Sistemas fotovoltaicos

de limpieza y bombeo
de agua







Agua significa vida



Grupo GWE


German Water & Energy (GWE) es un activo grupo de empresas a nivel mundial con
una larga tradicin de gran prestigio y experiencia en el diseo, fabricacin y
distribucin de productos de alta calidad para la construccin de pozos de agua y
energa geotrmica, tecnologa de bombeo, equipos de sondeo relacionados, as como
en la seleccin de sistemas de tuberas de alta calidad para agua, petrleo y gas.

Las empresas de GWE han participado en la planificacin y ejecucin de numerosos
proyectos a gran escala en el campo de la construccin de pozos, sistemas de
bombeo solar y manual, as como en sistemas de riego agrcola en Europa, Oriente
Medio, frica y Amrica Latina.

En 2007, el Grupo GWE fue adquirido por BAUER AG, un grupo internacional de
ingeniera de equipos y construccin con sede en Schrobenhausen, cerca de Mnich,
Alemania. BAUER AG posee ms de 120 empresas filiales en todo el mundo, que
operan en proyectos de construccin altamente complejos, fabricacin de equipos, y
en el sector de recursos minerales y del agua.
3

Suministro de Agua








Suministro de Agua

Sistema de bombeo en red

Cmo funciona?

La produccin de un sistema solar de
bombeo vara durante el da dependiendo
de los niveles de los paneles. Para los
pases del Sahara prximos al Ecuador,
los paneles solares generan a medioda
la mxima potencia solar, comenzando al
amanecer, a las seis de la maana, y
finalizando al ponerse el sol por la noche.
Adems de las estaciones solares de
bombeo sin bateras con paneles solares,
estructuras de soporte, caja de
conexiones, unidad de control y unidad
de bombeo, GWE tambin suministra
algunos accesorios y otras opciones:

Cabeza
que van de 1 a 3, fabricadas
de acero inoxidable o galvanizado
Tubo saliente
fabricado de tuberas de acero
galvanizado, acero inoxidable,
HD
Depsitos de agua de hasta
50.000 litros fabricados de PE,
acero u hormign
Tuberas y accesorios para la
distribucin de agua

agua
Sistemas estndar de depsitos
elevados/grifos de agua y tarifa
para unidades distribucin de
agua de servicio.



Cabezales y placas de sondeo
que van de 1 a 3, fabricadas
de acero inoxidable o galvanizado
Tubo saliente de 1 a 3
fabricado de tuberas de acero
galvanizado, acero inoxidable,
HD-PE o flexibles
Depsitos de agua de hasta
50.000 litros fabricados de PE,
acero u hormign
Tuberas y accesorios para la
distribucin de agua
Unidades de tratamiento de
ua
Sistemas estndar de depsitos
elevados/grifos de agua y tarifa
para unidades distribucin de
agua de servicio.


Soluciones de bombeo fuera de la red

Los expertos en sistemas fuera de
la red

La energa solar fotovoltaica (PV) es
la clave de los sistemas de
alimentacin elctrica econmica
fuera de la red. GWE es EL
especialista internacional en
sistemas PV fuera de la red. Esto
tambin incluye la alimentacin de
sistemas de bombeo fuera de la red.
GWE posee un profundo
conocimiento de estos sistemas lo
que la convierte en un valioso socio
para el suministro de sus sistemas
de bombeo mediante energa solar.
Nuestros expertos equipos tcnicos
de sistemas PV fuera de red poseen
un extenso conocimiento y
experiencia en el diseo de dichos
sistemas fuera de red fabricados a
medida para reas remotas.
La gama de productos de GWE se
ha seleccionado especficamente
para la electrificacin de reas
rurales y abarca productos de los
lderes mundiales y fabricantes ms
innovadores de componentes PV
fuera de red.

Flexibilidad

Los sistemas de bombeo solar son
flexibles y modulares y pueden
disearse de acuerdo con la
demanda de agua o limitaciones de
los acuferos. Algunos sistemas
pueden trabajar en configuraciones
hbridas con otros suministros de
energa como la elica, de generador
o red.

Potencial y posibilidades

La capacidad de proporcionar
energa continua en cualquier
entorno convierte a los sistemas
solares en perfectos para el bombeo
de agua en reas remotas. Los
sistemas de cualquier tamao y tipo,
desde un pequeo sistema de
bombeo para estanques de jardines
hasta el suministro de agua para
varios puebles como los sistemas PV
fuera de red, son la mejor solucin a
largo plazo con la mejor relacin de
coste-rendimiento. Los sistemas
solares pueden disearse para
bombear ms de 300.000 litros al da
a bajas presiones para pequeas
cantidades de agua y a elevadas
presiones hasta 300 metros
(diagrama de rangos).

Fiabilidad

La compra por adelantado de 25
aos de combustible protege de las
fluctuaciones de precio y
disponibilidad (garanta de 25 aos
de energa del panel solar).
Evita la necesidad de transporte
regular de combustible pesado y a
granel hasta lugares remotos
inaccesibles.
Costes de operacin y
mantenimiento muy reducidos.
Funcionamiento automtico sin
operarios.
Energa disponible bajo demanda
durante las horas diurnas, no
dependiente del arranque y parada
de generadores.
Sistemas modulares escalables
para adecuarse a la demanda de
agua o caractersticas del acufero.
Beneficios medio ambientales
(limpios y silenciosos).

Limpios, silenciosos y fiables

Nuestros sistemas solares son de
confianza y poseen bajos requisitos
de mantenimiento. Las bombas
sumergibles son de renombrados
suministradores mundiales e
idnticas a las alimentadas por
energa de red o generador con
todas las piezas de acero inoxidable.
Los sistemas de energa solar no
tienen piezas mviles que puedan
averiarse como los generadores.
Tambin funcionan silenciosamente,
sin ruido o contaminacin del aire. La
solucin renovable perfecta para los
sistemas de bombeo de agua.



Calidad

Gracias a nuestros fabricantes de
mdulos solares, electrnica,
bombas solares y materiales de
instalacin de alta calidad, podemos
ofrecerle un sistema de energa solar
que cumple los requisitos de la
calidad ms elevada. Esto garantiza
la fiabilidad ms elevada del sistema
y componentes de bombeo.
Debido a la experiencia y
conocimiento de nuestro equipo,
podemos ayudarle desde la
planificacin del proyecto al diseo
del sistema y la aplicacin en todos
los aspectos tcnicos y de gestin
del proyecto.

Rango

TMH (Altura manomtrica total - m)





PN-SQ: 0 - 3 kWp
PN-AP: 3 - 10 kWp
PN-SQ / PN-AP
5





Pb Aquasolar


La investigacin y el desarrollo constantes e
intensivos han llevado a

La novedad en el suministro de agua!

Bomba manual de pozo profundo alimentada
por energa solar. Este sistema nico cierra el
hueco entre las bombas manuales
convencionales y las bombas motorizadas
sumergibles accionadas por energa solar.

En muchos pases en desarrollo las bombas
manuales de pozo profundo son la fuente
principal de suministro diario de agua para la
gente de los pueblos. pb aquasolar es un
sistema motriz de accionamiento solar para
bombas manuales nuevas y ya instaladas. La
muy arraigada tecnologa de bombeo se ha
fusionado con componentes fotovoltaicos
libres de mantenimiento para crear este
novedoso concepto de bombeo.










Tecnologa de tratamiento de agua

Agua significa vida.
Una buena calidad constante del agua
potable es la esencia bsica de nuestra
salud diaria.

GWE ha fabricado un nmero
considerable de plantas de tratamiento
y purificacin de agua para clientes
privados e industriales.

Los sistemas de ultra filtracin son
bsicamente procesos de separacin
accionados por presin que permiten la
retencin de partculas de tamaos
entre 0,1 y 0,01 m.

Para la retencin de biomolculas,
bacterias, virus, polmeros y partculas



coloidales la tecnologa UF es una de
las mejores elecciones para lograr
agua potable de calidad.

Las plantas de purificacin ESCUFILT
premontadas aseguran un breve
tiempo de instalacin y conexin.

Para zonas sin red de alimentacin
elctrica GWE proporciona la
alimentacin elctrica fuera de red con
energa renovable.

La configuracin individual y
adaptacin a medida de acuerdo con la
especificacin del cliente garantiza la
aplicacin del ltimo know-how en el
diseo estandarizado de plantas.



7


Servicios de proyectos




Construccin e instalacin
Supervisin de todos los
elementos fundamentales del
proceso de instalacin y
puesta en marcha del
emplazamiento conforme a la
ltima tecnologa.

Verificacin en la llegada
de los equipos.
Supervisin del montaje de
estructuras e intercableado
del panel solar en las
cimentaciones de hormign
previamente preparadas.
Montaje del banco de
bateras y preparacin del
servicio.
Instalacin del controlador
de carga.
Intercableado entre el
panel solar, el banco de
bateras y el/los
controlador/es de carga de
bateras.
Prueba y puesta en
marcha del sistema de
energa solar elctrica.

Descripcin de los requisitos
de operacin y
mantenimiento de los
equipos a los representantes
del cliente. Dejando el
emplazamiento en
condiciones limpias y
ordenadas.

Formacin tcnica
Cursos de formacin a
medida para las necesidades
especficas de su equipo.

Nuestro conocimiento
GWE puede ofrecer cursos
de formacin para las
necesidades especficas de
su personal adaptados a su
proyecto. La formacin ser
llevada a cabo por expertos
en energa solar de GWE y
sus asociados. La extensa
formacin incluye partes
tericas y prcticas.

Sus ventajas
La formacin ofrece una
comprensin global de los
componentes del sistema de
energa elctrica solar, la
forma en que estos se
interrelacionan y las
precauciones que deben
tomarse durante las
operaciones de
mantenimiento. Se entregan
certificados a todos los
participantes que la superen
con xito.

Prueba de aceptacin en
obra (SAT)
Inspeccin y prueba en obra.

Finalidad
La Prueba de aceptacin en
obra (SAT) se realiza para
asegurar que el sistema
funciona correctamente, una
vez instalado en condiciones
reales.

Contenido
Comprobacin del
funcionamiento de todos los
componentes del sistema
despus de la instalacin:
Panel PV.
Unidad de regulacin.
Cajas de conexiones del
panel.
Banco de bateras.
Convertidores y/o
inversores.

Despus de la Prueba de
aceptacin en obra (SAT),
cada parte (GWE y cliente)
conservar una copia de los
informes.




8
Mantenimiento y servicios relacionados abarcados



Todo tipo de trabajos de reparacin.
Suministro e instalacin de repuestos.
Ajustes del sistema para los cambios de demanda.
Extraccin y reinstalacin de bombas para las actividades de rehabilitacin del pozo.

En la medida de lo posible, todos los trabajos sern realizados por nuestros socios
locales. Tambin se mantendrn, hasta cierto punto, repuestos en stock para evitar
tiempos de transporte prolongados. Para las actividades ms importantes, nuestros
tcnicos de Alemania estarn disponibles bajo demanda.





9



Referencias seleccionadas de proyectos de suministro
de agua

2005 2012




Ao Lugar Descripcin del proyecto
2004 Eritrea 3 bombas aquasolar
2005 Gambia 2 bombas aquasolar
2005 India 6 bombas aquasolar
2006 Eritrea 5 bombas aquasolar
2006 Nicaragua 1 bomba aquasolar
2007 Nger 1 bomba aquasolar
2008 Ghana 50 bombas aquasolar
2009 Ghana 50 bombas aquasolar
2010 Ghana 1000 bombas aquasolar
2011 Ghana 1000 bombas aquasolar
2011 Eritrea 73 bombas aquasolar








Pesa Engineering
C/ Laguna Dalga 12 nave A 1
ES28021 Madrid
Telefon +34 91 792 0330
Telefax +34 91 475 9600
E-Mail pesaeng@pesa-gwe.es
www.pesa-gwe.es

Sede central:
GWE pumpenboese GmbH
Moorbeerenweg 1
31228 Peine/Alemania
Telfono +49 (0) 5171 294-0
Fax +49 (0) 5171 294-177
info@gwe-group.com
www.gwe-group.com