Sie sind auf Seite 1von 316

Roulements Y et

paliers Y complets
Roulements Y et
paliers Y complets

skf.com

SKF est une marque dpose du Groupe SKF.


Groupe SKF 2011
Le contenu de cette publication est soumis au copyright de
lditeur et sa reproduction, mme partielle, est interdite sans
autorisation crite pralable. Le plus grand soin a t apport
lexactitude des informations donnes dans cette publication,
mais SKF dcline toute responsabilit pour les pertes ou
dommages directs ou indirects dcoulant de lutilisation du
contenu du prsent document.
PUB BU/P1 06001 FR Juillet 2011
Cette publication remplace la publication 5001 E.

Principes de choix et d'application ................................ 15

Roulements Y .............................................................. 79

Paliers Y semelle complets ........................................ 111

Paliers Y appliques complets . ...................................... 163

Coulisseaux-tendeurs Y complets . ............................... 235

Paliers Y complets spciaux ......................................... 247

Autres produits SKF associs . ..................................... 301

Index des produits ....................................................... 309

Sommaire

Avant-propos..............................................................................................................

SKF the knowledge engineering company................................................................... 10


1 Principes de choix et d'application........................................................................
Conception................................................................................................................................
Terminologie des roulements.............................................................................................
Roulements Y (roulements insert/roulements bague intrieure large) .......................
Paliers Y complets (roulement billes mont, palier billes)...........................................
Choix du type de palier Y...........................................................................................................
Fixation sur l'arbre..............................................................................................................
Charges...............................................................................................................................
Joints...................................................................................................................................
Tempratures de fonctionnement admissibles.................................................................
Vitesses...............................................................................................................................
Remarque de mise en uvre.............................................................................................
Choix des dimensions du palier Y.............................................................................................
Capacit de charge et dure de vie....................................................................................
Choix des dimensions du palier l'aide des formules de dure........................................
Charge dynamique quivalente..........................................................................................
Charges dynamiques..........................................................................................................
Charge minimale requise....................................................................................................
Capacit de charge axiale...................................................................................................
Choix des dimensions du palier l'aide de la charge statique de base.............................
Vitesses.....................................................................................................................................
Conception des montages de roulements Y............................................................................
Dplacement axial..............................................................................................................
Dfaut d'alignement............................................................................................................
Surfaces d'appui..................................................................................................................
Fixation sur la surface d'appui............................................................................................
Tolrances d'arbre...............................................................................................................
Douilles caoutchouc............................................................................................................
Couvercles d'obturation......................................................................................................
Lubrification et maintenance...................................................................................................
Types de graisses................................................................................................................
Relubrification.....................................................................................................................
Intervalles de relubrification..............................................................................................
Instructions de montage..........................................................................................................
Instructions de montage - gnralits..............................................................................

15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
29
30
30
30
32
34
34
34
35
38
40
40
42
42
43
43
45
47
48
48
48
50
52
52

Instructions de montage des paliers Y semelle complets


corps de palier composite (Y-TECH) ou en fonte et vis de blocage .........................
corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique.......................................
corps de palier en fonte et manchon de serrage......................................................
corps de palier en tle emboutie et vis de blocage...................................................
corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique.........................
Instructions de montage des paliers Y appliques complets
corps de palier composite (Y-TECH) ou en fonte et vis de blocage..........................
corps de palier composite (Y-TECH) ou en fonte et bague de blocage excentrique....
corps de palier en fonte et manchon de serrage......................................................
corps de palier en tle emboutie et vis de blocage...................................................
corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique.........................
Instructions de montage des coulisseaux-tendeurs Y complets
corps de palier en fonte et vis de blocage..................................................................
corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique.......................................
Stockage des roulements Y et des paliers Y complets.............................................................
Systmes de dsignation.........................................................................................................
2 Roulements Y.....................................................................................................
Tableaux des produits
2.1 Roulements Y vis de blocage, arbres cotes mtriques.............................................
Roulements Y vis de blocage, arbres cotes en pouces..............................................
2.2 Roulements Y bague de blocage excentrique, arbres cotes mtriques...................
Roulements Y bague de blocage excentrique, arbres cotes en pouces....................
2.3 Roulements Y alsage conique sur un manchon de serrage, arbres cotes mtriques..
Roulements Y alsage conique sur un manchon de serrage, arbres cotes en pouces...
2.4 Roulements Y bague intrieure standard, arbres cotes mtriques.........................
2.5 Roulements Y alsage hexagonal, arbres cotes en pouces......................................
3 Paliers Y semelle complets................................................................................
Tableaux des produits
3.1 Paliers Y-TECH semelle complets vis de blocage, arbres cotes mtriques..........
3.2 Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
3.3 Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
3.4 Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et manchon de serrage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
3.5 Paliers Y semelle complets corps de palier court en fonte et vis de blocage,
arbres cotes mtriques .................................................................................. .............
3.6 Paliers Y semelle complets corps de palier court en fonte et bague de blocage
excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
3.7 Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
3.8 Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage
excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................

56
57
58
60
62
64
65
66
68
70
72
73
74
75
79
92
94
98
100
102
104
106
108
111
120
122
126
134
136
142
144
148
150
152
156
158
160
3

4 Paliers Y appliques complets................................................................................


Tableaux des produits
4.1 Paliers Y-TECH appliques complets au corps de palier flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
4.2 Paliers Y-TECH appliques complets au corps de palier flasque ovale et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
4.3 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.4 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte flasque carr et bague de
blocage excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.5 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte flasque carr et manchon
de serrage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.6 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte flasque ovale et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.7 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague de
blocage excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.8 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et manchon
de serrage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.9 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque rond et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
4.10 Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4.11 Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage
excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
5 Coulisseaux-tendeurs Y complets.........................................................................
Tableaux des produits
5.1 Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
5.2 Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et bague de blocage
excentrique,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
6 Paliers Y complets spciaux.................................................................................
Tableaux des produits
6.1 Roulements Y pour tempratures extrmes,
arbres cotes mtriques.................................................................................................
arbres cotes en pouces.................................................................................................
4

163
174
176
178
182
188
190
194
196
200
202
208
210
214
216
218
220
224
228
232
235
238
240
244
247
254
255

6.2 Paliers Y semelle complets pour tempratures extrmes,


arbres cotes mtriques................................................................................................. 256
arbres cotes en pouces................................................................................................. 258
6.3 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte et flasque carr pour
tempratures extrmes,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 260
arbres cotes en pouces................................................................................................. 261
6.4 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte et flasque ovale pour
tempratures extrmes,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 263
arbres cotes en pouces................................................................................................. 264
6.5 Paliers complets billes SKF ConCentra semelle,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 270
arbres cotes en pouces................................................................................................. 272
6.6 Paliers Y semelle complets pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 280
arbres cotes en pouces................................................................................................. 282
6.7 Paliers Y semelle complets base courte pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 284
arbres cotes en pouces................................................................................................. 286
6.8 Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque carr pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 288
arbres cotes en pouces................................................................................................. 290
6.9 Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque ovale pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 292
arbres cotes en pouces................................................................................................. 294
6.10 Coulisseaux-tendeurs Y complets pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques................................................................................................. 296
arbres cotes en pouces................................................................................................. 298
7 Autres produits SKF associs...............................................................................

301

8 Index des produits..............................................................................................

309

La marque SKF acquiert une nouvelle dimension et apporte encore plus ses clients.
Tout en continuant simposer comme rfrence mondiale en matire de roulements haute
qualit, SKF sest progressivement orient vers
la fourniture de solutions compltes, en axant
ses efforts sur les avances technologiques,
le support technique et les services, afin doffrir
une plus grande valeur ajoute ses clients.
Ces solutions sont conues pour procurer au
client des moyens doptimiser sa productivit :
outre des produits de pointe adapts aux diffrentes applications, SKF propose dsormais
des outils performants de simulation et daide
la conception, des conseils, des programmes
efficaces de maintenance des machines et les
techniques les plus modernes de gestion des
approvisionnements.
Aujourdhui, la marque SKF reprsente bien
plus quun simple gage de qualit en matire
de roulements.
SKF the knowledge engineering company

Avant-propos

Le prsent catalogue constitue une prsentation


complte de la gamme des roulements Y et des
paliers Y complets disponibles chez SKF. Les
donnes qui figurent dans ce catalogue sont
bases sur les normes et les amliorations de
produits les plus rcentes. SKF se rserve toutefois le droit d'y apporter toute modification qui
pourrait s'avrer ncessaire dans le cadre d'une
amlioration continue des matriaux, de la
conception et de la fabrication.
Ce catalogue contient toutes les donnes
relatives aux roulements Y et aux paliers Y complets. Toutes les informations ncessaires pour
choisir un roulement Y ou un palier Y complet
sont rpertories dans les tableaux des produits. Chaque section comporte une introduction qui dcrit les types de roulements et paliers
Y, en donnant notamment leurs caractristiques
et d'autres informations.
Le catalogue contient galement des donnes
gnrales concernant le choix du type et des
dimensions d'un roulement Y ou un palier Y
complet, ainsi que les vitesses, la conception de
montages de roulements, la lubrification, le
montage et les dsignations.
Le catalogue a t conu pour faciliter la
recherche et l'utilisation des informations sur les
produits. Chacun des 8 chapitres indiqus dans
le sommaire est clairement identifi par un chiffre et un repre de couleur.

Conversion d'units
Quantit

Unit

Conversion

Longueur


pouce
pied
yard
mile

1 mm
1 m
1 m
1 km

0,03937 in
3,281 ft
1,094 yd
0,6214 mile

1 in
1 ft
1 yd
1 mile

25,40 mm
0,3048 m
0,9144 m
1,609 km

Surface

pouce carr
pied carr

1 mm2
1 m2

0,00155 in
0,00155 ft

1 in
1 ft

645,16 mm2
0,0929 m2

Volume



pouce cube
1 cm3
pied cube
1 m3
gallon imprial 1 l
gallon amricain 1 l

0,061 in
35 ft
0,22 gallon
0,2642 gallon
amricain

1 in
1 ft
1 gallon
1 gallon
amricain

16,387 cm3
0,02832 m3
4,5461 l
3,7854 l

Vitesse

pied par seconde 1 m/s


mile par heure
1 km/h

3,28 ft/s
0,6214 mile/h
(mph)

1 ft/s
1 mile/h
(mph)

0,30480 m/s
1,609 km/h

Masse


once
livre
tonne courte
tonne forte

1 g
1 kg
1 tonne
1 tonne

0,03527 oz
2,205 lb
1,1023 tonne courte
0,9842 tonne forte

1 oz
1 lb
1 tonne courte
1 tonne forte

28,350 g
0,45359 kg
0,90719 tonne
1,0161 tonne

Densit

livre par
pouce cube

1 g/cm3 0,0361 lb/in

1 lb/in

27,680 g/cm3

Force

livre-force

1 N

0,225 lbf

1 lbf

4,4482 N

Pression,
contrainte

livres par
pouce carr

1 MPa

145 psi

1 psi

6,8948 103 Pa

Moment

livre-force-pouce 1 Nm

8,85 in.lbf

1 in.lbf

0,113 Nm

Puissance

livre-pied par
seconde
cheval-vapeur

1 W

0,7376 ft lbf/s

1 ft lbf/s

1,3558 W

1 kW

1,36 Ch

1 Ch

0,736 kW

Celsius

tC = 0,555 (tF 32)

Fahrenheit

tF = 1,8 tC + 32

Temprature degr

SKF the knowledge


engineering company
Inventeur du roulement rotule sur billes mis au
point il y a un sicle, SKF na ds lors cess dvoluer pour simposer aujourdhui comme une vritable entreprise dingnierie capable de crer
des solutions uniques pour ses clients partir de
cinq plates-formes technologiques. Ces platesformes couvrent bien sr les roulements, les ensembles-roulements et les solutions dtanchit, mais aussi dautres domaines : les lubrifiants
et systmes de lubrification, dune importance
dterminante pour la dure de vie des roulements dans de nombreuses applications, la mcatronique qui combine connaissances mcaniques et lectroniques pour obtenir une plus
grande efficacit des systmes de mouvement
linaire et des solutions instrumentes, et toute
une gamme de services, depuis laide la conception et la logistique jusqu la maintenance
conditionnelle et aux systmes de fiabilit.
Mme si ses activits se sont diversifies, SKF
conserve sa position de leader mondial en matire de conception, fabrication et commercialisation des roulements mais aussi dautres produits complmentaires comme les joints
radiaux. SKF occupe, par ailleurs, une place de
plus en plus importante sur le march des produits pour mouvement linaire, roulements de
prcision pour applications aronautiques, bro-

Solutions
dtanchit

Roulements
et ensemblesroulements

Mcatronique

10

ches de machines-outils et services de maintenance dinstallations de production.


Le Groupe SKF est certifi pour lensemble
des sites dans le monde par la norme environnementale internationale ISO 14001 ainsi que
par OHSAS 18001, rfrentiel international de
la gestion de la sant et de la scurit. Les diffrentes Divisions ont galement obtenu une certification qualit en accord avec les normes ISO
9001 et dautres exigences spcifiques du client.
Avec plus de 100 sites de production
lchelle mondiale et des units commerciales
dans 70 pays, SKF est vritablement une organisation internationale. De plus, la prsence de
SKF sur le march lectronique et 15 000 distributeurs et partenaires commerciaux rpartis
travers le monde contribuent rapprocher le
Groupe de ses clients pour la fourniture tant de
produits que de services. Concrtement, les solutions SKF sont toujours disponibles l o nos
clients en ont besoin, quand ils en ont besoin.
Dans lensemble, la marque et lentreprise SKF
affichent une sant plus florissante que jamais.
En tant quentreprise dingnierie, nous mettons
votre disposition des comptences de niveau
international en matire de produits, des ressources intellectuelles et une vision particulire
pour vous guider vers la russite.

Services

Systmes de
lubrification

Airbus photo: exm company, H. Gouss

Lavnement de la technologie by-wire


Du fly-by-wire au work-by-wire en passant par le drive-by-wire, SKF dispose de comptences uniques concernant la technologie by-wire actuellement en plein essor. SKF a
t le premier exploiter la technologie fly-by-wire (commandes de vol lectriques) et
travaille en collaboration troite avec tous les leaders de lindustrie aronautique. A titre
dexemple, pratiquement tous les avions Airbus sont quips de systmes SKF by-wire
en ce qui concerne les commandes de vol.

SKF est galement leader de la technologie bywire dans le domaine de lautomobile. En partenariat avec des ingnieurs de lindustrie automobile, le Groupe a mis au point deux concept-cars
dont les systmes de direction et de freinage
reposent sur des composants mcatroniques
SKF. Dautres recherches menes dans le secteur
de la technologie by-wire ont conduit la production dun chariot lvateur dont la totalit des
commandes repose sur des systmes mcatroniques en remplacement des systmes hydrauliques classiques.
11

Exploitation de lnergie olienne


Le secteur de lnergie olienne actuellement en
plein essor apporte des solutions cologiques aux
besoins dlectricit. SKF travaille en partenariat
avec les leaders mondiaux du secteur pour dvelopper des turbines performantes et fiables
partir dune large gamme de roulements de
grandes dimensions hautement spcialiss et de
systmes de maintenance conditionnelle qui permettent dallonger la dure de vie des quipements de parcs oliens, y compris dans les environnements les plus loigns et les plus hostiles.

Fiabilit en environnements extrmes


Au cours des hivers rigoureux, notamment dans
les pays nordiques, des tempratures ngatives
extrmes peuvent provoquer un grippage des
roulements de botes dessieu ferroviaires li
une lubrification insuffisante. SKF a donc mis au
point une nouvelle famille de lubrifiants synthtiques formuls pour conserver une viscosit
constante, y compris en cas de tempratures
extrmes. Les connaissances de SKF permettent
aux fabricants et aux utilisateurs finaux de surmonter les problmes de performances lis aux
tempratures extrmes, ngatives ou positives.
Des produits SKF sont ainsi luvre dans des
environnements aussi varis que les fours et les
installations de surglation dusines de transformation des aliments.
Un aspirateur plus propre
Le moteur lectrique et ses roulements sont des
lments cls de la plupart des appareils lectromnagers. SKF travaille au ct des fabricants
dlectromnager pour les aider amliorer les
performances et rduire les cots, lencombrement et la consommation dnergie de leurs produits. Rcemment, cette collaboration a par
exemple permis de mettre au point une nouvelle
gnration daspirateurs offrant une puissance
daspiration dcuple. Les connaissances de SKF
concernant la technologie des roulements de
petite taille sont galement mises en application
au profit des fabricants doutils lectriques et
dquipements de bureau.

12

La R&D 350 km/h


Paralllement aux trs rputes installations de
recherche et dveloppement de SKF bases en
Europe et aux tats-Unis, les courses de Formule
1 offrent une opportunit unique de repousser
les limites de la technologie des roulements.
Depuis plus de 50 ans, les produits, techniques
et connaissances de SKF contribuent la renomme de la Scuderia Ferrari dans le monde de la
F1. (Une Ferrari de comptition typique compte
plus de 150 composants SKF.) Les enseignements tirs sur ce terrain sont ensuite appliqus
aux produits proposs aux constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange au
niveau mondial.

Optimiser lefficacit de loutil de production


Par lintermdiaire de sa division SKF Reliability
Systems, SKF offre une gamme complte de produits et services doptimisation de lefficacit de
loutil de production, depuis le matriel et les
logiciels de maintenance conditionnelle jusquaux
stratgies de maintenance, en passant par lassistance technique et des programmes de fiabilit machine. Pour optimiser leur efficacit et
dynamiser leur productivit, certaines entreprises industrielles optent pour une Solution de
maintenance intgre : tous les services fournis
par SKF sont inclus dans un seul contrat forfaitaire bas sur les performances.

Planifier une croissance durable


Par nature, les roulements contribuent prserver lenvironnement dans la mesure o ils permettent aux machines de fonctionner de manire
plus efficace, en consommant moins dnergie et
de lubrifiant. En amliorant la performance de
ses propres produits, SKF contribue lavnement dune nouvelle gnration de produits et
dquipements haute performance. Dans loptique de prparer lavenir et le monde que nous
laisserons nos enfants, la politique Environnement, sant et scurit du Groupe SKF et les
techniques de fabrication sont dveloppes et
mises en uvre de manire protger et prserver les ressources naturelles limites de la
terre. Nous oeuvrons pour une croissance durable et respectueuse de lenvironnement.
13

Principes de choix
et d'application

Conception ............................................................................................................

16

Choix du type de palier Y .........................................................................................

24

Choix des dimensions du palier Y . ............................................................................

30

Vitesses . ...............................................................................................................

38

Conception des montages de roulements Y ...............................................................

40

Lubrification et maintenance...................................................................................

48

Instructions de montage..........................................................................................
Instructions de montage des paliers Y semelle complets
corps de palier composite (Y-TECH) ou en fonte et vis de blocage......................................
corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique...................................................
corps de palier en fonte et manchon de serrage..................................................................
corps de palier en tle emboutie et vis de blocage...............................................................
corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique....................................
Instructions de montage des paliers Y appliques complets
corps de palier composite (Y-TECH) ou en fonte et vis de blocage......................................
corps de palier composite (Y-TECH) ou en fonte et bague de blocage excentrique...........
corps de palier en fonte et manchon de serrage..................................................................
corps de palier en tle emboutie et vis de blocage...............................................................
corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique....................................
Instructions de montage des coulisseaux-tendeurs Y complets
corps de palier en fonte et vis de blocage.............................................................................
corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique...................................................

52

72
73

Stockage des roulements Y et des paliers Y complets .................................................

74

Systmes de dsignation ........................................................................................

75

56
57
58
60
62
64
65
66
68
70

15

Conception

Les paliers complets billes SKF standard sont


dnomms paliers Y complets. Ces paliers sont
constitus des lments suivants :

Fig. 1

un roulement insert (un roulement rigide


une range de billes) au diamtre extrieur
convexe sphrique
un corps de palier comportant un alsage
sphrique correspondant, mais de forme
concave
Les paliers Y complets peuvent compenser un
dfaut d'alignement initial modr mais, normalement, ne permettent pas un dplacement
axial. Il s'agit de paliers prts monter et utiliser ( fig. 1) disponibles sous les formes suivantes :
Paliers Y semelle complets
Paliers Y appliques complets
Coulisseaux-tendeurs Y complets
Les corps de paliers existent dans les matriaux
suivants :
composite ( fig. 2)
fonte grise ( fig. 3)
tle d'acier ( fig. 4)
La gamme de paliers Y complets de SKF laisse
aux concepteurs une grande libert de choix
et leur vite de devoir faire des concessions.
De nombreux paliers Y complets standard sont
disponibles ( tableaux pages 20 23). Les
tableaux dressent la liste des roulements Y et des
16

Fig. 2

corps de paliers Y, ainsi que leurs combinaisons


possibles en paliers complets. Pour obtenir des
informations sur des paliers Y complets plus
spcifiques, veuillez vous reporter au chapitre
Paliers Y complets spciaux, partir de la
page 247.
Grce leur polyvalence et leur excellent
rapport qualit-prix, les paliers Y complets sont
couramment utiliss dans les applications suivantes : machines agricoles, engins de chantier,
convoyeurs, machines textiles, ventilateurs et
machines pour la transformation et l'emballage
d'aliments et de boissons.

Fig. 3

Terminologie des
roulements
Pour mieux comprendre les informations contenues dans ce catalogue, vous trouverez dans les
deux pages qui suivent les termes spcifiques frquemment utiliss et leur dfinition pour les produits suivants :

Fig. 4

Roulements Y
Paliers Y semelle complets
Paliers Y appliques complets
Coulisseaux-tendeurs Y complets
Ces termes sont pour lessentiel conformes
ceux qui se trouvent dans les normes ISO suivantes :
ISO 3228:1993 Roulements - Logements
couls et emboutis pour roulements insert
ISO 9628:2006 Roulements
Roulementsinsert et bagues de blocage
excentriques
Une liste dtaille des termes et dfinitions spcifiques aux roulements est galement dresse
dans la norme ISO 5593:1997
Roulements Vocabulaire.

17

Conception

Roulements Y
Roulements insert, roulements bague intrieure large ( fig. 5)
1 Bague extrieure
2 Surface extrieure sphrique
3 Trou de lubrification
4 Bague intrieure
5 Alsage
6 Cage
7 Bille
8 Joint intgr
9 Dflecteur
10 Bague de blocage excentrique
11 Vis de blocage sans tte

Fig. 5

3
2
1

4
5

11

10

7
8
9

Bague intrieure avec bague de blocage excentrique

Bague intrieure avec deux vis de blocage

Bague intrieure alsage conique


(sur manchon de serrage)

Bague intrieure d'un roulement rigide billes standard

18

Fig. 6

Paliers Y complets
Roulement billes mont, palier billes

6
7

Palier Y semelle complet ( fig. 6a)


1 Corps de palier Y semelle en fonte grise
2 Semelle
3 Face d'appui du corps de palier
4 Repre moul pour pied de centrage
5 Trou pour boulon de fixation
6 Roulement Y
7 Raccord de graissage
8 Embrvement pour couvercle d'obturation
9 Encoche de remplissage pour le roulement Y

8
9

5
4

Paliers Y appliques complets ( fig. 6b)


1 Corps de palier applique carr en fonte grise
2 Trou pour boulon de fixation
3 Face d'appui du palier applique avec ou sans
embrvement de centrage
4 Repre moul pour pied de centrage
5 Roulement Y
6 Raccord de graissage
7 Encoche de remplissage pour le roulement Y
8 Embrvement pour couvercle d'obturation
Coulisseau-tendeur Y complet ( fig. 6c)
1 Corps de palier coulisseau-tendeur en fonte
grise
2 Raccord de graissage
3 Roulement Y
4 Rainure de guidage
5 Embrvement pour couvercle d'obturation
6 Espace libre pour le positionnement de la vis
de rglage
7 Alsage central pour la vis de rglage
8 Encoche de remplissage pour le roulement Y

2
8

19

Conception
Palier Y
complet

Roulements Y
YAR 2-2F

YAR 2-2RF

Corps de paliers composite

SYK 5(00)
SYK .. TF
2040 mm

SYK .. TR
2040 mm

Corps de paliers en fonte

FYK 5(00)

FYTBK 5(00)

FYK .. TF
2040 mm
in.1)

3/41 1/4

FYTBK .. TF
20-35 mm
in.1)

1/22 15/16

3/41 1/2

FYK .. TR
2040 mm
in.1)

3/41 1/4

FYTBK .. TR
20-35 mm
in.1)

20-40 mm1)
in.1)

3/4-1 7/16

2035 mm1)
in.1)

3/41 1/2

SY (500)

SYJ 5(00)

SY .. TF
1265 mm
in.

SYJ .. TF
20100 mm
3/42 1/2 in.

3/4-2 1/2

SY .. TR
20-60 mm
in.1)

3/4-2 1/2

3/4-1 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/4-1 1/2

SYH 5(00)
SYH .. TF
1/22 7/16

2065 mm1)
in.1)

20-40 mm1)
in.1)

in.

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

3/4-1 1/2

20-40 mm1)
in.1)

3/4-1 1/2

2040 mm1)

2040 mm1)

20-35 mm1)

20-40 mm1)

20-40 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2035 mm1)

1750 mm1)

2050 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2035 mm1)

SY .. WF
2060 mm
17/161 15/16 in.

2060 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2035 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

20-35 mm1)
in.1)

3/4-1 1/2

SY .. FM
1560 mm
in.1)

3/4-1 1/2

2030 mm1)
in.1)

3/4-2 3/8

2060 mm1)
in.1)

3/4-2 3/8

SYJ .. KF
2060 mm
in.1)

2035 mm1)

1760 mm1)

2060 mm1)

YAT 2

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

YET 2
2040 mm1)

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

3/4-1 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/4-1 7/16

2035 mm1)
in.1)

3/4-1 3/16

3/4-1 1/4

2035 mm1)
in.1)

3/4-1 1/4

2040 mm1)

2040 mm1)

20-60 mm1)
in.1)

SYH .. WF
3/42 7/16

SYH .. FM
12 in.

17262(00)

1) Les

20

pices doivent tre commandes sparment.

in.

Palier Y complet

Corps de paliers en fonte

1
Roulements Y
YAR 2-2F

SYM 5(00)
SYM .. TF

SYF 5(00)

SYFJ 5(00)

3/4-1 3/4

SYF .. TF
2050 mm
in.1)

3/4-1 3/4

1/22 7/16

3/4-1 3/4

2050 mm1)
in.1)

3/4-1 3/4

2050 mm1)
in.1)

3/4-1 1/2

2040 mm1)
in.1)

FYJ 5(00)

FY .. TF
1265 mm
in.

3/4-2 1/2

3/4-2 1/2

FY .. TR
2060 mm
in.1)

3/4-2 1/2

3/4-1 1/2

2040 mm1)
in.1)

2040 mm1)
3/4-1 1/2 in.

3/4-1 1/2

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

1750 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

FY .. WF
2060 mm
12 7/16 in.

2050 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

1 7/163 in.

SYFJ .. TF
2050 mm
in.1)

FY (500)

YAR 2-2RF

FYJ .. TF
20100 mm
in.1)

2060 mm1)
in.1)

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

2040 mm1)
in.1)

YAT 2

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

YET 2

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

3/4-1 1/2

SYF .. FM
2050 mm
in.1)

3/4-1 1/2

SYFJ .. FM
2050 mm
in.1)

3/4-2 3/16

FY .. FM
1560 mm
in.1)

3/4-1 1/2

3/4-1 3/4

2045 mm1)
in.1)

3/4-1 3/4

1245 mm1)
in.1)

3/42 3/8

2060 mm1)
in.1)

3/4-2 3/8

2050 mm1)

2050 mm1)

1760 mm1)

2060 mm1)

2060 mm1)
in.1)

FYJ .. KF
2060 mm
in.1)

17262(00)

1) Les

pices doivent tre commandes sparment.

21

Conception
Palier applique
Y complet

Roulements Y
YAR 2-2F

Corps de paliers en fonte

FYM 5(00)
FYM .. TF
1 7/163 in.

FYT 5(00)
FYT .. TF
1/22 3/16

in.

YAR 2-2RF

FYTB 5(00)

FYTJ (500)

FYTB .. TF
1250 mm
in.

3/41 3/4

3/4-1 3/4

FYC 5(00)
FYC .. TF
2065 mm
in.1)

FYTJ .. TF
2050 mm
in.

3/42 1/2

3/41 3/4

FYTB .. TR
2050 mm
in.1)

3/41 3/4

2050 mm1)
in.1)

3/42 1/2

2040 mm 1)
3/41 1/2 in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

1750 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

2065 mm1)
in.1)

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

YAT 2

FYT .. RM
1/22 3/16

in.

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

FYTB .. WF
2050 mm

2050 mm1)

2060 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2050 mm1)
in.1)

3/41 1/2

FYTJ .. KF
2045 mm
in.

3/42 3/8

YET 2

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

2040 mm1)
in.1)

FYT .. FM
1/22 3/16

in.

FYTB .. FM
1550 mm
in.1)

3/41 1/2

2045 mm1)
in.1)

3/41 3/4

3/41 1/2

3/41 3/4

2040 mm1)
in.1)

2060 mm1)
in.1)

17262(00)

1) Les

22

pices doivent tre commandes sparment.

1750 mm1)

2050 mm1)

2060 mm1)

Palier Y complet

Corps de paliers en fonte

Corps de paliers en tle emboutie

1
Roulements Y
YAR 2-2F

TU 5(00)

TUJ 5(00)

P 40 P 85

TU .. TF
2055 mm
in.

TUJ .. TF
2060 mm
3/42 in.1)

1/21 3/4

1245 mm1)
in.1)

3/41 3/4

1250 mm1)
in.1)

2055 mm1)
3/42 in.1)

2060 mm1)
3/42 in.1)

3/41 3/4

1245 mm1)
in.1)

3/41 3/4

2035 mm1)
in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

2055 mm1)

2040 mm1)

3/42 3/16

PF 40 90

PFD 40 80

PFT 40 80

3/41 1/2

1240 mm1)
in.1)

3/41 1/2

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/41 1/2

3/41 1/2

2040 mm1)
in.1)

3/41 1/2

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

1750 mm1)
in.1)

5/81 1/2

1740 mm1)
in.1)

5/81 1/2

2050 mm1)
in.1)

1/21 1/2

2040 mm1)
in.1)

1/21 1/2

1240 mm1)
in.1)

YAR 2-2RF
2040 mm1)
in.1)

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

2040 mm1)
in.1)

YAT 2
5/81 3/4

1745 mm1)
in.1)

5/81 15/16

1740 mm1)
in.1)

2060 mm1)

1245 mm1)
1/21 3/4 in.1)

1/21 15/16

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2060 mm1)
in.1)

1/21 3/4

1545 mm1)
in.1)

3/41 3/4

1550 mm1)
in.1)

3/41 1/2

1540 mm1)
in.1)

3/41 1/2

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

YET 2

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

TU .. FM
2055 mm
in.1)

2040 mm1)
in.1)

1540 mm1)
in.1)

3/41 1/2

3/41 1/2

2050 mm1)
3/42 in.1)

3/42 1/8 in.1)

3/41 3/4

2040 mm1)
in.1)

3/41 3/4

2045 mm1)
in.1)

3/41 1/4

2035 mm1)
in.1)

3/41 3/4

2055 mm1)

2060 mm1)

1745 mm1)

1750 mm1)

1740 mm1)

1740 mm1)

2055 mm1)

2035 mm1)
in.1)

17262(00)

1) Les

pices doivent tre commandes sparment.

23

Choix du type de palier Y

La gamme SKF de paliers Y complets est trs


vaste. Elle comprend trois conceptions avec un
choix de trois matriaux pour le corps de palier
et une grande varit de roulements Y qui peuvent tre fixs sur l'arbre de diffrentes manires. Chaque type de palier Y est de par sa
conception plus ou moins appropri pour une
application donne.
Par exemple, les paliers Y complets avec corps
en tle emboutie ne sont pas en mesure de supporter de fortes charges, ne peuvent tourner
qu' des vitesses modres et ne peuvent pas
tre relubrifis. Cependant ils sont conomiques
et faciles monter. En revanche, les corps de
paliers en fonte grise peuvent supporter des
charges radiales et axiales, ainsi que des chocs
bien plus levs. De plus, ces corps de paliers
intgrent un raccord de graissage pour la relubrification, ce qui les rend appropris pour les
applications vitesses leves.
Comme le choix d'un palier Y appropri doit
gnralement tenir compte de plusieurs facteurs, il est impossible d'tablir une liste de
rgles universelles. Mais certains facteurs
importants doivent toutefois tre pris en compte :
fixation sur l'arbre
charges
joints
tempratures de fonctionnement admissibles
vitesses

24

Il convient de rappeler que le cot total d'un


montage de roulements et les questions relatives au stockage peuvent galement influencer
le choix final.
Enfin, d'autres critres importants pour la
conception d'un montage de roulements, tels
que la capacit de charge, la dure de vie, la
lubrification, etc. seront dtaills dans les chapitres correspondants.

Fig. 1

Fixation sur l'arbre


Il existe cinq mthodes diffrentes ( fig. 1) de
fixation d'un palier Y complet SKF sur l'arbre :

Vis de blocage sans tte (a). Cette mthode


permet un montage et dmontage trs faciles, mme dans un espace restreint. Cette
mthode de blocage est souvent utilise dans
des applications o le sens de rotation de l'arbre est variable.
Bague de blocage excentrique (b). Cette
mthode de blocage est souvent utilise dans
des applications o l'arbre ne tourne que dans
un seul sens. Elle peut tre utilise avec des
sens de rotation variables lorsque les charges
et les vitesses sont faibles.
Manchon de serrage (c). Cette mthode permet une fixation concentrique du palier Y
complet sur l'arbre et convient aussi bien aux
sens de rotation variables ou constants.
Blocage SKF ConCentra (d). Cette mthode
permet une fixation parfaitement concentrique sur l'arbre. Elle convient aussi bien aux
sens de rotation variables ou constants.
Ajustement serr (e). Le recours un ajustement serr n'est possible que pour les roulements Y des sries 17262(00)-2RS1 et
17263(00)-2RS1. Ces roulements et les
corps de paliers correspondants doivent tre
commands sparment.

e
25

Choix du type de palier Y

Charges

Fig. 2

L'intensit de la charge est souvent le facteur qui


dtermine la taille du palier Y complet utiliser.
En gnral, les paliers dont le corps est en fonte
ou en matriau composite peuvent supporter
des charges plus leves que les paliers aux
corps en tle emboutie. L'intensit de charge est
dfinie comme suit :
P 0,02 C charge trs faible
0,02 C < P 0,035 C charge faible
0,035 C < P 0,05 C charge modre
0,05 C < P 0,1 C charge normale
P > 0,1 C charge leve

Charges radiales
Dans les applications soumises des charges
normales leves, seuls les paliers Y complets
en fonte grise ou en matriau composite doivent
tre utiliss. Ces paliers sont capables de supporter les mmes charges dynamiques et statiques que leurs roulements insert et sont moins
sensibles aux chocs ( fig. 2a).
Les paliers Y complets, dont le corps est en
tle emboutie, sont conus pour supporter des
charges faibles modres et ne rsistent pas
aux chocs ( fig. 2b).

Charges axiales
La capacit de charge axiale d'un roulement Y
dpend moins de sa conception interne que de
la manire dont il est fix sur l'arbre ( fig. 2c),
tel que le dcrit le chapitre Capacit de charge
axiale, page 34. En gnral, les paliers Y complets aux corps en fonte grise ou en matriau
composite conviennent mieux pour des charges
plus leves ou des charges axiales variables.
Les paliers Y complets au corps de palier en
tle emboutie ne sont prvus que pour des
charges axiales faibles, en particulier les paliers
semelle intgrant une douille caoutchouc
( fig. 2d).

26

Fig. 3

Joints
1

Les facteurs qui influencent le choix de la


mthode d'tanchit la mieux adapte comprennent :

la vitesse priphrique au niveau de la surface d'appui du joint


le frottement dans le joint et l'chauffement
en rsultant
l'environnement de fonctionnement, par
exemple, humidit, poussire ou grosses
particules
les exigences en matire d'efficacit
Le joint intgr standard utilis dans les paliers
Y complets de SKF assure une bonne protection
contre l'humidit et les particules, ainsi qu'une
excellente rtention du lubrifiant ( fig. 3a).
Il en est de mme pour les joints frottement
RS1 intgrs aux roulements Y comportant une
bague intrieure normale des sries
17262(00)-2RS1 et 17263(00)-2RS1
( fig. 3b).
En cas de fonctionnement dans des conditions plus contamines, il convient d'utiliser les
paliers Y complets quips de dflecteurs en
acier situs l'extrieur du joint intgr
( fig. 3c). Ces dflecteurs sont fixs l'aide
d'un ajustement serr sur la bague intrieure et
renforcent considrablement l'effet d'tanchit,
sans augmenter le frottement.
Lorsque les conditions de fonctionnement
sont extrmement contamines et qu'une dure
de service leve est requise, il est recommand
d'utiliser les paliers Y complets munis du joint
multiple haute efficacit. Dans ce modle, l'efficacit de l'tanchit du joint standard intgr
est renforce par un dflecteur en acier quip
d'une lvre d'tanchit vulcanise ( fig. 3d).

27

Choix du type de palier Y

Tempratures de
fonctionnement admissibles
Les tempratures de fonctionnement admissibles des paliers Y complets dpendent principalement des roulements, du matriau de la cage,
du matriau du joint et de la graisse utilise
pour la lubrification.
Les plages de tempratures pour les graisses
sont :
30 +120 C pour tous les roulements Y et
paliers Y complets standard lubrifis avec une
graisse contenant un paississant lithiumcalcium1)
45 +150 C pour les modles de roulements Y HV et VE495 et les modles de
paliers complets NTH et NTR lubrifis avec
une graisse compatible alimentaire2)
20 +140 C pour les roulements Y alsage hexagonal des sries YHB 2 et YHC 2 qui
sont lubrifis avec une graisse contenant un
paississant au savon de lithium complexe3)
(suffixe de dsignation VT357)
40 55 C pour un fonctionnement sans
maintenance sous des charges modres
(P 0,05 C) et des vitesses moyennes
Tous les roulements Y standard sont quips
d'une cage encliquetable moule par injection en
polyamide 6,6 renforc de fibre de verre. Ces
cages prsentent d'excellentes caractristiques
de performance dans de nombreuses applications o les tempratures de fonctionnement ne
dpassent pas 120 C.
Les joints frottement peuvent tre utiliss
des tempratures de fonctionnement situes
entre -30 et +100 C. La temprature peut
ventuellement atteindre 120 C durant de
courtes priodes.

1) La plage de temprature pour un fonctionnement fiable selon le

Concept SKF des feux tricolores s'chelonne entre 10 et


120 C.
plage de temprature pour un fonctionnement fiable selon
le Concept SKF des feux tricolores s'chelonne entre 20 et
150 C.
3) La plage de temprature pour un fonctionnement fiable selon
le Concept SKF des feux tricolores s'chelonne entre 50 et
140 C.
2) La

28

Pour les tempratures de fonctionnement


dpassant les limites indiques ci-dessus, SKF
propose des paliers Y complets pour tempratures extrmes. Pour en savoir plus sur ces paliers
complets, veuillez vous reporter la section
Paliers Y complets pour tempratures extrmes,
partir de la page 250.

Vitesses
1

La vitesse laquelle un roulement Y ou un palier


Y complet peut fonctionner dpend principalement des lments suivants :
la mthode de fixation sur l'arbre
le dispositif d'tanchit
Pour les roulements Y qui sont fixs sur l'arbre
l'aide de vis de blocage sans tte ou d'une bague
de blocage excentrique, la vitesse admissible du
roulement est dtermine par son ajustement
sur l'arbre. Moins l'ajustement est serr, plus la
vitesse admissible est rduite.
Si un roulement Y est mont sur un manchon
de serrage, avec un ajustement serr (roulements des sries 17262(00) ou 17263(00)) ou
avec un systme de blocage SKF ConCentra, la
vitesse admissible est nettement suprieure
celle des autres mthodes de fixation. Leur
ajustement concentrique permet galement un
niveau de vibration faible et un fonctionnement
silencieux ( chapitre Vitesses, partir de la
page 38).
Compte tenu des besoins de relubrification
pour les applications vitesses relativement
leves ( chapitre Lubrification et maintenance, partir de la page 48), SKF recommande
d'utiliser des paliers Y complets pouvant tre
relubrifis.

Remarque de mise en uvre


Grce leurs proprits particulires, les paliers Y
complets de SKF sont utiliss dans des applications couvrant pratiquement tous les secteurs
industriels. Cependant, s'ils doivent tre utiliss
dans une application prsentant un risque pour
la sant, la scurit ou l'environnement, il est
conseill de prendre contact avec le service
application SKF lors de la phase de conception.
Cette recommandation vaut galement pour
les applications vitesses relativement leves
et o les arrts-machines peuvent entraner des
problmes importants.

29

Choix des dimensions du


palier Y

Capacit de charge et dure


de vie
La taille adquate d'un roulement Y ou dun
palier Y complet dans un montage particulier est
dtermine par les charges auxquelles il sera
soumis dans lapplication et la dure de vie
requise pour celle-ci.
Des variables, dnommes charges de base,
sont utilises dans les calculs appliqus aux
roulements pour en mesurer la capacit de
charge : la charge dynamique de base C et la
charge statique de base C0. La charge dynamique de base se dfinit par des spcifications
dcrites dans la norme ISO 281:2007, tandis
que la charge statique de base est dfinie par les
spcifications de la norme ISO 76:2006.

Choix des dimensions du


palier l'aide des formules
de dure de vie
Pour choisir la taille d'un roulement Y ou d'un
palier Y complet, la dure nominale est gnralement calcule selon la norme ISO 281:2007.
La formule pour les roulements billes est la
suivante :

q C w3
L10 =
< P z

Si la vitesse est constante, la dure de vie nominale, exprime en heures de fonctionnement,
peut tre obtenue selon :

1 000 000 q C w3
L10h =
< P z

60 n
ou

1 000 000
L = L10
10h
60 n

30

o
L10 = dure nominale (90 % de fiabilit), en
millions de tours
L10h = dure nominale (90 % de fiabilit), en
heures de fonctionnement
C = charge dynamique de base, en kN
P = charge dynamique quivalente, en kN
n = vitesse de rotation, en tr/min
Cette mthode est souvent utile pour choisir la
taille des roulements Y ou des paliers Y complets, car elle est fonde sur l'exprience. Si
vous ne disposez d'aucune exprience de rfrence relative la dure de vie et la fiabilit de
fonctionnement, vous pouvez vous appuyer sur
les valeurs donnes dans le tableau 1 pour la
dure nominale L10h.
Pour exploiter au maximum la dure de vie
d'un roulement Y ou d'un palier Y complet, il est
prfrable d'utiliser la formule de dure modifie conformment la norme ISO 281:2007
pour calculer la dure de vie SKF.

Dure de vie SKF


La formule de dure de vie SKF tient compte des
contraintes provenant des charges externes,
ainsi que celles causes par la topographie des
surfaces, la lubrification et la cinmatique des
surfaces de contact dans les roulements. Le fait
de prendre en considration l'influence de ce
systme de contraintes combines permet une
meilleure prvision des performances relles du
roulement Y ou du palier Y complet dans une
application donne.
Pour en savoir plus sur la dure de vie SKF et
sa mthode de calcul, veuillez consulter :
le Catalogue gnral SKF
le Catalogue technique interactif SKF disponible en ligne sur www.skf.com
Le Catalogue technique interactif SKF permet de
calculer en ligne la dure de diffrents
roulements.

Tableau 1
Valeurs indicatives de la dure nominale requise L10h pour les roulements Y et les paliers Y complets
Type de machine

Dure nominale
requise L10h
heures de fonctionnement

Machines utilises pour de courtes priodes ou de faon intermittente


quipement agricole et de transport auxiliaire

1000 2000

Autre quipement agricole

4000 8000

Machines utilises 8heures par jour, mais pas toujours plein rendement
Convoyeurs bande

12000 20000

Machines utilises 8heures par jour, plein rendement


Ventilateurs lgers, machines textiles

20000 30000

31

Choix des dimensions du palier Y

Charge dynamique
quivalente

Fig. 1

La charge dynamique quivalente d'un roulement est la charge radiale hypothtique, l'intensit et au sens constants, qui, si elle tait
applique, aurait le mme impact sur la dure
de vie du roulement que la charge relle
laquelle est soumis le roulement ( fig. 1).
Si l'intensit et le sens de la charge du roulement F sont constants et que cette dernire
s'exerce de manire radiale, alors P = F, et la
charge peut tre utilise directement dans la
formule de dure. Dans tous les autres cas, il
faut calculer la charge dynamique quivalente
du roulement.

Charge constante
Les roulements Y et les paliers Y complets sont
souvent soumis des charges radiales et axiales
simultanes. Si la charge rsultante est
constante en intensit et en sens, la charge
dynamique quivalente peut tre obtenue
l'aide des formules gnrales :
P = Fr
P = X Fr + Y Fa

quand Fa/Fr e
quand Fa/Fr > e

o
P = charge dynamique quivalente, en kN
Fr = composante radiale de la charge, en kN
Fa = composante axiale de la charge, en kN
X = coefficient radial du roulement
Y = coefficient axial du roulement
e = valeur limite pour Fa/Fr
et par rapport aux tableaux 2 et 3
C0 = charge statique de base, en kN
f0 = coefficient de calcul dpendant du
roulement
La valeur limite e et les coefficients de charge X
et Y utiliss pour calculer la charge quivalente
des roulements Y et des paliers Y complets sont
fournis dans le tableau 2. De mme que pour
les roulements rigides billes, ils dpendent de
la valeur de la charge axiale relative f0 Fa/C0.

32

Tableau2
Coefficients de calcul
Charge
axiale
relative
f0 Fa/C0

Sries de roulements Y
YAT, YAR, YET,
YEL, YSA, YSP
e
X
Y

17262(00),
17263(00)
e
X

0,172
0,345
0,689

0,29
0,32
0,36

0,46 1,88
0,46 1,71
0,46 1,52

0,19 0,56
0,22 0,56
0,26 0,56

2,30
1,99
1,71

1,03
1,38
2,07

0,38
0,40
0,44

0,46 1,41
0,46 1,34
0,46 1,23

0,28 0,56
0,30 0,56
0,34 0,56

1,55
1,45
1,31

3,45
5,17
6,89

0,49
0,54
0,54

0,46 1,10
0,46 1,01
0,46 1,00

0,38 0,56
0,42 0,56
0,44 0,56

1,15
1,04
1,00

Tableau 3
Coefficient de calcul f0
Sries de roulements Y
(tailles)

Coefficient f0

YAT, YAR, YET, YEL, YSA, YSP


203 204
205 212
213 218
220

13
14
15
14

17262(00)
03 04
05 12

13
14

17263(00)
05
06 10

12
13

Diagramme 1
Charge moyenne pendant un intervalle de
fonctionnement

F
Fm

Fmax
Fmin

Diagramme 2
Charge tournante

F1

Charge variable
Dans des applications dont la charge varie en
intensit et en sens dans le temps, la dure de
vie du roulement ne peut tre calcule qu'aprs
avoir calcul la charge quivalente lie aux
conditions de charge variables. Pour cela,
veuillez vous reporter la section Calcul de la
dure dans des conditions de fonctionnement
variables du Catalogue gnral SKF ou en ligne
dans le Catalogue technique interactif SKF, sur
www.skf.com.

Charge moyenne pendant un intervalle


de fonctionnement
chaque priode de charge donne, les conditions de fonctionnement peuvent diffrer lgrement de la valeur nominale. En supposant que
les conditions de fonctionnement (par exemple,
la vitesse de rotation et le sens de la charge)
sont peu prs constantes et que l'intensit de
la charge varie de manire constante entre une
valeur minimale Fmin et une valeur maximale
Fmax ( diagramme 1), la charge moyenne
peut tre obtenue grce la formule suivante :
Fmin + 2 Fmax

Fm =

3

F2

Charge tournante

Diagramme 3
Diagramme #
53.01 - Diagram caption heading
1,0
fm

Si, comme indiqu dans le diagramme 2, la


charge exerce se compose d'une charge F1
constante en intensit et en sens (poids d'un
rotor, par exemple) et d'une charge tournante
constante F2 (balourd, par exemple), la charge
moyenne peut tre obtenue selon :
Fm = fm (F1 + F2)

0,95

Les valeurs du coefficient fm peuvent tre tires


du diagramme 3.

0,90
0,85
0,80
0,75
0,70

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0
F1
F1 + F2

33

Choix des dimensions du palier Y

Charges dynamiques
Au moment de dterminer des forces dynamiques externes supplmentaires (un balourd, par
exemple), il peut s'avrer ncessaire d'avoir
recours des estimations bases sur l'exprience acquise avec des montages de roulements ou
des machines similaires.
Dans les applications de transmission par
courroie, il convient de prendre en compte la
traction effective de la courroie (effort tangentiel) qui dpend du couple transmis. Pour cela,
l'effort tangentiel doit tre multipli par un coefficient qui est fonction du type, de la prcharge
et de la tension initiale de la courroie, ainsi que
des efforts dynamiques additionnels. Les
valeurs sont gnralement communiques par
les fabricants de courroies. Cependant, si ces
donnes ne sont pas disponibles, les valeurs
suivantes peuvent tre appliques :
Courroies crantes 1,1 1,3
Courroies en V
1,2 2,5
Courroies plates
1,5 4,5
Les valeurs plus leves s'appliquent en cas
d'arc de contact rduit, de conditions de fonctionnement difficiles ou supposant des chocs, ou
bien en cas de forte tension de courroie.

Charge minimale requise


Pour que des roulements Y ou des paliers Y
complets fonctionnent de manire satisfaisante,
ils doivent toujours tre soumis une charge
radiale minimale. Une rgle empirique indique
que cette charge doit tre gale 0,01 C.
La prsence de cette charge est d'autant plus
ncessaire lorsque le roulement est soumis de
fortes acclrations et que les vitesses avoisinent ou dpassent 75 % des vitesses limites mentionnes dans les tableaux des produits.
Le poids des composants supports par le
palier Y complet, combin aux forces extrieures, dpasse gnralement la charge minimale
requise.

34

Fig. 2

Capacit de charge axiale


La capacit de charge axiale d'un roulement Y ou
d'un palier Y complet dpend moins de sa
conception interne que de la mthode utilise
pour le fixer sur l'arbre.
Les roulements Y et les paliers Y complets
avec vis de blocage ou bague de blocage excentrique peuvent supporter une charge axiale
maximale reprsentant environ 20 % de la charge dynamique de base, en cas d'utilisation d'arbres non tremps et condition que les vis de
blocage soient correctement serres.
Lorsqu'un roulement Y est mont sur un
manchon de serrage, sa capacit de charge
axiale dpend de la valeur du couple de serrage
utilis pour l'crou. Si le couple recommand
dans le tableau 2, page 55, est respect, la
capacit de charge axiale sera comprise entre
15 et 20 % de la charge dynamique de base.
Lorsque les bagues intrieures s'appuient
contre un paulement de l'arbre ( fig. 2), la
capacit de charge axiale dpend de la nature de
cet paulement. Cependant, en rgle gnrale,
la charge axiale exerce sur le roulement ne doit
pas dpasser 0,25 C0.
Vous trouverez des informations supplmentaires concernant la capacit de charge axiale
des paliers Y complets dans les chapitres correspondants du prsent catalogue.

Choix des dimensions du


palier l'aide de la charge
statique de base
Les dimensions d'un roulement Y ou un palier Y
complet doivent tre dtermines en fonction de
la charge statique de base C0 plutt que de la
dure de vie lorsque lune des conditions ci-dessous est applicable :

Lors de la dtermination des dimensions d'un


roulement Y ou d'un palier Y complet en fonction
de la capacit de charge statique, on utilise un
coefficient de scurit donn s0, qui reprsente
le rapport entre la charge statique de base C0 et
la charge statique quivalente P0 pour calculer
la charge statique de base ncessaire.

Le roulement est l'arrt et soumis une


charge continue ou intermittente (chocs).
Sous charge, le roulement effectue de lents
mouvements d'oscillation ou d'alignement.
Sous charge, le roulement tourne trs faible
vitesse (n < 10 tr/min) et n'a pas besoin d'une
longue dure de service. Dans ce cas, la formule de dure pour une charge quivalente P
donnerait une charge dynamique de base C
requise si rduite que le roulement choisi sur
cette base serait soumis en service une surcharge trop importante.
Le roulement tourne et, en plus des charges
de fonctionnement normales, doit supporter
des chocs levs pendant une fraction de
tour.
Dans tous ces cas, la charge admissible d'un
roulement Y est dtermine par la charge qui
entranera des dformations permanentes sur
les contacts billes/chemins et non pas par la
fatigue du matriau. Les fortes charges agissant
sur un roulement en arrt ou qui oscille lentement, de mme que les chocs s'exerant sur un
roulement en rotation engendrent des zones
aplaties sur les billes et des empreintes sur les
chemins. Les empreintes peuvent tre espaces
irrgulirement sur le chemin de roulement ou
se trouver des intervalles rguliers correspondant l'espacement des billes. Si la charge agit
pendant plusieurs tours, la dformation sera
rpartie uniformment sur tout le chemin.
Ces dommages peuvent s'avrer plus ou moins
nfastes en fonction de l'application et des exigences imposes au roulement. Afin d'viter ou
de minimiser ce type de dommage, il convient
de choisir des paliers Y complets avec une capacit de charge statique suffisamment leve.

35

Choix des dimensions du palier Y

Charge statique quivalente

Charge statique requise

La charge statique quivalente d'un roulement


est la charge hypothtique qui, si elle tait applique, provoquerait dans le roulement la mme
charge maximale des lments roulants que les
charges relles. La charge statique quivalente
des roulements Y et des paliers Y complets s'obtient partir de la formule gnrale :

La charge statique de base ncessaire C0 est


dtermine avec :
C0 = s0 P0

P0 = 0,6 Fr + 0,5 Fa

o
C0 = charge statique de base, en kN
P0 = charge statique quivalente, en kN
s0 = coefficient de scurit statique

o
P0 = charge statique quivalente, en kN
Fr = composante radiale de la charge, en kN
Fa = composante axiale de la charge, en kN

Les valeurs, bases sur l'exprience, du coefficient de scurit statique s0 des roulements Y et
des paliers Y complets sont donnes dans le
tableau 4.

Si P0 < Fr, il faut utiliser P0 = Fr.


REMARQUE: Pour le calcul de P 0, il convient
d'utiliser la charge maximale envisageable et
d'insrer ses composantes radiale et axiale
dans la formule ci-dessus. Si une charge
statique s'exerce sur un roulement dans
diffrentes directions, l'intensit de ces
composantes variera. Dans de tels cas, il
convient d'utiliser les composantes de la
charge donnant la plus grande valeur de
charge statique quivalente P 0.

Tableau4
Valeurs indicatives du coefficient de scurit statique s0
Mode de fonctionnement

Coefficient de scurit
statique requis s0

Charges normales et fonctionnement rgulier sans vibration,


o les niveaux sonores ne sont pas prciss et les vitesses sont
trs basses

0,5

Charges normales et fonctionnement rgulier sans vibration,


o les niveaux sonores sont normaux

Charges normales et degr de prcision de fonctionnement lev,


o les niveaux sonores faibles sont indiqus

Chocs prononcs, roulements en mouvement trs lent ou l'arrt

36

Contrle de la capacit de charge


statique

Pour les roulements soumis des charges


dynamiques choisis sur leur dure, il convient de
vrifier lorsque la charge statique quivalente
P0 est connue que la capacit de charge statique
est adquate avec :
s0 = C0/P0
Si la valeur s0 obtenue est infrieure la valeur
de principe recommande ( tableau 4), il
faudra alors choisir un roulement Y ou un palier
Y complet plus grand.

37

Vitesses

La vitesse de fonctionnement d'un roulement Y


ou d'un palier Y complet dpend principalement
du type de joint utilis et de la mthode de fixation du roulement sur l'arbre. La vitesse de
fonctionnement admissible dpend galement
de la tolrance de l'arbre dans les applications
intgrant des :
roulements Y avec vis de blocage sans tte,
sries YAT 2 et YAR 2-2F
roulements Y avec bague de blocage excentrique, sries YET 2 et YEL 2-2F
Plus le chiffre qui suit le symbole de tolranceh
est lev, plus la vitesse admissible est faible.
Des valeurs indicatives pour les vitesses limites
sont donnes dans le tableau 1.
Pour les roulements comportant des joints
multiples (modle 2RF), la vitesse limite reprsente environ 60 % des valeurs indiques dans le
tableau 1 pour les roulements monts sur un
arbre la tolrance h6. Pour les roulements
suivants, la vitesse limite dpend des joints :
roulements Y alsage conique sur un manchon de serrage, sries YSA 2-2FK et H 23
roulements Y avec bague intrieure standard,
sries 17262(00)-2RS1 et 17263(00)-2RS1
roulements Y avec systme de blocage SKF
ConCentra, utiliss dans les paliers complets
SKF ConCentra uniquement
Les valeurs de vitesse limite sont indiques dans
les tableaux des produits et dans le tableau 1
afin de permettre une comparaison facile.
38

Les vitesses limites des roulements Y et des


paliers Y complets pour arbres cotes en pouces
sont les mmes que celles des roulements
cotes mtriques correspondants.

Tableau 1
Vitesses limites pour roulementsY

YAT, YAR

YET, YEL

YSA + H 23

1726...

Taille de
roule-
ment1)

Vitesse limite pour les roulements Y des sries


Vitesse limite pour
YAT 2, YAR 2, YET
YSA 2 K
17262(00) 17263(00) paliers billes
pour arbres usins la tolrance
+ H 23
SKF ConCentra
h6
h7
h8
h9
h11

tr/min

03
04
05

9 500
8 500
7 000

6 000
5 300
4 500

4 300
3 800
3 200

1 500
1 300
1 000

950
850
700



7 000

12 000
10 000
8 500



7 500

7 000

06
07
08

6 300
5 300
4 800

4 000
3 400
3 000

2 800
2 200
1 900

900
750
670

630
530
480

6 300
5 300
4 800

7 500
6 300
5 600

6 300
6 000
5 000

6 300
5 300
4 800

09
10
11

4 300
4 000
3 600

2 600
2 400
2 000

1 700
1 600
1 400

600
560
500

430
400
360

4 300
4 000
3 600

5 000
4 800
4 300

4 500
4 300

4 300
4 000
3 600

12
13
14

3 400
3 000
2 800

1 900
1 700
1 600

1 300
1 100
1 000

480
430
400

340
300
280

3 400
3 000

4 000

3 400
3 000

15
16
17

2 600
2 400
2 200

1 500
1 400
1 300

950
900
850

380
360
340

260
240
220

2 600

18
20

2 000
1 900

1 200
1 100

800
750

320
300

200
190

1) Par exemple:

la taille de roulement 06 comprend tous les roulements bass sur un roulement Y 206, comme YAR 206-2F,
YAR 206-101-2F, YAR 206-102-2F, YAR 206-103-2F, YAR 206-104-2F

39

Conception des montages de


roulements Y
Dplacement axial
Les paliers Y complets n'admettent aucun dplacement axial de l'arbre et ne conviennent donc
pas des montages de paliers libres. La distance entre les paliers doit tre courte ou les supports et parois en tle suffisamment dformables pour viter de soumettre les roulements
une contrainte trop leve rsultant de la dilatation thermique de l'arbre ( fig. 1).
Dans les applications basse vitesse, soumises de faibles charges, dont la distance entre
les roulements trop longue ou les tempratures
de fonctionnement trop leves obligent l'un
des roulements s'adapter la dilatation thermique de l'arbre, le montage suivant est
recommand.
L'arbre du ct libre doit comporter une ou
deux rainures espaces de 120 pour accueillir :
des vis de blocage munies d'un doigt, par
exemple conforme la norme
ISO 4028:2003, mais avec un filetage fin
selon le tableau 1, bloques par un crou et
une rondelle lastique ou une rondelle frein
en toile ( fig. 2)
des vis tte plate conformes la norme
ISO 1580:1994, mais avec un filetage fin
selon le tableau 1, bloques l'aide d'une
rondelle lastique ou d'une rondelle frein en
toile ( fig. 3)
Le(s) doigt(s) et la/les rainure(s) permettent
des variations de longueur de l'arbre et empchent les mouvements relatifs de rotation entre
l'arbre et l'alsage du roulement. Pour aider
garantir un fonctionnement correct, les extrmits des vis de blocage doivent tre rectifies
et les surfaces de contact dans les rainures de
l'arbre enduites dune pte lubrifiante.
40

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Tableau1
Trous tarauds dans la bague intrieure des roulements YAR et YAT

G2

d1
Taille
roule-
ment1)

Diamtre
Trous tarauds
extrieur de la Roulement YAR
Roulement YAR
Roulement YAT
Roulement YAT
bague intrieure alsage cotes mtriques alsage cotes en pouces alsage cotes mtriques alsage cotes en pouces
d1
G2
G2
G2
G2

mm

03
24,2
M 6 0,75
#10-32 UNF
M 6 0,75
04
28,2
M 6 0,75
1/4"-28 UNF
M 6 0,75
05
33,7
M 6 0,75
1/4"-28 UNF
M 6 0,75

06
39,7
M 6 0,75
1/4"-28 UNF
M 6 0,75
07
46,1
M 6 0,75
5/16"-24 UNF
M 6 0,75
08
51,8
M 8 1
5/16"-24 UNF
M 6 0,75

09
56,8
M 8 1
5/16"-24 UNF
M 6 0,75
10
62,5
M 10 1
3/8"-24 UNF
M 8 1
11
69,1
M 10 1
3/8"-24 UNF


12
75,6
M 10 1
3/8"-24 UNF

13
82,5
M 10 1
3/8"-24 UNF

14
87
M 10 1
7/16"-20 UNF


15
92
M 10 1
7/16"-20 UNF

16
97,4
M 10 1
7/16"-20 UNF

17
105
M 12 1,5



18
112,5
M 12 1,5


20
124,8
M 12 1,5


#10-32 UNF
1/4"-28 UNF
1/4"-28 UNF
5/16"-24 UNF
5/16"-24 UNF
5/16"-24 UNF
5/16"-24 UNF
3/8"-24 UNF
3/8"-24 UNF
3/8"-24 UNF

3/8"-24 UNF
3/8"-24 UNF

1) Par exemple:

la taille de roulement 06 comprend tous les roulements bass sur un roulement Y 206, comme YAR 206-101-2F,
YAR 206-102-2F, YAR 206-2F, YAR 206-103-2F, YAR 206-104-2F

41

Conception des montages de roulements Y

Dfaut d'alignement

Fig. 5

Les paliers Y complets peuvent admettre un


dfaut d'alignement initial ( fig. 4) maximal
de :
5 si la relubrification n'est pas ncessaire
2 si la relubrification est ncessaire
De plus, des dfauts dalignement de larbre en
fonctionnement, limits quelques minutes
darc, sont tolrs.
Les paliers Y complets au corps de palier en
tle emboutie ne tolrent aucun dfaut d'alignement une fois que les boulons de fixation sont
serrs fond, moins qu'ils ne soient quips
d'une douille caoutchouc ( page 45).

Surfaces d'appui
Pour maximiser la dure de service des paliers Y
complets, les surfaces d'appui doivent prsenter
les caractristiques suivantes :
une rugosit de Ra 12,5 m
une tolrance de planit de IT7 ou IT8
Si une charge leve, parallle la base du
corps de palier, s'exerce sur un palier Y complet
( fig. 5), SKF recommande de goupiller le
palier la surface d'appui. La position et la taille
des trous pour accueillir les pieds de centrage
sont indiques dans les sections
correspondantes.
Fig. 4

42

Fig. 6

Fixation sur la surface


d'appui
Pour fixer les paliers Y complets sur la surface
d'appui, SKF recommande d'utiliser des boulons
ou des goujons de la classe 8.8 et une rondelle
conforme la norme ISO 7089:2000 ou
7090:2000, ainsi qu'une rondelle lastique. Les
boulons tte hexagonale conformes la norme
ISO 4014:1999 peuvent convenir. D'autre part,
vous pouvez galement utiliser des vis d'assemblage six pans creux conformes la norme
ISO 4762:1988.
Les dimensions adquates des lments de
fixation sont indiques dans les tableaux des
produits.

Tolrances d'arbre
Les ajustements recommands pour les roulements Y sont indiqus dans le tableau 2.
En cas de charges modres (0,035 C < P
0,05 C) les portes darbre pour les roulements
Y fixs avec des vis de blocage ou une bague de
blocage excentrique doivent tre usines une
tolrance h7. Pour des charges et des vitesses
faibles, une tolrance d'arbre h8 est suffisante et
pour les applications trs simples, il est possible
d'utiliser des tolrances d'arbre allant de h9
h11. La Fig. 6 schmatise les niveaux de tolrances ISO les plus courants pour les roulements Y fixs l'aide de vis de blocage sans tte
ou d'une bague de blocage excentrique. Les
valeurs de ces tolrances ISO sont regroupes
dans le tableau 3a, page 44.

h6 h7
h8 h9

h10 h11

Tableau2
Ajustements recommands
Conditions de fonctionnement

Tolrance

Roulements Y avec vis de blocage


ou bague de blocage excentrique
P > 0,05 C et/ou vitesses leves

h6

0,035 C < P 0,05 C

h7

0,02 C < P 0,035 C et/ou vitesses rduites h8


Montages de roulements simples
ou P 0,02 C

h9 h11

Roulements Y alsage conique sur


un manchon de serrage ou roulements
Y avec systme de blocage SKF ConCentra
Toutes charges et toutes vitesses

h9/IT5

Roulements Y bague intrieure standard


P > 0,035 C
Diamtre de l'arbre 17 mm
j5
Diamtre de l'arbre 20 mm
k5
P 0,035 C
Diamtre de l'arbre 20 mm

j6

43

Conception des montages de roulements Y


Tableau3b
Tolrances d'arbre ISO pour roulements Y munis d'une
bague intrieure standard
Diamtre
d'arbre
d


au-dessus jusqu
de

carts sur diamtre d'arbre


j5
j6

cart
sup inf.
sup. inf.

k5
sup. inf.

mm m
10
18
30

18
30
50

+5 3
+5 4
+6 5

+8 3
+9 4
+11 5

+9 +1
+11 +2
+13 +2

50

80

+6 7

+12 7

+15 +2

Pour les roulements Y sur un manchon de


serrage ou les roulements Y quips d'un systme de blocage SKF ConCentra, une porte
d'arbre usine la tolrance h9/IT5 conviendra.
Les valeurs des tolrances ISO h9 sont indiques dans le tableau 3a.
Pour les roulements Y bague intrieure
standard, les recommandations sont les mmes
que pour les roulements rigides billes standard ( tableau 2, page 43). Les valeurs de
ces tolrances ISO sont indiques dans le
tableau 3b.

Tableau3a
Tolrances d'arbre ISO pour roulements Y, sauf ceux munis d'une bague intrieure standard
Diamtre
d'arbre
d

au-dessus de jusqu

carts sur diamtre d'arbre


h6
h7
h8
h9
h10
cart
sup. inf.
sup. inf.
sup. inf.
sup. inf.
sup. inf.

h11
sup. inf.

mm m
10
18
30

18
30
50

0
0
0

11
13
16

0
0
0

18
21
25

0
0
0

27
33
39

0
0
0

43
52
62

0
0
0

70
84
100

0
0
0

110
130
160

50
80

80
120

0
0

19
22

0
0

30
35

0
0

46
54

0
0

74
87

0
0

120
140

0
0

190
220

44

Douilles caoutchouc
Les douilles caoutchouc de la srie RIS 2
( fig. 7) font essentiellement fonction
d'amortisseur des roulements Y dans les
paliers semelle en tle emboutie. Situes
entre la bague extrieure du roulement et l'alsage du palier, elles amortissent les vibrations et
le bruit ( fig. 8) et permettent aux roulements de se dplacer lgrement dans leurs
paliers pour compenser une lgre dilatation ou
un dfaut d'alignement de l'arbre.
Dans certaines applications, des douilles
caoutchouc peuvent tre places sur les bagues
extrieures des roulements Y pour en faire des
rouleaux-supports. Elles servent de bandages
pour un fonctionnement silencieux et la protection des surfaces d'appui ( fig. 9).
Les douilles de la srie RIS 2 sont en caoutchouc acrylonitrile-butadine (NBR) et disposent d'un diamtre extrieur sphrique convexe.
Les bagues peuvent fonctionner des tempratures s'chelonnant de 30 +100 C.
Les tableaux de produits pour les paliers Y
complets semelle en tle emboutie donnent la
liste des diffrents composants, par exemple,
corps de palier, roulement Y et douille
caoutchouc.
La dsignation et les dimensions des douilles
caoutchouc apparaissent dans le tableau 4.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

45

Conception des montages de roulements Y


Tableau 4
Douilles caoutchouc

C
B

D1

d1 d2

Roulement Y Douille caoutchouc


Diamtre
Dimensions
Masse
Dsignation
extrieur
d1
d2
B
C
D
D1

Roulement Y adapt
Taille

mm

mm

40

47,3

35,5

39,8

12

18

12

RIS 203

03

47

52,3

41,2

46,8

14

19

11,5

RIS 204

04

52
62,3
46,4
51,8
15
20,5
26,5

62
72,3
54,6
61,8
18
21,5
31

RIS 205

RIS 206 A

05

72

80,3

63,7

71,8

19

23

32

RIS 207 A

07

80

85,3

70,7

79,7

21

24

26

RIS 208 A

08

46

06

Couvercles d'obturation

Fig. 10

Pour protger le montage de roulements l'extrmit de l'arbre et afin d'empcher d'ventuels


accidents provoqus par une extrmit d'arbre
dcouverte, des couvercles d'obturation sont
disponibles pour tous les paliers Y complets en
matriau composite et pour la plupart des
paliers Y complets en fonte. Les couvercles d'obturation sont en polypropylne (PP), prsentent
une bonne rsistance aux produits chimiques et
peuvent supporter des tempratures de fonctionnement de jusqu' 100 C. Ils peuvent s'emboter dans les embrvements situs dans l'alsage du palier.
Il existe trois modles diffrents de couvercles
d'obturation :
ECY, un couvercle d'obturation noir pour
extrmits d'arbre ( fig. 10)
ECL, un couvercle d'obturation gris clair pour
les extrmits d'arbre des paliers Y complets
pour l'industrie alimentaire
ECL B, un couvercle intgrant un alsage
pour l'arbre des paliers Y complets pour l'industrie alimentaire

Fig. 11

A5

Dans les tableaux des produits, les couvercles


d'obturation apparaissent avec les paliers correspondants. La distance A5, dont le couvercle
dpasse du palier, est indique avec la dsignation du couvercle d'obturation ( fig. 11).

47

Lubrification et maintenance

Types de graisses
Les roulements Y standard et les paliers Y complets SKF sont garnis d'une graisse base d'huile
minrale de haute qualit et longue dure
contenant un paississant lithium-calcium. Cette
graisse a une consistance de 2 sur l'chelle NLGI.
Cette graisse est trs rsistante l'eau et permettra datteindre une longue dure de service,
mme sous de fortes charges. Les caractristiques de cette graisse sont rpertories dans le
tableau 1.
Les roulements Y en acier inoxydable de la
srie YAR 2-2RF/HV et les roulements Y
bagues zingues et dflecteurs en acier inoxydable de la srie YAR 2-2RF/VE495 sont garnis
d'une graisse spciale compatible alimentaire.
Cette graisse rpond aux exigences stipules
dans les Directives de la section
21CFR178.3570 de la rglementation FDA (US
Food and Drug Administration). Elle est agre
par l'USDA (United States Department of Agriculture) pour une utilisation en catgorie H1
(contact occasionnel avec des aliments). Cette
graisse compatible alimentaire offre d'excellentes proprits anticorrosion et anti-usure, ainsi
qu'une grande rsistance l'eau, au vieillissement et l'oxydation. Les caractristiques de
cette graisse sont rpertories dans
le tableau 1.
Les roulements Y alsage carr ou hexagonal sont garnis d'une graisse de qualit premium prsentant de bonnes proprits de
rsistance l'eau et la corrosion. Cette graisse
permet une excellente lubrification des tem48

pratures de fonctionnement leves (suffixe de


dsignation VT357). Les caractristiques de cette
graisse sont rpertories dans le tableau 1.

Relubrification
La relubrification des roulements Y complets
n'est pas ncessaire si :
les charges et les vitesses sont modres
les roulements ne sont pas soumis des
vibrations
les tempratures de fonctionnement se
situent entre 40 et 55 C
Les paliers Y complets au corps en tle emboutie ne comportent pas de raccord de graissage et
ne peuvent donc pas tre relubrifis.
La relubrification permettra dobtenir une
dure de service maximale des roulements dans
les applications ou les cas o les roulements Y
ou les paliers Y complets :
sont exposs une forte humidit ou une
forte pollution
sont soumis de fortes charges
doivent fonctionner des vitesses leves ou
des tempratures suprieures 55 C pendant de longues priodes
Pour la relubrification, il convient d'introduire
la graisse lentement dans le roulement en mouvement, jusqu' ce que de la graisse propre
dborde du joint.

REMARQUE: une pression excessive lie un


pompage trop rapide peut endommager les
joints.
Des informations dtailles sur les graisses
pour roulements SKF peuvent tre consultes
dans le catalogue MP3000 Produits de maintenance et de lubrification SKF ou en ligne sur
www.skf.com.

Relubrification des paliers Y complets


avec corps en fonte
Les graisses SKF LGWA 2, LGMT 2 ou LGMT 3
peuvent tre utilises pour relubrifier les paliers
Y complets avec corps en fonte. Chacune de ces
graisses est totalement compatible avec la
graisse d'origine applique en usine.
Les paliers Y complets en fonte pour arbres
cotes en pouces suprieurs 1 pouce (par ex.,
les paliers dont le suffixe de dsignation est U)
sont quips d'un raccord de graissage avec un
filetage 1/8 NPT. Tous les autres paliers Y complets dont le corps est en fonte sont quips

d'un raccord de graissage avec un filetage 1/428 SAE-LT. Le taraudage de l'orifice du raccord
de graissage est 1/4-28 UNF mais peut tre
modifi en un taraudage G 1/4 l'aide d'un
adaptateur LAPN 1/4 UNF.

Relubrification des paliers Y complets


avec corps composite
Pour relubrifier les paliers Y complets pour l'industrie alimentaire, SKF recommande d'utiliser
la graisse SKF compatible alimentaire LGFP 2.
Les modles KC des paliers Y complets sont
quips d'un raccord de graissage en acier
inoxydable. Il est prfrable de ne pas changer
le raccord de graissage.
Les modles L des paliers Y complets sont
quips d'un raccord de graissage en acier
inoxydable avec un filetage 1/4-28 UNF.
Le filetage 1/4-28 UNF peut tre modifi en
G 1/4, l'aide d'un adaptateur LAPN 1/4 UNF.

Tableau1
Graisses
Spcifications techniques Graisse pour

roulements Y standard,

paliers Y complets standard

roulements Y, paliers Y complets


pour lindustrie alimentaire
sries YAR 2-2RF/HV
et YAR 2-2RF/VE495

roulements Y
sries YHB 2-2LS8W/VT357
et YHC 2-2LS8W/VT357

paississant

Savon lithium-calcium

Savon aluminium complexe

Savon lithium complexe

Huile de base

Huile minrale

Huile hydrocarbure synthtique

Huile minrale

Couleur

Marron jauntre

Blanc

Ambr

Plage de temprature
[C]
(fonctionnement continu)

30 +1201)

45 +1502)

20 +1403)

Viscosit cinmatique
[mm2/s]
de l'huile de base
40 C/100 C

190/15

100/14,4

110/13

Consistance
2
(selon la classification NLGI)

Autre
Graisse longue dure



Rpond aux exigences

des Directives de la section


21 CFR 178.3570 de la rglementation
FDA (US Food and Drug
Administration)

1) La
2) La
3) La

plage de temprature pour un fonctionnement fiable selon le concept SKF des feux tricolores s'chelonne entre 10 et 120 C.
plage de temprature pour un fonctionnement fiable selon le concept SKF des feux tricolores s'chelonne entre 20 et 150 C.
plage de temprature pour un fonctionnement fiable selon le concept SKF des feux tricolores s'chelonne entre 50 et 140 C.

49

Lubrification et maintenance

Intervalles de relubrification
L'intervalle de relubrification tf peut tre valu
l'aide du diagramme 1, en fonction de la
vitesse de rotation n (tr/min), du diamtre
moyen du roulement dm ( tableau 2) et de la
temprature de fonctionnement (C).
Les intervalles recommands correspondent
un moment o la lubrification reste fiable pour
90 % des roulements, et reprsentent la dure
de la graisse L10. Lorsque la dure de la graisse
L10 est suprieure ou gale la dure nominale
du roulement Y, ce dernier est considr comme
tant lubrifi vie et ne ncessite pas de
relubrification.
Les intervalles obtenus d'aprs le
diagramme 1 sont valables pour les roulements
Y et les paliers Y complets remplis de graisse
base d'huile minrale standard de haute qualit
et longue dure et de graisse compatible alimentaire :

Si des machines et quipements sont utiliss


sur des priodes limites, SKF recommande de
relubrifier chaque roulement la fin de la priode de fonctionnement, c'est--dire juste avant
la mise hors service.

Tableau 2
Diamtre moyen de roulement dm

dm

dm

sur des arbres horizontaux


dans des machines fixes
P 0,05 C
Si les conditions de fonctionnement diffrent,
rduisez les intervalles de relubrification du
diagramme 1 comme suit :
sur des arbres verticaux, rduction de 50 %
sous de plus fortes charges, par exemple,
P > 0,10 C, rduction denviron 50 %
Dans des environnements hostiles, trs sales ou
humides, il peut s'avrer ncessaire de relubrifier plus souvent. Lorsque les tempratures de
fonctionnement sont constamment infrieures
40 C, la dure de la graisse est rduite car le
ressuage est moins bon.
Les vibrations peuvent avoir des effets nfastes sur la dure de la graisse galement. Il est
difficile de dterminer la proportion de ces
rpercussions, mais elles peuvent tre visibles si
la temprature normale de fonctionnement
augmente.
Les valeurs pour rduire les intervalles de
relubrification ne sont que des estimations. En
cas de doute, veuillez contacter le Service Applications Techniques SKF.

50

Taille de roulement1)

Diamtre moyen de roulement


dm

mm

03
04
05

06
07
08

09
10
11

12
13
14

15
16
17

18
20

28,5
33,5
39

1) Par exemple:

46
53,5
60
65
70
77,5
85
92,5
97,5
102,5
110
117,5
126
141

la taille de roulement 06 comprend tous


les roulements bass sur un roulement Y 206, comme
YAR 206-101-2F, YAR 206-102-2F, YAR 206-2F,
YAR 206-103-2F, YAR 206 104 2F

Diagramme 1

Intervalle de relubrification tf, h

100 000
100 000

90 000

n dm = 50 000
80 000
70 000

150 000

60 000
200 000

50 000
40 000

n dm = 250 000

30 000
20 000
10 000
0
0

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

Temprature de fonctionnement, en C

51

Instructions de montage

Instructions de montage
gnralits
Il est essentiel, pour le bon fonctionnement des
roulements et la prvention des dfaillances
prmatures, que le montage des roulements Y
ou des paliers Y complets soit ralis avec comptence et dans des conditions de propret
rigoureuses. Ces composants de prcision doivent tre manipuls avec prcaution lors du
montage. Il est galement important de choisir
la mthode de montage approprie et d'utiliser
les bons outils.
La mthode utilise pour monter un palier Y
complet dpend des lments suivants :
la conception globale de la machine
la conception du corps du palier Y
la mthode de fixation du palier sur l'arbre
REMARQUE: Le non-respect des instructions de
montage peut se traduire par la dfaillance prmature du roulement ou un mauvais fonctionnement. Pour plus d'informations, contactez le
service ingnierie d'application SKF.
Les pages suivantes contiennent des instructions de montage dtailles.
Les roulements Y, les corps de paliers Y ou les
paliers Y complets ne doivent tre extraits de
leur emballage original qu'au moment de leur
montage.
Avant d'installer un palier Y complet, vrifiez
que l'arbre est propre et exempt de bavures et
que la porte de larbre se trouve dans les limites de tolrance. Assurez-vous galement que
les surfaces d'appui sont propres et exemptes de
bavures, que la tolrance de planit est du
niveau IT7 et la rugosit Ra ` 12,5 mm.

52

Fig. 1

Outils
Pour monter ou dmonter les paliers Y complets, les outils suivants sont ncessaires :
une cl hexagonale pour serrer ou desserrer
les vis de blocage (de pression) ( tableau 1,
page 54)
une cl ergot pour serrer ou desserrer
l'crou de blocage sur un manchon de serrage
( tableau 2, page 55)
une cl ergot avec un goujon pour serrer ou
desserrer la bague de blocage excentrique
une cl ergot ou hexagonale pour serrer ou
desserrer les lments de fixation
Les cls ergot font partie de la large gamme de
produits de maintenance propose par SKF. Vous
trouverez des informations dtailles dans le
catalogue imprim Produits de maintenance et de
lubrification SKF ou en ligne sur www.skf.com.

Fixation des paliers Y complets sur la


surface d'appui
Pour rduire les vibrations et permettre l'vacuation de la chaleur, le corps du palier doit tre
fix fermement sur la surface d'appui. Pour fixer
les paliers Y complets sur la surface d'appui, SKF
recommande d'utiliser des boulons ou des gou-

jons de la classe 8.8 et une rondelle conforme


la norme ISO 7089:2000 ou 7090:2000, ainsi
qu'une rondelle lastique. Les boulons tte
hexagonale conformes la norme ISO 4014:1999
peuvent convenir. D'autre part, vous pouvez
galement utiliser des vis d'assemblage six
pans creux conformes la norme
ISO 4762:1988 ( fig. 1).

Fig. 2

Assemblage des paliers


Dans les cas o le roulement Y et le corps de
palier Y composite ou en fonte ne sont pas fournis
sous forme de palier complet, vous devez dans
un premier temps monter le roulement dans le
corps de palier. Pour cela, commencez par retirer
la bague de blocage si le roulement en contient
une. Insrez ensuite le roulement dans l'encoche
de remplissage situe dans l'alsage du corps de
palier ( fig. 2) et, l'aide d'un morceau de bois
rond ou d'un tube, faites pivoter le roulement
jusqu' ce qu'il se place correctement, de sorte
que le dispositif de blocage se trouve dans le
mme sens que les encoches de remplissage
( fig. 3). Lorsque vous installez des roulements standard, vrifiez que l'orifice de relubrification du roulement, situ du ct du dispositif
de blocage, ne concide pas avec l'encoche de
remplissage du corps de palier, car cela pourrait
provoquer des fuites de graisse ( fig. 4). Lorsque vous installez des roulements en acier inoxydable dans des corps de paliers de la srie KC,
vrifiez que la rainure de lubrification situe dans
la bague extrieure du roulement concide avec le
dispositif de relubrification du corps de palier.

Fig. 3

Fig. 4

53

Instructions de montage
Tableau 1
Cls hexagonales pour serrer les vis de blocage dans la bague intrieure ou la bague de blocage excentrique
dimensions et couples de serrage

SW
SW

Taille de Roulement ou palier


Roulement ou palier
roule- alsage cotes mtriques alsage cotes en pouces
1)
ment Taille de cl Couple
Taille de cl Couple

hexagonale de serrage hexagonale de serrage

SW
SW

Taille de Roulement ou palier


Roulement ou palier
roule- alsage cotes mtriques alsage cotes en pouces
1)
ment Taille de cl Couple
Taille de cl Couple

hexagonale de serrage hexagonale de serrage

SW
SW

mm

Nm

pouce

Nm

Roulements de la srie YAR, paliers avec suffixe de


dsignation TF, TR, TH, THR, NTH, TR/VE495, NTR/VE495

3/32
4
03
3
4
1/8
4
04
3
4
1/8
4
05
3
4

1/8
4
06
3
4
5/32
6,5
07
3
4
5
/32
6,5
08
4
6,5

5/32
6,5
09
4
6,5
3/16
16,5
10
5
16,5
3/16
16,5
11
5
16,5

3/16
16,5
12
5
16,5
3/16
16,5
13
5
16,5
7
/32
28,5
14
5
16,5

7/32
28,5
15
5
16,5
7/32
28,5
16
5
16,5
17
6
28,5


18
6
28,5

20
6
28,5

1) Par exemple:

mm

Nm

pouce

Nm

Roulements de la srie YAT, paliers avec suffixe de


dsignation RM

3/32
4
03
3
4
1/8
4
04
3
4
1/8
4
05
3
4

5/32
6,5
06
3
4
5/32
6,5
07
3
4
5/32
6,5
08
3
4

5/32
6,5
09
3
4
5/32
6,5
10
4
6,5
3/16
16,5
11



3/16
16,5
12


3/16
16,5
15


3
/16
16,5
16


Roulements de la srie YET ou YEL, paliers avec
suffixe de dsignation FM ou WF
1/8
03
3
4
1/8
04
3
4
1/8
05
3
4

5/32
06
4
6,5
3/16
07
5
16,5
3/16
08
5
16,5

3/16
09
5
16,5
3/16
10
5
16,5
7/32
11
5
16,5
7/32
12
5
16,5

4
4
4
6,5
16,5
16,5
16,5
16,5
28,5
28,5

la taille de roulement 06 comprend tous les roulements bass sur un roulement Y 206, comme YAR 206-101-2F,
YAR 206-102-2F, YAR 206-2F, YAR 206-103-2F, YAR 206-104-2F

54

Tableau 2
Taille de cl ergot et couple de serrage pour les roulements Y et les paliers Y complets sur un manchon de serrage

Dsignation
Diamtre d'arbre
Cl
Couple
Roulement Y + manchon de serrage
ergot
de serrage

d
min.
max.

mm

in

Nm

Roulements de la srie YSA


Paliers avec suffixe de dsignation KF
YSA 205-2FK + HE 2305
YSA 205-2FK + H 2305


20

3/4

HN 5
HN 5

13
13

17
17

YSA 206-2FK + HA 2306


YSA 206-2FK + H 2306
YSA 206-2FK + HE 2306


25

15/16

1

HN 6
HN 6
HN 6

22
22
22

28
28
28

YSA 207-2FK + H 2307


YSA 207-2FK + HA 2307

30


1 3/16

HN 7
HN 7

27
27

33
33

YSA 208-2FK + HE 2308


YSA 208-2FK + H 2308


35

1 1/4

HN 8
HN 8

35
35

45
45

YSA 209-2FK + HA 2309


YSA 209-2FK + HE 2309
YSA 209-2FK + H 2309



40

1 7/16
1 1/2

HN 9
HN 9
HN 9

45
45
45

55
55
55

YSA 210-2FK + HS 2310


YSA 210-2FK + HA 2310
YSA 210-2FK + HE 2310
YSA 210-2FK + H 2310




45

1 5/8
1 11/16
1 3/4

HN 10
HN 10
HN 10
HN 10

55
55
55
55

65
65
65
65

YSA 211-2FK + HA 2311 B


YSA 211-2FK + H 2311
YSA 211-2FK + HE 2311


50

1 15/16

2

HN 11
HN 11
HN 11

65
65
65

85
85
85

YSA 212-2FK + HS 2312


YSA 212-2FK + H 2312


55

2 1/8

HN 12
HN 12

85
85

115
115

YSA 213-2FK + HA 2313


YSA 213-2FK + HE 2313
YSA 213-2FK + H 2313
YSA 213-2FK + HS 2313



60

2 3/16
2 1/4

2 3/8

HN 13
HN 13
HN 13
HN 13

110
110
110
110

150
150
150
150

55

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y semelle complets
corps de palier composite ou en fonte et
vis de blocage sans tte
1
2
3
4
5

6
7

56

Montez tous les composants qui se trouvent


sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
Faites glisser le palier Y semelle complet
sur l'arbre, le dispositif de blocage tourn
vers l'extrieur.
Mettez en place le palier Y complet sur le
support. Insrez les boulons ou les crous
de fixation, mais sans les serrer.
Montez l'autre palier Y semelle complet
sur l'autre extrmit de l'arbre, comme
indiqu dans les tapes 2 et 3.
Alignez les deux paliers Y complets avec
prcaution, en vous servant de l'arbre. Serrez compltement les boulons ou les crous
de fixation dans la semelle du palier.
Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
Serrez les vis de blocage dans les bagues
intrieures des deux paliers au couple de
serrage indiqu dans le tableau 1, page 54
( fig. 1).
Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

Fig. 1

Instructions de montage des


paliers Y semelle complets

Fig. 1

corps de palier en fonte et bague de


blocage excentrique
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Une fois la bague de blocage excentrique
retire, faites glisser le palier Y semelle
complet sur l'arbre, le dispositif de blocage
tourn vers l'extrieur.
3 Placez le palier Y complet sur le support.
Insrez les boulons ou les crous de fixation, mais sans les serrer.
4 Montez l'autre palier Y semelle complet
sur l'autre extrmit de l'arbre, comme indiqu dans les tapes 2 et 3.
5 Alignez les deux paliers Y complets avec
prcaution, en vous servant de l'arbre. Serrez compltement les boulons ou les crous
de fixation dans la semelle du palier.
6 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
7 Placez les bagues de blocage excentriques
sur la partie dbordante de la bague intrieure des deux paliers Y complets et serrez-les dans le sens principal de rotation
( fig. 1).
8 Serrez les bagues de blocage jusqu' leur
position finale l'aide d'une cl ergot. Un
trou plac sur la circonfrence de la bague
facilite la manuvre ( fig. 2).
9 Serrez les vis de blocage dans la bague de
blocage excentrique des deux paliers Y
complets ( fig. 3) au couple de serrage
indiqu dans le tableau 1, page 54.
10 Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

Fig. 2

Fig. 3

57

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y semelle complets
corps de palier en fonte et manchon de
serrage
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Reprez la position du manchon de serrage
sur l'arbre ( fig. 1).
3 Retirez l'crou et la rondelle-frein du manchon de serrage ( fig. 2).
4 Nettoyez le produit antirouille de l'alsage et
de la surface extrieure du manchon.
5 Insrez un tournevis dans la fente du manchon de serrage afin d'largir un peu ce
dernier et faites-le glisser jusqu' ce qu'il
soit correctement positionn sur l'arbre
( fig. 3).
6 Faites glisser le palier Y semelle complet
sur le manchon de serrage en introduisant
d'abord l'extrmit la plus large de l'alsage
conique, mais ne le poussez pas.
7 Installez la rondelle-frein et vissez l'crou
de blocage sur le manchon de serrage
jusqu' ce que le palier Y complet tienne fermement sur le manchon.
8 Ensuite, serrez l'crou de blocage l'aide
d'un des outils suivants :
une cl ergot srie HN un angle de
serrage d'environ 70 ( fig. 4)
une cl pour crou de serrage TMHN un
angle de serrage d'environ 70
une cl dynamomtrique au couple de
serrage indiqu dans le tableau 2,
page 55
Lorsque vous serrez l'crou, assurez-vous
que le manchon ne tourne pas sur l'arbre.
9 Bloquez l'crou dans sa position finale en
pliant une des languettes de la rondellefrein dans l'une des encoches amnages
sur la circonfrence de l'crou ( fig. 5).
10 Montez l'autre palier Y semelle complet
sur l'autre extrmit de l'arbre, comme indiqu dans les tapes 2 9.
11 Mettez en place les paliers Y complets sur
leur surface d'appui. Insrez les boulons ou
les crous de fixation, mais sans les serrer.

58

12 Alignez les deux paliers Y complets avec


prcaution en vous aidant de l'arbre et, si
possible, effectuez plusieurs rotations.
Ensuite, serrez les boulons ou les crous de
fixation.
13 Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

59

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y semelle complets
corps de palier en tle emboutie et vis de
blocage
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Faites glisser les paliers Y sur l'arbre, le dispositif de blocage tourn vers l'extrieur,
aux deux extremits. Installez la douille
caoutchouc sur le diamtre extrieur du
roulement (optionnel).
3 Placez la semelle de chaque palier sur son
support respectif.
4 Mettez en place l'arbre et les roulements Y
dans chaque semelle. Ensuite, placez les
chapeaux de palier sur les roulements
( fig. 1) et installez les boulons ou les
crous de fixation.
5 Alignez les deux paliers Y complets avec
prcaution, en vous servant de l'arbre.
Ensuite, serrez les boulons ou les crous de
fixation.
6 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
7 Serrez les vis de blocage dans la bague
intrieure des deux roulements ( fig. 2)
au couple de serrage indiqu dans le
tableau 1, page 54.

60

Fig. 1

Fig. 2

61

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y semelle complets
corps de palier en tle emboutie et bague
de blocage excentrique
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Une fois la bague de blocage excentrique
retire, faites glisser les paliers Y sur les
extrmits de l'arbre, le dispositif de blocage tourn vers l'extrieur. Installez la
douille caoutchouc sur le diamtre extrieur
du roulement (optionnel).
3 Placez la semelle de chaque palier sur son
support respectif.
4 Mettez en place l'arbre et les roulements Y
dans chaque semelle. Ensuite, placez les chapeaux de palier sur les roulements
( fig. 1) et installez les boulons ou les
crous de fixation.
5 Alignez les deux paliers Y complets avec
prcaution, en vous servant de l'arbre.
Ensuite, serrez les boulons ou les crous de
fixation.
6 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
7 Placez les bagues de blocage excentriques
sur la partie dbordante de la bague intrieure des deux roulements Y et serrez-les
dans le sens principal de rotation
( fig. 2).
8 Serrez les bagues de blocage dans leur
position finale l'aide d'une cl ergot. Un
trou plac sur la circonfrence de la bague
facilite la manuvre ( fig. 3).
9 Serrez les vis de blocage dans la bague de
blocage excentrique des deux paliers Y
complets ( fig. 4) au couple de serrage
indiqu dans le tableau 1, page 54.

62

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

63

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y appliques complets
corps de palier composite (Y-TECH) ou en
fonte et vis de blocage
1
2
3
4
5
6

64

Montez tous les composants qui se trouvent


sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
Faites glisser le palier Y complet sur l'arbre.
Fixez le palier Y complet fermement sur la
paroi de la machine.
Montez l'autre palier Y applique complet sur
l'autre extrmit de l'arbre, comme indiqu
dans les tapes 2 et 3.
Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
Serrez les vis de blocage dans la bague
intrieure des deux paliers ( fig. 1) au
couple de serrage indiqu dans le
tableau 1, page 54.
Mettez en place le(s) couvercles(s) d'obturation (le cas chant).

Fig. 1

Instructions de montage des


paliers Y appliques complets

Fig. 1

corps de palier composite (Y-TECH) ou en


fonte et bague de blocage excentrique
1
2

3
4
5
6

Montez tous les composants qui se trouvent


sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
Une fois la bague de blocage excentrique
retire, faites glisser le palier Y applique
complet sur l'arbre, le dispositif de blocage
tourn vers l'extrieur.
Fixez le palier Y complet fermement sur la
paroi de la machine.
Montez l'autre palier Y applique complet sur
l'autre extrmit de l'arbre, comme indiqu
dans les tapes 2 et 3.
Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
Placez les bagues de blocage excentriques
sur la partie dbordante de la bague intrieure des deux roulements Y et serrez-les
dans le sens principal de rotation ( fig. 1).
Serrez les bagues de blocage dans leur
position finale l'aide d'une cl ergot. Un
trou plac sur la circonfrence de la bague
facilite la manuvre ( fig. 2).
Serrez les vis de blocage dans la bague de
blocage excentrique des deux paliers
( fig. 3) au couple de serrage indiqu
dans le tableau 1, page 54.
Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

Fig. 2

Fig. 3

65

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y appliques complets
corps de palier en fonte et manchon de
serrage
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Reprez la position du manchon de serrage
sur l'arbre ( fig. 1). Tenez compte du fait
que plus tard, lors du montage :
le palier Y complet se dplacera axialement sur le manchon ou vice versa
l'arbre se dplacera axialement contre le
palier Y.
Ces considrations sont particulirement
importantes lors du montage du deuxime
palier Y complet.
3 Retirez l'crou et la rondelle-frein du manchon de serrage ( fig. 2).
4 Nettoyez le produit antirouille de l'alsage et
de la surface extrieure.
5 Insrez un tournevis dans la fente du manchon de serrage afin d'largir un peu ce
dernier et faites-le glisser jusqu' ce qu'il
soit correctement positionn sur l'arbre
( fig. 3).
6 Faites glisser le palier Y complet sur le manchon de serrage en introduisant d'abord
l'extrmit la plus large de l'alsage conique, mais ne le poussez pas.
7 Fixez le palier Y complet fermement sur la
paroi de la machine.
8 Installez la rondelle-frein et vissez l'crou
de blocage sur le manchon de serrage
jusqu' ce que le palier Y complet tienne fermement sur le manchon.
9 Ensuite, serrez l'crou de blocage l'aide
d'un des outils suivants :
une cl ergot srie HN un angle de
serrage d'environ 70 ( fig. 4)
une cl pour crou de serrage TMHN un
angle de serrage d'environ 70
une cl dynamomtrique au couple de
serrage indiqu dans le tableau 2,
page 55
Lorsque vous serrez l'crou, assurez-vous
que le manchon ne tourne pas sur l'arbre.

66

10 Bloquez l'crou dans sa position finale en


pliant une des languettes de la rondellefrein dans l'une des encoches amnages
sur la circonfrence de l'crou ( fig. 5).
11 Montez le deuxime palier Y complet sur
l'autre extrmit de l'arbre, comme indiqu
dans les tapes 2 9.
12 Vrifiez que l'arbre tourne facilement et que
les roulements ne sont pas bloqus. Si
ncessaire, retirez le dernier palier Y mont,
choisissez une nouvelle position d'installation du manchon de serrage sur l'arbre et
remontez le palier Y.
13 Si l'arbre tourne facilement, fixez le palier Y
sur le manchon de serrage en pliant une
des languettes de la rondelle-frein dans
l'une des encoches amnages sur la circonfrence de l'crou ( fig. 5).
14 Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

67

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y appliques complets
corps de palier en tle emboutie et vis de
blocage
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Placez une moiti de palier sur la paroi de la
machine l'aide de pices de fixation filetes ( fig. 1).
3 Le dispositif de blocage tourn vers l'extrieur, faites glisser le roulement Y sur l'arbre
et dans la moiti de palier.
4 Mettez en place la deuxime moiti de
palier sur le roulement Y ( fig. 2).
5 Insrez les pices de fixation filetes (boulons ou crous), mais sans les serrer.
6 Montez le palier Y complet sur l'autre extrmit de l'arbre, comme indiqu dans les
tapes 2 5.
7 Serrez les pices filetes en maintenant les
appliques en place.
8 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
9 Serrez les vis de blocage sur les deux paliers
( fig. 3) au couple de serrage indiqu
dans le tableau 1, page 54.

68

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

69

Instructions de montage

Instructions de montage des


paliers Y appliques complets
corps de palier en tle emboutie et bague
de blocage excentrique
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Placez une moiti de palier sur la paroi de la
machine l'aide de pices de fixation filetes ( fig. 1).
3 Une fois la bague de blocage excentrique
retire, faites glisser le roulement Y sur l'arbre et dans la moiti de palier, le dispositif
de blocage tourn vers l'extrieur.
4 Mettez en place la deuxime moiti de
palier sur le roulement Y ( fig. 2).
5 Insrez les pices de fixation filetes (boulons ou crous), mais sans les serrer.
6 Montez l'autre palier Y complet sur l'autre
extrmit de l'arbre, comme indiqu dans
les tapes 2 5.
7 Serrez les pices filetes en maintenant les
appliques en place.
8 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
9 Placez les bagues de blocage excentriques
sur la partie dbordante de la bague intrieure des deux roulements Y et serrez-les
dans le sens principal de rotation
( fig. 3).
10 Serrez les bagues de blocage dans leur
position finale l'aide d'une cl ergot. Un
trou plac sur la circonfrence de la bague
facilite la manuvre ( fig. 4).
11 Serrez les vis de blocage dans la bague de
blocage excentrique des deux paliers
( fig. 5) au couple de serrage indiqu
dans le tableau 1, page 54.

70

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

71

Instructions de montage

Instructions de montage des


coulisseaux-tendeurs Y
complets
corps de palier en fonte et vis de blocage
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Faites glisser les coulisseaux-tendeurs Y
complets sur les deux extrmits de l'arbre,
le dispositif de blocage tourn vers
l'extrieur.
3 Installez l'arbre et les coulisseaux-tendeurs
Y complets dans les glissires et placez les
vis de rglage travers les trous prvus
cet effet dans les paliers.
4 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
5 Serrez les vis de blocage des deux coulisseaux-tendeurs Y complets au couple de
serrage indiqu dans le tableau 1, page 54.
6 Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

72

Instructions de montage
des coulisseaux-tendeurs
Y complets

corps de palier en fonte et bague de


blocage excentrique
1 Montez tous les composants qui se trouvent
sur l'arbre entre les deux paliers Y complets.
2 Une fois la bague de blocage excentrique
retire, faites glisser les coulisseaux-tendeurs Y complets sur les deux extrmits de
l'arbre, le dispositif de blocage tourn vers
l'extrieur.
3 Installez l'arbre et les coulisseaux-tendeurs
Y complets dans les glissires et placez les
vis de rglage travers les trous prvus
cet effet dans les paliers.
4 Alignez l'arbre axialement dans le montage
de roulements et, si possible, effectuez plusieurs rotations.
5 Placez les bagues de blocage excentriques
sur la partie dbordante de la bague intrieure des deux coulisseaux-tendeurs Y
complets et serrez-les dans le sens principal de rotation.
6 Serrez les bagues de blocage dans leur
position finale l'aide d'une cl ergot. Un
trou plac sur la circonfrence de la bague
facilite la manuvre.
7 Serrez les vis de blocage dans la bague de
blocage excentrique des deux coulisseauxtendeurs Y complets au couple de serrage
indiqu dans le tableau 1, page 54.
8 Mettez en place le(s) couvercle(s) d'obturation (le cas chant).

73

Stockage des roulements Y et


des paliers Y complets

Gnralement, les roulements Y et les paliers Y


complets sont traits avec un agent antirouille
et peuvent tre stocks pendant un certain
nombre d'annes dans leur emballage d'origine
non ouvert. Cependant, ils doivent tre rangs
dans un environnement sec et sans vibration o
l'humidit relative ne dpasse pas 60 % et la
temprature reste relativement constante.
Lorsque les roulements Y et les paliers Y complets sont stocks pour de longues priodes, ils
peuvent avoir un couple de dmarrage initial
plus lev que celui des roulements Y ou des
paliers Y complets rcemment sortis d'usine.
Les proprits de lubrification de la graisse peuvent galement se dtriorer aprs de longues
priodes de stockage.

74

Les roulements Y et paliers Y complets retirs


de leur emballage d'origine doivent tre conve
nablement protgs contre la corrosion et la
pollution, et il est recommand de les identifier
par leur dsignation complte.

Systmes de dsignation

La dsignation complte d'un roulement Y ou


d'un palier Y complet est constitue des lments suivants :
prfixes identifiant la srie du roulement Y ou
du palier Y complet
chiffres indiquant la taille
suffixes correspondant aux diffrents
modles et variantes

Vous trouverez davantage de dtails concernant


les dsignations de base et les dsignations
supplmentaires dans les tableaux de dsignation :
Systme de dsignation des roulements Y
( tableau 1, page 76)
Systme de dsignation des paliers Y
( tableau 2, page 77)

75

Systmes de dsignation
Tableau 1
Systme de dsignation des roulements Y
Exemples

YAR 208-2RF/HV
YEL 203/15-2FW

YAR
YEL

2
2

08
03/15

2RF/HV
2FW

Sries de roulements
YAR
Bague intrieure dbordante des deux cts avec vis de blocage
YAT
Bague intrieure dbordante d'un ct avec vis de blocage
YEL Bague intrieure dbordante des deux cts avec une bague de
blocage excentrique
YET Bague intrieure dbordante d'un ct avec une bague de blocage
excentrique
YHB
Bague intrieure dbordante des deux cts, alsage hexagonal
YHC
Bague intrieure dbordante des deux cts, alsage hexagonal
YQC
Bague intrieure dbordante des deux cts, alsage carr
YSA
Bague intrieure dbordante symtriquement des deux cts
Sries de dimensions
2
17262

17263

Roulement conforme la norme ISO 9628:2006


Roulement conforme la norme ISO 15:1998, srie de dimensions 02,
diamtre extrieur sphrique
Roulement conforme la norme ISO 15:1998, srie de dimensions 03,
diamtre extrieur sphrique

Diamtre d'alsage

03/12
03/15
03
04

20

Roulements pour arbres cotes mtriques


diamtre d'alsage de 12 mm
diamtre d'alsage de 15 mm
diamtre d'alsage de 17 mm
diamtre d'alsage de 20 mm

diamtre d'alsage de 100 mm

-012
-100

-208

Roulements pour arbres cotes en pouces


Nombre trois chiffres suivant la dsignation du roulement cotes mtriques de base
et spar de cette dernire par un tiret. Le premier chiffre est un nombre de pouces
entiers et les deuxime et troisime chiffres sont des nombres de seizimes de pouces,
par exemple, 204-012
3/4 in = diamtre d'alsage de 19,05 mm
1 in = diamtre d'alsage de 25,4 mm

2 1/2 in = diamtre d'alsage de 63,5 mm

Suffixes
Joints

2F
2LS8
2RF
2RS1
VP076

Joint frottement standard intgr des deux cts du roulement


Joint frottement standard intgr avec dflecteur en acier des deux cts du roulement
Joint frottement en caoutchouc synthtique avec armature mtallique en tle d'acier des deux cts du roulement
Joint frottement standard intgr avec dflecteur caoutchout des deux cts du roulement
Joint frottement en caoutchouc synthtique avec armature mtallique en tle d'acier des deux cts du roulement
Flasque en tle d'acier emboutie de chaque ct du roulement

Matriau
HV
VA201
VA228
VE495
VL065

Composants du roulement en acier inoxydable et graisse compatible alimentaire


Roulement avec cage en tle emboutie pour tempratures leves
Roulement avec cage couronne en graphite pour tempratures allant de -150 +350C
Bagues, intrieure et extrieure, zingues et dflecteurs en acier inoxydable, graisse compatible alimentaire
Faces latrales et alsage de la bague intrieure zingus

Autres caractristiques
AH
Roulement pour applications de traitement de l'air
C
Diamtre extrieur cylindrique
G
Rainure de lubrification dans le diamtre extrieur, situ du ct oppos au dispositif de blocage
GR
Rainure de lubrification dans le diamtre extrieur, situ du ct du dispositif de blocage
K
Alsage conique, conicit 1:12
U
Roulement sans bague de blocage excentrique
VT357
Roulement rempli d'une graisse spciale
W
Roulement sans trou(s) de lubrification
W64
avec Solid Oil

76

Tableau 2
Systme de dsignation des paliers Y complets
Exemples



FYTBKC 30 NTR/VE495

FY

SY 1.1/2 TF
TUJ 50 TF

SY
TUJ

1.1/2 TF
50
TF

PFD 40

PF

40

TB

KC

30

NTR /VE495

Identification du type de corps de palier



FY(J)
P
PF
SY(J)
TU(J)

J indique les dimensions conformes la norme JIS 1559-1995


Palier applique
Palier semelle en tle emboutie
Palier applique en tle emboutie
Palier semelle
Coulisseau-tendeur

Identification de la conception du palier complet



C
D
F
H
M
T
TB
TF

Version de base, si applique : carr


Palier applique rond
Palier applique triangulaire
Palier semelle courte
Palier semelle, hauteur d'axe infrieure
Palier semelle, capacit de charge suprieure
Palier applique ovale
Palier applique ovale
Palier applique ovale, sans dispositif de relubrification

Identification du matriau du corps de palier



Fonte grise
K
Matriau composite, noir, avec inserts en tle zingue
KC Matriau composite, gris clair, avec inserts en acier inoxydable et bobine en
acier intgre
L
Matriau composite, gris clair, avec inserts en acier inoxydable
Identification des dimensions

12

100

3/4

2 1/2

503

520

40

90

Paliers pour arbres cotes mtriques: en millimtres non cods


diamtre d'alsage de 12 mm

diamtre d'alsage de 100 mm


Paliers pour arbres cotes en pouces: en pouces non cods
3/4 in = diamtre d'alsage de 19,05 mm de diamtre

2 1/2 in = diamtre d'alsage de 63,5 mm


Corps de paliers en fonte grise ou en matriau composite
pour roulements Y aux dimensions 203, 203/12 et 203/15

pour roulements Y aux dimensions 220


Corps de paliers en tle (non fourni comme palier complet)
diamtre d'alsage du palier de 40 mm

diamtre d'alsage du palier de 90 mm

Identification du roulement Y insr


FM
KF
NTH
NTR
PF
RM
TF
TR
WF

Roulement Y bague de blocage excentrique, srie YET 2


Roulement Y alsage conique, srie YSA 2-2FK
Roulement Y vis de blocage, srie YAR-2RF/HV
Roulement Y vis de blocage, srie YAR-2RF/VE495
Roulement Y avec systme de blocage SKF ConCentra
Roulement Y vis de blocage, srie YAT 2
Roulement Y vis de blocage, srie YAR 2-2F
Roulement Y vis de blocage, srie YAR 2-2RF
Roulement Y bague de blocage excentrique, srie YEL 2-2F

Autres caractristiques
Voir tableau 1 Systme de dsignation des roulements Y

77

78

Roulements Y
Conceptions ...........................................................................................................
Conceptions spciales ...................................................................................................................

80
81

Roulements Y avec vis de blocage.............................................................................


Roulements en acier roulement ................................................................................................
Roulements bagues zingues ....................................................................................................
Roulements en acier inoxydable . .................................................................................................

82
82
83
83

Roulements Y bague de blocage excentrique ..........................................................

84

Roulements Y alsage conique...............................................................................

85

Roulements Y bague intrieure standard ...............................................................

85

Roulements Y alsage hexagonal ou carr...............................................................

86

Joints ....................................................................................................................
Joints standard ..............................................................................................................................
Joints standard avec dflecteur supplmentaire . .......................................................................
Joints multiples .............................................................................................................................
Joints RS1 . ....................................................................................................................................
Joints LS8.......................................................................................................................................
Flasques .........................................................................................................................................
Tempratures de fonctionnement admissibles pour les joints ...................................................

87
87
87
87
88
88
88
88

Caractristiques principales ....................................................................................


Dimensions ....................................................................................................................................
Tolrances . ....................................................................................................................................
Jeu radial interne ..........................................................................................................................
Cages .............................................................................................................................................
Types de graisses . .........................................................................................................................
Montage . .......................................................................................................................................

89
89
89
90
91
91
91

Tableaux des produits .............................................................................................


2.1 Roulements Y vis de blocage,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
2.2 Roulements Y bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
2.3 Roulements Y alsage conique sur un manchon de serrage,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
2.4 Roulements Y bague intrieure standard, arbres cotes mtriques...............................
2.5 Roulements Y alsage hexagonal, arbres cotes en pouces............................................

92
92
94
98
100
102
104
106
108
79

Roulements Y

Conceptions

Fig. 2

Les roulements Y SKF, gnralement appels


roulementsinsert, sont des roulements rigides
billes tanches des sries 62 et 63 munis
d'une bague extrieure convexe. Ces roulements sont fabriqus dans diffrentes tailles et
sries et sont disponibles avec une bague intrieure standard ou dbordante d'un ct ou des
deux cts ( fig. 1).
Les diffrentes sries de roulements insert se
distinguent par la mthode de fixation du roulement sur l'arbre. Les mthodes les plus courantes
consistent utiliser :
des vis de blocage sans tte ( fig. 2)
une bague de blocage excentrique ( fig. 3)
un manchon de serrage ( fig. 4)
un ajustement serr ( fig. 5)

Fig. 3

La gamme SKF standard comprend des roulements Y en acier roulement et en acier inoxydable, ainsi que des roulements Y avec des composants zingus.

Fig. 1

80

Fig. 4

Conceptions spciales
En marge de la gamme standard, les roulements insert spciaux suivants sont galement
disponibles :
roulements Y pour tempratures extrmes
( page 249)
roulements Y pour l'industrie alimentaire
( page 274)
roulements Y avec Solid Oil ( Catalogue
technique interactif SKF, disponible en ligne
sur www.skf.com)

D'autres modles contiennent des roulements


Y intgrant :
des revtements spciaux
des joints sans frottement
des graisses spciales
Ces roulements spciaux sont conus pour des
applications o les tempratures de fonctionnement sont suprieures aux tempratures
admissibles des roulements standard, o il n'est
pas possible d'utiliser les lubrifiants ou des
mthodes de lubrification classiques, ou
lorsqu'un fonctionnement sans -coups constitue une exigence essentielle.

Fig. 5

81

Roulements Y

Roulements Y avec vis de


blocage
Les roulements Y avec vis de blocage dans la
bague intrieure sont maintenus en place sur
l'arbre en serrant les deux vis de blocage six
pans creux qui sont espaces de 120. Ces roulements conviennent pour les applications o le
sens de rotation est constant ou variable. Deux
modles standard sont disponibles.
Les roulements Y de la srie YAT 2 sont munis
d'une bague intrieure dbordante d'un ct et
sont quips du joint robuste standard intgr
( fig. 6). La bague extrieure a deux trous de
lubrification de srie.
Les roulements Y de la srie YAR 2 sont munis
d'une bague intrieure dbordante des deux
cts ( fig. 7). Cela diminue l'angle selon
lequel la bague intrieure peut basculer sur l'arbre et permet ainsi au roulement de mieux
tourner. Ces roulements sont quips du joint
robuste standard intgr et de l'un des dflecteurs suivants :
dflecteurs lisses en acier, suffixe de dsignation 2F
dflecteurs caoutchouts (joint multiple),
suffixe de dsignation 2RF
La bague extrieure a deux trous de lubrification,
de srie.
Des roulements sans trou de lubrification
peuvent tre fournis sur demande. Ils sont identifis par le suffixe W.

Roulements en acier roulement


Les roulements Y des sries standard YAT 2 et
YAR 2 sont en acier au carbone chrom de haute
qualit. La gamme SKF comprend des roulements pour des arbres cotes mtriques de
12 100 mm et des arbres cotes en pouces
de 1/2 3 in ( tableaux des produits,
pages 92 97).

82

Fig. 6

Fig. 7

Roulements bagues zingues


Les roulements Y munis d'une bague intrieure
dbordante de deux cts (srie YAR 2) sont
galement disponibles avec des bagues zingues pour une utilisation dans des environnements corrosifs. Ces roulements, de la srie
YAR 2-2RF/VE495 :

sont dots de joints multiples haute efficacit


en caoutchouc compatible alimentaire et avec
dflecteurs en acier inoxydable
sont quips de vis de blocage en acier
inoxydable
sont garnis d'une graisse compatible
alimentaire
peuvent tre relubrifis par les trous de lubrification situs dans la bague extrieure
La gamme SKF de roulements Y bagues zingues est utilise pour les arbres cotes mtriques de 20 40 mm ( tableau de produit,
page 92).

Roulements en acier inoxydable


Tous les composants mtalliques de ce type de
roulements Y sont en acier inoxydable. Il s'agit
notamment des bagues, billes, parties mtalliques du joint et vis de blocage. La bague intrieure dborde des deux cts. Ces roulements,
de la srie YAR 2-2RF/HV :
sont dots de joints multiples haute efficacit
en caoutchouc compatible alimentaire
sont garnis d'une graisse compatible
alimentaire
peuvent tre relubrifis par un trou de lubrification situ dans la bague extrieure
La gamme SKF comprend des roulements pour
des arbres cotes mtriques de 20 40 mm,
ainsi que des arbres cotes en pouces de 3/4
1 1/2 in ( tableaux des produits, pages 92 96).
La capacit de charge dynamique des roulements en acier inoxydable est infrieure celle
des roulements en acier standard de mme
taille.

83

Roulements Y

Roulements Y bague de
blocage excentrique
Les roulements Y avec une bague de blocage
excentrique sont conus principalement pour les
applications o le sens de rotation est constant.
Un ct de la bague intrieure du roulement a
une partie excentrique dbordante prvue pour
recevoir la bague de blocage. Il suffit alors de
faire tourner la bague de blocage sur la partie
dbordante de la bague intrieure dans le sens
de la rotation pour bloquer la bague et le roulement sur l'arbre. Une seule vis de blocage achve
la fixation de la bague sur l'arbre. SKF propose
deux sries standard.
Les roulements Y de la srie YET 2 ont une
bague intrieure dbordante d'un ct et sont
quips du joint robuste standard intgr
( fig. 8). La bague excentrique dispose d'un
revtement (zingu pour les roulements alsage mtrique, oxydation noire pour roulements
alsage en pouces). La bague extrieure a
deux trous de lubrification de srie.
Les roulements Y de la srie YEL 2 ont une
bague intrieure dbordante des deux cts
( fig. 9). Cela diminue l'angle selon lequel la
bague intrieure peut basculer sur l'arbre et
permet ainsi au roulement de mieux tourner.
Ces roulements sont quips du joint robuste
standard intgr et de l'un des dflecteurs suivants :
dflecteurs en acier lisses, suffixe de
dsignation 2F
Dflecteurs en acier caoutchouts (joint
multiple), suffixe de dsignation 2RF/VL065
La bague extrieure a deux trous de lubrification de srie.
Des roulements sans trou de lubrification
peuvent tre fournis sur demande. Ils sont identifis par le suffixe W.
La gamme SKF comprend des roulements
pour des arbres cotes mtriques de 15 60 mm
et des arbres cotes en pouces de 1/2 2 7/16 in
( tableaux des produits, pages 98 101).

84

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Roulements Y alsage
conique
Les roulements Y de la srie YSA 2-2FK
( fig. 10) sont munis d'une bague intrieure
dbordante des deux cts de faon symtrique
et dun alsage conique (conicit de 1:12) qui
permet de les monter sur un manchon de serrage standard de la srie H 23. Le manchon de
serrage appropri n'est pas intgr au roulement et doit tre command sparment.
Les roulements Y alsage conique sont
quips d'un joint robuste standard intgr
comportant des dflecteurs en acier lisses
supplmentaires. La bague extrieure a deux
trous de lubrification de srie.
Le montage sur un manchon de serrage permet aux roulements de fonctionner des vitesses plus leves et de mieux tourner dans toutes les applications, que le sens de rotation soit
constant ou variable.
La gamme SKF, qui comprend des roulements
aux diamtres d'alsage s'chelonnant de 25
65 mm, permet d'utiliser des manchons de serrage de la srie H 23 pour des arbres cotes
mtriques de 20 60 mm ( tableau de produit, page 102). Ces roulements peuvent galement tre utiliss sur des manchons de serrage
des sries HA 23, HE 23 et HS 23 pour des
arbres cotes en pouces de 3/4 2 3/8 in (
tableau de produit, page 104).

Roulements Y bague
intrieure standard
Les roulements Y des sries 17262(00)-2RS1 et
17263(00)-2RS1 ( fig. 11), munis d'une
bague intrieure standard, ont des tolrances
normales pour le diamtre d'alsage du roulement et sont fixs sur l'arbre par un ajustement
serr appropri. Ils n'ont pas de trou de lubrification dans la bague extrieure. La seule diffrence entre ces roulements Y et les roulements
rigides billes des sries 62 et 63 rside dans la
surface extrieure sphrique de la bague
extrieure.
Ces roulements Y conviennent pour des applications o le sens de la charge est variable et
lorsqu'un fonctionnement sans -coups constitue une exigence essentielle. Ces roulements
peuvent supporter des charges axiales plus leves que tous les autres types de roulements Y.
85

Ils peuvent galement tourner la mme vitesse que les roulements rigides billes tanches
correspondants.
La gamme SKF comprend des roulements
pour des arbres cotes mtriques de 17
60 mm ( tableau de produit, page 106).

Roulements Y alsage
hexagonal ou carr
Les roulements Y alsage hexagonal ou carr
sont conus principalement pour les applications couple lev. L'alsage est produit dans
une classe de tolrance suprieure et permet un
montage/dmontage plus facile. Ces roulements
doivent tre fixs axialement sur l'arbre par l'intermdiaire des lments voisins.
Les roulements disposent d'une bague extrieure standard sans trou de lubrification (suffixe de dsignation W).
Les roulements des sries YHB 2 et YHC 2 ont
un alsage hexagonal ( fig. 12). Ils sont quips de joints frottement robustes (suffixe de
dsignation LS8). La gamme SKF comprend des
roulements pour des arbres avec des des largeurs
sur plats de 1 1/8 1 1/2 pouces ( tableau de
produit, page 108).
Pour plus d'informations, veuillez contacter le
service applications SKF.

86

Fig. 12

Fig. 13

Joints
Comme les roulements Y ont t initialement con
us pour les applications agricoles, une trs grande importance a toujours t accorde au systme d'tanchit. C'est pourquoi les roulements Y
SKF intgrent diffrents systmes d'tanchit en
fonction des conditions de fonctionnement.

Joints standard

Fig. 14

Le joint standard qui quipe les roulements Y


SKF est le joint robuste intgr. Ce joint est
compos d'une rondelle en tle d'acier emboutie
munie d'une lvre d'tanchit en caoutchouc
acrylonitrile-butadine (NBR) vulcanise sur sa
surface intrieure ( fig. 13). La rondelle en
tle sans frottement forme un passage troit
avec la surface cylindrique de l'paulement de la
bague intrieure et protge efficacement la
lvre contre les grosses particules.

Joints standard avec dflecteur


supplmentaire

Fig. 15

Pour les environnements trs pollus, un roulement Y avec une bague intrieure dbordante
des deux cts doit tre utilis. Ces roulements
sont quips de joints munis d'un dflecteur en
acier supplmentaire sur la face externe du joint
standard intgr ( fig. 14) et s'identifient
avec le suffixe 2F. Les dflecteurs, en tle dacier
ou en tle d'acier inoxydable, sont fixs avec un
ajustement serr sur la bague intrieure et
amliorent considrablement l'efficacit des
joints sans augmenter le frottement.

Joints multiples
Pour les montages de roulements Y qui ncessitent un haut niveau de fiabilit y compris dans
des environnements fortement pollus, il
convient d'utiliser un roulement bague intrieure dbordante des deux cts et quip d'un
joint multiple haute efficacit.
Dans ce systme d'tanchit ( fig. 15), un
dflecteur dot d'une lvre en caoutchouc vulcanise est plac l'extrieur du joint standard
intgr. La lvre en caoutchouc acrylonitrilebutadine assure une tanchit axiale contre le
joint intgr. L'espace entre le joint intgr et le
dflecteur caoutchout est rempli de graisse
afin d'offrir une protection supplmentaire.
87

Roulements Y

Joints RS1

Fig. 16

Les roulements Y avec bague intrieure standard des sries 17262(00)-2RS1 et


17263(00)-2RS1 sont munis de joints frottement RS1 dvelopps pour les roulements rigides billes SKF standard ( fig. 16). Ces joints,
en caoutchouc acrylonitrile-butadine (NBR)
rsistant l'huile et l'usure, ont une armature
en tle d'acier emboutie et agissent contre la
surface cylindrique de l'paulement de la bague
intrieure.

Joints LS8
Les roulements Y alsage hexagonal des sries
YHB 2 et YHC 2 sont quips de joints frottement LS8 ( fig. 17). Ces joints, en caoutchouc
acrylonitrile-butadine (NBR), ont une armature en tle d'acier emboutie et agissent contre
la surface cylindrique de l'paulement de la
bague intrieure.

Fig. 17

Flasques
Certains roulements Y sont galement disponibles avec des flasques ( fig. 18), ces derniers
sont identifis par le suffixe VP076.
Les flasques en tle emboutie sont utiliss
dans les applications sensibles la temprature
ou la vitesse, et o il est prfrable d'viter un
frottement supplmentaire. Dans les applications qui utilisent des roulements flasques, la
pollution ne doit pas tre trop leve et l'eau, la
vapeur et l'humidit ne doivent pas pouvoir
pntrer dans le roulement.

Tempratures de fonctionnement
admissibles des joints
Les joints frottement peuvent tre utiliss
des tempratures comprises entre 30 et
+100 C. Des tempratures de jusqu' 120 C
peuvent tre atteintes pendant de courtes
priodes, mais la dure de vie de la graisse peut
s'en voir affecte ngativement.

88

Fig. 18

Caractristiques principales

Tolrances
L'alsage et le diamtre extrieur des roulements Y sont fabriqus dans les classes de tolrances indiques dans le tableau 1. Les symboles utiliss sont expliqus ci-aprs.
Les valeurs indiques pour la zone de tolrance du diamtre d'alsage des roulements des
sries YAT 2, YAR 2, YET 2 et YEL 2 sont lgrement plus restreintes que les tolrances normales rpertories dans la norme ISO 9628:2006.
Les valeurs indiques pour les roulements
des sries 17262(00)-2RS1 et 17263(00)-2RS1
sont conformes la norme ISO 492:2002.
SKF fabrique des roulements de la srie
YSA 2-2FK avec un alsage conique, conicit
1:12. Ils sont conus pour permettre l'utilisation
de manchons de serrage de la srie H 23 pour
arbres cotes mtriques et en pouces.
L'alsage hexagonal ou carr des roulements
des sries YHB 2, YHC 2 et YQC 2 est fabriqu
avec une tolrance de 0/+0,25 mm.

Dimensions
Les dimensions d'encombrement des roulements Y des sries YAR 2, YET 2 et YEL 2 sont
conformes la norme ISO 9628:2006.
Les dimensions d'encombrement des roulements Y des sries 17262(00)-2RS1 et
17263(00)-2RS1 sont les mmes que celles
des roulements rigides billes des sries 62
et 63 et sont conformes la norme
ISO 15:1998, la diffrence que le diamtre
extrieur des roulements est sphrique
Les dimensions d'encombrement des roulements Y de la srie YSA 2-2FK sont conformes
la norme JIS 1558-1995
Les roulements Y des sries YAT 2, YHB 2,
YHC 2 et YQC 2 ne sont couverts par aucune
norme nationale ou internationale mais sont
toutefois reconnus sur le march.
Les dimensions des manchons de serrage de la
srie H 23, gnralement utiliss pour fixer les
roulements YSA 2-2FK sur l'arbre, sont conformes la norme ISO 2982-1:1995.

Symboles
d
Diamtre nominal de l'alsage
Ddmp cart du diamtre moyen d'alsage par
rapport la valeur nominale
D
Diamtre extrieur nominal
DDmp cart du diamtre extrieur moyen d'alsage par rapport la valeur nominale
Tableau1

Tolrances pour roulements Y SKF


Diamtre
nominal

Bague intrieure
Roulements des sries
YAT 2, YAR 2,
17262(00)
YET 2, YEL 2
17263(00)

Bague extrieure
Tous les roulements

d, D

Ddmp

Ddmp

DDmp

De

Suprieur Infrieur

Suprieur Infrieur

Suprieur Infrieur

mm

10
18

18
31,75

+15
+18

+5
+5

0
0

8
10

31,75
50,8

50,8
80,962

+19
+21

+5
+5

0
0

12
15

0
0

10
10

80,962
120
150

120
150
180

+25

+5

0
0
0

15
15
20

89

Roulements Y

Jeu radial interne


Les roulements Y sont fabriqus en version
standard avec le jeu radial interne indiqu dans
tableau 2. Les valeurs indiques pour les roulements des sries :
YAT, YAR, YET, YEL, YHB, YHC et YQC correspondent au jeu radial interne Groupe N selon
la norme ISO 9628:2006
La srie YSA 2 K correspond au jeu radial
interne Groupe 3 selon la norme
ISO 9628:2006
Les sries 17262(00)-2RS1 et
17263(00)-2RS1 sont fabriques de srie
avec un jeu radial interne Normal pour roulements rigides billes . Les valeurs sont
conformes la norme ISO 5753:1991

Tableau2
Jeu radial interne des roulements Y
Taille du roulement1)



De

Jeu radial interne des roulements Y des sries


YAT 2, YAR 2,
YSA 2 K
YET 2, YEL 2
YHC 2
min.
max.
min.
max.

03
04
05

03
04
06

10
12
12

25
28
28



23



41

3
5
5

18
20
20

07
09
11

08
10
13

13
14
18

33
36
43

28
30
38

46
51
61

6
6
8

20
23
28

14
17

16
20

20
24

51
58

1) Par exemple:

17262 (00)
17263(00)
min.

max.

la taille de roulement 06 comprend tous les roulements bass sur un roulement Y 206, comme YAR 206-101-2F,
YAR 206-102-2F, YAR 206-2F, YAR 206-103-2F, YAR 206-104-2F

90

Cages

Fig. 19

Tous les roulements Y standard sont munis d'une


cage encliquetable moule par injection en polyamide 66 renforc de fibre de verre ( fig. 19).
Ces cages assurent d'excellentes performances
dans un grand nombre d'applications o les
tempratures de fonctionnement ne dpassent
pas 120 C.
Les lubrifiants gnralement utiliss pour les
roulements Y n'ont aucune influence nfaste sur
les proprits de la cage.

Types de graisses
Tous les types standard de roulements Y SKF et de
roulements Y alsage carr sont garnis d'une
graisse de haute qualit et longue dure contenant un paississant lithium-calcium et dune
consistance de 2 sur l'chelle NLGI.
Les roulements Y en acier inoxydable de la
srie YAR 2-2RF/HV et les roulements Y
bagues zingues de la srie YAR 2-2RF/VE495
satisfont aux exigences des machines de traitement des aliments dans un environnement corrosif. Ils sont remplis d'une graisse non toxique
compatible alimentaire base d'huile hydrocarbure synthtique et d'un savon aluminium complexe comme paississant.
Les roulements Y alsage hexagonal sont
remplis d'une graisse de premire qualit base
d'huile minrale contenant un savon lithium
complexe (suffixe de dsignation VT357). La
graisse, dont la consistance est de 3 sur l'chelle
NLGI, possde de bonnes proprits de rsistance
l'eau et la corrosion et fournit une excellente
lubrification des tempratures de fonctionnement leves.
Pour en savoir plus sur la lubrification et les
diffrents lubrifiants, veuillez vous reporter la
section Lubrification et maintenance, partir de
lapage 48.

Montage
Les procdures de montage des roulements Y
dpendent de la mthode utilise pour les fixer
sur l'arbre. Vous trouverez une description
dtaille de ces procdures dans la section
Instructions de montage, partir de la page 52.
Les roulements Y bague intrieure standard
sont monts sur l'arbre avec un ajustement
serr.
91

Roulements Y vis de blocage, arbres cotes mtriques


d 12 100 mm
C

B
D

r2

r1
B
d

d1

s1

YAT

s1

YAR-2F

YAR-2RF

Dimensions
Charges de base
Limite

dynamique statique de

fatigue
s1
r1,2
C
C0
Pu
d
D
B
C
d1

min.

Vitesse
Masse
limite
avec tolrance
d'arbre
h6

Dsignation

mm

tr/min

kN

kN

kg

12
40 27,4 12 24,2 15,9 0,3 9,56
4,75
0,2
9 500
0,11

15
40 27,4 12 24,2 15,9 0,3 9,56
4,75
0,2
9 500
0,10

17
40 22,1 12 24,2 15,9 0,3 9,56
4,75
0,2
9 500
0,07

40 27,4 12 24,2 15,9 0,3 9,56
4,75
0,2
9 500
0,09

20
47 25,5 14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
8 500
0,11

47 31
14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
8 500
0,14

47 31
14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
5 000
0,14

47 31
14 28,2 18,3 0,6 10,8
6,55
0,28
5 000
0,14

47 31
14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
5 000
0,14

25
52 27,2 15 33,7 19,5 0,6 14
7,8
0,335
7 000
0,14

52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
7 000
0,17

52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
4 300
0,17

52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 11,9
7,8
0,335
4 300
0,18

52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
4 300
0,18

30
62 30,2 18 39,7 21
0,6 19,5
11,2
0,475
6 300
0,23

62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
6 300
0,28

62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
3 800
0,28

62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 16,3
11,2
0,475
3 800
0,29

62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
3 800
0,29

35
72 33
19 46,1 23,3 1
25,5
15,3
0,655
5 300
0,31

72 42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
5 300
0,41

72 42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
3 200
0,41

72 42,9 19 46,1 25,4 1
21,6
15,3
0,655
3 800
0,42

72 42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
3 800
0,42

40
80 36
21 51,8 25,3 1
30,7
19
0,8
4 800
0,43

80 49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
4 800
0,55

80 49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
2 800
0,55

80 49,2 21 51,8 30,2 1
24,7
19
0,8
2 800
0,56

80 49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
2 800
0,56

45
85 37
22 56,8 25,8 1
33,2
21,6
0,915
4 300
0,48

85 49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
4 300
0,60

85 49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
2 400
0,60

92

YAR 203/12-2F
YAR 203/15-2F
YAT 203
YAR 203-2F
YAT 204
YAR 204-2F
YAR 204-2RF
YAR 204-2RF/HV
YAR 204-2RF/VE495
YAT 205
YAR 205-2F
YAR 205-2RF
YAR 205-2RF/HV
YAR 205-2RF/VE495
YAT 206
YAR 206-2F
YAR 206-2RF
YAR 206-2RF/HV
YAR 206-2RF/VE495
YAT 207
YAR 207-2F
YAR 207-2RF
YAR 207-2RF/HV
YAR 207-2RF/VE495
YAT 208
YAR 208-2F
YAR 208-2RF
YAR 208-2RF/HV
YAR 208-2RF/VE495
YAT 209
YAR 209-2F
YAR 209-2RF

2.1

Dimensions
Charges de base
Limite

dynamique statique de

fatigue
s1
r1,2
C
C0
Pu
d
D
B
C
d1

min.

Vitesse
Masse
limite
avec tolrance
d'arbre
h6

Dsignation

mm

tr/min

kN

kN

kg

50
90 38,8 22 62,5 27,6 1
35,1
23,2
0,98
4 000
0,54

90 51,6 22 62,5 32,6 1
35,1
23,2
0,98
4 000
0,69

90 51,6 22 62,5 32,6 1
35,1
23,2
0,98
2 200
0,69

55
100 55,6 25 69,1 33,4 1
43,6
29
1,25
3 600
0,94

100 55,6 25 69,1 33,4 1
43,6
29
1,25
1 900
0,94

60
110 65,1 26 75,6 39,7 1,5 52,7
36
1,53
3 400
1,30

110 65,1 26 75,6 39,7 1,5 52,7
36
1,53
1 800
1,30

65
120 68,3 27 82,5 42,9 1,5 57,2
40
1,7
3 000
1,70

120 68,3 27 82,5 42,9 1,5 57,2
40
1,7
1 600
1,70

70
125 69,9 28 87 39,7 1,5 62,4
45
1,86
2 800
1,85

75
130 73,1 29 92 46,1 1,5 66,3
49
2,04
2 600
2,05

80
140 77,9 30 97,4 47,7 2
72,8
53
2,16
2 400
2,45

85
150 81
34 105 50,8 2
83,2
62
2,4
2 200
3,20

90
160 89
36 112,5 54
2
95,6
72
2,7
2 000
4,00

100
180 98,4 40 124,5 63,4 2
124
93
3,35
1 900
5,25

YAT 210
YAR 210-2F
YAR 210-2RF
YAR 211-2F
YAR 211-2RF
YAR 212-2F
YAR 212-2RF
YAR 213-2F
YAR 213-2RF
YAR 214-2F
YAR 215-2F
YAR 216-2F
YAR 217-2F
YAR 218-2F
YAR 220-2F

93

Roulements Y vis de blocage, arbres cotes en pouces


d 1/2 1 7/16 in
C

B
D

r2

r1
B
d

d1

s1

YAT

s1

YAR-2F

YAR-2RF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Masse

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
s1
r1,2 C
C 0
Pu
d'arbre
d
D
B
C
d1

min.
h6

Dsignation

in/mm

1/2

lbf/kN

lbf/kN tr/min

lb/kg

1.5748 1.08 0.47 0.95 0.63 0.01 2 150


1 070 50
9 500
0.27
12,7
40
27,4 12 24,2 15,9 0,3 9,56
4,75
0,2
0,12

5/8
1.5748 1.08 0.47 0.95 0.63 0.01 2 150
1 070 50
9 500
0.23
15,875 40
27,4 12 24,2 15,9 0,3 9,56
4,75
0,2
0,11

1.5748 0.89 0.47 0.95 0.63 0.01 2 150
1 070 50
9 500
0.21

40
22,5 12 24,2 16 0,3 9,56
4,75
0,2
0,10

3/4
1.8504 1.22 0.55 1.11 0.72 0.02 2 860
1 470 60
8 500
0.36
19,05
47
31
14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
0,17

1.8504 1.22 0.55 1.11 0.72 0.02 2 860
1 470 60
5 000
0.36

47
31
14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
0,16

1.8504 1.22 0.55 1.11 0.72 0.02 2 860
1 470 60
8 500
0.34

47
31
14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
0,16

1.8504 1.22 0.55 1.11 0.72 0.02 2 430
1 470 60
5 000
0.36

47
31
14 28,2 18,3 0,6 10,8
6,55
0,28
0,16

1.8504 1.00 0.55 1.11 0.72 0.02 2 860
1 470 60
8 500
0.31

47
25,5 14 28,2 18,3 0,6 12,7
6,55
0,28
0,14

7/8
2.0472 1.07 0.59 1.33 0.77 0.02 3 150
1 760 80
7 000
0.37
22,225 52
27,2 15 33,7 19,5 0,6 14
7,8
0,335
0,17

15/16
2.0472 1.34 0.59 1.33 0.78 0.02 3 150
1 760 80
7 000
0.47
23,813 52
34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
0,21

2.0472 1.07 0.59 1.33 0.77 0.02 3 150
1 760 80
7 000
0.40

52
27,2 15 33,7 19,5 0,6 14
7,8
0,335
0,18

1
2.0472 1.34 0.59 1.33 0.78 0.02 3 150
1 760 80
7 000
0.43
25,4
52
34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
0,19

2.0472 1.34 0.59 1.33 0.78 0.02 3 150
1 760 80
4 300
0.43

52
34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
0,19

2.0472 1.34 0.59 1.33 0.78 0.02 3 150
1 760 80
7 000
0.43

52
34,1 15 33,7 19,8 0,6 14
7,8
0,335
0,19

2.0472 1.34 0.59 1.33 0.78 0.02 2 680
1 760 80
4 300
0.43

52
34,1 15 33,7 19,8 0,6 11,9
7,8
0,335
0,19

2.0472 1.07 0.59 1.33 0.77 0.02 3 150
1 760 80
7 000
0.36

52
27,2 15 33,7 19,5 0,6 14
7,8
0,335
0,16

2.4409 1.50 0.71 1.56 0.87 0.02 4 390
2 520 110
6 300
0.76
1 1/16
26,988 62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
0,34

94

YAR 203-008-2F
YAR 203-010-2F
YAT 203-010
YAR 204-012-2F
YAR 204-012-2RF
YAR 204-012-2F/AH
YAR 204-012-2RF/HV
YAT 204-012
YAT 205-014
YAR 205-015-2F
YAT 205-015
YAR 205-100-2F
YAR 205-100-2RF
YAR 205-100-2F/AH
YAR 205-100-2RF/HV
YAT 205-100
YAR 206-101-2F

2.1

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Masse

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
s1
r1,2 C
C 0
Pu
d'arbre
d
D
B
C
d1

min.
h6

Dsignation

in/mm

lbf/kN tr/min

lb/kg

110
6 300
0,475

0.76
0,34

YAR 206-102-2F

2.4409 1.50 0.71 1.56 0.87 0.02 4 390


2 520 110
6 300
0.68
1 3/16
30,163 62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
0,31

2.4409 1.50 0.71 1.56 0.87 0.02 4 390
2 520 110
6 300
0.68

62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
0,31

2.4409 1.22 0.71 1.56 0.87 0.04 4 390
2 520 110
6 300
0.62

62
31
18 39,7 22 1
19,5
11,2
0,475
0,28

2.4409 1.5 0.71 1.56 0.87 0.02 3 670
2 520 110
3 800
0.64

62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 16,3
11,2
0,475
0,29

1
2.4409 1.50 0.71 1.56 0.87 0.02 4 390
2 520 110
6 300
0.62
1 /4
31,75
62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5
11,2
0,475
0,28

2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 5 740
3 440 150
5 300
1.15

72
42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
0,52

2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 5 740
3 440 150
3 200
1.00

72
42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
0,46

2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 4 860
3 440 150
3 800
1.15

72
42,9 19 46,1 25,4 1
21,6
15,3
0,655
0,52

2.4409 1.22 0.71 1.56 0.87 0.04 4 390
2 520 110
6 300
0.61

62
31
18 39,7 22 1
19,5
11,2
0,475
0,28

5
2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 5 740
3 440 150
5 300
1.05
1 /16
33,338 72
42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
0,48

2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 5 740
3 440 150
5 300
1.00
1 3/8
34,925 72
42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
0,46

2.8346 1.69 0.75 1.81 1
0.04 4 860
3 440 150
3 800
0.93

72
42,9 19 46,1 25,4 1
21,6
15,3
0,655
0,42

7
2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 5 740
3 440 150
5 300
0.93
1 /16
36,513 72
42,9 19 46,1 25,4 1
25,5
15,3
0,655
0,42

2.8346 1.69 0.75 1.82 1.00 0.04 4 860
3 440 150
3 800
0.95

72
42,9 19 46,1 25,4 1
21,6
15,3
0,655
0,43

3.1496 1.94 0.83 2.04 1.19 0.04 6 910
4 280 180
4 800
1.55

80
49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
0,70

2.8346 1.38 0.75 1.82 1.00 0.04 5 740
3 440 150
5 300
0.83

72
35
19 46,1 25,5 1
25,5
15,3
0,655
0,38

YAR 206-103-2F

1 1/8
28,575

lbf/kN

2.4409 1.50 0.71 1.56 0.87 0.02 4 390


62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5

2 520
11,2

YAR 206-103-2F/AH
YAT 206-103
YAR 206-103-2RF/HV
YAR 206-104-2F
YAR 207-104-2F
YAR 207-104-2RF
YAR 207-104-2RF/HV
YAT 206-104
YAR 207-105-2F
YAR 207-106-2F
YAR 207-106-2RF/HV
YAR 207-107-2F
YAR 207-107-2RF/HV
YAR 208-107-2F
YAT 207-107

95

Roulements Y vis de blocage, arbres cotes en pouces


d 1 1/2 3 in
C

B
D

r2

r1
B
d

d1

s1

YAT

s1

YAR-2F

YAR-2RF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Masse

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
s1
r1,2 C
C 0
Pu
d'arbre
d
D
B
C
d1

min.
h6

Dsignation

in/mm

lbf/kN

lbf/kN tr/min

lb/kg

1 1/2
3.1496 1.94 0.83 2.04 1.19 0.04 6 910
4 280 180
4 800
1.30
38,1
80
49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
0,59

3.1496 1.94 0.83 2.04 1.19 0.04 6 910
4 280 180
2 800
1.30

80
49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
0,59

3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 7 470
4 860 210
4 300
1.89

85
49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
0,86

3.1496 1.57 0.83 2.04 1.12 0.04 6 910
4 280 180
4 800
1.29

80
40
21 51,8 28,5 1
30,7
19
0,8
0,58

3.1496 1.94 0.83 2.04 1.19 0.04 5 560
4 280 180
2 800
1.25

80
49,2 21 51,8 30,2 1
24,7
19
0,8
0,56

3.1496 1.94 0.83 2.04 1.19 0.04 6 910
4 280 180
4 300
1.40
1 9/16
39,688 80
49,2 21 51,8 30,2 1
30,7
19
0,8
0,64

3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 7 470
4 860 210
4 300
1.75
1 5/8
41,275 85
49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
0,79

3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 7 470
4 860 210
4 300
1.65
1 11/16
42,863 85
49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
0,75

3.3465 1.63 0.87 2.24 1.20 0.04 7 470
4 860 210
4 300
1.40

85
41,5 22 56,8 30,5 1
33,2
21,6
0,915
0,65

3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 7 470
4 860 210
4 300
1.35
1 3/4
44,45
85
49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
0,62

3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 7 470
4 860 210
2 400
1.35

85
49,2 22 56,8 30,2 1
33,2
21,6
0,915
0,62

3.3465 1.63 0.87 2.24 1.20 0.04 7 470
4 860 210
4 300
1.35

85
41,5 22 56,8 30,5 1
33,2
21,6
0,915
0,60

3.5433 2.03 0.87 2.46 1.28 0.04 7 900
5 220 220
4 000
1.70
1 15/16
49,213 90
51,6 22 62,5 32,6 1
35,1
23,2
0,98
0,78

3.5433 2.03 0.87 2.46 1.28 0.04 7 900
5 220 220
2 200
1.70

90
51,6 22 62,5 32,6 1
35,1
23,2
0,98
0,78

3.5433 1.69 0.87 2.46 1.26 0.04 7 900
5 220 220
4 000
1.50

90
43
22 62,5 32 1
35,1
23,2
0,98
0,67

2
3.9370 2.19 0.98 2.72 1.32 0.04 9 810
6 530 280
3 600
2.45
50,8
100
55,6 25 69,1 33,4 1
43,6
29
1,25
1,10

3.9370 2.19 0.98 2.72 1.32 0.04 9 810
6 530 280
3 600
2.45

100
55,6 25 69,1 33,4 1
43,6
29
1,25
1,10

3.9370 1.77 0.98 2.72 1.28 0.04 9 810
6 530 280
3 600
2.30

100
45
25 69,1 32,5 1
43,6
29
1,25
1,05

96

YAR 208-108-2F
YAR 208-108-2RF
YAR 209-108-2F
YAT 208-108
YAR 208-108-2RF/HV
YAR 208-109-2F
YAR 209-110-2F
YAR 209-111-2F
YAT 209-111
YAR 209-112-2F
YAR 209-112-2RF
YAT 209-112
YAR 210-115-2F
YAR 210-115-2RF
YAT 210-115
YAR 211-200-2F
YAR 211-200-2RF
YAT 211-200

2.1

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Masse

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
s1
r1,2 C
C 0
Pu
d'arbre
d
D
B
C
d1

min.
h6

Dsignation

in/mm

lbf/kN

lbf/kN tr/min

lb/kg

2 3/16
3.9370 2.19 0.98 2.72 1.32 0.04 9 810
6 530 280
3 600
2.30
55,563 100
55,6 25 69,1 33,4 1
43,6
29
1,25
1,05

3.9370 2.19 0.98 2.72 1.32 0.04 9 810
6 530 280
3 600
2.30

100
55,6 25 69,1 33,4 1
43,6
29
1,25
1,05

4.3307 2.56 1.02 2.98 1.56 0.06 11 860
8 100 340
3 400
3.75

110
65,1 26 75,6 39,7 1,5 52,7
36
1,53
1,70

1
4.3307 2.56 1.02 2.98 1.56 0.06 11 860
8 100 340
3 400
3.55
2 /4
57,15
110
65,1 26 75,6 39,7 1,5 52,7
36
1,53
1,60

4.3307 1.91 1.02 2.98 1.38 0.06 11 860
8 100 340
3 400
2.75

110
48,5 26 75,6 35 1,5 52,7
36
1,53
1,25

7
4.3307 2.56 1.02 2.98 1.56 0.06 11 860
8 100 340
3 400
3.00
2 /16
61,913 110
65,1 26 75,6 39,7 1,5 52,7
36
1,53
1,35

4.3307 1.91 1.02 2.98 1.38 0.06 11 860
8 100 340
3 400
2.75

110
48,5 26 75,6 35 1,5 52,7
36
1,53
1,25

4.9213 2.75 1.10 3.43 1.56 0.06 14 040
9 900 420
2 800
5.40

125
69,93 28 87 39,7 1,5 62,4
44
1,86
2,45

4.7244 2.69 1.06 3.25 1.69 0.06 12 870
9 000 380
3 000
4.20
2 1/2
63,5
120
68,3 27 82,5 42,9 1,5 57,2
40
1,7
1,90

4.7244 2.69 1.06 3.25 1.69 0.06 12 870
9 000 380
3 000
4.20

120
68,3 27 82,5 42,9 1,5 57,2
40
1,7
1,90

4.9213 2.75 1.10 3.43 1.56 0.06 14 040
9 900 420
2 800
5.30

125
69,93 28 87 39,7 1,5 62,4
44
1,86
2,40

4.7244 2.69 1.06 3.25 1.69 0.06 12 870
9 000 380
3 000
3.75
2 11/16
68,263 120
68,3 27 82,5 42,9 1,5 57,2
40
1,7
1,70

5.1181 2.88 1.14 3.62 1.82 0.06 14 920
11 030 460
2 600
4.85
2 15/16
74,613 130
73,1 29 92 46,1 1,5 66,3
49
2,04
2,20

5.1181 2.11 1.14 3.62 1.54 0.06 14 920
11 030 460
2 600
4.65

130
53,5 29 92 39 1,5 66,3
49
2,04
2,10

3
5.5118 3.07 1.18 3.83 1.88 0.08 16 400
11 900 486
2 400
6.30
76,2
140
77,9 30 97,4 47,7 2
72,8
53
2,16
2,85

5.5118 2.19 1.18 3.83 1.54 0.08 16 370
11 920 490
2 400
5.20

140
55,5 30 97,4 39 2
72,8
53
2,16
2,35

YAR 211-203-2F
YAR 211-203-2F/AH
YAR 212-203-2F
YAR 212-204-2F
YAT 212-204
YAR 212-207-2F
YAT 212-207
YAR 214-207-2F
YAR 213-208-2F
YAR 213-208-2RF
YAR 214-208-2F
YAR 213-211-2F
YAR 215-215-2F
YAT 215-215
YAR 216-300-2F
YAT 216-300

97

Roulements Y bague de blocage excentrique, arbres cotes mtriques


d 15 60 mm
C

B1
D d2

r2

r1
B1
d

d1

s1

YET

s1

YEL-2F

YEL-2RF/VL065

Dimensions
Charges de base Limite

dynamique statique de

fatigue
C d1
d2
s1
r1,2
C
C 0
Pu
d
D
B1

min.

Vitesse
Masse Dsignation
limite
avec tolrance
d'arbre
h6

mm

tr/min

kN

kN

kg

15
40 28,6 12 24,2 27,2 22,1 0,3
9,56
4,75 0,2
9 500
0,12

17
40 28,6 12 24,2 27,2 22,1 0,3
9,56
4,75 0,2
9 500
0,10

20
47 31
14 28,2 32,4 23,5 0,6
12,7
6,55 0,28
8 500
0,18

47 31
14 28,2 32,4 23,5 0,6
12,7
6,55 0,28
8 500
0,18

47 43,7 14 28,2 32,4 26,6 0,6
12,7
6,55 0,28
8 500
0,19

47 43,7 14 28,2 32,4 26,6 0,6
12,7
6,55 0,28
5 000
0,19

25
52 31
15 33,7 37,4 23,5 0,6
14
7,8
0,335 7 000
0,18

52 31
15 33,7 37,4 23,5 0,6
14
7,8
0,335 7 000
0,18

52 44,4 15 33,7 37,4 26,9 0,6
14
7,8
0,335 7 000
0,24

52 44,4 15 33,7 37,4 26,9 0,6
14
7,8
0,335 4 300
0,24

30
62 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6
19,5
11,2 0,475 6 300
0,30

62 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6
19,5
11,2 0,475 6 300
0,30

62 48,4 18 39,7 44,1 30,1 0,6
19,5
11,2 0,475 6 300
0,36

62 48,4 18 39,7 44,1 30,1 0,6
19,5
11,2 0,475 3 900
0,36

35
72 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1
25,5
15,3 0,655 5 300
0,44

72 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1
25,5
15,3 0,655 5 300
0,44

72 51,1 19 46,1 51,1 32,3 1
25,5
15,3 0,655 5 300
0,55

72 51,1 19 46,1 51,1 32,3 1
25,5
15,3 0,655 3 200
0,55

40
80 43,7 21 51,8 56,5 32,7 1
30,7
19
0,8
4 800
0,59

80 43,7 21 51,8 56,5 32,7 1
30,7
19
0,8
4 800
0,59

80 56,3 21 51,8 56,5 34,9 1
30,7
19
0,8
4 800
0,67

80 56,3 21 51,8 56,5 34,9 1
30,7
19
0,8
2 800
0,67

45
85 43,7 22 56,8 62
32,7 1
33,2
21,6 0,915 4 300
0,65

85 56,3 22 56,8 62
34,9 1
33,2
21,6 0,915 4 300
0,74

50
90 43,7 22 62,5 67,2 32,7 1
35,1
23,2 0,98
4 000
0,70

90 62,7 22 62,5 67,2 38,1 1
35,1
23,2 0,98
4 000
0,89

55
100 48,4 25 69,1 74,5 36,4 1
43,6
29
1,25
3 600
0,90

100 71,4 25 69,1 74,5 43,6 1
43,6
29
1,25
3 600
1,20

60
110 53,1 26 75,6 82
39,6 1,5
52,7
36
1,53
3 400
1,30

110 77,8 26 75,6 82
46,8 1,5
52,7
36
1,53
3 400
1,60

98

YET 203/15
YET 203
YET 204
YET 204/VL065
YEL 204-2F
YEL 204-2RF/VL065
YET 205
YET 205/VL065
YEL 205-2F
YEL 205-2RF/VL065
YET 206
YET 206/VL065
YEL 206-2F
YEL 206-2RF/VL065
YET 207
YET 207/VL065
YEL 207-2F
YEL 207-2RF/VL065
YET 208
YET 208/VL065
YEL 208-2F
YEL 208-2RF/VL065
YET 209
YEL 209-2F
YET 210
YEL 210-2F
YET 211
YEL 211-2F
YET 212
YEL 212-2F

2.2

99

Roulements Y bague de blocage excentrique, arbres cotes en pouces


d 1/2 2 7/16 in
C

B1

r2

r1

D d2

B1
d

d1

s1

s1

YET

YEL-2F

Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dynamique statique fatigue
d1 d2 s1
r1,2
C
C 0
Pu
d
D
B1 C

min.

Vitesse
Masse
limite
avec tolrance
d'arbre
h6

in/mm

lb/kg

lbf/kN

lbf/kN

tr/min

1/2
1.5748 1.47 0.47 0.95 1.07 0.92 0.01 2 150
1 070
45
9 500
0.33
12,7
40
37,3 12 24,2 27,2 23,4 0,3
9,56
4,75
0,2
0,15

1.5748 1.13 0.47 0.95 1.07 0.87 0.01 2 150
1 070
50
9 500
0.29

40
28,6 12 24,2 27,2 22,1 0,3
9,56
4,75
0,2
0,13

3/4
1.8504 1.72 0.55 1.11 1.28 1.05 0.02 2 860
1 470
60
8 500
0.44
19,05 47
43,7 14 28,2 32,4 26,6 0,6
12,7
6,55
0,28
0,20

1.8504 1.22 0.55 1.11 1.28 0.93 0.02 2 860
1 470
60
8 500
0.38

47
31 14 28,2 32,4 23,5 0,6
12,7
6,55
0,28
0,17

1
2.0472 1.22 0.59 1.33 1.47 0.93 0.02 3 150
1 760
80
7 000
0.40
25,4
52
31 15 33,7 37,4 23,5 0,6
14
7,8
0,335
0,18

2.0472 1.75 0.59 1.33 1.47 1.06 0.02 3 150
1 760
80
7 000
0.53

52
44,4 15 33,7 37,4 26,9 0,6
14
7,8
0,335
0,24

2.4409 1.91 0.71 1.56 1.74 1.19 0.02 4 390
2 520
110
6 300
0.86
1 1/8
28,575 62
48,4 18 39,7 44,1 30,1 0,6
19,5
11,2
0,475
0,39

2.4409 1.41 0.71 1.56 1.74 1.05 0.02 4 390
2 520
110
6 300
0.73

62
35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6
19,5
11,2
0,475
0,33

3
2 520
110
6 300
0.82
1 /16 2.4409 1.91 0.71 1.56 1.74 1.19 0.02 4 390
30,163 62
48,4 18 39,7 44,1 30,1 0,6
19,5
11,2
0,475
0,37

2.4409 1.41 0.71 1.56 1.74 1.05 0.02 4 390
2 520
110
6 300
0.68

62
35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6
19,5
11,2
0,475
0,31

2.8346 2.01 0.75 1.82 2.01 1.27 0.04 5 740
3 440
150
5 300
1.30
1 1/4
31,75 72
51,1 19 46,1 51,1 32,3 1
25,5
15,3
0,655
0,60

2.4409 1.41 0.71 1.56 1.74 1.05 0.02 4 390
2 520
110
6 300
0.64

62
35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6
19,5
11,2
0,475
0,29

2.8346 1.53 0.75 1.82 2.01 1.16 0.04 5 740
3 440
150
5 300
1.10

72
38,9 19 46,1 51,1 29,4 1
25,5
15,3
0,655
0,51

3 440
150
5 300
1.25
1 5/16 2.8346 1.53 0.75 1.82 2.01 1.16 0.04 5 740
33,338 72
38,9 19 46,1 51,1 29,4 1
25,5
15,3
0,655
0,56

2.8346 2.01 0.75 1.82 2.01 1.27 0.04 5 740
3 440
150
5 300
1.20
1 3/8
34,925 72
51,1 19 46,1 51,1 32,3 1
25,5
15,3
0,655
0,55

2.8346 1.53 0.75 1.82 2.01 1.16 0.04 5 740
3 440
150
5 300
1.05

72
38,9 19 46,1 51,1 29,4 1
25,5
15,3
0,655
0,47

100

Dsignation

YEL 203-008-2F
YET 203-008
YEL 204-012-2F
YET 204-012
YET 205-100
YEL 205-100-2F
YEL 206-102-2F
YET 206-102
YEL 206-103-2F
YET 206-103
YEL 207-104-2F
YET 206-104
YET 207-104
YET 207-105
YEL 207-106-2F
YET 207-106

2.2

Dimensions
Charges Limite Vitesse

de base
de

dynamique statique fatigue
d1 d2 s1
r1,2
C
C 0
Pu
d
D
B1 C

min.

Masse
Dsignation
limite
avec tolrance
d'arbre
h6

in/mm

lb/kg

lbf/kN

lbf/kN

tr/min

1 7/16 2.8346 2.01 0.75 1.82 2.01 1.27 0.04 5 740


3 440
150
5 300
1.15
36,513 72
51,1 19 46,1 51,1 32,3 1
25,5
15,3
0,655
0,53

2.8346 1.53 0.75 1.82 2.01 1.16 0.04 5 740
3 440
150
5 300
1.97

72
38,9 19 46,1 51,1 29,4 1
25,5
15,3
0,655
0,44

3.1496 1.72 0.83 2.04 2.22 1.29 0.04 6 910
4 280
180
4 800
1.40
1 1/2
38,1
80
43,7 21 51,8 56,5 32,7 1
30,7
19
0,8
0,63

3.1496 2.22 0.83 2.04 2.22 1.37 0.04 6 910
4 280
180
4 800
1.70

80
56,3 21 51,8 56,5 34,9 1
30,7
19
0,8
0,77

4 860
210
4 300
1.95
1 11/16 3.3465 2.22 0.87 2.24 2.44 1.37 0.04 7 470
42,863 85
56,3 22 56,8 62 34,9 1
33,2
21,6
0,915
0,88

3.3465 1.72 0.87 2.24 2.44 1.29 0.04 7 470
4 860
210
4 300
1.65

85
43,7 22 56,8 62 32,7 1
33,2
21,6
0,915
0,74

3.3465 2.22 0.87 2.24 2.44 1.37 0.04 7 470
4 860
210
4 300
1.75
1 3/4
44,45 85
56,3 22 56,8 62 34,9 1
33,2
21,6
0,915
0,80

3.3465 1.72 0.87 2.24 2.44 1.29 0.04 7 470
4 860
210
4 300
1.55

85
43,7 22 56,8 62 32,7 1
33,2
21,6
0,915
0,70

15
5 220
220
4 000
2.05
1 /16 3.5433 2.47 0.87 2.46 2.65 1.50 0.04 7 900
49,213 90
62,7 22 62,5 67,2 38,1 1
35,1
23,2
0,98
0,94

2
3.9370 2.81 0.98 2.72 2.93 1.72 0.04 9 810
6 530
280
3 600
3.30
50,8
100
71,4 25 69,1 74,5 43,6 1
43,6
29
1,25
1,50

6 530
280
3 600
2.85
2 3/16 3.9370 2.81 0.98 2.72 2.93 1.72 0.04 9 810
55,563 100
71,4 25 69,1 74,5 43,6 1
43,6
29
1,25
1,30

8 100
340
3 400
3.75
2 7/16 4.3307 3.06 1.02 2.98 3.23 1.84 0.06 11 860
61,913 110
77,8 26 75,6 82 46,8 1,5
52,7
36
1,53
1,70

4.3307 2.09 1.02 2.98 3.23 1.84 0.06 11 860
8 100
340
3 400
2.65

110
53,1 26 75,6 82 46,8 1,5
52,7
36
1,53
1,20

YEL 207-107-2F
YET 207-107
YET 208-108
YEL 208-108-2F
YEL 209-111-2F
YET 209-111
YEL 209-112-2F
YET 209-112
YEL 210-115-2F
YEL 211-200-2F
YEL 211-203-2F
YEL 212-207-2F
YET 212-207

101

Roulements Y alsage conique sur un manchon de serrage, arbres cotes mtriques


d 20 60 mm
B
C

B1
D d
s1

Dimensions
Charges de base
Limite

dynamique statique de

fatigue
C
C0
Pu
d
D
B
B1 C s1

Vitesse
limite
avec tolrance
d'arbre
h6

Masse
Dsignations
Roulement Roulement Manchon
+
de serrage
manchon

mm

tr/min

kg

kN

kN

20
52 24
35 15 20
14
7,8
0,335
7 000
0,22

25
62 28
38 18 22
19,5
11,2
0,475
6 300
0,33

30
72 30,5 43 19 24,3 25,5
15,3
0,655
5 300
0,47

35
80 33,9 46 21 27
30,7
19
0,8
4 800
0,69

40
85 35
50 22 28,5 33,2
21,6
0,915
4 300
0,77

45
90 37
55 22 30,5 35,1
23,2
0,98
4 000
0,88

50
100 40
59 25 32,5 43,6
29
1,25
3 600
1,10

55
110 42,5 62 26 34,3 52,7
36
1,53
3 400
1,40

60
120 43,5 65 27 35,8 57,2
40
1,7
3 000
1,70

102

YSA 205-2FK

YSA 206-2FK

YSA 207-2FK

YSA 208-2FK

YSA 209-2FK

YSA 210-2FK

YSA 211-2FK

YSA 212-2FK

YSA 213-2FK

H 2305
H 2306
H 2307
H 2308
H 2309
H 2310
H 2311
H 2312
H 2313

2.3

103

Roulements Y alsage conique sur un manchon de serrage, arbres cotes en pouces


d 3/4 2 3/8 in
B
C

B1
D d
s1

Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dyn. stat. fatigue
C
s1
C
C0
Pu
d
D
B
B1

Vitesse
Masse
Dsignations
limite
Roulement Roulement Manchon
avec tolrance +
de serrage
d'arbre
manchon
h6

in/mm

lbf/kN

lbf/kN

tr/min

lb/kg

3/4


2.0472 0.95 1.38 0.59 0.79 3 150 1 760 80
7 000
0.49
19,05 52
24
35
15
20
14
7,8
0,335
0,22

15/16
2.4409 1.10 1.50 0.71 0.87 4 390 2 520 110
6 300
0.77
23,813 62
28
38
18
22
20
11,2 0,475
0,35

1
2.4409 1.10 1.50 0.71 0.87 4 390 2 520 110
6 300
0.73
25,4
62
28
38
18
22
20
11,2 0,475
0,33

5 300
1.05
1 3/16 2.8346 1.20 1.69 0.75 0.96 5 740 3 440 150
30,163 72
30,5 43
19
24,3 26
15,3 0,655
0,47

1
3.1496 1.34 1.81 0.83 1.06 6 910 4 280 180
4 800
1.50
1 /4
31,75 80
33,9 46
21
27
31
19
0,8
0,69

7
4 300
1.80
1 /16 3.3465 1.38 1.97 0.87 1.12 7 470 4 860 210
36,513 85
35
50
22
28,5 33
21,6 0,915
0,81

3.3465 1.38 1.97 0.87 1.12 7 470 4 860 210
4 300
1.70
1 1/2
38,1
85
35
50
22
28,5 33
21,6 0,915
0,77

3.5433 1.46 2.17 0.87 1.20 7 900 5 220 220
4 000
2.05
1 5/8
41,275 90
37
55
22
30,5 35
23,2 0,98
0,94

4 000
2
1 11/16 3.5433 1.46 2.17 0.87 1.20 7 900 5 220 220
42,863 90
37
55
22
30,5 35
23,2 0,98
0,91

3.5433 1.46 2.17 0.87 1.20 7 900 5 220 220
4 000
1.95
1 3/4
44,45 90
37
55
22
30,5 35
23,2 0,98
0,88

3 600
2.45
1 15/16 3.937 1.58 2.32 0.98 1.28 9 810 6 530 280
49,213 100
40
59
25
32,5 44
29
1,25
1,10

YSA 205-2FK HE 2305




YSA 206-2FK HA 2306


YSA 206-2FK HE 2306


YSA 207-2FK HA 2307


YSA 208-2FK HE 2308


YSA 209-2FK HA 2309


YSA 209-2FK HE 2309


YSA 210-2FK HS 2310


YSA 210-2FK HA 2310


YSA 210-2FK HE 2310


YSA 211-2FK HA 2311

2
3.937 1.58 2.32 0.98 1.28 9 810 6 530 280
3 600
2.45
50,800 100
40
59
25
32,5 44
29
1,25
1,10

1
4.3307 1.67 2.44 1.02 1.35 11 860 8 100 340
3 400
3.10
2 /8
53,975 110
42,5 62
26
34,3 53
36
1,53
1,40

3
3 000
4.20
2 /16 4.7244 1.71 2.56 1.06 1.41 12 870 9 000 380
55,563 120
43,5 65
27
35,8 57
40
1,7
1,90

YSA 211-2FK HE 2311 B




YSA 212-2FK HS 2312


YSA 213-2FK HA 2313

104

2.3

Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dyn. stat. fatigue
C
s1
C
C0
Pu
d
D
B
B1

Vitesse
Masse
Dsignations
limite
Roulement Roulement Manchon
avec tolrance +
de serrage
darbre
manchon
h6

in/mm

lbf/kN

lbf/kN

tr/min

2 1/4
4.7244 1.71 2.56 1.06 1.41 12 870 9 000 380
3 000
3.95
57,15 120
43,5 65
27
35,8 57
40
1,7
1,80

4.7244 1.71 2.56 1.06 1.41 12 870 9 000 380
3 000
3.75
2 3/8
60,325 120
43,5 65
27
35,8 57
40
1,7
1,70

lb/kg

YSA 213-2FK HE 2313




YSA 213-2FK HS 2313

105

Roulements Y bague intrieure standard, arbres cotes mtriques


d 17 60 mm

r2
D

r1

d d1

Dimensions
Charges de base

dynamique statique

r1,2
C
C0
d
D
B
d1

min.

Limite
Vitesse
Masse
Dsignation
de
limite
limite
Pu

mm

kN

kN

tr/min

kg

17
40
12
24,2
0,6
9,56
4,75
0,2
12 000
0,056

20
47
14
28,5
1
12,7
6,55
0,28
10 000
0,095

25
52
15
34
1
14
7,8
0,335
8 500
0,11

62
17
36,6
1.1
22,5
11,6
0,49
7 500
0,20

30
62
16
40,3
1
19,5
11,2
0,475
7 500
0,18

72
19
44,6
1,1
28,1
16
0,67
6 300
0,30

35
72
17
46,9
1,1
25,5
15,3
0,655
6 300
0,25

80
21
49,6
1,5
33,2
19
0,815
6 000
0,40

40
80
18
52,6
1,1
30,7
19
0,8
5 600
0,32

90
23
56,1
1,5
41
24
1
5 000
0,55

45
85
19
57,6
1,1
33,2
21,6
0,915
5 000
0,37

100
25
62,1
1,5
52,7
31,5
1,34
4 500
0,73

50
90
20
62,5
1,1
35,1
23,2
0,98
4 800
0,41

110
27
68,7
2
61,8
38
1,6
4 300
0,95

55
100
21
69
1,5
43,6
29
1,25
4 300
0,54

60
110
22
75,5
1,5
52,7
36
1,53
4 000
0,70

106

1726203-2RS1
1726204-2RS1
1726205-2RS1
1726305-2RS1
1726206-2RS1
1726306-2RS1
1726207-2RS1
1726307-2RS1
1726208-2RS1
1726308-2RS1
1726209-2RS1
1726309-2RS1
1726210-2RS1
1726310-2RS1
1726211-2RS1
1726212-2RS1

2.4

107

Roulements Y alsage hexagonal, arbres cotes en pouces


a 1 1/8 1 1/2 in
B
C

r
D d1
r

Dimensions
Charges
Limite Vitesse Masse Dsignation

de base
de
limite

dynamique statique fatigue
r
C
C0
Pu
a
d
D
B
C
d1

in/mm

lbf/kN

lbf/kN tr/min

1 1/8 1.15 2.8346 0.98 0.75 1.82 0.02 4 390


2 520 110 500
28,575 29,3 72
25 19 46,1 0,4 19,5
11,2
0,475

1 1/4 1.28 2.8346 0.98 0.75 1.82 0.03 4 390
2 520 110 500
31,75 32,5 72
25 19 46,1 0,73 19,5
11,2
0,475

1 1/2 1.54 3.3465 1.18 0.87 2.24 0.02 7 470
4 860 210 500
38,1
39 85
30 22 56,8 0,4 33,2
21,6
0,915

1.54 3.5433 1.18 0.87 2.46 0.02 7 900
5 220 220 500

39 90
30 22 62,5 0,4 35,1
23,2
0,98

108

lb/kg

0.83
0,38

YHC 207-102-2LS8W/VT357

0.77
0,35

YHC 207-104-2LS8W/VT357

1.30
0,58
1.75
0,79

YHC 209-108-2LS8W/VT357
YHC 210-108-2LS8W/VT357

2.5

109

Paliers Y semelle complets

Conceptions ...........................................................................................................

112

Paliers Y-TECH semelle complets ..........................................................................

113

Palier Y semelle complets corps de palier en fonte ................................................

113

Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie . ................................

116

Caractristiques principales.....................................................................................
Dimensions ....................................................................................................................................
Tolrances . ....................................................................................................................................
Jeu radial interne ..........................................................................................................................
Matriaux . .....................................................................................................................................
Capacit de charge des paliers .....................................................................................................
Couvercles d'obturation ................................................................................................................
Fixation sur une surface d'appui ...................................................................................................
Types de graisses . .........................................................................................................................
Montage . .......................................................................................................................................

116
116
117
117
117
117
118
118
118
118

Tableaux des produits.............................................................................................. 120


3.1 Paliers Y-TECH semelle complets vis de blocage, arbres cotes mtriques................ 120
3.2 Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 122
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 126
3.3 Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 134
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 136
3.4 Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et manchon de serrage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 142
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 144
3.5 Paliers Y semelle complets corps de palier court en fonte et vis de blocage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 148
3.6 Paliers Y semelle complets corps de palier court en fonte et bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 150
3.7 Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 152
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 156
3.8 Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques...................................................................................................... 158
arbres cotes en pouces ...................................................................................................... 160
111

Paliers Y semelle complets

Conceptions

Fig. 1

Il existe une grande varit de conceptions standard de paliers Y semelle complets de SKF. La
gamme standard comprend les paliers semelle
complets au corps de palier en :
matriau composite ( fig. 1), appels
paliers Y-TECH semelle complets
fonte grise ( fig. 2)
tle d'acier emboutie ( fig. 3)
Ils sont fixs sur l'arbre l'aide de la bague intrieure du roulement insert avec l'un des systmes suivants :
des vis (de pression) de blocage sans tte
une bague de blocage excentrique
un manchon de serrage

Fig. 2

Ltanchit du roulement Y peut tre assure


par :
le joint standard intgr
le joint standard intgr et un dflecteur
supplmentaire
le joint multiple haute efficacit
Davantage d'informations sur les roulements Y
sont disponibles dans la section Roulements Y,
partir de la page 79.
Les paliers Y semelle complets disponibles
en stock sont rpertoris dans les tableaux des
produits. Vous pouvez composer d'autres paliers
en commandant les pices sparment. Le
tableau des pages 114 et 115 prsente la grande
varit de combinaisons de roulements Y et
paliers Y complets.

112

Fig. 3

Paliers Y-TECH semelle


complets
Le corps des paliers Y-TECH semelle complets
est en matriau composite. Ils ont t conus
pour les montages de roulements qui doivent
fonctionner de manire fiable dans des environnements hostiles pendant de longues priodes
sans maintenance.
Les paliers Y-TECH semelle complets de la
srie SYK sont quips de roulements Y de la
srie YAR 2-2F ou YAR 2-2RF et sont fixs sur
l'arbre l'aide de vis de blocage ( fig. 4). Ces
paliers font partie de la gamme de produits
standard SKF.
Pour obtenir davantage d'informations au
sujet des paliers Y-TECH semelle complets
pour l'industrie alimentaire, veuillez vous reporter la page 274.

Fig. 4

3
Fig. 5

Palier Y semelle complets


corps de palier en fonte
Les paliers Y semelle complets dont le corps
est en fonte grise peuvent tre relubrifis travers un raccord de graissage intgr dans le
palier. Cette caractristique leur permet de
convenir particulirement aux montages de
roulements qui fonctionnent dans une des
conditions suivantes :
niveaux de pollution levs
vitesses leves
tempratures leves
charges relativement leves

Fig. 6

Il existe quatre types de corps de paliers diffrents :


srie SY(J) avec deux trous oblongs prvus
pour accueillir les boulons de fixation dans la
semelle ( fig. 5)
srie SYH, semblable la srie SY mais avec
une hauteur d'axe infrieure
srie SYM, semblable la srie SY, mais pouvant accueillir un roulement plus grand pour
une taille d'arbre donne et augmentant ainsi
la capacit de charge
srie SYF(J) semelle courte qui contient
deux trous tarauds dans la surface d'appui
( fig. 6)
113

Paliers Y semelle complets


Palier Y complet

Roulements Y
YAR 2-2F

YAR 2-2RF

Corps de paliers Y

SYK 5(00)

SY 5(00)

SYJ 5(00)

SY .. TF
1265 mm
in

SYJ .. TF
20100 mm
3/42 1/2 in

3/42 1/2

SY .. TR
2060 mm
in1)

2065 mm1)
3/42 1/2 in1)

2050 mm1)
3/41 3/4 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm 1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

17-50 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

SY .. WF
2060 mm

2060 mm1)

2050 mm1)

2040 mm1)

SYK .. TF
2040 mm

SYK .. TR
2040 mm

1/22 15/16

SYH 5(00)
SYH .. TF
1/22 7/16

in

SYM 5(00)
SYM .. TF
1 7/163 in

SYF 5(00)
SYF .. TF
2050 mm
in1)

3/41 3/4

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

YAT 2

YEL 2-2F
2040 mm1)

YEL 2-2RF/
VL065

2040 mm1)

in

SYH .. WF
3/42 7/16

in

2040 mm1)

2040 mm1)

SY .. FM
1560 mm
in1)

2060 mm1)
3/41 1/2 in1)

20 35 mm1)
3/41 1/4 in1)

2060 mm1)
3/42 3/8 in1)

SYJ .. KF
2060 mm
3/42 3/8 in

2045 mm1)
3/41 3/4 in1)

2040 mm1)

1760 mm1)

2060 mm1)

2050 mm1)

YET 2
2040 mm1)

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

17/161 15/16

3/41 1/2

SYH .. FM
12 in

SYF .. FM
2050 mm
in1)

3/41 1/2

17262(00)

1) Les

114

pices doivent tre commandes sparment.

Palier Y complet

Roulements Y
YAR 2-2F

Corps de paliers Y

SYFJ 5(00)

P 40 P 85

3/41 3/4

SYFJ .. TF
2050 mm
in1)

1245 mm1)
1/21 3/4 in1)

2050 mm1)
3/41 3/4 in1)

1245 mm1)
3/41 3/4 in1)

mm1)

2040
3/41 1/2 in1)

1)

2040 mm
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2050 mm1)

1745 mm1)
5/81 3/4 in1)

2050 mm1)

1245 mm1)
1/21 3/4 in1)

2040 mm1)

2040 mm1)

3/41 1/2

SYFJ .. FM
2050 mm
in1)

1545 mm1)
1/21 3/4 in1)

1245 mm1)
3/41 3/4 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2050 mm1)

1745 mm1)

YAR 2-2RF

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

YAT 2

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

YET 2

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

17262(00)

1) Les

pices doivent tre commandes sparment.

115

Paliers Y semelle complets

Paliers Y semelle complets


corps de palier en tle
emboutie

Fig. 7

Les paliers Y semelle complets ( fig. 7) au


corps en tle emboutie sont conus pour des
applications simples soumises des charges
limites et fonctionnant des vitesses restreintes. Le corps en deux parties, qui ne permet pas
la relubrification, doit tre command sparment du roulement insert. Les diffrents lments qui constituent un palier Y complet sont :
le corps de palier en deux parties
le roulement Y
la douille caoutchouc, si ncessaire
Le fait de commander les composants sparment prsente l'avantage de pouvoir raliser un
grand nombre de combinaisons.
Les douilles caoutchouc acrylonitrile-butadine
de la srie RIS 2 ( fig. 8) peuvent tre utilises sur ces paliers Y semelle et elles ont pour
fonction de rduire le niveau sonore et d'amortir
les vibrations. Les douilles caoutchouc permettent galement aux roulements de se dplacer
lgrement dans leurs paliers, par exemple,
pour compenser la dilatation de l'arbre.
Les paliersY complets quips d'une douille
caoutchouc sont galement rpertoris dans les
tableaux des produits. Vous trouverez des informations dtailles sur les douilles caoutchouc
dans la section Conception des montages de
roulements, pages 45 et 46.

Caractristiques principales
Dimensions
Les dimensions d'encombrement de la plupart
des paliers Y semelle complets sont conformes
aux normes suivantes :
les paliers de la srie SY 5(00) M sont conformes la norme ISO 3228:1993.
les paliers de la srie SY 5(00) U sont conformes la norme ISO 3228:1993, l'exception
de la hauteur d'axe H1, qui diffre pour plusieurs tailles de paliers.
les paliers de la srie SY 5(00) U sont conformes la norme ISO 3228:1993, l'exception
de la hauteur d'axe H1, qui est infrieure
celle des paliers standard.
116

Fig. 8

les paliers de la srie SYJ sont conformes la


norme JIS B 1559-1995.
les paliers de la srie P sont conformes la
norme ISO 3228:1993, l'exception de la
hauteur d'axe H1, qui diffre lgrement.
Les paliers Y semelle complets des sries SYF,
SYFJ et SYM ne sont couverts par aucune norme
nationale ou internationale, mais sont toutefois
reconnus sur le march.

Tolrances

Fig. 9

La tolrance pour la hauteur d'axe H1 de l'arbre


( fig. 9) est :
0,25 mm pour les paliers semelle complets dont le diamtre d'alsage est 40 mm,
l'exception des paliers de la srie SYK o la
tolrance est de +/ 0,31 mm
0,30 mm pour les paliers semelle complets plus grands.
Pour les paliers Y semelle complets au corps
en composite ou en fonte, le diamtre extrieur
du roulement correspond au diamtre d'alsage
du palier, de sorte que la bague extrieure ne
puisse pas tourner, mais soit quand mme en
mesure de compenser un dfaut d'alignement.
Vous trouverez davantage d'informations sur
les tolrances de l'alsage de bague intrieure
dans la section Roulements Y, page 89.

Jeu radial interne


Le jeu radial interne du roulement Y utilis dans
un palier Y semelle complet est le mme que
celui d'un roulement Y individuel de mme taille.
Vous trouverez davantage d'informations sur
le jeu radial interne dans la section Roulements Y,
page 90.

Matriaux
Corps de paliers composite
Les paliers Y de la srie SYK sont mouls par injection en polyamide 6 renforc de fibre de verre.
Une bobine d'acier intgre dans le palier augmente la stabilit de sa forme, mme si les tempratures de fonctionnement sont leves.
Les trous prvus pour les boulons sont renforcs par des inserts en tle zingue. La couleur standard des paliers est le noir.

H1

3
Capacit de charge des paliers
Les paliers en matriau composite ou en fonte
grise peuvent supporter les mmes charges
dynamiques et statiques que les roulements Y
qu'ils intgrent. Ces paliers Y complets peuvent
galement tre utiliss dans des applications
soumises des chocs ou des charges axiales
variables.
Cependant, si les paliers Y complets SKF doivent tre utiliss dans une application prsentant un risque pour la sant, la scurit ou l'environnement, il est conseill de prendre contact
avec le service application SKF lors de la phase
de conception.
La capacit de charge des paliers en tle
emboutie est infrieure celle de leurs roulements insert. Les charges radiales admissibles
sont indiques dans les tableaux des produits.
La charge axiale ne doit pas excder 20 % de la
charge radiale admissible.
Si le montage de roulements doit tre soumis
des chocs ou des charges axiales variables, il
est conseill de toujours utiliser des paliers Y
complets en fonte ou Y-TECH.

Corps de paliers en fonte


Les paliers des sries SY(J), SYH, SYM et SYF(J)
sont en fonte grise EN-GJL HB195 conformment la norme EN 1561:1997.
Corps de paliers en tle emboutie
Les paliers en tle emboutie de la srie P sont
fabriqus base de tle d'acier lamine froid
et protgs contre la corrosion par galvanisation.
117

Paliers Y semelle complets

Couvercles d'obturation

Fig. 10

Pour protger les extrmits de l'arbre et viter le


frottement sur les extrmits tournantes, des
couvercles d'obturation sont disponibles pour
les paliers Y semelle complets composite et en
fonte ( fig. 10).
Dans les tableaux des produits, les couvercles
d'obturation de la srie ECY 2 sont indiqus avec
le palier appropri. La dsignation du couvercle
d'obturation est donne avec la valeur dont
celui-ci dpasse du palier.
Pour en savoir plus sur les disques d'obturation, veuillez vous reporter la section Conception des montages de roulements Y, page 47.

Fixation sur une surface d'appui


La semelle des paliers semelle complets intgre deux trous de boulon qui leur permettent
d'tre fixs au support l'aide d'lments de
fixation filets. L'aspect des trous de fixation
varie selon le type de palier. Les paliers en :

Fig. 11

P120

matriau composite comportent des trous de


fixation oblongs, renforcs par de la tle zingue ou des inserts en acier inoxydable
fonte grise (sries SY(J), SYH et SYM) intgrent des trous de fixation oblongs mouls
fonte grise (sries SYF et SYFJ) disposent de
trous tarauds dans le support
tle emboutie disposent de trous de fixation
ronds
Si les charges agissant sur un palier se situent
entre 55 et 120 ( fig. 11), il est recommand
de mettre des pieds de centrage entre les paliers
Y-TECH complet, ainsi que les paliers semelle
SY(J), SYH et SYM et la surface d'appui ou d'utiliser des butes dans le sens de la charge.
Vous trouverez des recommandations
concernant la position et la taille des trous des
pied de centrage pour les paliers des sries SY,
SYJ et SYH dans le tableau 1.

Types de graisses
l'exception des paliers Y complets SKF pour
l'industrie alimentaire, tous les paliers Y
semelle complets SKF sont garnis d'une graisse
de haute qualit et longue dure contenant un
paississant lithium-calcium, et dont la consistance est de 2 sur l'chelle NLGI.
118

P55

Pour en savoir plus sur la lubrification et les


lubrifiants, veuillez vous reporter la section
Lubrification et maintenance, partir de la
page 48.

Montage
La procdure de montage d'un palier Y semelle
complet dpend des lments suivants :
la conception du palier
la mthode de fixation du palier sur l'arbre
Vous trouverez une description dtaille de
ces mthodes dans la section Instructions de
montage, partir de la page 52.

Tableau1
Position et taille des trous des pieds de centrage pour les paliers Y semelle en fonte grise

J7

N4

J6

Taille
du palier

Dimensions des paliers


srie SYJ
J7
N4
J6

mm

503
504
505


118
130


12,5
14

506
507
508

155
153
170

509
510
511

3
sries SY, SYH
J6
J7

N4


2
2

118
118
120

11,5
11,5
13

2
2
2

15
16
17,5

2
4
4

140
146
161

14
15,5
17

2
4
4

174
190
201

18
21
21

4
5
5

173
187
201

17
19
21

4
5
5

512
513
514
515

223
241
246
255

23,5
23
26
27

5
5
6
6

222
238
240

21
22,5
22,5

5
5
6

516
518
520

270
303
352

28
32
33,5

6
8
8

285

29

119

Paliers Y-TECH semelle complets vis de blocage, arbres cotes mtriques


d 20 40 mm
J

A1

N1

s1

B
H1

H2
A

G
J
L

TF

TR

Dimensions
Charges
Limite Vitesse Dsignation

de base
de
limite
Palier complet
dynamique statique fatigue avec tolrance

d A A1 B
H
H1 H2 J
L
N
N1 G s1
C
C0
Pu
d'arbre

h6
mm

kN

kN

tr/min

20 32 21 31 64
33,3 16 96
126 17,5 12 10 18,3 12,7
6,55 0,28 8 500

32 21 31 64
33,3 16 96
126 17,5 12 10 18,3 12,7
6,55 0,28 5 000

25 32 22 34,1 70,5 36,5 16 105 134 17,5 12 10 19,8 14
7,8
0,335 7 000

32 22 34,1 70,5 36,5 16 105 134 17,5 12 10 19,8 14
7,8
0,335 4 300

30 40 25 38,1 82
42,9 19 121 159 21,5 14,5 12 22,2 19,5
11,2 0,475 6 300

40 25 38,1 82
42,9 19 121 159 21,5 14,5 12 22,2 19,5
11,2 0,475 3 800

35 45 27 42,9 93
47,6 19 126 164 21,5 14,5 12 25,4 25,5
15,3 0,655 5 300

45 27 42,9 93
47,6 19 126 164 21,5 14,5 12 25,4 25,5
15,3 0,655 3 200

40 48 30 49,2 99
49,2 19 136 176 21,5 14,5 12 30,2 30,7
19
0,8
4 800

48 30 49,2 99
49,2 19 136 176 21,5 14,5 12 30,2 30,7
19
0,8
2 800

120

SYK 20 TF
SYK 20 TR
SYK 25 TF
SYK 25 TR
SYK 30 TF
SYK 30 TR
SYK 35 TF
SYK 35 TR
SYK 40 TF
SYK 40 TR

A5

3.1

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation
Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

SYK 20 TF
SYK 504
YAR 204-2F
0,24
ECY 204
SYK 20 TR
SYK 504
YAR 204-2RF
0,24
ECY 204

SYK 25 TF
SYK 505
YAR 205-2F
0,29
ECY 205
SYK 25 TR
SYK 505
YAR 205-2RF
0,29
ECY 205

SYK 30 TF
SYK 506
YAR 206-2F
0,49
ECY 206
SYK 30 TR
SYK 506
YAR 206-2RF
0,49
ECY 206

SYK 35 TF
SYK 507
YAR 207-2F
0,66
ECY 207
SYK 35 TR
SYK 507
YAR 207-2RF
0,66
ECY 207

SYK 40 TF
SYK 508
YAR 208-2F
0,86
ECY 208
SYK 40 TR
SYK 508
YAR 208-2RF
0,86
ECY 208

mm
18,5
18,5
18
18
20
20
22
22
23,5
23,5

121

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage, arbres cotes mtriques
d 12 60 mm
J
A1

N1

s1

H1
H2
J

L
TF

TR

Dimensions
Charges
Limite Vitesse Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
d A A1 B
H
H1 H2 J
L
N
N1 G s1
C
C0
Pu
d'arbre

h6
mm

kN

kN

tr/min

12 32 18 27,4 57
30,2 14 97
127 20,5 11,5 10 15,9 9,56
4,75 0,2
9 500

15 32 18 27,4 57
30,2 14 97
127 20,5 11,5 10 15,9 9,56
4,75 0,2
9 500

17 32 18 27,4 57
30,2 14 97
127 20,5 11,5 10 15,9 9,56
4,75 0,2
9 500

20 32 21 31 65
33,3 14 97
127 20,5 11,5 10 18,3 12,7
6,55 0,28 8 500

34 23 31 65
33,3 14 97
127 20,7 13 10 18,3 12,7
6,55 0,28 8 500

32 21 31 65
33,3 14 97
127 20,5 11,5 10 18,3 12,7
6,55 0,28 5 000

25 36 22 34,1 70,5 36,5 16 102 130 19,5 11,5 10 19,8 14
7,8
0,335 7 000

38 24 34,1 70,5 36,5 16 102,5 140 21,5 13 10 19,8 14
7,8
0,335 7 000

36 22 34,1 70,5 36,5 16 102 130 19,5 11,5 10 19,8 14
7,8
0,335 4 300

30 40 25 38,1 82,5 42,9 17 117,5 152 23,5 14 12 22,2 19,5
11,2 0,475 6 300

42 27 38,1 82,5 42,9 16 118 165 24 17 14 22,2 19,5
11,2 0,475 6 300

40 25 38,1 82,5 42,9 17 117,5 152 23,5 14 12 22,2 19,5
11,2 0,475 3 800

35 45 27 42,9 93
47,6 19 126 160 21 14 12 25,4 25,5
15,3 0,655 5 300

46 28 42,9 93
47,6 17 129 167 24 17 14 25,4 25,5
15,3 0,655 5 300

45 27 42,9 93
47,6 19 126 160 21 14 12 25,4 25,5
15,3 0,655 3 200

40 48 30 49,2 99
49,2 19 135,5 175 24,5 14 12 30,2 30,7
19
0,8
4 800

49 31 49,2 99
49,2 18 136,5 184 25,5 17 14 30,2 30,7
19
0,8
4 800

48 30 49,2 99
49,2 19 135,5 175 24,5 14 12 30,2 30,7
19
0,8
2 800

45 48 32 49,2 107,5 54 21 143,5 187 22,5 14 12 30,2 33,2
21,6 0,915 4 300

52 36 49,2 107,5 54 20 143,5 190 23,5 17 14 30,2 33,2
21,6 0,915 4 300

48 32 49,2 107,5 54 21 143,5 187 22,5 14 12 30,2 33,2
21,6 0,915 2 400

50 54 34 51,6 114,5 57,2 22 157 203 26 18 16 32,6 35,1
23,2 0,98 4 000

58 38 51,6 114,5 57,2 22 157,5 206 26,5 20 16 32,6 35,1
23,2 0,98 4 000

54 34 51,6 114,5 57,2 22 157 203 26 18 16 32,6 35,1
23,2 0,98 2 200

55 60 40 55,6 126 63,5 24 171,5 219 27,5 18 16 33,4 43,6
29
1,25 3 600

60 40 55,6 126 63,5 24 171,5 219 27,5 20 16 33,4 43,6
29
1,25 3 600

60 40 55,6 126 63,5 24 171,5 219 27,5 18 16 33,4 43,6
29
1,25 1 900

60 60 42 65,1 138 69,8 26,5 190,5 240 29,5 18 16 39,7 52,7
36
1,53 3 400

65 47 65,1 138 69,8 26,5 188,5 241 29,5 20 16 39,7 52,7
36
1,53 3 400

60 42 65,1 138 69,8 26,5 190,5 240 29,5 18 16 39,7 52,7
36
1,53 1 800

122

SY 12 TF
SY 15 TF
SY 17 TF
SY 20 TF
SYJ 20 TF
SY 20 TR
SY 25 TF
SYJ 25 TF
SY 25 TR
SY 30 TF
SYJ 30 TF
SY 30 TR
SY 35 TF
SYJ 35 TF
SY 35 TR
SY 40 TF
SYJ 40 TF
SY 40 TR
SY 45 TF
SYJ 45 TF
SY 45 TR
SY 50 TF
SYJ 50 TF
SY 50 TR
SY 55 TF
SYJ 55 TF
SY 55 TR
SY 60 TF
SYJ 60 TF
SY 60 TR

A5

3.2

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

SY 12 TF
SY 503 M
YAR 203/12-2F
0,52


SY 15 TF
SY 503 M
YAR 203/15-2F
0,51


SY 17 TF
SY 503 M
YAR 203-2F
0,50


SY 20 TF
SY 504 M
YAR 204-2F
0,57
ECY 204
SYJ 20 TF
SYJ 504
YAR 204-2F
0,55

SY 20 TR
SY 504 M
YAR 204-2RF
0,57
ECY 204

SY 25 TF
SY 505 M
YAR 205-2F
0,72
ECY 205
SYJ 25 TF
SYJ 505
YAR 205-2F
0,73

SY 25 TR
SY 505 M
YAR 205-2RF
0,72
ECY 205

SY 30 TF
SY 506 M
YAR 206-2F
1,10
ECY 206
SYJ 30 TF
SYJ 506
YAR 206-2F
1,05

SY 30 TR
SY 506 M
YAR 206-2RF
1,10
ECY 206

SY 35 TF
SY 507 M
YAR 207-2F
1,45
ECY 207
SYJ 35 TF
SYJ 507
YAR 207-2F
1,50

SY 35 TR
SY 507 M
YAR 207-2RF
1,45
ECY 207

SY 40 TF
SY 508 M
YAR 208-2F
1,80
ECY 208
SYJ 40 TF
SYJ 508
YAR 208-2F
1,85

SY 40 TR
SY 508 M
YAR 208-2RF
1,80
ECY 208

SY 45 TF
SY 509 M
YAR 209-2F
2,20
ECY 209
SYJ 45 TF
SYJ 509
YAR 209-2F
2,40

SY 45 TR
SY 509 M
YAR 209-2RF
2,20
ECY 209

SY 50 TF
SY 510 M
YAR 210-2F
2,70
ECY 210
SYJ 50 TF
SYJ 510
YAR 210-2F
2,95

SY 50 TR
SY 510 M
YAR 210-2RF
2,70
ECY 210

SY 55 TF
SY 511 M
YAR 211-2F
3,60
ECY 211
SYJ 55 TF
SYJ 511
YAR 211-2F
3,70

SY 55 TR
SY 511 M
YAR 211-2RF
3,60
ECY 211

SY 60 TF
SY 512 M
YAR 212-2F
4,45
ECY 212
SYJ 60 TF
SYJ 512
YAR 212-2F
4,85

SY 60 TR
SY 512 M
YAR 212-2RF
4,45
ECY 212

mm

18,5

18,5
18

18
20

20
22

22
23,5

23,5
23

23
29,5

29,5
34

34
35,5

35,5

123

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage, arbres cotes mtriques
d 65 100 mm
J
A1
N1

s1

H1
H2
A

J
L

TF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
H
H1
H2 J
L
N N1 G s1
C
C0
Pu
d'arbre
d
A A1 B

h6
mm

kN

kN

tr/min

65
65 44 68,3 151 76,2 29 203 257 35 22 20 42,9 57,2
40
1,7
3 000

70 49 68,3 151 76,2 27 203 265 35 25 20 42,9 57,2
40
1,7
3 000

70
72 46 69,9 156 79,4 27 210 266 30 25 20 39,7 62,4
45
1,86 2 800

75
74 54 73,1 166 82,5 28 217 275 30 25 20 46,1 66,3
49
2,04 2 600

80
78 50 77,9 176 88,9 30 232 292 35 25 20 47,7 72,8
53
2,16 2 400

90
88 54 89 201 101,6 33 262 327 35 27 22 54 95,6
72
2,7
2 000

100 95 57 98,4 226 115 38 308 380 48 26 24 63,4 124
93
3,35 1 900

124

SY 65 TF
SYJ 65 TF
SYJ 70 TF
SYJ 75 TF
SYJ 80 TF
SYJ 90 TF
SYJ 100 TF

A5

3.2

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

SY 65 TF
SY 513 M
YAR 213-2F
5,70
ECY 213
SYJ 65 TF
SYJ 513
YAR 213-2F
6,15


SYJ 70 TF
SYJ 514
YAR 214-2F
6,20


SYJ 75 TF
SYJ 515
YAR 215-2F
7,30


SYJ 80 TF
SYJ 516
YAR 216-2F
9,70


SYJ 90 TF
SYJ 518
YAR 218-2F
14,0


SYJ 100 TF SYJ 520
YAR 220-2F
19,0

mm
35,5

125

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage, arbres cotes en pouces
d 1/2 1 3/16 in
J
A1

N1

s1

H1
H2
J

L
TF

TR

Dimensions


B
H
H1
H2
J
L
N
N1
G s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1/2


1.26 0.71 1.08 2.21 1.19 0.55 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8 0.63
12,7
32
18
27,4 56
30,2 14
97
127 20,5 11,5 10 15,9

1.26 0.71 1.08 2.09 1.06 0.43 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8 0.63

32
18
27,4 53
27
10,8 97
127 20,5 11,5 10 15,9

3/4
1.26 0.83 1.22 2.56 1.31 0.55 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8 0.72
19,05
32
21
31
65
33,3 14
97
127 20,5 11,5 10 18,3

1.34 0.91 1.22 2.56 1.31 0.55 3.82
5.00 0.81 0.51 3/8 0.72

34
23
31
65
33,3 14
97
127 20,7 13
10 18,3

5/8
1.26 0.71 1.08 2.21 1.19 0.55 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8 0.63
15,875 32
18
27,4 56
30,2 14
97
127 20,5 11,5 10 15,9

13/16
1.42 0.87 1.34 2.76 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8 0.78
20,637 36
22
34,1 70
36,5 16
102
130 19,5 11,5 10 19,8

7/8
1.42 0.87 1.34 2.76 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8 0.78
22,225 36
22
34,1 70
36,5 16
102
130 19,5 11,5 10 19,8

15/16
1.42 0.87 1.34 2.76 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8 0.78
23,813 36
22
34,1 70
36,5 16
102
130 19,5 11,5 10 19,8

1
1.42 0.87 1.34 2.78 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8 0.78
25,4
36
22
34,1 70,5 36,5 16
102
130 19,5 11,5 10 19,8

1.42 0.87 1.34 2.76 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8 0.78

36
22
34,1 70
36,5 16
102
130 19,5 11,5 10 19,8

1.50 0.94 1.34 2.78 1.44 0.63 4.02
5.51 0.85 0.51 1/2 0.78

38
24
34,1 70,5 36,5 16
102
140 21,5 13
12 19,8

1.42 0.87 1.34 2.78 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8 0.78

36
22
34,1 70,5 36,5 16
102
130 19,5 11,5 10 19,8

1.57 0.98 1.50 3.23 1.69 0.65 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2 0.87
1 1/16
26,988 40
25
38,1 82
42,9 16,5 117,5 152 23,5 14
12 22,2

1.57 0.98 1.50 3.23 1.94 0.65 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2 0.87
1 1/8
28,575 40
25
38,1 82
49,2 16,5 117,5 152 23,5 14
12 22,2

1.57 0.98 1.50 3.23 1.69 0.65 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2 0.87
1 3/16
30,163 40
25
38,1 82
42,9 16,5 117,5 152 23,5 14
12 22,2

1.57 0.98 1.50 3.23 1.69 0.65 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2 0.87

40
25
38,1 82
42,9 16,5 117,5 152 23,5 14
12 22,2

126

SY 1/2 TF
SYH 1/2 TF
SY 3/4 TF
SYJ 3/4 TF
SY 5/8 TF
SY 13/16 TF
SY 7/8 TF
SY 15/16 TF
SY 1. TF
SY 1. TF/AH
SYJ 1. TF
SY 1. TR
SY 1.1/16 TF
SY 1.1/8 TF
SY 1.3/16 TF
SY 1.3/16 TF/AH

3.2

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

SY 1/2 TF
SY 503 U
YAR 203-008-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2
SYH 1/2 TF
SYH 503 U
YAR 203-008-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

SY 3/4 TF
SY 504 M
YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28
SYJ 3/4 TF
SYJ 504
YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

SY 5/8 TF
SY 503 U
YAR 203-010-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

SY 13/16 TF
SY 505 U
YAR 205-013-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

SY 7/8 TF
SY 505 U
YAR 205-014-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

SY 15/16 TF
SY 505 U
YAR 205-015-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

SY 1. TF
SY 505 M
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
SY 1. TF/AH
SY 505 U/AH YAR 205-100-2F/AH
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
SYJ 1. TF
SYJ 505
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
SY 1. TR
SY 505 M
YAR 205-100-2RF
3 150
1 760
80
4 300

14
7,8
0,335

SY 1.1/16 TF
SY 506 U
YAR 206-101-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

SY 1.1/8 TF
SY 506 U
YAR 206-102-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

SY 1.3/16 TF
SY 506 U
YAR 206-103-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475
SY 1.3/16 TF/AH
SY 506 U/AH YAR 206-103-2F/AH
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

lb/kg
1.21
0,55
1.21
0,55
1.23
0,56
1.19
0,54
1.12
0,51
1.85
0,84
1.78
0,81
1.71
0,78
1.57
0,71
1.59
0,72
1.61
0,73
1.59
0,72
2.65
1,20
2.60
1,20
2.60
1,20
2.60
1,20

127

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage sans tte, arbres
cotes en pouces
d 1 1/4 1 5/8 in
J

A1

N1

s1

H1
H2
J

L
TF

TR

Dimensions


B
H
H1
H2
J
L
N
N1
G s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 1/4
1.77 1.06 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.00
31,75
45
27
42,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12 25,4

1.81 1.10 1.69 3.66 1.87 0.67 5.08
6.57 0.94 0.67 5/8 1.00

46
28
42,9 93
47,6 17
129
167 24
17
14 25,4

1.77 1.06 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.00

45
27
42,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12 25,4

5
1
1.77 1.06 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55
/2 1.00
1 /16
33,337 45
27
42,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12 25,4

1.77 1.06 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.00
1 3/8
34,925 45
27
42,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12 25,4

1.77 1.06 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.00
1 7/16
36,513 45
27
42,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12 25,4

1.87 1.12 1.94 4.25 2.12 0.81 5.66
7.37 0.96 0.55 1/2 1.19

47,6 28,6 49,2 108 54
20,6 143,7 187,5 24,5 14
12 30,2

1.89 1.18 1.94 3.90 1.94 0.75 5.33
6.89 0.96 0.55 1/2 1.19
1 1/2
38,1
48
30
49,2 99
49,2 19
135,5 175 24,5 14
12 30,2

1.89 1.18 1.94 3.90 1.94 0.75 5.33
6.89 0.96 0.55 1/2 1.19

48
30
49,2 99
49,2 19
135,5 175 24,5 14
12 30,2

1.93 1.22 1.94 3.90 1.94 0.71 5.37
7.24 1.00 0.67 9/16 1.19

49
31
49,2 99
49,2 18
136,5 184 25,5 17
14 30,2

1.87 1.26 1.94 4.25 2.12 0.81 5.66
7.37 0.89 0.55 1/2 1.19

47,6 32
49,2 108 54
20,6 143,7 187,5 22,7 14
12 30,2

1.89 1.18 1.94 3.90 1.94 0.75 5.33
6.89 0.96 0.55 1/2 1.19

48
30
49,2 99
49,2 19
135,5 175 24,5 14
12 30,2

1.89 1.18 1.94 3.90 1.94 0.75 5.33
6.89 0.96 0.55 1/2 1.19
1 9/16
39,688 48
30
49,2 99
49,2 19
135,5 175 24,5 14
12 30,2

1.90 1.26 1.94 4.22 2.12 0.81 5.66
7.36 0.89 0.55 1/2 1.19
1 5/8
41,275 48,3 32
49,2 107 54
20,6 143,7 187 22,7 14
12 30,2

128

SY 1.1/4 TF
SYJ 1.1/4 TF
SY 1.1/4 TR
SY 1.5/16 TF
SY 1.3/8 TF
SY 1.7/16 TF
SYM 1.7/16 TF
SY 1.1/2 TF
SY 1.1/2 TF/AH
SYJ 1.1/2 TF
SYM 1.1/2 TF
SY 1.1/2 TR
SY 1.9/16 TF
SY 1.5/8 TF

3.2
.3

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

SY 1.1/4 TF
SY 507 M
YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYJ 1.1/4 TF
SYJ 507
YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SY 1.1/4 TR
SY 507 M
YAR 207-104-2RF
5 740
3 440
150
3 200

25,5
15,3
0,655

SY 1.5/16 TF
SY 507 U
YAR 207-105-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

SY 1.3/8 TF
SY 507 U
YAR 207-106-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

SY 1.7/16 TF
SY 507 U
YAR 207-107-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYM 1.7/16 TF
SYM 508 U
YAR 208-107-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

SY 1.1/2 TF
SY 508 M
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
SY 1.1/2 TF/AH
SY 508 U/AH YAR 208-108-2F/AH
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
SYJ 1.1/2 TF
SYJ 508
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
SYM 1.1/2 TF
SYM 509 U
YAR 209-108-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SY 1.1/2 TR
SY 508 M
YAR 208-108-2RF
6 910
4 280
180
2 800

30,7
19
0,8

SY 1.9/16 TF
SY 508 U
YAR 208-109-2F
6 910
4 280
180
4 300

30,7
19
0,8

SY 1.5/8 TF
SY 509 U
YAR 209-110-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

lb/kg
3.35
1,50
3.45
1,55
3.35
1,50
3.65
1,65
3.35
1,50
3.50
1,60
5.35
2,40
4.10
1,85
3.95
1,80
4.20
1,90
2.50
2,55
4.10
1,85
4.25
1,95
5.45
2,45

129

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage sans tte, arbres
cotes en pouces
d 1 11/16 2 1/4 in
J
A1
N1

s1

H1
H2
A

J
L

TF

Dimensions


B
H
H1
H2
J
L
N
N1
G s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 11/16 1.90 1.26 1.94 4.22 2.12 0.81 5.66


7.36 0.89 0.55 1/2 1.19
42,862 48,3 32
49,2 107
54
20,6 143,7 187 22,7 14
12 30,2

1.90 1.26 1.94 4.22 2.12 0.81 5.66
7.36 0.89 0.55 1/2 1.19

48,3 32
49,2 107
54
20,6 143,7 187 22,7 14
12 30,2

2.12 1.38 2.03 4.50 2.25 0.87 6.19
7.99 1.02 0.71 5/8 1.28

54
35
51,6 114,5 57,2 22,2 157,2 203 26
18
16 32,6

3
1.89 1.26 1.94 4.23 2.13 0.83 5.65
7.36 0.89 0.55 1/2 1.19
1 /4
44,45
48
32
49,2 107,5 54
21
143,5 187 22,5 14
12 30,2

2.05 1.42 1.94 4.23 2.13 0.79 5.65
7.48 0.93 0.67 9/16 1.19

52
36
49,2 107,5 54
20
143,5 190 23,5 17
14 30,2

2.13 1.34 2.03 4.49 2.25 0.87 6.18
7.99 1.02 0.71 5/8 1.28

54
34
51,6 114
57,2 22
157
203 26
18
16 32,6

7.99 1.02 0.71 5/8 1.28
1 15/16 2.13 1.34 2.03 4.49 2.25 0.87 6.18
49,212 54
34
51,6 114
57,2 22
157
203 26
18
16 32,6

2.13 1.34 2.03 4.49 2.25 0.87 6.18
7.99 1.02 0.71 5/8 1.28

54
34
51,6 114
57,2 22
157
203 26
18
16 32,6

2.13 1.34 2.03 4.46 2.19 0.84 6.18
7.99 1.02 0.71 5/8 1.28

54
34
51,6 113,5 55,6 21,4 157
203 26
18
16 32,6

2.38 1.57 2.19 5.00 2.50 0.94 6.75
8.62 1.08 0.71 5/8 1.31

60,4 40
55,6 127
63,5 23,8 171,5 219 27,5 18
16 33,4

2
2.36 1.57 2.19 4.96 2.50 0.94 6.75
8.62 1.08 0.71 5/8 1.31
50,8
60
40
55,6 126
63,5 24
171,5 219 27,5 18
16 33,4

2.36 1.57 2.19 4.96 2.50 0.94 6.75
8.62 1.08 0.79 5/8 1.31

60
40
55,6 126
63,5 24
171,5 219 27,5 20
16 33,4

2.38 1.57 2.19 5.00 2.50 0.94 6.75
8.62 1.08 0.71 5/8 1.31

60,4 40
55,6 127
63,5 23,8 171,5 219 27,5 18
16 33,4

2.38 1.57 2.19 5.00 2.50 0.94 6.75
8.62 1.08 0.71 5/8 1.31
2 3/16
55,563 60,4 40
55,6 127
63,5 23,8 171,5 219 27,5 18
16 33,4

2.38 1.57 2.19 5.00 2.50 0.94 6.75
8.62 1.08 0.71 5/8 1.31

60,4 40
55,6 127
63,5 23,8 171,5 219 27,5 18
16 33,4

2.36 1.65 2.56 5.50 2.75 1.02 7.50
9.45 1.16 0.71 5/8 1.56

60
42
65,1 139,5 69,9 26
190,5 240 29,5 18
16 39,7

2.36 1.65 2.56 5.50 2.75 1.02 7.50
9.45 1.16 0.71 5/8 1.56
2 1/4
57,15
60
42
65,1 139,5 69,9 26
190,5 240 29,5 18
16 39,7

2.36 1.65 2.56 5.44 2.69 1.00 7.50
9.45 1.16 0.71 5/8 1.56

60
42
65,1 138
68,3 25,4 190,5 240 29,5 18
16 39,7

130

SY 1.11/16 TF
SY 1.11/16 TF/AH
SYM 1.11/16 TF
SY 1.3/4 TF
SYJ 1.3/4 TF
SYM 1.3/4 TF
SY 1.15/16 TF
SY 1.15/16 TF/AH
SYH 1.15/16 TF
SYM 1.15/16 TF
SY 2. TF
SYJ 2. TF
SY 2. TF/AH
SY 2.3/16 TF
SY 2.3/16 TF/AH
SYM 2.3/16 TF
SY 2.1/4 TF
SYH 2.1/4 TF

3.2
.3

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

SY 1.11/16 TF
SY 509 U
YAR 209-111-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SY 1.11/16 TF/AH SY 509 U/AH YAR 209-111-2F/AH
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SYM 1.11/16 TF
SYM 510 U
YAR 210-111-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

SY 1.3/4 TF
SY 509 M
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SYJ 1.3/4 TF
SYJ 509
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SYM 1.3/4 TF
SY 510 U
YAR 210-112-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

SY 1.15/16 TF
SY 510 U
YAR 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
SY 1.15/16 TF/AH SY 510 U/AH YAR 210-115-2F/AH
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
SYH 1.15/16 TF
SYH 510 U
YAR 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
SYM 1.15/16 TF
SY 511 U
YAR 211-115-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

SY 2. TF
SY 511 M
YAR 211-200-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SYJ 2. TF
SYJ 511
YAR 211-200-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SY 2. TF/AH
SY 511 U/AH YAR 211-200-2F/AH
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

SY 2.3/16 TF
SY 511 U
YAR 211-203-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SY 2.3/16 TF/AH
SY 511 U/AH YAR 211-203-2F/AH
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SYM 2.3/16 TF
SY 512 U
YAR 212-203-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

SY 2.1/4 TF
SY 512 U
YAR 212-204-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53
SYH 2.1/4 TF
SYH 512 U
YAR 212-204-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

lb/kg
5.30
2,40
5.30
2,40
6.60
3,00
4.85
2,20
5.30
2,40
6.75
3,05
6.30
2,85
6.30
2,85
6.45
2,90
8.80
4,00
8.25
3,75
8.50
3,85
8.80
4,00
7.95
3,60
8.40
3,80
12.0
5,45
12.0
5,45
10.4
4,70

131

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et vis de blocage sans tte, arbres
cotes en pouces
d 2 7/16 3 in
J

A1
N1

s1

H1
H2
A

J
L

TF

Dimensions


B
H
H1
H2
J
L
N
N1
G s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

2 7/16
2.36 1.65 2.56 5.50 2.75 1.02 7.50
9.45
1.16 0.71 5/8 1.56
61,913 60
42
65,1 139,5 69,9 26
190,5 240
29,5 18
16 39,7

2.36 1.65 2.56 5.44 2.69 1.00 7.50
9.45
1.16 0.71 5/8 1.56

60
42
65,1 138
68,3 25,4 190,5 240
29,5 18
16 39,7

2.56 1.73 2.75 6.04 3.00 1.50 8.00
10.24 1.16 0.87 3/4 1.56

65
44
69,9 153,5 76,2 38,1 203,2 260
29,5 22
20 39,7

1
3
2.56 1.73 2.69 5.94 3.00 1.14 7.99
10.12 1.38 0.87 /4 1.69
2 /2
63,5
65
44
68,3 151
76,2 29
203
257
35
22
20 42,9

2.76 1.93 2.69 5.94 3.00 1.06 7.99
10.43 1.38 0.98 3/4 1.69

70
49
68,3 151
76,2 27
203
265
35
25
20 42,9

2.56 1.73 2.75 6.04 3.00 1.54 8.00
10.24 1.16 0.87 3/4 1.56

65
44
69,9 153,5 76,2 39,1 203,2 260
29,5 22
20 39,7

10.12 1.38 0.87 3/4 1.69
2 11/16 2.56 1.73 2.69 5.87 3.00 1.14 7.99
68,263 65
44
68,3 149
76,2 29
203
257
35
22
20 42,9

3.00 1.89 2.88 6.97 3.50 1.86 9.00
12
1.38 0.88 3/4 1.81

76,2 48
73,1 177
88,9 47,2 228,6 305
35
22,2 20 46,1

2.82 1.89 2.88 6.54 3.25 1.29 8.50
10.98 1.38 0.88 3/4 1.81
2 3/4
69,85
71,6 48
73,1 166
82,6 32,8 215,9 279
35
22,2 20 46,1

10.98 1.38 0.88 3/4 1.81
2 15/16 2.82 1.89 3.07 6.54 3.25 1.29 8.50
74,613 71,6 48
77,9 166
82,6 32,8 215,9 279
35
22,2 20 46,1

3.07 2.05 3.07 6.97 3.50 1.87 9.00
12
1.38 0.88 3/4 1.88

78
52
77,9 177
88,9 47,6 228,6 305
35
22,2 20 47,7

3
3.07 2.05 3.07 6.97 3.50 1.87 9.00
12
1.38 0.88 3/4 1.88
76,2
78
52
77,9 177
88,9 47,6 228,6 305
35
22,2 20 47,7

SY 2.7/16 TF

132

SYH 2.7/16 TF
SYM 2.7/16 TF
SY 2.1/2 TF
SYJ 2.1/2 TF
SYM 2.1/2 TF
SY 2.11/16 TF
SYM 2.11/16 TF
SY 2.3/4 TF
SY 2.15/16 TF
SYM 2.15/16 TF
SYM 3. TF

3.2
.3

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

SY 2.7/16 TF
SY 512 U
YAR 212-207-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53
SYH 2.7/16 TF
SYH 512 U
YAR 212-207-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53
SYM 2.7/16 TF
SY 514 U
YAR 214-207-2F
14 040
9 900
420
2 800

62,4
44
1,86

SY 2.1/2 TF
SY 513 M
YAR 213-208-2F
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7
SYJ 2.1/2 TF
SYJ 513
YAR 213-208-2F
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7
SYM 2.1/2 TF
SY 514 U
YAR 214-208-2F
14 040
9 900
420
2 800

62,4
44
1,86

SY 2.11/16 TF
SY 513 U
YAR 213-211-2F
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7
SYM 2.11/16 TF
SYM 515 U
YAR 215-211-2F
14 920
11 030
460
2 600

66,3
49
2,04

SY 2.3/4 TF
SY 515 U
YAR 215-212-2F
14 920
11 030
460
2 600

66,3
49
2,04

SY 2.15/16 TF
SY 515 U
YAR 215-215-2F
16 380
11 930
460
2 400

72,8
53
2,04
SYM 2.15/16 TF
SY 516 U
YAR 216-215-2F
16 380
11 930
490
2 400

72,8
53
2,16

SYM 3. TF
SY 516 U
YAR 216-300-2F
16 380
11 930
490
2 400

72,8
53
2,16

lb/kg
10.0
4,55
10.3
4,65
16.0
7,25
12.8
5,80
13.8
6,25
15.4
7,00
12.5
5,70
23.8
10,8
17.7
8,00
16.6
7,55
22.8
10,3
22.4
10,2

133

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique, arbres
cotes mtriques
d 15 60 mm
J

A1

N1

s1

B1

H1
H2
J

A
FM

WF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse Dsignation

de base
de
limite
Palier
dynamique statique fatigue avec tolrance complet

H1 H2 J
L
N
N1 G s1
C
C0
Pu
d'arbre
d
A A1 B1 H

h6
mm

kN

kN

tr/min

15 32 18 28,6 57
30,2 14 97
127 20,5 11,5 10 22,1 9,56
4,75 0,2
9 500

17 32 18 28,6 57
30,2 14 97
127 20,5 11,5 10 22,1 9,56
4,75 0,2
9 500

20 32 21 31 65
33,3 14 97
127 20,5 11,5 10 23,5 12,7
6,55 0,28 8 500

32 21 43,7 65
33,3 14 97
127 20,5 11,5 10 26,6 12,7
6,55 0,28 8 500

25 36 22 31 70,5 36,5 16 102 130 19,5 11,5 10 23,5 14
7,8
0,335 7 000

36 22 44,4 70,5 36,5 16 102 130 19,5 11,5 10 26,9 14
7,8
0,335 7 000

30 40 25 35,7 82,5 42,9 17 117,5 152 23,5 14 12 26,7 19,5
11,2 0,475 6 300

40 25 48,4 82,5 42,9 17 117,5 152 23,5 14 12 30,1 19,5
11,2 0,475 6 300

35 45 27 38,9 93
47,6 19 126 160 21 14 12 29,4 25,5
15,3 0,655 5 300

45 27 51,1 93
47,6 19 126 160 21 14 12 32,3 25,5
15,3 0,655 5 300

40 48 30 43,7 99
49,2 19 135,5 175 24,5 14 12 32,7 30,7
19
0,8
4 800

48 30 56,3 99
49,2 19 135,5 175 24,5 14 12 34,9 30,7
19
0,8
4 800

45 48 32 43,7 107,5 54 21 143,5 187 22,5 14 12 32,7 33,2
21,6 0,915 4 300

48 32 56,3 107,5 54 21 143,5 187 22,5 14 12 34,9 33,2
21,6 0,915 4 300

50 54 34 43,7 114,5 57,2 22 157 203 26 18 16 32,7 35,1
23,2 0,98 4 000

54 34 62,7 114,5 57,2 22 157 203 26 18 16 38,1 35,1
23,2 0,98 4 000

55 60 40 48,4 126 63,5 24 171,5 219 27,5 18 16 36,4 43,6
29
1,25 3 600

60 40 71,4 126 63,5 24 171,5 219 27,5 18 16 43,6 43,6
29
1,25 3 600

60 60 42 53,1 138 69,9 26,5 190,5 240 29,5 18 16 39,6 52,7
36
1,53 3 400

60 42 77,8 138 69,9 26,5 190,5 240 29,5 18 16 46,8 52,7
36
1,53 3 400

134

SY 15 FM
SY 17 FM
SY 20 FM
SY 20 WF
SY 25 FM
SY 25 WF
SY 30 FM
SY 30 WF
SY 35 FM
SY 35 WF
SY 40 FM
SY 40 WF
SY 45 FM
SY 45 WF
SY 50 FM
SY 50 WF
SY 55 FM
SY 55 WF
SY 60 FM
SY 60 WF

A5

3.3

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation
Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

SY 15 FM
SY 503 M
YET 203/15
0,53


SY 17 FM
SY 503 M
YET 203
0,52


SY 20 FM
SY 504 M
YET 204
0,59
ECY 204
SY 20 WF
SY 504 M
YEL 204-2F
0,62
ECY 204

SY 25 FM
SY 505 M
YET 205
0,73
ECY 205
SY 25 WF
SY 505 M
YEL 205-2F
0,78
ECY 205

SY 30 FM
SY 506 M
YET 206
1,10
ECY 206
SY 30 WF
SY 506 M
YEL 206-2F
1,20
ECY 206

SY 35 FM
SY 507 M
YET 207
1,55
ECY 207
SY 35 WF
SY 507 M
YEL 207-2F
1,60
ECY 207

SY 40 FM
SY 508 M
YET 208
1,85
ECY 208
SY 40 WF
SY 508 M
YEL 208-2F
1,95
ECY 208

SY 45 FM
SY 509 M
YET 209
2,25
ECY 209
SY 45 WF
SY 509 M
YEL 209-2F
2,35
ECY 209

SY 50 FM
SY 510 M
YET 210
2,75
ECY 210
SY 50 WF
SY 510 M
YEL 210-2F
2,90
ECY 210

SY 55 FM
SY 511 M
YET 211
3,65
ECY 211
SY 55 WF
SY 511 M
YEL 211-2F
3,90
ECY 211

SY 60 FM
SY 512 M
YET 212
4,45
ECY 212
SY 60 WF
SY 512 M
YEL 212-2F
4,75
ECY 212

mm

18,5
18,5
18
18
20
20
22
22
23,5
23,5
23
23
29,5
29,5
34
34
35,5
35,5

135

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique, arbres
cotes en pouces
d 1/2 1 5/16 in
J

A1

N1

s1

B1

H1
H2
J

A
FM

WF

Dimensions


B1
H
H1
H2
J
L
N
N1
G
s1
d
A
A1

Dsignation
Palier
complet

in/mm

1/2

SY 1/2 FM


1.26 0.71 1.13 2.21 1.19 0.55 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8
0.87
12,7
32
18
28,6 56
30,2 14
97
127 20,5 11,5 10
22,1

3/4
1.26 0.83 1.22 2.52 1.31 0.55 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8
0.94
19,05 32
21
31
64
33,3 14
97
127 20,5 11,5 10
24
1,05

1.26 0,83 1.08 2.09 1.06 0.43 3.82
5.00 0.81 0.45 3/8

32
21
43,7 62,5 31,8 12,5 97
127 20,5 11,5 10
26,6

15/16
1.42 0.87 1.22 2.76 1.44 0.63 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8
0.93
23,813 36
22
31
70
36,5 16
102
130 19,5 11,5 10
23,5

0.93
1
1.42 0.87 1.22 2.63 1.31 0.51 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8
25,4
36
22
31
67
33,4 12,9 102
130 19,5 11,5 10
23,5
1.06

1.42 0.87 1.75 2.63 1.31 0.51 4.02
5.12 0.77 0.45 3/8

36
22
44,4 67
33,4 12,9 102
130 19,5 11,5 10
26,9

1.57 0.98 1.41 3.23 1.69 0.65 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2
1.05
1 1/8
28,575 40
25
35,7 82
42,9 16,5 117,5 152 23,5 14
12
26,7
1.19

1.57 0.98 1.91 3.14 1.56 0.58 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2

40
25
48,4 80
39,7 14,8 117,5 152 23,5 14
12
30,1

5.98 0.93 0.55 1/2
1.05
1 3/16 1.57 0.98 1.41 3.23 1.69 0.65 4.63
30,163 40
25
35,7 82
42,9 16,5 117,5 152 23,5 14
12
26,7
1.05

1.57 0.98 1.41 3.14 1.56 0.58 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2

40
25
35,7 80
39,7 14,8 117,5 152 23,5 14
12
26,7
1.19

1.57 0.98 1.91 3.14 1.56 0.58 4.63
5.98 0.93 0.55 1/2

40
25
48,4 80
39,7 14,8 117,5 152 23,5 14
12
30,1

1
1
1.77 1.06 1.53 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55
/2
1.16
1 /4
31,75 45
27
38,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12
29,4
1.16

1.77 1.06 1.53 3.60 1.81 0.69 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2

45
27
38,9 91,5 46,1 17,5 126
160 21
14
12
29,4
1.27

1.77 1.06 2.01 3.60 1.81 0.69 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2

45
27
51,1 91,5 46,1 17,5 126
160 21
14
12
32,3

6.30 0.83 0.55 1/2
1.16
1 5/16 1.77 1.06 1.53 3.66 1.87 0.75 4.96
33,338 45
27
38,9 93
47,6 19
126
160 21
14
12
29,4

136

SY 3/4 FM
SYH 3/4 TF
SY 15/16 FM
SYH 1. FM
SYH 1. WF
SY 1.1/8 FM
SYH 1.1/8 WF
SY 1.3/16 FM
SYH 1.3/16 FM
SYH 1.3/16 WF
SY 1.1/4 FM
SYH 1.1/4 FM
SYH 1.1/4 WF
SY 1.5/16 FM

3.3

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de
dynamique statique
fatigue

Palier
Roulement
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

SY 1/2 FM
SY 503 U
YET 203-008
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

SY 3/4 FM
SY 504 U
YET 204-012
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28
SYH 3/4 WF
SYH 504 U YEL 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

SY 15/16 FM
SY 505 U
YET 205-015
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

SYH 1. FM
SYH 505 U YET 205-100
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
SYH 1. WF
SYH 505 U YEL 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

SY 1.1/8 FM
SY 506 U
YET 206-102
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475
SYH 1.1/8 WF
SYH 506 U YEL 206-102-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

SY 1.3/16 FM
SY 506 U
YET 206-103
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475
SYH 1.3/16 FM SYH 506 U YET 206-103
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475
SYH 1.3/16 WF SYH 506 U YEL 206-103-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

SY 1.1/4 FM
SY 507 U
YET 207-104
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYH 1.1/4 FM
SYH 507 U YET 207-104
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYH 1.1/4 WF
SYH 507 U YEL 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

SY 1.5/16 FM
SY 507 U
YET 207-105
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

1.32
0,60

lbf/kN

lbf/kN

1.37
0,62
1.45
0,66
1.65
0,75
1.63
0,74
1.73
0,79
2.45
1,10
3.20
1,45
2.45
1,10
2.55
1,15
2.65
1,20
3.75
1,70
3.55
1,60
4.10
1,85
3.65
1,65

137

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique, arbres
cotes en pouces
d 1 3/8 2 in
J
A1
N1

s1

B1

H1
H2
A
FM

J
WF

Dimensions


B1
H
H1
H2
J
L
N
N1
G
s1
d
A
A1

Dsignation
Palier
complet

in/mm

1 3/8
1.77 1.06 1.53 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.16
34,925 45
27
38,9 93
47,6 19
126
160
21
14
12 29,4

1.77 1.06 2.01 3.60 1.81 0.69 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.27

45
27
51,1 91,5 46,1 17,5 126
160
21
14
12 32,3

6.30 0.83 0.55 1/2 1.16
1 7/16 1.77 1.06 1.53 3.66 1.87 0.75 4.96
36,513 45
27
38,9 93
47,6 19
126
160
21
14
12 29,4

1.77 1.06 2.01 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.27

45
27
51,1 93
47,6 19
126
160
21
14
12 32,3

1.77 1.06 1.53 3.60 1.81 0.69 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.16

45
27
38,9 91,5 46,1 17,5 126
160
21
14
12 29,4

1.77 1.06 2.01 3.60 1.81 0.69 4.96
6.30 0.83 0.55 1/2 1.27

45
27
51,1 91,5 46,1 17,5 126
160
21
14
12 32,3

1.89 1.18 1.72 3.90 1.94 0.75 5.33
6.89 0.96 0.55 1/2 1.31
1 1/2
38,1
48
30
43,7 99
49,2 19
135,5 175
24,5 14
12 33,2

1.89 1.18 2.22 3.90 1.94 0.75 5.33
6.89 0.96 0.55 1/2 1.37

48
30
56,3 99
49,2 19
135,5 175
24,5 14
12 34,9

7.36 0.89 0.55 1/2 1.29
1 11/16 1.90 1.26 1.72 4.22 2.12 0.81 5.66
42,863 48,3 32
43,7 107
54
20,6 143,7 187
22,7 14
12 32,7

1.90 1.26 2.22 4.16 2.06 0.79 5.66
7.36 0.89 0.55 1/2 1.37

48,3 32
56,3 105,5 52,4 20
143,7 187
22,7 14
12 34,9

1.90 1.26 1.72 4.22 2.12 0.81 5.66
7.36 0.89 0.55 1/2 1.29
1 3/4
44,45 48,3 32
43,7 107
54
20,6 143,7 187
22,7 14
12 32,7

1.90 1.26 2.22 4.16 2.06 0.79 5.66
7.36 0.89 0.55 1/2 1.37

48,3 32
56,3 105,5 52,4 20
143,7 187
22,7 14
12 34,9

7.99 1.02 0.71 5/8 1.29
1 15/16 2.13 1.34 1.72 4.49 2.25 0.87 6.18
49,213 54
34
43,7 114
57,2 22
157
203
26
18
16 32,7

2.13 1.34 2.47 4.49 2.25 0.87 6.18
7.99 1.02 0.71 5/8 1.50

54
34
62,7 114
57,2 22
157
203
26
18
16 38,1

2.13 1.34 2.47 4.46 2.19 0.84 6.18
7.99 1.02 0.71 5/8 1.50

54
34
62,7 113,5 55,6 21,4 157
203
26
18
16 38,1

5
2
2.38 1.57 1.91 5.00 2.50 0.94 6.75
8.63 1.08 0.71 /8 1.41
50,8
60,4 40
48,4 127
63,5 23,8 171,5 219
27,5 18
16 35,9

2.38 1.57 1.91 4.98 2.44 0.92 6.75
8.63 1.08 0.71 5/8 1.41

60,4 40
48,4 126,5 61,9 23,3 171,5 219
27,5 18
16 35,9

2.38 1.57 2.81 4.98 2.44 0.92 6.75
8.63 1.08 0.71 5/8 1.72

60,4 40
71,4 126,5 61,9 23,3 171,5 219
27,5 18
16 43,6

SY 1.3/8 FM

138

SYH 1.3/8 WF
SY 1.7/16 FM
SY 1.7/16 WF
SYH 1.7/16 FM
SYH 1.7/16 WF
SY 1.1/2 FM
SYH 1.1/2 WF
SY 1.11/16 FM
SYH 1.11/16 WF
SY 1.3/4 FM
SYH 1.3/4 WF
SY 1.15/16 FM
SY 1.15/16 WF
SYH 1.15/16 WF
SY 2. FM
SYH 2. FM
SYH 2. WF

3.3

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu

C
C 0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

SY 1.3/8 FM
SY 507 U
YET 207-106
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYH 1.3/8 WF
SYH 507 U YEL 207-106-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

SY 1.7/16 FM
SY 507 U
YET 207-107
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SY 1.7/16 WF
SY 507 U
YEL 207-107-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYH 1.7/16 FM SYH 507 U YET 207-107
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
SYH 1.7/16 WF SYH 507 U YEL 207-107-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

SY 1.1/2 FM
SY 508 U
YET 208-108
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
SYH 1.1/2 WF
SYH 508 U YEL 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

SY 1.11/16 FM
SY 509 U
YET 209-111
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SYH 1.11/16 WF SYH 509 U YEL 209-111-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

SY 1.3/4 FM
SY 509 U
YET 209-112
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
SYH 1.3/4 WF
SYH 509 U YEL 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

SY 1.15/16 FM
SY 510 U
YET 210-115
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
SY 1.15/16 WF
SY 510 U
YEL 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
SYH 1.15/16 WF SYH 510 U YEL 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

SY 2. FM
SY 511 U
YET 211-200
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SYH 2. FM
SYH 511 U YET 211-200
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SYH 2. WF
SYH 511 U YEL 211-200-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

3.65
1,65
3.95
1,80

lbf/kN

lbf/kN

3.60
1,63
3.75
1,70
3.40
1,55
3.65
1,65
3.95
1,80
4.50
2,05
5.05
2,30
5.85
2,65
4.95
2,25
5.30
2,40
6.05
2,75
6.50
2,95
6.50
2,95
8.40
3,80
8.80
4,00
9.25
4,20

139

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique, arbres
cotes en pouces
d 2 3/16 2 7/16 in
J
A1
N1

s1

B1

H1
H2
A
FM

J
WF

Dimensions


B1
H
H1
H2
J
L
N
N1
G
s1
d
A
A1

Dsignation
Palier
complet

in/mm

2 3/16 2.38 1.57 1.91 5.00 2.50 0.94 6.75


8.63 1.08 0.71 5/8 1.41
55,563 60,4 40
48,4 127
63,5 23,8 171,5 219
27,5 18
16 35,9

2.38 1.57 2.81 4.98 2.44 0.92 6.75
8.63 1.08 0.71 5/8 1.72

60,4 40
71,4 126,5 61,9 23,3 171,5 219
27,5 18
16 43,6

9.45 1.15 0.71 5/8 1.84
2 7/16 2.36 1.65 3.06 5.50 2.75 1.02 7.50
61,913 60
42
77,8 139,5 69,9 26
190,5 240
29,1 18
16 46,7

SY 2.3/16 FM

140

SYH 2.3/16 WF
SYH 2.7/16 WF

3.3

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu

C
C 0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

SY 2.3/16 FM
SY 511 U
YET 211-203
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
SYH 2.3/16 WF SYH 511 U YEL 211-203-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

SYH 2.7/16 WF SYH 512 U YEL 212-207-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

8.05
3,65
8.70
3,95

lbf/kN

lbf/kN

10.8
4,90

141

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et manchon de serrage, arbres cotes
mtriques
d 20 60 mm
J

A1
N1

s1

B1

H1
H2
A

J
L

Dimensions
Charges
Limite Dsignations1)

de base
de
Palier
Manchon
dynamique statique fatigue complet de serrage

d A A1 B1 H
H1
H2
J
L
N
N1 G s1 C
C0
Pu

mm

kN

kN

20 38 24 35 70,5 36,5 16
102 140 21,5 13 12 20 14
7,8
0,335

25 42 27 38 82,5 42,9 16
118 165 24
17 14 22 19,5
11,2
0,475

30 46 28 43 93
47,6 17
129 167 24
17 14 24,3 25,5
15,3
0,655

35 49 31 46 99
49,2 18
136,5 184 25,5 17 14 27 30,7
19
0,8

40 52 36 50 107,5 54
20
143,5 190 23,5 17 14 28,5 33,2
21,6
0,915

45 58 38 55 114,5 57,2 22
157,5 206 26,5 20 16 30,5 35,1
23,2
0,98

50 60 40 59 126 63,5 24
171,5 219 27,5 20 16 32,5 43,6
29
1,25

55 65 47 62 138 69,8 26,5 188,5 241 29,5 20 16 34,3 52,7
36
1,53

60 70 49 65 151 76,2 27
203 265 35
25 20 35,8 57,2
40
1,7

1) Palier complet et manchon

142

de serrage commander sparment


SYJ 25 KF H 2305

SYJ 30 KF H 2306

SYJ 35 KF H 2307

SYJ 40 KF H 2308

SYJ 45 KF H 2309

SYJ 50 KF H 2310

SYJ 55 KF H 2311

SYJ 60 KF H 2312

SYJ 65 KF H 2313

3.4
.5

Dsignations
Vitesse
Palier complet Composants spars
limite
sans manchon du palier complet
de serrage
Palier
Roulement

Masse
Palier complet
+ manchon

kg

tr/min

SYJ 25 KF
SYJ 505
YSA 205-2FK
7 000

SYJ 30 KF
SYJ 506
YSA 206-2FK
6 300

SYJ 35 KF
SYJ 507
YSA 207-2FK
5 300

SYJ 40 KF
SYJ 508
YSA 208-2FK
4 800

SYJ 45 KF
SYJ 509
YSA 209-2FK
4 300

SYJ 50 KF
SYJ 510
YSA 210-2FK
4 000

SYJ 55 KF
SYJ 511
YSA 211-2FK
3 600

SYJ 60 KF
SYJ 512
YSA 212-2FK
3 400

SYJ 65 KF
SYJ 513
YSA 213-2FK
3 000

0,63
0,90
1,25
1,80
2,10
2,75
3,85
5,00
6,35

143

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et manchon de serrage, arbres cotes
en pouces
d 3/4 2 1/8 in
J

A1
N1

s1

B1

H1
H2
A

J
L

Dimensions
Dsignations1)

Palier
Manchon

complet
de serrage
B1
H
H1
H2 J
L
N
N1
G s1
d
A
A1

in/mm

3/4
1.50 0.94 1.38 2.78 1.44 0.63 4.02 5.51 0.85 0.51 1/2 0.79
19,05 38 24 35 70,5 36,5 16 102 140 21,5 13
12 20

15/16
1.65 1.06 1.50 3.25 1.69 0.63 4.65 6.50 0.94 0.67 9/16 0.87
23,813 42 27 38 82,5 42,9 16 118 165 24
17
14 22

1
1.65 1.06 1.50 3.25 1.69 0.63 4.65 6.50 0.94 0.67 9/16 0.87
25,4
42 27 38 82,5 42,9 16 118 165 24
17
14 22

1 3/16 1.81 1.1 1.69 3.66 1.87 0.67 5.08 6.57 0.94 0.67 9/16 0.96
30,163 46 28 43 93
47,6 17 129 167 24
17
14 24,3

1
9
1 /4 1.93 1.22 1.81 3.90 1.94 0.71 5.37 7.24 1.00 0.67 /16 1.06
31,75 49 31 46 99
49,2 18 136,5 184 25,5 17
14 27

7
9
1 /16 2.05 1.42 1.97 4.23 2.13 0.79 5.65 7.48 0.93 0.67 /16 1.12
36,513 52 36 50 107,5 54
20 143,5 190 23,5 17
14 28,5

1 1/2 2.05 1.42 1.97 4.23 2.13 0.79 5.65 7.48 0.93 0.67 9/16 1.12
38,1
52 36 50 107,5 54
20 143,5 190 23,5 17
14 28,5

1 5/8 2.28 1.5 2.17 4.51 2.25 0.87 6.20 8.11 1.04 0.79 5/8 1.20
41,275 58 38 55 114,5 57,2 22 157,5 206 26,5 20
16 30,5

1 11/16 2.28 1.5 2.17 4.51 2.25 0.87 6.20 8.11 1.04 0.79 5/8 1.20
42,863 58 38 55 114,5 57,2 22 157,5 206 26,5 20
16 30,5

1 3/4 2.28 1.5 2.17 4.51 2.25 0.87 6.20 8.11 1.04 0.79 5/8 1.20
44,45 58 38 55 114,5 57,2 22 157,5 206 26,5 20
16 30,5

1 15/16 2.36 1.57 2.32 4.96 2.50 0.94 6.75 8.62 1.08 0.79 5/8 1.28
49,213 60 40 59 126 63,5 24 171,5 219 27,5 20
16 32,5

2
2.36 1.57 2.32 4.96 2.50 0.94 6.75 8.62 1.08 0.79 5/8 1.28
50,8
60 40 59 126 63,5 24 171,5 219 27,5 20
16 32,5

1
5
2 /8 2.56 1.85 2.44 5.43 2.75 1.04 7.42 9.49 1.16 0.79 /8 1.35
53,975 65 47 62 138 69,8 26,5 188,5 241 29,5 20
16 34,3

SYJ 25 KF


SYJ 30 KF


SYJ 30 KF


SYJ 35 KF


SYJ 40 KF


SYJ 45 KF


SYJ 45 KF


SYJ 50 KF


SYJ 50 KF


SYJ 50 KF


SYJ 55 KF


SYJ 55 KF


SYJ 60 KF

1) Palier complet et manchon

144

de serrage commander sparment

HE 2305
HA 2306
HE 2306
HA 2307
HE 2308
HA 2309
HE 2309
HS 2310
HA 2310
HE 2310
HA 2311
HE 2311 B
HS 2312

3.4

Dsignations
Charges
Limite
Vitesse
Palier complet Composants spars
de base
de
limite
sans manchon du palier complet
dynamique statique
fatigue
Pu
de serrage
Palier
Roulement
C
C0

Masse
Palier complet
+ manchon

tr/min

lb/kg

SYJ 25 KF
SYJ 505
YSA 205-2FK
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

SYJ 30 KF
SYJ 506
YSA 206-2FK
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

SYJ 30 KF
SYJ 506
YSA 206-2FK
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

SYJ 35 KF
SYJ 507
YSA 207-2FK
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

SYJ 40 KF
SYJ 508
YSA 208-2FK
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

SYJ 45 KF
SYJ 509
YSA 209-2FK
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

SYJ 45 KF
SYJ 509
YSA 209-2FK
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

SYJ 50 KF
SYJ 510
YSA 210-2FK
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

SYJ 50 KF
SYJ 510
YSA 210-2FK
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

SYJ 50 KF
SYJ 510
YSA 210-2FK
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

SYJ 55 KF
SYJ 511
YSA 211-2FK
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

SYJ 55 KF
SYJ 511
YSA 211-2FK
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

SYJ 60 KF
SYJ 512
YSA 212-2FK
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

1.40
0,63

lbf/kN

lbf/kN

2.00
0,90
2.00
0,90
2.75
1,25
3.95
1,80
4.70
2,15
4.65
2,10
6.05
2,75
6.05
2,75
6.05
2,75
8.50
3,85
8.50
3,85
11.0
5,00

145

Paliers Y semelle complets corps de palier en fonte et manchon de serrage, arbres cotes
en pouces
d 2 3/16 2 3/8 in
J

A1
N1

s1

B1

H1
H2
A

J
L

Dimensions
Dsignations1)

Palier
Manchon

complet
de serrage
B1
H
H1
H2 J
L
N
N1
G s1
d
A
A1

in/mm

2 3/16 2.76 1.93 2.56 5.94 3.00 1.06 7.99 10.43 1.38 0.98 3/4 1.41
55,563 70 49 65 151 76,2 27 203 265
35
25
20 35,8

2 1/4 2.76 1.93 2.56 5.94 3.00 1.06 7.99 10.43 1.38 0.98 3/4 1.41
57,15 70 49 65 151 76,2 27 203 265
35
25
20 35,8

2 3/8 2.76 1.93 2.56 5.94 3.00 1.06 7.99 10.43 1.38 0.98 3/4 1.41
60,325 70 49 65 151 76,2 27 203 265
35
25
20 35,8

SYJ 65 KF


SYJ 65 KF


SYJ 65 KF

1) Palier complet et manchon

146

de serrage commander sparment

HA 2313
HE 2313
HS 2313

3.4

Dsignations
Charges
Limite
Vitesse
Palier complet Composants spars
de base
de
limite
sans manchon du palier complet
dynamique statique
fatigue
Pu
de serrage
Palier
Roulement
C
C0

Masse
Palier complet
+ manchon

tr/min

lb/kg

SYJ 65 KF
SYJ 513
YSA 213-2FK
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

SYJ 65 KF
SYJ 513
YSA 213-2FK
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

SYJ 65 KF
SYJ 513
YSA 213-2FK
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

14.5
6,55

lbf/kN

lbf/kN

14.5
6,55
14.0
6,35

147

Paliers Y semelle complets corps de palier court en fonte et vis de blocage, arbres cotes
mtriques
d 20 50 mm
A1

s1

B
H1

G1
A

G
J
L

SYF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation

de base
de
limite
Palier
dynamique statique fatigue avec tolrance complet

H
H1 H2 J
L
N
G1 s1
C
C0
Pu
d'arbre
d A A1 B

h6
mm

kN

kN

tr/min

20 32 21 31 65
33,3 50,8 65 M 8 14 18,3 12,7
6,55 0,28 8 500

38 24 31 63
30,2 8 52
76 M 10 12 18,3 12,7
6,55 0,28 8 500

25 36 22 34,1 70,5 36,5 50,8 70 M 10 15 19,8 14
7,8
0,335 7 000

38 25 34,1 73
36,5 10 56
84 M 10 15 19,8 14
7,8
0,335 7 000

30 40 25 38,1 83
42,9 76,2 98 M 10 15 22,2 19,5
11,2 0,475 6 300

48 28,5 38,1 85
42,9 10 66
94 M 14 18 22,2 19,5
11,2 0,475 6 300

35 45 27 42,9 93
47,6 82,6 103 M 10 15 25,4 25,5
15,3 0,655 5 300

48 30,5 42,9 96
47,6 12 80
110 M 14 20 25,4 25,5
15,3 0,655 5 300

40 48 30 49,2 99
49,2 88,9 116 M 12 20 30,2 30,7
19
0,8
4 800

54 31,5 49,2 101 49,2 12 84
116 M 14 20 30,2 30,7
19
0,8
4 800

45 48 32 49,2 107,5 54 95,3 120 M 12 22 30,2 33,2
21,6 0,915 4 300

54 33,5 49,2 109 54,2 12 90
120 M 14 25 30,2 33,2
21,6 0,915 4 300

50 54 34 51,6 114,5 57,2 101,6 135 M 16 25,5 32,6 35,1
23,2 0,98 4 000

60 35,5 51,6 117 57,2 14 94
130 M 16 25 32,6 35,1
23,2 0,98 4 000

148

SYF 20 TF
SYFJ 20 TF
SYF 25 TF
SYFJ 25 TF
SYF 30 TF
SYFJ 30 TF
SYF 35 TF
SYFJ 35 TF
SYF 40 TF
SYFJ 40 TF
SYF 45 TF
SYFJ 45 TF
SYF 50 TF
SYFJ 50 TF

H2
A

3.5
SYFJ

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

Masse
Roulement
complet

kg

SYF 20 TF
SYF 504
YAR 204-2F
SYFJ 20 TF
SYFJ 504
YAR 204-2F

SYF 25 TF
SYF 505
YAR 205-2F
SYFJ 25 TF
SYFJ 505
YAR 205-2F

SYF 30 TF
SYF 506
YAR 206-2F
SYFJ 30 TF
SYFJ 506
YAR 206-2F

SYF 35 TF
SYF 507
YAR 207-2F
SYFJ 35 TF
SYFJ 507
YAR 207-2F

SYF 40 TF
SYF 508
YAR 208-2F
SYFJ 40 TF
SYFJ 508
YAR 208-2F

SYF 45 TF
SYF 509
YAR 209-2F
SYFJ 45 TF
SYFJ 509
YAR 209-2F

SYF 50 TF
SYF 510
YAR 210-2F
SYFJ 50 TF
SYFJ 510
YAR 210-2F

0,43
0,54
0,52
0,67
0,90
1,00
1,20
1,40
1,50
1,60
1,80
1,85
2,20
2,30

149

Paliers Y semelle complets corps de palier court en fonte et bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques
d 20 50 mm

A1

s1

B1
H1

G1
A

G
J
L

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation

de base
de
limite
Palier
dynamique statique fatigue avec tolrance complet

H
H1 J
L
G
G1 s1
C
C0
Pu
d'arbre
d A A1 B1

h6
mm

kN

kN

tr/min

20 32 21 31 65
33,3 50,8 65 M 8 14 23,5
12,7
6,55
0,28
8 500

25 36 22 31 70,5 36,5 50,8 70 M 10 15 23,5
14
7,8
0,335 7 000

30 40 25 35,7 83
42,9 76,2 98 M 10 15 26,7
19,5
11,2
0,475 6 300

35 45 27 38,9 93
47,6 82,6 103 M 10 15 29,4
25,5
15,3
0,655 5 300

40 48 30 43,7 99
49,2 88,9 116 M 12 20 32,7
30,7
19
0,8
4 800

45 48 32 43,7 107,5 54 95,3 120 M 12 22 32,7
33,2
21,6
0,915 4 300

50 54 34 43,7 114,5 57,2 101,6 135 M 16 25,5 32,7
35,1
23,2
0,98
4 000

150

SYF 20 FM
SYF 25 FM
SYF 30 FM
SYF 35 FM
SYF 40 FM
SYF 45 FM
SYF 50 FM

3.6

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

Masse
Palier
complet

kg

SYF 20 FM
SYF 504
YET 204

SYF 25 FM
SYF 505
YET 205

SYF 30 FM
SYF 506
YET 206

SYF 35 FM
SYF 507
YET 207

SYF 40 FM
SYF 508
YET 208

SYF 45 FM
SYF 509
YET 209

SYF 50 FM
SYF 510
YET 210

0,43
0,52
0,90
1,20
1,50
1,80
2,20

151

Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage, arbres cotes
mtriques
d 12 35 mm

A1

s1

G
N

H1

H2
A

J
L

P + YAT

P + YAR-2F

P + YAR-2RF

Dimensions
Charges
Limite Charge
Dsignation

de base
de
admissible Palier complet

dynamique statique fatigue du palier Pas de dsignation
H H1 H2 J
L
N
G s1
C
C0
Pu
radiale
de commande
d A A1 B

mm

kN

kN

kN

12 26 18 27,4 44 22 3 68 86 9,6 8 15,9 9,56


4,75
0,2
1,25

32 21 27,4 50 25,2 3 76 99 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,7

15 26 18 27,4 44 22 3 68 86 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,25

32 21 27,4 50 25,2 3 76 99 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,7

17 26 18 22,1 44 22 3 68 86 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,25

26 18 27,4 44 22 3 68 86 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,25

32 21 22,1 50 25,2 3 76 99 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,7

32 21 27,4 50 25,2 3 76 99 9,6 8 15,9 9,56
4,75
0,2
1,7

20 32 21 25,5 50 25,2 3 76 99 9,6 8 18,3 12,7
6,55
0,28
1,7

32 21 31 50 25,2 3 76 99 9,6 8 18,3 12,7
6,55
0,28
1,7

32 21 31 50 25,2 3 76 99 9,6 8 18,3 12,7
6,55
0,28
1,7

32 24 25,5 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 18,3 12,7
6,55
0,28
1,8

32 24 31 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 18,3 12,7
6,55
0,28
1,8

25 32 24 27,2 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 19,5 14
7,8
0,335 1,8

32 24 34,1 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 19,8 14
7,8
0,335 1,8

32 24 34,1 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 19,8 14
7,8
0,335 1,8

38 25 27,2 66 32,9 4 95 119 11,2 10 19,5 14
7,8
0,335 2,6

38 25 34,1 66 32,9 4 95 119 11,2 10 19,8 14
7,8
0,335 2,6

30 38 25 30,2 66 32,9 4 95 119 11,2 10 21
19,5
11,2
0,475 2,6

38 25 38,1 66 32,9 4 95 119 11,2 10 22,2 19,5
11,2
0,475 2,6

38 25 38,1 66 32,9 4 95 119 11,2 10 22,2 19,5
11,2
0,475 2,6

41 27 30,2 78 39,2 5 106 130 11,2 10 21
19,5
11,2
0,475 3,3

41 27 38,1 78 39,2 5 106 130 11,2 10 22,2 19,5
11,2
0,475 3,3

35 41 27 33 78 39,2 5 106 130 11,2 10 23,3 25,5
15,3
0,655 3,3

41 27 42,9 78 39,2 5 106 130 11,2 10 25,4 25,5
15,3
0,655 3,3

41 27 42,9 78 39,2 5 106 130 11,2 10 25,4 25,5
15,3
0,655 3,3

43 29 33 86 43,5 5 120 148 14 12 23,3 25,5
15,3
0,655 3,8

43 29 42,9 86 43,5 5 120 148 14 12 25,4 25,5
15,3
0,655 3,8

152

P 12 TF
P 47 R-12 TF
P 15 TF
P 47 R-15 TF
P 17 RM
P 17 TF
P 47 R-17 RM
P 47 R-17 TF
P 20 RM
P 20 TF
P 20 TR
P 52 R-20 RM
P 52 R-20 TF
P 25 RM
P 25 TF
P 25 TR
P 62 R-25 RM
P 62 R-25 TF
P 30 RM
P 30 TF
P 30 TR
P 72 R-30 RM
P 72 R-30 TF
P 35 RM
P 35 TF
P 35 TR
P 80 R-35 RM
P 80 R-35 TF

3.7
.8
.6
P + RIS + YAT

P + RIS + YAR-2F

Dsignation
Dsignations de commande
Masse
Palier complet
Palier
Roulement
Douille
Palier
Pas de dsignation
caoutchouc complet
de commande

kg

P 12 TF
P 47 R-12 TF

P 15 TF
P 47 R-15 TF

P 17 RM
P 17 TF
P 47 R-17 RM
P 47 R-17 TF

P 20 RM
P 20 TF
P 20 TR
P 52 R-20 RM
P 52 R-20 TF

P 25 RM
P 25 TF
P 25 TR
P 62 R-25 RM
P 62 R-25 TF

P 30 RM
P 30 TF
P 30 TR
P 72 R-30 RM
P 72 R-30 TF

P 35 RM
P 35 TF
P 35 TR
P 80 R-35 RM
P 80 R-35 TF

P 40
YAR 203/12-2F
P 47
YAR 203/12-2F

P 40
YAR 203/15-2F
P 47
YAR 203/15-2F

P 40
YAT 203
P 40
YAR 203-2F
P 47
YAT 203
P 47
YAR 203-2F

P 47
YAT 204
P 47
YAR 204-2F
P 47
YAR 204-2RF
P 52
YAT 204
P 52
YAR 204-2F

P 52
YAT 205
P 52
YAR 205-2F
P 52
YAR 205-2RF
P 62
YAT 205
P 62
YAR 205-2F

P 62
YAT 206
P 62
YAR 206-2F
P 62
YAR 206-2RF
P 72
YAT 206
P 72
YAR 206-2F

P 72
YAT 207
P 72
YAR 207-2F
P 72
YAR 207-2RF
P 80
YAT 207
P 80
YAR 207-2F

0,18
0,22


RIS 203


RIS 203



RIS 203
RIS 203




RIS 204
RIS 204




RIS 205
RIS 205




RIS 206
RIS 206




RIS 207
RIS 207

0,17
0,21
0,15
0,16
0,19
0,20
0,19
0,22
0,22
0,23
0,26
0,24
0,27
0,27
0,35
0,38
0,42
0,47
0,47
0,53
0,58
0,57
0,67
0,67
0,64
0,74

153

Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage sans tte,
arbres cotes mtriques
d 40 45 mm

A1

s1

G
N

H1

H2
A

J
L

P + YAT

P + YAR-2F

P + YAR-2RF

Dimensions
Charges
Limite Charge

de base
de
admissible
dynamique statique fatigue du palier

d A A1 B
H H1
H2 J
L
N G s1
C
C0
Pu
radiale

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

mm

kN

kN

kN

40 43 29 36
86 43,5 5 120 148 14 12 25,3 30,7
19
0,8
3,8

43 29 49,2 86 43,5 5 120 148 14 12 30,2 30,7
19
0,8
3,8

43 29 49,2 86 43,5 5 120 148 14 12 30,2 30,7
19
0,8
3,8

45 31 36
92 46,4 6 128 156 14 12 25,3 30,7
19
0,8
4,2

45 31 49,2 92 46,4 6 128 156 14 12 30,2 30,7
19
0,8
4,2

45 45 31 37
92 46,4 6 128 156 14 12 25,8 33,2
21,6 0,915 4,2

45 31 49,2 92 46,4 6 128 156 14 12 30,2 33,2
21,6 0,915 4,2

45 31 49,2 92 46,4 6 128 156 14 12 30,2 33,2
21,6 0,915 4,2

154

P 40 RM
P 40 TF
P 40 TR
P 85 R-40 RM
P 85 R-40 TF
P 45 RM
P 45 TF
P 45 TR

3.7
P + RIS + YAT

P + RIS + YAR-2F

Dsignation
Dsignations de commande
Masse
Palier complet
Palier
Roulement
Douille
Palier
Pas de dsignation
caoutchouc complet
de commande

kg

P 40 RM
P 40 TF
P 40 TR
P 85 R-40 RM
P 85 R-40 TF

P 45 RM
P 45 TF
P 45 TR

P 80
YAT 208
P 80
YAR 208-2F
P 80
YAR 208-2RF
P 85
YAT 208
P 85
YAR 208-2F

P 85
YAT 209
P 85
YAR 209-2F
P 85
YAR 209-2RF

0,80
0,92
0,92
0,93
1,05




RIS 208
RIS 208



0,88
1,00
1,00

155

Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage, arbres cotes
en pouces
d 3/4 1 3/4 in

A1

s1

G
N

H1

H2
A

J
L

P + YAR-2F

P + YAR-2RF

Dimensions


B
H
H1
H2
J
L
N
G
s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

in/mm

3/4

P 3/4 TF


1.26 0.83 1.22 1.97 0.99 0.12 2.99 3.90 0.38 5/16 0.72
19,05 32
21
31
50
25,2 3
76
99
9,6
8
18,3

1.26 0.83 1.22 1.97 0.99 0.12 2.99 3.90 0.38 5/16 0.72

32
21
31
50
25,2 3
76
99
9,6
8
18,3
0.72

1.26 0.94 1.22 2.20 1.11 0.13 3.39 4.25 0.44 3/8

32
24
31
56
28,3 3,2 86
108 11,2 10
18,3

0.78
1
1.26 0.94 1.34 2.20 1.11 0.13 3.39 4.25 0.44 3/8
25,4
32
24
34,1 56
28,3 3,2 86
108 11,2 10
19,8
0.78

1.26 0.94 1.34 2.20 1.11 0.13 3.39 4.25 0.44 3/8

32
24
34,1 56
28,3 3,2 86
108 11,2 10
19,8
0.78

1.50 0.98 1.34 2.60 1.30 0.16 3.74 4.69 0.44 3/8

38
25
34,1 66
32,9 4
95
119 11,2 10
19,8

1.00
1 1/4 1.61 1.06 1.69 3.07 1.54 0.20 4.17 5.12 0.44 3/8
31,75 41
27
42,9 78
39,2 5
106 130 11,2 10
25,4
1.00

1.61 1.06 1.69 3.07 1.54 0.20 4.17 5.12 0.44 3/8

41
27
42,9 78
39,2 5
106 130 11,2 10
25,4
1.00

1.69 1.14 1.69 3.39 1.71 0.20 4.72 5.83 0.55 1/2

43
29
42,9 86
43,5 5
120 148 14
12
25,4

1.19
1 1/2 1.69 1.14 1.94 3.39 1.71 0.20 4.72 5.83 0.55 1/2
38,1
43
29
49,2 86
43,5 5
120 148 14
12
30,2
1.19

1.69 1.14 1.94 3.39 1.71 0.20 4.72 5.83 0.55 1/2

43
29
49,2 86
43,5 5
120 148 14
12
30,2
1.19

1.77 1.22 1.94 3.62 1.83 0.24 5.04 6.14 0.55 1/2

45
31
49,2 92
46,4 6
128 156 14
12
30,2

3
1
/2
1.19
1 /4 1.77 1.22 1.94 3.62 1.83 0.24 5.04 6.14 0.55
44,45 45
31
49,2 92
46,4 6
128 156 14
12
30,2
1.19

1.77 1.22 1.94 3.62 1.83 0.24 5.04 6.14 0.55 1/2

45
31
49,2 92
46,4 6
128 156 14
12
30,2

156

P 3/4 TR
P 52 R-3/4 TF
P 1. TF
P 1. TR
P 62 R-1. TF
P 1.1/4 TF
P 1.1/4 TR
P 80 R-1.1/4 TF
P 1.1/2 TF
P 1.1/2 TR
P 85 R-1.1/2 TF
P 1.3/4 TF
P 1.3/4 TR

3.7
P + RIS + YAR-2F

Dsignation
Dsignations de commande
Charges
Palier complet
Palier Roulement
Douille
de base
Pas de dsignation
caoutchouc dynamique statique
de commande
C
C0

Limite
de
fatigue
Pu

Charge
admissible
du palier
radiale

Masse
Palier
complet

lbf/kN

lbf/kN

lb/kg

P 3/4 TF

P 3/4 TR

P 52 R-3/4 TF


P 1. TF

P 1. TR

P 62 R-1. TF


P 1.1/4 TF

P 1.1/4 TR

P 80 R-1.1/4 TF


P 1.1/2 TF

P 1.1/2 TR

P 85 R-1.1/2 TF


P 1.3/4 TF

P 1.3/4 TR

P 47 YAR 204-012-2F

P 47 YAR 204-012-2RF

P 52 YAR 204-012-2F


P 52 YAR 205-100-2F

P 52 YAR 205-100-2RF

P 62 YAR 205-100-2F


P 72 YAR 207-104-2F

P 72 YAR 207-104-2RF

P 80 YAR 207-104-2F


P 80 YAR 208-108-2F

P 80 YAR 208-108-2RF

P 85 YAR 208-108-2F


P 85 YAR 209-112-2F

P 85 YAR 209-112-2RF

lbf/kN


2 860
1 470
60
380

12,7
6,55
0,28
1,7

2 860
1 470
60
380

12,7
6,55
0,28
1,7
RIS 204
2 860
1 470
60
410

12,7
6,55
0,28
1,8


3 150
1 760
80
410

14
7,8
0,335
1,8

3 150
1 760
80
410

14
7,8
0,335
1,8
RIS 205
3 150
1 760
80
590

14
7,8
0,335
2,6


5 740
3 440
150
740

25,5
15,3
0,655
3,3

5 740
3 440
150
740

25,5
15,3
0,655
3,3
RIS 207
5 740
3 440
150
860

25,5
15,3
0,655
3,8


6 910
4 280
180
860

30,7
19
0,8
3,8

6 910
4 280
180
860

30,7
19
0,8
3,8
RIS 208
6 910
4 280
180
950

30,7
19
0,8
4,2


7 470
4 860
210
950

33,2
21,6
0,915
4,2

7 470
4 860
210
950

33,2
21,6
0,915
4,2

0.51
0,23
0.51
0,23
0.60
0,27
0.60
0,27
0.60
0,27
0.84
0,38
1.61
0,73
1.61
0,73
1.92
0,87
2.14
0,97
2.14
0,97
2.45
1,10
2.25
1,00
2.25
1,00

157

Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage


excentrique, arbres cotes mtriques
d 15 45 mm

A1

s1

B1

H1

N
H2

J
L

P + YET

P + YEL-2F

Dimensions
Charges
Limite Charge

de base
de
admissible

dynamique statique fatigue du palier
d A A1 B1
H H1 H2 J
L
N
G s1
C
C0
Pu
radiale

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

mm

kN

kN

kN

15 26 18 28,6 44 22 3 68 86 9,6 8 22,1 9,56


4,75
0,2
1,25

32 21 28,6 50 25,2 3 76 99 9,6 8 22,1 9,56
4,75
0,2
1,7

17 26 18 28,6 44 22 3 68 86 9,6 8 22,1 9,56
4,75
0,2
1,25

32 21 28,6 50 25,2 3 76 99 9,6 8 22,1 9,56
4,75
0,2
1,7

20 32 21 31
50 25,2 3 76 99 9,6 8 23,5 12,7
6,55
0,28
1,7

32 21 43,7 50 25,2 3 76 99 9,6 8 26,6 12,7
6,55
0,28
1,7

32 24 31
56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 23,5 12,7
6,55
0,28
1,8

32 24 43,7 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 26,6 12,7
6,55
0,28
1,8

25 32 24 31
56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 23,5 14
7,8
0,335 1,8

32 24 44,4 56 28,3 3,2 86 108 11,2 10 26,9 14
7,8
0,335 1,8

38 25 31
66 32,9 4 95 119 11,2 10 23,5 14
7,8
0,335 2,6

38 25 44,4 66 32,9 4 95 119 11,2 10 26,9 14
7,8
0,335 2,6

30 38 25 35,7 66 32,9 4 95 119 11,2 10 26,7 19,5
11,2
0,475 2,6

38 25 48,4 66 32,9 4 95 119 11,2 10 30,1 19,5
11,2
0,475 2,6

41 27 35,7 78 39,2 5 106 130 11,2 10 26,7 19,5
11,2
0,475 3,3

41 27 48,4 78 39,2 5 106 130 11,2 10 30,1 19,5
11,2
0,475 3,3

35 41 27 38,9 78 39,2 5 106 130 11,2 10 29,4 25,5
15,3
0,655 3,3

41 27 51,1 78 39,2 5 106 130 11,2 10 32,3 25,5
15,3
0,655 3,3

43 29 38,9 86 43,5 5 120 148 14 12 29,4 25,5
15,3
0,655 3,8

43 29 51,1 86 43,5 5 120 148 14 12 32,3 25,5
15,3
0,655 3,8

40 43 29 43,7 86 43,5 5 120 148 14 12 32,7 30,7
19
0,8
3,8

43 29 56,3 86 43,5 5 120 148 14 12 34,9 30,7
19
0,8
3,8

45 31 43,7 92 46,4 6 128 156 14 12 32,7 30,7
19
0,8
4,2

45 31 56,3 92 46,4 6 128 156 14 12 34,9 30,7
19
0,8
4,2

45 45 31 43,7 92 46,4 6 128 156 14 12 32,7 33,2
21,6
0,915 4,2

45 31 56,3 92 46,4 6 128 156 14 12 34,9 33,2
21,6
0,915 4,2

158

P 15 FM
P 47 R-15 FM
P 17 FM
P 47 R-17 FM
P 20 FM
P 20 WF
P 52 R-20 FM
P 52 R-20 WF
P 25 FM
P 25 WF
P 62 R-25 FM
P 62 R-25 WF
P 30 FM
P 30 WF
P 72 R-30 FM
P 72 R-30 WF
P 35 FM
P 35 WF
P 80 R-35 FM
P 80 R-35 WF
P 40 FM
P 40 WF
P 85 R-40 FM
P 85 R-40 WF
P 45 FM
P 45 WF

3.8
P + RIS + YET

P + RIS + YEL-2F

Dsignation
Dsignations de commande
Palier complet
Palier
Roulement
Douille
Pas de dsignation
caoutchouc
de commande

Masse
Palier
complet

kg

P 15 FM
P 47 R-15 FM

P 17 FM
P 47 R-17 FM

P 20 FM
P 20 WF
P 52 R-20 FM
P 52 R-20 WF

P 25 FM
P 25 WF
P 62 R-25 FM
P 62 R-25 WF

P 30 FM
P 30 WF
P 72 R-30 FM
P 72 R-30 WF

P 35 FM
P 35 WF
P 80 R-35 FM
P 80 R-35 WF

P 40 FM
P 40 WF
P 85 R-40 FM
P 85 R 40 WF

P 45 FM
P 45 WF

P 40
YET 203/15
P 47
YET 203/15

P 40
YET 203
P 47
YET 203

P 47
YET 204
P 47
YEL 204-2F
P 52
YET 204
P 52
YEL 204-2F

P 52
YET 205
P 52
YEL 205-2F
P 62
YET 205
P 62
YEL 205-2F

P 62
YET 206
P 62
YEL 206-2F
P 72
YET 206
P 72
YEL 206-2F

P 72
YET 207
P 72
YEL 207-2F
P 80
YET 207
P 80
YEL 207-2F

P 80
YET 208
P 80
YEL 208-2F
P 85
YET 208
P 85
YEL 208-2F

P 85
YET 209
P 85
YEL 209-2F

0,18
0,23


RIS 203


RIS 203



RIS 204
RIS 204



RIS 205
RIS 205



RIS 206 A
RIS 206 A



RIS 207 A
RIS 207 A



RIS 208 A
RIS 208 A


0,18
0,22
0,24
0,27
0,28
0,31
0,28
0,33
0,39
0,44
0,45
0,41
0,60
0,66
0,75
0,83
0,82
0,90
0,99
1,05
1,10
1,20
1,05
1,15

159

Paliers Y semelle complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage


excentrique, arbres cotes en pouces
d 3/4 1 1/2 in

A1

s1

B1
H1

G
N
H2

J
L

P + YET

Dimensions


B1
H
H1
H2
J
L
N
G
s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

in/mm

3/4
1.26 0.83 1.22 1.97 0.99 0.12 2.99 3.90 0.38 5/16 0.93
19,05 32
21
31
50
25,2 3
76
99
9,6
8
23,5
0.93

1.26 0.94 1.22 2.20 1.11 0.13 3.39 4.25 0.44 3/8

32
24
31
56
28,3 3,2
86
108 11,2 10
23,5

0.93
1
1.26 0.94 1.22 2.20 1.11 0.13 3.39 4.25 0.44 3/8
25,4
32
24
31
56
28,3 3,2
86
108 11,2 10
23,5
3
/8
0.93

1.50 0.98 1.22 2.60 1.30 0.16 3.74 4.69 0.44

38
25
31
66
32,9 4
95
119 11,2 10
23,5

1.29
1 1/2 1.69 1.14 1.72 3.39 1.71 0.20 4.72 5.83 0.55 1/2
38,1
43
29
43,7 86
43,5 5
120 148 14
12
32,7
1
/2
1.29

1.77 1.22 1.72 3.62 1.83 0.24 5.04 6.14 0.55

45
31
43,7 92
46,4 6
128 156 14
12
32,7

160

P 3/4 FM
P 52 R-3/4 FM
P 1. FM
P 62 R-1. FM
P 1.1/2 FM
P 85 R-1.1/2 FM

3.8
P + RIS + YET

Dsignation
Dsignations de commande
Charges
Limite
Charge
Palier complet
Palier
Roulement
Douille
de base
de
admissible
Pas de dsignation
caoutchouc dynamique statique fatigue
du palier
Pu
radiale
de commande
C
C0

Masse
Palier
complet

lb/kg

P 3/4 FM

P 52 R-3/4 FM


P 1. FM

P 62 R-1. FM


P 1.1/2 FM

P 85 R-1.1/2 FM


P 47
YET 204-012

P 52
YET 204-012


P 52
YET 205-100

P 62
YET 205-100


P 80
YET 208-108

P 85
YET 208-108

lbf/kN

lbf/kN

lbf/kN


2 860 1 470
60
380

12,7
6,55
0,28
1,7
RIS 204
2 860 1 470
60
410

12,7
6,55
0,28
1,8


3 150 1 760
80
410

14
7,8
0,335
1,8
RIS 205
3 150 1 760
80
590

14
7,8
0,335
2,6


6 910 4 280
180
860

30,7
19
0,8
3,8
RIS 208 A
6 910 4 280
180
950

30,7
19
0,8
4,2

0.57
0,26
0.66
0,30
0.62
0,28
0.86
0,39
2.25
1,00
2.55
1,15

161

Paliers Y appliques complets


Conceptions ...........................................................................................................

164

Paliers Y-TECH appliques complets ..........................................................................

165

Paliers Y appliques complets corps de palier en fonte ..............................................

166

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie .................................

167

Caractristiques principales.....................................................................................
Dimensions ....................................................................................................................................
Tolrances . ....................................................................................................................................
Jeu radial interne ..........................................................................................................................
Matriaux . .....................................................................................................................................
Capacit de charge des paliers .....................................................................................................
Fixation sur une surface d'appui ...................................................................................................
Couvercles d'obturation ................................................................................................................
Types de graisses . .........................................................................................................................
Montage . .......................................................................................................................................

170
170
170
170
170
170
171
173
173
173

Tableaux des produits..............................................................................................


4.1 Paliers Y-TECH appliques complets au corps de palier flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
4.2 Paliers Y-TECH appliques complets au corps de palier flasque ovale et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
4.3 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................

174
174
176
178
182

4.4 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et bague de blocage excentrique,

arbres cotes mtriques....................................................................................................... 188


arbres cotes en pouces....................................................................................................... 190
4.5 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et manchon de serrage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 194
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 196
4.6 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 200
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 202
4.7 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague de blocage excentrique
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 208
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 210
4.8 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et manchon de serrage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 214
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 216
4.9 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque rond et vis de blocage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 218
4.10 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque rond et vis de blocage,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 220
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 224
4.11 Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques....................................................................................................... 228
arbres cotes en pouces....................................................................................................... 232
163

Paliers Y appliques complets

Conceptions

Fig. 1

Il existe une grande varit de modles standard


de paliers Y appliques complets de SKF. La gamme standard comprend les paliers Y appliques
complets au corps de palier en :
composite ( fig. 1)
fonte grise ( fig. 2)
tle d'acier emboutie ( fig. 3)
Ils sont installs sur l'arbre l'aide de la bague
intrieure du roulement insert avec l'un des systmes suivants :
des vis de blocage sans tte
une bague de blocage excentrique
un manchon de serrage

Fig. 2

Le roulement Y peut comporter comme systme


d'tanchit :
le joint standard intgr
le joint standard intgr et un dflecteur
supplmentaire
le joint multiple haute efficacit
Vous trouverez davantage d'informations sur les
roulements Y dans la section Roulements Y,
partir de la page 79.
Les paliers Y appliques complets disponibles
en stock sont rpertoris dans les tableaux des
produits. Vous pouvez composer d'autres paliers
en commandant les pices sparment. Les
tableaux des pages 168 et 169 prsentent la
grande varit de combinaisons de roulements Y
et de paliers appliques.

164

Fig. 3

Paliers Y-TECH appliques


complets

Fig. 4

Le corps des paliers Y-TECH appliques complets


est en matriau composite. Ils ont t conus
pour les montages de roulements qui doivent
fonctionner de manire fiable dans des environnements hostiles pendant de longues priodes
sans maintenance. Il existe deux sries standard :
srie FYK ( fig. 4) flasque carr et quatre
trous de boulons
srie FYTBK ( fig. 5) flasque ovale et
deux trous de boulons
Pour obtenir davantage d'informations au sujet
des paliers Y complets pour l'industrie alimentaire, veuillez vous reporter la page 274.

Fig. 5

Les paliers Y-TECH appliques complets de la


srie FYK sont quips de roulements Y des
sries suivantes :

YAR 2-2F, suffixe de dsignation du palier TF


YAR 2-2RF, suffixe de dsignation du palier TR
Ces paliers, qui se fixent sur l'arbre l'aide de vis
de blocage, proviennent de la gamme standard
SKF.

165

Paliers Y appliques complets


Fig. 6

Paliers Y appliques complets


corps de palier en fonte
Les paliers Y appliques complets dont le corps
est en fonte peuvent tre relubrifis travers un
raccord de graissage intgr dans le palier. Cette
caractristique leur permet de convenir particulirement aux montages de roulements qui
fonctionnent dans lune des conditions suivantes :
niveaux de pollution levs
vitesses leves
tempratures leves
charges relativement leves
Fig. 7

Il existe trois types de corps de paliers diffrents :


les sries FY et FYJ flasque carr et quatre
trous pour les boulons de fixation ( fig. 6)
la srie FYC flasque rond et quatre trous
pour les boulons de fixation ( fig. 7)
les sries FYT, FYTB et FYTJ flasque ovale et
deux trous pour les boulons de fixation
( fig. 8).

Fig. 8

166

Paliers Y appliques complets


corps de palier en tle
emboutie

Fig. 9

Les paliers Y appliques complets au corps en tle


emboutie sont conus pour des applications
simples soumises des charges limites et
fonctionnant des vitesses restreintes. Le corps
en deux parties, qui ne permet pas la relubrification, doit tre command sparment du roulement insert, ce qui donne la possibilit d'un
grand nombre de combinaisons.
Les paliers appliques en tle emboutie sont
disponibles dans trois sries diffrentes:
la srie PF flasque rond et trois ou quatre
trous carrs prvus pour les boulons de fixation ( fig. 9)
la srie PFD flasque triangulaire et trois
trous carrs prvus pour les boulons de fixation ( fig. 10)
la srie PFT flasque ovale et deux trous carrs prvus pour les boulons de fixation
( fig. 11)

Fig. 10

Fig. 11

167

Paliers Y appliques complets


Palier Y applique complet

Roulements Y
YAR 2-2F

Corps de paliers composite

FYK 5(00)

FYTBK 5(00)

FY 5(00)

FYJ 5(00)

FYM 5(00)

FYK .. TF
2040 mm
in1)

3/41 1/4

FYTBK .. TF
2035 mm
in1)

1/22 15/16

FY .. TF
1265 mm
in

FYJ .. TF
20100 mm
3/42 1/2 in1)

1 7/163 in

3/41 1/2

FYK .. TR
2040 mm
in1)

FYTBK .. TR
2035 mm
3/41 1/4 in1)

3/42 1/2

FY .. TR
2060 mm
in1)

2060 mm1)
3/42 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

3/41 7/16

2035 mm1)
in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)

2035 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2035 mm1)

1750 mm1)

2050 mm1)

2040 mm1)

2035 mm1)

FY .. WF
2060 mm
1 2 7/16 in

2050 mm1)

2040 mm1)

2035 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

3/41 7/16

2035 mm1)
in1)

3/42 3/16

FY .. FM
1560 mm
in

2060 mm1)
3/41 1/2 in1)

2035 mm1)
3/41 1/4 in1)

3/41 3/16

2030 mm1)
in1)

2060 mm1)
3/42 3/8 in1)

FYJ .. KF
2060 mm
3/42 3/8 in

2040 mm1)

2035 mm1)

1760 mm1)

2060 mm1)

3/41 1/2

YAR 2-2RF

Corps de paliers en fonte

FYM .. TF

FYT 5(00)
FYT .. TF
1/22 3/16

in

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

YAT 2

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

YET 2

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

FYT .. RM
1/22 3/16

FYT .. FM
1/22 3/16

17262(00)

1) Les

168

pices doivent tre commandes sparment.

in

in

Palier Y applique complet

Roulements Y
YAR 2-2F

YAR 2-2RF

Corps de paliers en fonte

FYTB 5(00)

FYTJ 5(00)

FYTB .. TF
1250 mm
3/41 3/4 in

FYTJ .. TF
2050 mm
3/41 3/4 in

3/41 3/4

FYTB .. TR
2050 mm
in1)

Corps de paliers en tle emboutie

FYC 5(00)

PF

PFD

PFT

3/42 1/2

FYC .. TF
2065 mm
in1)

1250 mm1)
3/41 3/4 in1)

1240 mm1)
3/41 1/2 in1)

1240 mm1)
3/41 1/2 in1)

2050 mm1)
3/41 3/4 in1)

2065 mm1)
3/42 1/2 in1)

2035 mm1)
3/41 3/4 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

1750 mm1)

2050 mm1)

2050 mm1)

1750 mm1)
in1)

1740 mm1)
5/81 1/2 in1)

1740 mm1)
5/81 1/2 in1)

FYTB .. WF
2050 mm

2050 mm1)

2060 mm1)

2050 mm1)
in1)

2040 mm1)
1/21 1/2 in1)

2040 mm1)
1/21 1/2 in1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

2040 mm1)

FYTB .. FM
1550 mm
in1)

2050 mm1)
3/41 1/2 in1)

2040 mm1)
3/41 1/2 in1)

1550 mm1)
3/41 3/4 in1)

1540 mm1)
3/41 1/2 in1)

1540 mm1)
3/41 1/2 in1)

2045 mm1)
3/41 3/4 in1)

FYTJ .. KF
2045 mm
3/41 3/4 in

2060 mm1)
3/42 3/8 in1)

2045 mm1)
3/41 3/4 in1)

2035 mm1)
3/41 1/4 in1)

2035 mm1)
3/41 3/4 in1)

1750 mm1)

2050 mm1)

2060 mm1)

1750 mm1)

1740 mm1)

1740 mm1)

YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/
VE495

YAT 2

YEL 2-2F

YEL 2-2RF/
VL065

YET 2

3/41 1/2

YSA 2-2FK sur


manchon de
serrage

5/81 15/16

1/21 15/16

17262(00)

1) Les

pices doivent tre commandes sparment.

169

Paliers Y appliques complets

Caractristiques principales

Fig. 12

Dimensions

Les dimensions d'encombrement de la plupart


des paliers Y appliques complets sont conformes
aux normes suivantes :
les paliers des sries FY, FYT et FYTB sont
conformes la norme ISO 3228:1993.
les paliers des sries FYJ, FYTJ et FYC sont
conformes la norme JIS B 1559-1995.
les paliers des sries PF, PFD et PFT sont
conformes la norme ISO 3228:1993.

Tolrances
Pour les paliers Y appliques complets au corps
de palier en fonte, la tolrance pour la largeur
totale T du palier complet ( fig. 12) est de :
0,5 mm pour les paliers au diamtre d'alsage infrieur ou gal 50 mm
0,6 mm pour les paliers plus grands
Pour les paliers Y appliques complets au corps
en composite ou en fonte grise, le diamtre
extrieur du roulement s'accorde avec le diamtre d'alsage du palier, de sorte que la bague
extrieure ne puisse pas tourner mais soit
quand mme en mesure de compenser un
dfaut d'alignement.
Vous trouverez davantage d'informations sur
les tolrances de l'alsage de la bague intrieure
dans la section Roulements Y, page 89.

Jeu radial interne


Le jeu radial interne du roulement Y utilis dans
un palier Y applique complet est le mme que
celui d'un roulement Y individuel de mme taille.
Vous trouverez davantage d'informations sur
le jeu radial interne dans la section Roulements Y,
page 90.

170

Matriaux
Corps de paliers composite
Ces paliers sont mouls par injection en polyamide 6 renforc de fibre de verre. Une bobine
d'acier intgre dans le palier augmente la stabilit de sa forme, mme si les tempratures de
fonctionnement sont leves.
Les trous de fixation situs dans les corps de
paliers des sries FYK et FYTBK sont renforcs
l'aide d'inserts en tle zingue. La couleur standard des paliers est le noir.
Corps de paliers en fonte
Ces paliers sont en fonte grise EN-GJL HB195,
conformment la norme EN 1561:1997.
Corps de paliers en tle emboutie
Ces paliers sont fabriqus base d'acier lamin
froid et sont protgs contre la corrosion par
galvanisation.

Capacit de charge des paliers


Les paliers en matriau composite ou en fonte
grise peuvent supporter les mmes charges
dynamiques et statiques que les roulements Y
qu'ils intgrent. Ces paliers Y complets peuvent
galement tre utiliss dans des applications
soumises des chocs ou des charges axiales
variables.
Cependant, si les paliers Y complets SKF doivent tre utiliss dans une application prsentant un risque pour la sant, la scurit ou l'environnement, il est conseill de prendre contact

Fig. 13

avec le service application SKF lors de la phase


de conception.
La capacit de charge des paliers en tle
emboutie est infrieure celle de leurs roulements insert. Les charges radiales admissibles
sont indiques dans les tableaux des produits.
La charge axiale ne doit pas excder 20 % de la
charge radiale admissible.
S'il est prvu que les paliers Y complets soient
soumis des chocs ou des charges axiales
variables, il est conseill de toujours utiliser des
corps de paliers en fonte ou Y-TECH.
Les paliers appliques en composite et la plupart des paliers en fonte comportent un embrvement ( fig. 13a) ou un paulement
( fig. 13b) l'arrire pour permettre un positionnement prcis sur un paulement appropri
ou dans un alsage situ sur la paroi de la
machine.
Vous pouvez obtenir un paulement adquat
l'aide de l'une des mthodes suivantes :

DaH11

par usinage de la paroi ( fig. 13c)


en fixant une bague de centrage adquate sur
la paroi l'aide de vis ( fig. 13d)
De plus, ces lments permettent d'allger les
charges radiales exerces sur les boulons de
fixation.

h8

Da

Fixation sur une surface d'appui


Les paliers Y appliques complets comportent
deux, trois ou quatre trous de fixation grce
auxquels ils sont fixs leur surface d'appui,
avec des pices de fixation filetes. Ces trous de
fixation sont :

ronds et renforcs l'aide d'inserts en tle


emboutie dans les paliers en composite
percs et ronds dans les paliers en fonte
carrs dans les paliers en tle emboutie
En cas d'absence d'un paulement de centrage
et lorsque de fortes charges sont exerces, SKF
recommande de placer des goupilles entre le
corps et la surface d'appui. Des repres marqus
sur le corps de palier des sries FY, FYJ, FYTB et
FYTJ indiquent l'emplacement des trous des
pieds de centrage. Les informations concernant
la position et la dimension des trous de ces
pieds de centrage se trouvent dans le tableau1.

d
171

Paliers Y appliques complets


Tableau 1
Position et taille des trous du pied de centrage pour les paliers Y appliques en fonte grise

J7

J7

N4

N4
J6
J6

Taille
du palier

Dimensions des paliers des


sries FY, FYJ
J7
N4
J6

mm

503
504
505

66
74
83

12
16
19

4
4
4

61,5
74
81

11
11,5
12

2
2
4

506
507
508

96
106
118

24,5
29
34

4
4
4

99
106
116

12,5
15
16

4
5
6

509
510
511

123
129
148

33,5
35,5
45

5
5
5

120
127
154

18
20
18

6
6
6

512
513
514
515

161
169
169
176

49,5
51
49
51,5

5
6
8
8

516
518
520

184
207
233

51,5
52,5
55

8
8
8

172

sries FYT, FYTB, FYTJ


J6
J7
N4

Couvercles d'obturation

Fig. 14

Pour protger les extrmits de l'arbre et empcher les accidents, des couvercles d'obturation
sont disponibles pour les paliers Y-TECH complets et pour la plupart des paliers Y appliques
complets en fonte ( fig. 14).
Dans les tableaux des produits, les couvercles
d'obturation de la srie ECY 2 sont indiqus avec
le palier appropri. La dsignation du couvercle
d'obturation est donne avec la valeur dont
celui-ci dpasse du palier.
Pour en savoir plus sur les couvercles d'obturation, veuillez vous reporter la section
Conception des montages de roulements Y,
page 47.

Types de graisses
Tous les paliers Y appliques complets SKF standard sont garnis de graisse de haute qualit et
longue dure contenant un paississant lithiumcalcium et ayant une consistance de 2 sur
l'chelle NLGI.
Pour en savoir plus sur la lubrification et les
lubrifiants, veuillez vous reporter la section
Lubrification et maintenance, partir de la
page 48.

Montage
La procdure suivre pour monter un palier Y
applique complet dpend des lments suivants :
la conception du palier
la mthode de fixation du palier sur l'arbre
Vous trouverez une description dtaille de ces
mthodes dans la section Instructions de montage, partir de la page 52.

173

Paliers Y-TECH appliques complets au corps de palier flasque carr et vis de blocage, arbres
cotes mtriques
d 20 40 mm
A1

3,2 H14

s1

H11

Da

G
J
L

A2
TF

TR

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation

de base
de
limite
Palier complet

dynamique statique fatigue avec tolrance
d
A1 A2 B
Da
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre

h6
mm

kN

kN

tr/min

20 30 15 31 68,3 63,5 86 12 10 18,3 37,3 12,7


6,55
0,28 8 500

30 15 31 68,3 63,5 86 12 10 18,3 37,3 12,7
6,55
0,28 5 000

25 31 15 34,1 74,6 70
95 12 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 7 000

31 15 34,1 74,6 70
95 12 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 4 300

30 33 15,3 38,1 93,7 82,5 108 12 10 22,2 42,2 19,5
11,2
0,475 6 300

33 15,3 38,1 93,7 82,5 108 12 10 22,2 42,2 19,5
11,2
0,475 3 800

35 35 17 42,9 106,4 92
118 14,5 12 25,4 46,4 25,5
15,3
0,655 5 300

35 17 42,9 106,4 92
118 14,5 12 25,4 46,4 25,5
15,3
0,655 3 200

40 39 17 49,2 115,9 101,5 130 14,5 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
4 800

39 17 49,2 115,9 101,5 130 14,5 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
2 800

174

FYK 20 TF
FYK 20 TR
FYK 25 TF
FYK 25 TR
FYK 30 TF
FYK 30 TR
FYK 35 TF
FYK 35 TR
FYK 40 TF
FYK 40 TR

A5

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FYK 20 TF
FYK 504
YAR 204-2F
0,26
ECY 204
FYK 20 TR
FYK 504
YAR 204-2RF
0,26
ECY 204

FYK 25 TF
FYK 505
YAR 205-2F
0,33
ECY 205
FYK 25 TR
FYK 505
YAR 205-2RF
0,33
ECY 205

FYK 30 TF
FYK 506
YAR 206-2F
0,48
ECY 206
FYK 30 TR
FYK 506
YAR 206-2RF
0,48
ECY 206

FYK 35 TF
FYK 507
YAR 207-2F
0,66
ECY 207
FYK 35 TR
FYK 507
YAR 207-2RF
0,66
ECY 207

FYK 40 TF
FYK 508
YAR 208-2F
0,87
ECY 208
FYK 40 TR
FYK 508
YAR 208-2RF
0,87
ECY 208

4.1

mm
18,5
18,5
18
18
20
20
22
22
23,5
23,5

175

Paliers Y-TECH appliques complets au corps de palier flasque ovale et vis de blocage, arbres
cotes mtriques
d 20 35 mm
A1
N

3,2H14

s1

H11

Da

G
L

A2
TF

TR

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation
Palier complet

de base
de
limite
dynamique statique fatigue avec tolrance

d A1 A2 B
Da H
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre

h6
mm

kN

kN

tr/min

20 29,5 15 31 50,8 112 90


60,5 12 10 18,3 37,3 12,7
6,55 0,28 8 500

29,5 15 31 50,8 112 90
60,5 12 10 18,3 37,3 12,7
6,55 0,28 5 000

25 30 15 34,1 63,5 124 99
70 12 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 7 000

30 15 34,1 63,5 124 99
70 12 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 4 300

30 33 15 38,1 76,2 142,5 116,5 83 12 10 22,2 42,2 19,5
11,2 0,475 6 300

33 15 38,1 76,2 142,5 116,5 83 12 10 22,2 42,2 19,5
11,2 0,475 3 800

35 35 17 42,9 88,9 156 130 96 14,5 12 25,4 46,4 25,5
15,3 0,655 5 300

35 17 42,9 88,9 156 130 96 14,5 12 25,4 46,4 25,5
15,3 0,655 3 200

176

FYTBK 20 TF
FYTBK 20 TR
FYTBK 25 TF
FYTBK 25 TR
FYTBK 30 TF
FYTBK 30 TR
FYTBK 35 TF
FYTBK 35 TR

A5

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet
Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FYTBK 20 TF
FYTBK 504
YAR 204-2F
0,24
ECY 204
FYTBK 20 TR
FYTBK 504
YAR 204-2RF
0,24
ECY 204

FYTBK 25 TF
FYTBK 505
YAR 205-2F
0,29
ECY 205
FYTBK 25 TR
FYTBK 505
YAR 205-2RF
0,29
ECY 205

FYTBK 30 TF
FYTBK 506
YAR 206-2F
0,44
ECY 206
FYTBK 30 TR
FYTBK 506
YAR 206-2RF
0,44
ECY 206

FYTBK 35 TF
FYTBK 507
YAR 207-2F
0,61
ECY 207
FYTBK 35 TR
FYTBK 507
YAR 207-2RF
0,61
ECY 207

4.2

mm
18,5
18,5
18
18
20
20
22
22

177

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes mtriques
d 12 60 mm
A1
A2

3,2H14
s1

H11

Da

J
L

TF

TR

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
A2 B
Da
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre
d
A1

h6
mm

kN

kN

tr/min

12 26 11 27,4 55,6 54
76 11,5 10 15,9 32,9 9,56
4,75
0,2
9 500

15 26 11 27,4 55,6 54
76 11,5 10 15,9 32,9 9,56
4,75
0,2
9 500

17 26 11 27,4 55,6 54
76 11,5 10 15,9 32,9 9,56
4,75
0,2
9 500

20 29,5 11 31
68,3 63,5 86 11,5 10 18,3 37,3 12,7
6,55
0,28 8 500

25,5 12 31
68,3 64
86 12 10 18,3 33,3 12,7
6,55
0,28 8 500

29,5 11 31
68,3 63,5 86 11,5 10 18,3 37,3 12,7
6,55
0,28 5 000

25 30 12 34,1 74,6 70
95 11,5 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 7 000

27 14 34,1 74,6 70
95 12 10 19,8 35,8 14
7,8
0,335 7 000

30 12 34,1 74,6 70
95 11,5 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 4 300

30 32,5 13 38,1 93,7 82,5 108 11,5 10 22,2 42,2 19,5
11,2
0,475 6 300

31 14 38,1 93,7 83
108 12 10 22,2 40,2 19,5
11,2
0,475 6 300

32,5 13 38,1 93,7 82,5 108 11,5 10 22,2 42,2 19,5
11,2
0,475 3 800

35 34,5 13 42,9 106,4 92
118 14 12 25,4 46,4 25,5
15,3
0,655 5 300

34 16 42,9 106,4 92
118 14 12 25,4 44,4 25,5
15,3
0,655 5 300

34,5 13 42,9 106,4 92
118 14 12 25,4 46,4 25,5
15,3
0,655 3 200

40 38,5 14 49,2 115,9 101,5 130 14 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
4 800

36 16 49,2 115,9 102 130 16 14 30,2 51,2 30,7
19
0,8
4 800

38,5 14 49,2 115,9 101,5 130 14 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
2 800

45 39 14 49,2 119,1 105 137 16 14 30,2 54,2 33,2
21,6
0,915 4 300

38 18 49,2 119,1 105 137 16 14 30,2 52,2 33,2
21,6
0,915 4 300

39 14 49,2 119,1 105 137 16 14 30,2 54,2 33,2
21,6
0,915 2 400

50 43 15 51,6 125,4 111 143 18 16 32,6 60,6 35,1
23,2
0,98 4 000

40 18 51,6 125,4 111 143 16 14 32,6 54,6 35,1
23,2
0,98 4 000

43 15 51,6 125,4 111 143 18 16 32,6 60,6 35,1
23,2
0,98 2 200

55 47,5 16 55,6 150,8 130 162 18 16 33,4 64,4 43,6
29
1,25 3 600

43 20 55,6 150,8 130 162 19 16 33,4 58,4 43,6
29
1,25 3 600

47,5 16 55,6 150,8 130 162 18 16 33,4 64,4 43,6
29
1,25 1 900

60 52 17 65,1 161,9 143 175 18 16 39,7 73,7 52,7
36
1,53 3 400

48 20 65,1 161,9 143 175 19 16 39,7 68,7 52,7
36
1,53 3 400

52 17 65,1 161,9 143 175 18 16 39,7 73,7 52,7
36
1,53 1 800

178

FY 12 TF
FY 15 TF
FY 17 TF
FY 20 TF
FYJ 20 TF
FY 20 TR
FY 25 TF
FYJ 25 TF
FY 25 TR
FY 30 TF
FYJ 30 TF
FY 30 TR
FY 35 TF
FYJ 35 TF
FY 35 TR
FY 40 TF
FYJ 40 TF
FY 40 TR
FY 45 TF
FYJ 45 TF
FY 45 TR
FY 50 TF
FYJ 50 TF
FY 50 TR
FY 55 TF
FYJ 55 TF
FY 55 TR
FY 60 TF
FYJ 60 TF
FY 60 TR

A5

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FY 12 TF
FY 503 M YAR 203/12-2F
0,47


FY 15 TF
FY 503 M YAR 203/15-2F
0,45


FY 17 TF
FY 503 M YAR 203-2F
0,44


FY 20 TF
FY 504 M YAR 204-2F
0,60
ECY 204
FYJ 20 TF
FYJ 504
YAR 204-2F
0,65

FY 20 TR
FY 504 M YAR 204-2RF
0,60
ECY 204

FY 25 TF
FY 505 M
YAR 205-2F
0,77
ECY 205
FYJ 25 TF
FYJ 505
YAR 205-2F
0,86

FY 25 TR
FY 505 M
YAR 205-2RF
0,77
ECY 205

FY 30 TF
FY 506 M
YAR 206-2F
1,10
ECY 206
FYJ 30 TF
FYJ 506
YAR 206-2F
1,20

FY 30 TR
FY 506 M
YAR 206-2RF
1,10
ECY 206

FY 35 TF
FY 507 M
YAR 207-2F
1,40
ECY 207
FYJ 35 TF
FYJ 507
YAR 207-2F
1,50

FY 35 TR
FY 507 M
YAR 207-2RF
1,40
ECY 207

FY 40 TF
FY 508 M
YAR 208-2F
1,90
ECY 208
FYJ 40 TF
FYJ 508
YAR 208-2F
1,80

FY 40 TR
FY 508 M
YAR 208-2RF
1,90
ECY 208

FY 45 TF
FY 509 M
YAR 209-2F
2,10
ECY 209
FYJ 45 TF
FYJ 509
YAR 209-2F
2,45

FY 45 TR
FY 509 M
YAR 209-2RF
2,10
ECY 209

FY 50 TF
FY 510 M
YAR 210-2F
2,50
ECY 210
FYJ 50 TF
FYJ 510
YAR 210-2F
3,15

FY 50 TR
FY 510 M
YAR 210-2RF
2,50
ECY 210

FY 55 TF
FY 511 M
YAR 211-2F
3,60
ECY 211
FYJ 55 TF
FYJ 511
YAR 211-2F
3,45

FY 55 TR
FY 511 M
YAR 211-2RF
3,60
ECY 211

FY 60 TF
FY 512 M
YAR 212-2F
4,60
ECY 212
FYJ 60 TF
FYJ 512
YAR 212-2F
4,50

FY 60 TR
FY 512 M
YAR 212-2RF
4,60
ECY 212

4.3

mm

18,5

18,5
18

18
20

20
22

22
23,5

23,5
23

23
29,5

29,5
34

34
35,5

35,5

179

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes mtriques
d 65 100 mm
A1
A2

3,2H14
s1

H11

Da

J
L

TF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
A2 B
Da
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre
d
A1

h6
mm

kN

kN

tr/min

65 52,5 17 68,3 161,9 149,5 187 18 16 42,9 76,9 57,2


40
1,7
3 000

50 20 68,3 161,9 149 187 19 16 42,9 72,9 57,2
40
1,7
3 000

70 50,3 21,3 69,9 161,9 152 193 19 16 39,7 70,7 62,4
44
1,86 2 800

75 53,6 22,1 73,1 179,4 159 200 19 16 46,1 80,1 66,3
49
2,04 2 600

80 54,5 22 77,9 179,4 165 208 23 20 47,7 81,7 72,8
53
2,16 2 400

90 63,4 23,4 89 193,7 187 235 23 20 54
94 95,6
72
2,7
2 000

100 70 25 98,4 215,9 210 265 27 24 63,4 107,5 124
93
3,35 1 900

180

FY 65 TF
FYJ 65 TF
FYJ 70 TF
FYJ 75 TF
FYJ 80 TF
FYJ 90 TF
FYJ 100 TF

A5

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FY 65 TF
FY 513 M
YAR 213-2F
5,30
ECY 213
FYJ 65 TF
FYJ 513
YAR 213-2F
5,80


FYJ 70 TF
FYJ 514
YAR 214-2F
6,00


FYJ 75 TF
FYJ 515
YAR 215-2F
6,80


FYJ 80 TF
FYJ 516
YAR 216-2F
7,60


FYJ 90 TF
FYJ 518
YAR 218-2F
11,5


FYJ 100 TF
FYJ 520
YAR 220-2F
15,2

4.3

mm
35,5

181

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes en pouces
d 1/2 1 1/4 in
A1
A2

s1

J
L

TF

Dimensions


A2
B
J
L
G
s1
T
d
A 1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1/2


12,7

5/8
15,875

3/4
19,05



13/16
20,638

7/8
22,225

15/16
23,813

1
25,4



1 1/16
26,9875

1 1/8
28,575

1 3/16
30,163

1 1/4
31,75


182

3/8
0.92
0.39
1.08
2.13
3.00
23,4
9,9
27,4
54
76,2
10

3/8
0.92
0.39
1.08
2.13
3.00
23,4
9,9
27,4
54
76,2
10

3/8
1.16
0.43
1.22
2.50
3.39
29,5
11
31
63,5
86
10
3/8
1.00
0.47
1.22
2.52
3.39
25,5
12
31
64
86
10

7/16
1.18
0.47
1.34
2.76
3.74
30
12
34,1
70
95
10

7/16
1.18
0.47
1.34
2.76
3.74
30
12
34,1
70
95
10

7/16
1.18
0.47
1.34
2.76
3.74
30
12
34,1
70
95
10

3
/8
1.18
0.47
1.34
2.76
3.74
30
12
34,1
70
95
10
3/8
1.06
0.55
1.34
2.76
3.74
27
14
34,1
70
95
10

7/16
1.28
0.51
1.50
3.25
4.25
32,5
13
38,1
82,5
108
10

7
1.28
0.51
1.50
3.25
4.25
/16
32,5
13
38,1
82,5
108
10

7/16
1.28
0.51
1.50
3.25
4.25
32,5
13
38,1
82,5
108
10

1/2
1.36
0.51
1.69
3.62
4.65
34,5
13
42,9
92
118
12
1/2
1.34
0.51
1.69
3.62
4.65
34
16
42,9
92
118
12

0.63
15,9

0.63
15,9

0.72
18,3
0.72
18,3

1.20
30,6

1.20
30,6

1.47
37,3
1.31
33,3

FY 1/2 TF

0.78
19,8

1.53
38,8

FY 13/16 TF

0.78
19,8

1.53
38,8

FY 7/8 TF

0.78
19,8

1.53
38,8

FY 15/16 TF

0.78
19,8
0.78
19,8

1.53
38,8
1.41
35,8

FY 1. TF

0.87
22,2

1.66
42,2

FY 1.1/16 TF

0.87
22,2

1.66
42,2

FY 1.1/8 TF

0.87
22,2

1.66
42,2

FY 1.3/16 TF

1.00
25,4
1.00
25,4

1.83
46,4
1.75
44,4

FY 1.1/4 TF

FY 5/8 TF
FY 3/4 TF
FYJ 3/4 TF

FYJ 1. TF

FYJ 1.1/4 TF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet Composants spars
de base
de
dynamique statique
fatigue

Palier
Roulement
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier complet
avec tolrance
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

FY 503 U
YAR 203-008-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FY 503 U
YAR 203-010-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FY 504 M YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28
FYJ 504
YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

FY 505 U
YAR 205-013-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FY 505 U
YAR 205-014-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FY 505 U
YAR 205-015-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FY 505 M
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
FYJ 505
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FY 506 U
YAR 206-101-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FY 506 U
YAR 206-102-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FY 506 U
YAR 206-103-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FY 507 M
YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
FYJ 507
YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

1.00
0,46

FY 1/2 TF


FY 5/8 TF


FY 3/4 TF

FYJ 3/4 TF


FY 13/16 TF


FY 7/8 TF


FY 15/16 TF


FY 1. TF

FYJ 1. TF


FY 1.1/16 TF


FY 1.1/8 TF


FY 1.3/16 TF


FY 1.1/4 TF

FYJ 1.1/4 TF

lbf/kN

lbf/kN

4.3

1.05
0.95
1.35
0,61
1.45
0,66
1.80
0,81
1.75
0,80
1.70
0,78
1.70
0,77
1.90
0,86
2.45
1,10
2.50
1,10
2.40
1,10
3.20
1,45
3.40
1,55

183

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes en pouces
d 1 5/16 1 15/16 in
A1

A2

s1

G
T
FY .. TF

J
L
FY .. RM

Dimensions


A2
B
J
L
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 5/16
33,338

1 3/8
34,925

1 7/16
36,513



1 1/2
38,1





1 5/8
41,275

1 11/16
42,863

1 3/4
44,45








1 15/16
49,213


FY 1.5/16 TF

184

1/2
1.36
0.51
1.69
3.62
4.65
1.00
1.83
34,5
13
42,9
92
118
12
25,4
46,4

1/2
1.36
0.51
1.69
3.62
4.65
1.00
1.83
34,5
13
42,9
92
118
12
25,4
46,4

1/2
1.36
0.51
1.69
3.62
4.65
1.00
1.83
34,5
13
42,9
92
118
12
25,4
46,4
1/2
1.19
2.13
1.52
0.55
1.94
4.00
5.12
38,5
14
49,2
101,5
130
12
30,2
54,2

1/2
1.52
0.55
1.94
4.00
5.12
1.19
2.13
38,5
14
49,2
101,5
130
12
30,2
54,2
9/16
1.19
2.02
1.42
0.63
1.94
4.02
5.12
36
16
49,2
102
130
14
30,2
51,2
9/16
1.19
2.13
1.54
0.55
1.94
4.13
5.39
39
14
49,2
105
137
14
30,2
54,2

9/16
1.54
0.55
1.94
4.13
5.39
1.19
2.13
39
14
49,2
105
137
14
30,2
54,2

9/16
1.69
0.59
2.03
4.37
5.63
1.28
2.39
43
15
51,6
111
143
14
32,6
60,6

9/16
1.54
0.55
1.94
4.13
5.39
1.19
2.13
39
14
49,2
105
137
14
30,2
54,2
9/16
1.20
2.13
1.54
0.55
1.63
4.13
5.39
39
14
41,5
105
137
14
30,5
54,2

9/16
1.19
2.06
1.50
0.71
1.94
4.13
5.39
38
18
49,2
105
137
14
30,2
52,2
9/16
1.28
2.39
1.69
0.59
2.03
4.37
5.63
43
15
51,6
111
143
14
32,6
60,6

9/16
1.69
0.59
2.03
4.37
5.63
1.28
2.39
43
15
51,6
111
143
14
32,6
60,6
5/8
1.31
2.54
1.87
0.63
2.19
5.12
6.38
47,5
16
55,6
130
162
16
33,4
64,4

FY 1.3/8 TF
FY 1.7/16 TF
FYM 1.7/16 TF
FY 1.1/2 TF
FYJ 1.1/2 TF
FYM 1.1/2 TF
FY 1.5/8 TF
FYM 1.11/16 TF
FY 1.3/4 TF
FY 1.3/4 RM
FYJ 1.3/4 TF
FYM 1.3/4 TF
FY 1.15/16 TF
FYM 1.15/16 TF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier complet
avec tolrance
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

FY 1.5/16 TF
FY 507 U
YAR 207-105-2F
5 740
3 440
150
5 300


25,5
15,3
0,655


FY 1.3/8 TF
FY 507 U
YAR 207-106-2F
5 740
3 440
150
5 300


25,5
15,3
0,655


FY 1.7/16 TF
FY 507 U
YAR 207-107-2F
5 740
3 440
150
5 300


25,5
15,3
0,655
FYM 1.7/16 TF
FY 508 U
YAR 208-107-2F
6 910
4 280
180
4 800


30,7
19
0,8


FY 1.1/2 TF
FY 508 M
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800


30,7
19
0,8
FYJ 1.1/2 TF
FYJ 508
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800


30,7
19
0,8
FYM 1.1/2 TF
FY 509 U
YAR 209-108-2F
7 470
4 860
210
4 300


33,2
21,6
0,915


FY 1.5/8 TF
FY 509 U
YAR 209-110-2F
7 470
4 860
210
4 300


33,2
21,6
0,915


FYM 1.11/16 TF
FY 510 U
YAR 210-111-2F
7 900
5 220
220
4 000


35.1
23.2
0.98


FY 1.3/4 TF
FY 509 M
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300


33,2
21,6
0,915
FY 1.3/4 RM
FY 509 U
YAT 209-112
7 470
4 860
210
4 300


33,2
21,6
0,915


FYJ 1.3/4 TF
FYJ 509
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300


33,2
21,6
0,915
FYM 1.3/4 TF
FY 510 U
YAR 210-112-2F
7 900
5 220
220
4 000


35,1
23,2
0,98


FY 1.15/16 TF
FY 510 U
YAR 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000


35,1
23,2
0,98
FYM 1.15/16 TF
FY 511 U
YAR 211-115-2F
9 810
6 530
280
3 600


43,6
29
1,25

3.20
1,45

lbf/kN

lbf/kN

3.15
1,40
3.05
1,40
4.50
2,00
4.20
1,90
4.30
1,95
5.50
2,50
4.40
2,20
5.50
2,50
4.75
2,15
4.40
2,00
5.50
2,50
5.50
2,50
5.25
2,50
9.00
4,00

185

4.3

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage,
arbres cotes en pouces
d 2 3 in
A1

A2

s1

J
T

Dimensions


A2
B
J
L
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

2
50,8



2 3/16
55,563



2 1/4
57,15

5/8
1.87
0.63
2.19
5.12
6.38
1.31
2.54
47,5
16
55,6
130
162
16
33,4
64,4
5/8
1.31
2.30
1.69
0.79
2.19
5.12
6.38
43
20
55,6
130
162
16
33,4
58,4

5/8
1.87
0.63
2.19
5.12
6.38
1.31
2.54
47,5
16
55.6
130
162
16
33,4
64,4
5/8
1.56
2.90
2.05
0.67
2.56
5.63
6.89
52
17
65,1
143
175
16
39,7
73,7

5/8
2.05
0.67
2.56
5.63
6.89
1.56
2.90
52
17
65,1
143
175
16
39,7
73,7

FY 2. TF

2 7/16
61,913



2 1/2
63,5



2 11/16
68,263

2 3/4
69,85

2 15/16
74,613



3
76,2

5/8
2.05
0.67
2.56
5.63
6.89
1.56
2.90
52
17
65,1
143
175
16
39,7
73,7
5
/8
1.56
3.00
2.25
0.69
2.75
5.88
7.37
57,15 17,5
69,6
149,3
187,5 16
39,7
76,2

5/8
2.07
0.67
2.69
5.89
7.36
1.69
3.03
52,5
17
68,3
149,5
187
16
42,9
76,9
5/8
1.69
2.87
1.97
0.78
2.69
5.87
7.36
50
20
68,3
149
187
16
42,9
72,9

5
2.07
0.65
2.69
5.89
7.36
/8
1.69
2.85
52,5
16,5
68,3
149,5
187
16
42,9
72,4

3/4
2.56
0.75
2.88
6.00
7.75
1.82
3.44
65,1
19
73,1
152,4
197
20
46,1
87,4

3/4
2.56
0.75
2.88
6.00
7.75
1.82
3.44
65,1
19
73,1
152,4
197
20
46,1
87.4
3/4
1.88
3.25
2.31
0.87
3.07
6.00
7.75
58,7
22,2
77,9
152,4
197
20
47,7
82,6

3/4
1.88
3.25
2.31
0.87
3.07
6.00
7.75
58,7
22,2
77,9
152,4
197
20
47,7
82,6

FY 2.7/16 TF

186

FYJ 2. TF
FY 2.3/16 TF
FYM 2.3/16 TF
FY 2.1/4 TF

FYM 2.7/16 TF
FY 2.1/2 TF
FYJ 2.1/2 TF
FY 2.11/16 TF
FY 2.3/4 TF
FY 2.15/16 TF
FYM 2.15/16 TF
FYM 3. TF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier complet
avec tolrance
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

FY 511 M
YAR 211-200-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
FYJ 511
YAR 211-200-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FY 511 U
YAR 211-203-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
FY 512 U
YAR 212-203-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

FY 512 U
YAR 212-204-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

FY 512 U
YAR 212-207-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53
FY 514 U
YAR 214-207-2F
14 040
9 900
420
2 800

62,4
44
1,86

FY 513 M
YAR 213-208-2F
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7
FYJ 513
YAR 213-208-2F
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

FY 513 U
YAR 213-211-2F
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

FY 515 U
YAR 215-212-2F
14 920
11 030
460
2 600

66,3
49
2,04

FY 515 U
YAR 215-215-2F
14 920
11 030
460
2 600

66,3
49
2,04
FY 516 U
YAR 216-215-2F
16 380
11 930
490
2 400

72,8
53
2,16

FY 516 U
YAR 216-300-2F
16 380
11 930
490
2 400

72,8
53
2,16

8.25
3,75
7.95
3,60

FY 2. TF

FYJ 2. TF


FY 2.3/16 TF

FYM 2.3/16 TF


FY 2.1/4 TF


FY 2.7/16 TF

FYM 2.7/16 TF


FY 2.1/2 TF

FYJ 2.1/2 TF


FY 2.11/16 TF


FY 2.3/4 TF


FY 2.15/16 TF

FYM 2.15/16 TF


FYM 3. TF

lbf/kN

lbf/kN

7.85
3,55
11.0
5,00
10.5
4,75
10.0
4,60
13.0
6,0
11.9
5,40
13.0
5,90
11.5
5,10
13.5
6,10
18.0
8,15
17.5
8,00
17.5
8,00

187

4.3

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et bague de blocage
excentrique, arbres cotes mtriques
d 15 60 mm
A1
A2

3,2H14
s1

H11

B1

Da

J
L

T
FM

WF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
d
A1 A2 B1
Da
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre

h6
mm

kN

kN

tr/min

15 26 11 28,6 55,6 54
76 11,5 10 22,1 39,1 9,56
4,75
0,2
9 500

17 26 11 28,6 55,6 54
76 11,5 10 22,1 39,1 9,56
4,75
0,2
9 500

20 29,5 11 31 68,3 63,5 86 11,5 10 23,5 42,5 12,7
6,55
0,28 8 500

29,5 11 43,7 68,3 63,5 86 11,5 10 26,6 45,6 12,7
6,55
0,28 8 500

25 30 12 31 74,6 70
95 11,5 10 23,5 42,5 14
7,8
0,335 7 000

30 12 44,4 74,6 70
95 11,5 10 26,9 45,6 14
7,8
0,335 7 000

30 32,5 13 35,7 93,7 82,5 108 11,5 10 26,7 46,7 19,5
11,2
0,475 6 300

32,5 13 48,4 93,7 82,5 108 11,5 10 30,1 50,1 19,5
11,2
0,475 6 300

35 34,5 13 38,9 106,4 92
118 14 12 29,4 50,4 25,5
15,3
0,655 5 300

34,5 13 51,1 106,4 92
118 14 12 32,3 53,3 25,5
15,3
0,655 5 300

40 38,5 14 43,7 115,9 101,5 130 14 12 32,7 56,7 30,7
19
0,8
4 800

38,5 14 56,3 115,9 101,5 130 14 12 34,9 58,9 30,7
19
0,8
4 800

45 39 14 43,7 119,1 105 137 16 14 32,7 56,7 33,2
21,6
0,915 4 300

39 14 56,3 119,1 105 137 16 14 34,9 58,9 33,2
21,6
0,915 4 300

50 43 15 43,7 125,4 111 143 18 16 32,7 60,7 35,1
23,2
0,98 4 000

43 15 62,7 125,4 111 143 18 16 38,1 66,1 35,1
23,2
0,98 4 000

55 47,5 16 48,4 150,8 130 162 18 16 36,4 67,4 43,6
29
1,25 3 600

47,5 16 71,4 150,8 130 162 18 16 43,6 74,6 43,6
29
1,25 3 600

60 52 17 53,1 161,9 143 175 18 16 39,6 73,6 52,7
36
1,53 3 400

52 17 77,8 161,9 143 175 18 16 46,8 80,8 52,7
36
1,53 3 400

188

FY 15 FM
FY 17 FM
FY 20 FM
FY 20 WF
FY 25 FM
FY 25 WF
FY 30 FM
FY 30 WF
FY 35 FM
FY 35 WF
FY 40 FM
FY 40 WF
FY 45 FM
FY 45 WF
FY 50 FM
FY 50 WF
FY 55 FM
FY 55 WF
FY 60 FM
FY 60 WF

A5

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FY 15 FM
FY 503 M YET 203/15
0,47


FY 17 FM
FY 503 M YET 203
0,48


FY 20 FM
FY 504 M YET 204
0,62
ECY 204
FY 20 WF
FY 504 M YEL 204-2F
0,65
ECY 204

FY 25 FM
FY 505 M YET 205
0,78
ECY 205
FY 25 WF
FY 505 M YEL 205-2F
0,83
ECY 205

FY 30 FM
FY 506 M YET 206
1,10
ECY 206
FY 30 WF
FY 506 M YEL 206-2F
1,20
ECY 206

FY 35 FM
FY 507 M YET 207
1,50
ECY 207
FY 35 WF
FY 507 M YEL 207-2F
1,55
ECY 207

FY 40 FM
FY 508 M YET 208
1,95
ECY 208
FY 40 WF
FY 508 M YEL 208-2F
2,05
ECY 208

FY 45 FM
FY 509 M YET 209
2,15
ECY 209
FY 45 WF
FY 509 M YEL 209-2F
2,25
ECY 209

FY 50 FM
FY 510 M YET 210
2,55
ECY 210
FY 50 WF
FY 510 M YEL 210-2F
2,70
ECY 210

FY 55 FM
FY 511 M YET 211
3,60
ECY 211
FY 55 WF
FY 511 M YEL 211-2F
3,85
ECY 211

FY 60 FM
FY 512 M YET 212
4,70
ECY 212
FY 60 WF
FY 512 M YEL 212-2F
5,00
ECY 212

4.4

mm

18,5
18,5
18
18
20
20
22
22
23,5
23,5
23
23
29,5
29,5
34
34
35,5
35,5

189

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et bague de blocage
excentrique, arbres cotes en pouces
d 5/8 1 3/4 in
A1
A2

s1

B1

J
L

T
FM

WF

Dimensions


A2
B1
J
L
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

5/8
15,875

3/4
19,05

7/8
22,225

1
25,4



1 1/8
28,575

1 3/16
30,163

1 1/4
31,75



1 3/8
34,925

1 7/16
36,513

1 1/2
38,1



1 11/16
42,863

1 3/4
44,45

FY 5/8 FM

190

3/8
0.92
0.39
1.13
2.13
3.00
0.87
1.45
23,4
9,9
28,6
54
76,2
10
22,1
36,8

3/8
1.16
0.43
1.22
2.50
3.39
0.93
1.68
29,5
11
31
63,5
86
10
23,5
42,5

7/16
1.18
0.47
1.22
2.76
3.74
0.93
1.67
30
12
31
70
95
10
23,5
42,5

7/16
0.93
1.67
1.18
0.47
1.22
2.76
3.74
30
12
31
70
95
10
23,5
42,5
7/16
1.06
1.81
1.18
0.47
1.75
2.76
3.74
30
12
44,4
70
95
10
26,9
45,9

7/16
1.28
0.51
1.41
3.25
4.25
1.05
1.84
32,5
13
35,7
82,5
108
10
26,7
46,7

7/16
1.28
0.51
1.41
3.25
4.25
1.05
1.84
32,5
13
35,7
82,5
108
10
26,7
46,7

1
1.36
0.51
1.53
3.62
4.65
/2
1.16
1.98
34,5
13
38,9
92
118
12
29,4
50,4
1/2
1.27
2.10
1.36
0.51
2.01
3.62
4.65
34,5
13
51,1
92
118
12
32,3
53,3

1/2
1.36
0.51
1.53
3.62
4.65
1.16
1.98
34,5
13
38,9
92
118
12
29,4
50,4

1
1.36
0.51
1.53
3.62
4.65
/2
1.16
1.98
34,5
13
38,9
92
118
12
29,4
50,4

1
1.52
0.55
1.72
4.00
5.12
/2
1.29
2.22
38,5
14
43,7
101,5
130
12
32,7
56,5
1/2
1.37
2.32
1.52
0.55
2.22
4.00
5.12
38,5
14
56,3
101,5
130
12
34,9
58,9

9
1.54
0.55
1.72
4.13
5.39
/16
1.29
2.22
39
14
43,7
105
137
14
32,7
56,5

9
1.54
0.55
1.72
4.13
5.39
/16
1.29
2.22
39
14
43,7
105
137
14
32,7
56,5

FY 3/4 FM
FY 7/8 FM
FY 1. FM
FY 1. WF
FY 1.1/8 FM
FY 1.3/16 FM
FY 1.1/4 FM
FY 1.1/4 WF
FY 1.3/8 FM
FY 1.7/16 FM
FY 1.1/2 FM
FY 1.1/2 WF
FY 1.11/16 FM
FY 1.3/4 FM

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

FY 5/8 FM
FY 503 U
YET 203-010
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FY 3/4 FM
FY 504 U
YET 204-012
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

FY 7/8 FM
FY 505 U
YET 205-014
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FY 1. FM
FY 505 U
YET 205-100
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
FY 1. WF
FY 505 U
YEL 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FY 1.1/8 FM
FY 506 U
YET 206-102
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FY 1.3/16 FM
FY 506 U
YET 206-103
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FY 1.1/4 FM
FY 507 U
YET 207-104
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
FY 1.1/4 WF
FY 507 U
YEL 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FY 1.3/8 FM
FY 507 U
YET 207-106
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FY 1.7/16 FM
FY 507 U
YET 207-107
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FY 1.1/2 FM
FY 508 U
YET 208-108
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
FY 1.1/2 WF
FY 508 U
YEL 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

FY 1.11/16 FM
FY 509 U
YET 209-111
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

FY 1.3/4 FM
FY 509 U
YET 209-112
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

1.05
0,47

lbf/kN

lbf/kN

4.4

1.40
0,63
1.80
0,81
1.70
0,78
1.80
0,82
2.50
1,10
2.45
1,10
3.40
1,55
3.55
1,60
3.25
1,50
3.20
1,45
4.40
2,00
4.65
2,10
4.85
2,20
4.75
2,15

191

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et bague de blocage
excentrique, arbres cotes en pouces
d 1 15/16 2 7/16 in
A1
A2

s1

B1

J
L

T
FM

WF

Dimensions


A2
B1
J
L
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 15/16
49,213



2
50,8

2 3/16
55,563



2 7/16
61,913

FY 1.15/16 FM

192

9/16
1.69
0.59
1.72
4.37
5.63
1.29
2.39
43
15
43,7
111
143
14
32,7
60,7
9/16
1.50
2.60
1.69
0.59
2.47
4.37
5.63
43
15
62,7
111
143
14
38,1
66,1

5/8
1.43
2.65
1.87
0.63
1.91
5.12
6.38
47,5
16
48,4
130
162
16
36,4
67,4

5/8
1.87
0.63
1.91
5.12
6.38
1.43
2.65
47,5
16
48,4
130
162
16
36,4
67,4
5/8
1.72
2.94
1.87
0.63
2.81
5.12
6.38
47,5
16
71,4
130
162
16
43,6
74,6

5/8
2.05
0.67
3.06
5.63
6.89
1.84
3.18
52
17
77,8
143
175
16
46,8
80,8

FY 1.15/16 WF
FY 2. FM
FY 2.3/16 FM
FY 2.3/16 WF
FY 2.7/16 WF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

FY 1.15/16 FM
FY 510 U
YET 210-115
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
FY 1.15/16 WF
FY 510 U
YEL 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

FY 2. FM
FY 511 U
YET 211-200
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FY 2.3/16 FM
FY 511 U
YET 211-203
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
FY 2.3/16 WF
FY 511 U
YEL 211-203-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FY 2.7/16 WF
FY 512 U
YEL 212-207-2F
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

5.60
2,55
6.05
2,75

lbf/kN

lbf/kN

4.4

8.25
3,75
8,00
3,65
8.50
3,85
11.0
5,05

193

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et manchon de serrage,
arbres cotes mtriques
d 20 60 mm
N

A1

3,2H14
s1

H11

Da

B1

G
J
L

A2
T

Dimensions


J
L
N G s1
T
d
A1 A2 B1 Da

Charges
de base
dynamique statique
C
C0

Limite
de
fatigue
Pu

Dsignations1)
Palier
Manchon
complet
de serrage

mm

kN

kN

20 27 14 35 74,6 70 95 12 10 20
36
14
7,8
0,335

25 31 14 38 93,7 83 108 12 10 22
40
19,5
11,2
0,475

30 34 16 43 106,4 92 118 14 12 24,3 43,3
25,5
15,3
0,655

35 36 16 46 115,9 102 130 16 14 27
48
30,7
19
0,8

40 38 18 50 119,1 105 137 16 14 28,5 50,5
33,2
21,6
0,915

45 40 18 55 125,4 111 143 16 14 30,5 52,5
35,1
23,2
0,98

50 43 20 59 150,8 130 162 19 16 32,5 57,5
43,6
29
1,25

55 48 20 62 161,9 143 175 19 16 34,3 63,3
52,7
36
1,53

60 50 20 65 161,9 149 187 19 16 35,8 65,8
57,2
40
1,7

1) Palier complet et manchon

194

de serrage commander sparment

FYJ 25 KF

FYJ 30 KF

FYJ 35 KF

FYJ 40 KF

FYJ 45 KF

FYJ 50 KF

FYJ 55 KF

FYJ 60 KF

FYJ 65 KF

H 2305
H 2306
H 2307
H 2308
H 2309
H 2310
H 2311
H 2312
H 2313

Dsignations
Vitesse
Palier complet Composants spars
limite
sans manchon du palier complet
de serrage
Palier
Roulement

Masse
Palier complet
+ manchon

kg

tr/min

FYJ 25 KF
FYJ 505
YSA 205-2FK
7 000

FYJ 30 KF
FYJ 506
YSA 206-2FK
6 300

FYJ 35 KF
FYJ 507
YSA 207-2FK
5 300

FYJ 40 KF
FYJ 508
YSA 208-2FK
4 800

FYJ 45 KF
FYJ 509
YSA 209-2FK
4 300

FYJ 50 KF
FYJ 510
YSA 210-2FK
4 000

FYJ 55 KF
FYJ 511
YSA 211-2FK
3 600

FYJ 60 KF
FYJ 512
YSA 212-2FK
3 400

FYJ 65 KF
FYJ 513
YSA 213-2FK
3 000

4.5

0,73
1,05
1,35
1,75
2,10
2,80
3,60
4,60
6,00

195

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et manchon de serrage,
arbres cotes en pouces
d 3/4 2 1/8 in
N

A1

3,2H14
s1

H11

Da

B1

G
J
A2

Dimensions
Dsignations1)

Palier
Manchon

complet
de serrage
A2
B1
Da
J
L
N
G
s1
T
d
A1

in/mm

3/4
1.06 0.55 1.38 2.94
2.76 3.74
0.47 3/8
0.79
1.42
19,05
27
14
35
74,6
70
95
12
10
20
36

15/16
1.22 0.55 1.50 3.69
3.27 4.25
0.47 3/8
0.87
1.57
23,813 31
14
38
93,7
83
108
12
10
22
40

0.87
1.57
1
1.22 0.55 1.50 3.69
3.27 4.25
0.47 3/8
25,4
31
14
38
93,7
83
108
12
10
22
40

1.34 0.63 1.69 4.19
3.62 4.65
0.55 1/2
0.96
1.70
1 3/16
30,163 34
16
43
106,4 92
118
14
12
24,3
43,3

1
9
1.42 0.63 1.81 4.56
4.02 5.12
0.63
/16 1.06
1.89
1 /4
31,75
36
16
46
115,9 102 130
16
14
27
48

7
9
1.50 0.71 1.97 4.69
4.13 5.39
0.63
/16 1.12
1.99
1 /16
36,513 38
18
50
119,1 105 137
16
14
28,5
50,5

1.50 0.71 1.97 4.69
4.13 5.39
0.63 9/16 1.12
1.99
1 1/2
38,1
38
18
50
119,1 105 137
16
14
28,5
50,5

1.57 0.71 2.17 4.94
4.37 5.63
0.63 9/16 1.20
2.07
1 5/8
41,275 40
18
55
125,4 111 143
16
14
30,5
52,5

1.57 0.71 2.17 4.94
4.37 5.63
0.63 9/16 1.20
2.07
1 11/16
42,863 40
18
55
125,4 111 143
16
14
30,5
52,5

1.57 0.71 2.17 4.94
4.37 5.63
0.63 9/16 1.20
2.07
1 3/4
44,45
40
18
55
125,4 111 143
16
14
30,5
52,5

1.69 0.79 2.32 5.94
5.12 6.38
0.75 5/8
1.28
2.26
1 15/16
49,213 43
20
59
150,8 130 162
19
16
32,5
57,5

1.28
2.26
2
1.69 0.79 2.32 5.94
5.12 6.38
0.75 5/8
50,8
43
20
59
150,8 130 162
19
16
32,5
57,5

1
5
1.89 0.79 2.44 6.37
5.63 6.89
0.75
/8
1.35
2.49
2 /8
53,975 48
20
62
161,9 143 175
19
16
34,3
63,3

FYJ 25 KF


FYJ 30 KF


FYJ 30 KF


FYJ 35 KF


FYJ 40 KF


FYJ 45 KF


FYJ 45 KF


FYJ 50 KF


FYJ 50 KF


FYJ 50 KF


FYJ 55 KF


FYJ 55 KF


FYJ 60 KF

1) Palier complet et manchon

196

de serrage commander sparment

HE 2305
HA 2306
HE 2306
HA 2307
HE 2308
HA 2309
HE 2309
HS 2310
HA 2310
HE 2310
HA 2311
HE 2311 B
HS 2312

Dsignations
Charges
Limite
Vitesse
Palier complet Composants spars
de base
de
limite
sans manchon Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu
de serrage
C
C0

Masse
Palier complet
+ manchon

tr/min

lb/kg

FYJ 25 KF
FYJ 505
YSA 205-2FK
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYJ 30 KF
FYJ 506
YSA 206-2FK
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FYJ 30 KF
FYJ 506
YSA 206-2FK
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FYJ 35 KF
FYJ 507
YSA 207-2FK
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYJ 40 KF
FYJ 508
YSA 208-2FK
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

FYJ 45 KF
FYJ 509
YSA 209-2FK
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

FYJ 45 KF
FYJ 509
YSA 209-2FK
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

FYJ 50 KF
FYJ 510
YSA 210-2FK
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

FYJ 50 KF
FYJ 510
YSA 210-2FK
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

FYJ 50 KF
FYJ 510
YSA 210-2FK
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

FYJ 55 KF
FYJ 511
YSA 211-2FK
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FYJ 55 KF
FYJ 511
YSA 211-2FK
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FYJ 60 KF
FYJ 512
YSA 212-2FK
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

1.60
0,73

lbf/kN

lbf/kN

4.5

2.35
1,05
2.30
1,05
3.00
1,35
3.85
1,75
4.75
2,15
4.65
2,10
6.30
2,85
6.25
2,85
6.15
2,80
7.95
3,60
7.95
3,60
10.0
4,60

197

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr et manchon de serrage,
arbres cotes en pouces
d 2 3/16 2 3/8 in
N

A1

3,2H14
s1

H11

Da

B1

J
L

A2
T

Dimensions
Dsignations1)

Palier
Manchon

complet
de serrage
A2
B1
Da
J
L
N
G
s1
T
d
A1

in/mm

2 3/16
1.97 0.79 2.56 6.37
5.87 7.36
0.75 5/8
1.41
2.59
55,563 50
20
65
161,9 149 187
19
16
35,8
65,8

1.97 0.79 2.56 6.37
5.87 7.36
0.75 5/8
1.41
2.59
2 1/4
57,15
50
20
65
161,9 149 187
19
16
35,8
65,8

1.97 0.79 2.56 6.37
5.87 7.36
0.75 5/8
1.41
2.59
2 3/8
60,325 50
20
65
161,9 149 187
19
16
35,8
65,8

FYJ 65 KF


FYJ 65 KF


FYJ 65 KF

1) Palier complet et manchon

198

de serrage commander sparment

HA 2313
HE 2313
HS 2313

Dsignations
Charges
Limite
Vitesse
Palier complet Composants spars
de base
de
limite
sans manchon Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue

Pu
de serrage
C
C0

Masse
Palier complet
+ manchon

tr/min

lb/kg

FYJ 65 KF
FYJ 513
YSA 213-2FK
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

FYJ 65 KF
FYJ 513
YSA 213-2FK
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

FYJ 65 KF
FYJ 513
YSA 213-2FK
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

13.5
6,20

lbf/kN

lbf/kN

4.5

13.5
6,10
13.5
6,00

199

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de


blocage, arbres cotes mtriques
A1
d 12 50 mm
A2

3,2H14

s1

H11

Da

TF

TR

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
d
A1 A2 B
Da
H
J
L
N
G s1 T
C
C0
Pu
d'arbre

h6
mm

kN

kN

tr/min

12 26 11 27,4 50,8 98,5 76,5 57 11,5 10 15,9 32,9 9,56


4,75 0,2
9 500

15 26 11 27,4 50,8 98,5 76,5 57 11,5 10 15,9 32,9 9,56
4,75 0,2
9 500

17 26 11 27,4 50,8 98,5 76,5 57 11,5 10 15,9 32,9 9,56
4,75 0,2
9 500

20 29,5 11 31 50,8 112 90
60,5 11,5 10 18,3 37,3 12,7
6,55 0,28 8 500

25,5 12 31 50,8 112 90
60 12 10 18,3 33,3 12,7
6,55 0,28 8 500

29,5 11 31 50,8 112 90
60,5 11,5 10 18,3 37,3 12,7
6,55 0,28 5 000

25 30 12 34,1 63,5 124 99
70 11,5 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 7 000

27 14 34,1 63,5 130 99
68 16 14 19,8 35,8 14
7,8
0,335 7 000

30 12 34,1 63,5 124 99
70 11,5 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 4 300

30 32,5 13 38,1 76,2 141,5 116,5 83 11,5 10 22,2 42,2 19,5
11,2 0,475 6 300

30,5 13,5 38,1 76,2 148 117 80 16 14 22,2 40,2 19,5
11,2 0,475 6 300

32,5 13 38,1 76,2 141,5 116,5 83 11,5 10 22,2 42,2 19,5
11,2 0,475 3 800

35 34,5 13 42,9 88,9 156 130 96 14 12 25,4 46,4 25,5
15,3 0,655 5 300

34 16 42,9 88,9 161 130 96 16 14 25,4 44,4 25,5
15,3 0,655 5 300

34,5 13 42,9 88,9 156 130 96 14 12 25,4 46,4 25,5
15,3 0,655 3 200

40 38,5 14 49,2 88,9 171,5 143,5 102 14 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
4 800

36 16 49,2 88,9 175 144 100 16 14 30,2 51,2 30,7
19
0,8
4 800

38,5 14 49,2 88,9 171,5 143,5 102 14 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
2 800

45 39 14 49,2 98,4 178,5 148,5 111 16 14 30,2 54,2 33,2
21,6 0,915 4 300

38 18 49,2 98,4 188 148 108 19 16 30,2 52,2 33,2
21,6 0,915 4 300

39 14 49,2 98,4 178,5 148,5 111 16 14 30,2 54,2 33,2
21,6 0,915 2 400

50 43 15 51,6 101,6 189 157 116 18 16 32,6 60,6 35,1
23,2 0,98 4 000

40 18 51,6 101,6 195 157 115 19 16 32,6 54,6 35,1
23,2 0,98 4 000

43 15 51,6 101,6 189 157 116 18 16 32,6 60,6 35,1
23,2 0,98 2 200

200

FYTB 12 TF
FYTB 15 TF
FYTB 17 TF
FYTB 20 TF
FYTJ 20 TF
FYTB 20 TR
FYTB 25 TF
FYTJ 25 TF
FYTB 25 TR
FYTB 30 TF
FYTJ 30 TF
FYTB 30 TR
FYTB 35 TF
FYTJ 35 TF
FYTB 35 TR
FYTB 40 TF
FYTJ 40 TF
FYTB 40 TR
FYTB 45 TF
FYTJ 45 TF
FYTB 45 TR
FYTB 50 TF
FYTJ 50 TF
FYTB 50 TR

A5

Dsignations
Masse
Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FYTB 12 TF
FYTB 503 M
YAR 203/12-2F
0,42


FYTB 15 TF
FYTB 503 M
YAR 203/15-2F
0,40


FYTB 17 TF
FYTB 503 M
YAR 203-2F
0,39


FYTB 20 TF
FYTB 504 M
YAR 204-2F
0,50
ECY 204
FYTJ 20 TF
FYTJ 504
YAR 204-2F
0,43

FYTB 20 TR
FYTB 504 M
YAR 204-2RF
0,50
ECY 204

FYTB 25 TF
FYTB 505 M
YAR 205-2F
0,63
ECY 205
FYTJ 25 TF
FYTJ 505
YAR 205-2F
0,58

FYTB 25 TR
FYTB 505 M
YAR 205-2RF
0,63
ECY 205

FYTB 30 TF
FYTB 506 M
YAR 206-2F
0,93
ECY 206
FYTJ 30 TF
FYTJ 506
YAR 206-2F
0,93

FYTB 30 TR
FYTB 506 M
YAR 206-2RF
0,93
ECY 206

FYTB 35 TF
FYTB 507 M
YAR 207-2F
1,25
ECY 207
FYTJ 35 TF
FYTJ 507
YAR 207-2F
1,15

FYTB 35 TR
FYTB 507 M
YAR 207-2RF
1,25
ECY 207

FYTB 40 TF
FYTB 508 M
YAR 208-2F
1,65
ECY 208
FYTJ 40 TF
FYTJ 508
YAR 208-2F
1,55

FYTB 40 TR
FYTB 508 M
YAR 208-2RF
1,65
ECY 208

FYTB 45 TF
FYTB 509 M
YAR 209-2F
1,80
ECY 209
FYTJ 45 TF
FYTJ 509
YAR 209-2F
2,20

FYTB 45 TR
FYTB 509 M
YAR 209-2RF
1,80
ECY 209

FYTB 50 TF
FYTB 510 M
YAR 210-2F
2,15
ECY 210
FYTJ 50 TF
FYTJ 510
YAR 210-2F
3,10

FYTB 50 TR
FYTB 510 M
YAR 210-2RF
2,15
ECY 210

4.6

mm

18,5

18,5
18

18
20

20
22

22
23,5

23,5
23

23
29,5

29,5

201

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de


blocage, arbres cotes en pouces
A1
d 1/2 1 1/8 in
A2

s1

TF

RM

Dimensions


A2
B
H
J
L
N
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1/2
0.92 0.45 0.89 3.88 3.00 2.13 0.44 3/8 0.63 1.20
12,7
23,4 11,5 22,5 98,5 76,2 54
11,1 10 16
30,6

0.92 0.45 1.08 3.88 3.00 2.13 0.44 3/8 0.63 1.20

23,4 11,5 27,4 98,5 76,2 54
11,1 10 15,9 30,6

5/8
0.92 0.45 0.89 3.88 3.00 2.13 0.44 3/8 0.63 1.20
15,875
23,4 11,5 22,5 98,5 76,2 54
11,1 10 16
30,6

0.92 0.45 1.08 3.88 3.00 2.13 0.44 3/8 0.63 1.20

23,4 11,5 27,4 98,5 76,2 54
11,1 10 15,9 30,6

3/4
0.97 0.44 1.00 4.41 3.53 2.38 0.44 3/8 0.72 1.28
19,05
24,6 11,1 25,5 111,9 89,7 60,5 11,1 10 18,3 32,6

0.97 0.44 1.22 4.41 3.53 2.38 0.44 3/8 0.72 1.28

24,6 11,1 31
111,9 89,7 60,5 11,1 10 18,3 32,6

1.16 0.43 1.22 4.41 3.54 2.38 0.45 3/8 0.72 1.47

29,5 11
31
112
90
60,5 11,5 10 18,3 37,3

1.00 0.47 1.22 4.41 3.54 2.36 0.47 3/8 0.72 1.31

25,5 12
31
112
90
60
12
10 18,3 33,3

7/8
1.18 0.47 1.34 4.88 3.89 2.76 0.50 7/16 0.78 1.53
22,225
30
12
34,1 124
98,8 70
12,7 11 19,8 38,8

15/16
1.18 0.47 1.07 4.88 3.89 2.76 0.50 7/16 0.77 1.53
23,813
30
12
27,2 124
98,8 70
12,7 11 19,5 38,8

1.18 0.47 1.34 4.88 3.89 2.76 0.50 7/16 0.78 1.53

30
12
34,1 124
98,8 70
12,7 10 19,8 38,8

1
1.18 0.47 1.07 4.88 3.89 2.76 0.50 7/16 0.77 1.53
25,4
30
12
27,2 124
98,8 70
12,7 10 19,5 38,8

1.18 0.47 1.34 4.88 3.89 2.76 0.50 7/16 0.78 1.53

30
12
34,1 124
98,8 70
12,7 10 19,8 38,8

1.18 0.47 1.34 4.88 3.90 2.76 0.45 3/8 0.78 1.53

30
12
34,1 124
99
70
11,5 10 19,8 38,8

1.06 0.55 1.34 5.12 3.90 2.68 0.63 9/16 0.78 1.41

27
14
34,1 130
99
68
16
14 19,8 35,8

1
7
1.28 0.51 1.50 5.57 4.60 3.27 0.50
/16 0.87 1.66
1 /8
28,575
32,5 13
38,1 141,5 116,9 83
12,7 10 22,2 42,2

FYT 1/2 RM

202

FYT 1/2 TF
FYT 5/8 RM
FYT 5/8 TF
FYT 3/4 RM
FYT 3/4 TF/AH
FYTB 3/4 TF
FYTJ 3/4 TF
FYT 7/8 TF
FYT 15/16 RM
FYT 15/16 TF
FYT 1. RM
FYT 1. TF
FYTB 1. TF
FYTJ 1. TF
FYT 1.1/8 TF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lb/kg

FYT 1/2 RM
FYT 503 U
YAT 203-008
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2
FYT 1/2 TF
FYT 503 U
YAR 203-008-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FYT 5/8 RM
FYT 503 U
YAT 203-010
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2
FYT 5/8 TF
FYT 503 U
YAR 203-010-2F
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FYT 3/4 RM
FYT 504 U
YAT 204-012
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28
FYT 3/4 TF/AH
FYT 504 U/AH YAR 204-012-2F/AH 2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28
FYTB 3/4 TF
FYTB 504 M
YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28
FYTJ 3/4 TF
FYTJ 504
YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

FYT 7/8 TF
FYT 505 U
YAR 205-014-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYT 15/16 RM
FYT 505 U
YAT 205-015
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
FYT 15/16 TF
FYT 505 U
YAR 205-015-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYT 1. RM
FYT 505 U
YAT 205-100
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
FYT 1. TF
FYT 505 U
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
FYTB 1. TF
FYTB 505 M
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335
FYTJ 1. TF
FYTJ 505
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYT 1.1/8 TF
FYT 506 U
YAR 206-102-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

0.68
0,31
0.73
0,33

lbs/kN

lbs/kN

4.6

0.66
0,30
0.68
0,31
1.05
0,47
1.10
0,50
1.10
0,50
0.95
0,43
1.45
0,66
1.35
0,61
1.40
0,64
1.30
0,60
1.30
0,60
1.40
0,63
1.30
0,58
2.10
0,95

203

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de


blocage, arbres cotes en pouces
A1
d 1 3/16 1 11/16 in
A2

s1

G
TF

RM

Dimensions


A2
B
H
J
L
N
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 3/16
1.28 0.51 1.22 5.57
4.60
3.27 0.50 7/16 0.87 1.66
30,163 32,5 13
31
141,5 116,9 83
12,7 10 22
42,2

1.28 0.51 1.50 5.57
4.60
3.27 0.50 7/16 0.87 1.66

32,5 13
38,1 141,5 116,9 83
12,7 10 22,2 42,2

1.36 0.51 1.38 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2 1.00 1.83
1 1/4
31,75
34,5 13
35
156
130,2 96
14,3 12 25,5 46,4

1.36 0.51 1.69 6.14
5.12
3.78 0.55 1/2 1.00 1.83

34,5 13
42,9 156
130
96
14
12 25,4 46,4

1.34 0.63 1.69 6.34
5.12
3.78 0.63 9/16 1.00 1.75

34
16
42,9 161
130
96
16
14 25,4 44,4

1.36 0.51 1.69 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2 1.00 1.83
1 5/16
33,338 34,5 13
42,9 156
130,2 96
14,3 12 25,4 46,4

3
1.36 0.51 1.38 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2 1.00 1.83
1 /8
34,925 34,5 13
35
156
130,2 96
14,3 12 25,5 46,4

1.36 0.51 1.69 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2 1.00 1.83

34,5 13
42,9 156
130,2 96
14,3 12 25,4 46,4

7
1.36 0.51 1.38 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2 1.00 1.83
1 /16
36,513 34,5 13
35
156
130,2 96
14,3 12 25,5 46,4

1.36 0.51 1.69 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2 1.00 1.83

34,5 13
42,9 156
130,2 96
14,3 12 25,4 46,4

1.52 0.55 1.57 6.75
5.66
4.02 0.56 1/2 1.12 2.07
1 1/2
38,1
38,5 14
40
171,5 143,7 102 14,3 12 28,5 52,6

1.52 0.55 1.94 6.75
5.66
4.02 0.56 1/2 1.19 2.13

38,5 14
49,2 171,5 143,7 102 14,3 12 30,2 54,2

1.52 0.55 1.94 6.75
5.65
4.02 0.55 1/2 1.19 2.13

38,5 14
49,2 171,5 143,5 102 14
12 30,2 54,2

1.42 0.63 1.94 6.89
5.67
3.94 0.63 9/16 1.19 2.02

36
16
49,2 175
144
100 16
14 30,2 51,2

1.54 0.55 1.94 7.03
5.84
4.37 0.63 9/16 1.19 2.13
1 5/8
41,275 39
14
49,2 178,5 148,4 111 15,9 14 30,2 54,2

1.54 0.55 1.63 7.03
5.84
4.37 0.63 9/16 1.20 2.13
1 11/16
42,863 39
14
41,5 178,5 148,4 111 15,9 14 30,5 54,2

1.54 0.55 1.94 7.03
5.84
4.37 0.63 9/16 1.19 2.13

39
14
49,2 178,5 148,4 111 15,9 14 30,2 54,2

FYT 1.3/16 RM

204

FYT 1.3/16 TF
FYT 1.1/4 RM
FYTB 1.1/4 TF
FYTJ 1.1/4 TF
FYT 1.5/16 TF
FYT 1.3/8 RM
FYT 1.3/8 TF
FYT 1.7/16 RM
FYT 1.7/16 TF
FYT 1.1/2 RM
FYT 1.1/2 TF
FYTB 1.1/2 TF
FYTJ 1.1/2 TF
FYT 1.5/8 TF
FYT 1.11/16 RM
FYT 1.11/16 TF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbs/kN

lbs/kN

FYT 1.3/16 RM
FYT 506 U
YAT 206-103
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475
FYT 1.3/16 TF
FYT 506 U
YAR 206-103-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FYT 1.1/4 RM
FYT 507 U
YAT 207-104
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
FYTB 1.1/4 TF
FYTB 507 U YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
FYTJ 1.1/4 TF
FYTJ 507 U YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.5/16 TF
FYT 507 U
YAR 207-105-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.3/8 RM
FYT 507 U
YAT 207-106
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
FYT 1.3/8 TF
FYT 507 U
YAR 207-106-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.7/16 RM
FYT 507 U
YAT 207-107
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655
FYT 1.7/16 TF
FYT 507 U
YAR 207-107-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.1/2 RM
FYT 508 U
YAT 208-108
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
FYT 1.1/2 TF
FYT 508 U
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
FYTB 1.1/2 TF
FYTB 508 M YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8
FYTJ 1.1/2 TF
FYTJ 508
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

FYT 1.5/8 TF
FYT 509 U
YAR 209-110-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

FYT 1.11/16 RM FYT 509 U
YAT 209-111
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
FYT 1.11/16 TF
FYT 509 U
YAR 209-111-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

4.6

lb/kg
1.95
0,88
2.05
0,93
2.65
1,21
3.10
1,40
2.85
1,30
2.85
1,30
2.60
1,15
2.80
1,27
2.50
1,14
2.75
1,25
3.55
1,60
3.60
1,70
3.75
1,70
3.55
1,60
4.20
1,90
3.85
1,74
4.10
1,86

205

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de


blocage, arbres cotes en pouces
A1
d 1 3/4 2 3/16 in
A2

s1

G
TF

RM

Dimensions


A2
B
H
J
L
N
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 3/4
1.54 0.55 1.63 7.03
5.84
4.37 0.63 9/16 1.20
2.13
FYT 1.3/4 RM
44,45
39
14
41,5 178,5 148,4 111 15,9 14 30,5
54,2
2.13
FYT 1.3/4 TF

1.54 0.55 1.94 7.03
5.84
4.37 0.63 9/16 1.19

39
14
49,2 178,5 148,4 111 15,9 14 30,2
54,2
9
/16 1.19
2.13
FYTB 1.3/4 TF

1.54 0.55 1.94 7.03
5.85
4.37 0.63

39
14
49,2 178,5 148,5 111 16
14 30,2
54,2
2.06
FYTJ 1.3/4 TF

1.50 0.71 1.94 7.40
5.83
4.25 0.75 5/8 1.19

38
18
49,2 188
148
108 19
16 30,2
52,2

1.69 0.59 1.69 7.44
6.19
4.57 0.63 9/16 1.26
2.37
FYT 1.15/16 RM
1 15/16
49,213 43
15
43
189
157,2 116 15,9 14 32
60,1
2.39
FYT 1.15/16 TF

1.69 0.59 2.03 7.44
6.19
4.57 0.63 9/16 1.28

43
15
51,6 189
157,2 116 15,9 14 32,6
60,6

2.45
FYT 2. RM
2
1.88 0.81 1.77 8.50
7.25
5.00 0.75 5/8 1.28
50,8
47,6 20,6 45
216
184,2 127 19
16 32,5
62,3
2.47
FYT 2. TF

1.88 0.81 2.19 8.50
7.25
5.00 0.75 5/8 1.32

47,6 20,6 55,6 216
184,2 127 19
16 33,4
62,8

1.88 0.81 1.77 8.50
7.25
5.00 0.75 5/8 1.28
2.45
FYT 2.3/16 RM
2 3/16
55,563 47,6 20,6 45
216
184,2 127 19
16 32,5
62,3
2.47
FYT 2.3/16 TF

1.88 0.81 2.19 8.50
7.25
5.00 0.75 5/8 1.32

47,6 20,6 55,6 216
184,2 127 19
16 33,4
62,8

206

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbs/kN

lbs/kN

FYT 1.3/4 RM
FYT 509 U
YAT 209-112
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
FYT 1.3/4 TF
FYT 509 U
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
FYTB 1.3/4 TF
FYTB 509 M YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915
FYTJ 1.3/4 TF
FYTJ 509
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

FYT 1.15/16 RM FYT 510 U
YAT 210-115
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98
FYT 1.15/16 TF
FYT 510 U
YAR 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

FYT 2. RM
FYT 511 U
YAT 211-200
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
FYT 2. TF
FYT 511 U
YAR 211-200-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FYT 2.3/16 RM
FYT 511 U
YAT 211-203
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25
FYT 2.3/16 TF
FYT 511 U
YAR 211-203-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

4.6

lb/kg
3.75
1,70
3.95
1,80
3.95
1,80
4.85
2,20
4.65
2,10
4.95
2,25
7.30
3,30
7.60
3,45
6.90
3,10
7.20
3,25

207

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague de blocage
excentrique, arbres cotes mtriques
A1
d 15 50 mm
A2

3,2H14

s1

H11

B1

Da

J H

FM

WF

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation
Palier complet

de base
de
limite

dynamique statique fatigue avec tolrance
H
J
L
N
G s1 T
C
C0
Pu
d'arbre
d A1 A2 B1 Da

h6
mm

kN

kN

tr/min

15 26 11 28,6 50,8 98,5 76,5 57 11,5 10 22,1 39,1 9,56


4,75 0,2
9 500

17 26 11 28,6 50,8 98,5 76,5 57 11,5 10 22,1 39,1 9,56
4,75 0,2
9 500

20 29,5 11 31 50,8 112 90
60,5 11,5 10 23,5 42,5 12,7
6,55 0,28 8 500

29,5 11 43,7 50,8 112 90
60,5 11,5 10 26,6 45,6 12,7
6,55 0,28 8 500

25 30 12 31 63,5 124 99
70 11,5 10 23,5 42,5 14
7,8
0,335 7 000

30 12 44,4 63,5 124 99
70 11,5 10 26,9 45,9 14
7,8
0,335 7 000

30 32,5 13 35,7 76,2 141,5 116,5 83 11,5 10 26,7 46,7 19,5
11,2 0,475 6 300

32,5 13 48,4 76,2 141,5 116,5 83 11,5 10 30,1 50,1 19,5
11,2 0,475 6 300

35 34,5 13 38,9 88,9 156 130 96 14 12 29,4 50,4 25,5
15,3 0,655 5 300

34,5 13 51,1 88,9 156 130 96 14 12 32,3 53,3 25,5
15,3 0,655 5 300

40 38,5 14 43,7 88,9 171,5 143,5 102 14 12 32,7 56,7 30,7
19
0,8
4 800

38,5 14 56,3 88,9 171,5 143,5 102 14 12 34,9 58,9 30,7
19
0,8
4 800

45 39 14 43,7 98,4 178,5 148,5 111 16 14 32,7 56,7 33,2
21,6 0,915 4 300

39 14 56,3 98,4 178,5 148,5 111 16 14 34,9 58,9 33,2
21,6 0,915 4 300

50 43 15 43,7 101,6 189 157 116 18 16 32,7 60,7 35,1
23,2 0,98 4 000

43 15 62,7 101,6 189 157 116 18 16 38,1 66,1 35,1
23,2 0,98 4 000

208

FYTB 15 FM
FYTB 17 FM
FYTB 20 FM
FYTB 20 WF
FYTB 25 FM
FYTB 25 WF
FYTB 30 FM
FYTB 30 WF
FYTB 35 FM
FYTB 35 WF
FYTB 40 FM
FYTB 40 WF
FYTB 45 FM
FYTB 45 WF
FYTB 50 FM
FYTB 50 WF

A5

Dsignations
Masse
Couvercles d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
Palier
Dsignation Dimension

Palier
Roulement
complet

A5

kg

FYTB 15 FM
FYTB 503 M
YET 203/15
0,42


FYTB 17 FM
FYTB 503 M
YET 203
0,41


FYTB 20 FM
FYTB 504 M
YET 204
0,52
ECY 204
FYTB 20 WF
FYTB 504 M
YEL 204-2F
0,55
ECY 204

FYTB 25 FM
FYTB 505 M
YET 205
0,64
ECY 205
FYTB 25 WF
FYTB 505 M
YEL 205-2F
0,69
ECY 205

FYTB 30 FM
FYTB 506 M
YET 206
0,95
ECY 206
FYTB 30 WF
FYTB 506 M
YEL 206-2F
1,00
ECY 206

FYTB 35 FM
FYTB 507 M
YET 207
1,30
ECY 207
FYTB 35 WF
FYTB 507 M
YEL 207-2F
1,40
ECY 207

FYTB 40 FM
FYTB 508 M
YET 208
1,70
ECY 208
FYTB 40 WF
FYTB 508 M
YEL 208-2F
1,80
ECY 208

FYTB 45 FM
FYTB 509 M
YET 209
1,85
ECY 209
FYTB 45 WF
FYTB 509 M
YEL 209-2F
1,95
ECY 209

FYTB 50 FM
FYTB 510 M
YET 210
2,20
ECY 210
FYTB 50 WF
FYTB 510 M
YEL 210-2F
2,35
ECY 210

4.7

mm

18,5
18,5
18
18
20
20
22
22
23,5
23,5
23
23
29,5
29,5

209

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague de blocage
excentrique, arbres cotes en pouces
d 1/2 1 15/16 in
A1
A2

s1

J H

B1

Dimensions


A2
B1
H
J
L
N
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1/2
0.92 0.45 1.13 3.88
3.00
2.13 0.44 3/8
0.87
1.45
12,7
23,4 11,5 26,6 98,5
76,2
54
11,1 10
22,1
36,8

5/8
0.92 0.45 1.13 3.88
3.00
2.13 0.44 3/8
0.87
1.45
15,875
23,4 11,5 28,6 98,5
76,2
54
11,1 10
22,1
36,8

3/4
0.97 0.44 1.22 4.41
3.53
2.38 0.44 3/8
0.93
1.49
19,05
24,6 11,1 31
112
89,7
60,3 11,1 10
23,5
37,8

7/8
1.18 0.47 1.22 4.88
3.89
2.76 0.50 7/16 0.93
1.67
22,225
30
12
31
124
98,8
70
12,7 10
23,5
42,5

15/16
7
1.18 0.47 1.22 4.88
3.89
2.76 0.50
/16 0.93
1.67
23,813
30
12
31
124
98,8
70
12,7 10
23,5
42,5

7
/16 0.93
1.67
1
1.18 0.47 1.22 4.88
3.89
2.76 0.50
25,4
30
12
31
124
98,8
70
12,7 10
23,5
42,5

1.28 0.51 1.41 5.57
4.59
3.27 0.50 7/16 1.05
1.84
1 1/8
28,575
32,5 13
35,7 141,5 116,9 83
12,7 10
26,7
46,7

1.28 0.51 1.41 5.57
4.59
3.27 0.50 7/16 1.05
1.84
1 3/16
30,163
32,5 13
35,7 141,5 116,9 83
12,7 10
26,7
46,7

1.36 0.51 1.53 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2
1.16
1.98
1 1/4
31,75
34,5 13
38,9 156
130,2 96
14,3 12
29,4
50,4

1.36 0.51 1.53 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2
1.16
1.98
1 3/8
34,925
34,5 13
38,9 156
130,2 96
14,3 12
29,4
50,4

1.36 0.51 1.53 6.14
5.13
3.78 0.56 1/2
1.16
1.98
1 7/16
36,513
34,5 13
38,9 156
130,2 96
14,3 12
29,4
50,4

1.52 0.55 1.72 6.75
5.66
4.02 0.56 1/2
1.29
2.24
1 1/2
38,1
38,5 14
43,7 171,5 143,7 102
14,3 12
32,7
56,5

3
9
1.54 0.55 1.72 7.03
5.84
4.37 0.63
/16 1.29
2.23
1 /4
44,45
39
14
43,7 178,5 148,4 111
15,9 14
32,7
56,7

15
9
1.69 0.59 1.72 7.44
6.19
4.57 0.63
/16 1.29
2.39
1 /16
49,213
43
15
43,7 189
157,2 116
15,9 14
32,7
60,7

FYT 1/2 FM

210

FYT 5/8 FM
FYT 3/4 FM
FYT 7/8 FM
FYT 15/16 FM
FYT 1. FM
FYT 1.1/8 FM
FYT 1.3/16 FM
FYT 1.1/4 FM
FYT 1.3/8 FM
FYT 1.7/16 FM
FYT 1.1/2 FM
FYT 1.3/4 FM
FYT 1.15/16 FM

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C 0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

FYT 1/2 FM
FYT 503 U
YET 203-008
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FYT 5/8 FM
FYT 503 U
YET 203-010
2 150
1 070
50
9 500

9,56
4,75
0,2

FYT 3/4 FM
FYT 504 U
YET 204-012
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

FYT 7/8 FM
FYT 505 U
YET 205-014
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYT 15/16 FM
FYT 505 U
YET 205-015
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYT 1. FM
FYT 505 U
YET 205-100
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

FYT 1.1/8 FM
FYT 506 U
YET 206-102
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FYT 1.3/16 FM
FYT 506 U
YET 206-103
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

FYT 1.1/4 FM
FYT 507 U
YET 207-104
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.3/8 FM
FYT 507 U
YET 207-106
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.7/16 FM
FYT 507 U
YET 207-107
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

FYT 1.1/2 FM
FYT 508 U
YET 208-108
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

FYT 1.3/4 FM
FYT 509 U
YET 209-112
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

FYT 1.15/16 FM
FYT 510 U
YET 210-115
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

4.7

lb/kg
0.77
0,35
0.75
0,34
1.15
0,53
1.45
0,67
1.45
0,66
1.40
0,64
2.15
0,98
2.15
0,97
3.10
1,40
2.95
1,35
2.90
1,30
3.80
1,75
4.10
1,85
5.05
2.30

211

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague de blocage
excentrique, arbres cotes en pouces
A1
d 2 2 3/16 in
A2

s1

J H

B1

Dimensions


A2
B1
H
J
L
N
G
s1
T
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

2
1.88 0.81 1.91 8.50
7.25
5.00 0.75 5/8
1.43
2.59
50,8
47,6 20,6 48,4 216
184,2 127
19,0 16
36,4
65,8

1.88 0.81 1.91 8.50
7.25
5.00 0.75 5/8
1.43
2.59
2 3/16
55,563
47,6 20,6 48,4 216
184,2 127
19,0 16
36,4
65,8

FYT 2. FM

212

FYT 2.3/16 FM

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C 0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

FYT 2. FM
FYT 511 U
YET 211-200
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

FYT 2.3/16 FM
FYT 511 U
YET 211-203
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

4.7

lb/kg
7.60
3,45
7.35
3,35

213

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et manchon de serrage,
arbres cotes mtriques
d 20 45 mm
A1
N
3,2H14

s1

H11

J H

Da

B1

G
A2

Dimensions


d
A1 A2 B1 Da
H
J
L
N G s1
T

Charges
de base
dynamique statique
C
C0

Limite Dsignations1)
de
Palier
Manchon
de serrage
fatigue complet
Pu

mm

kN

kN

20
27 14 35 63,5 130 99 68 16 14 20 36
14
7,8
0,335

25
30,5 13,5 38 76,2 148 117 80 16 14 22 40
19,5
11,2
0,475

30
34 16 43 88,9 161 130 96 16 14 24,3 43,3 25,5
15,3
0,655

35
36 16 46 88,9 175 144 100 16 14 27 48
30,7
19
0,8

40
38 18 50 98,4 188 148 108 19 16 28,5 50,5 33,2
21,6
0,915

45
40 18 55 101,6 195 157 115 19 16 30,5 52,5 35,1
23,2
0,98

1) Palier complet et manchon

214

de serrage commander sparment

FYTJ 25 KF

FYTJ 30 KF

FYTJ 35 KF

FYTJ 40 KF

FYTJ 45 KF

FYTJ 50 KF

H 2305
H 2306
H 2307
H 2308
H 2309
H 2310

Dsignations
Vitesse
Palier complet
Composants spars
limite
sans manchon du palier complet
de serrage
Palier
Roulement

Masse
Palier complet
+ manchon

kg

tr/min

FYTJ 25 KF
FYTJ 505
YSA 205-2FK
7 000

FYTJ 30 KF
FYTJ 506
YSA 206-2FK
6 300

FYTJ 35 KF
FYTJ 507
YSA 207-2FK
5 300

FYTJ 40 KF
FYTJ 508
YSA 208-2FK
4 800

FYTJ 45 KF
FYTJ 509
YSA 209-2FK
4 300

FYTJ 50 KF
FYTJ 510
YSA 210-2FK
4 000

4.8

0,72
0,83
1,30
1,65
2,20
2,55

215

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale et manchon de serrage,
arbres cotes en pouces
d 3/4 1 3/4 in
A1

3,2H14

s1

H11

J H

Da

B1

G
L

A2
T

Dimensions
Dsignations1)

Palier
Manchon
de serrage

complet
d
A1
A2
B1
Da
H
J
L
N
G
s1
T

in/mm

3/4


19,05

1.06
27

0.55
14

1.38
35

2.50
63,5

5.12
130

3.90
99

2.68
68

0.63
16

9/16

0.79
20

1.42
36

FYTJ 25 KF

HE 2305

15/16

23,813

1.20
30,5

0.53
13,5

1.50
38

3.00
76,2

5.83
148

4.61
117

3.15
80

0.63
16

9/16

0.87
22

1.57
40

FYTJ 30 KF

HA 2306

1
25,4

1.20
30,5

0.53
13,5

1.50
38

3.00
76,2

5.83
148

4.61
117

3.15
80

0.63
16

9/16

0.87
22

1.57
40

FYTJ 30 KF

HE 2306

1 3/16
30,163

1.34
34

0.63
16

1.69
43

3.50
88,9

6.34
161

5.12
130

3.78
96

0.63
16

9/16

0.96
24,3

1.70
43,3

FYTJ 35 KF

HA 2307

1 1/4
31,75

1.42
36

0.63
16

1.81
46

3.50
88,9

6.89
175

5.67
144

3.94
100

0.63
16

9/16

1.06
27

1.89
48

FYTJ 40 KF

HE 2308

1 7/16
36,513

1.50
38

0.71
18

1.97
50

3.87
98,4

7.40
188

5.83
148

4.25
108

0.75
19

5/8

1.12
28,5

1.99
50,5

FYTJ 45 KF

HA 2309

1 1/2
38,1

1.50
38

0.71
18

1.97
50

3.87
98,4

7.40
188

5.83
148

4.25
108

0.75
19

5/8

1.12
28,5

1.99
50,5

FYTJ 45 KF

HE 2309

1 5/8
41,275

1.57
40

0.71
18

2.17
55

4.00
101,6

7.68
195

6.18
157

4.53
115

0.75
19

5/8

1.20
30,5

2.07
52,5

FYTJ 50 KF

HS 2310

1 11/16
42,863

1.57
40

0.71
18

2.17
55

4.00
101,6

7.68
195

6.18
157

4.53
115

0.75
19

5/8

1.20
30,5

2.07
52,5

FYTJ 50 KF

HA 2310

1 3/4
44,45

1.57
40

0.71
18

2.17
55

4.00
101,6

7.68
195

6.18
157

4.53
115

0.75
19

5/8

1.20
30,5

2.07
52,5

FYTJ 50 KF

HE 2310

1) Palier complet et manchon

216

de serrage commander sparment

14
14
14
14
14

16
16
16
16
16

Dsignations
Charges
Limite
Vitesse
Masse
Palier complet Composants spars
de base
de
limite
sans manchon Palier
Roulement
dynamique statique
fatigue
Pu
de serrage
C
C0

Palier complet
+ manchon

lbf/kN

lbf/kN

tr/min

lb/kg

FYTJ 25 KF
FYTJ 505
YSA 205-2FK

3 150
14

1 760
7,8

80
7 000
0,335

1.60
0,72

FYTJ 30 KF
FYTJ 506
YSA 206-2FK

4 390
19,5

2 520
11,2

110
6 300
0,475

1.85
0,83

FYTJ 30 KF
FYTJ 506
YSA 206-2FK

4 390
19,5

2 520
11,2

110
6 300
0,475

1.85
0,83

FYTJ 35 KF
FYTJ 507
YSA 207-2FK

5 740
25,5

3 440
15,3

150
5 300
0,655

2.85
1,30

FYTJ 40 KF
FYTJ 508
YSA 208-2FK

6 910
30,7

4 280
19

180
4 800
0,8

3.65
1,65

FYTJ 45 KF
FYTJ 509
YSA 209-2FK

7 470
33,2

4 860
21,6

210
4 300
0,915

4.85
2,20

FYTJ 45 KF
FYTJ 509
YSA 209-2FK

7 470
33,2

4 860
21,6

210
4 300
0,915

4.85
2,20

FYTJ 50 KF
FYTJ 510
YSA 210-2FK

7 900
35,1

5 220
23,2

220
4 000
0,98

5.60
2,55

FYTJ 50 KF
FYTJ 510
YSA 210-2FK

7 900
35,1

5 220
23,2

220
4 000
0,98

5.60
2,55

FYTJ 50 KF
FYTJ 510
YSA 210-2FK

7 900
35,1

5 220
23,2

220
4 000
0,98

5.60
2,55

4.8

217

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque rond et vis de blocage,
arbres cotes mtriques
d 20 65 mm
T

s1

Da

J L

G
A2
A3

J1

A1
Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dynamique statique fatigue
Da J
J1
L
N G s1
T
C
C0
Pu
d A1 A2 A3 B

h8

Vitesse
Dsignation
limite
Palier complet
avec tolrance
d'arbre
h6

mm

tr/min

kN

kN

20 25,5 7 5 31 62 78 55,2 100 12 10 18,3 28,3 12,7


6,55 0,28
8 500

25 27 7 6 34,1 70 90 63,6 115 12 10 19,8 29,8 14
7,8
0,335 7 000

30 31 8 8 38,1 80 100 70,7 125 12 10 22,2 32,2 19,5
11,2 0,475 6 300

35 34 9 8 42,9 90 110 77,8 135 14 12 25,4 36,4 25,5
15,3 0,655 5 300

40 36 9 10 49,2 100 120 84,9 145 14 12 30,2 41,2 30,7
19
0,8
4 800

45 38 14 12 49,2 105 132 93,3 160 16 14 30,2 40,2 33,2
21,6 0,915 4 300

50 40 14 12 51,6 110 138 97,6 165 16 14 32,6 42,6 35,1
23,2 0,98
4 000

55 43 15 12 55,6 125 150 106,1 185 19 16 33,4 46,4 43,6
29
1,25
3 600

60 48 15 12 65,1 135 160 113,1 195 19 16 39,7 56,7 52,7
36
1,53
3 400

65 50 15 14 68,3 145 170 120,2 205 19 16 42,9 58,9 55,9
40
1,7
3 000

218

FYC 20 TF
FYC 25 TF
FYC 30 TF
FYC 35 TF
FYC 40 TF
FYC 45 TF
FYC 50 TF
FYC 55 TF
FYC 60 TF
FYC 65 TF

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

Masse
Palier
complet

kg

FYC 20 TF
FYC 504
YAR 204-2F

FYC 25 TF
FYC 505
YAR 205-2F

FYC 30 TF
FYC 506
YAR 206-2F

FYC 35 TF
FYC 507
YAR 207-2F

FYC 40 TF
FYC 508
YAR 208-2F

FYC 45 TF
FYC 509
YAR 209-2F

FYC 50 TF
FYC 510
YAR 210-2F

FYC 55 TF
FYC 511
YAR 211-2F

FYC 60 TF
FYC 512
YAR 212-2F

FYC 65 TF
FYC 513
YAR 213-2F

4.9

0,70
0,93
1,35
1,55
2,00
2,65
2,80
4,30
4,90
5,70

219

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage, arbres cotes
mtriques
d 12 25 mm
T

A2

Da

G
A1
YAT

N
YAR-2F

YAR-2RF

PF

Dimensions


d
A1 A2 B
Da H
H1/L J
N
G T

Charges
de base
dynamique statique
C
C0

Limite
de
fatigue
Pu

Charge
admissible
du palier
radiale

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

mm

kN

kN

kN

12 2 7 27,4 49 81
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81 29
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81 59
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

15 2 7 27,4 49 81
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81 29
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81 59
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

17 2 7 22,1 49 81
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 22,1 49 81 29
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81 29
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 22,1 49 81 59
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

2 7 27,4 49 81 59
63
7,1 6 17,9 9,56
4,75
0,2
2,5

20 2 8 25,5 55 91
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 31
55 91
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 31
55 91
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 25,5 55 91 32
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 31
55 91 32
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 31
55 91 32
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 25,5 55 91 67
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 31
55 91 67
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

2 8 31
55 91 67
71,5 8,7 8 20,3 12,7
6,55
0,28
3,3

25 2 9 27,2 60 95
76
8,7 8 21,5 14
7,8
0,335 3,6

2 9 34,1 60 95
76
8,7 8 21,8 14
7,8
0,335 3,6

2 9 34,1 60 95
76
8,7 8 21,8 14
7,8
0,335 3,6

2 9 27,2 60 95 34
76
8,7 8 21,5 14
7,8
0,335 3,6

2 9 34,1 60 95 34
76
8,7 8 21,8 14
7,8
0,335 3,6

2 9 34,1 60 95 34
76
8,7 8 21,8 14
7,8
0,335 3,6

2 9 27,2 60 95 71
76
8,7 8 21,5 14
7,8
0,335 3,6

2 9 34,1 60 95 71
76
8,7 8 21,8 14
7,8
0,335 3,6

2 9 34,1 60 95 71
76
8,7 8 21,8 14
7,8
0,335 3,6

220

PF 12 TF
PFD 12 TF
PFT 12 TF
PF 15 TF
PFD 15 TF
PFT 15 TF
PF 17 RM
PF 17 TF
PFD 17 RM
PFD 17 TF
PFT 17 RM
PFT 17 TF
PF 20 RM
PF 20 TF
PF 20 TR
PFD 20 RM
PFD 20 TF
PFD 20 TR
PFT 20 RM
PFT 20 TF
PFT 20 TR
PF 25 RM
PF 25 TF
PF 25 TR
PFD 25 RM
PFD 25 TF
PFD 25 TR
PFT 25 RM
PFT 25 TF
PFT 25 TR

H1
J

PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande
Palier complet
Palier
Roulement
Pas de dsignation
de commande

Masse
Palier
complet

kg

PF 12 TF
PFD 12 TF
PFT 12 TF

PF 15 TF
PFD 15 TF
PFT 15 TF

PF 17 RM
PF 17 TF
PFD 17 RM
PFD 17 TF
PFT 17 RM
PFT 17 TF

PF 20 RM
PF 20 TF
PF 20 TR
PFD 20 RM
PFD 20 TF
PFD 20 TR
PFT 20 RM
PFT 20 TF
PFT 20 TR

PF 25 RM
PF 25 TF
PF 25 TR
PFD 25 RM
PFD 25 TF
PFD 25 TR
PFT 25 RM
PFT 25 TF
PFT 25 TR

PF 40
PFD 40
PFT 40

PF 40
PFD 40
PFT 40

PF 40
PF 40
PFD 40
PFD 40
PFT 40
PFT 40

PF 47
PF 47
PF 47
PFD 47
PFD 47
PFD 47
PFT 47
PFT 47
PFT 47

PF 52
PF 52
PF 52
PFD 52
PFD 52
PFD 52
PFT 52
PFT 52
PFT 52

0,26
0,19
0,19

YAR 203/12-2F
YAR 203/12-2F
YAR 203/12-2F

YAR 203/15-2F
YAR 203/15-2F
YAR 203/15-2F

YAT 203
YAR 203-2F
YAT 203
YAR 203-2F
YAT 203
YAR 203-2F

YAT 204
YAR 204-2F
YAR 204-2RF
YAT 204
YAR 204-2F
YAR 204-2RF
YAT 204
YAR 204-2F
YAR 204-2RF

YAT 205
YAR 205-2F
YAR 205-2RF
YAT 205
YAR 205-2F
YAR 205-2RF
YAT 205
YAR 205-2F
YAR 205-2RF

4.10

0,25
0,18
0,18
0,22
0,24
0,16
0,17
0,16
0,17
0,29
0,32
0,32
0,23
0,26
0,26
0,20
0,23
0,23
0,33
0,36
0,36
0,30
0,33
0,33
0,25
0,28
0,28

221

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage, arbres cotes
mtriques
d 30 50 mm
T

A2

Da

G
A1
YAT

N
YAR-2F

YAR-2RF

PF1)

Dimensions


d
A1 A2
B
Da H
H1/L J
N
G T

Charges
de base
dynamique statique
C
C0

Limite
de
fatigue
Pu

Charge
admissible
du palier
radiale

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

mm

kN

kN

kN

30 2,5 9,5 30,2 71 112


90,5 10,5 10 23,5 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 38,1 71 112
90,5 10,5 10 24,7 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 38,1 71 112
90,5 10,5 10 24,7 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 30,2 71 112 38 90,5 10,5 10 23,5 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 38,1 71 112 38 90,5 10,5 10 24,7 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 38,1 71 112 38 90,5 10,5 10 24,7 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 30,2 71 112 84 90,5 10,5 10 23,5 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 38,1 71 112 84 90,5 10,5 10 24,7 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 38,1 71 112 84 90,5 10,5 10 24,7 19,5
11,2
0,475 5

35 2,5 10 33
81 122
100 11 10 25,8 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 42,9 81 122
100 11 10 27,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 42,9 81 122
100 11 10 27,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 33
81 122 45 100 11 10 25,8 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 42,9 81 122 45 100 11 10 27,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 42,9 81 122 45 100 11 10 27,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 33
81 122 94 100 11 10 25,8 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 42,9 81 122 94 100 11 10 27,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 42,9 81 122 94 100 11 10 27,9 25,5
15,3
0,655 6,5

40 3,5 10 36
91 148
119 13,5 12 28,8 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 49,2 91 148
119 13,5 12 33,7 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 49,2 91 148
119 13,5 12 33,7 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 36
91 148 53 119 13,5 12 28,8 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 49,2 91 148 53 119 13,5 12 33,7 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 49,2 91 148 53 119 13,5 12 33,7 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 36
91 148 104 119 13,5 12 28,8 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 49,2 91 148 104 119 13,5 12 33,7 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 49,2 91 148 104 119 13,5 12 33,7 30,7
19
0,8
7,5

45 3,5 10,5 37
97 149
120,6 13,5 12 29,3 33,2
21,6
0,915 8,3

3,5 10,5 49,2 97 149
120,6 13,5 12 33,7 33,2
21,6
0,915 8,3

3,5 10,5 49,2 97 149
120,6 13,5 12 33,7 33,2
21,6
0,915 8,3

50 4 11 38,9 102 155
127 13,5 12 31,6 35,1
23,2
0,98
9

4 11 51,6 102 155
127 13,5 12 36,6 35,1
23,2
0,98
9

4 11 51,6 102 155
127 13,5 12 36,6 35,1
23,2
0,98
9

1) Les

222

corps de paliers PF 80, PF 85 et PF 90 comportent quatre trous prvus pour les boulons de fixation

PF 30 RM
PF 30 TF
PF 30 TR
PFD 30 RM
PFD 30 TF
PFD 30 TR
PFT 30 RM
PFT 30 TF
PFT 30 TR
PF 35 RM
PF 35 TF
PF 35 TR
PFD 35 RM
PFD 35 TF
PFD 35 TR
PFT 35 RM
PFT 35 TF
PFT 35 TR
PF 40 RM
PF 40 TF
PF 40 TR
PFD 40 RM
PFD 40 TF
PFD 40 TR
PFT 40 RM
PFT 40 TF
PFT 40 TR
PF 45 RM
PF 45 TF
PF 45 TR
PF 50 RM
PF 50 TF
PF 50 TR

H1
J

PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande
Palier complet
Palier
Roulement
Pas de dsignation
de commande

Masse
Palier
complet

kg

PF 30 RM
PF 30 TF
PF 30 TR
PFD 30 RM
PFD 30 TF
PFD 30 TR
PFT 30 RM
PFT 30 TF
PFT 30 TR

PF 35 RM
PF 35 TF
PF 35 TR
PFD 35 RM
PFD 35 TF
PFD 35 TR
PFT 35 RM
PFT 35 TF
PFT 35 TR

PF 40 RM
PF 40 TF
PF 40 TR
PFD 40 RM
PFD 40 TF
PFD 40 TR
PFT 40 RM
PFT 40 TF
PFT 40 TR

PF 45 RM
PF 45 TF
PF 45 TR

PF 50 RM
PF 50 TF
PF 50 TR

PF 62
PF 62
PF 62
PFD 62
PFD 62
PFD 62
PFT 62
PFT 62
PFT 62

PF 72
PF 72
PF 72
PFD 72
PFD 72
PFD 72
PFT 72
PFT 72
PFT 72

PF 80
PF 80
PF 80
PFD 80
PFD 80
PFD 80
PFT 80
PFT 80
PFT 80

PF 85
PF 85
PF 85

PF 90
PF 90
PF 90

0,53
0,58
0,58
0,42
0,47
0,47
0,41
0,46
0,46

YAT 206
YAR 206-2F
YAR 206-2RF
YAT 206
YAR 206-2F
YAR 206-2RF
YAT 206
YAR 206-2F
YAR 206-2RF

YAT 207
YAR 207-2F
YAR 207-2RF
YAT 207
YAR 207-2F
YAR 207-2RF
YAT 207
YAR 207-2F
YAR 207-2RF

YAT 208
YAR 208-2F
YAR 208-2RF
YAT 208
YAR 208-2F
YAR 208-2RF
YAT 208
YAR 208-2F
YAR 208-2RF

YAT 209
YAR 209-2F
YAR 209-2RF

YAT 210
YAR 210-2F
YAR 210-2RF

4.10

0,67
0,77
0,77
0,54
0,64
0,64
0,55
0,65
0,65
1,20
1,30
1,30
0,90
1,00
1,00
0,78
0,90
0,90
1,25
1,35
1,35
1,40
1,55
1,55

223

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage, arbres cotes
en pouces
d 5/8 1 1/4 in
T

A2

Da

G
A1
YAR-2F

N
YAR-2RF

PF

Dimensions


A2
B
Da
H
H1/L
J
N
G
T
d
A1

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

in/mm

5/8
1/4
0.08
0.28
1.08
1.93
3.19

2.48
0.28
0.70
15,875
2
7
27,4
49
81

63
7,1
6
17,9

5/16
0.80
3/4
0.08
0.32
1.22
2.17
3.58

2.82
0.34
19,05
2
8
31
55
91

71,5
8,7
8
20,3
5/16
0.80

0.08
0.32
1.22
2.17
3.58

2.82
0.34

2
8
31
55
91

71,5
8,7
8
20,3
5
/16
0.80

0.08
0.32
1.22
2.17
3.58
1.26
2.82
0.34

2
8
31
55
91
32
71,5
8,7
8
20,3
5/16
0.80

0.08
0.32
1.22
2.17
3.58
1.26
2.82
0.34

2
8
31
55
91
32
71,5
8,7
8
20,3
5/16
0.80

0.08
0.32
1.22
2.17
3.58
2.64
2.82
0.34

2
8
31
55
91
67
71,5
8,7
8
20,3

0.08
0.32
1.22
2.17
3.58
2.64
2.82
0.34
v
0.80

2
8
31
55
91
67
71,5
8,7
8
20,3

5/16
0.86
1
0.08
0.35
1.34
2.36
3.74

2.99
0.34
25,4
2
9
34,1
60
95

76
8,7
8
21,8
5/16
0.86

0.08
0.35
1.34
2.36
3.74

2.99
0.34

2
9
34,1
60
95

76
8,7
8
21,8
5
/16
0.86

0.08
0.35
1.34
2.36
3.74
1.34
2.99
0.34

2
9
34,1
60
95
34
76
8,7
8
21,8
5/16
0.86

0.08
0.35
1.34
2.36
3.74
1.34
2.99
0.34

2
9
34,1
60
95
34
76
8,7
8
21,8
5/16
0.86

0.08
0.35
1.34
2.36
3.74
2.80
2.99
0.34

2
9
34,1
60
95
71
76
8,7
8
21,8
5/16
0.86

0.08
0.35
1.34
2.36
3.74
2.80
2.99
0.34

2
9
34,1
60
95
71
76
8,7
8
21,8

3/8
1.10
1 1/4
0.10
0.39
1.69
3.19
4.80

3.94
0.43
31,75
2,5
10
42,9
81
122

100
11
10
27,9
3
/8
1.10

0.10
0.39
1.69
3.19
4.80

3.94
0.43

2,5
10
42,9
81
122

100
11
10
27,9
3/8
1.10

0.10
0.39
1.69
3.19
4.80
1.77
3.94
0.43

2,5
10
42,9
81
122
45
100
11
10
27,9
3/8
1.10

0.10
0.39
1.69
3.19
4.80
1.77
3.94
0.43

2,5
10
42,9
81
122
45
100
11
10
27,9
3/8
1.10

0.10
0.39
1.69
3.19
4.80
3.7
3.94
0.43

2,5
10
42,9
81
122
94
100
11
10
27,9
3
/8
1.10

0.10
0.39
1.69
3.19
4.80
3.7
3.94
0.43

2,5
10
42,9
81
122
94
100
11
10
27,9

PF 5/8 TF

224

PF 3/4 TF
PF 3/4 TR
PFD 3/4 TF
PFD 3/4 TR
PFT 3/4 TF
PFT 3/4 TR
PF 1. TF
PF 1. TR
PFD 1. TF
PFD 1. TR
PFT 1. TF
PFT 1. TR
PF 1.1/4 TF
PF 1.1/4 TR
PFD 1.1/4 TF
PFD 1.1/4 TR
PFT 1.1/4 TF
PFT 1.1/4 TR

H1
J

PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande Charges
Palier complet
Palier
Roulement
de base
Pas de dsignation
dynamique statique
de commande
C
C0

Limite
de
fatigue
Pu

Charge
admissible
du palier
radiale

Masse
Palier
complet

lbf/kN

lbf/kN

lb/kg

YAR 203-010-2F 2 150


1 070
50
560

9,56
4,75
0,2
2,5

YAR 204-012-2F 2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YAR 204-012-2RF 2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YAR 204-012-2F 2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YAR 204-012-2RF 2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YAR 204-012-2F 2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YAR 204-012-2RF 2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3

YAR 205-100-2F 3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YAR 205-100-2RF 3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YAR 205-100-2F 3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YAR 205-100-2RF 3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YAR 205-100-2F 3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YAR 205-100-2RF 3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6

YAR 207-104-2F 5 740
3 440
150
1 460

25,5
15,3
0,655
6,5
YAR 207-104-2RF 5 740
3 440
150
1 460

25,5
15,3
0,655
6,5
YAR 207-104-2F 5 740
3 440
150
1 460

25,5
15,3
0,655
6,5
YAR 207-104-2RF 5 740
3 440
150
1 460

25,5
15,3
0,655
6,5
YAR 207-104-2F 5 740
3 440
150
1 460

25,5
15,3
0,655
6,5
YAR 207-104-2RF 5 740
3 440
150
1 460

25,5
15,3
0,655
6,5

0.49
0,22

PF 5/8 TF


PF 3/4 TF

PF 3/4 TR

PFD 3/4 TF

PFD 3/4 TR

PFT 3/4 TF

PFT 3/4 TR


PF 1. TF

PF 1. TR

PFD 1. TF

PFD 1. TR

PFT 1. TF

PFT 1. TR


PF 1.1/4 TF

PF 1.1/4 TR

PFD 1.1/4 TF

PFD 1.1/4 TR

PFT 1.1/4 TF

PFT 1.1/4 TR

PF 40


PF 47

PF 47

PFD 47

PFD 47

PFT 47

PFT 47


PF 52

PF 52

PFD 52

PFD 52

PFT 52

PFT 52


PF 72

PF 72

PFD 72

PFD 72

PFT 72

PFT 72

lbf/kN

4.10

0.66
0,30
0.66
0,30
0.53
0,24
0.53
0,24
0.53
0,24
0.53
0,24
0.77
0,35
0.77
0,35
0.64
0,29
0.64
0,29
0.62
0,28
0.62
0,28
1.85
0,83
1.85
0,83
1.50
0,69
1.50
0,69
1.50
0,69
1.50
0,69

225

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et vis de blocage, arbres cotes
en pouces
d 1 1/2 1 3/4 in
T

A2

Da

G
A1

YAR-2F

YAR-2RF

PF

Dimensions


A2
B
Da
H
H1/L
J
N
G
T
d
A1

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

in/mm

1 1/2
38,1









0.14
3,5
0.14
3,5
0.14
3,5
0.14
3,5
0.14
3,5
0.14
3,5

0.39
10
0.39
10
0.39
10
0.39
10
0.39
10
0.39
10

1.94
49,2
1.94
49,2
1.94
49,2
1.94
49,2
1.94
49,2
1.94
49,2

3.58
91
3.58
91
3.58
91
3.58
91
3.58
91
3.58
91

5.83
148
5.83
148
5.83
148
5.83
148
5.83
148
5.83
148





2.09
53
2.09
53
4.09
104
4.09
104

4.69
119
4.69
119
4.69
119
4.69
119
4.69
119
4.69
119

0.53
13,5
0.53
13,5
0.53
13,5
0.53
13,5
0.53
13,5
0.53
13,5

1/2
12
1/2
12
1/2
12
1/2
12
1/2
12
1/2
12

1.33
33,7
1.33
33,7
1.33
33,7
1.33
33,7
1.33
33,7
1.33
33,7

PF 1.1/2 TF

1 3/4
44,45

0.14
3,5
0.14
3,5

0.41
10,5
0.41
10,5

1.94
49,2
1.94
49,2

3.82
97
3.82
97

5.87
149
5.87
149

4.75
120,6
4.75
120,6

0.53
13,5
0.53
13,5

1/2
12
1/2
12

1.33
33,7
1.33
33,7

PF 1.3/4 TF

226

PF 1.1/2 TR
PFD 1.1/2 TF
PFD 1.1/2 TR
PFT 1.1/2 TF
PFT 1.1/2 TR

PF 1.3/4 TR

H1
J

PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande Charges
Palier complet
Palier
Roulement
de base
Pas de dsignation
dynamique statique
de commande
C
C0

Limite
de
fatigue
Pu

Charge
Masse
admissible
Palier
du palier
complet
radiale

lbf/kN

lbf/kN

lbf/kN

lb/kg

PF 1.1/2 TF

PF 1.1/2 TR

PFD 1.1/2 TF

PFD 1.1/2 TR

PFT 1.1/2 TF

PFT 1.1/2 TR

PF 80

PF 80

PFD 80

PFD 80

PFT 80

PFT 80

YAR 208-108-2F

YAR 208-108-2RF

YAR 208-108-2F

YAR 208-108-2RF

YAR 208-108-2F

YAR 208-108-2RF

6 910
30,7
6 910
30,7
6 910
30,7
6 910
30,7
6 910
30,7
6 910
30,7

4 280
19
4 280
19
4 280
19
4 280
19
4 280
19
4 280
19

180
0,8
180
0,8
180
0,8
180
0,8
180
0,8
180
0,8

1 690
7,5
1 690
7,5
1 690
7,5
1 690
7,5
1 690
7,5
1 690
7,5

1.80
0,81
1.80
0,81
2.35
1,05
2.35
1.05
2.10
0,95
2.10
0,95

PF 1.3/4 TF

PF 1.3/4 TR

PF 85

PF 85

YAR 209-112-2F

YAR 209-112-2RF

7 470
33,2
7 470
33,2

4 860
21,6
4 860
21,6

210
0,915
210
0,915

1 870
8,3
1 870
8,3

2.75
1,25
2.75
1,25

4.10
.9

227

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage


excentrique, arbres cotes mtriques
d 15 35 mm
T
A2

Da

B1

G
A1
YET

N
YEL .. -2F

PF

Dimensions
Charges
Limite Charge

de base
de
admissible

dynamique statique fatigue du palier
d
A1 A2 B1
Da H
H1/L J
N
G T
C
C0
Pu
radiale

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

mm

kN

kN

kN

15 2
7
28,6 49 81 63
7,1 6 24,1 9,56
4,75
0,2
2,5

2
7
28,6 49 81 29 63
7,1 6 24,1 9,56
4,75
0,2
2,5

2
7
28,6 49 81 59 63
7,1 6 24,1 9,56
4,75
0,2
2,5

17 2
7
28,6 49 81 63
7,1 6 24,1 9,56
4,75
0,2
2,5

2
7
28,6 49 81 29 63
7,1 6 24,1 9,56
4,75
0,2
2,5

2
7
28,6 49 81 59 63
7,1 6 24,1 9,56
4,75
0,2
2,5

20 2
8
31
55 91 71,5 8,7 8 25,5 12,7
6,55
0,28 3,3

2
8
43,7 55 91 71,5 8,7 8 28,6 12,7
6,55
0,28 3,3

2
8
31
55 91 32 71,5 8,7 8 25,5 12,7
6,55
0,28 3,3

2
8
43,7 55 91 32 71,5 8,7 8 28,6 12,7
6,55
0,28 3,3

2
8
31
55 91 67 71,5 8,7 8 25,5 12,7
6,55
0,28 3,3

2
8
43,4 55 91 67 71,5 8,7 8 28,6 12,7
6,55
0,28 3,3

25 2
9
31
60 95 76
8,7 8 25,5 14
7,8
0,335 3,6

2
9
44,4 60 95 76
8,7 8 28,9 14
7,8
0,335 3,6

2
9
31
60 95 34 76
8,7 8 25,5 14
7,8
0,335 3,6

2
9
44,4 60 95 34 76
8,7 8 28,9 14
7,8
0,335 3,6

2
9
31
60 95 71 76
8,7 8 25,5 14
7,8
0,335 3,6

2
9
44,4 60 95 71 76
8,7 8 28,9 14
7,8
0,335 3,6

30 2,5 9,5 35,7 71 112 90,5 10,5 10 29,2 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 48,4 71 112 90,5 10,5 10 32,6 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 35,7 71 112 38 90,5 10,5 10 29,2 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 48,4 71 112 38 90,5 10,5 10 32,6 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 35,7 71 112 84 90,5 10,5 10 29,2 19,5
11,2
0,475 5

2,5 9,5 48,4 71 112 84 90,5 10,5 10 32,6 19,5
11,2
0,475 5

35 2,5 10 38,9 81 122 100 11
10 31,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 51,1 81 122 100 11
10 34,8 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 38,9 81 122 45 100 11
10 31,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 51,1 81 122 45 100 11
10 34,8 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 38,9 81 122 94 100 11
10 31,9 25,5
15,3
0,655 6,5

2,5 10 51,1 81 122 94 100 11
10 34,8 25,5
15,3
0,655 6,5

228

PF 15 FM
PFD 15 FM
PFT 15 FM
PF 17 FM
PFD 17 FM
PFT 17 FM
PF 20 FM
PF 20 WF
PFD 20 FM
PFD 20 WF
PFT 20 FM
PFT 20 WF
PF 25 FM
PF 25 WF
PFD 25 FM
PFD 25 WF
PFT 25 FM
PFT 25 WF
PF 30 FM
PF 30 WF
PFD 30 FM
PFD 30 WF
PFT 30 FM
PFT 30 WF
PF 35 FM
PF 35 WF
PFD 35 FM
PFD 35 WF
PFT 35 FM
PFT 35 WF

H1
J

J H

N
PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande
Palier complet
Palier
Roulement
Pas de dsignation
de commande

Masse
Palier
complet

kg

PF 15 FM
PFD 15 FM
PFT 15 FM

PF 17 FM
PFD 17 FM
PFT 17 FM

PF 20 FM
PF 20 WF
PFD 20 FM
PFD 20 WF
PFT 20 FM
PFT 20 WF

PF 25 FM
PF 25 WF
PFD 25 FM
PFD 25 WF
PFT 25 FM
PFT 25 WF

PF 30 FM
PF 30 WF
PFD 30 FM
PFD 30 WF
PFT 30 FM
PFT 30 WF

PF 35 FM
PF 35 WF
PFD 35 FM
PFD 35 WF
PFT 35 FM
PFT 35 WF

PF 40
PFD 40
PFT 40

PF 40
PFD 40
PFT 40

PF 47
PF 47
PFD 47
PFD 47
PFT 47
PFT 47

PF 52
PF 52
PFD 52
PFD 52
PFT 52
PFT 52

PF 62
PF 62
PFD 62
PFD 62
PFT 62
PFT 62

PF 72
PF 72
PFD 72
PFD 72
PFT 72
PFT 72

0,24
0,21
0,21

YET 203/15
YET 203/15
YET 203/15

YET 203
YET 203
YET 203

YET 204
YEL 204-2F
YET 204
YEL 204-2F
YET 204
YEL 204-2F

YET 205
YEL 205-2F
YET 205
YEL 205-2F
YET 205
YEL 205-2F

YET 206
YEL 206-2F
YET 206
YEL 206-2F
YET 206
YEL 206-2F

YET 207
YEL 207-2F
YET 207
YEL 207-2F
YET 207
YEL 207-2F

4.11

0,22
0,20
0,19
0,30
0,33
0,26
0,29
0,25
0,28
0,35
0,40
0,30
0,35
0,29
0,34
0,56
0,62
0,48
0,54
0,46
0,52
0,70
0,78
0,66
0,74
0,72
0,80

229

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage


excentrique, arbres cotes mtriques
d 40 50 mm
T
A2

Da

B1

G
A1
YET

N
YEL .. -2F

PF

Dimensions
Charges
Limite Charge

de base
de
admissible

dynamique statique fatigue du palier
d
A1 A2 B1
Da H
H1/L J
N
G T
C
C0
Pu
radiale

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

mm

kN

kN

kN

40 3,5 10 43,7 91 148


119 13,5 12 36,2 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 56,3 91 148
119 13,5 12 38,4 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 43,7 91 148 53 119 13,5 12 36,2 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 56,3 91 148 53 119 13,5 12 38,4 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 43,7 91 148 104 119 13,5 12 36,2 30,7
19
0,8
7,5

3,5 10 56,3 91 148 104 119 13,5 12 38,4 30,7
19
0,8
7,5

45 3,5 10,5 43,7 97 149
120,6 13,5 12 36,2 33,2
21,6
0,915 8,3

3,5 10,5 56,3 97 149
120,6 13,5 12 38,4 33,2
21,6
0,915 8,3

50 4 11 43,7 102 155
127 13,5 12 36,7 35,1
23,2
0,98 9

4 11 62,7 102 155
127 13,5 12 42,1 35,1
23,2
0,98 9

230

PF 40 FM
PF 40 WF
PFD 40 FM
PFD 40 WF
PFT 40 FM
PFT 40 WF
PF 45 FM
PF 45 WF
PF 50 FM
PF 50 WF

H1
J

J H

N
PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande Masse
Palier complet
Palier
Roulement
Palier
Pas de dsignation
complet
de commande

kg

PF 40 FM
PF 40 WF
PFD 40 FM
PFD 40 WF
PFT 40 FM
PFT 40 WF

PF 45 FM
PF 45 WF

PF 50 FM
PF 50 WF

PF 80
PF 80
PFD 80
PFD 80
PFT 80
PFT 80

PF 85
PF 85

PF 90
PF 90

1,20
1,30
1,05
1,15
0,94
1,00

YET 208
YEL 208-2F
YET 208
YEL 208-2F
YET 208
YEL 208-2F

YET 209
YEL 209-2F

YET 210
YEL 210-2F

4.11

1,30
1,40
1,50
1,65

231

Paliers Y appliques complets corps de palier en tle emboutie et bague de blocage


excentrique, arbres cotes en pouces
d 3/4 1 1/2 in
T
A2

Da

B1

G
A1

N
PF1)

Dimensions


d
A1
A2
B1
Da
H
H1/L
J
N
G
T

Dsignation
Palier complet
Pas de dsignation
de commande

in/mm

3/4
5/16
0.08
0.31
1.22
2.17
3.58

2.81
0.34
1.00
19,05
2
8
31
55
91

71,5
8,7
8
25,5
5/16
1.00

0.08
0.31
1.22
2.17
3.58
1.26
2.81
0.34

2
8
31
55
91
32
71,5
8,7
8
25,5
5
/16
1.00

0.08
0.31
1.22
2.17
3.58
2.64
2.81
0.34

2
8
31
55
91
67
71,5
8,7
8
25,5

5/16
1.00
1
0.08
0.35
1.22
2.36
3.74

2.99
0.34
25,4
2
9
31
60
95

76
8,7
8
25,5
5/16
1.00

0.08
0.35
1.22
2.36
3.74
1.34
2.99
0.34

2
9
31
60
95
34
76
8,7
8
25,5
5/16
1.00

0.08
0.35
1.22
2.36
3.74
2.8
2.99
0.34

2
9
31
60
95
71
76
8,7
8
25,5

1/2
0.14
0.39
1.72
3.58
5.83

4.69
0.53
1.43
1 1/2
38,1
3,5
10
43,7
91
148

119
13,5
12
36,2
1/2
1.43

0.14
0.39
1.72
3.58
5.83
2.09
4.69
0.53

3,5
10
43,7
91
148
53
119
13,5
12
36,2
1/2
1.43

0.14
0.39
1.72
3.58
5.83
4.09
4.69
0.53

3,5
10
43,7
91
148
104
119
13,5
12
36,2

PF 3/4 FM

1) Le

corps de palier PF 80 comporte quatre trous prvus pour les boulons de fixation.

232

PFD 3/4 FM
PFT 3/4 FM
PF 1. FM
PFD 1. FM
PFT 1. FM
PF 1.1/2 FM
PFD 1.1/2 FM
PFT 1.1/2 FM

H1
J

J H

N
PFD

PFT

Dsignation
Dsignations de commande Charges
Limite
Charge
Palier complet
Palier
Roulement
de base
de
admissible
Pas de dsignation
dynamique statique fatigue
du palier
Pu
radiale
de commande
C
C0

Masse
Palier
complet

lbf/kN

lb/kg

PF 3/4 FM

PFD 3/4 FM

PFT 3/4 FM


PF 1. FM

PFD 1. FM

PFT 1. FM


PF 1.1/2 FM

PFD 1.1/2 FM

PFT 1.1/2 FM

PF 47

PFD 47

PFT 47


PF 52

PFD 52

PFT 52


PF 80

PFD 80

PFT 80

YET 204-012
2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YET 204-012
2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3
YET 204-012
2 860
1 470
60
740

12,7
6,55
0,28
3,3

YET 205-100
3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YET 205-100
3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6
YET 205-100
3 150
1 760
80
810

14
7,8
0,335
3,6

YET 208-108
6 910
4 280
180
1 690

30,7
19
0,8
7,5
YET 208-108
6 910
4 280
180
1 690

30,7
19
0,8
7,5
YET 208-108
6 910
4 280
180
1 690

30,7
19
0,8
7,5

0.70
0,31
0.60
0,27
0.60
0,26

lbf/kN

lbf/kN

4.11

0.80
0,35
0.80
0,35
0.60
0,29
2.70
1,25
2.30
1,05
2.20
0,98

233

Coulisseaux-tendeurs Y
complets
Conceptions............................................................................................................

236

Caractristiques principales ....................................................................................


Dimensions.....................................................................................................................................
Tolrances . ....................................................................................................................................
Jeu radial interne ..........................................................................................................................
Matriaux . .....................................................................................................................................
Capacit de charge des paliers .....................................................................................................
Couvercles d'obturation ................................................................................................................
Types de graisses . .........................................................................................................................
Montage . .......................................................................................................................................

236
236
236
237
237
237
237
237
237

Tableaux des produits .............................................................................................


5.1 Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et vis de blocage,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
5.2 Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................

238
238
240
244

235

Coulisseaux-tendeurs Y complets

Conceptions

Fig. 1

Les coulisseaux-tendeurs Y complets sont composs d'un corps de palier et d'un roulement
insert ( fig. 1). Ce type de palier complet est
gnralement mont dans des glissires et fix
l'aide d'une vis de rglage. Le corps du palier est
pourvu d'un raccord de graissage qui permet la
relubrification. Les coulisseaux-tendeurs Y complets standard peuvent tre fixs sur l'arbre
travers la bague intrieure du roulement insert
avec :
des vis de blocage sans tte
une bague de blocage excentrique
Le systme d'tanchit du roulement Y peut
tre:

Fig. 2

le joint standard intgr


le joint standard intgr et un dflecteur
supplmentaire
Vous trouverez davantage d'informations sur les
roulements Y dans la section Roulements Y,
partir de la page 79.

H1

Caractristiques principales
Dimensions
Les dimensions d'encombrement des coulisseaux-tendeurs Y SKF de la srie :
TU sont conformes la norme
ISO 3228:1993
TUJ sont conformes la norme
JIS B 1559-1995

Tolrances
Les tolrances ( fig.2) conformes la norme
ISO 3228:1993 sont :
de 0,25 mm pour la distance entre les rails
de guidage H1
comprises dans la classe de tolrance H13
pour la largeur des rails de guidage A1
Vous trouverez davantage d'informations sur les
tolrances de diamtre d'alsage de bague intrieure dans la section Roulements Y, page 89.
236

A1

Jeu radial interne

Fig. 3

Le jeu radial interne dun roulement Y utilis


dans un coulisseau-tendeur Y complet est le
mme que celui d'un roulement Y individuel de
mme taille. Vous trouverez les valeurs de jeu
radial interne dans la section Roulements Y,
page 90.

Matriaux
Les corps de paliers des coulisseaux-tendeurs Y
complets sont en fonte grise EN-GJL HB195,
conformment la norme EN 1561:1997.

Capacit de charge des paliers


Les corps de paliers en fonte peuvent supporter
les mmes charges dynamiques et statiques que
leurs roulements insert. Par consquent, les
coulisseaux-tendeurs peuvent galement tre
utiliss dans des applications soumises aux chocs
et des charges axiales variables, condition
que la vis de rglage et la glissire soient fixes
fermement au coulisseau-tendeur Y.
Cependant, si les paliers Y complets SKF doivent tre utiliss dans une application prsentant
un risque pour la sant, la scurit ou l'environnement, il est conseill de prendre contact avec
le service application SKF lors de la phase de
conception.

Couvercles d'obturation
Pour protger les extrmits de l'arbre et empcher d'ventuels accidents, des couvercles d'obturation sont disponibles pour les coulisseauxtendeurs Y complets de la srie TU ( fig. 3).
Dans les tableaux des produits, les couvercles
d'obturation de la srie ECY 2 sont indiqus avec
le palier appropri. La dsignation du couvercle
d'obturation est donne avec la valeur dont
celui-ci dpasse du palier.
Pour en savoir plus sur les couvercles d'obturation, veuillez vous reporter la section
Conception des montages de roulements Y,
page 47.

Types de graisses
Tous les coulisseaux-tendeurs Y complets SKF
standard sont garnis de graisse de haute qualit
et longue dure contenant un paississant
lithium-calcium et ayant une consistance de 2
sur l'chelle NLGI.
Pour en savoir plus sur la lubrification et les
lubrifiants, veuillez vous reporter la section
Lubrification et maintenance, partir de la
page 48.

Montage
Les procdures de montage des coulisseauxtendeurs Y complets dpendent de la mthode
utilise pour les fixer sur l'arbre. Vous trouverez
une brve description de ces procdures dans la
section Instructions de montage, partir de la
page 52.

237

Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et vis de blocage, arbres cotes


mtriques
d 20 60 mm
s1
L3

A2

N1

L2

H H1

D1 N H2

L1

A1
L

Dimensions

d

A1

A2

D1

H1

H2

L1

L2

L3

N1

Dsignation
Palier complet

s1

mm

20
34 13,5 25 31
19 92 76 54 97
62 10 54 32
16 18,3

34 12
25 31
19 92 76 54 97
62 10 54 32
16 18,3

25
34 13,5 25 34,1 19 91 76 53 100 64 10 52 33
16 19,8

34 12
25 34,1 19 91 76 53 100 64 10 52 33
16 19,8

30
37 13,5 28 38,1 22 104 89 56 114 70 10 57 37
16 22,2

37 12
28 38,1 22 104 89 56 114 70 10 57 37
16 22,2

35
37 13,5 30 42,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38
17 25,4

37 12
30 42,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38
17 25,4

40
49 17,5 33 49,2 29 115 101 83 145 88 15 83 50
19 30,2

49 16
33 49,2 29 115 102 83 145 88 15 83 50
19 30,2

45
49 17,5 35 49,2 29 117 101 83 144 87 15 83 49
19 30,2

49 16
35 49,2 29 117 102 83 144 87 15 83 49
19 30,2

50
49 17,5 36 51,6 29 117 101 83 149 90 16 86 49
19 32,6

49 16
36 51,6 29 117 102 83 149 90 16 86 49
19 32,6

55
64 27
41 55,6 35 146 130 102 171 106 19 95 64
25 33,4

64 22
41 55,6 35 146 130 102 171 106 19 95 64
25 33,4

60
60 22
44 65,1 35 146 130 102 186 118 19 100 63,5 32 39,7

TU 20 TF
TUJ 20 TF

238

TU 25 TF
TUJ 25 TF
TU 30 TF
TUJ 30 TF
TU 35 TF
TUJ 35 TF
TU 40 TF
TUJ 40 TF
TU 45 TF
TUJ 45 TF
TU 50 TF
TUJ 50 TF
TU 55 TF
TUJ 55 TF
TUJ 60 TF

A5

Dsignations
Charges
Limite Vitesse
Masse Couvercle d'obturation appropri
Palier complet Composants spars
de base
de
limite
Palier Dsignation
Dimension

Palier
Roulement dynamique statique fatigue avec tolrance complet
Pu
d'arbre
A5

C
C0

h6

kN

kN

tr/min

kg

TU 20 TF
TU 504 M YAR 204-2F 12,7
6,55
0,28 8 500
0,73
ECY 204
TUJ 20 TF
TUJ 504 YAR 204-2F 12,7
6,55
0,28 8 500
0,76


TU 25 TF
TU 505 M YAR 205-2F 14
7,8
0,335 7 000
0,77
ECY 205
TUJ 25 TF
TUJ 505 YAR 205-2F 14
7,8
0,335 7 000
0,82


TU 30 TF
TU 506 M YAR 206-2F 19,5
11,2
0,475 6 300
1,25
ECY 206
TUJ 30 TF
TUJ 506 YAR 206-2F 19,5
11,2
0,475 6 300
1,28


TU 35 TF
TU 507 M YAR 207-2F 25,5
15,3
0,655 5 300
1,45
ECY 207
TUJ 35 TF
TUJ 507 YAR 207-2F 25,5
15,3
0,655 5 300
1,50


TU 40 TF
TU 508 M YAR 208-2F 30,7
19
0,8
4 800
2,30
ECY 208
TUJ 40 TF
TUJ 508 YAR 208-2F 30,7
19
0,8
4 800
2,35


TU 45 TF
TU 509 M YAR 209-2F 33,2
21,6
0,915 4 300
2,30
ECY 209
TUJ 45 TF
TUJ 509 YAR 209-2F 33,2
21,6
0,915 4 300
2,35


TU 50 TF
TU 510 M YAR 210-2F 35,1
23,2
0,98 4 000
2,40
ECY 210
TUJ 50 TF
TUJ 510 YAR 210-2F 35,1
23,2
0,98 4 000
2,50


TU 55 TF
TU 511 M YAR 211-2F 43,6
29
1,25 3 600
3,85
ECY 211
TUJ 55 TF
TUJ 511 YAR 211-2F 43,6
29
1,25 3 600
4,00


TUJ 60 TF
TUJ 512 YAR 212-2F 52,7
36
1,53 3 400
5,00

mm
18,5

5.1

18

20

22

23,5

23

29,5

34

239

Coulisseaux-tendeurs Y complets et vis de blocage, arbres cotes en pouces


d 3/4 1 7/16 in
s1
L3

A2

N1

H H1

D1 N H2

L1

A1
A

L2

Dimensions


A2
B
D1
H
H1 H2 L
L1
L2
L3
N
N1 s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

3/4

1.34 0.53 0.98 1.22 0.75 3.62 2.99 2.13 3.82 2.44 0.39 2.13 1.26 0.63 0.72
TU 3/4 TF
19,05 34 13,5 25 31 19 92 76 54 97
62 10 54 32 16 18,3

13/16
1.34 0.53 0.98 1.34 0.75 3.58 2.99 2.09 3.94 2.52 0.39 2.05 1.3 0.63 0.78
TU 13/16 TF
20,638 34 13,5 25 34,1 19 91 76 53 100 64 10 52 33 16 19,8

7/8
1.34 0.53 0.98 1.34 0.75 3.58 2.99 2.09 3.94 2.52 0.39 2.05 1.3 0.63 0.78
TU 7/8 TF
22,225 34 13,5 25 34,1 19 91 76 53 100 64 10 52 33 16 19,8

15/16
1.34 0.53 0.98 1.34 0.75 3.58 2.99 2.09 3.94 2.52 0.39 2.05 1.3 0.63 0.78
TU 15/16 TF
23,813 34 13,5 25 34,1 19 91 76 53 100 64 10 52 33 16 19,8

1
1.34 0.53 0.98 1.34 0.75 3.58 2.99 2.09 3.94 2.52 0.39 2.05 1.3 0.63 0.78
TU 1. TF
25,4
34 13,5 25 34,1 19 91 76 53 100 64 10 52 33 16 19,8

TU 1.1/16 TF
1 1/16 1.46 0.53 1.1 1.5 0.87 4.09 3.5 2.2 4.49 2.76 0.39 2.24 1.46 0.63 0.87
26,988 37 13,5 28 38,1 22 104 89 56 114 70 10 57 37 16 22,2

1.46 0.53 1.1 1.5 0.87 4.09 3.5 2.2 4.49 2.76 0.39 2.24 1.46 0.63 0.87
TU 1.1/8 TF
1 1/8
28,575 37 13,5 28 38,1 22 104 89 56 114 70 10 57 37 16 22,2

TU 1.3/16 TF
1 3/16 1.46 0.53 1.1 1.5 0.87 4.09 3.5 2.2 4.49 2.76 0.39 2.24 1.46 0.63 0.87
30,163 37 13,5 28 38,1 22 104 89 56 114 70 10 57 37 16 22,2

1.46 0.53 1.18 1.69 0.87 4.06 3.5 2.52 5.08 3.07 0.47 2.52 1.5 0.67 1
TU 1.1/4 TF
1 1/4
31,75 37 13,5 30 42,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38 17 25,4

TU 1.5/16 TF
1 5/16 1.46 0.53 1.18 1.69 0.87 4.06 3.5 2.52 5.08 3.07 0.47 2.52 1.5 0.67 1
33,338 37 13,5 30 42,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38 17 25,4

1.46 0.53 1.18 1.69 0.87 4.06 3.5 2.52 5.08 3.07 0.47 2.52 1.5 0.67 1
TU 1.3/8 TF
1 3/8
34,925 37 13,5 30 42,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38 17 25,4

TU 1.7/16 TF
1 7/16 1.46 0.53 1.18 1.69 0.87 4.06 3.5 2.52 5.08 3.07 0.47 2.52 1.5 0.67 1
36,513 37 13,5 30 42,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38 17 25,4

240

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

TU 3/4 TF
TU 504 U
YAR 204-012-2F
2 860
1 470
60
8 500

12,7
6,55
0,28

TU 13/16 TF
TU 505 U
YAR 205-013-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

TU 7/8 TF
TU 505 U
YAR 205-014-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

TU 15/16 TF
TU 505 U
YAR 205-015-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

TU 1. TF
TU 505 M
YAR 205-100-2F
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

TU 1.1/16 TF
TU 506 U
YAR 206-101-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

TU 1.1/8 TF
TU 506 U
YAR 206-102-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

TU 1.3/16 TF
TU 506 U
YAR 206-103-2F
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

TU 1.1/4 TF
TU 507 M
YAR 207-104-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

TU 1.5/16 TF
TU 507 U
YAR 207-105-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

TU 1.3/8 TF
TU 507 U
YAR 207-106-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

TU 1.7/16 TF
TU 507 U
YAR 207-107-2F
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

lb/kg
1.61
0,73

5.1

1.79
0,81
1.76
0,80
1.72
0,78
1.68
0,76
2.85
1,30
2.80
1,25
2.75
1,25
3.30
1,50
3.30
1,50
3.20
1,45
3.15
1,45

241

Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et vis de blocage, arbres cotes en


pouces
d 1 1/2 2 3/16 in
s1
L3

A2

N1

H H1

D1 N H2

L1

A1
A

L2

Dimensions


A2
B
D1
H
H1 H2 L
L1
L2
L3
N
N1 s1
d
A
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

1 1/2
1.93 0.69 1.3 1.94 1.14 4.53 3.98 3.27 5.71 3.46 0.59 3.27 1.97 0.75 1.19
38,1
49 17,5 33 49,2 29 115 101 83 145 88 15 83 50 19 30,2

1 11/16 1.93 0.69 1.38 1.94 1.14 4.61 3.98 3.27 5.67 3.43 0.59 3.27 1.93 0.75 1.19
42,863 49 17,5 35 49,2 29 117 101 83 144 87 15 83 49 19 30,2

1.93 0.69 1.38 1.94 1.14 4.61 3.98 3.27 5.67 3.43 0.59 3.27 1.93 0.75 1.19
1 3/4
44,45 49 17,5 35 49,2 29 117 101 83 144 87 15 83 49 19 30,2

1 15/16 1.93 0.69 1.42 2.03 1.14 4.61 3.98 3.27 5.87 3.54 0.63 3.39 1.93 0.75 1.28
49,213 49 17,5 36 51,6 29 117 101 83 149 90 16 86 49 19 32,6

2
2.52 1.06 1.61 2.19 1.38 5.75 5.12 4.02 6.73 4.17 0.75 3.74 2.52 0.98 1.31
50,8
64 27
41 55,6 35 146 130 102 171 106 19 95 64 25 33,4

3
2 /16 2.52 1.06 1.61 2.19 1.38 5.75 5.12 4.02 6.73 4.17 0.75 3.74 2.52 0.98 1.31
55,563 64 27
41 55,6 35 146 130 102 171 106 19 95 64 25 33,4

TU 1.1/2 TF

242

TU 1.11/16 TF
TU 1.3/4 TF
TU 1.15/16 TF
TU 2. TF
TU 2.3/16 TF

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet
Composants spars
de base
de

Palier
Roulement
dynamique statique fatigue
Pu

C
C0

Vitesse
Masse
limite
Palier
avec tolrance complet
d'arbre
h6

tr/min

lbf/kN

lbf/kN

TU 1.1/2 TF
TU 508 M
YAR 208-108-2F
6 910
4 280
180
5 300

30,7
19
0,8

TU 1.11/16 TF
TU 509 U
YAR 209-111-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

TU 1.3/4 TF
TU 509 U
YAR 209-112-2F
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

TU 1.15/16 TF
TU 510 U
YAR 210-115-2F
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

TU 2. TF
TU 511 M
YAR 211-200-2F
9 810
6 530
280
4 000

43,6
29
1,25

TU 2.3/16 TF
TU 511 U
YAR 211-203-2F
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

lb/kg
4.95
2,25

5.1

5.20
2,35
5.50
2,50
5.30
2,40
8.80
4,00
8.40
3,80

243

Coulisseaux-tendeurs Y complets corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique,


arbres cotes mtriques
d 20 55 mm
s1
L3

A2

B1

N1

L2

H H1

D1 N H2

L1

A1
A

Dimensions


A2 B1
D1 H
H1 H2 L
L1
L2 L3 N N1 s1
d
A A1

Dsignation
Palier complet

mm

20
34 13,5 25 31
19 92 76 54 97
62 10 54 32 16 23,5

25
34 13,5 25 31
19 91 76 53 100 64 10 52 33 16 23,5

30
37 13,5 28 35,7 22 104 89 56 114 70 10 57 37 16 26,7

35
37 13,5 30 38,9 22 103 89 64 129 78 12 64 38 17 29,4

40
49 17,5 33 43,7 29 115 101 83 145 88 15 83 50 19 32,7

45
49 17,5 35 43,7 29 117 101 83 144 87 15 83 49 19 32,7

50
49 17,5 36 43,7 29 117 101 83 149 90 16 86 49 19 32,7

55
64 27
41 48,4 35 146 130 102 171 106 19 95 64 25 36,4

TU 20 FM

244

TU 25 FM
TU 30 FM
TU 35 FM
TU 40 FM
TU 45 FM
TU 50 FM
TU 55 FM

A5

Dsignations
Charges
Limite
Palier complet Composants spars de base
de

Palier
Roulement dynamique statique fatigue

C
C0
Pu

Vitesse
Masse Couvercle d'obturation appropri
limite
Palier Dsignation
Dimension
avec tolrance complet
A5
d'arbre
h6

tr/min

kN

kN

kg

TU 20 FM
TU 504 M YET 204 12,7
6,55
0,28
8 500
0,73
ECY 204

TU 25 FM
TU 505 M YET 205 14
7,8
0,335 7 000
0,77
ECY 205

TU 30 FM
TU 506 M YET 206 19,5
11,2
0,475 6 300
1,25
ECY 206

TU 35 FM
TU 507 M YET 207 25,5
15,3
0,655 5 300
1,45
ECY 207

TU 40 FM
TU 508 M YET 208 30,7
19
0,8
4 800
2,30
ECY 208

TU 45 FM
TU 509 M YET 209 33,2
21,6
0,915 4 300
2,30
ECY 209

TU 50 FM
TU 510 M YET 210 35,1
23,2
0,98
4 000
2,40
ECY 210

TU 55 FM
TU 511 M YET 211 43,6
29
1,25
3 600
3,85
ECY 211

mm
18,5

5.2

18
20
22
23,5
23
29,5
34

245

Paliers Y complets spciaux


Roulements Y et paliers Y complets pour tempratures extrmes.................................
Roulements Y pour tempratures extrmes.................................................................................
Paliers Y complets pour tempratures extrmes..........................................................................
Caractristiques principales...........................................................................................................
Choix des dimensions du roulement.............................................................................................
Capacit de charge axiale...............................................................................................................
Maintenance...................................................................................................................................
Informations complmentaires.....................................................................................................
Tableaux des produits
6.1 Roulements Y pour tempratures extrmes,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
6.2 Paliers Y semelle complets pour tempratures extrmes,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................

6.3 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte et flasque carr pour tempratures extrmes,

248
249
250
251
252
253
253
253
254
255
256
258

arbres cotes mtriques.......................................................................................................


arbres cotes en pouces.......................................................................................................

260
261

arbres cotes mtriques.......................................................................................................


arbres cotes en pouces.......................................................................................................

262
264

Paliers complets billes SKF ConCentra....................................................................


Conception......................................................................................................................................
Caractristiques principales...........................................................................................................
Tableaux des produits
6.5 Paliers complets billes SKF ConCentra avec corps de palier semelle,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................

266
267
268

Paliers Y complets pour l'industrie alimentaire...........................................................


Conceptions....................................................................................................................................
Caractristiques principales...........................................................................................................
Tableaux des produits
6.6 Paliers Y semelle complets pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
6.7 Paliers Y semelle complets base courte pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
6.8 Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque carr pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
6.9 Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque ovale pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................
6.10 Coulisseaux-tendeurs Y complets pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques.......................................................................................................
arbres cotes en pouces.......................................................................................................

274
274
277

6.4 Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte et flasque ovale pour tempratures extrmes,

270
272

280
282
284
286
288
290
292
294
296
298
247

Roulements Y et paliers Y
complets pour tempratures
extrmes
Les roulements standard ne conviennent pas
aux montages qui doivent fonctionner des
tempratures extrmes, pouvant atteindre aussi
bien 150 C que +350 C, ou qui doivent supporter de grandes variations de tempratures
(chariots de schoir, fours ou systmes de
manutention d'quipements de peinture). SKF a
donc mis au point des produits supportant les
tempratures extrmes :

Fig. 1

roulements Y ( fig. 1)
paliers Y semelle complet ( fig. 2)
paliers Y appliques complets
Ces produits rpondent des demandes aussi
diffrentes que :
la rduction des cots de fonctionnement des
machines
laugmentation de la dure de service sans
maintenance
une grande fiabilit de fonctionnement,
mme en environnement hostile
Les roulements et paliers pour tempratures
extrmes de la gamme de produits SKF standard sont dcrits ci-dessous et rpertoris dans
les tableaux des produits correspondants. SKF
peut galement fabriquer sur demande des roulements pour tempratures extrmes conus
pour rpondre des besoins spcifiques. Pour
plus d'informations, veuillez contacter le Service
Applications Techniques SKF.

248

Fig. 2

Roulements Y pour
tempratures extrmes
Les roulements Y SKF pour tempratures extrmes ont une conception similaire celle des
roulements Y de la srie YAR 2-2FW avec vis de
blocage. Leurs caractristiques principales se
dfinissent par un jeu radial interne important,
des cages spciales et des flasques. Toutes les
surfaces des roulements Y pour tempratures
extrmes sont phosphates au manganse. Cela
permet d'assurer une protection contre la corrosion et d'amliorer les proprits des
roulements.
Il existe deux modles diffrents de roulements Y SKF pour tempratures extrmes :
Le modle VA201 ( fig. 3a) est quip
d'une cage rivete en acier et d'un flasque en
acier comportant un dflecteur de chaque
ct. Ces roulements Y, lubrifis l'aide d'une
pte polyalkylne glycol graphite spciale tempratures extrmes, sont conus pour des
tempratures de fonctionnement comprises
entre 40 et +250 C.
Le modle VA228 ( fig. 3b), tout comme le
modle VA201, est quip d'un flasque et
d'un dflecteur des deux cts. Cependant, le
modle VA228 est muni d'une cage en graphite dite couronne qui sert galement de
lubrifiant. La plage des tempratures admissibles de ces roulements s'chelonne entre
150 et +350 C.

Fig. 3

249

Roulements Y et paliers Y complets pour tempratures extrmes

Paliers Y complets pour


tempratures extrmes

Fig. 4

Les paliers Y complets pour tempratures extrmes ont des corps de paliers zingus en fonte
grise et sont disponibles dans trois modles diffrents :
paliers semelle complets ( fig. 4)
paliers appliques complets flasque carr et
quatre trous de fixation ( fig. 5)
paliers appliques complets flasque ovale et
deux trous de fixation ( fig. 6)
De par leurs dimensions, les corps en fonte de
ces paliers Y complets peuvent tre interchangs
avec les corps de paliers Y standard, l'exception
de certains types o les dimensions diffrent
lgrement. Les paliers sont galvaniss afin de
garantir une meilleure protection contre la
corrosion.
Ils ne comportent pas de raccord de graissage
car les roulements intgrs sont graisss vie.
L'alsage du palier, enduit d'une pte lubrifiante,
a des tolrances qui lui permettent d'accepter un
dfaut d'alignement initial, mme des tempratures extrmes.

Fig. 5

Fig. 6

250

Caractristiques principales
Dimensions

Tableau1
Tolrances des roulements Y pour tempratures
extrmes

Les dimensions d'encombrement des roulements Y pour tempratures extrmes sont


conformes la norme ISO 9628:2006.
Les dimensions d'encombrement des paliers
Y complets pour tempratures extrmes sont
conformes la norme ISO 3228:1993.

Diamtre
nominal
d, D
de
jusqu

Diamtre
d'alsage
cart
sup. inf.

Diamtre
extrieur
cart
sup. inf.

mm

mm

mm

18
30

30
50

+18
+21

0
0

10

Tolrances

50
80

80
120

+24
+28

0
0

0
0

10
-15

Les tolrances de l'alsage et du diamtre extrieur des roulements Y pour tempratures


extrmes sont indiques dans le tableau 1.
Les valeurs relatives au diamtre d'alsage
des roulements donnes dans ce tableau sont
lgrement plus restreintes que celles dcrites
dans la norme ISO 9628:2006. Comme les roulements disposent d'un traitement de surface
spcial, il peut exister de lgers carts par rapport aux tolrances standard. Ces carts
n'auront toutefois par de rpercussions sur le
montage ou les performances du roulement.
La tolrance de hauteur d'axe de l'arbre audessus de la surface d'appui des paliers
semelle complets, dimension H1, est de
0/0,25 mm.

Tableau2
Jeu radial interne des roulements Y pour tempratures
extrmes
Taille de roulement1)
de

Jeu radial interne


min.
max.

04
04
05
06

07
08
09
10
11
13

56
60

80
90
110

96
106
128
146
180

Jeu radial interne


Le jeu radial des roulements Y SKF pour tempratures extrmes et des paliers Y complets correspondants est deux fois suprieur au jeu C5
des roulements rigides billes conformment
la norme ISO 5753:1991.
Les limites de jeu sont indiques dans le
tableau 2 et s'appliquent avant montage, sous
charge nulle.

1) Par exemple,

la taille 06 comprend tous les roulements


bass sur un roulement 6206, comme
YAR 206-2FW/VA201, YAR 206-103-2FW/VA201

Vitesses
En principe, les roulements Y pour tempratures
extrmes ont t conus pour des applications
trs basse vitesse, par exemple quelques tours
par minute. L'exprience a toutefois montr qu'il
tait possible de faire fonctionner ces roulements jusqu 100 tr/min pendant de longues
priodes sans maintenance. Si les roulements
doivent tre utiliss des vitesses plus leves,
contactez le Service Applications SKF pour de
plus amples informations.
251

Roulements Y et paliers Y complets pour tempratures extrmes

Choix des dimensions du


roulement
Comme les roulements et paliers Y complets
pour tempratures extrmes fonctionnent des
vitesses de rotation trs lentes, les dimensions
sont dtermines en fonction de la charge statique de base C0.
des tempratures extrmes, la capacit de
charge du roulement est rduite. Ce facteur est
pris en compte en multipliant la charge statique
de base C0 par un coefficient de temprature fT.
La charge statique de base requise peut tre
dtermine grce la formule suivante :
C0 req = 2 P0/fT
o
C0 req = charge statique de base requise, en kN
P0 = charge statique quivalente, kN
fT = coefficient de temprature ( tableau 3)
La charge statique quivalente P0 est obtenue
selon :
P0 = 0,6 Fr + 0,5 Fa
o
Fr = composante radiale de la charge, en kN
Fa = composante axiale de la charge, en kN
Lors du calcul de P0, il convient d'utiliser la charge maximale envisageable et d'insrer ses composantes radiale et axiale dans la formule cidessus. Si P0 < Fr, il faut alors appliquer P0 = Fr.
La charge statique de base C0 req requise pour
diffrentes tempratures et charges est indique dans le tableau 4. Grce la charge statique de base requise ainsi calcule, ou tire du
tableau 4, vous pouvez slectionner un roulement ou un palier Y adquat dans les tableaux
des produits.
Le roulement ou palier Y complet choisi doit
avoir une valeur C0 suprieure ou gale la
valeur requise.

252

Tableau3
Coefficient de temprature fT
Temprature de fonctionnement

Coefficient fT

150
200
250

1
0,95
0,9

300
350

0,8
0,64

Tableau4
Charge statique de base requise pour diffrentes
charges et tempratures
Charge de Charge statique de base requise C0 req pour
roulement tempratures de fonctionnement jusqu
150 C 200 C 250 C 300 C 350 C
P0
kN

kN

0,5
1
2

1
2
4

1,05
2,1
4,2

1,11
2,22
4,44

1,2
2,5
5

1,56
3,12
6,25

3
4
5

6
8
10

6,3
8,4
10,5

6,67
8,9
11,1

7,5
10
12,5

9,4
12,5
15,6

6
7
8

12
14
16

12,6
14,7
16,8

13,3
15,5
17,8

15
17,5
20

18,8
21,9
25

9
10
11

18
20
22

18,9
21
23,1

19,9
22,2
24,5

22,5
25
27,5

28,1
31,3
34,4

12
13
14

24
26
28

25,2
27,3
29,4

26,7
29
31,1

30
32,5
35

37,5
40,5
44

15
16
17

30
32
34

31,5
33,6
35,7

33,3
35
37,8

37,5
40
42,5

47
50
53

18
19
20

36
38
40

37,8
40
42

40
42
44,5

45
47,5
50

56
60
62,5

22
24
26

28
30
32

34
36
38

44
48
52

46
50,5
54,5

49
53
58

55
60
65

69
75
81

56
60
64

59
63
67

62
66,5
71

70
75
80

87,5
94

68
72
76

71,5
75,5
80

75,5
80
84,5

85
90
85

40
42
44

80
84
88

84
88,5
92,5

89
93

Capacit de charge axiale


La capacit de charge axiale des roulements et
paliers Y complets pour tempratures extrmes
est limite 15 % de la charge statique de base
C0 en raison du jeu radial interne lev et de la
manire dont le roulement est fix sur l'arbre.

Maintenance
Les roulements et paliers Y complets SKF pour
tempratures extrmes sont lubrifis vie et ne
disposent donc d'aucun dispositif de
relubrification.

Informations
complmentaires
Contactez le Service Applications SKF pour de
plus amples informations sur :
le choix du type de roulement
le choix des dimensions du roulement
le type de montage
le montage et dmontage

253

Roulements Y pour tempratures extrmes, arbres cotes mtriques


d 20 60 mm

r2

r1

d1

s1

YAR .. /VA201

YAR .. /VA228

Dimensions
Charge
Masse Dsignations

statique
Roulement avec une

de base
cage en tle emboutie
s1
r1,2
C0
d
D
B
C
d1

~
min.
mm

kN

kg

20
47 31
14 28,2 18,3 0,6
6,55
0,14

25
52 34,1 15 33,7 19,8 0,6
7,8
0,17

30
62 38,1 18 39,7 22,2 0,6
11,2
0,28

35
72 42,9 19 46,1 25,4 1
15,3
0,41

40
80 49,2 21 51,8 30,2 1
19
0,55

45
85 49,2 22 56,8 30,2 1
21,6
0,60

50
90 51,6 22 62,5 32,6 1
23,2
0,69

55
100 55,6 25 69,1 33,4 1
29
0,94

60
110 65,1 26 75,6 39,7 1,5
36
1,30

254

cage en graphite
couronne monobloc


YAR 204-2FW/VA201

YAR 205-2FW/VA201

YAR 206-2FW/VA201

YAR 207-2FW/VA201

YAR 208-2FW/VA201

YAR 209-2FW/VA201

YAR 210-2FW/VA201

YAR 211-2FW/VA201

YAR 212-2FW/VA201

YAR 204-2FW/VA228
YAR 205-2FW/VA228
YAR 206-2FW/VA228
YAR 207-2FW/VA228
YAR 208-2FW/VA228
YAR 209-2FW/VA228
YAR 210-2FW/VA228
YAR 211-2FW/VA228
YAR 212-2FW/VA228

Roulements Y pour tempratures extrmes, arbres cotes en pouces


d 3/4 2 7/16 in

r2

r1

d1

s1

YAR .. /VA201

YAR .. /VA228

Dimensions
Charge
Masse Dsignations

statique
Roulement avec une

de base
cage en tle emboutie
r1,2 C0
d
D
B
C
d1 s1

~
min.
in/mm

lbf/kN

lb/kg

3/4
1.8504 1.22 0.55 1.11 0.72 0.02 1 470
0.31
19,05 47
31 14 28,2 18,3 0,6 6,55
0,14

1
2.0472 1.34 0.59 1.33 0.78 0.02 1 760
0.37
25,4
52
34,1 15 33,7 19,8 0,6 7,8
0,17

0.60
1 3/16 2.4409 1.50 0.71 1.56 0.87 0.02 2 520
30,163 62
38,1 18 39,7 22,2 0,6 11,2
0,27

2.8346 1.69 0.75 1.81 1.00 0.04 3 440
1.01
1 1/4
31,75 72
42,9 19 46,1 25,4 1
15,3
0,46

0.84
1 7/16 2.8346 1.69 0.75 1.81 1.00 0.04 3 440
36,513 72
42,9 19 46,1 25,4 1
15,3
0,38

3.1496 1.94 0.83 2.04 1.19 0.04 4 280
1.30
1 1/2
38,1
80
49,2 21 51,8 30,2 1
19
0,59

1.46
1 11/16 3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 4 860
42,863 85
49,2 22 56,8 30,2 1
21,6
0,66

3.3465 1.94 0.87 2.24 1.19 0.04 4 860
1.37
1 3/4
44,45 85
49,2 22 56,8 30,2 1
21,6
0,62

1.57
1 15/16 3.5433 2.03 0.87 2.46 1.28 0.04 5 220
49,213 90
51,6 22 62,5 32,6 1
23,2
0,71

2
3.9370 2.19 0.98 2.72 1.31 0.04 6 530
2.07
50,8
100
55,6 25 69,1 33,4 1
29
0,94

2.03
2 3/16 3.9370 2.19 0.98 2.72 1.31 0.04 6 530
55,563 100
55,6 25 69,1 33,4 1
29
0,92

2.85
2 7/16 4.3307 2.56 1.02 2.98 1.56 0.06 8 100
61,913 110
65,1 26 75,6 39,7 1,5 36
1,30

cage en graphite
couronne monobloc


YAR 204-012-2FW/VA201


YAR 205-100-2FW/VA201


YAR 206-103-2FW/VA201


YAR 207-104-2FW/VA201


YAR 207-107-2FW/VA201


YAR 208-108-2FW/VA201


YAR 209-111-2FW/VA201


YAR 209-112-2FW/VA201


YAR 210-115-2FW/VA201


YAR 211-200-2FW/VA201


YAR 211-203-2FW/VA201


YAR 212-207-2FW/VA201

YAR 204-012-2FW/VA228
YAR 205-100-2FW/VA228
YAR 206-103-2FW/VA228
YAR 207-104-2FW/VA228
YAR 207-107-2FW/VA228
YAR 208-108-2FW/VA228
YAR 209-111-2FW/VA228
YAR 209-112-2FW/VA228
YAR 210-115-2FW/VA228
YAR 211-200-2FW/VA228
YAR 211-203-2FW/VA228
YAR 212-207-2FW/VA228

255

6.1

Paliers Y semelle complets pour tempratures extrmes, arbres cotes mtriques


d 20 60 mm

s1

H1

N1
H2

J
L

Dimensions


L
N
N1 G s1
d A B
H
H1 H2 J

Charge Masse Dsignations


statique
Palier Y complet avec une
de
cage
cage en graphite
base
en tle emboutie couronne monobloc
C0

mm

kN

kg

20 32 31 64
33,3 14 97
127 20,5 11,5 10 18,3 6,55
0,57

25 36 34,1 70
36,5 16 102 130 19,5 11,5 10 19,8 7,8
0,73

30 40 38,1 82
42,9 16,5 117,5 152 23,5 14 12 22,2 11,2
1,10

35 45 42,9 93
47,6 19 126 160 21 14 12 25,4 15,3
1,45

40 48 49,2 99
49,2 19 135,5 175 24,5 14 12 30,2 19
1,80

45 48 49,2 107 54 20,6 143,5 187 22,5 14 12 30,2 21,6
2,20

50 54 51,6 114 57,2 22 157 203 26 18 16 32,6 23,2
2,70

55 60 55,6 127 63,5 23,8 171,5 219 27,5 18 16 33,4 29
3,60

60 60 65,1 139,5 69,9 26 190,5 240 29,5 18 16 39,7 36
4,45

256


SY 20 TF/VA201

SY 25 TF/VA201

SY 30 TF/VA201

SY 35 TF/VA201

SY 40 TF/VA201

SY 45 TF/VA201

SY 50 TF/VA201

SY 55 TF/VA201

SY 60 TF/VA201

SY 20 TF/VA228
SY 25 TF/VA228
SY 30 TF/VA228
SY 35 TF/VA228
SY 40 TF/VA228
SY 45 TF/VA228
SY 50 TF/VA228
SY 55 TF/VA228
SY 60 TF/VA228

6.2

257

Paliers Y semelle complets pour tempratures extrmes, arbres cotes en pouces


d 3/4 2 7/16 in

s1

H1

N1
H2

J
L

Dimensions
Dsignations

Palier Y complet avec une

cage en tle emboutie cage en graphite
L
N
N1 G s1
couronne monobloc
d
A
B
H
H1 H2 J

in/mm

3/4


19,05

1.26 1.22 2.52 1.31 0.55 3.82


32 31 64
33,3 14 97

5.00 0.81 0.45 3/8 0.72


127 20,5 11,5 10 18,3

SY 3/4 TF/VA201

SY 3/4 TF/VA228

1
25,4

1.42 1.34 2.76 1.44 0.63 4.02


36 34,1 70
36,5 16 102

5.12 0.77 0.45 3/8 0.78


130 19,5 11,5 10 19,8

SY 1. TF/VA201

SY 1. TF/VA228

1 3/16 1.57 1.50 3.23 1.69 0.67 4.63 5.98 0.93 0.55 1/2 0.87
30,163 40 38,1 82
42,9 17 117,5 152 23,5 14 12 22,2

SY 1.3/16 TF/VA201

SY 1.3/16 TF/VA228

1 1/4
31,75

1.77 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96


45 42,9 93
47,6 19 126

6.30 0.83 0.55 1/2 1.00


160 21 14 12 25,4

SY 1.1/4 TF/VA201

SY 1.1/4 TF/VA228

1 7/16 1.77 1.69 3.66 1.87 0.75 4.96


36,513 45 42,9 93
47,6 19 126

6.30 0.83 0.55 1/2 1.00


160 21 14 12 25,4

SY 1.7/16 TF/VA201

SY 1.7/16 TF/VA228

SY 1.1/2 TF/VA201

SY 1.1/2 TF/VA228

1 1/2
38,1

1.89 1.94 3.90 1.94 0.75 5.33 6.89 0.96 0.55 1/2 1.19
48 49,2 99
49,2 19 135,5 175 24,5 14 12 30,2

1 11/16 1.89 1.94 4.21 2.13 0.81 5.65 7.36 0.89 0.55 1/2 1.19
42,863 48 49,2 107 54 20,6 143,5 187 22,5 14 12 30,2

SY 1.11/16 TF/VA201 SY 1.11/16 TF/VA228


1 3/4
44,45

SY 1.3/4 TF/VA201

1.89 1.94 4.21 2.13 0.81 5.65 7.36 0.89 0.55 1/2 1.19
48 49,2 107 54 20,6 143,5 187 22,5 14 12 30,2

1 15/16 2.13 2.03 4.49 2.25 0.87 6.18


49,213 54 51,6 114 57,2 22 157

7.99 1.02 0.71 5/8 1.28


203 26 18 16 32,6

SY 1.3/4 TF/VA228

SY 1.15/16 TF/VA201 SY 1.15/16 TF/VA228



SY 2. TF/VA201

SY 2. TF/VA228

2 3/16 2.36 2.19 5.00 2.50 0.94 6.75 8.62 1.08 0.71 5/8 1.31
55,563 60 55,6 127 63,5 23,8 171,5 219 27,5 18 16 33,4

SY 2.3/16 TF/VA201

SY 2.3/16 TF/VA228

2 7/16 2.36 2.56 5.50 2.75 1.02 7.50 9.45 1.14 0.71 5/8 1.56
61,913 60 65,1 139,5 69,9 26 190,5 240 29 18 16 39,7

SY 2.7/16 TF/VA201

SY 2.7/16 TF/VA228

2
50,8

258

2.36 2.19 5.00 2.50 0.94 6.75 8.62 1.08 0.71 5/8 1.31
60 55,6 127 63,5 23,8 171,5 219 27,5 18 16 33,4

Dsignations
Palier Y complet avec une
cage en tle emboutie
cage en graphite

couronne monobloc

Charge
statique
de
base
C0

Masse

lbf/kN

lb/kg

SY 3/4 TF/VA201

SY 3/4 TF/VA228

1 470
6,55

1.26
0,57

SY 1. TF/VA201

SY 1. TF/VA228

1 760
7,8

1.61
0,73

SY 1.3/16 TF/VA201

SY 1.3/16 TF/VA228

2 520
11,2

2.45
1,10

SY 1.1/4 TF/VA201

SY 1.1/4 TF/VA228

3 440
15,3

3.20
1,45

SY 1.7/16 TF/VA201

SY 1.7/16 TF/VA228

3 440
15,3

3.20
1,45

SY 1.1/2 TF/VA201

SY 1.1/2 TF/VA228

4 280
19

3.95
1,80

SY 1.11/16 TF/VA201

SY 1.11/16 TF/VA228

4 860
21,6

4.85
2,20

SY 1.3/4 TF/VA201

SY 1.3/4 TF/VA228

4 860
21,6

4.85
2,20

SY 1.15/16 TF/VA201

SY 1.15/16 TF/VA228

5 220
23,2

5.95
2,70

SY 2. TF/VA201

SY 2. TF/VA228

6 530
29

7.95
3,60

SY 2.3/16 TF/VA201

SY 2.3/16 TF/VA228

6 530
29

7.85
3,55

SY 2.7/16 TF/VA201

SY 2.7/16 TF/VA228

8 100
36

9.80
4,45

6.2

259

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr, pour tempratures
extrmes, arbres cotes mtriques
d 20 60 mm
N

A1

G
J
L

A2
T

Dimensions


A2 B
J
L
N
G T
d
A1

Charge Masse
Dsignations
statique
Palier Y complet avec une
de
cage en tle emboutie cage en graphite
base couronne monobloc
C0

mm

kN

kg

20
29,5 11 31 63,5 86 11,1 10 37,3
6,55
0,60

25
30 12 34,1 70
95 12,7 10 38,8
7,8
0,77

30
32,5 13 38,1 82,5 108 12,7 10 42,2
11,2
1,10

35
34,5 13 42,9 92
118 14,3 12 46,4
15,3
1,40

40
38,5 14 49,2 101,5 130 14,3 12 54,2
19
1,90

45
39 14 49,2 105 137 15,9 14 54,2
21,6
2,10

50
43 15 51,6 111 143 15,9 14 60,6
23,2
2,50

55
47,5 16 55,6 130 162 19
16 64,4
29
3,60

60
52 17 65,1 143 175 19
16 73,7
36
4,60

260


FY 20 TF/VA201

FY 25 TF/VA201

FY 30 TF/VA201

FY 35 TF/VA201

FY 40 TF/VA201

FY 45 TF/VA201

FY 50 TF/VA201

FY 55 TF/VA201

FY 60 TF/VA201

FY 20 TF/VA228
FY 25 TF/VA228
FY 30 TF/VA228
FY 35 TF/VA228
FY 40 TF/VA228
FY 45 TF/VA228
FY 50 TF/VA228
FY 55 TF/VA228
FY 60 TF/VA228

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque carr, pour tempratures
extrmes, arbres cotes en pouces
d 3/4 2 7/16 in
N

A1

G
J
L

A2
T

Dimensions


J
L
N
G
T
d
A1 A2 B

Charge Masse Dsignations


Palier Y complet avec une
statique
de
cage en tle emboutie cage en graphite
base
couronne monobloc
C0

in/mm

lbf/kN

lb/kg

3/4
1.16 0.43 1.22 2.50 3.39 0.44 3/8 1.47
1 470 1.35
19,05 29,5 11 31 63,5 86 11,1 10 37,3
6,55
0,61

1 760 1.70
1
1.18 0.47 1.34 2.76 3.74 0.50 7/16 1.53
25,4
30 12 34,1 70
95 12,7 10 38,8
7,8
0,77

2 520 2.45
1 3/16 1.28 0.51 1.50 3.25 4.25 0.50 7/16 1.66
30,163 32,5 13 38,1 82,5 108 12,7 10 42,2
11,2
1,10

1.36 0.51 1.69 3.62 4.65 0.56 1/2 1.83
3 440 3.20
1 1/4
31,75 34,5 13 42,9 92
118 14,3 12 46,4
15,3
1,45

7
1
3 440 3.20
1 /16 1.36 0.51 1.69 3.62 4.65 0.56 /2 1.83
36,513 34,5 13 42,9 92
118 14,3 12 46,4
15,3
1,45

1
1
1.52 0.55 1.94 4.00 5.12 0.56 /2 2.13
4 280 4.30
1 /2
38,1
38,5 14 49,2 101,5 130 14,3 12 54,2
19
1,95

4 860 4.75
1 11/16 1.54 0.55 1.94 4.13 5.39 0.63 9/16 2.13
42,863 39 14 49,2 105 137 15,9 14 54,2
21,6
2,15

1.54 0.55 1.94 4.13 5.39 0.63 9/16 2.13
4 860 4.65
1 3/4
44,45 39 14 49,2 105 137 15,9 14 54,2
21,6
2,10

5 220 5.50
1 15/16 1.69 0.59 2.03 4.37 5.63 0.63 9/16 2.39
49,213 43 15 51,6 111 143 15,9 14 60,6
23,2
2,50

6 530 8.25
2
1.87 0.63 2.19 5.12 6.38 0.75 5/8 2.54
50,8
47,5 16 55,6 130 162 19 16 64,4
29
3,75

6 530 7.85
2 3/16 1.87 0.63 2.19 5.12 6.38 0.75 5/8 2.54
55,563 47,5 16 55,6 130 162 19 16 64,4
29
3,55

8 100 9.90
2 7/16 2.05 0.67 2.56 5.63 6.89 0.75 5/8 2.90
61,913 52 17 65,1 143 175 19 16 73,7
36
4,50


FY 3/4 TF/VA201


FY 1. TF/VA201


FY 1.3/16 TF/VA201


FY 1.1/4 TF/VA201


FY 1.7/16 TF/VA201


FY 1.1/2 TF/VA201


FY 1.11/16 TF/VA201


FY 1.3/4 TF/VA201


FY 1.15/16 TF/VA201


FY 2. TF/VA201


FY 2.3/16 TF/VA201


FY 2.7/16 TF/VA201

FY 3/4 TF/VA228
FY 1. TF/VA228
FY 1.3/16 TF/VA228
FY 1.1/4 TF/VA228
FY 1.7/16 TF/VA228
FY 1.1/2 TF/VA228
FY 1.11/16 TF/VA228
FY 1.3/4 TF/VA228
FY 1.15/16 TF/VA228
FY 2. TF/VA228
FY 2.3/16 TF/VA228
FY 2.7/16 TF/VA228

261

6.3

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale, pour tempratures
extrmes, arbres cotes mtriques
d 20 55 mm
N

A1

J H

G
A2

T
Dimensions


A2
B
H
J
L
N
G T
d
A1

Charge Masse Dsignations


Palier Y complet avec une
statique
de
cage en
cage en graphite
base
tle emboutie
couronne monobloc
C0

mm

kN

kg

20
24,6 11 31
112 89,7 60,3 11,1 10 32,6 6,55
0,50

25
30
12 34,1 124 98,9 70 12,7 10 38,8 7,8
0,63

30
32,5 13 38,1 141,5 116,7 83 12,7 10 42,2 11,2
0,93

35
34,5 13 42,9 156 130,2 96 14,3 12 46,4 15,3
1,25

40
38,5 14 49,2 171,5 143,7 102 14,3 12 54,2 19
1,65

45
39
14 49,2 178,5 148,5 111 15,9 14 54,2 21,6
1,80

50
43
15 51,6 189 157,2 116 15,9 14 60,6 23,2
2,15

55
47,6 20,6 55,6 216 184,2 127 19
16 62,8 29
3,30

262


FYT 20 TF/VA201

FYT 25 TF/VA201

FYT 30 TF/VA201

FYT 35 TF/VA201

FYT 40 TF/VA201

FYT 45 TF/VA201

FYT 50 TF/VA201

FYT 55 TF/VA201

FYT 20 TF/VA228
FYT 25 TF/VA228
FYT 30 TF/VA228
FYT 35 TF/VA228
FYT 40 TF/VA228
FYT 45 TF/VA228
FYT 50 TF/VA228
FYT 55 TF/VA228

6.4

263

Paliers Y appliques complets au corps de palier en fonte, flasque ovale, pour tempratures
extrmes, arbres cotes en pouces
d 3/4 2 3/16 in
N

A1

J H

G
A2

T
Dimensions
Dsignations

Palier Y complet avec une

cage en tle emboutie
cage en graphite
A2
B
H
J
L
N
G
T
couronne monobloc
d
A1

in/mm

3/4

FYT 3/4 TF/VA201




FYT 1. TF/VA201


FYT 1.3/16 TF/VA201


FYT 1.1/4 TF/VA201


FYT 1.7/16 TF/VA201


FYT 1.1/2 TF/VA201


FYT 1.11/16 TF/VA201


FYT 1.3/4 TF/VA201


FYT 1.15/16 TF/VA201


FYT 2. TF/VA201


FYT 2.3/16 TF/VA201


0.97 0.43 1.22 4.41 3.53 2.37 0.44 3/8 1.28
19,05 24,6 11
31
112
89,7 60,3 11,1 10 32,6

1
1.18 0.47 1.34 4.88 3.89 2.76 0.50 7/16 1.53
25,4
30
12
34,1 124
98,8 70
12,7 10 38,8

1 3/16 1.28 0.51 1.50 5.57 4.59 3.27 0.50 7/16 1.66
30,163 32,5 13
38,1 141,5 116,7 83
12,7 10 42,2

1.36 0.51 1.69 6.14 5.13 3.78 0.56 1/2 1.83
1 1/4
31,75 34,5 13
42,9 156
130,2 96
14,3 12 46,4

7
1 /16 1.36 0.51 1.69 6.14 5.13 3.78 0.56 1/2 1.83
36,513 34,5 13
42,9 156
130,2 96
14,3 12 46,4

1
1.52 0.55 1.94 6.75 5.66 4.02 0.56 1/2 2.13
1 /2
38,1
38,5 14
49,2 171,5 143,7 102 14,3 12 54,2

1 11/16 1.54 0.55 1.94 7.03 5.85 4.37 0.63 9/16 2.13
42,863 39
14
49,2 178,5 148,5 111 15,9 14 54,2

1.54 0.55 1.94 7.03 5.85 4.37 0.63 9/16 2.13
1 3/4
44,45 39
14
49,2 178,5 148,5 111 15,9 14 54,2

1 15/16 1.69 0.59 2.03 7.44 6.19 4.57 0.63 9/16 2.39
49,213 43
15
51,6 189
157,2 116 15,9 14 60,6

2
1.87 0.81 2.19 8.50 7.25 5.00 0.75 5/8 2.47
50,8
47,6 20,6 55,6 216
184,2 127 19
16 62,8

2 3/16 1.87 0.81 2.19 8.50 7.25 5.00 0.75 5/8 2.47
55,563 47,6 20,6 55,6 216
184,2 127 19
16 62,8

264

FYT 3/4 TF/VA228


FYT 1. TF/VA228
FYT 1.3/16 TF/VA228
FYT 1.1/4 TF/VA228
FYT 1.7/16 TF/VA228
FYT 1.1/2 TF/VA228
FYT 1.11/16 TF/VA228
FYT 1.3/4 TF/VA228
FYT 1.15/16 TF/VA228
FYT 2. TF/VA228
FYT 2.3/16 TF/VA228

Dsignations
Palier Y complet avec une
cage en tle emboutie
cage en graphite

couronne monobloc

Charge
statique
de
base
C0

Masse

lbf/kN

lb/kg

FYT 3/4 TF/VA228


1 470

6,55

FYT 1. TF/VA228
1 760

7,8

FYT 1.3/16 TF/VA228
2 520

11,2

FYT 1.1/4 TF/VA228
3 440

15,3

FYT 1.7/16 TF/VA228
3 440

15,3

FYT 1.1/2 TF/VA228
4 280

19

FYT 1.11/16 TF/VA228
4 860

21,6

FYT 1.3/4 TF/VA228
4 860

21,6

FYT 1.15/16 TF/VA228
5 220

23,2

FYT 2. TF/VA228
6 530

29

FYT 2.3/16 TF/VA228
6 530

29

1.10
0,50

FYT 3/4 TF/VA201




FYT 1. TF/VA201


FYT 1.3/16 TF/VA201


FYT 1.1/4 TF/VA201


FYT 1.7/16 TF/VA201


FYT 1.1/2 TF/VA201


FYT 1.11/16 TF/VA201


FYT 1.3/4 TF/VA201


FYT 1.15/16 TF/VA201


FYT 2. TF/VA201


FYT 2.3/16 TF/VA201

1.37
0,62
2.03
0,92
2.85
1,30

6.4

2.75
1,25
3.75
1,70
3.95
1,80
3.95
1,80
4.75
2,15
7.30
3,30
7.15
3,25

265

Paliers complets billes SKF


ConCentra
Les paliers complets billes SKF ConCentra
( fig. 1) sont relativement nouveaux dans le
programme de fabrication de SKF. Les modles
de ce type actuellement disponibles sont des
paliers semelle complets pour :
arbres cotes mtriques de 25 60 mm
arbres cotes en pouces de 1 2 15/16 pouces
La dsignation de srie servant les identifier est
SY .. PF. Les paliers complets billes SKF Con
Centra sont bass sur la conception des paliers
semelle complets SY en fonte utiliss dans le monde entier. Les paliers complets billes SKF Con
Centra sont galement disponibles avec des corps
de paliers appliques. Pour en savoir plus, veuillez
contacter le Service Applications Techniques SKF.
Les paliers complets billes SKF ConCentra se
dmarquent des autres paliers Y complets grce
leur mcanisme de blocage unique 360. Ce
systme de blocage repose sur deux surfaces de
contact prsentant chacune des dentelures
inclines usines avec prcision. Une partie des
dentelures est usine dans l'alsage du roulement et l'autre, dans le manchon de larbre.
Ladhrence sur la quasi totalit de la circonfrence supprime pratiquement tout risque
dendommagement de larbre par corrosion de
contact. Le manchon portes coniques multiples est quip d'une bague de blocage et de
pression ( fig. 2).
Lorsque les vis de pression de la bague de
blocage sont serres, l'aide de la cl hexagonale fournie avec chaque palier, la bague de
pression pousse la bague intrieure sur les surfaces inclines du manchon portes coniques
multiples et garantit un ajustement serr parfaitement concentrique sur l'arbre ( fig. 3).
Les paliers billes SKF ConCentra conviennent particulirement une utilisation dans une
des conditions suivantes :
266

Fig. 1

applications utilisant des arbres du commerce


ou creux
applications vitesse leve et soumises des
charges modres exigeant une longue dure
de service, un niveau sonore et de vibration
faible, ainsi qu'un remplacement rapide

Fig. 2

Ils peuvent par consquent couvrir tous les


besoins de montages de roulements dans les systmes de ventilation ncessitant un fonctionnement en continu et silencieux pendant de longues
priodes sans avoir les surveiller
excessivement.

Conception
Les paliers complets billes SKF ConCentra sont
prts monter et fonctionner. Ils sont garnis
d'une graisse de haute qualit et longue dure
qui permet un fonctionnement sans maintenance
dans la plupart des cas. Pour les conditions de
fonctionnement rendant la relubrification
ncessaire, les paliers sont quips d'un raccord
de graissage.
Les paliers complets billes SKF ConCentra
sont composs des lments suivants :

Fig. 3

un roulement rigide billes bas sur la srie


62, avec une bague intrieure dbordante des
deux cts. L'alsage de la bague intrieure
est dentel afin de s'adapter la mthode de
blocage SKF ConCentra. La surface de la
bague extrieure est convexe
un manchon portes coniques multiples
SKF ConCentra
un palier semelle srie SY 500 M pour
arbres cotes mtriques ou srie SY 500 U/
AH pour arbres cotes en pouces

Les tableaux des produits pages 270 273 prsentent les dimensions d'encombrement, ainsi
que les principales donnes de performances
des paliers complets billes SKF ConCentra
pour arbres cotes mtriques et en pouces.
Vous trouverez des informations dtailles sur
ces paliers complets dans la brochurePaliers
billes SKF ConCentra blocage parfaitement
concentrique pour un montage rapide et fiable,
ainsi que dans le Catalogue technique interactif
SKF disponible en ligne sur www.skf.com.

267

Paliers complets billes SKF ConCentra

Caractristiques principales
Dimensions
Les dimensions d'encombrement des paliers
complets billes SKF ConCentra semelle en
fonte sont conformes la norme
ISO 3228:1993, ANSI/ABMA 14-1995 ou
JIS B 1557-1995.

Tolrances
Les tolrances de hauteur d'axe H1 au-dessus
de la surface d'appui sont de :
0,25 mm pour les paliers semelle au diamtre d'alsage 40 mm
0,30 pour les paliers semelle plus grands
Les tolrances de hauteur d'axe H1 sont plus
troites que celles rpertories dans la norme
ISO 3228:1993.

Jeu radial interne


Les paliers complets billes SKF ConCentra sont
fabriqus en version standard avec le jeu interne
indiqu dans le tableau 1. Les valeurs qui y sont
rpertories sont semblables celles du jeu
radial du Groupe 3 dcrit dans la norme
ISO 9628:2006, l'exception de la taille 215 o
les valeurs sont lgrement infrieures.

Dfaut d'alignement
Les paliers complets billes SKF ConCentra
peuvent compenser un dfaut d'alignement initial de jusqu' 2 s'ils sont relubrifis en service.
Autrement, un dfaut d'alignement de jusqu'
5 peut tre tolr.
De plus, des dfauts d'alignement de larbre
en fonctionnement, limits quelques minutes
d'arc, sont tolrs.

268

Tableau1
Jeu radial interne des paliers complets billes
SKF ConCentra
Taille de roulement1)
de

Jeu radial interne


min.
max.

05
06
07
08

09
10
11
13
15

23
28

30
38
41

1) Par exemple,

41
46
51
61
69

la taille de roulement 07 comprend tous les


roulements bass sur un roulement Y 207, tels que YSP
207, YSP 207-104-2F/AH, YSP 207-106-2F/AH et YSP
207-107-2F/AH

Capacit de charge des paliers


Les corps de paliers sont en fonte grise
EN-GJL HB195, conformment la norme
EN 1561:1997, et supportent les mmes charges statiques et dynamiques que les roulements
SKF ConCentra qu'ils intgrent.

Fixation sur la surface d'appui


La semelle des paliers complets billes SKF
ConCentra comporte deux trous de fixation grce auxquels ils sont fixs leur support, l'aide
d'lments de fixation.

Type de graisse
Les modles standard de paliers complets
billes SKF ConCentra sont garnis de graisse de
haute qualit et longue dure contenant un
paississant lithium-calcium et ayant une
consistance de 2 sur l'chelle NLGI.

269

Paliers complets billes SKF ConCentra avec corps de palier semelle, arbres cotes mtriques
d 25 60 mm

N1

s1

G
J

H1
H2
A

J
L

Dimensions


H2
J
L
N
N1 G s1
d
A B H
H1

Charges
Limite
Dsignation
de base
de fatigue
dynamique statique
C
C0
Pu

mm

kN

kN

25
36 41 70,5 36,5 16
102 130 19,5 11,5 10 29
14
7,8
0,335
SY 25 PF

30
40 45 82,5 42,9 17
117,5 152 23,5 14
12 31
19,5
11,2
0,475
SY 30 PF

35
45 47 93
47,6 19
126 160 21
14
12 31,7
25,5
15,3
0,655
SY 35 PF

40
48 51 99
49,2 19
135,5 175 24,5 14
12 34
30,7
19
0,8
SY 40 PF

45
48 52 107,5 54
21
143,5 187 22,5 14
12 34,5
33,2
21,6
0,915
SY 45 PF

50
54 54 114,5 57,2 22
157 203 26
18
16 35,5
35,1
23,2
0,98
SY 50 PF

55
60 57 126 63,5 24
171,5 219 27,5 18
16 37
43,6
29
1,25
SY 55 PF

60
60 59 138 69,9 26,5 190,5 240 29,5 18
16 37,8
52,7
36
1,53
SY 60 PF

270

Dsignations
Palier complet
Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
limite

Masse

tr/min

kg

SY 25 PF
SY 505 M

SY 30 PF
SY 506 M

SY 35 PF
SY 507 M

SY 40 PF
SY 508 M

SY 45 PF
SY 509 M

SY 50 PF
SY 510 M

SY 55 PF
SY 511 M

SY 60 PF
SY 512 M

YSP 205-2F

7 000

0,85

YSP 206-2F

6 300

1,20

YSP 207-2F

5 300

1,55

YSP 208-2F

4 800

2,05

YSP 209-2F

4 300

2,25

YSP 210-2F

4 000

2,70

YSP 211-2F

3 600

3,85

YSP 212-2F

3 400

5,00

6.5

271

Paliers complets billes SKF ConCentra avec corps de palier semelle, arbres cotes en pouces
d 1 2 15/16 in

N1

s1

G
J

H1
H2
A

J
L

Dimensions


H2
J
L
N
N1
G
s1
d
A
B
H
H1

Dsignation

in/mm

1
1.42 1.63 2.76 1.44 0.63 4.02
5.12
0.77 0.45 3/8 1.15
25,4
36
41,3 70
36,5 16
102
130
19,5 11,5 10
29,3

3
1
1.57 1.75 3.23 1.69 0.65 4.63
5.98
0.93 0.55
/2 1.20
1 /16
30,163
40
44,5 82
42,9 16,5 117,5 152
23,5 14
12
30,5

1.77 1.87 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30
0.83 0.55 1/2 1.28
1 1/4
31,75
45
47,6 93
47,6 19
126
160
21
14
12
32,4

1.77 1.87 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30
0.83 0.55 1/2 1.28
1 3/8
34,925
45
47,6 93
47,6 19
126
160
21
14
12
32,4

1.77 1.87 3.66 1.87 0.75 4.96
6.30
0.83 0.55 1/2
1.28
1 7/16
36,513
45
47,6 93
47,6 19
126
160
21
14
12
32,4

1.89 2
3.90 1.94 0.75 5.33
6.89
0.91 0.55 1/2
1.33
1 1/2
38,1
48
50,8 99
49,2 19
135,5 175
23,2 14
12
33,8

1.90 2
4.22 2.13 0.81 5.66
7.36
0.89 0.55 1/2
1.31
1 11/16
42,863
48,3 50,8 107
54,0 20,6 143,7 187
22,7 14
12
33,3

2.13 2.13 4.49 2.25 0.87 6.18
7.99
1.02 0.71 5/8
1.40
1 15/16
49,213
54
54
114
57,2 22
157
203
26
18
16
35,5

3
5
2.38 2.25 5.00 2.50 0.94 6.75
8.62
1.08 0.71 /8
1.42
2 /16
55,563
60,4 57,2 127
63,5 23,8 171,5 219
27,5 18
16
36,0

7
5
2.36 2.31 5.50 2.75 1.02 7.50
9.45
1.06 0.71 /8
1.48
2 /16
61,913
60
58,7 140
69,9 26
190,5 240
27,0 18
16
37,5

2.56 2.37 5.87 3.00 1.14 7.99
10.12 1.38 0.87 3/4
1.52
2 11/16
68,263
65
60,3 149
76,2 29
203
257
35
22
20
38,6

2.82 2.50 6.54 3.25 1.29 8.50
10.98 1.38 0.87 3/4
1.57
2 15/16
74,613
71,6 63,5 166
82,6 32,8 215,9 279
35
22,2 20
39,8

SY 1.PF/AH

272

SY 1.3/16 PF/AH
SY 1.1/4 PF/AH
SY 1.3/8 PF/AH
SY 1.7/16 PF/AH
SY 1.1/2 PF/AH
SY 1.11/16 PF/AH
SY 1.15/16 PF/AH
SY 2.3/16 PF/AH
SY 2.7/16 PF/AH
SY 2.11/16 PF/AH
SY 2.15/16 PF/AH

Dsignations
Charges
Limite
Vitesse
Palier complet
Composants spars
de base
de fatigue limite

Palier
Roulement
dynamique statique
Pu

C
C0

Masse

tr/min

lb/kg

YSP 205-100-2F/AH
3 150
1 760
80
7 000

14
7,8
0,335

YSP 206-103-2F/AH
4 390
2 520
110
6 300

19,5
11,2
0,475

YSP 207-104-2F/AH
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

YSP 207-106-2F/AH
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

YSP 207-107-2F/AH
5 740
3 440
150
5 300

25,5
15,3
0,655

YSP 208-108-2F/AH
6 910
4 280
180
4 800

30,7
19
0,8

YSP 209-111-2F/AH
7 470
4 860
210
4 300

33,2
21,6
0,915

YSP 210-115-2F/AH
7 900
5 220
220
4 000

35,1
23,2
0,98

YSP 211-203-2F/AH
9 810
6 530
280
3 600

43,6
29
1,25

YSP 212-207-2F/AH
11 860
8 100
340
3 400

52,7
36
1,53

YSP 213-211-2F/AH
12 870
9 000
380
3 000

57,2
40
1,7

YSP 215-215-2F/AH
14 920
11 030
460
2 600

66,3
49
2,04

1.70
0,77

SY 1.PF/AH


SY 1.3/16 PF/AH


SY 1.1/4 PF/AH


SY 1.3/8 PF/AH


SY 1.7/16 PF/AH


SY 1.1/2 PF/AH


SY 1.11/16 PF/AH


SY 1.15/16 PF/AH


SY 2.3/16 PF/AH


SY 2.7/16 PF/AH


SY 2.11/16 PF/AH


SY 2.15/16 PF/AH

SY 505 U/AH


SY 506 U/AH


SY 507 U/AH


SY 507 U/AH


SY 507 U/AH


SY 508 U/AH


SY 509 U/AH


SY 510 U/AH


SY 511 U/AH


SY 512 U/AH


SY 513 U/AH


SY 515 U/AH

lbf/kN

lbf/kN

2.85
1,30
3.65
1,65
3.55
1,60

6.5

3.40
1,55
4.30
1,95
5.30
2,40
6.30
2,85
8.05
3,65
11.0
5,00
13.5
6,15
16.0
7,25

273

Paliers Y complets pour


l'industrie alimentaire
En rponse aux exigences des industries pharmaceutiques et de traitement des aliments et
des boissons, SKF a mis au point une gamme
spciale de paliers Y complets.
Les corps de ces paliers Y complets pour l'industrie alimentaire sont en matriau composite
rsistant aux produits chimiques et la corrosion, ainsi qu'aux lavages frquents. La surface
non poreuse empche l'accumulation des particules alimentaires propices la prolifration
bactrienne et sa couleur gris clair facilite les
inspections visuelles.
Les paliers sont quips de roulements Y en
acier inoxydable (srie YAR 2-2RF/HV) ou en
acier zingu (srie YAR 2-2RF/VE495). La bague
intrieure du roulement est dbordante des
deux cts et elle est fixe sur l'arbre l'aide de
vis de blocage. Ces roulements peuvent tre
relubrifis.
Le systme d'tanchit est compos d'un
joint multi-lvres soutenu par un insert en acier
inoxydable, un dflecteur en acier inoxydable et
Fig. 1

un joint statique caoutchout compatible alimentaire des deux cts ( fig. 1).
Les paliers sont lubrifis l'aide de graisse
compatible alimentaire.
Le tableau ci-aprs montre les roulements Y
et les paliers Y complets pouvant tre utiliss
dans l'industrie alimentaire.

Conceptions
Il existe deux conceptions de paliers Y complets
SKF pour l'industrie alimentaire : le modle L et
le modle KC. Le modle L a t conu spcialement pour les applications de traitement des
aliments et des boissons, et il se caractrise par
des surfaces lisses et des formes arrondies pour
en faciliter le nettoyage. Le modle KC est un
palier qui a t optimis pour supporter les
chocs et les niveaux de vibration levs. Il intgre une bobine en acier intgre dans le polymre permettant une grande stabilit dimensionnelle et une rsistance extrme.
Les paliers Y complets du type L sont disponibles avec cinq corps de paliers diffrents :
paliers semelle des sries SYL .. TH et
SYL .. TR/VE495 ( fig. 2a)
paliers appliques flasque carr des sries
FYL .. THR et FYL .. TR/VE495 ( fig. 2b)
paliers appliques flasque ovale des sries
FYTL .. THR et FYTL .. TR/VE495 ( fig. 2c)
paliers base courte des sries SYFL .. TH et
SYFL .. TR/VE495 ( fig. 2d)
coulisseaux-tendeurs des sries TUL .. TH et
TUL .. TR/VE495 ( fig. 2e)

274

Paliers Y complets Corps de paliers Y pour l'industrie alimentaire

Roulements Y
YAR 2-2RF/HV

YAR 2-2RF/VE495

SYL 5(00)
SYKC 5(00)

SYFL 5(00)

FYL 5(00)
FYKC 5(00) N

FYTL 5(00)
FYTBKC 5(00)

TUL 5(00)

SYL .. TH

SYFL .. TH

FYL .. THR

FYTL .. THR

TUL .. TH

2040 mm
3/41 1/2 in

2040 mm
3/41 1/2 in

2040 mm
3/41 1/2 in

2040 mm
3/41 1/2 in

2040 mm
3/41 1/2 in

SYKC .. NTH

FYKC .. NTH

FYTBKC .. NTH

2040 mm

2040 mm
3/41 1/2 in

2035 mm
3/41 1/4 in

SYL .. TR/VE495

SYFL .. TR/VE495

FYL .. TR/VE495

FYTL .. TR/VE495

TUL .. TR/VE495

2040 mm

2040 mm

2040 mm

2040 mm

2040 mm

SYKC ..
NTR/VE495

FYKC ..
NTR/VE495

FYTBKC ..
NTR/VE495

2040 mm

2040 mm

2035 mm

Fig. 2

6
b
a

275

Paliers Y complets pour l'industrie alimentaire


Fig. 3

276

Les paliers Y complets du type KC sont disponibles avec trois corps de paliers diffrents :
paliers semelle des sries
SYKC .. NTH et SYKC .. NTR/VE 495
( fig. 3a)
paliers appliques flasque carr des sries
FYKC .. NTH et FYKC .. NTR/VE495
( fig. 3b)
paliers appliques flasque ovale des sries
FYTBKC .. NTH et
FYTBKC .. NTR/VE495 ( fig. 3c)

Caractristiques principales
Dimensions

Vous trouverez davantage d'informations sur les


tolrances de diamtre d'alsage de bague intrieure dans la section Roulements Y, page 89.

Les dimensions d'encombrement des paliers Y


SKF pour l'industrie alimentaire ne sont couvertes par aucune norme nationale ou internationale, mais sont toutefois reconnues sur le march. Elles sont semblables celles des paliers en
fonte et en tle emboutie, conformment la
norme ISO 3228:1993 ou JIS B 1559-1995.
Dans pratiquement tous les cas, les paliers sont,
de par leurs dimensions, interchangeables avec
les paliers en fonte ou en tle emboutie de la
mme forme et de la mme taille.

Les paliers semelle, les paliers appliques et les


coulisseaux-tendeurs Y complets pour l'industrie alimentaire ont le mme jeu radial interne
que les roulements qu'ils intgrent
respectivement.
Pour en savoir plus sur le jeu radial interne,
veuillez vous rfrer la section Roulements Y,
page 90.

Tolrances

Matriaux

Dans tous les paliers Y complets pour l'industrie


alimentaire, la taille du roulement s'accorde au
diamtre d'alsage du palier de sorte que la
bague extrieure ne puisse pas tourner, mais
soit en mesure de compenser un dfaut
d'alignement.
Pour les paliers Y semelle complets, la tolrance de hauteur d'axe H1 ( fig. 4) au-dessus
de la surface d'appui est de +/0,31 mm. Tolrances pour les coulisseaux-tendeurs Y complets :

Les paliers du type L sont mouls par injection


en polyester renforc de fibre de verre. Le raccord de graissage et les inserts du corps de
palier sont en acier inoxydable.
Les paliers du type KC sont mouls par injection en polyamide renforc de fibre de verre.
Une bobine en acier intgre dans le corps de
palier ajoute de la stabilit leur forme et une
rsistance extrme. Les trous de fixation situs
dans le corps de palier comportent des inserts
en acier inoxydable et le raccord de graissage
pour la relubrification est en acier inoxydable.
Les corps de paliers sont gris clair pour faciliter l'inspection visuelle.

La tolrance de distance entre les rails de guidage, dimension H1, est de 0/0,4 mm
( fig. 5).
La tolrance de largeur des rails de guidage,
dimension A1 ( fig. 5), est de 0/+0,4 mm.

Jeu radial interne

Fig. 4

Fig. 5

H1

H1

A1

277

Paliers Y complets pour l'industrie alimentaire

Capacit de charge des paliers

Fig. 6

Les paliers pour l'industrie alimentaire peuvent


supporter les mmes charges dynamiques et
statiques que les roulements Y qu'ils intgrent.
Ils peuvent tre utiliss dans des applications
soumises des chocs ou des charges axiales
variables.
Les paliers appliques en composite pour l'industrie alimentaire de la srie KC comportent un
embrvement ( fig. 6) l'arrire pour un
positionnement prcis contre un paulement
appropri, qui est soit usin, soud ou boulonn
sur la paroi ( fig. 7). De plus, ces lments
permettent d'allger les charges radiales exerces sur les boulons de fixation.

3,2

H14

H11

Da

Capacit de charge axiale


La capacit de charge axiale d'un palier Y complet pour l'industrie alimentaire reprsente
environ 20 % de la charge dynamique de base C,
si les arbres utiliss ne sont pas tremps et que
les vis de blocage sont convenablement serres.
Si la bague intrieure s'appuie contre un paulement de l'arbre, la capacit de charge axiale
dpend de la nature de cet paulement. La
charge axiale ne doit toutefois pas dpasser
0,25 C0.

Fig. 7

Fixation sur une surface d'appui


La semelle des paliers semelle complets intgre
deux trous de fixation qui leur permettent d'tre
fixs au support. La forme et la position des
trous de fixation varient d'un corps de palier
l'autre. Les paliers des sries :
SYKC et SYL intgrent des trous de fixation
oblongs, renforcs par de la tle zingue ou
des inserts en acier inoxydable
SYFL comportent des inserts en acier inoxydable dans leur support

278

Fig. 8

P120

P55

Fig. 9

Si les charges qui s'exercent sur un palier se


trouvent entre 55 et 120 ( fig. 8), il est
recommand de mettre des pieds de centrage
entre les paliers Y semelle complets pour l'industrie alimentaire et leur support ou d'utiliser
des butes dans le sens de la charge.
Les paliers Y appliques complets pour l'industrie alimentaire comportent deux ou quatre
trous de fixation avec lesquels ils seront fixs
sur la surface d'appui, l'aide de boulons. Les
trous de fixation sont ronds et renforcs avec
des inserts en acier inoxydable.
En cas d'absence d'un paulement de centrage
et lorsque de fortes charges sont exerces, SKF
recommande de placer des goupilles entre le
corps et la surface dappui. Pour en savoir plus,
veuillez contacter le Service Applications Techniques SKF.

Types de graisses
Les paliers Y complets pour l'industrie alimentaire sont garnis d'une graisse non toxique et
compatible alimentaire base d'huile PAO
contenant un paississant au savon lithium
complexe (homologue compatible alimentaire
USDA H1).
Pour en savoir plus sur la lubrification et les
lubrifiants, veuillez vous reporter la section
Lubrification et maintenance, partir de la
page 48.

Couvercles d'obturation
Pour des raisons de protection et de scurit, il
est recommand de placer un couvercle d'obturation sur les paliers situs aux extrmits d'un
arbre ( fig. 9). Les tableaux des produits
montrent les diffrents couvercles d'obturation
et les paliers avec lesquels ils sont compatibles.
La dsignation du couvercle d'obturation est
indique avec la distance dont celui-ci dpasse
du palier.
Les couvercles d'obturation des modles L et
KC sont disponibles en tant qu'accessoires. De
plus, pour le modle L, des couvercles intgrant
un joint sont disponibles pour les arbres
traversants.
Pour en savoir plus sur les couvercles d'obturation, veuillez vous reporter la section
Conception des montages de roulements Y,
page 47.
279

Paliers Y semelle complets pour l'industrie alimentaire, arbres cotes mtriques


d 20 40 mm

A1

N1

A6

A5

s1

B
H1

H2
A

J
L

SYL

ECL et ECL .. B

Dimensions
Charges
Limite Dsignation

de base
de
Palier complet

dynamique statique fatigue
H
H1 H2 J
L
N
N1 G s1
C
C0
Pu
d A A1 B

mm

kN

kN

20 38 22,5 31 65 33,3 14,2 95 127 14 11 10 18,3 10,8


6,55 0,28

38 22,5 31 65 33,3 14,2 95 127 14 11 10 18,3 12,7
6,55 0,28

32 21 31 64 33,3 16 96,5 126 17,5 12 10 18,3 10,8
6,55 0,28

32 21 31 64 33,3 16 96,5 126 17,5 12 10 18,3 12,7
6,55 0,28

25 38 24,6 34,1 71 36,5 14,5 105 140 14 11 10 19,8 11,9
7,8
0,335

38 24,6 34,1 71 36,5 14,5 105 140 14 11 10 19,8 14
7,8
0,335

32 22 34,1 70,5 36,5 16 105 134 17,5 12 10 19,8 11,9
7,8
0,335

32 22 34,1 70,5 36,5 16 105 134 17,5 12 10 19,8 14
7,8
0,335

30 46 26,3 38,1 83 42,9 17,8 119 162 18 14 12 22,2 16,3
11,2 0,475

46 26,3 38,1 83 42,9 17,8 119 162 18 14 12 22,2 19,5
11,2 0,475

40 25 38,1 82 42,9 19 121 159 21,5 14,5 12 22,2 16,3
11,2 0,475

40 25 38,1 82 42,9 19 121 159 21,5 14,5 12 22,2 19,5
11,2 0,475

35 48 32,3 42,9 94 47,6 18 127 167 18 14 12 25,4 21,6
15,3 0,655

48 32,3 42,9 94 47,6 18 127 167 18 14 12 25,4 25,5
15,3 0,655

45 27 42,9 93 47,6 19 126 164 21,5 14,5 12 25,4 21,6
15,3 0,655

45 27 42,9 93 47,6 19 126 164 21,5 14,5 12 25,4 25,5
15,3 0,655

40 54 36,3 49,2 98 49,2 19,5 137 184 18 14 12 30,2 24,7
19
0,8

54 36,3 49,2 98 49,2 19,5 137 184 18 14 12 30,2 30,7
19
0,8

48 30 49,2 99 49,2 19 136 176 21,5 14,5 12 30,2 24,7
19
0,8

48 30 49,2 99 49,2 19 136 176 21,5 14,5 12 30,2 30,7
19
0,8

280

SYL 20 TH
SYL 20 TR/VE495
SYKC 20 NTH
SYKC 20 NTR/VE495
SYL 25 TH
SYL 25 TR/VE495
SYKC 25 NTH
SYKC 25 NTR/VE495
SYL 30 TH
SYL 30 TR/VE495
SYKC 30 NTH
SYKC 30 NTR/VE495
SYL 35 TH
SYL 35 TR/VE495
SYKC 35 NTH
SYKC 35 NTR/VE495
SYL 40 TH
SYL 40 TR/VE495
SYKC 40 NTH
SYKC 40 NTR/VE495

SYKC

ECY

Dsignations
Palier complet
Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
Masse Protections appropries
limite
Palier Dsignations
Dimensions
avec tolrance complet Couvercle d'obturation

A6
d'arbre
ferm
ouvert
A5
h6

tr/min

kg

SYL 20 TH
SYL 504
YAR 204-2RF/HV
5 000
0,27
ECL 204
ECL 204 B
SYL 20 TR/VE495
SYL 504
YAR 204-2RF/VE495 5 000
0,27
ECL 204
ECL 204 B
SYKC 20 NTH
SYKC 504 N YAR 204-2RF/HV
5 000
0,24
ECY 204

SYKC 20 NTR/VE495 SYKC 504 N YAR 204-2RFG/VE495 5 000
0,24
ECY 204


SYL 25 TH
SYL 505
YAR 205-2RF/HV
4 300
0,33
ECL 205
ECL 205 B
SYL 25 TR/VE495
SYL 505
YAR 205-2RF/VE495 4 300
0,33
ECL 205
ECL 205 B
SYKC 25 NTH
SYKC 505 N YAR 205-2RF/HV
4 300
0,29
ECY 205

SYKC 25 NTR/VE495 SYKC 505 N YAR 205-2RFG/VE495 4 300
0,29
ECY 205


SYL 30 TH
SYL 506
YAR 206-2RF/HV
3 800
0,52
ECL 206
ECL 206 B
SYL 30 TR/VE495
SYL 506
YAR 206-2RF/VE495 3 800
0,52
ECL 206
ECL 206 B
SYKC 30 NTH
SYKC 506 N YAR 206-2RF/HV
3 800
0,49
ECY 206

SYKC 30 NTR/VE495 SYKC 506 N YAR 206-2RFG/VE495 3 800
0,49
ECY 206


SYL 35 TH
SYL 507
YAR 207-2RF/HV
3 200
0,70
ECL 207
ECL 207 B
SYL 35 TR/VE495
SYL 507
YAR 207-2RF/VE495 3 200
0,70
ECL 207
ECL 207 B
SYKC 35 NTH
SYKC 507 N YAR 207-2RF/HV
3 200
0,66
ECY 207

SYKC 35 NTR/VE495 SYKC 507 N YAR 207-2RFG/VE495 3 200
0,66
ECY 207


SYL 40 TH
SYL 508
YAR 208-2RF/HV
2 800
0,92
ECL 208
ECL 208 B
SYL 40 TR/VE495
SYL 508
YAR 208-2RF/VE495 2 800
0,92
ECL 208
ECL 208 B
SYKC 40 NTH
SYKC 508 N YAR 208-2RF/HV
2 800
0,86
ECY 208

SYKC 40 NTR/VE495 SYKC 508 N YAR 208-2RFG/VE495 2 800
0,86
ECY 208

mm
20,5
20,5
18,5
18,5

20,5
20,5

22
22
18
18

22
22

27
27
20
20

27
27

29
29
22
22

29
29

30,5
30,5
23,5
23,5

33,5
33,5

281

6.6

Paliers Y semelle complets pour l'industrie alimentaire, arbres cotes en pouces


d 3/4 1 1/2 in

A1

N1

s1

B
H1
H2
A

J
L

Dimensions
Charges
Limite Dsignation

de base
de
Palier complet

dynamique statique fatigue
H
H1 H2 J
L
N
N1 G s1
C
C0
Pu
d
A
A1 B

in/mm

lbf/kN

lbf/kN

3/4
1.50 0.89 1.22 2.56 1.31 0.56 3.74 5.00 0.55 0.43 3/8 0.72 2 430
1 470 60
19,05 38 22,5 31 65 33,3 14,2 95 127 14 11 10 18,3 10,8
6,55
0,28

3
1 760 80
1
1.50 0.97 1.34 2.80 1.44 0.57 4.13 5.51 0.55 0.43 /8 0.78 2 680
25,4 38 24,6 34,1 71 36,5 14,5 105 140 14 11 10 19,8 11,9
7,8
0,335

3 440 150
1 1/4 1.89 1.27 1.69 3.70 1.87 0.71 5.00 6.57 0.71 0.55 1/2 1.00 4 860
31,75 48 32,3 42,9 94 47,6 18 127 167 18 14 12 25,4 21,6
15,3
0,655

4 280 180
1 1/2 2.13 1.43 1.94 3.86 1.94 0.77 5.39 7.24 0.71 0.55 1/2 1.19 5 560
38,1 54 36,3 49,2 98 49,2 19,5 137 184 18 14 12 30,2 24,7
19
0,8

282

SYL 3/4 TH
SYL 1.TH
SYL 1.1/4 TH
SYL 1.1/2 TH

A5

ECL

A6

A5

ECL .. B

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
Masse Protections appropries
limite
Palier Dsignations
Dimensions
avec tolrance complet Couvercle d'obturation
A6
d'arbre
ferm
ouvert
A5
h6

tr/min

lb/kg

SYL 3/4 TH
SYL 504 YAR 204-012-2RF/HV 5 000
0.62
ECL 204
ECL 204-012 B

0,28

SYL 1.TH
SYL 505 YAR 205-100-2RF/HV 4 300
0.73
ECL 205
ECL 205-100 B

0,33

SYL 1.1/4 TH SYL 507 YAR 207-104-2RF/HV 3 200
1.68
ECL 207
ECL 207-104 B

0,76

SYL 1.1/2 TH SYL 508 YAR 208-108-2RF/HV 2 800
2.14
ECL 208
ECL 208-108 B

0,97

in/mm
0.81 0.81
20,5 20,5
0.87 0.87
22
22
1.13 1.13
29
29
1.20 1.31
30,5 33,5

283

6.6

Paliers Y semelle complets base courte, pour l'industrie alimentaire, arbres cotes mtriques
d 20 40 mm

A1

s1

B
H1

G1

G
J
L

Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dynamique statique fatigue
H
H1
J
L
G
G1
s1
C
C0
Pu
d A
A1 B

Dsignation
Palier complet

mm

kN

kN

20 34,5 23,8 31 66
33,3 50,8 72,8 M 8 12 18,3 10,8
6,55
0,28

34,5 23,8 31 66
33,3 50,8 72,8 M 8 12 18,3 12,7
6,55
0,28

25 39,5 25,4 34,1 73,5 36,5 50,8 76,2 M 10 12 19,8 11,9
7,8
0,335

39,5 25,4 34,1 73,5 36,5 50,8 76,2 M 10 12 19,8 14
7,8
0,335

30 42,5 28 38,1 84
42,9 76,2 101 M 10 12 22,2 16,3
11,2
0,475

42,5 28 38,1 84
42,9 76,2 101 M 10 12 22,2 19,5
11,2
0,475

35 47,5 32,5 42,9 95
47,6 82,55 110 M 10 15,5 25,4 21,6
15,3
0,655

47,5 32,5 42,9 95
47,6 82,55 110 M 10 15,5 25,4 25,5
15,3
0,655

40 48 35 49,2 100,5 49,2 88,9 120 M 12 20 30,2 24,7
19
0,8

48 35 49,2 100,5 49,2 88,9 120 M 12 20 30,2 30,7
19
0,8

284

SYFL 20 TH
SYFL 20 TR/VE495
SYFL 25 TH
SYFL 25 TR/VE495
SYFL 30 TH
SYFL 30 TR/VE495
SYFL 35 TH
SYFL 35 TR/VE495
SYFL 40 TH
SYFL 40 TR/VE495

A5

ECL

A5

A6

ECL .. B

Dsignations
Palier complet
Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
Masse Protections appropries
limite
Palier Dsignations
avec tolrance complet Couvercle d'obturation
d'arbre
ferm
ouvert
h6

Dimensions

A6
A5

tr/min

mm

kg

SYFL 20 TH
SYFL 504 YAR 204-2RF/HV
5 000
0,25
ECL 204
ECL 204 B
SYFL 20 TR/VE495 SYFL 504 YAR 204-2RF/VE495 5 000
0,25
ECL 204
ECL 204 B

SYFL 25 TH
SYFL 505 YAR 205-2RF/HV
4 300
0,32
ECL 205
ECL 205 B
SYFL 25 TR/VE495 SYFL 505 YAR 205-2RF/VE495 4 300
0,32
ECL 205
ECL 205 B

SYFL 30 TH
SYFL 506 YAR 206-2RF/HV
3 800
0,49
ECL 206
ECL 206 B
SYFL 30 TR/VE495 SYFL 506 YAR 206-2RF/VE495 3 800
0,49
ECL 206
ECL 206 B

SYFL 35 TH
SYFL 507 YAR 207-2RF/HV
3 200
0,67
ECL 207
ECL 207 B
SYFL 35 TR/VE495 SYFL 507 YAR 207-2RF/VE495 3 200
0,67
ECL 207
ECL 207 B

SYFL 40 TH
SYFL 508 YAR 208-2RF/HV
2 800
0,85
ECL 208
ECL 208 B
SYFL 40 TR/VE495 SYFL 508 YAR 208-2RF/VE495 2 800
0,85
ECL 208
ECL 208 B

20,5 20,5
20,5 20,5
22
22

22
22

27
27

27
27

29
29

29
29

31,5 33,5
31,5 33,5

285

6.7

Paliers Y semelle complets base courte, pour l'industrie alimentaire, arbres cotes en pouces
d 3/4 1 1/2 in

A1

s1

B
H1

G1

G
J
L

Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dynamique statique fatigue
H
H1 J
L
G
G1
s1
C
C0
Pu
d
A
A1 B

Dsignation
Palier complet

in/mm

lbf/kN

lbf/kN

3/4
1.36 0.94 1.22 2.60 1.31 2
2.87 M 8 0.47 0.72 2 430
1 470
60
19,05 34,5 23,8 31 66
33,3 50,8 72,8 M 8 12
18,3 10,8
6,55
0,28

1
1.56 1.00 1.34 2.89 1.44 2
3.00 M 10 0.47 0.78 2 680
1 760
80
25,4 39,5 25,4 34,1 73,5 36,5 50,8 76,2 M 10 12
19,8 11,9
7,8
0,335

3 440
150
1 1/4 1.87 1.28 1.69 3.74 1.87 3.25 4.33 M 10 0.61 1.00 4 860
31,75 47,5 32,5 42,9 95
47,6 82,55 110 M 10 15,5 25,4 21,6
15,3
0,655

4 280
180
1 1/2 1.89 1.38 1.94 3.96 1.94 3.50 4.72 M 12 0.79 1.19 5 560
38,1 48 35 49,2 100,5 49,2 88,9 120 M 12 20
30,2 24,7
19
0,8

286

SYFL 3/4 TH
SYFL 1. TH
SYFL 1.1/4 TH
SYFL 1.1/2 TH

A5

ECL

A5

A6

ECL .. B

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
Masse Protections appropries
limite
Palier Dsignations
Dimensions
avec tolrance complet Couvercle d'obturation
A6
d'arbre
ferm
ouvert
A5
h6

tr/min

lb/kg

SYFL 3/4 TH SYFL 504 YAR 204-012-2RF/HV 5 000


0.57
ECL 204
ECL 204-012 B

0,26

SYFL 1. TH
SYFL 505 YAR 205-100-2RF/HV 4 300
0.71
ECL 205
ECL 205-100 B

0,32

SYFL 1.1/4 TH SYFL 507 YAR 207-104-2RF/HV 3 200
1.60
ECL 207
ECL 207-104 B

0,73

SYFL 1.1/2 TH SYFL 508 YAR 208-108-2RF/HV 2 800
2
ECL 208
ECL 208-108 B

0,90

in/mm
0.81 0.81
20,5 20,5
0.87 0.87
22
22
1.13 1.13
29
29
1.24 1.31
31,5 33,5

287

6.7

Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque carr, pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques
d 20 40 mm
A1

s1
B

G
A2
FYL

A5

J
L

ECL

ECL .. B

Dimensions
Charges
Limite Vitesse Dsignation

de base
de
limite
Palier complet
dynamique statique fatigue avec tolrance

Da
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre
d
A1 A2 B

h6
mm

kN

kN

tr/min

20 27,8 13,4 31
63,5 86 11 10 18,3 36,3 10,8
6,55 0,28 5 000

27,8 13,4 31
63,5 86 11 10 18,3 36,3 12,7
6,55 0,28 5 000

30 15 31 68,3 63,5 86 12 10 18,3 37,3 10,8
6,55 0,28 5 000

30 15 31 68,3 63,5 86 12 10 18,3 37,3 12,7
6,55 0,28 5 000

25 28 14,3 34,1
70
95 11 10 19,8 36,7 11,9
7,8
0,335 4 300

28 14,3 34,1
70
95 11 10 19,8 36,7 14
7,8
0,335 4 300

31 15 34,1 74,6 70
95 12 10 19,8 38,8 11,9
7,8
0,335 4 300

31 15 34,1 74,6 70
95 12 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335 4 300

30 31,5 14,3 38,1
83
107 11 10 22,2 41,4 16,3
11,2 0,475 3 800

31,5 14,3 38,1
83
107 11 10 22,2 41,4 19,5
11,2 0,475 3 800

33 15,3 38,1 93,7 82,5 108 12 10 22,2 42,2 16,3
11,2 0,475 3 800

33 15,3 38,1 93,7 82,5 108 12 10 22,2 42,2 19,5
11,2 0,475 3 800

35 34,8 15,5 42,9
92
118 13 12 25,4 46,9 21,6
15,3 0,655 3 200

34,8 15,5 42,9
92
118 13 12 25,4 46,9 25,5
15,3 0,655 3 200

35 17 42,9 106,4 92
118 14,5 12 25,4 46,4 21,6
15,3 0,655 3 200

35 17 42,9 106,4 92
118 14,5 12 25,4 46,4 25,5
15,3 0,655 3 200

40 37,5 17 49,2
102 130 14 12 30,2 53,2 24,7
19
0,8
2 800

37,5 17 49,2
102 130 14 12 30,2 53,2 30,7
19
0,8
2 800

39 17 49,2 115,9 101,5 130 14,5 12 30,2 54,2 24,7
19
0,8
2 800

39 17 49,2 115,9 101,5 130 14,5 12 30,2 54,2 30,7
19
0,8
2 800

288

FYL 20 THR
FYL 20 TR/VE495
FYKC 20 NTH
FYKC 20 NTR/VE495
FYL 25 THR
FYL 25 TR/VE495
FYKC 25 NTH
FYKC 25 NTR/VE495
FYL 30 THR
FYL 30 TR/VE495
FYKC 30 NTH
FYKC 30 NTR/VE495
FYL 35 THR
FYL 35 TR/VE495
FYKC 35 NTH
FYKC 35 NTR/VE495
FYL 40 THR
FYL 40 TR/VE495
FYKC 40 NTH
FYKC 40 NTR/VE495

3,2

H14

H11

Da

FYKC

ECY

Dsignations
Masse
Protections appropries
Palier complet
Composants spars
Roulement Dsignations

Palier
Roulement
complet
Couvercle d'obturation

ferm
ouvert

kg

FYL 20 THR
FYL 504
YAR 204-2RFGR/HV
0,28
ECL 204
ECL 204 B
FYL 20 TR/VE495
FYL 504
YAR 204-2RF/VE495 0,28
ECL 204
ECL 204 B
FYKC 20 NTH
FYKC 504 N YAR 204-2RF/HV
0,26
ECY 204

FYKC 20 NTR/VE495 FYKC 504 N YAR 204-2RFG/VE495 0,26
ECY 204


FYL 25 THR
FYL 505
YAR 205-2RFGR/HV
0,34
ECL 205
ECL 205 B
FYL 25 TR/VE495
FYL 505
YAR 205-2RF/VE495 0,34
ECL 205
ECL 205 B
FYKC 25 NTH
FYKC 505 N YAR 205-2RF/HV
0,33
ECY 205

FYKC 25 NTR/VE495 FYKC 505 N YAR 205-2RFG/VE495 0,33
ECY 205



FYL 30 THR
FYL 506
YAR 206-2RFGR/HV
0,47
ECL 206
ECL 206 B
FYL 30 TR/VE495
FYL 506
YAR 206-2RF/VE495 0,46
ECL 206
ECL 206 B
FYKC 30 NTH
FYKC 506 N YAR 206-2RF/HV
0,48
ECY 206

FYKC 30 NTR/VE495 FYKC 506 N YAR 206-2RFG/VE495 0,48
ECY 206


FYL 35 THR
FYL 507
YAR 207-2RFGR/HV
0,67
ECL 207
ECL 207 B
FYL 35 TR/VE495
FYL 507
YAR 207-2RF/VE495 0,67
ECL 207
ECL 207 B
FYKC 35 NTH
FYKC 507 N YAR 207-2RF/HV
0,66
ECY 207

FYKC 35 NTR/VE495 FYKC 507 N YAR 207-2RFG/VE495 0,66
ECY 207



FYL 40 THR
FYL 508
YAR 208-2RFGR/HV
0,91
ECL 208
ECL 208 B
FYL 40 TR/VE495
FYL 508
YAR 208-2RF/VE495 0,91
ECL 208
ECL 208 B
FYKC 40 NTH
FYKC 508 N YAR 208-2RF/HV
0,87
ECY 208

FYKC 40 NTR/VE495 FYKC 508 N YAR 208-2RFG/VE495 0,87
ECY 208

Dimension
A5
mm
20,5
20,5
18,5
18,5
22
22
18
18
27
27
20
20

6.8

29
29
22
22
33,5
33,5
23,5
23,5

289

Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque carr, pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes en pouces
d 3/4 1 1/2 in
A1

s1
B

G
A2
FYL

J
L

Dimensions
Charges
Limite Vitesse
Dsignation

de base
de
limite
Palier complet

dynamique statique fatigue avec tolrance
A2
B
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d'arbre
d
A1

h6
in/mm

lbf/kN

lbf/kN

tr/min

3/4
1.09 0.53 1.22 2.50 3.39 0.43 3/8 0.72 1.43 2 430
1 470 60
5 000
19,05 27,8 13,4 31
63,5 86 11 10 18,3 36,3 10,8
6,55
0,28

1 760 80
4 300
1
1.10 0.56 1.34 2.76 3.74 0.43 3/8 0.78 1.44 2 680
25,4
28
14,3 34,1 70 95 11 10 19,8 36,7 11,9
7,8
0,335

3 440 150
3 200
1 1/4 1.37 0.61 1.69 3.62 4.65 0.51 1/2 1.00 1.85 4 860
31,75 34,8 15,5 42,9 92 118 13 12 25,4 46,9 21,6
15,3
0,655

4 280 180
2 800
1 1/2 1.48 0.67 1.94 4.02 5.12 0.55 1/2 1.19 2.09 5 560
38,1
37,5 17
49,2 102 130 14 12 30,2 53,2 24,7
19
0,8

290

FYL 3/4 THR


FYL 1. THR
FYL 1.1/4 THR
FYL 1.1/2 THR

A5

ECL

ECL .. B

Dsignations
Masse
Protections appropries
Palier complet
Composants spars
Roulement Dsignations
Couvercle d'obturation

Palier
Roulement
complet

ferm
ouvert

lb/kg

FYL 3/4 THR


FYL 504
YAR 204-012-2RFGR/HV 0.60
ECL 204
ECL 204-012 B

0,28


FYL 1. THR
FYL 505
YAR 205-100-2RFGR/HV 0.75
ECL 205
ECL 205-100 B

0,34

FYL 1.1/4 THR
FYL 507
YAR 207-104-2RFGR/HV 1.60
ECL 207
ECL 207-104 B

0,73

FYL 1.1/2 THR
FYL 508
YAR 208-108-2RFGR/HV 2.10
ECL 208
ECL 208-108 B

0,95

Dimension
A5
in/mm
0.81
20,5
0.87
22
1.13
29
1.31
33,5

6.8

291

Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque ovale, pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes mtriques
d 20 40 mm
A1

N
A5

s1

J H

FYTL

A2

ECL .. B

ECL

Dimensions
Charges
Limite Dsignation

de base
de
Palier complet
dynamique statique fatigue

Da H
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d
A1 A2 B

mm

kN

kN

20 26,5 11,4 31
113 90
65 11 10 18,3 33,3 10,8
6,55
0,28

26,5 11,4 31
113 90
65 11 10 18,3 33,3 12,7
6,55
0,28

29,5 15 31 50,8 112 90
60,5 12 10 18,3 37,3 10,8
6,55
0,28

29,5 15 31 50,8 112 90
60,5 12 10 18,3 37,3 12,7
6,55
0,28

25 29,1 13,5 34,1
130 99
70 11 10 19,8 35,8 11,9
7,8
0,335

29,1 13,5 34,1
130 99
70 11 10 19,8 35,8 14
7,8
0,335

30 15 34,1 63,5 124 99
70 12 10 19,8 38,8 11,9
7,8
0,335

30 15 34,1 63,5 124 99
70 12 10 19,8 38,8 14
7,8
0,335

30 30,5 13,3 38,1
148 117 80 11 10 22,2 40,2 16,3
11,2
0,475

30,5 13,3 38,1
148 117 80 11 10 22,2 40,2 19,5
11,2
0,475

33 15 38,1 76,2 142,5 116,5 83 12 10 22,2 42,2 16,3
11,2
0,475

33 15 38,1 76,2 142,5 116,5 83 12 10 22,2 42,2 19,5
11,2
0,475

35 32,8 16,1 42,9
163 130 90 13 12 25,4 44,4 21,6
15,3
0,655

32,8 16,1 42,9
163 130 90 13 12 25,4 44,4 25,5
15,3
0,655

35 17 42,9 88,9 156 130 96 14,5 12 25,4 46,4 21,6
15,3
0,655

35 17 42,9 88,9 156 130 96 14,5 12 25,4 46,4 25,5
15,3
0,655

40 37,5 20 49,2
176 144 100 14 12 30,2 51,2 24,7
19
0,8

37,5 20 49,2
176 144 100 14 12 30,2 51,2 30,7
19
0,8

292

FYTL 20 THR
FYTL 20 TR/VE495
FYTBKC 20 NTH
FYTBKC 20 NTR/VE495
FYTL 25 THR
FYTL 25 TR/VE495
FYTBKC 25 NTH
FYTBKC 25 NTR/VE495
FYTL 30 THR
FYTL 30 TR/VE495
FYTBKC 30 NTH
FYTBKC 30 NTR/VE495
FYTL 35 THR
FYTL 35 TR/VE495
FYTBKC 35 NTH
FYTBKC 35 NTR/VE495
FYTL 40 THR
FYTL 40 TR/VE495

3,2H14

H11

Da

FYTL

ECY

Dsignations
Palier complet
Composants spars

Palier
Roulement

avec tolrance complet Couvercle d'obturation

Vitesse
limite

Masse Protections appropries


Palier Dsignations

d'arbre
ferm
ouvert
h6

A5

tr/min

mm

kg

FYTL 20 THR
FYTL 504
YAR 204-2RFGR/HV 5 000
0,23
ECL 204
ECL 204 B
FYTL 20 TR/VE495
FYTL 504
YAR 204-2RF/VE495 5 000
0,23
ECL 204
ECL 204 B
FYTBKC 20 NTH
FYTBKC 504 N YAR 204-2RF/HV
5 000
0,24
ECY 204

FYTBKC 20 NTR/VE495 FYTBKC 504 N YAR 204-2RFG/VE495 5 000
0,24
ECY 204


FYTL 25 THR
FYTL 505
YAR 205-2RFGR/HV 4 300
0,28
ECL 205
ECL 205 B
FYTL 25 TR/VE495
FYTL 505
YAR 205-2RF/VE495 4 300
0,28
ECL 205
ECL 205 B
FYTBKC 25 NTH
FYTBKC 505 N YAR 205-2RF/HV
4 300
0,29
ECY 205

FYTBKC 25 NTR/VE495 FYTBKC 505 N YAR 205-2RFG/VE495 4 300
0,29
ECY 205


FYTL 30 THR
FYTL 506
YAR 206-2RFGR/HV 3 800
0,42
ECL 206
ECL 206 B
FYTL 30 TR/VE495
FYTL 506
YAR 206-2RF/VE495 3 800
0,42
ECL 206
ECL 206 B
FYTBKC 30 NTH
FYTBKC 506 N YAR 206-2RF/HV
3 800
0,44
ECY 206

FYTBKC 30 NTR/VE495 FYTBKC 506 N YAR 206-2RFG/VE495 3 800
0,44
ECY 206


FYTL 35 THR
FYTL 507
YAR 207-2RFGR/HV 3 200
0,58
ECL 207
ECL 207 B
FYTL 35 TR/VE495
FYTL 507
YAR 207-2RF/VE495 3 200
0,58
ECL 207
ECL 207 B
FYTBKC 35 NTH
FYTBKC 507 N YAR 207-2RF/HV
3 200
0,61
ECY 207

FYTBKC 35 NTR/VE495 FYTBKC 507 N YAR 207-2RFG/VE495 3 200
0,61
ECY 207


FYTL 40 THR
FYTL 508
YAR 208-2RFGR/HV 2 800
0,79
ECL 208
ECL 208 B
FYTL 40 TR/VE495
FYTL 508
YAR 208-2RF/VE495 2 800
0,79
ECL 208
ECL 208 B

Dimension

20,5
20,5
18,5
18,5
22
22
18
18
27
27
20
20
29
29
22
22
33,5
33,5

293

6.9

Paliers Y appliques complets au corps de palier flasque ovale, pour l'industrie alimentaire,
arbres cotes en pouces
d 3/4 1 1/2 in
A1

s1

J H

FYTL

A2

Dimensions
Charges
Limite

de base
de

dynamique statique fatigue
A2
B
H
J
L
N
G s1
T
C
C0
Pu
d
A1

Dsignation
Palier complet

in/mm

lbf/kN

lbf/kN

3/4
1.04 0.45 1.22 4.45 3.54 2.55 0.43 3/8 0.72 1.31
2 430
1 470
60
19,05 26,5 11,4 31
113 90 64,8 11 10 18,3 33,3
10,8
6,55
0,28

3
2 680
1 760
80
1
1.15 0.53 1.34 5.12 3.90 2.76 0.43 /8 0.78 1.41
25,4 29,1 13,5 34,1 130 99 70 11 10 19,8 35,8
11,9
7,8
0,335

4 860
3 440
150
1 1/4 1.29 0.63 1.69 6.42 5.12 3.54 0.51 1/2 1.00 1.75
31,75 32,8 16,1 42,9 163 130 90 13 12 25,4 44,4
21,6
15,3
0,655

5 560
4 280
180
1 1/2 1.48 0.79 1.94 6.93 5.67 3.94 0.55 1/2 1.19 2.02
38,1 37,5 20 49,2 176 144 100 14 12 30,2 51,2
24,7
19
0,8

294

FYTL 3/4 THR


FYTL 1. THR
FYTL 1.1/4 THR
FYTL 1.1/2 THR

A5

ECL

ECL .. B

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

avec tolrance complet Couvercle d'obturation

Vitesse
limite

Masse Protections appropries


Palier Dsignations
Dimension

d'arbre
ferm
ouvert
h6

A5

tr/min

in/mm

lb/kg

FYTL 3/4 THR FYTL 504 YAR 204-012-2RFGR/HV 5 000


0.51
ECL 204
ECL 204-012 B

0,23

FYTL 1. THR
FYTL 505 YAR 205-100-2RFGR/HV 4 300
0.62
ECL 205
ECL 205-100 B

0,28

FYTL 1.1/4 THR FYTL 507 YAR 207-104-2RFGR/HV 3 200
1.41
ECL 207
ECL 207-104 B

0,64

FYTL 1.1/2 THR FYTL 508 YAR 208-108-2RFGR/HV 2 800
1.85
ECL 208
ECL 208-108 B

0,84

0.81
20,5
0.87
22
1.13
29
1.31
33,5

6.9

295

Coulisseaux-tendeurs Y complets pour l'industrie alimentaire, arbres cotes mtriques


d 20 40 mm
s1
A2

L2
G1

H H1

A1
A

H2

L1
L

Dimensions
Charges
Limite

de base
de
dynamique statique fatigue

H H1 H2 L
L1 L2 G
G1 s1
C
C0
Pu
d
A
A1 A2 B

Dsignation
Palier complet

mm

kN

kN

20 27,6 12 24,5 31 88 76 36 99 64 46 M 16 21 18,3 10,8


6,55 0,28

27,6 12 24,5 31 88 76 36 99 64 46 M 16 21 18,3 12,7
6,55 0,28

25 27,5 12 24,5 34,1 88 76 36 99 64 46 M 16 21 19,8 11,9
7,8
0,335

27,5 12 24,5 34,1 88 76 36 99 64 46 M 16 21 19,8 14
7,8
0,335

30 34,6 12 30 38,1 102 89 40 125 76 63,5 M 16 21 22,2 16,3
11,2 0,475

34,6 12 30 38,1 102 89 40 125 76 63,5 M 16 21 22,2 19,5
11,2 0,475

35 34,6 12 30 42,9 102 89 40 125 76 63,5 M 16 21 25,4 21,6
15,3 0,655

34,6 12 30 42,9 102 89 40 125 76 63,5 M 16 21 25,4 25,5
15,3 0,655

40 33,4 16 32 49,2 114 102 40 140 85 80 M 16 21 30,2 24,7
19
0,8

33,4 16 32 49,2 114 102 40 140 85 80 M 16 21 30,2 30,7
19
0,8

296

TUL 20 TH
TUL 20 TR/VE495
TUL 25 TH
TUL 25 TR/VE495
TUL 30 TH
TUL 30 TR/VE495
TUL 35 TH
TUL 35 TR/VE495
TUL 40 TH
TUL 40 TR/VE495

A5

ECL

A5

A6

ECL .. B

Dsignations
Palier complet
Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
Masse Protections appropries
limite
Palier Dsignations
Dimensions

avec tolrance complet Couvercle d'obturation
A6
d'arbre
ferm
ouvert
A5
h6

tr/min

kg

TUL 20 TH
TUL 504 YAR 204-2RF/HV
5 000
0,32
ECL 204
ECL 204 B
TUL 20 TR/VE495 TUL 504 YAR 204-2RF/VE495 5 000
0,32
ECL 204
ECL 204 B

TUL 25 TH
TUL 505 YAR 205-2RF/HV
4 300
0,37
ECL 205
ECL 205 B
TUL 25 TR/VE495 TUL 505 YAR 205-2RF/VE495 4 300
0,37
ECL 205
ECL 205 B

TUL 30 TH
TUL 506 YAR 206-2RF/HV
3 800
0,60
ECL 206
ECL 206 B
TUL 30 TR/VE495 TUL 506 YAR 206-2RF/VE495 3 800
0,60
ECL 206
ECL 206 B

TUL 35 TH
TUL 507 YAR 207-2RF/HV
3 200
0,73
ECL 207
ECL 207 B
TUL 35 TR/VE495 TUL 507 YAR 207-2RF/VE495 3 200
0,73
ECL 207
ECL 207 B

TUL 40 TH
TUL 508 YAR 208-2RF/HV
2 800
0,88
ECL 208
ECL 208 B
TUL 40 TR/VE495 TUL 508 YAR 208-2RF/VE495 2 800
0,88
ECL 208
ECL 208 B

mm
16,5 20,5
16,5 20,5
19
19

22
22

21,5 27
21,5 27
29
29

29
29

33,5 33,5
33,5 33,5

297

6.10

Coulisseaux-tendeurs Y complets pour l'industrie alimentaire, arbres cotes en pouces


d 3/4 1 1/2 in
s1
A2

L2
G1

B
H H1

A1
A

H2

L1
L

Dimensions
Charges
Limite Dsignation

de base
de
Palier complet

dynamique statique fatigue
H
H1 H2 L
L1 L2 G
G1 s1 C
C0
Pu
d
A
A1 A2 B

in/mm
3/4

lbf/kN

lbf/kN


1.09 0.47 0.96 1.22 3.46 2.99 1.42 3.90 2.52 1.81 M 16 0.83 0.72 2 430
1 470 60
19,05 27,6 12 24,5 31 88 76 36 99 64 46 M 16 21 18,3 10,8
6,55
0,28

1
1.08 0.47 0.96 1.34 3.46 2.99 1.42 3.90 2.52 1.81 M 16 0.83 0.78 2 680
1 760 80
25,4
27,5 12 24,5 34,1 88 76 36 99 64 46 M 16 21 19,8 11,9
7,8
0,335

3 440 150
1 1/4 1.36 0.47 1.18 1.69 4.02 3.50 1.57 4.92 2.99 2.50 M 16 0.83 1.00 4 860
31,75 34,6 12 30 42,9 102 89 40 125 76 63,5 M 16 21 25,4 21,6
15,3
0,655

4 280 180
1 1/2 1.31 0.63 1.26 1.94 4.49 4.02 1.57 5.51 3.35 3.15 M 16 0.83 1.19 5 560
38,1
33,4 16 32 49,2 114 102 40 140 85 80 M 16 21 30,2 24,7
19
0,8

298

TUL 3/4 TH
TUL 1. TH
TUL 1.1/4 TH
TUL 1.1/2 TH

A5

ECL ..

A6

A5

ECL .. B

Dsignations
Palier complet Composants spars

Palier
Roulement

Vitesse
Masse Protections appropries
limite
Palier Dsignations
Dimensions
avec tolrance complet Couvercle d'obturation

A6
d'arbre
ferm
ouvert
A5
h6

tr/min

lb/kg

TUL 3/4 TH
TUL 504 YAR 204-012-2RF/HV 5 000
0.73
ECL 204
ECL 204-012 B

0,33

TUL 1. TH
TUL 505 YAR 205-100-2RF/HV 4 300
0.82
ECL 205
ECL 205-100 B

0,37

TUL 1.1/4 TH TUL 507 YAR 207-104-2RF/HV 3 200
1.74
ECL 207
ECL 207-104 B

0,79

TUL 1.1/2 TH TUL 508 YAR 208-108-2RF/HV 2 800
2.05
ECL 208
ECL 208-108 B

0,93

in/mm
0.65 0.81
16,5 20,5
0.75 0.87
19 22
1.13 1.13
29 29
1.31 1.31
33,5 33,5

299

6.10

Autres produits SKF associs

Paliers complets rouleaux SKF ConCentra ..............................................................

302

Paliers complets rouleaux monts sur collerette pour arbres cotes en pouces..........

303

Paliers doubles ......................................................................................................

304

Corps de paliers .....................................................................................................

305

Graisses pour roulements .......................................................................................

306

Produits de maintenance ........................................................................................

306

Maintenance conditionnelle ....................................................................................


Services et technologie SKF...........................................................................................................
Produits de maintenance conditionnelle.......................................................................................

307
307
307

301

Autres produits SKF associs

Paliers complets rouleaux


SKF ConCentra
La gamme standard de paliers complets rouleaux SKF ConCentra intgrant la technologie de
blocage SKF ConCentra comprend les paliers
complets semelle SYNT et les paliers appliques
complets FYNT pour arbres cotes mtriques
dont le diamtre est compris entre 35 et 100 mm.
Pour satisfaire entirement aux besoins de chaque application, ces paliers peuvent :
comporter des joints deux lvres faible
frottement, des joints ressort de retenue et
des joints chicane sans frottement
tre monts en tant que paliers fixes ou
paliers libres
En complment de la gamme standard pour
arbres cotes mtriques, les paliers complets
rouleaux SKF ConCentra sont galement disponibles pour les arbres cotes en pouces au diamtre compris entre 1 7/16 et 4 pouces, sous les
formes suivantes :
paliers semelle des sries SYR .. N, SYE .. N
et FSYE .. N
paliers appliques des sries FYRN et
FYRPN
De par leurs dimensions, ces paliers sont interchangeables avec d'autres produits cotes en
pouces.
Pour en savoir plus sur les paliers complets
rouleaux SKF ConCentra semelle, veuillez vous
reporter au catalogue Paliers complets rouleaux SKF ConCentra ou au Catalogue technique
interactif SKF disponible en ligne sur
www.skf.com.

302

Les dimensions d'encombrement des paliers


rouleaux SKF ConCentra sont compatibles
avec celles des produits quivalents de la
concurrence :
les paliers semelle de la srie SYR sont
compatibles avec ceux des sries
P2B-SN 2000, ZA et P(E)-B22400 H.
les paliers semelle des sries SYE et
FSYE sont compatibles avec ceux des
sries E, EP-B22400H ou EPB22400FH
et ZEP.

Palier complet rouleaux


monts sur collerette pour
arbres cotes en pouces
Outre les paliers complets rouleaux SKF
ConCentra, la gamme SKF comprend galement
des paliers monts sur collerette dans les
modles suivants :
paliers complets semelle des sries SYR,
SYE et FSYE
paliers appliques des sries FYE, FYR et FYRP
coulisseaux-tendeurs srie TBR
Ces paliers complets sont tenus en place grce
une bague de blocage et deux vis de blocage qui
retiennent l'arbre travers des trous percs
dans la bague intrieure.
Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au
Catalogue technique interactif SKF disponible en
ligne sur www.skf.com.

Les dimensions d'encombrement des paliers


rouleaux SKF monts sur collerettes sont
compatibles avec celles des produits quivalents de la concurrence :
les paliers semelle srie SYR sont compatibles avec ceux des sries PB24400H,
S2000 et ZA.
les paliers semelle des sries SYE et
FSYE sont compatibles avec ceux des
sries E, EPB22400H ou EPB22400FH
et ZEP.
les paliers appliques srie FYR sont compatibles avec ceux des sries ZB,
FB22400H et S2000 E.
les paliers appliques srie FYRP sont compatibles avec ceux des sries ZBR,
FCB22400H et S2000E.
les coulisseaux-tendeurs srie TBR sont
compatibles avec ceux des sries ZT2000,
ZT5000, TB22400H et S2000 E.

303

Autres produits SKF associs

Paliers doubles
Les paliers doubles prsentent plusieurs avantages par rapport aux montages de roulements
traditionnels o deux roulements sont monts
dans des paliers semelle spars. Ces avantages incluent :
une conception plus compacte grce l'utilisation d'un seul corps de palier
une plus grande prcision de fonctionnement
car ils permettent l'utilisation de roulements
rigides
un fonctionnement silencieux car les roulements sont contenus dans un seul logement,
ce qui offre un alignement plus prcis
une installation facile car il suffit de boulonner
le palier sur le support et les autres composants n'ont plus qu' tre monts sur les
extrmits de l'arbre, ce qui limine pratiquement totalement le risque de contamination
ou de dtrioration des roulements lors de
l'installation
Parmi d'autres avantages il y a les conomies
ralises de par le nombre rduit de composants commander, stocker et remplacer.
La recherche de pressions toujours plus leves dans les applications de ventilation implique l'augmentation des vitesses des arbres, ce
qui tend augmenter les charges axiales. Afin
de supporter ces charges axiales leves, la
gamme SKF standard comprend galement des
paliers doubles intgrant deux roulements du
ct fixe.
Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au
Catalogue technique interactif SKF disponible en
ligne sur www.skf.com.

304

Corps de paliers
Si l'application ou les conditions de fonctionnement dpassent les capacits des paliers complets, il est possible d'utiliser des corps de paliers
standard contenant des roulements rotule sur
billes ou rouleaux. Ces paliers et roulements
conomiques peuvent assurer d'excellentes performances, mme dans des conditions
extrmes.
Grce son exprience acquise dans tous les
secteurs industriels, SKF, leader dans le domaine
des roulements, produit galement de nombreux
modles et dimensions de paliers. Les principaux
avantages des paliers SKF sont:
un large assortiment de modles et de
dimensions
une qualit suprieure de conception et de
fabrication
une disponibilit l'chelle mondiale
Les paliers semelle des sries SNL 2, 3, 5, 6,
30, 31, 32 et 40 sont les plus courants et offrent
des avantages supplmentaires :
dlais de livraison courts
stabilit d'approvisionnement long terme
pas de quantit minimale de commande
commande et stockage simplifis
Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au
Catalogue technique interactif SKF disponible en
ligne sur www.skf.com.
La gamme standard SKF comprend galement
des :

paliers semelle joint diamtral


paliers semelle monoblocs
paliers appliques
coulisseaux-tendeurs
Pour obtenir des informations dtailles concernant ces paliers, veuillez contactez le service
ingnierie d'application SKF.

305

Autres produits SKF associs

Graisses pour roulements


Quel qu'il soit, le montage de roulement est bien
plus qu'un simple roulement ou palier complet.
Il comporte galement d'autres composants tels
que l'arbre, les joints, les dispositifs de serrage
et le lubrifiant qui doivent fonctionner tous
ensemble pour que le roulement permette une
dure de service maximale. Le lubrifiant est un
facteur extrmement important dans la formule
de longue dure de service, c'est pourquoi SKF
propose une grande varit de graisses pour
roulements, chacune conue et formule pour
un type d'application ou un environnement particulier. Pour les applications fonctionnant dans
des conditions dites normales, la plupart des
paliers billes ou rouleaux peuvent tre relubrifis l'aide d'une des graisses SKF suivantes :
la graisse LGWA pour une plage de temprature tendue
les graisses multi-fonctions LGMT 2 et LGMT 3
la graisse haute pression LGEP 2
la graisse compatible alimentaire LGFP 2
Pour obtenir des informations dtailles sur les
graisses pour roulements SKF, veuillez vous
reporter au catalogue Produits de maintenance
et de lubrification SKF ouvisitez
www.mapro.skf.com.

Produits de maintenance
Outre les roulements et les systmes d'tanchit, SKF possde galement une gamme
complte d'outils de maintenance et de lubrification tels que :
des cls ergot, srie HN
des jeux de cls pour crous de serrage, srie
TMHN
des pistolets graisse
des doseurs de graisse
des graisseurs automatiques
Pour obtenir des informations dtailles sur les
produits SKF de montage et de maintenance,
veuillez vous reporter au catalogue Produits de
maintenance et lubrification SKF ou visiter
www.mapro.skf.com.

306

Maintenance conditionnelle
Notre connaissance approfondie des composants des machines, des systmes et des processus qui s'y rapportent nous permet de crer
et de fournir des solutions ralistes pour une
fiabilit et une productivit optimales des
machines et des processus.
Grce aux partenariats troits tablis avec nos
clients dans le monde entier, nous bnficions
d'une connaissance approfondie de la plupart
des secteurs industriels. Nous avons ainsi appris
utiliser les principales technologies de pointe
actuelles dans des applications industrielles.

Services et technologie SKF


SKF Reliability Systems propose des services et
des produits importants pour fournir des solutions dans des applications relles. Notre objectif est de vous aider rduire les cots globaux
lis aux machines, augmenter la productivit
et renforcer la rentabilit. Quelles que soient
vos exigences, SKF vous offre les connaissances,
les services et les produits ncessaires pour
atteindre vos objectifs commerciaux.
Pour obtenir davantage d'informations sur le
programme SKF Reliability Systems, veuillez
consulter le document Guide sur le concept Asset
Efficiency Optimization pour une rentabilit
amliore ou visiter le site www.skfreliability.com
pour dcouvrir les informations les plus rcentes sur les stratgies et les services existants.

Produits de maintenance conditionnelle


Les produits de dtection des vibrations, d'analyse et de diagnostic sont au cur de la gamme
de produits SKF. Ils permettent le contrle du
processus et apportent une valeur supplmentaire. Vous trouverez d'autres informations relatives aux produits de maintenance conditionnelle de SKF sur www.skf.com.
En plus des produits de dtection des vibrations, la gamme de produits SKF comprend tous
les instruments ncessaires pour :

Cette gamme de produits s'tend des petits


appareils portatifs aux systmes de surveillance
complexes pour une installation fixe et une surveillance continue dans le cadre d'une maintenance prventive.

mesurer la temprature, la vitesse ou le


niveau sonore
aligner les arbres ou les poulies
vrifier le niveau de contamination de l'huile

307

Index des produits

La gamme de produits prsente dans ce catalogue comprend prs de 1 000 roulements Y,


paliers Y complets, corps de paliers Y, douilles
caoutchouc, couvercles d'obturation et manchons de serrage. Afin de permettre l'utilisateur de trouver rapidement les caractristiques
techniques d'un produit partir de sa dsignation, les produits ont t rpertoris dans cet
index par ordre alphanumrique selon leur dsignation. Chaque ligne donne une brve description du produit, ainsi que le numro de page o
se trouve ce dernier.

309

Index des produits


Dsignation
Produit Tableau
de produit
N
Page
17262.. . . . . . . . . . . . . . Roulement Y bague intrieure standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. . . . 106
17263.. . . . . . . . . . . . . . Roulement Y bague intrieure standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. . . . 106
ECL 2.. . . . . . . . . . . . . . . Couvercle d'obturation pour l'industrie alimentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation pour l'industrie alimentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation pour l'industrie alimentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation pour l'industrie alimentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation pour l'industrie alimentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECL 2.. B. . . . . . . . . . . . . Couvercle ouvert pour l'industrie alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle ouvert pour l'industrie alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle ouvert pour l'industrie alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle ouvert pour l'industrie alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle ouvert pour l'industrie alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECY 2.. . . . . . . . . . . . . . . Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couvercle d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FY .. FM. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et bague
de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FY .. RM. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage . . . . . .
FY .. TF . . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage . . . . . .
FY .. TR. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage . . . . . .
FY .. TF/VA201. . . . . . . . Palier Y applique complet pour tempratures extrmes au corps de
palier en fonte, flasque carr et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FY .. TF/VA228. . . . . . . . Palier Y applique complet pour tempratures extrmes au corps de
palier en fonte flasque carr et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FY .. WF. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et bague
de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FY 5.. M. . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique carr en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique carr en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FY 5.. U. . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique carr en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique carr en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6. . . . 280
6.7. . . . 284
6.8. . . . 288
6.9. . . . 292
6.10. . . 296
6.6. . . . 280
6.7. . . . 284
6.8. . . . 288
6.9. . . . 292
6.10. . . 296
3.1. . . . 120
3.2. . . . 122
3.3. . . . 134
4.1. . . . 174
4.2. . . . 176
4.3. . . . 178
4.4. . . . 188
4.6. . . . 200
4.7. . . . 208
5.1. . . . 238
5.2. . . . 244
6.6. . . . 280
6.8. . . . 288
6.9. . . . 292
4.4. . . . 188
4.3. . . . 184
4.3. . . . 178
4.3. . . . 178
6.3. . . . 260
6.3. . . . 260
4.4. . . . 188
4.3. . . . 178
4.4. . . . 188
4.3. . . . 182
4.4. . . . 190

FYC .. TF . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque rond et vis de blocage. . . . . . . 4.9. . . . 218
FYC 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique rond en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9. . . . 218
FYJ .. KF . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et alsage conique. . . . .
FYJ .. TF. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage . . . . . .
FYJ 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique carr en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique carr en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5. . . . 194
4.3. . . . 178
4.3. . . . 178
4.5. . . . 194

FYK .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y-TECH applique complet au corps de palier, flasque carr et vis de blocage . . . . . . . . 4.1. . . . 174
FYK .. TR. . . . . . . . . . . . . Palier Y-TECH applique complet au corps de palier, flasque carr et vis de blocage. . . . . . . . 4.1. . . . 174
FYK 5.. . . . . . . . . . . . . . . Paliers Y-TECH applique au corps de palier, flasque carr en matriau composite. . . . . . . . . 4.1. . . . 174
FYKC .. NTH . . . . . . . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque carr et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8. . . . 288
FYKC .. NTR/VE495 . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque carr et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8. . . . 288
FYKC 5.. N. . . . . . . . . . . . Palier applique pour l'industrie alimentaire, flasque carr en matriau composite. . . . . . . . . 6.8. . . . 288
FYL .. THR. . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque carr et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8. . . . 288
FYL .. TR/VE495. . . . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque carr et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8. . . . 288
FYL 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique pour l'industrie alimentaire, flasque carr en matriau composite. . . 6.8. . . . 288
FYM .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque carr et vis de blocage . . . . . . 4.3. . . . 184
FYT .. FM. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte flasque ovale et bague
de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7. . . . 210
FYT .. RM . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte flasque ovale et vis de blocage . . . . . . 4.6. . . . 202
FYT .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage . . . . . . 4.6. . . . 202

310

Dsignation
Produit Tableau
de produit
N
Page
FYT .. TF/VA201. . . . . . . Palier Y applique complet pour tempratures extrmes au corps de
palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FYT .. TF/VA228. . . . . . . Palier Y applique complet pour tempratures extrmes au corps de
palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FYT 5.. U. . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique ovale en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique ovale en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FYTB .. FM . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague
de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FYTB .. TF. . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . .
FYTB .. TR. . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . .
FYTB .. WF. . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et bague
de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FYTB 5.. M . . . . . . . . . . . Corps de palier applique ovale en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique ovale en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4. . . . 262
6.4. . . . 262
4.6. . . . 202
4.7. . . . 210
4.7. . . . 208
4.6. . . . 200
4.6. . . . 200
4.7. . . . 208
4.6. . . . 200
4.7. . . . 208

FYTBK .. TF. . . . . . . . . . . Palier Y-TECH applique complet au corps de palier flasque ovale et vis de blocage . . . . . . . . 4.2. . . . 176
FYTBK .. TR. . . . . . . . . . . Palier Y-TECH applique complet au corps de palier flasque ovale et vis de blocage . . . . . . . . 4.2. . . . 176
FYTBK 5.. . . . . . . . . . . . Corps de palier applique Y-TECH ovale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. . . . 176
FYTBKC .. NTH. . . . . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9. . . . 292
FYTBKC .. NTR/VE495. . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9. . . . 292
FYTBKC 5.. N . . . . . . . . . Palier applique pour l'industrie alimentaire flasque ovale en matriau composite. . . . . . . . . 6.9. . . . 292
FYTJ .. KF . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et manchon de serrage. . .
FYTJ .. TF . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en fonte, flasque ovale et vis de blocage . . . . . .
FYTJ 5.. . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique ovale en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique ovale en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8. . . . 214
4.6. . . . 200
4.6. . . . 200
4.8. . . . 214

FYTL .. THR. . . . . . . . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9. . . . 292
FYTL .. TR/VE495. . . . . . Palier Y applique complet pour l'industrie alimentaire au corps de palier
en composite, flasque ovale et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9. . . . 292
FYTL 5... . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique pour l'industrie alimentaire ovale en matriau composite . . . . . . . . . 6.9. . . . 292
H 23 .. . . . . . . . . . . . . . . Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HA 23 .. . . . . . . . . . . . . . Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HE 23 .. . . . . . . . . . . . . . Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HE 23 .. B. . . . . . . . . . . . Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HS 23 .. . . . . . . . . . . . . . Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manchon de serrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. . . . 142
4.5. . . . 194
4.8. . . . 214
3.4. . . . 144
4.5. . . . 196
4.8. . . . 216
3.4. . . . 144
4.5. . . . 196
4.8. . . . 216
3.4. . . . 144
3.4. . . . 144
4.5. . . . 196

P .. FM. . . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique. .
P .. RM. . . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en tle emboutie et vis de blocage . . . . . . . . . . . .
P .. TF. . . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en tle emboutie et vis de blocage . . . . . . . . . . . .
P .. TR. . . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en tle emboutie et vis de blocage . . . . . . . . . . . .
P .. WF. . . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en tle emboutie et bague de blocage excentrique. .
P .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle en tle emboutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier semelle en tle emboutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8. . . . 158
3.7. . . . 152
3.7. . . . 152
3.7. . . . 152
3.8. . . . 158
3.7. . . . 152
3.8. . . . 158

PF .. FM. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,


flasque rond et bague de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PF .. RM . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie, flasque rond et vis de blocage. .
PF .. TF. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie, flasque rond et vis de blocage. .
PF .. TR. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie, flasque rond et vis de blocage. .
PF .. WF. . . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque rond et bague de blocage excentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PF .. . . . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique rond en tle emboutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cops de palier applique rond en tle emboutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11. . . 228
4.10. . . 220
4.10. . . 220
4.10. . . 220
4.11. . . 228
4.10. . . 220
4.11. . . 228

PFD .. FM . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,


flasque triangulaire et bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11. . . 228
PFD .. RM. . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque triangulaire et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10. . . 220
PFD .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque triangulaire et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10. . . 220

311

Index des produits


Dsignation
Produit Tableau
de produit
N
Page
PFD .. TR. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque triangulaire et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PFD .. WF . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque triangulaire et bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PFD .. . . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique triangulaire en tle emboutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique triangulaire en tle emboutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PFT .. FM. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque ovale et bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PFT .. RM . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie, flasque ovale et vis de blocage. .
PFT .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie, flasque ovale et vis de blocage. .
PFT .. TR. . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie, flasque ovale et vis de blocage. .
PFT .. WF . . . . . . . . . . . . Palier Y applique complet au corps de palier en tle emboutie,
flasque ovale et bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PFT .. . . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier applique ovale en tle emboutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier applique ovale en tle emboutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10. . . 220
4.11. . . 228
4.10. . . 220
4.11. . . 228
4.11. . . 228
4.10. . . 220
4.10. . . 220
4.10. . . 220
4.11. . . 228
4.10. . . 220
4.11. . . 228

RIS 2.. . . . . . . . . . . . . . . Douille caoutchouc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7. . . . 152



Douille caoutchouc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8. . . . 158
SY .. FM. . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique. . . . . . .
SY .. PF. . . . . . . . . . . . . . Palier billes SKF ConCentra semelle, corps de palier en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SY .. TF . . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SY .. TF/VA201. . . . . . . . P
 alier Y semelle complet pour tempratures extrmes corps de palier
en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SY .. TF/VA228. . . . . . . . P
 alier Y semelle complet pour tempratures extrmes corps de palier
en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SY .. TR. . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SY .. WF. . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique. . . . . . .
SY 5.. M. . . . . . . . . . . . . . Palier semelle en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palier semelle en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palier semelle en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SY 5.. U. . . . . . . . . . . . . . Palier semelle en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palier semelle en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palier semelle en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. . . . 256
3.2. . . . 122
3.3. . . . 134
3.2. . . . 122
3.3. . . . 134
6.5. . . . 270
3.2. . . . 126
3.3. . . . 136
6.5. . . . 272

SYF .. FM. . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique. . . . . . .
SYF .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYF 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle base courte en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier semelle base courte en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6. . . . 150
3.5. . . . 148
3.5. . . . 148
3.6. . . . 150

3.3. . . . 134
6.5. . . . 270
3.2. . . . 122
6.2. . . . 256

SYFJ .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5. . . . 148
SYFJ 5.. . . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle courte en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5. . . . 148
SYFL .. TH. . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet pour l'industrie alimentaire
corps de palier en composite, base courte et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7. . . . 284
SYFL .. TR/VE495. . . . . . Palier Y semelle complet pour l'industrie alimentaire
corps de palier en composite, base courte et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7. . . . 284
SYFL 5.. . . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle base courte pour l'industrie alimentaire en matriau composite. . . 6.7. . . . 284
SYH .. FM . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique. . . . . . .
SYH .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYH .. WF . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et bague de blocage excentrique. . . . . . .
SYH 5.. U. . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier semelle en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3. . . . 136
3.2. . . . 126
3.3. . . . 136
3.2. . . . 126
3.3. . . . 136

SYJ .. KF . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et alsage conique. . . . . . . . . . . . . . . . . .


SYJ .. TF. . . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet corps de palier en fonte et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYJ 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corps de palier semelle en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. . . . 142
3.2. . . . 122
3.2. . . . 122
3.4. . . . 142

SYK .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y-TECH complet vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. . . . 120


SYK .. TR. . . . . . . . . . . . . Palier Y-TECH complet vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. . . . 120
SYK 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier Y-TECH semelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. . . . 120
SYKC .. NTH . . . . . . . . . . P
 alier Y semelle complet pour l'industrie alimentaire corps de palier
en composite et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6. . . . 280
SYKC .. NTR/VE495 . . . . P
 alier Y semelle complet pour l'industrie alimentaire corps de palier
en composite et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6. . . . 280
SYKC 5.. N. . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle pour l'industrie alimentaire en matriau composite. . . . . . . . . . . . . 6.6. . . . 280
SYL .. TH. . . . . . . . . . . . . P
 alier Y semelle complet pour l'industrie alimentaire corps de palier
en composite et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6. . . . 280

312

Dsignation
Produit Tableau
de produit
N
Page
SYL .. TR/VE495. . . . . . . Palier Y semelle complet pour l'industrie alimentaire corps de palier
en composite et vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6. . . . 280
SYL 5.. . . . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle pour l'industrie alimentaire en matriau composite. . . . . . . . . . . . . 6.6. . . . 280
SYM .. TF. . . . . . . . . . . . . Palier Y semelle complet pour systmes de traitement de l'air corps de palier
en fonte et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. . . . 128
SYM 5.. U . . . . . . . . . . . . Corps de palier semelle en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. . . . 128
TU .. FM . . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur Y complet en fonte avec bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . .
TU .. TF. . . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur Y complet corps de palier en fonte et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . .
TU 5.. M . . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coulisseau-tendeur en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TU 5.. U. . . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. . . . 244
5.1. . . . 238
5.1. . . . 238
5.2. . . . 244
5.1. . . . 240

TUJ .. TF. . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur Y complet corps de palier en fonte et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. . . . 238
TUJ 5.. . . . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur en fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. . . . 238
TUL .. TH. . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur Y complet pour l'industrie alimentaire corps de palier
en composite et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10. . . 296
TUL .. TR/VE495. . . . . . . Coulisseau-tendeur Y complet pour l'industrie alimentaire corps de palier
en composite et vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10. . . 296
TUL 5.. . . . . . . . . . . . . . Coulisseau-tendeur pour l'industrie alimentaire en matriau composite . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10. . . 296
YAR 2.. -2F. . . . . . . . . . . Roulement Y avec vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YAR 2.. -2FW/VA201. . . Roulement Y avec vis de blocage pour tempratures extrmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YAR 2.. -2FW/VA228. . . Roulement Y avec vis de blocage pour tempratures extrmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YAR 2.. -2RF. . . . . . . . . . Roulement Y avec vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YAR 2.. -2RF/HV. . . . . . . Roulement Y en acier inoxydable avec vis de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YAR 2.. -2RF/VE495. . . . Roulement Y pour l'industrie alimentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1. . . . 92
6.1. . . . 254
6.1. . . . 254
2.1. . . . 92
2.1. . . . 92
2.1. . . . 92

YAT 2.. . . . . . . . . . . . . . . Roulements Y avec vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. . . . 92


YEL 2.. -2F. . . . . . . . . . . Roulement Y avec bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. . . . 98
YEL 2.. -2RF. . . . . . . . . . Roulement Y avec bague de blocage excentrique, dflecteur caoutchout . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. . . . 98
YET 2.. . . . . . . . . . . . . . . Roulement Y avec bague de blocage excentrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. . . . 98
YHC 2.. . . . . . . . . . . . . . . Roulement Y alsage hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5. . . . 108
YSA 2.. -2FK. . . . . . . . . . Roulement Y alsage conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. . . . 102
YSP 2.. 2F. . . . . . . . . . . . Roulement Y pour palier complet billes SKF ConCentra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5. . . . 270

313

Roulements Y et
paliers Y complets
Roulements Y et
paliers Y complets

skf.com