Condenser Instrument

Microphone
Models Beta 98H/C and
WB98H/C User Guide
27B3102 (AC)
2001, Shure Incorporated
Printed in Mexico
2
ENGLISH 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANAIS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAOL 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH
3
GENERAL
The Shure BETA 98H/C is a premium cardioid condenser instrumental microphone that clamps onto the bell of wind
instruments or onto the rim of percussion instruments. The integrated gooseneck and ratcheting swivel joint allows the
microphone to be easily positioned and secured in place, and an isolation shock-mount reduces the transmission of
instrument key noise and other mechanical noise. A gooseneck angle brace is included to provide better retention
of the microphone placement during more active performances (see Figure 9 for application).
The BETA 98H/C features transformerless preamplifier circuitry, which improves linearity across the full frequency range.
The preamplifier is attached to the microphone via a 10-foot high-flex cable. The MX1BP battery-powered preamplifier
is available as an optional accessory and provides exceptional performance in situations where phantom power is not
available.
The pickup pattern of the BETA 98H/C provides high gain-before-feedback and excellent rejection of unwanted noise.
Its high maximum sound pressure level (SPL) enables it to handle the extreme demands of brass, woodwind and
percussion instruments.
The microphone is supplied with a snap-on windscreen, a storage bag, a gooseneck angle brace, and a cable
management device. The preamplifier can be powered by any 1152 Vdc phantom power supply.
ENGLISH
4
FEATURES
Tailored frequency response for open, natural sound reproduction
Adjustable gooseneck and ratcheting swivel joint allow for optimal microphone positioning
Gooseneck angle brace retains microphone placement in more active performances
Compact, lightweight construction provides a low degree of visibility
Designed for use in high SPL environments
Uniform cardioid pattern provides for high gain-before-feedback and excellent rejection of ambient sound
Interchangeable microphone cartridges with different pick-up patterns are available
Legendary Shure quality, ruggedness and reliability
MODEL VARIATIONS
BETA 98H/C includes microphone, 3 m (10 ft.) high-flex cable terminated to a Tini Q-G

connector, preamplifier, two

snap-on windscreens, a gooseneck angle brace, and a cable management device.
WB98H/C includes microphone, 1.6 m (5.3 ft.) high-flex cable terminated to Tini Q-G connector for wireless applications,
two snap-on windscreens, a gooseneck angle brace, and a cable management device.
ENGLISH
5
APPLICATIONS AND PLACEMENT
The most common BETA 98H/C applications and placement techniques are described below. Keep in mind that micro-
phone technique is largely a matter of personal taste; there is no one correct microphone position.
SAXOPHONE (see Figure 4): Clamp the microphone onto the bell of the saxophone, so the microphone is a few inches
from and facing into the bell. This will produce a bright tonal balance while minimizing feedback and leakage.
SOPRANO SAXOPHONE (see Figure 5): Clamp the microphone onto the bell of the saxophone and adjust the gooseneck
so the microphone is facing the keys of the instrument, a few inches from the lower keys. This will produce a warm and
full tonal balance. For a brighter tone, adjust the gooseneck so the microphone is facing into the bell, a few inches away.
TROMBONE PLACEMENT (see Figure 6): Clamp the microphone onto the bell of the trombone and adjust the goose-
neck so the microphone is facing directly into the bell, a few inches away. This will produce a bright tonal balance while
providing maximum isolation.
TRUMPET PLACEMENT (see Figure 7): Clamp the microphone onto the bell of the trumpet and adjust the gooseneck
so the microphone is facing directly into the bell, a few inches away. This will produce a bright tonal balance while provid-
ing maximum isolation.
DRUM PLACEMENT (see Figure 8): Clamp the microphone onto the drum rim and adjust the gooseneck so the micro-
phone is aiming a few inches above the drum head and an inch from the rim. This provides a full tonal balance.
ENGLISH
6
SPECIFICATIONS WB98H/C Microphone (with standard test cir-
cuit shown in Figure 1)
BETA 98H/C Microphone (with preamplifier)
Type Condenser (electret bias)
Polar Pattern Unidirectional (cardioid). See Figure 2.
Frequency Response 20 to 20,000 Hz. See Figure 3.
Output Impedance 1200 W Rated at 150.0 W (actual)
Recommended minimum load
impedance: 1 kW
May be used with loads as low as 150 W with re-
duced clipping level)
Output Level
(0 dB = 1 volt per Pascal)
Open Circuit Voltage: 56.5 dB (1.5 mV) Open Circuit Voltage: -56 dB (1.6 mV)
Output Clipping Level
(at 1kHz, THD < 1%)
-9 dBV (0.35 V) 2.5 kW load 11 dBV (3.5 V) . . . . . . . . . . . . . . . .
1.0 kW load 3 dBV (1.4 V) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximum SPL 143.5 dB 2.5 kW load 163 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.0 kW load 155 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH
7
SPECIFICATIONS BETA 98H/C Microphone (with preamplifier) WB98H/C Microphone (with standard test cir-
cuit shown in Figure 1)
Dynamic Range (maximum SPL to
A-weighted noise level)
112.5 dB 132 dB (2.5 kW load)
Output Noise (equivalent SPL) 31 dB typical, A-weighted
Signal-to-noise ratio 63 dB at 94 dB SPL (IEC 651)
Polarity Positive pressure on microphone diaphragm
produces positive voltage on pins 3 and 4 with
respect to pin 1 (ground).
Positive pressure on microphone diaphragm
produces positive voltage on pin 2 relative to
pin 3 of preamplifier output connector.
Recommended Operating Voltage 5 V (pin 2 to pins 3 and 4) 11 to 52 Vdc Phantom
Environmental Conditions Operating temperatures: 7 C to 49 C (20 F to 120 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storage temperatures: 29 C to +74 C (20 F to 165 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relative Humidity: 0 to 95% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Net Weight Microphone w/cable and Tini Q-G connector:
65 g (2.3 oz.)
Microphone w/cable and Tini Q-G connector:
65 g (2.3 oz.)
Preamplifier: 96 g (3.4oz.)
ENGLISH
8
FIGURE 1
TYPICAL POLAR PATTERN
FIGURE 2
STANDARD TEST CIRCUIT
+
1.0 mF
2
4
3
1
5V
20 K
100 K V Out
ENGLISH
9
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
FIGURE 3
1 cm (.4 in.)
61 cm (2 ft.)
ENGLISH
10
CERTIFICATION
The Beta 98H/C conforms to European EMC Directive 89/336/EEC, and is eligible to bear the CE marking. Meets
applicable tests and performance criteria in European standard EN 55103 (1996), parts 1 and 2, for residential (E1)
and light industrial (E2) environments.
The WB98H/C comforms to European EMC Directive 89/33/EEC, and is eligible to bear the CE marking. Meets
EMC requirements as an ancillary device per EN 300 445 (1996).
REPLACEMENT PARTS
Preamplifier Assembly RPM440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clamp and gooseneck assembly (less cartridge, windscreen),
with 3 m (10 ft.) stripped and tinned cable RPM540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen (4 per package) RK183WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cardioid cartridge RPM108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supercardioid cartridge RPM110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable Management Device CMD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Powered Supply MX1BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable connector (for WB98H/C only) WA330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gooseneck Angle Brace 65A1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH
11
FIGURE 4
FIGURE 5
SOPRANO SAXOPHONE PLACEMENT SAXOPHONE PLACEMENT
ENGLISH
12
FIGURE 6 FIGURE 7
TROMBONE PLACEMENT TRUMPET PLACEMENT
ENGLISH
13
FIGURE 8
DRUM PLACEMENT GOOSENECK ANGLE BRACE
FIGURE 9
FRANAIS
14
GNRALITS
Le microphone lectrostatique cardiode Shure BETA 98H/C est un microphone de qualit suprieure pour instruments
; il se pince sur le pavillon des instruments vent ou sur le bord des instruments percussion. Grce son col de cygne
et son joint articul cliquet intgrs, son placement est facile et stable. Une monture disolement silentbloc rduit la
transmission du bruit des touches des instruments ou dautres bruits mcaniques. Afin de offrir une meilleure stabilit
au placement de microphone pendant les reprsentations plus actives, un croisillon au col de cygne est fourni.
(voir Figure 9)
Le BETA 98H/C est dot dun circuit pramplificateur sans transformateur qui amliore la linarit sur toute la gamme
de frquence. Le pramplificateur est fix au microphone par un cble hautement flexible de 3 m (10 pi). Le
pramplificateur pile MX1BP est disponible en accessoire optionnel ; il offre des performances exceptionnelles dans
les cas o lalimentation fantme nest pas possible.
La configuration cardiode de prise de son assure un gain lev avant Larsen et un excellent rejet des sons indsirables.
Son niveau maximum de pression acoustique (NPA) lev lui permet de supporter les demandes extrmes des cuivres,
bois et percussions.
Le BETA 98H/C est fourni avec un bonnette anti-vent embotable, un fourre-tout de rangement et un dispositif de contrle
de cble. Le pramplificateur peut tre aliment par un quelconque bloc dalimentation fantme de 11 52 V c.c.
FRANAIS
15
AVANTAGES
Rponse en frquence tudie pour une reproduction are et naturelle du son
Col de cygne et joint articul cliquet rglables pour un placement optimal du microphone
Renfort de col de cygne inclin assujettissant le microphone en place pendant les sessions plus actives
Construction compacte et lgre visuellement discrte
Gamme dynamique adapte lutilisation dans les environnements NPA lev
Configuration cardiode uniforme assurant un gain lev avant Larsen et un excellent rejet des sons ambiants
Capsules de microphone interchangeables offrant diffrentes configurations de captage
Qualit, robustesse et fiabilit lgendaires de Shure
VARIANTES
Le BETA 98H/C comprend un microphone, un cble hautement flexible de 3 m (10 pi) connect au pramplificateur, deux
bonnettes antivent embotables et un dispositif de contrle de cble.
Le WB98H/C comprend un microphone, un cble hautement flexible de 1,6 m (5,3 pi) connecteur Tini Q-G

pour les
applications sans fil, deux bonnettes antivent embotables et un dispositif de contrle de cble.
FRANAIS
16
APPLICATIONS ET PLACEMENT
Les applications et techniques de placement les plus courantes du modle BETA 98H/C sont dcrites cidessous. Ne pas
oublier que la faon dutiliser un microphone est souvent une question de got personnel ; il nexiste aucune position de
microphone correcte proprement parler.
SAXOPHONE (voir Figure 4) : Fixer le microphone au pavillon du saxophone et ajuster le col de cygne de faon ce
que le microphone se trouve en face du pavillon, quelques centimtres. Ceci produit une tonalit vive tout en minimisant
le Larsen et les pertes.
SAXOPHONE SOPRANO (voir Figure 5) : Fixer le microphone au pavillon du saxophone et ajuster le col de cygne de
faon ce que le microphone soit en face des touches de linstrument, quelques centimtres des touches infrieures.
Ceci produit une tonalit chaude et riche. Pour une tonalit plus vive, ajuster le col de cygne de faon ce que le micro-
phone soit en face du pavillon, quelques centimtres.
FRANAIS
17
TROMBONE (voir Figure 6) : Fixer le microphone au pavillon du trombone et ajuster le col de cygne de faon ce que
le microphone se trouve directement en face du pavillon, quelques centimtres. Ceci produit une tonalit vive tout en
offrant une isolation maximale.
TROMPETTE (voir Figure 7) : Fixer le microphone au pavillon de la trompette et ajuster le col de cygne de faon ce
que le microphone se trouve directement en face du pavillon, quelques centimtres. Ceci produit une tonalit vive tout
en offrant une isolation maximale.
BATTERIE (voir Figure 8) : Fixer le microphone au bord de la caisse et ajuster le col de cygne de faon ce que le micro-
phone soit orient quelques centimtres audessus de la peau de frappe et deux ou trois centimtres du bord. Ceci
produit une tonalit riche.
FRANAIS
18
CARACTRISTIQUES Microphone WB98H/C (avec circuit dessai
standard reprsent la Figure 1)
Microphone BETA 98H/C
Type lectrostatique (polarisation dlectret)
Courbe de directivit Unidirectionnelle (configuration cardiode). Voir Figure 2.
Rponse en frquence 20 20 000 Hz. Voir Figure 3.
Impdance de sortie 1200 W Valeur nominale 150,0 W (relle)
Impdance de charge minimum
recommande : 1 kW
(Usage possible avec charges dun minimum
de 150 W avec niveau dcrtage rduit)
Niveau de sortie
(0 dB = 1 volt par Pascal)
Tension de circuit ouvert : -56,5 dB (1,5 mV) Tension de circuit ouvert : -56 dB (1,6 mV)
Niveau dcrtage en sortie
( 1 kHz, DHT < 1 %)
-9 dBV (0,35 V) 2,5 kW de charge 11 dBV (3,5 V) . . . . . . . . . . .
1,0 kW de charge 3 dBV (1,4 V) . . . . . . . . . . . .
NPA maximum 143,5 dB 2,5 kW de charge 163 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,0 kW de charge 155 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANAIS
19
CARACTRISTIQUES Microphone BETA 98H/C Microphone WB98H/C (avec circuit dessai
standard reprsent la Figure 1)
Gamme dynamique (NPA maximum
au niveau de bruit pondr en A)
112,5 dB 132 dB (2,5 kW de charge)
Bruit en sortie (NPA quivalent) 31 dB typique, pondr en A
Rapport signal/bruit 63 dB 94 dB NPA (IEC 651)
Mise en phase Une pression positive sur le diaphragme du mi-
crophone produit une tension positive sur les
broches 3 et 4 par rapport la broche 1
(masse).
Une pression positive sur le diaphragme du mi-
crophone produit une tension positive sur la
broche 2 par rapport la broche 3 du connec-
teur de sortie pramplificateur.
Tension de service recommande 5 V (broche 2 aux broches 3 et 4) 11 52 V c.c. fantme
Environnement Tempratures de fonctionnement : 7 49 C (20 120 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempratures de remisage : 29 74 C (20 165 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidit relative : 0 95 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids net Microphone avec cble et connecteur
Tini QG : 65 g (2,3 oz)
Microphone avec cble et connecteur
Tini QG : 65 g (2,3 oz). Pramp : 96 g (3,4 oz)
FRANAIS
20
FIGURE 1
COURBE DE DIRECTIVIT TYPIQUE
FIGURE 2
CIRCUIT DESSAI STANDARD
+
1,0 mF
2
4
3
1
5 V
20 K
100 K V sortie
FRANAIS
21
COURBE DE RPONSE EN FRQUENCE TYPIQUE
FIGURE 3
1 cm (0,4 po)
61 cm (2 pi)
FRANAIS
22
HOMOLOGATION
Beta 98H/C Autoris porter la marque CE. Conforme la directive CEM europenne 89/336/CEE. Conforme
aux critres applicables de test et de performances de la norme CEM europenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2 pour
les environnements rsidentiels (E1) et dindustrie lgre (E2).
WB98H/C Autoris porter la marque CE. Conforme la directive CEM europenne 89/33/CEE. Conforme aux
critres applicables de test et de performances de la norme CEM europenne EN 300 445 (1996).
PICES DE RECHANGE
Pramplificateur RPM440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pince et col de cygne (sans capsule ni bonnette antivent), avec cble dnud et tam de 3 m (10 pi) RPM540 . . .
Bonnette antivent (4 par paquet) RK183WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capsule cardiode RPM108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capsule supercardiode RPM110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositif de contrle de cble CMD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation pile MX1BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecteur de cble (pour WB98H/C seulement) WA330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renfort de col de cygne inclin assujettissant 65A1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANAIS
23
FIGURE 4
FIGURE 5
PLACEMENT POUR SAXOPHONE SOPRANO PLACEMENT POUR SAXOPHONE
FRANAIS
24
FIGURE 6 FIGURE 7
PLACEMENT POUR TROMBONE PLACEMENT POUR TROMPETTE
FRANAIS
25
FIGURE 8
PLACEMENT POUR BATTERIE
FIGURE 9
RENFORT DE COL DE CYGNE INCLIN ASSUJETTISSANT
DEUTSCH
26
ALLGEMEINES
Das Shure BETA 98H/C ist ein erstklassiges NierenKondensatormikrofon fr Musikinstrumente, das sich am
Schallbecher von Blasinstrumenten oder am Rand von Schlaginstrumenten festklemmen lt. Der integrierte
Schwanenhals und die schwenkbare Knarrenverbindung ermglichen es, das Mikrofon einfach auszurichten und sicher
zu befestigen. Ein isolierender Erschtterungsabsorber verringert die bertragung von Tastengeruschen des
Instruments und anderen mechanischen Geruschen. Die beigelegte SchwanenhalsFixierung dient dazu das
Mikrofon bei starken Bewegungen in der optimalen Position zu halten. (siehe Abbildung 9).
Das BETA 98H/C weist eine transformatorlose Vorverstrkerschaltung auf, die die Linearitt ber das gesamte
Frequenzspektrum verbessert. Der Vorverstrker ist ber ein 3 m langes hochflexibles Kabel mit dem Mikrofon
verbunden. Der batteriegespeiste Vorverstrker MX1BP ist als Sonderzubehr lieferbar und bietet hervorragende
Leistung fr Situationen, in denen keine Phantomspeisung verfgbar ist.
Die Nierenrichtcharakteristik bietet hohe Verstrkung vor Rckkopplung und ausgezeichnete Unterdrckung uner-
wnschter Gerusche. Der hohe maximale Schalldruckpegel des Mikrofons ermglicht die Bewltigung der extremen
Anforderungen von Blech, Holzblas und Schlaginstrumenten.
Das BETA 98H/C wird mit ein einrastend Windschutzvorrichtung, einer Tragetasche und einer Kabelhaltevorrichtung
geliefert. Der Vorverstrker kann von einer beliebigen 1152 V DC Phantomspeisung gespeist werden.
DEUTSCH
27
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Mageschneiderter Frequenzgang fr offene, natrliche Klangwiedergabe
Einstellbarer Schwanenhals und schwenkbare Knarrenverbindung ermglichen optimale Mikrofonausrichtung
Angewinkelte Schwanenhalssttze behlt Mikrofonplatzierung auch bei aktiveren Vorstellungen bei
Kompakte, leichte Konstruktion bewirkt ein geringes Ma an Sichtbarkeit
Dynamikbereich zum Einsatz in Umgebungen mit hohen Schalldruckpegeln
Gleichfrmige Nierenrichtcharakteristik bietet hohe Verstrkung vor Rckkopplung und ausgezeichnete Unterdrk-
kung von Umgebungsschall
Austauschbare Mikrofonkapseln mit unterschiedlichen Abnahmecharakteristiken sind verfgbar
Legendre ShureQualitt, Robustheit und Zuverlssigkeit
MODELLVARIANTEN
BETA 98H/C umfat ein Mikrofon, ein 3 m langes hochflexibles Kabel, das am Vorverstrker abgeschlossen ist, zwei
einrastende Windschutzvorrichtungen und eine Kabelhaltevorrichtung.
WB98H/C umfat ein Mikrofon, ein 1,6 m langes hochflexibles Kabel, das am Tini Q-G

Steckverbinder fr drahtlose
Anwendungen abgeschlossen ist, zwei einrastende Windschutzvorrichtungen und eine Kabelhaltevorrichtung.
DEUTSCH
28
VERWENDUNG UND PLAZIERUNG
Die gebruchlichsten Verwendungs und Plazierungsverfahren fr das BETA 98H/C werden nachfolgend beschrieben.
Dabei ist zu bercksichtigen, da Mikrofontechnik im Grunde Geschmackssache ist; von der einzig richtigen Mikrofon-
stellung kann nicht die Rede sein.
PLAZIERUNG AN SAXOPHONEN (siehe Abbildung 4): Das Mikrofon am Schallbecher des Saxophons anklemmen und
den Schwanenhals so einstellen, da das Mikrofon einige Zentimeter vom Schallbecher des Saxophons entfernt ist und
in dessen ffnung weist. Dadurch wird eine helle Klangbalance bei minimaler Rckkopplung und HochfrequenzDurch-
lssigkeit erreicht.
PLAZIERUNG AN SOPRANSAXOPHONEN (siehe Abbildung 5): Das Mikrofon am Schallbecher des Saxophons an-
klemmen und den Schwanenhals so einstellen, da das Mikrofon zu den Instrumenttasten weist und einige Zentimeter
von den unteren Tasten entfernt ist. Dadurch wird eine warme und volle Klangbalance bewirkt. Wenn ein hellerer Ton
gewnscht wird, den Schwanenhals so einstellen, da das Mikrofon in den Schallbecher weist und einige Zentimeter
davon entfernt ist.
DEUTSCH
29
PLAZIERUNG AN POSAUNEN (siehe Abbildung 6): Das Mikrofon am Schallbecher der Posaune anklemmen und den
Schwanenhals so einstellen, da das Mikrofon direkt in den Schallbecher weist und einige Zentimeter davon entfernt
ist. Dadurch wird eine helle Klangbalance bei maximaler Isolierung erreicht.
PLAZIERUNG AN TROMPETEN (siehe Abbildung 7): Das Mikrofon am Schallbecher der Trompete anklemmen und den
Schwanenhals so einstellen, da das Mikrofon direkt in den Schallbecher weist und einige Zentimeter davon entfernt
ist. Dadurch wird eine helle Klangbalance bei maximaler Isolierung erreicht.
PLAZIERUNG AN TROMMELN (siehe Abbildung 8): Das Mikrofon am Trommelrand anklemmen und den Schwanen-
hals so einstellen, da sich das Mikrofon einige Zentimeter ber dem Schlagfell befindet und 23 cm von dessen Rand
entfernt ist. Dadurch wird eine volle Klangbalance bewirkt.
DEUTSCH
30
TECHNISCHE DATEN Mikrofon WB98H/C (mit dem in Abbildung 1
dargestellten Standardprfkreis)
Mikrofon BETA 98H/C
Typ Kondensatormikrofon (Elektretvorpolung)
Richtcharakteristik Richtmikrofon (mit Nierencharakteristik). Siehe Abbildung 2.
Frequenzgang 20 bis 20.000 Hz Siehe Abbildung 3.
Ausgangsimpedanz 1200 W Nennwert: 150,0 W (IstWert)
Empfohlene Mindestabschluimpedanz: 1 kW
Kann mit Abschluimpedanzen ab 150 W bei
verringertem ClippingPegel verwendet wer-
den
Ausgangspegel
(0 dB = 1 Volt je Pascal)
Leerlaufspannung: -56,5 dB (1,5 mV) Leerlaufspannung: -56 dB (1,6 mV)
AusgangsClippingpegel
(bei 1kHz, Gesamtklirrfaktor < 1 %)
-9 dBV (0,35 V) 2,5 kW Last 11 dBV (3,5 V) . . . . . . . . . . . . . . . .
1,0 kW Last 3 dBV (1,4 V) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximaler Schalldruckpegel 143,5 dB 2,5 kW Last 163 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,0 kW Last 155 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH
31
TECHNISCHE DATEN Mikrofon BETA 98H/C Mikrofon WB98H/C (mit dem in Abbildung 1
dargestellten Standardprfkreis)
Dynamikbereich (maximaler
Schalldruckpegel zu Geruschpe-
gel mit Bewertungskurve A)
112,5 dB 132 dB (2,5 kW Last)
Ausgangsrauschen typisch 31 dB, Bewertungskurve A
Signalrauschabstand 63 dB bei 94 dB Schalldruckpegel (IEC 651)
Phaseneinstellung Positiver Druck an der Mikrofonmembran er-
zeugt positive Spannung an Pins 3 und 4 in be-
zug auf Pin 1 (Masse).
Positiver Druck an der Mikrofonmembran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in bezug auf Pin 3 des
VorverstrkerAusgangssteckverbinders.
Empfohlene Betriebsspannung 5 V (Pin 2 zu Pins 3 und 4) 11 bis 52 V Phantomspeisungsgleichspannung
Umweltbedingungen Betriebstemperaturen: 7 C bis 49 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagerungsttemperaturen: 29 C bis 74 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relative Feuchtigkeit: 0 bis 95 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettogewicht Mikrofon mit Kabel und Tini QG
Steckverbinder: 65 g
Mikrofon mit Kabel und Tini QG
Steckverbinder: 65 g Vorverstrker: 96 g
DEUTSCH
32
ABBILDUNG 1
TYPISCHE RICHTCHARAKTERISTIK
ABBILDUNG 2
STANDARDPRFKREIS
+
1,0 mF
2
4
3
1
5 V
20 k
100 k Span-
nung-
sausgang
DEUTSCH
33
TYPISCHER FREQUENZGANG
ABBILDUNG 3
1 cm
61 cm
DEUTSCH
34
ZERTIFIZIERUNG
Beta 98H/C Zur CEKennzeichnung berechtigt. Entspricht der EURichtlinie ber elektromagnetische
Vertrglichkeit 89/336/EWG. Erfllt die Prfungs und Leistungskriterien der europischen Norm EN 55103 (1996)
fr elektromagnetische Vertrglichkeit, Teil 1 und 2, fr Wohngebiete (E1) und Gewerbegebiete (E2).
WB98H/C Zur CEKennzeichnung berechtigt. Entspricht der EURichtlinie ber elektromagnetische
Vertrglichkeit 89/33/EWG. Erfllt die Prfungs und Leistungskriterien der europischen Norm EN 300 445 (1996).
ERSATZTEILE
VorverstrkerBaugruppe RPM440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klemmen und SchwanenhalsBaugruppe (ohne Kapsel, Windschutz), mit 3 m langem abisoliertem und verzinntem
Kabel RPM540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windschutz (4 je Packung) RK183WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nierenkapsel RPM108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supernierenkapsel RPM110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelhaltevorrichtung CMD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteriespeisevorrichtung MX1BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelsteckverbinder (nur fr WB98H/C) WA330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angewinkelte Schwanenhalssttze 65A1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH
35
ABBILDUNG 4
ABBILDUNG 5
PLAZIERUNG AN SOPRANSAXOPHONEN PLAZIERUNG AN SAXOPHONEN
DEUTSCH
36
ABBILDUNG 6 ABBILDUNG 7
PLAZIERUNG AN POSAUNEN PLAZIERUNG AN TROMPETEN
DEUTSCH
37
ABBILDUNG 8
PLAZIERUNG AN TROMMELN
ABBILDUNG 9
ANGEWINKELTE SCHWANENHALSSTTZE
ESPAOL
38
GENERALIDADES
El Shure BETA 98H/C es un micrfono de condensador de cardioide de primera calidad que se fija a la parte acampanada
de instrumentos de viento o al aro de instrumentos de percusin. El cuello de cisne incorporado y su junta giratoria con
trinquete permiten ajustar y fijar fcilmente el micrfono en posicin. Un montaje con amortiguacin de vibraciones
reduce la transmisin de los ruidos de teclas del instrumento y otros ruidos mecnicos. El soporte angulado de cuello
de ganso incluido, ayuda a retener el microfono en su lugar durante las ejecuciones do major actividad . (vea
la Figura 9).
El BETA 98H/C destaca un circuito preamplificador sin transformador que mejora la respuesta lineal a lo ancho de toda
la banda de frecuencias. El preamplificador se fija al micrfono por medio de un cable flexible de 3 m (10 pies). El
preamplificador MX1BP con alimentacin por bateras se ofrece como accesorio opcional y brinda rendimiento
excepcional en situaciones en las cuales no se tiene disponible alimentacin Phantom.
Su patrn de captacin de cardioide proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentacin y excelente rechazo
de ruidos no deseados. Su alto nivel de presin acstica mxima (SPL) le permite manejar las demandas extremas de
los instrumentos de viento y de percusin.
El BETA 98H/C incluye uno paraviento enganchable, una bolsa de almacenamiento y un dispositivo de manejo de
cables. El preamplificador puede recibir alimentacin de cualquier fuente de alimentacin Phantom de 1152 VCC.
ESPAOL
39
CARACTERISTICAS
Respuesta de frecuencias ajustada especialmente para una reproduccin abierta y natural de los sonidos
El cuello de cisne ajustable y la junta giratoria con trinquete permiten colocar el micrfono en posicin ptima
El soporte angulado del cuello de cisne mantiene la posicin del micrfono durante presentaciones con mucho
movimiento
Fabricacin compacta y liviana que ofrece un nivel muy bajo de visibilidad
Amplio rango dinmico para uso en condiciones de altos niveles de presin acstica
Su patrn de captacin uniforme de cardioide proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentacin y
excelente rechazo de ruidos ambientales
Se dispone de cpsulas de micrfono intercambiables con patrones de captacin diferentes
La legendaria calidad, durabilidad y confiabilidad de Shure
VARIEDADES DE MODELOS
El BETA 98H/C incluye el micrfono, cable flexible de 3 m (10 pies) conectado al preamplificador, dos paravientos
enganchables y un dispositivo de manejo del cable.
El WB98H/C incluye el micrfono, cable flexible de 1,6 m (5,3 pies) con conector Tini Q-G

para configuraciones
inalmbricas, dos paravientos enganchables y un dispositivo de manejo del cable.
ESPAOL
40
USOS Y COLOCACION
Los usos y tcnicas de colocacin ms comunes del BETA 98H/C se describen a continuacin. Recuerde que la tcnica
de uso de los micrfonos es en gran parte cuestin de gusto personal; no existe una posicin de micrfono que sea la
correcta.
SAXOFON (vea la Figura 4): Fije el micrfono a la parte acampanada del saxofn y ajuste el cuello de cisne de modo
que el micrfono quede a unos cuantos centmetro de la boca del saxofn y orientado hacia la misma. Esto producir
un tono brillante y equilibrado, a la vez que reduce al mnimo la realimentacin y los sonidos espurios.
SAXOFON SOPRANO (vea la Figura 5): Fije el micrfono a la parte acampanada del saxofn y ajuste el cuello de cisne
de modo que el micrfono quede orientado hacia las teclas del instrumento, a unos cuantos centmetro de las teclas ms
bajas. Esto produce un tono clido, lleno y equilibrado. Para un tono ms brillante, ajuste el cuello de cisne de modo que
el micrfono quede orientado hacia la boca de la campana, a unos cuantos centmetros de sta.
ESPAOL
41
COLOCACION EN TROMBON (vea la Figura 6): Fije el micrfono a la parte acampanada del trombn y ajuste el cuello
de cisne de modo que el micrfono quede a unos cuantos centmetro de la boca del trombn y orientado hacia la misma.
Esto producir un tono brillante y equilibrado, a la vez que aumenta al mximo el aislamiento del sonido deseado.
COLOCACION EN TROMPETA (vea la Figura 7): Fije el micrfono a la parte acampanada de la trompeta y ajuste el
cuello de cisne de modo que el micrfono quede a unos cuantos centmetro de la boca del saxofn y orientado hacia
la misma. Esto producir un tono brillante y equilibrado, a la vez que aumenta al mximo el aislamiento del sonido desea-
do.
COLOCACION EN TAMBOR (vea la Figura 8): Fije el micrfono al aro del tambor y ajuste su cuello de cisne de modo
que el micrfono quede a unos cuantos centmetros por encima del cuero del tambor y a unos dos centmetros del aro.
Esto proporciona un tono pleno y equilibrado.
ESPAOL
42
ESPECIFICACIONES Micrfono WB98H/C (con el circuito normal
de prueba mostrado en la Figura 1)
Micrfono BETA 98H/C
Tipo Condensador (electreto polarizado)
Patrn polar Unidireccional (cardioide). Vea la Figura 2.
Respuesta de frecuencia 20 hasta 20.000 Hz Vea la Figura 3.
Impedancia de salida 1200 W 150,0 W nominal (real)
Impedancia de carga mnima recomendada: 1
kW
Puede usarse con cargas tan bajas como de
150 W con nivel de limitacin reducido
Nivel de salida
(0 dB = 1 voltio por pascal)
Voltaje en circuito abierto: -56,5 dB (1,5 mV) Voltaje en circuito abierto: -56 dB (1,6 mV)
Nivel de limitacin de salida
(a 1 kHz, < 1% de distorsin armni-
ca total)
-9 dBV (0,35 V) 2,5 kW de carga 11 dBV (3,5 V) . . . . . . . . . . . .
1,0 kW de carga 3 dBV (1,4 V) . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presin acstica (SPL)
mx.
143,5 dB 2,5 kW de carga 163 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,0 kW de carga 155 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAOL
43
ESPECIFICACIONES Micrfono BETA 98H/C Micrfono WB98H/C (con el circuito normal
de prueba mostrado en la Figura 1)
Rango dinmico 112,5 dB 132 dB (2,5 kW de carga)
Ruido de salida (SPL equivalente) 31 dB tpico, ponderacin A
Relacin de seal a ruido 63 dB a SPL de 94 dB (IEC 651)
Fasaje Una presin positiva en el diafragma del
micrfono produce un voltaje positivo en las
clavijas 3 y 4 con respecto a la clavija 1 (tierra).
Una presin positiva en el diafragma del
micrfono produce un voltaje positivo en la cla-
vija 2 con respecto a la clavija 3 del conector del
cable de salida del preamplificador.
Voltaje de funcionamiento recom-
endadon
5 V (clavija 2 a clavijas 3 y 4) 11 a 52 VCC alimentacin Phantom
Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento: 7C a 49C (20F a 120F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura de almacenamiento: 29C a 74C (20F a 165F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humedad relativa: 0 hasta 95% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso neto Micrfono con cable y conector Tini QG:
65 g (2,3 oz.)
Micrfono con cable y conector Tini QG:
65 g (2,3 oz.) Preamplificador: 96 g (3,4 oz)
ESPAOL
44
FIGURA 1
PATRON POLAR TIPICO
FIGURA 2
CIRCUITO ESTANDAR DE PRUEBA
+
1,0 mF
2
4
3
1
5 V
20 K
100 K V Out
ESPAOL
45
RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
FIGURA 3
1 cm
61 cm
ESPAOL
46
CERTIFICACIONES
Beta 98H/C Califica para portar la marca CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad
electromagntica. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificacin y funcionamiento establecidos en la
norma europea de compatibilidad electromagntica EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1)
y zonas de industria ligera (E2). WB98H/C Califica para portar la marca CE. Cumple la directiva europea
89/33/EEC de compatibilidad electromagntica. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificacin y
funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad electromagntica EN 300 445 (1996).
REPUESTOS
Conjunto de preamplificador RPM440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto de pinza y cuello de cisne (sin cpsula ni paravientos) con cable de 3 m (10 pies) pelado y estaado
RPM540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paravientos (4 por paquete) RK183WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cpsula de cardioide RPM108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cpsula de supercardioide RPM110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo de manejo de cables CMD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuente de alimentacin por bateras MX1BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector de cable (para WB98H/C solamente) WA330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte angulado del cuello de ganso 65A1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAOL
47
FIGURA 4
FIGURA 5
COLOCACION EN SAXOFON SOPRANO COLOCACION EN SAXOFON
ESPAOL
48
FIGURA 6 FIGURA 7
COLOCACION EN TROMBON COLOCACION EN TROMPETA
ESPAOL
49
FIGURA 8
COLOCACION EN TAMBOR
FIGURA 9
SOPORTE ANGULADO DE CUELLO DE GANSO
ITALIANO
50
DESCRIZIONE GENERALE
Il microfono cardioide a condensatore Shure BETA 98H/C pu essere fissato alla campana degli strumenti a fiato o sul
bordo degli strumenti a percussione. Il giunto a snodo integrato a collo doca ed a cricco consente lagevole
posizionamento e fissaggio in posizione del microfono. Il sostegno isolante antivibrazione riduce la trasmissione del
rumore dei tasti dello strumento ed altro rumore meccanico. Il collo doca in dotazione, con il supporto angolare,
aitua a mantenere il microfono in posizione durante le performance pi movimentate. (vedi Figura 9)
Il modello BETA 98H/C dotato di circuiteria con preamplificatore senza trasformatore, per una migliore linearit
nellintera gamma di frequenze. Il preamplificatore fissato al microfono mediante cavo ultraflessibile lungo 10 piedi. Il
preamplificatore MX1BP a batteria, disponibile come accessorio a richiesta, garantisce prestazioni eccezionali in
situazioni in cui non disponibile lalimentazione virtuale.
La caratteristica cardioide fornisce un guadagno elevato a monte della retroazione ed unottima reiezione dei rumori
indesiderati. Lalto valore del massimo livello di pressione sonora (SPL) lo rende ideale per tutti gli strumenti: ottoni, legni
e percussioni.
Il modello BETA 98H/C dotato di uno antivento a scatto, custodia e fermacavo. Il preamplificatore pu essere alimentato
da qualsiasi alimentatore phantom a tensione compresa tra 11 e 52 V c.c.
ITALIANO
51
CARATTERISTICHE
Risposta in frequenza studiata per ottenere una riproduzione del suono naturale e pulita.
Il giunto a snodo integrato a collo doca ed a cricco consente lagevole posizionamento del microfono
Fermaglio ad angolo del braccio a collo doca per un posizionamento sicuro del microfono in situazioni
particolarmente dinamiche
La struttura leggera e compatta lo rende poco appariscente
Gamma dinamica adatta alluso in ambienti con elevati livelli di pressione sonora (SPL)
Diagramma cardioide uniforme che fornisce un guadagno elevato a monte della retroazione ed unottima reiezione
dellacustica dellambiente.
Sono disponibili capsule intercambiabili, con diagrammi di ricezione differenti
La qualit, robustezza ed affidabilit leggendarie dei prodotti Shure
MODELLI
BETA 98H/C include microfono, cavo ultraflessibile da 3 m (10 piedi) collegato al preamplificatore, due antivento a scatto
e fermacavo.
WB98H/C include microfono, cavo ultraflessibile da 1,6 m (5,3 piedi) con connettore Tini Q-G

per applicazioni senza

fili, due antivento a scatto e fermacavo.
ITALIANO
52
APPLICAZIONI E COLLOCAZIONE
Di seguito sono elencate le applicazioni pi comuni del modello BETA 98H/C e suggerimenti su come collocarlo nei vari
casi. Tenete presente che non esiste un metodo giusto per disporre i microfoni; la loro collocazione dipende soprattutto
dalle preferenze personali.
SASSOFONO (vedi Figura 4): fissate il microfono alla campana del sassofono e regolate il collo doca cos da portare
il microfono di fronte alla campana ed a pochi centimetri di distanza. In questo modo si ottiene un bilanciamento chiaro
riducendo al minimo feedback e dispersione sonora.
SASSOFONO SOPRANO (vedi Figura 5): fissate il microfono alla campana del sassofono e regolate il collo doca cos
da portare il microfono di fronte allo strumento, a pochi centimetri di distanza dai tasti inferiori. In questo modo si ottiene
ITALIANO
53
un bilanciamento pieno e completo. Per ottenere un tono pi chiaro regolate il collo doca cos da portare il microfono
di fronte alla campana ed a pochi centimetri di distanza.
INSTALLAZIONE SU TROMBONE (vedi Figura 6): fissate il microfono alla campana del trombone e regolate il collo
doca cos da portare il microfono di fronte alla campana ed a pochi centimetri di distanza. In questo modo si ottiene un
bilanciamento chiaro ottimizzando al tempo stesso lisolamento.
INSTALLAZIONE SU TROMBA (vedi Figura 7): fissate il microfono alla campana della tromba e regolate il collo doca
cos da portare il microfono di fronte alla campana ed a pochi centimetri di distanza. In questo modo si ottiene un bilancia-
mento chiaro ottimizzando al tempo stesso lisolamento.
TAMBURO (vedi Figura 8): fissate il microfono al bordo del tamburo e regolate il collo doca cos da orientare il microfono
poco sopra alla battitoia e ad un pollice dal bordo. In questo modo si ottiene un bilanciamento pieno.
ITALIANO
54
DATI TECNICI MICROFONO WB98H/C (con il circuito di pro-
va standard illustrato nella Figura 1)
Microfono BETA 98H/C
Tipo A condensatore (polarizzazione a elettrete)
Diagramma polare Unidirezionale (cardioide). Vedi Figura 2.
Risposta in frequenza Da 20 a 20.000 Hz. Vedi Figura 3.
Impedenza di uscita 1200 W Valore nominale di 150,0 W (effettiva)
Impedenza di carico minima raccomandata:
1 kW
(si pu caricare il microfono con impedenze in-
feriori, fino a 150 W, con livelli inferiori di clip-
ping).
Livello di uscita
(0 dB = 1 volt a pascal)
Tensione a circuito aperto: -56,5 dB (1,5 mV) Tensione a circuito aperto: -56 dB (1,6 mV)
Livello di limitazione (clipping) in us-
cita (a 1 kHz, con distorsione ar-
monica totale < 1%)
-9 dBV (0,35 V) Carico di 2,5 kW 11 dBV (3,5 V) . . . . . . . . . . . .
Carico di 1,0 kW 3 dBV (1,4 V) . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO
55
DATI TECNICI Microfono BETA 98H/C MICROFONO WB98H/C (con il circuito di pro-
va standard illustrato nella Figura 1)
Livello di pressione sonora (SPL)
max.
143,5 dB Carico di 2,5 kW 163 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carico di 1,0 kW 155 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamma dinamica (SPL max. a livel-
lo di rumore misurato con filtro di
ponderazione A)
112,5 dB 132 dB (carico di 2,5 kW)
Rumore di uscita (SPL equivalente) 31 dB (valore tipico), filtro di ponderazione A
Rapporto segnale/rumore 63 dB a 94 dB di SPL (IEC 651)
Messa in fase La pressione positiva sul diaframma produce
una tensione positiva sui piedini 3 e 4 rispetto
al piedino 1 (massa).
La pressione positiva sul diaframma produce
una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al
piedino 3 del connettore di uscita del preamplif-
icatore.
Tensione di funzionamento racco-
mandata
5 V (dal piedino 2 ai piedini 3 e 4) Tra 11 e 52 V c.c., alimentazione phantom
ITALIANO
56
DATI TECNICI Microfono BETA 98H/C MICROFONO WB98H/C (con il circuito di pro-
va standard illustrato nella Figura 1)
Specifiche ambientali Temperatura di esercizio: da 7 C a 49 C (da 20 F a 120 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura a magazzino: da 29 C a 74 C (da 20 F a 165 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umidit relativa: da 0 al 95% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso netto Microfono con cavo e connettore Tini QG:
65 g (2,3 once)
Microfono con cavo e connettore Tini QG:
65 g (2,3 once)
Preamplificatore: 96 g (3,4 once)
ITALIANO
57
FIGURA 1
DIAGRAMMI POLARI TIPICI
FIGURA 2
CIRCUITO DI PROVA STANDARD
+
1,0 mF
2
4
3
1
5V
20 K
100 K V uscita
ITALIANO
58
RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA
FIGURA 3
1 cm
61 cm
ITALIANO
59
OMOLOGAZIONI
Beta 98H/C Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva 89/336/CEE della Comunit Europea,
relativa alla compatibilit elettromagnetica. Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti nella regolamenta-
zione europea sulla compatibilit elettromagnetica a norma EN 55103 (1996) parti 1 e 2, relativa ad ambienti domestici
(E1) ed industriali leggeri (E2). WB98H/C Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva 89/33/CEE
della Comunit Europea, relativa alla compatibilit elettromagnetica. Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche
pertinenti nella regolamentazione europea sulla compatibilit elettromagnetica a norma EN 300 445 (1996).
PARTI DI RICAMBIO
Gruppo preamplificatore RPM440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruppo dispositivo di fissaggio e collo doca (escluso capsula ed antivento), con cavo da 3 m (10 piedi) stagnato e senza
guaina RPM540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antivento (4 per confezione) RK183WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capsula per caratteristica cardioide RPM108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capsula per caratteristica supercardioide RPM110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermacavo CMD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentatore a batteria MX1BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connettore del cavo (solo per WB98H/C) WA330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermaglio ad angolo del braccio a collo doca 65A1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO
60
FIGURA 4
FIGURA 5
INSTALLAZIONE SU SASSOFONO SOPRANO INSTALLAZIONE SU SASSOFONO
ITALIANO
61
FIGURA 6 FIGURA 7
INSTALLAZIONE SU TROMBONE INSTALLAZIONE SU TROMBA
ITALIANO
62
FIGURA 8
INSTALLAZIONE SU TAMBURO
FIGURA 9
FERMAGLIO AD ANGOLO DEL BRACCIO A COLLO DOCA
63
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 602023696, U.S.A.
Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2585