La Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 es la XX edicin de la Copa Mundial de
Ftbol. Se est desarrollando en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio, siendo la segunda vez que este certamen deportivo se realiza en dicho pas despus del campeonato de 1950. Luego de que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, estableciera el criterio de rotacin continental, es la primera vez desde Argentina 1978 que una Copa Mundial se realiza en Amrica del Sur. Cabe destacar que ser la primera vez que participan diez selecciones del continente americano. En 2004, la FIFA eligi a la regin como sede de la Copa Mundial de 2014. Pese al entusiasmo inicial de algunos pases, solo Brasil y Colombia presentaron sus candidaturas oficiales antes del cierre del plazo, el 18 de diciembre de 2006. Algunos meses despus, Colombia retir su candidatura, dejando como nico postulante a Brasil. El 30 de octubre de 2007, la FIFA lo design, de manera oficial, como el pas que albergar la Copa del Mundo de ftbol de 2014. 3
El ganador del torneo participar en su calidad de campen del mundo en Copa FIFA Confederaciones 2017, a realizarse en Rusia. Como dato destacable, por primera vez en una Copa Mundial de ftbol, durante los partidos se utiliza la tecnologa llamada sistema de deteccin automtica de goles (DAG), para determinar en jugadas dudosas si el baln cruz o no totalmente la lnea de gol. Eleccin de la candidatura
La Conmebol y la UEFA son los nicas confederaciones que han ganado el trofeo mundial a lo largo de su historia. Nueve ttulos han sido obtenidos por tres pases sudamericanos: 5 veces por Brasil, 2 veces por Uruguay y 2 veces por Argentina. Pese a su xito en el torneo, Sudamrica solo la ha albergado en 4 oportunidades (Uruguay, Brasil, Chile y Argentina, en 1930, 1950, 1962 y 1978, respectivamente), mientras que 10 han sido realizadas en Europa. El 7 de marzo de 2004, la FIFA anunci que aceptara postulaciones para la Copa Mundial slo de pases integrantes de la Conmebol, basado en su poltica de rotacin continental adoptada con el fin de asegurar una sede africana para la Copa Mundial de Ftbol de 2010. En tanto, el 17 de marzo, la Conmebol anunci que sus asociados apoyaran unnimemente a Brasil para que realice la XX versin del campeonato. De acuerdo con el cronograma de la FIFA, las inscripciones de candidaturas para el torneo se iniciaron el 5 de diciembre de 2006 y finalizaron el 18 de diciembre siguiente. En ese perodo, Brasil y Colombia presentaron su candidatura, los das 13 y 18, respectivamente, sin embargo, los colombianos finalmente renunciaron a sus intenciones, el 11 de abril de 2007. Organizacin Fecha El torneo se celebra desde el 12 de junio al 13 de julio de 2014, pocas semanas despus de que terminaron las principales ligas europeas de ftbol, y durante el comienzo del invierno del rea subtropical de Brasil. Sedes A mediados de 2006, de acuerdo a un peridico brasileo, las ciudades de Ro de Janeiro, So Paulo, Porto Alegre, Belo Horizonte y Belm seran sin lugar a dudas algunas de las sedes presentadas por la candidatura, mientras que algunas otras ciudades que podran recibir algunos partidos seran Rio Branco, Brasilia, Curitiba, Florianpolis, Fortaleza, Goinia, Recife y Salvador de Baha. Sin embargo, ninguno de los estadios estaban en las condiciones para organizar el evento, ni siquiera el Arena da Baixada de Curitiba (considerado como el ms moderno del pas) ni el Estadio Maracan luego de su remodelacin. Este hecho sera reafirmado posteriormente por el informe de inspeccin, aunque mencion que las propuestas de renovacin de las sedes permitiran que los estadios cumplieran con los requerimientos de la FIFA. 6
Tras el anuncio oficial de la candidatura, varias ciudades presentaron candidaturas para ser sedes del evento. 7 18 ciudades sedes fueron presentadas al comit de inspeccin de la FIFA, las que posteriormente seran reducidas a cerca de 13. Cuatro estadios nuevos fueron presentados y los restantes tendran importantes renovaciones y remodelaciones, que en total tendran un costo aproximado de 1,1 mil millones de dlares. No obstante, el entonces presidente brasileo Luiz Incio Lula da Silva afirm a la cadena ESPN Brasil en enero de 2009, que no iba a colocar ningn centavo en la construccin de estadios de ftbol. El 31 de mayo de 2009, el Comit Ejecutivo de la FIFA, reunido en Nassau, Bahamas, ratific las 12 sedes oficiales donde se realizarn los partidos del Mundial. Belo Horizonte, Brasilia, Cuiab, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Ro de Janeiro, Salvador de Baha y So Paulo fueron seleccionadas, 9 mientras Belm, Campo Grande, Florianpolis, Goinia, Macei y Rio Branco fueron finalmente dejadas de lado. 10 Los estadios seran completamente renovados, y en el caso de Brasilia, Cuiab, Manaus y Natal, stos seran reconstruidos en su totalidad. Slo en el caso de Recife es un estadio completamente nuevo. La ciudad de So Paulo tena originalmente como sede al Estadio Morumb, pero luego de que no se garantizaran los recursos econmicos para su remodelacin, fue descartado de la cita mundialista. 11
12 Finalmente se eligi al nuevo estadio del Corinthians para albergar el evento. Las doce sedes mencionadas originalmente se detallan a continuacin. En cursiva, aparecen los estadios nuevos que han sido propuestos. Sostenibilidad y medio ambiente Brasil quiso aprovechar la Copa Mundial de Ftbol de 2014 para mostrar su inters por un modelo econmico ms sostenible y su apuesta por las energas renovables. 14 Por ello varios de los estadios donde se celebrarn los eventos deportivos han sido equipados en su cubierta con paneles solares, que ayudarn a cubrir sus necesidades energticas mediante energa solar fotovoltaica. As sucede en el Estadio Man Garrincha de Brasilia, en el estadio Maracan en Ro de Janeiro, en el estadio Itaipava Arena Pernambuco de Pernambuco y en el estadio Mineiro, en Belo Horizonte. 15
16
17
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter afirm: "la FIFA se compromete a garantizar que tanto la planificacin como la celebracin de la Copa Mundial de la FIFA 2014 siguen principios de sostenibilidad. Proyectos solares a gran escala como este contribuyen a nuestra misin de reducir el impacto negativo y aumentar el impacto positivo de la Copa Mundial de Ftbol en la sociedad y en el medio ambiente." Sostenibilidad y medio ambiente Brasil quiso aprovechar la Copa Mundial de Ftbol de 2014 para mostrar su inters por un modelo econmico ms sostenible y su apuesta por las energas renovables. 14 Por ello varios de los estadios donde se celebrarn los eventos deportivos han sido equipados en su cubierta con paneles solares, que ayudarn a cubrir sus necesidades energticas mediante energa solar fotovoltaica. As sucede en el Estadio Man Garrincha de Brasilia, en el estadio Maracan en Ro de Janeiro, en el estadio Itaipava Arena Pernambuco de Pernambuco y en el estadio Mineiro, en Belo Horizonte. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter afirm: "la FIFA se compromete a garantizar que tanto la planificacin como la celebracin de la Copa Mundial de la FIFA 2014 siguen principios de sostenibilidad. Proyectos solares a gran escala como este contribuyen a nuestra misin de reducir el impacto negativo y aumentar el impacto positivo de la Copa Mundial de Ftbol en la sociedad y en el medio ambiente." 18
Campamentos base El viernes 31 de enero de 2014 FIFA anunci la sede de los campamentos base de cada una de las selecciones participantes en el mundial: 19
20
Equipo Ciudad Estado
Equipo Ciudad Estado Alemania Santa Cruz Cabrlia Baha Estados Unidos So Paulo So Paulo Argelia Sorocaba So Paulo Francia Ribeiro Preto So Paulo Argentina Vespasiano Minas Gerais Ghana Macei Alagoas Australia Vitria Esprito Santo Grecia Aracaju Sergipe Blgica Mogi das Cruzes So Paulo Honduras Porto Feliz So Paulo Bosnia y Herzegovina Guaruj So Paulo Inglaterra Ro de Janeiro Ro de Janeiro Brasil Terespolis Ro de Janeiro Irn Guarulhos So Paulo Camern Vitria Esprito Santo Italia Mangaratiba Ro de Janeiro Chile Belo Horizonte Minas Gerais Japn Itu So Paulo Colombia Cotia So Paulo Mxico Santos So Paulo Corea del Sur Foz do Iguau Paran Nigeria Campinas So Paulo Costa de Marfil guas de Lindoia So Paulo Pases Bajos Ro de Janeiro Ro de Janeiro Costa Rica Santos So Paulo Portugal Campinas So Paulo Croacia Mata de So Joo Baha Rusia Itu So Paulo Ecuador Viamo Rio Grande do Sul Suiza Porto Seguro Baha Espaa Curitiba Paran Uruguay Sete Lagoas Minas Gerais Lista de rbitros La FIFA anunci una lista de 25 rbitros, provenientes de las 6 confederaciones continentales. 21
22
23 Los rbitros, y sus asistentes, tienen su campamento base en un predio ubicado en Barra da Tijuca 24 . Concacaf Marco Rodrguez Joel Aguilar Mark Geiger AFC Ben Williams Nawaf Shukralla Yuichi Nishimura CAF Djamel Haimoudi Bakary Gassama Noumandiez Doue Conmebol Carlos Vera Enrique Osses Sandro Ricci UEFA Bjrn Kuipers Carlos Velasco Cneyt akir Felix Brych Jonas Eriksson Milorad Maid Nicola Rizzoli Howard Webb Ravshan Irmatov OFC Peter O'Leary Nstor Pitana Wilmar Roldn Pedro Proena Reglas Los 32 equipos que participan en la fase final se dividen en ocho grupos de cuatro equipos cada uno. Dentro de cada grupo se enfrentan una vez entre s, por el sistema de todos contra todos. Segn el resultado de cada partido se otorgan tres puntos al ganador, un punto a cada equipo en caso de empate, y ninguno al perdedor. Pasan a la siguiente ronda los dos equipos de cada grupo mejor clasificados. El orden de clasificacin se determina teniendo en cuenta los siguientes criterios, en orden de preferencia: 1. El mayor nmero de puntos obtenidos teniendo en cuenta todos los partidos del grupo 2. La mayor diferencia de goles teniendo en cuenta todos los partidos del grupo 3. El mayor nmero de goles a favor anotados teniendo en cuenta todos los partidos del grupo Si dos o ms equipos quedan igualados segn las pautas anteriores, sus posiciones se determinarn mediante los siguientes criterios, en orden de preferencia: 1. El mayor nmero de puntos obtenidos en los partidos entre los equipos en cuestin 2. La diferencia de goles teniendo en cuenta los partidos entre los equipos en cuestin 3. El mayor nmero de goles a favor anotados por cada equipo en los partidos disputados entre los equipos en cuestin 4. Sorteo del comit organizador de la Copa Mundial La segunda ronda incluye todas las fases desde los octavos de final hasta la final. Mediante el sistema de eliminacin directa se clasifican los cuatro semifinalistas. Los equipos perdedores de las semifinales juegan un partido por el tercer y cuarto puesto, mientras que los ganadores disputan el partido final, donde el vencedor obtiene la Copa Mundial. Si despus de los 90 minutos de juego el partido se encuentra empatado se juega un tiempo suplementario de dos etapas de 15 minutos cada una. Si el resultado sigue empatado tras esta prrroga, el partido se define por el procedimiento de tiros desde el punto penal. Smbolos Baln Los primeros detalles acerca del baln oficial de la Copa Mundial de Ftbol se dieron el 2 de septiembre de 2012, cuando la FIFA junto al Comit Organizador Local y Adidas oficializaron el nombre con que fue bautizado el baln a usarse en el mximo torneo de ftbol: Adidas Brazuca. Mediante una numerosa votacin en la que participaron 1 119 539 brasileos, la opcin Brazuca fue la ganadora con poco ms del 70 % de los votos suministrados en la votacin, lo que significa que ser el sucesor inmediato del Adidas Jabulani. 25
26
Escena de la bandera de Brasil, el Brazuca y la Copa en juego. En tal eleccin, se presentaron otros dos nombres en potencia para el baln oficial del campeonato: Bossa Nova y Carnavalesca. Segn afirma la empresa que suministra el baln, Adidas, los tres nombres empleados para la votacin fueron inspirados en elementos de la cultura brasilea. 27 El trmino ganador, Brazuca, representa la forma de ser de los brasileos que se encarna en su emocin, orgullo y buena voluntad. 26
Esta votacin pblica represent la primera vez, en la historia de los campeonatos del mundo, que se permite a los seguidores colaborar significativamente en la eleccin del nombre de un baln oficial para el torneo. 25
La Copa Mundial de Ftbol de 2014 representar la dcimo segunda ocasin, todas de manera consecutiva, en que la empresa deportiva Adidas es la encargada de proveer el baln para el torneo, desde que incursion en la Copa Mundial de Ftbol de 1970 por primera vez con un diseo exclusivo para el Mundial, el Adidas Telstar. 27
El trmino Brazuca es utilizado frecuentemente por los brasileos para hablar de s mismos. Informalmente "Brazuca" sera sinnimo de "Brasileo". 28
Me llena de satisfaccin que se haya dado la oportunidad a los hinchas brasileos de decidir el nombre de uno de los smbolos ms importantes del acontecimiento. Estoy convencido de que la pelota Brazuca pasar a la historia junto con otros balones mundialistas que se han convertido en leyenda, como el tango en Argentina en 1978 y el Azteca en Mxico en 1986 26
Jrme Valcke, Secretario General de la FIFA. Los investigadores han analizado el diseo de Brazuca mediante tneles de viento, con la ayuda de un robot para golpear balones, y as han concluido que sus caractersticas aerodinmicas convierten la trayectoria de su vuelo en la ms estable que se haya conocido hasta hoy. La pelota Jabulani, por ejemplo, utilizada en el mundial de Sudfrica 2010, haba sido desarrollada con 8 paneles y es menos estable que las tradicionales que contaban con 32. Fue bastante discutida por los propios jugadores que la utilizaron. Brazuca, con orientacin y friccin, modifica la resistencia area con xito 29 . Brazuca, es adems el primer baln de la FIFA en tener cuenta propia de Twitter 30 , que permite a los fanticos seguir el torneo desde otra perspectiva y ya ha superado el milln de seguidores. Mascota
La FIFA y el Comit Organizador Local (COL) presentaron como mascota a un armadillo de tres bandas (el Tolypeutes tricinctus). En el marco del programa semanal de variedades Fantstico, que transmite la brasilea TV Globo, tuvo lugar la presentacin oficial de la mascota, que fue recibida calurosamente por Ronaldo, leyenda del ftbol brasileo y miembro de la directiva del COL. "Me siento muy feliz al poder dar la bienvenida a un miembro tan importante del equipo de 2014 dijo sonriendo Ronaldo, que ser nuestro ilustre embajador durante los prximos dos aos. Sin duda inspirar a muchos nios y jvenes futbolistas de Brasil, y de todo el mundo, con la inmensa pasin que siente por el ftbol y por su pas". La presentacin tuvo lugar despus de una semana de actividades en la que la mascota hizo algunas visitas extraoficiales por todo Brasil. En una de ellas, en la playa de Boa Viagem en Recife, se repartieron dos mil catorce balones azules que representan su original armadura azul y en otra se dio cita virtual con su amigo Ronaldo en So Paulo, as como con otras personalidades durante partidos transmitidos en directo. El armadillo ya tiene su cancin oficial, "Tatu Bom de Bola", que interpreta el astro musical Arlindo Cruz. La FIFA y el COL eligieron el diseo definitivo de la mascota tras examinar 47 propuestas de seis agencias brasileas. Se tuvieron en cuenta varios factores en el anlisis de mercado y exhaustivos estudios entre nios brasileos de 5 a 12 aos antes de finalmente optar por el armadillo, creado por la agencia 100% Design. Resulta muy apropiado el hecho de que el armadillo de tres bandas es una especie vulnerable coment el Secretario de la FIFA Jrme Valcke. Uno de los objetivos del Mundial es usar el torneo para sensibilizar a la gente sobre la importancia del medioambiente y la ecologa. Nos alegra poder hacerlo con la ayuda de la mascota; estoy seguro de que conquistar el cario de muchos, no solo en Brasil, sino tambin en todo el mundo. En la pgina oficial de la FIFA, el pblico pudo bautizar a la mascota oficial participando en una votacin que dur hasta mediados de noviembre de 2013. Los tres nombres propuestos, que eligi un ilustre jurado formado por Bebeto, Arlindo Cruz, Thalita Rebouas, Roberto Duailibi y Fernanda Santos, son: Amijubi que simboliza la amistad y la alegra y dos denominaciones con un mensaje ecolgico: Fuleco y Zuzeco. La mascota oficial se une a la familia de iconos de la historia mundialista. Sigue los pasos de Zakumi (Sudfrica 2010), Goleo (Alemania 2006) y muchos ms que se remontan a los das de Willie en el Mundial de 1966. La mascota es un importante elemento visual de la Copa Mundial, que ofrece a la FIFA, el COL y a otras partes interesadas el reconocimiento inconfundible de la marca en campaas promocionales y para todo tipo de pblico. lbum musical del torneo Artculo principal: One Love, One Rhythm El lbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 El disco One Love, One Rhythm: el lbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014, disponible en dos ediciones, estndar y deluxe, incluye las canciones siguientes: o 1. Pitbull con Jennifer Lopez & Cludia Leitte - We Are One (Ole Ola) (La cancin oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014) o 2. Carlos Santana & Wyclef Jean con Avicii & Alexandre Pires - Dar Um Jeito (We Will Find A Way) (El himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014) o 3. Arlindo Cruz - Tatu Bom De Bola (La cancin de la Mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014). o 4. Ricky Martin Vida (Versin Spanglish) o 5. David Correy - The World Is Ours o 6. Psirico - Lepo Lepo o 7. Srgio Mendes - One Nation o 8. Shakira La La La (Brazil 2014) con Carlinhos Brown o 9. The Isley Brothers - Its Your Thing (Studio Rio Version) o 10. Bebel Gilberto and Lang Lang - Tico Tico o 11. Adeln Ol (Stadium Anthem Mix) o 12. Magic! - This Is Our Time (Agora ea nossa horra) o 13. Baha Men Night & Day (Carnival Mix) o 14. Rodrigo Alexey con Preta Gil Go, Gol o La edicin Deluxe contiene adems los siguientes temas: Pitbull con Jennifer Lopez y Cludia Leitte: We Are One (Ole Ola) (la cancin oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014) (Olodum Mix) Arlindo Cruz: Tatu Bom De Bola (la cancin de la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014) (DJ Meme Remix) Equipos participantes En total, 202 de las 208 federaciones afiliadas a la FIFA tomaron parte de la fase de clasificacin. El campen de la Copa Mundial de Ftbol de 2010, la seleccin de Espaa debi tomar parte de la clasificacin previa. Durante una sesin en Zrich (Suiza) el 3 de marzo de 2011, la FIFA resolvi que la reparticin de los 31 cupos fuera la siguiente: 31
AFC: 4.5 cupos. CAF: 5 cupos. Concacaf: 3.5 cupos. Conmebol: 4.5 cupos. OFC: 0.5 cupos. UEFA: 13 cupos. El reparto fue el mismo que en 2006 y 2010, con la excepcin de la confederacin que organiza el torneo, que obtuvo una plaza adicional. 32 La repesca intercontinental se decidi mediante un sorteo realizado en Ro de Janeiro (Brasil) el 30 de julio de 2011, entre las cuatro confederaciones sin nmero fijo de selecciones en el Mundial (AFC, Concacaf, Conmebol y OFC). El mismo arroj como resultado que el cuarto clasificado de la Concacaf enfrent al ganador de la OFC, mientras que el quinto de la AFC se midi con el quinto de la Conmebol. 33
34
En cursiva el nico equipo debutante. Clasificatorias AFC CAF Concacaf Conmebol OFC UEFA Equipos participantes Alemania Chile Estados Unidos Japn Argelia Colombia Francia Mxico Argentina Corea del Sur Ghana Nigeria Australia Costa de Marfil Grecia Pases Bajos Blgica Costa Rica Honduras Portugal Bosnia y Herzegovina Croacia Inglaterra Rusia Brasil Ecuador Irn Suiza Camern Espaa Italia Uruguay Sorteo La Comisin Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA se reuni el mircoles 19 de marzo de 2013 en la sede de la FIFA en Zrich. En esa sesin, se acord ampliar su mbito de responsabilidad con el fin de ser partcipe en las decisiones que se adopten sobre los preparativos de las Copas Mundiales de 2018 y 2022. Tambin se confirm que el sorteo final de la Copa Mundial de Ftbol 2014 tendra lugar en el complejo Costa do Sauipe de Salvador de Baha a las 13:00, hora de Brasil (UTC-3), del 6 de diciembre. 35 La ubicacin definitiva de los pases en los bombos se haba confirmado tres das antes 36 y dependi, siempre que fue posible, de factores deportivos, econmicos y geogrficos, a discrecin del comit organizador de la FIFA. 37 Toda distribucin realizada segn el rendimiento de los equipos en cada competicin preliminar de las confederaciones se bas en la Clasificacin Mundial de FIFA/Coca- Cola. 37
Bombo 1 Cabezas de Serie Bombo 2 Conmebol, CAF Bombo 3 Concacaf, AFC Bombo 4 UEFA Alemania Argentina Blgica Brasil Colombia Espaa Suiza Uruguay Argelia Camern Chile Costa de Marfil Ecuador Ghana Nigeria Australia Corea del Sur Costa Rica Estados Unidos Honduras Irn Japn Mxico Bosnia y Herzegovina Croacia Inglaterra Francia Grecia Italia (al bombo 2) Pases Bajos Portugal Rusia Tras agotarse los equipos del bombo 1, se realiz el sorteo para que una seleccin del bombo 4 pasara al bombo 2, logrando de esta forma que los cuatro bombos tuvieran la misma cantidad de equipos; result seleccionada Italia. A su vez, en un bombo auxiliar, denominado X, fueron colocados los nombres de las cuatro selecciones sudamericanas cabezas de serie. El equipo sorteado de este bombo sera acompaado por Italia, evitando que tres selecciones europeas compartieran un mismo grupo; fue seleccionado Uruguay. 38
Apertura La ceremonia de apertura se desarroll durante 25 minutos en el Arena Corinthians de Sao Paulo. Evocando a la naturaleza, el primer acto se luci de rboles y flores autctonos de Brasil, dando color el rea central del espectculo en el cual se represent el verde de la Amazonia y sus ros. Ms adelante se represent la cultura brasilea. El pasto del Arena estaba cubierto por una tela de colores, al tiempo que el atractivo principal fue una bola luminosa con mil fotogramas de tecnologa led, compuesta por ms de 90 000 celdas, que estaba exactamente en la mitad de la cancha. Promediando la ceremonia, la bola se abri y se form un escenario, y desde ella salieron Pitbull, Jennifer Lopez y Cludia Leitte, para interpretar la cancin We Are One (Ole Ola) acompaados por el colectivo brasileo de tambores Olodum, en un marco de ms de 60 000 espectadores. El momento ms emotivo fue protagonizado por un joven parapljico, quien, ayudado por un exoesqueleto, dio un simblico puntapi inicial. 39
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, estuvo presente en el estadio, y tambin durante el desarrollo del partido posterior. Fase de grupos La programacin de los partidos fue anunciada en la sede central de la FIFA en Zrich (Suiza) el 20 de octubre de 2011. 40
El 27 de septiembre de 2012, el Comit Ejecutivo de la FIFA anunci la hora de inicio de los partidos, incluyendo el partido inaugural en So Paulo el 12 de junio a las 17:00 hora local. Los partidos correspondientes a la fase de grupo comenzarn a las 13:00, 16:00, 17:00, 18:00 y 19:00, con un solo partido que se jugar desde las 22:00. Los partidos de eliminacin directa comenzarn a las 13:00 y 17:00, las semifinales a las 17:00 y la final a las 16:00. 41
Nota: Las horas indicadas corresponden al huso horario local de cada ciudad sede: Manaos y Cuiab (UTC-4), resto de sedes (UTC-3). El marcador entre parntesis corresponde al marcador parcial dado al trmino del primer tiempo.