claro que . E eu sou o Chico Csar.
Gamb e Jacar ficam olhando de maneira significativa para Zero.
ZERO
Ah, qual ?
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 173 (Black plate)
173
JACAR
No uma hiptese absurda.
ZERO
Que que t acontecendo com vocs?
JACAR
Crise de abstinncia de videoclipe.
ZERO
Como que ?
JACAR
. Desde que a MTV parou de exibir videoclipe, vem acontecendo isso com
a gente. Ns no conseguimos mais reconhecer nossos dolos pop.
GAMB
. Agora eles s ficam passando aqueles programinhas de namoradinho, um
monte de mulher falando ao mesmo tempo, consultoria sexual. Uma bosta.
Nunca mais vi o clipe do AC/DC.
MADONNA
Ah, mas agora t muito mais legal.
Os trs olham feio pra ela.
MADONNA
Porra, mas eu nem posso ter minha opinio? Eu aprendi com a Marina Per
son que esse um direito meu.
ZERO
mesmo?
MADONNA
. Ns, Meninas-Veneno, conquistamos esse direito.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 174 (Black plate)
174 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
Jacar, coloca a mordaa nela.
Quando Jacar vai colocar, entra Wellington.
WELLINGTON
Eu no acredito. Vocs pegaram uma das Spice Girls?
MADONNA
Ah, no. Spice Girls, no.
ZERO
Onde que c tava, Wellington?
JACAR
Onde que c acha que ele tava? Numa pornoshop. Ele no sai de l. Tava
comprando um consolo tamanho XXG.
WELLINGTON
S se for pra enfiar no seu cu.
ZERO
Porra, Wellington, no porque sua mulher anda dando pra todo mundo
que voc vai ter que apelar.
WELLINGTON
Que histria essa de todo mundo? Ela se apaixona pelos caras. Nunca s sexo.
ZERO
. Eu fiquei sabendo que ela se apaixonou por toda a Mancha Verde.
MADONNA
No brinca. Eu conheo essa a. uma lenda viva. Mas vem c. Por que que
sua mulher te trai tanto?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 175 TTT (Black plate)
175
WELLINGTON
porque eu sou muito voraz.
JACAR
Voraz, Wellington? Voc?
WELLINGTON
Eu quero toda hora. Sou insacivel. Sou igual ao Michael Douglas.
GAMB
o mai or punhet ei ro, esse a. Quando no t no pornoshop, testando
os consolos, fica de planto no banhei ro dos cinema por n. Dia desses, eu
estava afins de um programa cultural. A, ento eu fui assistir o Loira Ar
rombada 5. Uma put a atriz. Grande interpretao. Det ermi nado momen
to, me senti na necessidade de me dirigir ao Vespasiano. L ent rando, me
deparei com o Wellington, que tava l. Ele no viu que era eu e t ent ou pe
gar no meu pau, n, maluco?
ZERO
Porra, Wellington.
WELLINGTON
Qual Spice ela ?
JACAR
No fao a menor idia.
GAMB
a Madonna, sua anta.
WELLINGTON
A Madonna agora entrou pras Spices?
JACAR
Os clipes realmente fazem muita falta.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 176 (Black plate)
176 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
WELLINGTON
Primeiro, tiraram nossa esperana, vieram e foderam nossas mulheres, tira
ram qualquer perspectiva de vida, de um emprego decente, de uma vida alvis
sareira. Agora, eles tiraram nossos videoclipes.
JACAR
Corja.
MADONNA
Mas vocs tm que entender que a MTV agora t com uma proposta edu
cacional.
ZERO
Como que ?
MADONNA
. Alm de estar assim, mais auditrio, mais show mesmo, com mais parti
cipao da galera, entendem? Acho que a MTV devia recontratar a Adriane Ga-
listeu e no esquecer de levar o Z Pedro, claro. Imprescindvel.
ZERO
Jacar, o que foi que eu falei?
JACAR
Porra, Zero, deixa a garota falar. Ela tem direito a se expressar.
WELLINGTON
Ele anda vendo muita MTV.
GAMB
Eu passava tardes inteiras com uma garrafa de Black Jack vendo ininterrup
tos clipes na MTV. Agora, eu ligo e t l o Marcos Mion. foda.
JACAR
A gente t perdendo o p da realidade.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 177NTT (Black plate)
177
WELLINGTON
Pode crer. J tem gente confundindo qualquer Spice Bosta com a Madonna.
GAMB
Vai me dizer que voc gosta da Madonna?
JACAR
Toda bicha gosta. Toda bicha chegada numa lesbo-feminista.
WELLINGTON
Bicha o caralho. Sou corno. Mas bicha, no. Alm de tudo, a Madonna a
m ninfomanaca.
GAMB
S porque tu corno, no precisa ficar pegando no pau dos amigos.
WELLINGTON
Eu tava muito louco.
ZERO
Que que eu digo pra vocs?
WELLINGTON, GAMB, JACAR e MADONNA
No usa a porra da droga.
Os trs olham feio para Madonna.
MADONNA
que aquela hora ele falou. A eu achei que... ah, eu no falo mais nada, deixa.
ZERO
No usa a porra da droga. Mas ningum me ouve.
WELLINGTON
(para Gamb) Mas, afinal, o que voc tem contra as bichas? Isso descri-
minao, hein?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 178 (Black plate)
178 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
GAMB
Eu no tenho nada contra as bichas, desde que elas no fiquem pegando no
meu pau.
ZERO
Mas foi s uma vez. Esse fato isolado no transforma o Wellington num vea-
do sem nenhuma classe.
JACAR
Eu ouvi direito?
GAMB
E como que voc chama um puto que fica pegando no pau dos amigos
dentro do banheiro do cinema?
ZERO
Ele tava s experimentando uma nova possibilidade.
WELLINGTON
Eu tava era muito louco.
ZERO
A gente t um bando de vio saudosista.
JACAR
A gente vio pra cacete. A gente do tempo que passava clipe na MTV.
MADONNA
Vocs esto sendo atropelados pela modernidade implacvel.
Os quatro no ligam a mnima para o comentrio dela.
WELLINGTON
Que horas so?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 179 TTT (Black plate)
179
JACAR
Mais de meia-noite. Por qu?
WELLINGTON
T na hora do Al Dente.
MADONNA
Voc tambm gosta, Wellington?
WELLINGTON
Sou amarrado. Ontem, passou um clipe do George Michael.
JACAR
Quer coisa mais Al Dente?
ZERO
Ok, Gamb, libera a mulher a, que a gente tem muito o que fazer.
GAMB
Ningum toca na Madonna. Daqui ela no sai. Ela minha. Eu a capturei. E
ela vai ter que pagar por tudo.
MADONNA
Ai, moo, que obsesso.
ZERO
Ela no a Madonna.
JACAR
Como que voc pode ter tanta certeza?
ZERO
Bom... a Madonna mais...
MADONNA
V l o que c vai dizer. Eu t num pssimo dia.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 180 (Black plate)
180 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
Mais... baixinha.
MADONNA
Isso , mesmo.
WELLINGTON
Silncio, porra.
JACAR
C vai mesmo ver essa merda?
WELLINGTON
Eu no perco um Al Dente.
ZERO
Wellington, a gente tem que trabalhar. Ei, pera a, no o Depeche Mode?
WELLINGTON
Pode crer.
JACAR
Eu gostava quando passava Beavis e Butt Head.
GAMB
South Park, maluco.
JACAR
Hoje em dia, neguinho se contenta vendo Depeche Mode.
WELLINGTON
Eu vi no site da MTV que vai passar um clipe dos Pet Shop Boys.
ZERO
C t brincando?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 181 TTT (Black plate)
181
WELLINGTON
Te juro. No demais? E vi tambm que vo gravar um MTV ao vivo da Ive-
te Sangalo.
ZERO
Caralho. Onde que c achou a Madonna, Gamb?
GAMB
Ah, eu peguei ela num sarau.
MADONNA
Eu tava fazendo uma performance.
GAMB
Tinha um bando de xarope no lugar. Abri caminho na cabeada. Acertei uns
quatro clowns e uns cinco multimerda.
ZERO
Como que voc sabia que eles eram multimdia?
GAMB
Eles falaram. Eles diziam. Eles falam pra caralho. Eles tm o maior orgulho
de ser o que eles so. Os caras so os m prego. Eles falavam assim: "voc no
vai passar. Ns somos multimdia. Ns cantamos, danamos, atuamos, nos bei-
jamos, nos abraamos, nos amamos, fazemos uh-uh e participamos de reality
show na tv." Eu no tive dvida. Desci a porrada.
ZERO
Mas, afinal, era uma performance da Madonna?
MADONNA
Porra nenhuma. Eu tava declamando um poema do Olavo Bilac.
GAMB
T vendo s? Eu no disse que a vaca era cheia dos subterfgios. Olha s a
que ponto ela chegou.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 182 (Black plate)
182 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
WELLINGTON
Na hora que passar os Pet Shop Boys, eu exijo silencio.
ZERO, JACAR, GAMB e MADONNA
Huuuummmmm!!!
JACAR
Wellington, eu vou no banheiro. T indo, hein?
WELLINGTON
Pega uma cerveja pra mim.
ZERO
Duas.
GAMB
Trs.
MADONNA
Quatro.
GAMB, WELLINGTON e ZERO
.
MADONNA
Mas ele disse que ia ao banheiro.
ZERO
Onde voc acha que a gente deixa o nosso frigobar?
WELLINGTON
No tem coisa melhor.
MADONNA
O qu?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 183 TTT (Black plate)
183
WELLINGTON
Cagar t omando cerveja.
ZERO
Rapaziada, no por nada, no, mas a clientela t esperando.
WELLINGTON
Zero, como que voc se sente comercializando drogas para uma juventu
de inocente?
ZERO
um trabalho como qualquer outro.
WELLINGTON
Eu vi uma campanha antidrogas na MTV. Confesso que fiquei mui t o
tocado. Minha vida mudou. De agora em diante, eu no vendo mais drogas.
ZERO
Era s o que faltava. Esses corno, em vez de passar videoclipe, ficam queren-
do fazer utilidade pblica.
JACAR
(entrando com algumas cervejas) Eu comi a mulher do Wellington.
GAMB
Comeu mesmo.
ZERO
E o que que voc achou dela?
JACAR
Ah, nada de mais.
WELLINGTON
Nada de mais? A gente t falando da mesma mulher?
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 184 (Black plate)
184 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
JACAR
um pouco espalhafatosa. do tipo que solta gritos primais, esmurra sua
cara, d chave de boceta e o escambau. A, quando acaba o negcio todo, ela per
gunta, fazendo cara de envergonhada: "eu no fiz muito escndalo, fiz?"
ZERO
Caralho. Ser que eu j no comi essa vagabunda? Vem c, Wellington, como
que a sua mulher, assim, fisicamente?
WELLINGTON
Excepcional. Ei, Jacar, voc viu a campanha antidrogas da MTV?
JACAR
Eu vi. Desde o dia que eu vi aquilo, eu s t tomando Sukita. Eles so mui
to persuasivos.
WELLINGTON
Acho importante esse alerta.
ZERO
Wellington, quer parar de viadagem? A gente vende maconha, esse o nos
so trabalho.
JACAR
A gente nunca consegue vender nada. A gente fuma tudo.
WELLINGTON
No mais o meu trabalho. E, no que depender de mi m, tambm no ser
mais o de ningum aqui.
ZERO
Como que ?
MADONNA
Muito bem. Gostei de ver. O Napo a um sujeito decidido.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 185TTT (Black plate)
185
GAMB
(para Madonna) Quer calar a boca? Ei, Wellington, eu vou te dar umas por
rada, pra voc parar de ser to fresco.
JACAR
Vai comear o clipe dos Pet Shop Boys (canta um trechinho).
WELLINGTON
Agora eu quero silncio no recinto.
ZERO
Olha a contradio. Eles fazem campanha antidrogas e passam clipe dos Pet
Shop Boys. (para Jacar) Jacar, me ajuda aqui. Gamb, solta essa mulher e vem
me dar uma fora.
GAMB
Te contei que eu escrevi um troo muito louco ontem? C t ligado, n?
ZERO
T sabendo. Como que , rapaziada? A gente vai deixar a clientela na secu
ra e ficar aqui vendo esses clipes de boiolagem?
WELLINGTON
Zero, me diga uma coisa. Em suas peripcias sexuais, voc tem se protegido
de maneira adequada?
ZERO
( para os outros) Que porra ele t falando?
JACAR
Ele t querendo saber se voc usa camisinha quando trepa.
ZERO
Que merda voc tem a ver com isso?
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 186 (Black plate)
186 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
WELLINGTON
Eu, como cidado cnscio do perigo que nossa gerao est vivendo,
no s uso como t ambm indago e procuro convencer os que me cercam
da necessidade do uso do preservativo.
ZERO
Caralho!!! Foi a MTV que fez isso com voc tambm?
WELLINGTON
Sou f da Penlope Nova. Antes dela, eu era apenas um animal sexual.
Agia apenas de acordo com meu instinto. Era selvagem e voraz. Hoje, sou
apenas voraz.
GAMB
Rapaziada, o seguinte. Eu no sei quanto a vocs, mas eu vou encher o
Wellington de porrada.
Wellington sai de perto de Gamb. ~Q~
ZERO
Porra. A gente tem que trabalhar.
JACAR
Acho que eu vou comer a mulher do Wellington de novo.
WELLINGTON
V se no usa o meu aparelho de barbear.
JACAR
O que c t falando?
WELLINGTON
Voc usou, que eu sei. Acho isso uma put a sacanagem. O sujeito co
mer a mul her do out ro e ainda usar o aparelho de barbear do coitado do
corno.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 187 (Black plate)
187
ZERO
Isso desumano, Jacar.
GAMB
Voc fez mesmo isso?
JACAR
Ah, qual o problema?
Enquanto eles esto discutindo, Madonna sentou na poltrona em frente tv e
est com o controle na mo.
ZERO
(gritando) A gente tem que trabalhar.
Madonna muda de canal. Todos olham pra ela.
MADONNA
s vezes, na vida, a melhor alternativa mudar de canal. (pausa; todos ficam
olhando) Se necessrio for, deve-se tomar at uma atitude ainda mais drstica
como... desligar a tv.
Ela desliga. Silncio. Alguns segundos.
GAMB
(para Zero) Olha o que eu escrevi ontem. A, . L pra rapaziada.
Compartilha a minha sabedoria com os demais. (para Madonna) A, mina, se
liga a que papo cabea. (para Wellington, que tenta ler o que est escrito no papel
na mo de Zero) Porra, Wellington, sai fora. Deixa o Zero ler o bagulho a. No
estrova. (Wellington se afasta um pouco) Vai, Zero, deschava. Deschava.
ZERO
(lendo) "ramos todos Thunderbirds. Com nossa honestidade vagabunda.
Com nossa santidade amaldioada. Com o nosso firme e desprezvel propsito
de no chegar a lugar nenhum. Ns, que no acreditamos em nada, com nos
sos despertadores quebrados, nossas rotas de fuga interdidatas. Ns, que no
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 188 (Black plate)
188 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
queremos ser notcia, ns, que no merecemos crdito e no entramos na cor-
rida dos ratos. Ns, que alimentamos nossas panas precoces e proeminentes.
Vamos queimar em algum sol de alguma praia vagabunda. Ns e nossas erees
secretas e silenciosas.
Estamos procura de uma nova identidade." (silncio)
GAMB
Demais, hein? E a, mina? C sacou?
MADONNA
Mais ou menos.
GAMB
Do caralho. E a, rapaziada?
ZERO
Acho que mel hor a gente t omar uma cerveja.
JACAR
Pode crer. Depois a gente podia ir t odo mundo comer a mul her do
Wellington.
ZERO
. Pode ser.
WELLINGTON
Eu t ambm?
JACAR
Voc no, n, Wellington? Deixa de ser depravado. Quer comer a
prpri a mulher? Coisa mais nojenta.
GAMB
(dando um tapo em Wellington) Seu t arado.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 189 TTT (Black plate)
189
JACAR
E a Madonna?
GAMB
Ela no a Madonna.
JACAR
Como que c pode ter tanta certeza?
GAMB
Ah. A Madonna mais...
ZERO
Baixinha.
GAMB
isso a. A Madonna a m pigmia.
Vo saindo.
JACAR
Pode crer. Voc comia, Gamb?
GAMB
Quem?
JACAR
A Madonna.
GAMB
Ah, sei l. Acho que eu dava uns tapa naquela boceta.
WELLINGTON
Ela no faz muito o meu tipo, mas, como eu sou muito voraz, acho que at
encarava, claro que com todos os cuidados necessrios. Afinal, a Madonna uma
mulher muito volvel, dizem at que ela promiscua, no sei se vocs sabem.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:24 PM Page 190 (Black plate)
190 GORA LIVRE DRAMATURGIAS
ZERO
Wellington, cala a boca.
GAMB
Eu vou te dar umas porrada.
Madonna fica sozinha segurando o controle remoto. Liga a tv. Est passan-
do o clipe de Like a Virgin. Ela assiste um pouquinho e at canta timidamente
um trecho. Depois levanta e vai at a porta. Vira-se para a tv. Assiste mais um
pouquinho. Aponta o controle remoto e muda de canal. Est passando o clipe
do Kiss de Rock and Roll All night. Ela sorri e assiste um pouquinho. Depois
se vira e vai embora danando. Msica fica tocando em volume alto.
Mrio Bortolotto
manh de ressaca de cerveja & churrasco (2001)
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:25 PM Page 191 (Black plate)
191
MRIO BORTOLOTTO
escritor, dramat urgo, diretor de teatro e ator. Nascido em Londrina (PR),
t em dois romances publicados: Bagana na chuva e Mame no Voltou do
Supermercado, um livro de poesias (Para os Inocentes que Ficaram em Casa),
um livro de textos de jornal (GutembergBlues) e quat ro volumes com seus
textos de teatro. Ganhou o Prmio Shell de Teatro como "mel hor autor de
2000" pelo texto Nossa Vida no Vale um Chevrolet, e Prmio APCA de
2000 pelo "conjunto da obra". diretor do Grupo de Teatro Cemitrio de
Automveis.
-e-
gora_07.qxd 8/9/06 2:25 PM Page 192 (Black plate)
-e-