en todo el mundo como una de las diversio- nes populares de mayor arraigo a lo largo del siglo XIX y principios del XX, aunque el origen de las disciplinas circenses es milenario, y pueden rastrearse en casi todas las culturas y civilizaciones del mundo dado que son manifestaciones innatas al ser humano 1 . Siglos antes del encuentro con los europeos, los antiguos mexicanos ya haban desa- rrollado danzas, exhibiciones rituales y ldicas en las que se admiraba la habilidad y destreza humana. Elementos acrobticos en el Mxico Prehispnico Nuestros ancestros en la etapa precortesiana fueron excelentes acrbatas, malabaristas, as como desa- rrollaron exhibiciones de gimnasia area. Nos deja- ron vestigios importantsimos de guras e imgenes que hoy asociamos con el circo, como la estatuilla de El acrbata, olmeca del Preclsico Medio, 800 aos a.C., o equilibristas de manos en los murales de Bonampak. Existieron hombres que saltaban en El circo en la cultura mexicana Julio Revolledo E Doctorado en Historia del Arte, Facultad de Artes 1 Existen vestigios de exhibiciones: malabares, areas, equilibrismo, acrobacia, gimnasia, doma de animales, comicidad, etc., que surgen de manera natural en casi todas las civilizaciones antiguas y no por mmesis de otras culturas. 2 A. de Maria y Campos. Veintin aos de crnica teatral en Mxico. Vol. I, segunda parte (1951-1955). Compilacin de Beatriz San Martn Vda. De Maria y Campos, Mxico, Conaculta, 1999, pp. 1223-1225. VOCES Y TRAZOS DE MORELOS zancos en San Pedro Zaachila, Oaxaca (la danza de los mosquitos), grupos de acrbatas en Tixtla, Guerrero, y de la Mixteca Baja de Puebla, o los zanqueros de la cultura maya, entre otros ejemplos. Un grupo de antipodistas (xocuahpatollin) y acrbatas (matlanchines), fueron parte de los tesoros que Hernn Cortes llev a Europa y pre- sent ante el emperador Carlos V de Espaa y I de Alemania as como ante el Papa Clemente VII, a estas exhibiciones podemos considerarlas como las primeras ejecuciones de habilidad y destreza exportadas por nuestro pas. 2 Se considera la manifestacin ritual del xocu- ahpatollin (cuya imagen se encuentra en el Cdice Florentino Sahagn-Troncoso) como la gran aporta- cin de Mxico al circo del mundo. Agregaramos a estas exhibiciones, otra manifestacin ancestral importante como el teocuahpatlanque o voladores (una ejemplo son los voladores de Papantla) con todas sus variantes en diversas regiones del pas. Todos estos elementos en su conjunto son los que nos permiten aseverar que si algn pueblo de la inventio 14 tierra, del viejo o del nuevo mundo tiene tradicin acrobtica, incluyendo China, Egipto, Grecia, Roma, es indudablemente Mxico, en donde sub- sisten prcticas rituales y religiosas hasta nuestros das sustentadas en la acrobacia. 3 La maroma A travs de archivos histricos municipales y estatales a nivel nacional, podemos comprobar con documentos dedignos que durante la Colonia arribaron una gran cantidad de maromeros, gracio- sos (nombre con el que se conoca a los payasos) y volatineros 4 procedentes de Espaa 5 , que exhi- bieron sus habilidades en diferentes poblaciones mexicanas a consecuencia de su vida trashumante, panorama que se fue ampliando al paso del tiempo con la presencia de artistas de otras latitudes. De hecho los espaoles trajeron consigo a la Nueva Espaa todas las diversiones a las que eran acio- nados como los toros, las mascaradas, la maroma, los tteres, los gallos y la comedia. 6 La maroma la podemos sealar como la expre- sin artstica previa a la llegada del circo ecuestre europeo a nuestras tierras. La presencia de maro- meros espaoles reforz con su trabajo la tradicin acrobtica existente en los ritos de los nativos provocando que los novohispanos se involucraran en esta actividad decididamente, permitiendo el surgimiento de renovados maromeros que pro- curaron causar tanta o ms admiracin que sus competidores extranjeros. En virtud de que estos artistas eran errantes, Mxico recibi sus espectculos con gran entu- siasmo, arraigndose la costumbre de asistir a los patios de maroma 7 que eran verdaderos centros de diversin popular, o admirando su trabajo en los cosos taurinos y en las plazoletas pblicas donde se presentaban. 3 D. Mauclair. Une histoire plantaire du cirque et de lacrobatie, Balzac editeur, Francia, 2002, pp. 25-35. 4 A los que se dedicaron a este tipo de actividades se les denomin de las ms diversas formas, segn sus especialidades: maromeros, volatineros, saltimbanquis, bufones, acrbatas, funambulistas, graciosos, juglares, msicos, prestidigita- dores, que lo mismo realizaban pantomimas, funciones de circo, verso, tteres, magia, teatro, autmatas, amaestra- miento de animales etc., tambin exhibieron guras disolventes, sombras impalpables, o sombras chinescas que son los antecedentes del cinematgrafo. 5 En los inicios de la Colonia los espaoles fueron los nicos europeos admitidos legalmente en toda Hispanoamrica. 6 S. Merln.Vida y milagro de las carpas. La carpa en Mxico 1930-1950, INBA, Centro Nacional de Investigacin y docu- mentacin teatral Rodolfo Usigli, Mxico, 1995, p. 71. 7 Los patios de maroma eran amplios y hospitalarios patios de vecindades mexicanas, lugar permanente e inmutable de un espectculo caractersticamente nuestro: circo, maroma y teatro. Una funcin de maroma por lo comn inclua un funambulista (alambrista), un saltador (acrbata), alguien que recitaba versos, exhibicin de algn animal extico y el trabajo de algn gracioso. La gran mayora combinaban sus exhibiciones con la presentacin de alguna comedia o de una pantomima circense. Tambin se agregaron exhibiciones de marionetas, msicos y prestidigitadores que en su conjunto fueron conocidos como maromeros o volatineros, antes de que surgiera el edicio del circo estable y la inconfundible carpa de circo entre nosotros. inventio 15 Prcticamente no existe ciudad virreinal, especialmente las cercanas a la capital, que no haya presenciado y disfrutado de las compaas de maroma que viajaban por las regiones centrales de nuestro pas. 8 El circo moderno en Europa El concepto de circo moderno surgi en Ingla- terra cuando Philip Astley, un sargento mayor de caballera procedente del regimiento de dragones de Su Majestad, estableci en 1768 un picadero para ensear a montar a algunos aristcratas, en un terreno cercano a Westminster Bridge en Londres. Es decir, el circo tal y como lo conocemos hoy, un espacio circular que abriga una serie especca de disciplinas artsticas, es un concepto totalmente europeo surgido ya avanzado el siglo XVIII y repro- ducindose por todo el planeta con mayor o menor calidad. Gracias a su habilidad como jinete montando a la Alta Escuela, saltando obstculos, o a sus dotes de acrbata ecuestre, Astley se anim a abrir un lugar de exhibicin pblica que fue conocido como el Astleys Royal Amphitheatre of Arts. 9 l fue el primero en descubrir que si conduca un caballo a medio galope en crculo mientras permaneca parado en las ancas del mismo, la fuerza centr- peta lo ayudaba a conservar el equilibrio. Adems de delinear la primera pista de circo e incorporar la acrobacia ecuestre al espectculo circense cuyos formatos se mantienen hasta hoy, Astley cre un espacio propicio y cerrado para sus exhibiciones (que en principio no exista desde el circo Romano), lo que resultaba conveniente tras nueve siglos en que esta actividad se vena presentando en calles, plazoletas, un patio, en un corral, en la trashuman- cia. Pocos aos despus, en 1782, el ingls Charles Dibdin, bautiz este espectculo con el nombre de circo, el cual se conserva hasta la actualidad. 10 El circo, como tal, fue uno de los propulsores de lo que hoy entendemos como globalizacin y fundament su fortaleza en trasladar cosas comu- nes desde un punto del orbe, hacia donde stas fueran cosas extraas. Se encarg de trasladar a seres humanos que realizaron cosas asombrosas de habilidad, destreza y fuerza ante los ojos de los espectadores. Los magos y prestidigitadores lleva- ron los avances tcnicos y cientcos de un lugar a otro, convirtindose, tal vez, sin saberlo, en pro- pagadores de la ciencia y la tecnologa a diferentes 8 Una larga lista de referencias de archivos histricos que registran la presencia de artistas en patios de maroma en varios Estados de la Repblica se puede encontrar en: Julio Revolledo Crdenas. La Fabulosa Historia del Circo en Mxico, coedicin Conaculta-Escenologa A.C., Mxico, 2004. 9 Era una instalacin de madera como la de todos los primeros circo-teatro estables que surgieron inicialmente en Eu- ropa. Mxico tuvo tres circo-teatros: el Circo Chiarini construy dos (1864 y1866) y el Circo Teatro Orrin (1891). 10 G. Speaight. A History of the Circus, The Tantivy Press, Londres, 1980, pp. 31-38. VOCES Y TRAZOS DE MORELOS inventio 16 ciudades del globo terrqueo. Los animales fueron tambin un claro ejemplo de verdaderas clases de ciencia natural en vivo, llevar un tigre a Paris, presentar en Nueva York un elefante, trasladar una jirafa a Roma o un oso pardo a Buenos Aires fue comn en este tipo de espectculos. 11 La incorpo- racin del payaso como elemento indispensable en la estructura de una funcin circense estableci que la risa fuera la categora esttica ms impor- tante de esta expresin artstica; por supuesto la emocin, impacto y asombro que ello caus en el espectador que por primera vez pudo disfrutarlos cercanamente lo hizo cautivo al espectculo cir- cense, entretenimiento que se empe en tratar de achicar el planeta. Por otra parte, debemos recordar que en el siglo XIX, uno de los pocos lugares en donde un habitante comn poda disfrutar de la abundante luz que producan innidad de velas eran la iglesia, el teatro y el circo, 12 a lo que podemos agregar como atractivo adicional que eran de los pocos espacios donde se hallaban miembros de diversos estratos sociales, aunque ello no garantizaba que se interrelacionaran. Las localidades del circo eran un reejo de las clases sociales existentes, los palcos eran ocupados por la aristocracia, las lunetas por los sectores medios y el pueblo ocupaba las gradas. En 1790 se present en la ciudad de Mxico la Compaa de Volatines La Romanita, primera troupe en forma originaria de Espaa propiedad de Jos Corts, participaban artistas de varias nacio- nalidades y entre otras atracciones se mencion la actuacin de un payaso (trmino que se utiliz de manera alterna al de gracioso). 13 Los primeros circos en Mxico En 1808 arrib a quien debemos considerar el padre del circo moderno en Mxico, el ingls Philip Lailson, quien anunci por primera vez en nuestro pas el Real Circo de Equitacin; para entonces lle- garon innumerables franceses, italianos, ingleses y espaoles que hicieron gala de sus habilidades acrobticas, gimnsticas, de equilibrio, como hom- bres fuertes y en la prestidigitacin. 14 Despus, apareci en 1831 el Circo Ecuestre de Charles Green de los E.U., presentando las primeras pantomimas circenses. En 1841 surgi el Circo Olmpico de Jos Soledad Aycardo, que era ecuestre, titiritero, acrbata y payaso versicador, l fue propiamente el primer empresario circense mexicano. Aos despus, surge la gura de Jos 11 A. Morales. Ver para creer! El circo en Mxico, Museo Nacional de Culturas Populares, Direccin General de Culturas Populares, Mxico, 1986. 12 La luz ha sido sumamente atractiva para el ser humano en toda su evolucin histrica. 13 E. de Olavarra y Ferrari. Resea Histrica del Teatro en Mxico. 1538-1911, Biblioteca Porra no. 21 al 25, Editorial Porra, S.A., Mxico, 1961, p. 127. 14 Op. cit., p. 163. inventio 17 Miguel Surez en 1853, fundador de una familia que se ha distinguido en la acrobacia ecuestre durante seis generaciones, dado que tiene siglo y medio de permanencia en la vida circense mexicana. 15 Tras la entrada de Maximiliano de Habsburgo a la Ciudad de Mxico, debut en 1864 el Circo de Giuseppe Chiarini, propiedad de un carismtico italiano, precursor en traer novedades artsticas de Europa y Estados Unidos, sus magnicentes actos ecuestres, el primero que estren alumbrado de gas, construy un moderno circo-teatro y trajo otra serie de adelantos que lo sealaron como el lugar de diversin predilecto de los espectadores de diversas clases sociales. 16 Con la aparicin del barco a vapor y el ferroca- rril, empezaron a arribar gran cantidad de circos extranjeros a Mxico, mencionaremos solo algunos. De los Estados Unidos: el Rivers, Runnels & Franklin en 1851; el Conklin Brothers Great American Circus en 1866; el Circo de Smith, Nathans & June en 1872. La Compaa Schumann de Dinamarca nos visit en 1875, el Gentry Bros de E.U. en 1901, el Norris & Rowes en 1905, el Sells Floto en 1906, el Carl Hagenbeck de Alemania en 1906, el Pubillones de Cuba en 1908 y el espectculo al estilo de Bfalo Bill llamado Miller Brothers 101 Ranch, Wild West Show en 1908, cada uno de ellos dej su semilla para que el circo oreciera. En este contexto la lucha no fue fcil para las familias pioneras, el Circo Trevio fue el primer gran circo que surgi en Mxico pues compiti con los ingleses Orrin a nales del siglo XIX. En su momento los hermanos Orrin edicaron el tercer circo-teatro que tuvo la Ciudad de Mxico, cuya elegancia y buena programacin fue reconocida en diversas naciones. All se consagr la gura del gran clown britnico don Ricardo Bell, el payaso ms famoso y respetado por la sociedad mexicana de todos los tiempos que mont novedosas pan- tomimas con gran xito. Por desgracia, todo este panorama de prosperidad circense fue cercenado por el inicio de la Revolucin Mexicana en 1910 y el Circo Teatro Orrin fue demolido. 17 El circo en Mxico en el siglo XX Contradictoriamente, al fragor de la lucha revo- lucionaria surgi el Circo Teatro Carnaval Beas Modelo, propiedad de Francisco Beas. Para edicar su empresa cont con el apoyo econmico de Pancho Villa, declarado amante del circo y especialmente de los actos ecuestres. Esta empresa creci tanto que lleg a trasladarse en 35 vagones de ferrocarril de su propiedad por las principales ciudades de provincia, con una compaa compuesta por ms de 400 personas, marcndolo como el circo ms grande que hayamos tenido en toda la historia. 15 Archivo Histrico del D.F., vol. 799, exp. 224. 16 A. de Maria y Campos. Los payasos poetas del pueblo, Ediciones Botas, Mxico, 1939, pp. 149-161. 17 En S. Bell de Aguilar. Bell. Edicin particular, Mxico, 1984. VOCES Y TRAZOS DE MORELOS inventio 18 18 Esta parte de la investigacin ha sido realizada utilizando mayormente fuentes orales. Para ello hemos contado con las declaraciones de: Esther Crdenas Surez, Luis Macas Ochoa, Raymundo Del Manzano, Maria Gonzlez Campa y Elena Fernndez de Encarnacin. El Circo Atayde se instituy como el de mayor tradicin en Mxico, tras su regreso de 20 aos de gira por Centro y Sudamrica, en 1946. La familia Atayde inici sus actividades en 1879 y alcanz su prestigio exhibiendo extraordinarias atracciones internacionales durante los ltimos 56 aos, cuando el circo fundament su atractivo en los nombres de clebres artistas circenses. An cuando su dimen- sin actual no es igual a la que posea hace dos dcadas, el nombre Atayde es sinnimo de circo en la mente de todos los mexicanos y sigue siendo la empresa ms importante en producir la fantasa circense en nuestro pas. En pleno siglo XX fueron incontables las familias mexicanas que se involucraron en el arte circense y muchas llevan entre cuatro y cinco generaciones: Campa, Murillo, Crdenas, Del Castillo, Fernandi, Rodogel, Padilla, Gonzlez, Portugal, Aguilar, Ayala, Alegra, Rodrguez, Macas, Osorio, Medina, Mrquez, Ortiz, Bells, Espaa, Caballero, entre muchas otras. Algunos troncos produjeron artistas de renombre internacional como el malabarista Rudy Crdenas, o los grandes trapecistas: Alfredo Codona, Ramn Esqueda, Lalo Palacios, Tito Gaona, Gustavo Bells, Raulito Jimnez, Rubn Caballero, hasta el estupendo Miguel ngel Vzquez que fue el primer ser humano en materializar el cudruple salto mortal en los trapecios volantes para orgullo de todos los mexicanos. Familias circenses de Morelos El Estado de Morelos supo abrigar a diversas compaas de paso por su territorio. Circos como el Beas y Modelo, Fernandi, Argentino, Atayde, Unin, Vzquez, Surez, Tihany, han exhibido sus espectculos durante varios aos. Algunas fami- lias de circo establecieron su domicilio jo y de referencia en Morelos, aunque continuaron con su gira circense por los caminos del mundo. Citaremos slo algunas. 18 La familia Crdenas, al mando de Reynaldo Crdenas, inici su tarea artstica a nales del siglo XIX trabajando en diversos patios de maroma de la regin y abriendo su propio circo a principios del siglo XX. Originarios de Jojutla, Morelos, tuvieron una hacienda en esa ciudad cuya marquesina, todava hoy sus habitantes octogenarios reconocen como el portal Crdenas. Uno de sus descendientes, Domingo Crdenas fue considerado en el medio como uno de los mejores maestros en artes circen- ses en virtud de la cantidad de nmeros que pudo formar en las ms diversas disciplinas, un ejemplo palpable fue haber logrado formar en el acto de barras que adems era su especialidad a don inventio 19 Aurelio Atayde Arteche y en la acrobacia a Andrs Atayde Arteche, jvenes que se distinguiran aos despus en diversas pistas de Amrica y Europa por su sobresaliente acto gimnstico. Domingo Crdenas, casado con Rebeca Surez, procre tres hijos: Ofelia, Esther y Rodolfo Crde- nas. Las dos primeras ejecutaron un extraordinario acto de alambre tenso utilizando el nombre arts- tico de Las Estrellitas Crdenas que fue durante aos un acto de atraccin en el Circo Beas y Modelo, la empresa ms grande e importante de circo que Mxico tuviera en la dcada de los treinta en el siglo XX, ejecutando ejercicios que las haca prodigiosas pues era un nmero que no se haba realizado con anterioridad, por lo que fueron consideradas como el mejor acto de equilibrio en el alambre que Mxico tuviera en el siglo pasado. Por su parte, Rodolfo Crdenas, naci en Jalapa, Veracruz, en la gira circense que realizaban sus padres en el circo Beas. Conocido artsticamente como Rudy Crdenas se destac excepcionalmente en la disciplina de los malabares al punto de ser considerado como el mejor del mundo desde la dcada de los cuarenta hasta los ochenta, lapso en el que cumpli contratos en el Lido Show de Paris durante diez aos consecutivos, en el Stardust de Las Vegas y en teatros como el Olimpia de Paris, el Covent Garden y el Palladium de Londres. Fue condecorado por innidad de presidentes y reyes en el mundo y fue galardonado recientemente por la Asociacin Internacional de Malabaristas, con sede en Estados Unidos, como La leyenda viviente del malabarismo mundial. Los ancestros de los Crdenas tuvieron un circo con ese nombre que oper bsicamente por los estados de Morelos, Guerrero y Michoacn, teniendo como cuartel general su bodega en Jojutla, donde se replegaban en los tiempos de descanso, el cual oper en la dcada de los treinta y cuarenta del siglo XX. La familia Macas tambin llevaba la trashu- mante vida circense en nuestro pas desde el siglo XIX, y aunque resulta difcil precisar su ao exacto de nacimiento es claro que se trata de una de las familias ms antiguas mexicanas que an estn vin- culadas al arte circense. Su fundador, Simn Macas fue uno de los pioneros acreditados de esta activi- dad a nivel nacional. De su vasta progenie uno de los que ms se distingui en el quehacer circense fue Hiplito Macas de quien se dice ejecutaba la friolera de 50 ips aps (salto atrs apoyndose en las manos) sobre una mesa despus de nalizar su acto de pulsadas trabajando en el Circo Beas. Uno de sus hijos, Luis Macas se avecind en la ciudad de Jojutla, Morelos, hace muchos aos donde nacieron todos sus descendientes y quienes se dedican a presentar sus actos circenses en es- cuelas, teatros y otros espacios artsticos, abrien- do de vez en cuando un pequeo circo con el que trabajan en las poblaciones ms pequeas del es- tado de Morelos. Una de sus hijas que pertenece a la cuarta generacin de esta familia Eugenia VOCES Y TRAZOS DE MORELOS inventio 20 Macas se cas con Miguel Ramrez y juntos ejecu- taron durante muchos aos un acto de alambre ojo que presentaron en un pequeo circo que se llam Petit Royal, espacio en el que sus descendientes de la quinta generacin de los Macas realizaron nmeros con un alto grado de complejidad tcnica, manteniendo viva hasta hoy la actividad circense que han heredado de sus ancestros. Algunos miembros de la familia Del Manzano han radicado en Cocoyoc, en virtud de que sus ancestros, nativos de esa poblacin posean un modesto circo en Morelos. Nos referimos a los her- manos Cndido y Merced Robles quienes realizaban un acto ecuestre a la Alta Escuela en un circo de su propiedad que fue conocido en la dcada de los treinta y cuarenta del siglo XX como el Circo Robles, mismo que operaba bsicamente en el estado de Morelos. Una de sus descendientes, Raquel Robles se cas con Jess del Manzano que era un notable gimnasta originario de Oaxaca. Jess ejecutaba los ms diversos ejercicios en barras, paralelas y aros, mismos que transform a las necesidades artsticas de la diversin circense. El deporte ha estado his- tricamente vinculado al circo y en las nacionales del rea socialista, especcamente, se desarroll un gran vnculo entre ambos lo que permiti el desarrollo de actos de gran complejidad tcnica. Ello ocasion que sus hijos Oney y Raymundo Del Manzano se dedicaran a la actividad circense realizando un notable acto de perchas y otro de pulsadas con los que trabajaron en los ms varia- dos espectculos circenses de nuestro pas, como son: El Circo Alegra, Poblano, Surez, Mayar, Mxico y Bells desde la dcada de los cincuenta en adelante, o en el circo propio de la familia Del Manzano. Raymundo se cas con Mary Campa, con quien vive en Cocoyoc y quien es descendiente tambin de la familia Campa que ha tenido cuatro generaciones vinculadas a la creacin de actos de payasos y excntricos musicales de gran tradicin en Mxico, entre los que podamos sealar a los Tenys Company y a Huarachn y Huarachn (Juan y Aarn Gonzlez Campa) que hoy radican en Los ngeles, California, entre muchos otros miembros destacados en el arte de hacer reir y que se encuentran desparramados por toda la Repblica Mexicana y los Estados Unidos. Otro miembro de esta familia, Luis Campa, tam- bin reside en sus tiempos de descanso en Cocoyoc, ciudad en la que por cierto miembros de diversas familias circenses poseen terrenos donde guardan parte de sus equipos y trailers-casa mientras no se encuentran cumpliendo ningn contrato. No podemos terminar sin haber citado a una familia circense que se gest en el estado de More- los en el trnsito de los siglos XIX al XX. Nos refe- rimos al Circo Victoria de propiedad de la familia Garca que fund Vicente Garca alrededor de 1890 y mantuvo una estructura modesta con un espect- culo divertido por los estados de Morelos, Guerrero y Puebla. Su hija, Teresa Garca continu su tarea utilizando el nombre de Circo Garca y recorri inventio 21 Cabe precisar que en el Circo Garca trabajaron los antepasados de familias importantes que hoy estn vinculadas al trabajo circense. Era la poca en que los circos posean leones, tigres, caballos y trasladaban su equipo de circo en carretas y a lomo de mulas. El Circo Garca tambin se distingui en las pequeas poblaciones morelenses por las interesantes pantomimas que escenicaba. Esta familia fue antecedente de lo que en la dcada de los sesenta se conoci como el Circo de los Herma- nos Bell que lleg a ser uno de los espectculos ms importantes que tuvo Mxico. En la actualidad en poca de vacaciones escola- res, estas decembrinas o en el marco de las ferias ms tradicionales de Morelos, siguen arribando espectculos circenses que mantienen viva una tradicin que nos viene de Europa y que est a punto de cumplir doscientos aos, dentro de lo que se ha considerado su concepcin moderna. todas las comunidades morelenses durante varios aos hasta los primeros del siglo XX. Dentro de una cita hemos encontrado registrado a Vicente Garca presentando su gran Circo Victoria en la 9. Calle de Zarco, en la ciudad de Mxico desde 1903. 19 En sus tiempos de juventud doa Teresita, a quien se le recuerda como una joven muy hermosa, acostumbraba a elevarse en su globo aerosttico para lograr que el pblico de las pequeas pobla- ciones acudiera a llenar las instalaciones del circo de su familia. Precisamente en una de sus ascensio- nes fue a parar al huerto de Refugio Encarnacin, quien al ver a la hermosa chica del circo qued prendado de ella, surgiendo la chispa del amor, y de cuyo fruto nacieron hijos que despuntaron por su trabajo artstico. Uno de ellos se llam Ascensin Encarnacin y fue mejor conocido como el payaso Chonito, siendo bastante famoso en Morelos por varias dcadas distinguindose por su vis cmica. VOCES Y TRAZOS DE MORELOS 19 Maria y Campos. Los payasos..., op. cit., p. 230. Old Navy 2, 2001