Esquemas Eléctricos - ABB

ABB SACE 5/1
5
Esquemas elctricos
ndice
Esquemas elctricos
Informacin para la lectura - Interruptores .......................................................................... 5/2
Informacin para la lectura - ATS010 .................................................................................. 5/6
Signos grficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-143-26) ...................................................... 5/7
Esquema de los circuitos elctricos de los interruptores T1T5 ....................................... 5/8
Accesorios elctricos para T1T5 ...................................................................................... 5/10
Unidad de conmutacin automtica red-grupo ATS010 ..................................................... 5/17
ABB SACE 5/2
5
Esquemas elctricos
Informacin para la lectura - Interruptores
Estado de funcionamiento representado
El esquema se representa en las siguientes condiciones:
interruptor en ejecucin fija, enchufable o extrable (en funcin del tipo de interruptor), abierto y enchufado
contactor para el arranque del motor, abierto
circuitos sin tensin
rels no intervenidos
mando motor con resortes cargados (para T4 y T5).
Ejecuciones
El esquema representa un interruptor automtico o un interruptor de maniobra-seccionador en ejecucin
enchufable (slo T2, T3, T4 y T5), pero tambin es vlido para los interruptores automticos o los interruptores
de maniobra-seccionadores en ejecucin fija y extrable.
Con los interruptores automticos o interruptores de maniobra-seccionadores en ejecucin fija no se pueden
suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32.
Leyenda
= Nmero de figura del esquema
* = Vase la nota indicada por la letra
A1 = Aplicaciones del interruptor
A11 = Unidad de interfaz (display frontal) tipo FDU
A12 = Contactos auxiliares AUX-E con rels auxiliares para la sealizacin elctrica de interruptor abierto
y de interruptor disparado
A13 = Unidad de sealizacin tipo PR020/K con rels auxiliares para la sealizacin elctrica de las
funciones de proteccin del rel electrnico de sobreintensidad
A14 = Unidad de actuacin tipo MOE-E, con rels auxiliares para la ejecucin de mandos procedentes
de la unidad de dilogo
A15 = Unidad de mando del contactor para el arranque del motor tipo PR212/CI
A2 = Aplicaciones del mando solenoide o del mando motor
A3 = Aplicaciones del rel diferencial tipo RC221 o RC222
A4 = Aparatos y conexiones indicativas para mando y sealizacin, externos al interruptor
D = Retardador electrnico del rel de mnima tensin (exterior al interruptor)
H, H1 = Lmparas de sealizacin
K = Contactor para el arranque del motor
K51 = Rel electrnico:
de sobreintensidad tipo PR221DS, con las siguientes funciones de proteccin:
- L contra sobrecarga con tiempo de actuacin largo inverso
- S contra cortocircuito con tiempo de actuacin corto inverso
- I contra cortocircuito con tiempo de actuacin instantneo
de sobreintensidad tipo PR222DS/P o PR222DS/PD, con las siguientes funciones de proteccin:
- S contra cortocircuito con tiempo de actuacin corto inverso o independiente
- G contra defecto a tierra con tiempo de actuacin corto
de proteccin motor tipo PR222MP, con las siguientes funciones de proteccin:
- contra sobrecarga (proteccin trmica)
- contra rotor bloqueado
- contra cortocircuito
- contra falta de fase o desequilibrio de corriente entre las fases
K87 = Rel diferencial tipo RC221 o RC222
M = Motor para la apertura del interruptor y la carga de los resortes de cierre del interruptor
M1 = Motor asincrnico trifsico
Q = Interruptor principal
Q/13 = Contactos auxiliares del interruptor
R = Resistencia (vase nota F)
R1 = Termistancia del motor
R2 = Termistancia en el mando motor
S1, S2 = Contactos activados por la leva del mando motor
S3 = Contacto activado por el bloqueo a llave del mando solenoide o del mando motor
S4/1-2 = Contactos activados por el mando giratorio del interruptor (vase nota C)
K51/18 = Contactos para la sealizacin elctrica de las funciones de proteccin del rel electrnico
de sobreintensidad
S51/S = Contacto para la sealizacin elctrica de sobrecarga en curso
S75I/13 = Contactos para la sealizacin elctrica de interruptor en posicin de enchufado (previstos ni
camente con interruptores en ejecucin enchufable)
ABB SACE 5/3
5
S751S/13 = Contactos para la sealizacin elctrica de interruptor en posicin de extrado (previstos
nicamente con interruptores en ejecucin enchufable)
S87/1 = Contacto para la sealizacin elctrica de prealarma del rel diferencial tipo RC222
S87/2 = Contacto para la sealizacin elctrica de alarma del rel diferencial tipo RC222
S87/3 = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin del rel diferencial
tipo RC221 o RC222
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor
SC3 = Pulsador para el arranque del motor
SD = Seccionador de la alimentacin del rel diferencial tipo RC221 o RC222
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor
SO3 = Pulsador para la parada del motor
SQ = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto
SY = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin de los rels
termomagnticos, YO, YO1, YO2, YU (posicin de disparado)
TI = Transformador de intensidad toroidal
TI/L1 = Transformador de intensidad situado en la fase L1
TI/N = Transformador de intensidad situado en el neutro
W1 = Interfaz serie con el sistema de control (interfaz EIA RS485. Vase nota D)
X1,X2,X5X9= Conectores para los circuitos auxiliares del interruptor (en caso de interruptores en ejecucin
enchufable, la extraccin de los conectores se efecta al mismo tiempo que la del interruptor.
Vase nota E)
X11 = Placa de bornes de apoyo
X3,X4 = Conectores para los circuitos del rel electrnico de sobreintensidad (en caso de interruptores
de ejecucin enchufable, la extraccin de los conectores se efecta al mismo tiempo que
la del interruptor)
XA = Conector de interfaz del rel PR222DS/P o PR222DS/PD
XA1 = Conector de tres vas para YO/YU (vase nota E)
XA10 = Conector de tres vas para mando solenoide
XA2 = Conector de doce vas para contactos auxiliares (vase nota E)
XA5 = Conector de tres vas para contacto de sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin
del rel diferencial tipo RC221 o RC222 (vase nota E)
del rel de sobreintensidad (vase nota E)
XA7 = Conector de seis vas para contactos auxiliares (vase nota E)
XA8 = Conector de seis vas para contactos accionados por el mando giratorio o por el mando motor
(vase nota E)
XA9 = Conector de seis vas para contactos de sealizacin elctrica de prealarma y alarma del
rel diferencial tipo RC222 y para la apertura mediante el mismo rel (vase nota E)
XB,XC,XE = Conectores de interfaz de la unidad AUX-E
XD = Conector de interfaz de la unidad FDU
XF = Conector de interfaz de la unidad MOE-E
X0 = Conector para el solenoide de apertura YO1
XV = Placas de bornes de las aplicaciones
YC = Rel de cierre del mando solenoide o del mando motor
YO = Rel de apertura
YO1 = Solenoide de apertura del rel electrnico de sobreintensidad
YO2 = Solenoide de apertura del rel diferencial tipo RC221 o RC222
YO3 = Rel de apertura del mando solenoide
YU = Rel de mnima tensin (vase nota B).
ABB SACE 5/4
5
Descripcin de las figuras
Fig. 1 = Rel de apertura.
Fig. 2 = Rel de apertura permanente.
Fig. 3 = Rel de mnima tensin instantneo (vanse notas B y F).
Fig. 4 = Rel de mnima tensin con retardador electrnico externo al interruptor (vase nota B).
Fig. 5 = Rel de mnima tensin instantneo en ejecucin para mquinas herramienta con un contacto en
serie (vanse notas B, C y F).
Fig. 6 = Rel de mnima tensin instantneo en ejecucin para mquinas herramienta con dos contactos en
Fig. 7 = Un contacto conmutado para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin del rel
diferencial tipo RC221 o RC222.
Fig. 8 = Rel diferencial tipo RC222.
Fig. 9 = Dos contactos para la sealizacin elctrica de prealarma y de alarma del rel diferencial tipo
RC222.
Fig. 10 = Mando solenoide.
Fig. 11 = Mando motor de energa acumulada.
Fig. 12 = Un contacto conmutado para la sealizacin elctrica de mando motor bloqueado con llave.
Fig. 21 = Tres contactos conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto o cerrado y un
contacto de dos direcciones para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin de los
rels termomagnticos YO, YO1, YO2 e YU (posicin de disparado).
Fig. 22 = Un contacto conmutado para la sealizacin elctrica de interruptor abierto o cerrado y un contacto
de dos direcciones para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin de los rels
termomagnticos YO, YO1, YO2 e YU (posicin de disparado).
Fig. 23 = Dos contactos conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto o cerrado.
de sobreintensidad.
Fig. 25 = Un contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin del rel de
sobreintensidad.
Fig. 26 = Primer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de enchufado.
Fig. 27 = Segundo contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de enchufado.
Fig. 28 = Tercer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de enchufado.
Fig. 29 = Primer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de seccionado.
Fig. 30 = Segundo contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de seccionado.
Fig. 31 = Tercer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de seccionado.
Fig. 32 = Circuito del transformador de intensidad en el conductor neutro externo al interruptor (para
interruptor en ejecucin enchufable).
Fig. 41 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/P conectado con la unidad de display frontal FDU.
Fig. 42 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con la unidad de sealizacin tipo
PR020/K.
Fig. 43 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con la unidad de display frontal
FDU y la unidad de sealizacin tipo PR020/K.
Fig. 44 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con los contactos auxiliares AUX-E.
Fig. 45 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con los contactos auxiliares AUX-E
y la unidad de actuacin MOE-E.
FDU y los contactos auxiliares AUX-E.
Fig. 47 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222MP conectado con la unidad de sealizacin PR020/K.
Fig. 48 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222MP conectado con la unidad de sealizacin PR020/K y
la unidad de mando contactor para el arranque del motor PR212/CI.
Fig. 49 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222MP conectado con la unidad de sealizacin
PR020/K, con unidad de mando contactor para el arranque del motor PR212/CI y con contactor
ABB serie AF.
con contactor ABB serie AF con interfaz SSIMP.
Esquemas elctricos
ABB SACE 5/5
5
Incompatibilidad
No se pueden suministrar simultneamente en el mismo interruptor los circuitos indicados con las siguientes
figuras:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
Notas
A) El interruptor est dotado slo con las aplicaciones especificadas en la confirmacin de pedido de ABB
SACE. Para redactar el pedido, consultar el presente catlogo.
B) El rel de mnima tensin se suministra para alimentacin derivada aguas arriba del interruptor o procedente
de una fuente independiente: slo se permite el cierre del interruptor con el rel excitado (el bloqueo del
cierre se efecta mecnicamente).
C) Los contactos S4/1 y S4/2 representados en las figuras 5 y 6 abren el circuito con el interruptor abierto y lo
cierran cuando se efecta un mando de cierre manual mediante el mando giratorio, en conformidad con las
normas correspondientes a las mquinas herramienta (el cierre no se efecta si el rel de mnima tensin no
se encuentra alimentado).
D) Para la conexin de la lnea de comunicacin serie EIA RS485 consultar los documentos siguientes:
- ITSCE-RH0199 para comunicacin MODBUS
E) Los conectores XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 y XA9 se suministran, bajo demanda, siempre con interrup-
tores T2 y T3 en ejecucin enchufable.
Los conectores X1, X2, X5, X6, X7, X8 y X9 se suministran bajo demanda y siempre con interruptores en
ejecucin enchufable y con interruptores T4 y T5 en ejecucin fija.
F) Resistencia externa suplementaria para mnima tensin alimentada a 250 V DC, 380/440 V AC y 480/500 V AC.
G) En el caso de interruptor en ejecucin fija con transformador de intensitad en el conductor de neutro exterior
al interruptor, cuando se desea retirar el interruptor automtico es necesario cortocircuitar los bornes del
transformador TI/N.
H) Con MOS 110250 V AC/DC usar MOS-A slo para 200 V Un 250 V.
I) SQ y SY son contactos optoaislados.
ABB SACE 5/6
5
interruptores automticos abiertos y enchufados #
resortes de cierre descargados
rels de sobreintensidad no intervenidos*
ATS010 no alimentado
generador en funcionamiento automtico y no arrancado
conmutacin en grupo habilitado
lgica habilitada mediante la entrada correspondiente (borne 47).
# El presente esquema representa interruptores automticos en ejecucin extrable, pero tambin es vlido
para interruptores automticos en ejecucin fija: conectar el borne 17 con el borne 20 y el borne 35 con el 38
del dispositivo ATS010.
* El presente esquema representa interruptores con rel de sobreintensidad (T4-T5), pero tambin es vlido
para interruptores con rel termomagntico y para interruptores sin rel (interruptores de maniobra -
seccionadores): conectar el borne 18 con el 20 y el borne 35 con el 37 del dispositivo ATS010.
@ El presente esquema representa interruptores tetrapolares, pero tambin es vlido para interruptores bipolares:
para las conexiones voltimtricas de la alimentacin normal al dispositivo ATS010 utilizar nicamente los
bornes 26 y 24 (fase y neutro); adems, utilizar el interruptor auxiliar de proteccin Q61/2 bipolar en lugar del
tetrapolar.
Legenda
A = Dispositivo ATS010 para la conmutacin automtica de dos interruptores
K1 = Contactor auxiliar para la presencia de tensin de alimentacin de emergencia
K2 = Contactor auxiliar para la presencia de tensin de alimentacin normal
K51/Q1 = Rel de sobreintensidad de la lnea de alimentacin de emergencia*
K51/Q2 = Rel de sobreintensidad de la lnea de alimentacin normal*
M = Motor con excitacin en serie para la apertura y el cierre del interruptor
Q/1 = Contacto auxiliar del interruptor
Q1 = Interruptor de la lnea de alimentacin de emergencia
Q2 = Interruptor de la lnea de alimentacin normal
Q61/1-2 = Interruptores termomagnticos para el seccionamiento y la proteccin de los circuitos auxiliares @
S11S16 = Contactos de sealizacin para las entradas del dispositivo ATS010
S75I/1 = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor en ejecucin enchufable insertado #
(posicin de disparado)*
TI/ = Transformadores de intensitad para la alimentacin del rel de sobreintensidad
X2 = Conector para los circuitos auxiliares del interruptor
XV = Placas de bornes de las aplicaciones.
Esquemas elctricos
Informacin para la lectura - unidad ATS010
ABB SACE 5/7
5
M
M
Esquemas elctricos
Signos grficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-14...3-26)
Rel trmico
Rel de sobreintensidad
instantneo
con caracterstica de
retardo de tiempo corto
regulable
inverso
retardo de tiempo largo
inverso
para defecto a tierra con
caracterstica de retardo
de tiempo corto inverso
Rel amperimtrico para
desequilibrio de corriente
entre las fases
Rel de corriente
diferencial
Rel de deteccin de la
falta de fase en un
sistema trifsico
Rel de deteccin del
bloqueo del rotor
mediante la medicin de
la corriente
Lmpara, signo general
Enclavamiento mecnico
entre dos aparamentas
Mando motor elctrico
Motor con excitacin en
serie
Efecto trmico
Efecto electromagntico
Temporizacin
Conexin mecnica
Mando mecnico
manual (caso general)
Mando rotativo
Mando con pulsador
Mando de llave
Mando de leva
Tierra (signo general)
Convertidor aislado
galvnicamente
Conductores con cable
apantallado (ejemplo:
dos conductores)
Conductores de cables
trenzados (ejemplo: dos
conductores)
Conexin de conducto-
res
Terminal o borne
Conector macho -
hembra
Resistencia
(signo general)
Resistencia dependiente
de la temperatura
Motor (smbolo general)
Motor asincrnico
trifsico, con rotor en
cortocircuito (de jaula)
Transformador de
intensitad
Transformador de intensitad
con primario formado por 4
conductores pasantes y con
secundario enrollado con toma
Contacto de cierre
Contacto de apertura
Contacto conmutado
con interrupcin
momentnea
Contacto de posicin de
cierre (final de carrera)
apertura (final de carrera)
Interrupcin
momentnea
Contactor
(contacto de cierre)
Interruptor de potencia-
seccionador con
apertura automtica
Interruptor de maniobra-
seccionador
Bobina de mando (signo
general)
ABB SACE 5/8
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
Esquema de los circuitos elctricos de los interruptores T1 ...T5
Estado de funcionamiento
Interruptor tripolar o tetrapolar con
rel termomagntico
Interruptor tripolar con rel magn-
tico
Interruptor de maniobra-secciona-
dor tripolar o tetrapolar
Interruptor tripolar o tetrapolar con rel elec-
trnico PR221DS
Interruptor tripolar o tetrapolar con rel
electrnico PR222DS/P o PR222DS/PD
Interruptor tripolar con rel electr-
nico PR222MP
Interruptor tripolar o tetrapolar con rel dife-
rencial RC221 o RC222
ABB SACE 5/9
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
3
F
0
0
0
4
Interruptor tripolar en ejecucin fija con transformador de
intensitad en el conductor neutro externo al interruptor.
Interruptor tripolar en ejecucin enchufable o extrable con transformador de
intensitad en el conductor neutro externo al interruptor
trnico PR221DS, PR222DS/P o PR222DS/
PD y rel diferencial RC221 o RC222 (slo
tetrapolar para T4 y T5)
ABB SACE 5/10
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
5
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
Accesorios elctricos para T1T5
Rels de apertura y de mnima tensin
Rels diferenciales y telemandos
ABB SACE 5/11
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
7
F
0
0
0
4
Contactos auxiliares
Contactos de posicin
ABB SACE 5/12
5
FDU
1
S
D
C
2
1
0
8
7
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
7
7
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
Rel electrnico PR222DS/P conectado con la unidad de display
frontal FDU
Rel electrnico PR222DS/PD conectado con la unidad de
sealizacin PR020/K
ABB SACE 5/13
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
0
F
0
0
0
4
FDU
1
S
D
C
2
1
0
8
6
9
F
0
0
0
4
Rel electrnico PR222DS/PD conectado con los contactos
auxiliares AUX-E
Rel electrnico PR222DS/PD conectado con la unidad de display
frontal FDU y con la unidad de sealizacin PR020/K
ABB SACE 5/14
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
1
F
0
0
0
4
FDU
1
S
D
C
2
1
0
8
7
2
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
auxiliares AUX-E y con la unidad de actuacin MOE-E
frontal FDU y con los contactos auxiliares AUX-E
ABB SACE 5/15
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
7
3
F
0
0
0
4
Rel electrnico PR222MP conectado con la unidad de
sealizacin PR020/K y con la unidad de mando contactor
PR212/CI
sealizacin PR020/K
ABB SACE 5/16
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
7
6
F
0
0
0
4
sealizacin PR020/K, la unidad de mando contactor
PR212/CI y con un contactor
sealizacin PR020/K y con un contactor
Esquemas elctricos
ABB SACE 5/17
5
Esquemas de los circuitos elctricos
Unidad de conmutacin automtica red-grupo ATS010
Dispositivo ATS010 para la conmutacin automtica de dos
interruptores T4 - T5 sin alimentacin auxiliar de seguridad
1
S
D
C
2
1
0
9
0
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
9
0
6
F
0
0
0
4
ABB SACE 5/18
5
1
S
D
C
2
1
0
8
8
7
F
0
0
0
4
interruptores T4 - T5 con alimentacin auxiliar de seguridad
1
S
D
C
2
1
0
9
0
7
F
0
0
0
4
ABB SACE 5/1
5
Esquemas elctricos
ndice
Esquemas elctricos
Informacin para la lectura - Interruptores .......................................................................... 5/2
Informacin para la lectura - ATS010 .................................................................................. 5/6
Signos grficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-143-26) ...................................................... 5/7
Esquema de los circuitos elctricos de los interruptores T1T5 ....................................... 5/8
Accesorios elctricos para T1T5 ...................................................................................... 5/10
Unidad de conmutacin automtica red-grupo ATS010 ..................................................... 5/17
ABB SACE 5/2
5
Esquemas elctricos
interruptor en ejecucin fija, enchufable o extrable (en funcin del tipo de interruptor), abierto y enchufado
contactor para el arranque del motor, abierto
rels no intervenidos
mando motor con resortes cargados (para T4 y T5).
Ejecuciones
El esquema representa un interruptor automtico o un interruptor de maniobra-seccionador en ejecucin
enchufable (slo T2, T3, T4 y T5), pero tambin es vlido para los interruptores automticos o los interruptores
de maniobra-seccionadores en ejecucin fija y extrable.
Con los interruptores automticos o interruptores de maniobra-seccionadores en ejecucin fija no se pueden
suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32.
Leyenda
= Nmero de figura del esquema
* = Vase la nota indicada por la letra
A1 = Aplicaciones del interruptor
A11 = Unidad de interfaz (display frontal) tipo FDU
A12 = Contactos auxiliares AUX-E con rels auxiliares para la sealizacin elctrica de interruptor abierto
y de interruptor disparado
A13 = Unidad de sealizacin tipo PR020/K con rels auxiliares para la sealizacin elctrica de las
funciones de proteccin del rel electrnico de sobreintensidad
A14 = Unidad de actuacin tipo MOE-E, con rels auxiliares para la ejecucin de mandos procedentes
de la unidad de dilogo
A15 = Unidad de mando del contactor para el arranque del motor tipo PR212/CI
A2 = Aplicaciones del mando solenoide o del mando motor
A3 = Aplicaciones del rel diferencial tipo RC221 o RC222
A4 = Aparatos y conexiones indicativas para mando y sealizacin, externos al interruptor
D = Retardador electrnico del rel de mnima tensin (exterior al interruptor)
H, H1 = Lmparas de sealizacin
K = Contactor para el arranque del motor
K51 = Rel electrnico:
de sobreintensidad tipo PR221DS, con las siguientes funciones de proteccin:
- S contra cortocircuito con tiempo de actuacin corto inverso
de sobreintensidad tipo PR222DS/P o PR222DS/PD, con las siguientes funciones de proteccin:
- S contra cortocircuito con tiempo de actuacin corto inverso o independiente
- G contra defecto a tierra con tiempo de actuacin corto
de proteccin motor tipo PR222MP, con las siguientes funciones de proteccin:
- contra sobrecarga (proteccin trmica)
- contra rotor bloqueado
- contra cortocircuito
- contra falta de fase o desequilibrio de corriente entre las fases
K87 = Rel diferencial tipo RC221 o RC222
M = Motor para la apertura del interruptor y la carga de los resortes de cierre del interruptor
M1 = Motor asincrnico trifsico
Q = Interruptor principal
Q/13 = Contactos auxiliares del interruptor
R = Resistencia (vase nota F)
R1 = Termistancia del motor
R2 = Termistancia en el mando motor
S4/1-2 = Contactos activados por el mando giratorio del interruptor (vase nota C)
K51/18 = Contactos para la sealizacin elctrica de las funciones de proteccin del rel electrnico
de sobreintensidad
S51/S = Contacto para la sealizacin elctrica de sobrecarga en curso
S75I/13 = Contactos para la sealizacin elctrica de interruptor en posicin de enchufado (previstos ni
camente con interruptores en ejecucin enchufable)
ABB SACE 5/3
5
S751S/13 = Contactos para la sealizacin elctrica de interruptor en posicin de extrado (previstos
nicamente con interruptores en ejecucin enchufable)
S87/1 = Contacto para la sealizacin elctrica de prealarma del rel diferencial tipo RC222
S87/2 = Contacto para la sealizacin elctrica de alarma del rel diferencial tipo RC222
S87/3 = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin del rel diferencial
tipo RC221 o RC222
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor
SC3 = Pulsador para el arranque del motor
SD = Seccionador de la alimentacin del rel diferencial tipo RC221 o RC222
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor
SO3 = Pulsador para la parada del motor
SQ = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto
termomagnticos, YO, YO1, YO2, YU (posicin de disparado)
TI = Transformador de intensidad toroidal
TI/N = Transformador de intensidad situado en el neutro
W1 = Interfaz serie con el sistema de control (interfaz EIA RS485. Vase nota D)
X1,X2,X5X9= Conectores para los circuitos auxiliares del interruptor (en caso de interruptores en ejecucin
enchufable, la extraccin de los conectores se efecta al mismo tiempo que la del interruptor.
Vase nota E)
X11 = Placa de bornes de apoyo
X3,X4 = Conectores para los circuitos del rel electrnico de sobreintensidad (en caso de interruptores
de ejecucin enchufable, la extraccin de los conectores se efecta al mismo tiempo que
la del interruptor)
XA = Conector de interfaz del rel PR222DS/P o PR222DS/PD
XA1 = Conector de tres vas para YO/YU (vase nota E)
XA10 = Conector de tres vas para mando solenoide
XA2 = Conector de doce vas para contactos auxiliares (vase nota E)
del rel diferencial tipo RC221 o RC222 (vase nota E)
del rel de sobreintensidad (vase nota E)
XA7 = Conector de seis vas para contactos auxiliares (vase nota E)
XA8 = Conector de seis vas para contactos accionados por el mando giratorio o por el mando motor
(vase nota E)
XA9 = Conector de seis vas para contactos de sealizacin elctrica de prealarma y alarma del
rel diferencial tipo RC222 y para la apertura mediante el mismo rel (vase nota E)
XB,XC,XE = Conectores de interfaz de la unidad AUX-E
XD = Conector de interfaz de la unidad FDU
XF = Conector de interfaz de la unidad MOE-E
XV = Placas de bornes de las aplicaciones
YC = Rel de cierre del mando solenoide o del mando motor
YO = Rel de apertura
YO1 = Solenoide de apertura del rel electrnico de sobreintensidad
YO2 = Solenoide de apertura del rel diferencial tipo RC221 o RC222
YO3 = Rel de apertura del mando solenoide
YU = Rel de mnima tensin (vase nota B).
ABB SACE 5/4
5
Descripcin de las figuras
Fig. 1 = Rel de apertura.
Fig. 2 = Rel de apertura permanente.
Fig. 3 = Rel de mnima tensin instantneo (vanse notas B y F).
Fig. 4 = Rel de mnima tensin con retardador electrnico externo al interruptor (vase nota B).
Fig. 5 = Rel de mnima tensin instantneo en ejecucin para mquinas herramienta con un contacto en
Fig. 6 = Rel de mnima tensin instantneo en ejecucin para mquinas herramienta con dos contactos en
diferencial tipo RC221 o RC222.
Fig. 8 = Rel diferencial tipo RC222.
Fig. 9 = Dos contactos para la sealizacin elctrica de prealarma y de alarma del rel diferencial tipo
RC222.
Fig. 10 = Mando solenoide.
Fig. 11 = Mando motor de energa acumulada.
Fig. 12 = Un contacto conmutado para la sealizacin elctrica de mando motor bloqueado con llave.
Fig. 21 = Tres contactos conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto o cerrado y un
contacto de dos direcciones para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin de los
rels termomagnticos YO, YO1, YO2 e YU (posicin de disparado).
Fig. 22 = Un contacto conmutado para la sealizacin elctrica de interruptor abierto o cerrado y un contacto
de dos direcciones para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin de los rels
termomagnticos YO, YO1, YO2 e YU (posicin de disparado).
Fig. 23 = Dos contactos conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto o cerrado.
de sobreintensidad.
Fig. 25 = Un contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto por actuacin del rel de
sobreintensidad.
Fig. 26 = Primer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de enchufado.
Fig. 27 = Segundo contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de enchufado.
Fig. 28 = Tercer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de enchufado.
Fig. 29 = Primer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de seccionado.
Fig. 30 = Segundo contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de seccionado.
Fig. 31 = Tercer contacto de posicin conmutado del interruptor para la sealizacin elctrica de seccionado.
Fig. 32 = Circuito del transformador de intensidad en el conductor neutro externo al interruptor (para
interruptor en ejecucin enchufable).
Fig. 41 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/P conectado con la unidad de display frontal FDU.
Fig. 42 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con la unidad de sealizacin tipo
PR020/K.
FDU y la unidad de sealizacin tipo PR020/K.
Fig. 44 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con los contactos auxiliares AUX-E.
Fig. 45 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222DS/PD conectado con los contactos auxiliares AUX-E
y la unidad de actuacin MOE-E.
FDU y los contactos auxiliares AUX-E.
Fig. 47 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222MP conectado con la unidad de sealizacin PR020/K.
la unidad de mando contactor para el arranque del motor PR212/CI.
Fig. 49 = Circuitos auxiliares del rel electrnico PR222MP conectado con la unidad de sealizacin
PR020/K, con unidad de mando contactor para el arranque del motor PR212/CI y con contactor
ABB serie AF.
con contactor ABB serie AF con interfaz SSIMP.
Esquemas elctricos
ABB SACE 5/5
5
Incompatibilidad
No se pueden suministrar simultneamente en el mismo interruptor los circuitos indicados con las siguientes
figuras:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
Notas
A) El interruptor est dotado slo con las aplicaciones especificadas en la confirmacin de pedido de ABB
SACE. Para redactar el pedido, consultar el presente catlogo.
B) El rel de mnima tensin se suministra para alimentacin derivada aguas arriba del interruptor o procedente
de una fuente independiente: slo se permite el cierre del interruptor con el rel excitado (el bloqueo del
cierre se efecta mecnicamente).
C) Los contactos S4/1 y S4/2 representados en las figuras 5 y 6 abren el circuito con el interruptor abierto y lo
cierran cuando se efecta un mando de cierre manual mediante el mando giratorio, en conformidad con las
normas correspondientes a las mquinas herramienta (el cierre no se efecta si el rel de mnima tensin no
se encuentra alimentado).
D) Para la conexin de la lnea de comunicacin serie EIA RS485 consultar los documentos siguientes:
- ITSCE-RH0199 para comunicacin MODBUS
E) Los conectores XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 y XA9 se suministran, bajo demanda, siempre con interrup-
tores T2 y T3 en ejecucin enchufable.
Los conectores X1, X2, X5, X6, X7, X8 y X9 se suministran bajo demanda y siempre con interruptores en
ejecucin enchufable y con interruptores T4 y T5 en ejecucin fija.
F) Resistencia externa suplementaria para mnima tensin alimentada a 250 V DC, 380/440 V AC y 480/500 V AC.
G) En el caso de interruptor en ejecucin fija con transformador de intensitad en el conductor de neutro exterior
al interruptor, cuando se desea retirar el interruptor automtico es necesario cortocircuitar los bornes del
transformador TI/N.
H) Con MOS 110250 V AC/DC usar MOS-A slo para 200 V Un 250 V.
I) SQ y SY son contactos optoaislados.
ABB SACE 5/6
5
interruptores automticos abiertos y enchufados #
resortes de cierre descargados
rels de sobreintensidad no intervenidos*
ATS010 no alimentado
generador en funcionamiento automtico y no arrancado
conmutacin en grupo habilitado
lgica habilitada mediante la entrada correspondiente (borne 47).
# El presente esquema representa interruptores automticos en ejecucin extrable, pero tambin es vlido
para interruptores automticos en ejecucin fija: conectar el borne 17 con el borne 20 y el borne 35 con el 38
del dispositivo ATS010.
* El presente esquema representa interruptores con rel de sobreintensidad (T4-T5), pero tambin es vlido
para interruptores con rel termomagntico y para interruptores sin rel (interruptores de maniobra -
seccionadores): conectar el borne 18 con el 20 y el borne 35 con el 37 del dispositivo ATS010.
@ El presente esquema representa interruptores tetrapolares, pero tambin es vlido para interruptores bipolares:
para las conexiones voltimtricas de la alimentacin normal al dispositivo ATS010 utilizar nicamente los
bornes 26 y 24 (fase y neutro); adems, utilizar el interruptor auxiliar de proteccin Q61/2 bipolar en lugar del
tetrapolar.
Legenda
A = Dispositivo ATS010 para la conmutacin automtica de dos interruptores
K1 = Contactor auxiliar para la presencia de tensin de alimentacin de emergencia
K2 = Contactor auxiliar para la presencia de tensin de alimentacin normal
K51/Q1 = Rel de sobreintensidad de la lnea de alimentacin de emergencia*
K51/Q2 = Rel de sobreintensidad de la lnea de alimentacin normal*
M = Motor con excitacin en serie para la apertura y el cierre del interruptor
Q/1 = Contacto auxiliar del interruptor
Q1 = Interruptor de la lnea de alimentacin de emergencia
Q2 = Interruptor de la lnea de alimentacin normal
Q61/1-2 = Interruptores termomagnticos para el seccionamiento y la proteccin de los circuitos auxiliares @
S11S16 = Contactos de sealizacin para las entradas del dispositivo ATS010
S75I/1 = Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor en ejecucin enchufable insertado #
(posicin de disparado)*
TI/ = Transformadores de intensitad para la alimentacin del rel de sobreintensidad
X2 = Conector para los circuitos auxiliares del interruptor
XV = Placas de bornes de las aplicaciones.
Esquemas elctricos
Informacin para la lectura - unidad ATS010
ABB SACE 5/7
5
M
M
Esquemas elctricos
Signos grficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-14...3-26)
Rel trmico
instantneo
regulable
inverso
retardo de tiempo largo
inverso
para defecto a tierra con
caracterstica de retardo
de tiempo corto inverso
Rel amperimtrico para
desequilibrio de corriente
entre las fases
Rel de corriente
diferencial
Rel de deteccin de la
falta de fase en un
sistema trifsico
Rel de deteccin del
bloqueo del rotor
mediante la medicin de
la corriente
Lmpara, signo general
Enclavamiento mecnico
entre dos aparamentas
Mando motor elctrico
Motor con excitacin en
serie
Efecto trmico
Efecto electromagntico
Temporizacin
Conexin mecnica
Mando mecnico
manual (caso general)
Mando rotativo
Mando con pulsador
Mando de llave
Mando de leva
Tierra (signo general)
Convertidor aislado
galvnicamente
Conductores con cable
apantallado (ejemplo:
dos conductores)
Conductores de cables
trenzados (ejemplo: dos
conductores)
Conexin de conducto-
res
Terminal o borne
Conector macho -
hembra
Resistencia
(signo general)
Resistencia dependiente
de la temperatura
Motor (smbolo general)
Motor asincrnico
trifsico, con rotor en
cortocircuito (de jaula)
Transformador de
intensitad
Transformador de intensitad
con primario formado por 4
conductores pasantes y con
secundario enrollado con toma
Contacto de cierre
Contacto de apertura
Contacto conmutado
con interrupcin
momentnea
cierre (final de carrera)
apertura (final de carrera)
Interrupcin
momentnea
Contactor
(contacto de cierre)
Interruptor de potencia-
seccionador con
apertura automtica
Interruptor de maniobra-
seccionador
Bobina de mando (signo
general)
ABB SACE 5/8
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
Esquema de los circuitos elctricos de los interruptores T1 ...T5
Estado de funcionamiento
Interruptor tripolar o tetrapolar con
rel termomagntico
Interruptor tripolar con rel magn-
tico
Interruptor de maniobra-secciona-
dor tripolar o tetrapolar
trnico PR221DS
Interruptor tripolar o tetrapolar con rel
electrnico PR222DS/P o PR222DS/PD
Interruptor tripolar con rel electr-
nico PR222MP
Interruptor tripolar o tetrapolar con rel dife-
rencial RC221 o RC222
ABB SACE 5/9
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
3
F
0
0
0
4
Interruptor tripolar en ejecucin fija con transformador de
intensitad en el conductor neutro externo al interruptor.
Interruptor tripolar en ejecucin enchufable o extrable con transformador de
intensitad en el conductor neutro externo al interruptor
trnico PR221DS, PR222DS/P o PR222DS/
PD y rel diferencial RC221 o RC222 (slo
tetrapolar para T4 y T5)
ABB SACE 5/10
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
5
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
Rels de apertura y de mnima tensin
Rels diferenciales y telemandos
ABB SACE 5/11
5
1
S
D
C
2
1
0
8
6
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
6
7
F
0
0
0
4
Contactos auxiliares
Contactos de posicin
ABB SACE 5/12
5
FDU
1
S
D
C
2
1
0
8
7
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
7
7
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
Rel electrnico PR222DS/P conectado con la unidad de display
frontal FDU
Rel electrnico PR222DS/PD conectado con la unidad de
sealizacin PR020/K
ABB SACE 5/13
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
0
F
0
0
0
4
FDU
1
S
D
C
2
1
0
8
6
9
F
0
0
0
4
auxiliares AUX-E
frontal FDU y con la unidad de sealizacin PR020/K
ABB SACE 5/14
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
1
F
0
0
0
4
FDU
1
S
D
C
2
1
0
8
7
2
F
0
0
0
4
Esquemas elctricos
auxiliares AUX-E y con la unidad de actuacin MOE-E
frontal FDU y con los contactos auxiliares AUX-E
ABB SACE 5/15
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
7
3
F
0
0
0
4
sealizacin PR020/K y con la unidad de mando contactor
PR212/CI
sealizacin PR020/K
ABB SACE 5/16
5
1
S
D
C
2
1
0
8
7
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
7
6
F
0
0
0
4
sealizacin PR020/K, la unidad de mando contactor
PR212/CI y con un contactor
sealizacin PR020/K y con un contactor
Esquemas elctricos
ABB SACE 5/17
5
interruptores T4 - T5 sin alimentacin auxiliar de seguridad
1
S
D
C
2
1
0
9
0
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
9
0
6
F
0
0
0
4
ABB SACE 5/18
5
1
S
D
C
2
1
0
8
8
7
F
0
0
0
4
interruptores T4 - T5 con alimentacin auxiliar de seguridad
1
S
D
C
2
1
0
9
0
7
F
0
0
0
4
ABB SACE 6/1
6
Dimensiones generales
ndice
Tmax T1 y Tmax T1 1P unipolar - Interruptor fijo ................................................................ 6/2
Tmax T1 y Tmax T1 1P unipolar - Terminales ..................................................................... 6/3
Tmax T2 - Interruptor fijo ..................................................................................................... 6/4
Tmax T2 - Terminales........................................................................................................... 6/5
Tmax T2 - Interruptor enchufable ........................................................................................ 6/16
Tmax T4 - Interruptor extrable ............................................................................................ 6/28
Tmax T5 - Interruptor extrable ............................................................................................ 6/30
Interruptor con diferencial RC221/222 ................................................................................ 6/33
Accesorios para Tmax T1 - T2 - T3 .................................................................................... 6/39
Accesorios para Tmax T4 - T5............................................................................................ 6/44
Distancias a respetar ........................................................................................................... 6/51
ABB SACE 6/2
6
1
S
D
C
2
1
0
7
0
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
3
F
0
0
0
4 1
S
D
C
2
1
0
8
4
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
4
F
0
0
0
4
Tmax T1 y Tmax T1 1P unipolar
Interruptor fijo
Fijacin sobre chapa Fijacin sobre perfil DIN EN 50022
Leyenda
1 Profundidad del cuadro en el
caso de interruptor con
frontal que no sobresalga de
la puerta de la celda, con o
sin marco
frontal que sobresale de la
puerta de la celda, sin marco
3 Brida de fijacin en el perfil
4 Cubrebornes bajos con
grado de proteccin IP40
Plantillas de taladrado de la chapa de soporte
Para terminales anteriores
3 POLOS 4 POLOS
Sin bloques de fijacin Con bloques de fijacin
T1 1p (UNIPOLAR) T1 1p (UNIPOLAR)
Sin bloques de fijacin Con bloques de fijacin
T1 1p (UNIPOLAR)
ABB SACE 6/3
6
7
1
S
D
C
2
1
0
7
0
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
0
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
8
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
9
0
F
0
0
0
4
6
0
.
8
4
4
9
.
5
4
2
.
5
9
2
.
5
1
.
4
9
9
.
5
25 25 25
14
Terminales
Leyenda
1 Cubrebornes altos con
(obligatorios)
2 Diafragmas aislantes entre
las fases (obligatorios sin
cubrebornes altos)
3 Terminales anteriores
prolongados
4 Terminales para cables
CuAl 95 mm
2
Marco para la puerta de
la celda
Plantillas de taladrado de la puerta de la celda
Con marco y frontal del
interruptor a ras de puer-
ta (3-4 POLOS)
Sin marco y frontal del interrup-
tor a ras de puerta (3-4 PO-
LOS) o saliente (3 POLOS)
Sin marco y frontal del interrup-
tor saliente (4 POLOS)
Anteriores para cables de cobre/aluminio -
FC CuAl
Anteriores para cables de cobre - FC Cu
(UNIPOLAR)
Anteriores prolongados - EF
Terminales posteriores en pletina horizontales
ABB SACE 6/4
6
1
S
D
C
2
1
0
7
1
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
6
F
0
0
0
4
Tmax T2
Interruptor fijo
Marco para la puerta
de la celda
Fijacin sobre chapa
Fijacin sobre perfil DIN EN 50022
Con marco y
frontal del interruptor
a ras de puerta
(3-4 POLOS)
Sin marco y frontal
del interruptor a ras
de puerta
(3-4 POLOS)
Sin marco y frontal del
i nterruptor sal i ente
(3 POLOS)
Leyenda
sin marco
3 Brida de fijacin sobre perfil
i nterruptor sal i ente
(4 POLOS)
Para terminales posteriores
3 POLOS 4 POLOS 3 POLOS 4 POLOS
ABB SACE 6/5
6
6
25
6
18
1
S
D
C
2
1
0
7
1
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
1
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
2
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
2
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
1
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables de cobre/aluminio - FC CuAl 185 mm
2
Lygenda
prolongados
2 Terminales anteriores para
cables 185 mm
2
CuAl
3 Placa de fondo aislante
(obligatoria)
4 Cubrebornes altos con grado
de proteccin IP40
(obligatorios)
5 Plantillas de taladrado de la
chapa de soporte
Anteriores - F Anteriores para cables de
cobre/aluminio - FC CuAl 95 mm
2
3 POLOS 4 POLOS
Anteriores prolongados separadores - ES Leyenda
las fases (obligatorios)
ABB SACE 6/6
6
9
6
9
1
S
D
C
2
1
0
7
3
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
3
F
0
0
0
4
Tmax T2
Terminales
Anteriores prolongados - EF Leyenda
de proteccin IP40
las fases (obligatorios sin 1)
Posteriores - R Leyenda
ABB SACE 6/7
6
1
S
D
C
2
1
0
7
3
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
3
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
4
0
F
0
0
0
4
Tmax T3
Interruptor fijo
la celda
Fijacin sobre chapa
Fijacin sobre perfil DIN EN 50022
interruptor a ras de
puerta (3-4 POLOS)
puerta (3-4 POLOS)
interruptor saliente (3
POLOS)
Leyenda
1 Profundidad del cuadro en el caso de interruptor con frontal que no
sobresalga de la puerta de la celda, con o sin marco
2 Profundidad del cuadro en el caso de interruptor con frontal saliente
de la puerta de la celda
interruptor saliente (4
POLOS)
3 Brida de fijacin sobre perfil
4 Cubrebornes bajos con grado de proteccin IP40
ABB SACE 6/8
6
8
31
64
8
18
1
S
D
C
2
1
0
7
4
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
4
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
4
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
4
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
4
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
5
5
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables 240 mm
2
de cobre/aluminio - FC CuAl 240 mm
2
Leyenda
prolongados
cables 240 mm
2
CuAl
(obligatoria)
de proteccin IP40
(obligatorios)
chapa de soporte
Anteriores - F Anteriores para cables de cobre/
aluminio - FC CuAl 185 mm
2
3 POLOS 4 POLOS
1 Diafragmas aislantes entre las
fases (obligatorios)
Tmax T3
ABB SACE 6/9
6
8
18
9
1
S
D
C
2
1
0
7
5
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
5
7
F
0
0
0
4
de proteccin IP40
Posteriores - R Legenda
ABB SACE 6/10
6
1
S
D
C
2
1
0
4
0
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
9
F
0
0
0
4
Tmax T4
Interruptor fijo
de la celda
Para terminales anteriores Para terminales posteriores
Fijacin sobre chapa
Leyenda
1 Dimensiones con accesorios
cableados (SOR-C, UVR-C,
RC221-222)
2 Dimensiones con contactos
auxiliares cableados
(slo 3Q 1SY)
3-4 POLOS 3-4 POLOS
Con marco Sin marco
ABB SACE 6/11
6
10 Nm
=

=
1
S
D
C
2
1
0
4
1
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
4
F
0
0
0
4
28
30
1
S
D
C
2
1
0
4
1
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
6
F
0
0
0
4
= =
= =
1
S
D
C
2
1
0
4
1
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
1
9
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables de cobre -
FC Cu
Leyenda
conexin de cables
2x150 mm
2
conexin con multicable
de proteccin IP40
Anteriores - F
Anteriores multicable - MC
Anteriores para cables de cobre/aluminio - FC CuAl
ABB SACE 6/12
6
1
S
D
C
2
1
0
4
2
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
4
F
0
0
0
4
Tmax T4
Terminales
de proteccin IP40
ABB SACE 6/13
6
1
S
D
C
2
1
0
5
0
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
5
F
0
0
0
4
= =
= =
1
S
D
C
2
1
0
5
0
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
0
9
F
0
0
0
4
Tmax T5
Interruptor fijo
de la celda
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS
4 POLOS
Fijacin sobre chapa
Leyenda
RC221-222)
(slo 3Q 1SY)
Con marco (3-4 POLOS) Sin marco (3-4 POLOS)
ABB SACE 6/14
6
MAX 10 MIN 5
1
S
D
C
2
1
0
5
1
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
3
F
0
0
0
4
26
54
1
S
D
C
2
1
0
5
1
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
1
8
F
0
0
0
4
Terminales
Leyenda
de proteccin IP40
Anteriores - F
Anteriores para cables de cobre/
aluminio Cu/Al 300 mm
2
FC CuAl
FC Cu
Anteriores para cables de cobre/aluminio Cu/Al 2x240 mm
2
FC CuAl
Tmax T5
ABB SACE 6/15
6
1
S
D
C
2
1
0
5
1
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
3
F
0
0
0
4
de proteccin IP40
ABB SACE 6/16
6
1
S
D
C
2
1
0
7
5
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
5
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
3
F
0
0
0
4
Tmax T2
Interruptor enchufable
de la celda
Fijacin sobre chapa
Con marco y
frontal del interruptor
a ras de puerta
(3-4 POLOS)
puerta (3-4 POLOS)
interruptor saliente
(3 POLOS)
Leyenda
sin marco
3 Parte fija
4 Parte mvil con cubrebornes
con grado de proteccin
IP40
(4 POLOS)
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS 4 POLOS
ABB SACE 6/17
6
6
25
1
6
1
S
D
C
2
1
0
7
6
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
6
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
7
8
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables de cobre/aluminio 185 mm
2
- FC CuAl 185 mm
2
FC Cu
Leyenda
prolongados
cables CuAl 185 mm
2
(obligatoria)
de proteccin IP40
chapa de soporte
2
3 POLOS 4 POLOS
ABB SACE 6/18
6
6
1
S
D
C
2
1
0
7
7
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
0
F
0
0
0
4
Tmax T2
Terminales
Anteriores prolongados - EF
Leyenda
de proteccin IP40
ABB SACE 6/19
6
1
S
D
C
2
1
0
7
8
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
6
F
0
0
0
4
Tmax T3
de la celda
Fijacin sobre chapa
puerta (3-4 POLOS)
puerta (3-4 POLOS)
(3 POLOS)
(4 POLOS)
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS 4 POLOS
Leyenda
sin marco
3 Parte fija
IP40
ABB SACE 6/20
6
8
31
1
1
S
D
C
2
1
0
8
0
1
F
0
0
0
4
8
1
S
D
C
2
1
0
7
8
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
8
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
9
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
7
9
2
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables de cobre/aluminio 240 mm
2
- FC CuAl 240 mm
2
Leyenda
prolongados
cables CuAl 240 mm
2
(obligatoria)
de proteccin IP40
chapa de soporte
2
3 POLOS 4 POLOS
Tmax T3
ABB SACE 6/21
6
8
1
S
D
C
2
1
0
8
0
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
0
3
F
0
0
0
4
de proteccin IP40
ABB SACE 6/22
6
1
S
D
C
2
1
0
4
2
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
2
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
0
9
F
0
0
0
4
de la celda
Fijacin sobre chapa
Leyenda
1 Parte fija
con grado de proteccin IP40
RC221-222)
(slo 3Q 1SY)
Con marco Sin marco
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS 4 POLOS
Tmax T4
ABB SACE 6/23
6
1
S
D
C
2
1
0
4
3
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
3
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
3
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
3
9
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables de cobre - FC Cu o para cables de cobre/aluminio - FC CuAl Leyenda
1 Para cables de Cu
2 Para cables de CuAl
3 Cubrebornes con grado de
proteccin IP40
Anteriores - F
ABB SACE 6/24
6
1
S
D
C
2
1
0
4
4
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
4
5
F
0
0
0
4
18
1
S
D
C
2
1
0
4
4
6
F
0
0
0
4
18
1
S
D
C
2
1
0
4
4
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
5
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
5
1
F
0
0
0
4
Tmax T4
Terminales
Posteriores en pletina horizontales - HR
Posteriores en pletina verticales - VR
3-4 POLOS
3-4 POLOS
ABB SACE 6/25
6
1
S
D
C
2
1
0
5
2
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
2
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
4
F
0
0
0
4
A B C D E
630 A 400 A
de la celda
Fijacin sobre chapa
Leyenda
1 Parte fija
con grado de proteccin IP40
Con marco Sin marco
Para terminales anteriores 400 A Para terminales anteriores 630 A
Para terminales posteriores 400 A - 630
A
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS
4 POLOS
Tmax T5
32,5 128,5 143 172,5 64,5
61,8 139 142 185,5 69,5
Posteriores 400 A
Anteriores y posteriores 630
A
RC221-222)
(slo 3Q 1SY)
ABB SACE 6/26
6
1
S
D
C
2
1
0
5
3
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
3
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
4
0
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores para cables de Cu y de CuAl - FC Cu - FC CuAl Leyenda
cables de Cu
cables de CuAl
proteccin IP40
Anteriores 400 A - EF
Tmax T5
Anteriores 630 A - F
2
8

N
m
1
S
D
C
2
1
0
5
4
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
4
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
4
6
F
0
0
0
4
Anteriores prolongados separadores 400 A - ES Leyenda
ABB SACE 6/27
6
18
1
S
D
C
2
1
0
5
4
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
4
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
4
8
F
0
0
0
4
18
1
S
D
C
2
1
0
5
5
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
6
F
0
0
0
4
84
64
104
44
1
S
D
C
2
1
0
5
5
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
5
8
F
0
0
0
4
Posteriores en pletina horizontales 400 A - HR Posteriores en pletina verticales 400 A - VR
Posteriores en pletina horizontales 630 A - HR Posteriores en pletina verticales 630 A VR
ABB SACE 6/28
6
1
S
D
C
2
1
0
4
8
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
6
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
6
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
6
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
6
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
3
F
0
0
0
4
Tmax T4
Interruptor extrable
la celda
Fijacin sobre chapa
Plantilla de taladrado de la puerta de la celda
Leyenda
1 Parte fija
2 Parte mvil
3 Bloqueo de la puerta de la
celda (bajo demanda)
RC221-222)
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS
4 POLOS
carrera de seccionamiento
ABB SACE 6/29
6
1
0
.
5
1
S
D
C
2
1
0
4
7
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
7
6
F
0
0
0
4
18 Nm
= = = =
1
S
D
C
2
1
0
4
8
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
4
8
7
F
0
0
0
4
Terminales
Anteriores - EF
Posteriores en pletina horizontales - HR
Anteriores para cables de cobre - FC Cu Anteriores para cables de cobre/aluminio -
FC CuAl
Posteriores en pletina verticales - VR
3-4 POLOS
3-4 POLOS
ABB SACE 6/30
6
1
S
D
C
2
1
0
5
6
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
6
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
1
F
0
0
0
4
A B C D E
630 A 400 A
Interruptor extrable
la celda
Fijacin sobre chapa
Leyenda
1 Parte fija
IP40
3 Bloqueo de la puerta de la
RC221-222)
Tmax T5
Para terminales anteriores 400 A Para terminales anteriores 630 A
Para terminales posteriores 400 A - 630 A
3 POLOS 4 POLOS
3 POLOS
4 POLOS
32,5 128,5 143 172,5 64,5
61,8 139 142 185,5 69,5
Posteriores 400 A
Anteriores y posteriores 630
A
ABB SACE 6/31
6
1
S
D
C
2
1
0
5
7
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
7
F
0
0
0
4
2
8

N
m
9
8
.
5
9
8
.
5
1
S
D
C
2
1
0
5
7
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
7
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
0
F
0
0
0
4
2
8

N
m
1
S
D
C
2
1
0
5
8
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
3
F
0
0
0
4
Terminales
Leyenda
cables de Cu
cables de CuAl
proteccin IP40
Anteriores 400 A - F Anteriores 630 A - EF
Anteriores para cables de Cu y de CuAl 400 A - FC Cu - FC CuAl
Anteriores prolongados separadores 400 A - ES
Anteriores prolongados separadores 630 A - ES
Leyenda
Leyenda
ABB SACE 6/32
6
5
1
S
D
C
2
1
0
5
8
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
9
5
F
0
0
0
4
2
5
1
S
D
C
2
1
0
5
8
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
5
8
8
F
0
0
0
4
A
Tmax T5
Terminales
Posteriores en pletina horizontales 400 A Posteriores en pletina verticales 400 A
Posteriores en pletina horizontales 630 A Posteriores en pletina verticales 630 A
ABB SACE 6/33
6
153.2
168.2
25 25 25
3
1.1 Nm
101.2
76.2
6
5
1
5
5
.
5
38.1
70
7 Nm
4
5
1
7
1
0
4
5
2
24.5
102
1
1
.
5
1
S
D
C
2
1
0
8
9
1
F
0
0
0
4
116.1 39.1
1
8
4
7
116.1
54 78.2
1
8
4
7
1
0
7
5
3
.
5
87.5
25 25
1
S
D
C
2
1
0
8
9
2
F
0
0
0
4
Interruptor con diferencial RC221/222
Tmax T1 con RC222 para mdulo 200 mm
Interruptor fijo
Anteriores - F Fijacin sobre chapa
Leyenda
1 Profundidad del cuadro con
frontal interruptor saliente
frontal interruptor a ras de
puerta
proteccin IP40
Plantilla de taladrado de la puerta de la celda Plantillas de taladrado
de la chapa de soporte
Para A = 71 - con marco
Para A = 79 - sin marco
ABB SACE 6/34
6
T1
T2
T3
1
S
D
C
2
1
0
8
9
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
0
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
0
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
0
4
F
0
0
0
4
70
102
83
1
8
4
.
8
6
0
.
8
1
7
4
5
4
Ejecucin fija
Anteriores - F, fijacin sobre chapa
Leyenda
frontal interruptor saliente
frontal interruptor a ras de
puerta
conexin con cable
Tmax T1 con RC222 para mdulo 200 mm
Posteriores horizontales - HR
ABB SACE 6/35
6
T1 T2 T3
T1 - T2 - T3
A B C D E F
1
S
D
C
2
1
0
8
0
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
9
4
F
0
0
0
4
78.1
25
25 25 25
1
2
4
1
3
3
5
3
.
5
1
0
7
36.75
98.5
25
T1 124 107 53,5 78,1 25 53,1
T2 124 107 53,5 90 30 60
T3 141,5 122 61 102,5 35 67,5
Marco para la puerta de la celda
3 POLOS
4 POLOS
Plantilla de taladrado de la chapa de fijacin
3 POLOS 4 POLOS
T1 Posteriores horizontales - HR
4 POLOS
ABB SACE 6/36
6
T1 - T2 - T3 T1 T1 - T2 - T3
T2 - T3
T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3
A B C D E F G H
1
S
D
C
2
1
0
8
0
8
F
0
0
0
4
T1 18 108,2 94,1 23,5 113 78,1 39,1
T2 18 122 106 76 23,5 120 90 46
T3 13,5 137 118,5 83,5 19 127,4 102,5 53,5
3 POLOS
4 POLOS
Sin marco
frontal saliente
Sin marco
frontal no saliente
Con marco
frontal no saliente
Tmax T1 - T2 - T3
ABB SACE 6/37
6
T4 T5 (400 A)
(1)
1
S
D
C
2
1
0
6
0
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
5
F
0
0
0
4
T4 T5
1
S
D
C
2
1
0
6
1
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
7
F
0
0
0
4
Leyenda
(slo 3Q 1SY)
(1)
Para T5 (630 A) ponerse en contacto con
ABB SACE
Marco para la puerta de la celda Plantillas de taladrado de la puerta de la
celda y fijacin del marco
Para interruptor Para diferencial
Con marco Sin marco
Tmax T4 - T5
Ejecucin fija
ABB SACE 6/38
6
T4 T5 (400 A)
(1)
1
S
D
C
2
1
0
6
5
0
F
0
0
0
4
52.5
1
S
D
C
2
1
0
6
4
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
6
F
0
0
0
4
T4 T5
Ejecucin enchufable
Leyenda
1 Parte fija
2 Parte mvil
3 Dimensiones con contactos auxiliares cableados (slo 3Q 1SY)
(1)
Para T5 (630 A) ponerse en contacto con ABB SACE
la celda
Plantillas de taladrado de la puerta de
la celda y fijacin del marco
Con marco Sin marco
Para interruptor Para diferencial
Tmax T4 - T5
ABB SACE 6/39
6
T1 T2
T3
A B C
1
S
D
C
2
1
0
8
0
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
5
F
0
0
0
4
T1 33,5 18 23,5
T2 33,5 18 23,5
T3 29 13,5 19
Accessorios para Tmax T1 - T2 - T3
Ejecucin fija
Leyenda
frontal del mando saliente
frontal del mando a ras de
puerta
Mando solenoide sobrepuesto
Sin marco
Frontal de mando saliente
Sin marco
Frontal de mando a
ras de puerta
Con marco
Frontal de mando a ras
de puerta
ABB SACE 6/40
6
T1
A B
1
S
D
C
2
1
0
8
1
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
1
9
F
0
0
0
4
3P 79 161,3
71 161,3
71 186,3
4P 79 161,3
Ejecucin fija
Leyenda
1 Frontal del interruptor saliente
2 Frontal del interruptor a ras
de puerta
Mando solenoide montado colateralmente
Plantillas de taladrado de la chapa
de fijacin
Plantillas de taladrado de la puerta
de la celda
3 POLOS
4 POLOS
ABB SACE 6/41
6
T2
A B
1
S
D
C
2
1
0
8
2
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
2
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
2
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
2
3
F
0
0
0
4
3P 79 161,3
71 161,3
71 198,2
4P 79 161,3
Leyenda
1 Frontal del interruptor saliente
2 Frontal del interruptor a ras
de puerta
Mando solenoide montado colateralmente
Plantillas de taladrado de la chapa
de fijacin
Plantillas de taladrado de la puerta
de la celda
3 POLOS
4 POLOS
ABB SACE 6/42
6
A B
A B C D
1
S
D
C
2
1
0
8
2
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
2
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
5
F
0
0
0
4
Ejecucin fija
Leyenda
1 Grupo de reenvo
2 Mando giratorio en la puerta
de la celda
Mando giratorio en la puerta de la celda
Plantilla de taladrado de la puerta
de la celda
Radio mnimo de rotacin para
la bisagra de la puerta
Leyenda
1 Mando giratorio en el
interruptor
Mando giratorio en el interruptor
Plantilla de taladrado de la puerta de la
celda
T1-T2 28 14
T3 32,5 9,5
T1-T2 67,7 28 53,2 60,5
T3 63,2 32,5 48,7 56
1
S
D
C
2
1
0
9
0
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
9
0
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
9
0
4
F
0
0
0
4
ABB SACE 6/43
6
305
25
2
5
8
1
7
9
7
4
5
6
0 1
1
0
152.5
65
152.5
3 110.5
92
81 MIN.
100
B C
A D
E
F
9
7
F
E
307
153.5 153.5
2
6
6
2
8
1
7
6
0
4
5
9
7
3 110.5
92
81 MIN.
470
165 152.5
100 65 65
25
152.5
1
1
0
2
5
165
B
EEE
F
FF
9
7
B
D D
C C
A
A
472
153.5 153.5 165
6
2
2
6
A B C D E F
1
S
D
C
2
1
0
8
4
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
4
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
5
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
5
1
F
0
0
0
4
Placa de enclavamiento frontal entre dos interruptores
Placa de enclavamiento frontal entre tres interruptores
Leyenda
1 Plantillas de taladrado de
la puerta de la celda
2 Plantillas de taladrado de
la chapa de soporte
Enclavamiento mecnico entre interruptores
T1 52,5 77,5 112,5 87,5 53,5 53,5
T2 50 80 115 85 53,5 53,5
T3 47,5 82,5 117,5 82,5 56,5 65,5
ABB SACE 6/44
6
1
S
D
C
2
1
0
6
0
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
7
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
7
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
0
4
F
0
0
0
4
de la celda
Ejecucin fija
Mando giratorio en la puerta de la celda
Leyenda
1 Grupo de reenvo
2 Grupo maneta con dispositi-
vo de bloqueo de la puerta
3 Dispositivo de bloqueo por
candados nicamente en
posicin de abierto (mx 3
candados a cargo del cliente)
4 Accessorios para grado de
proteccin IP54 (bajo
demanda)
5 Mnmx distancia desde la
parte frontal de la puerta sin
accesorio 4
6 Mnmx distancia desde la
parte frontal de la puerta con
accesorio 4
7 Dimensiones con conector
AUE (contacto anticipado de
consenso)
Radio mnimo de rotacin para
la bisagra de la puerta
Taladrado de la puerta
Mando giratorio en el interruptor
Leyenda
1 Mando giratorio en el
interruptor
candados nicamente en
posicin de abierto (mx 3
candados a cargo del cliente)
consenso)
4 Bloqueo para puerta de la
celda
Det. A
Det. A
Con marco Sin marco
ABB SACE 6/45
6
1
S
D
C
2
1
0
6
1
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
1
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
2
7
F
0
0
0
4
T4 T5
T4 T5
Ejecucin fija
Mando motor
Leyenda
(slo 3Q 1SY)
la celda (incluido en el
suministro)
Con marco
Sin marco
ABB SACE 6/46
6
T4 T5
1
S
D
C
2
1
0
6
2
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
2
F
0
0
0
4
min min
1
S
D
C
2
1
0
6
3
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
6
F
0
0
0
4
A B C
Ejecucin fija
Frontal para bloqueo por candados
Leyenda
1 Frontal para bloqueos
2 Bloqueo para la puerta de la
suministro)
Plantillas de taladrado de la puerta de la celda y fijacin del marco
Con marco Sin marco
3 POLOS 4 POLOS
T4 35 70 17,5
T5 46,5 93 23,25
Det. A
Taladrado vase det. A Det. A
ABB SACE 6/47
6
1
S
D
C
2
1
0
6
3
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
3
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
0
F
0
0
0
4
Aplicacin enclavamiento entre dos interruptores montados colateralmente
Leyenda
1 Dispositivo de enclavamiento
2 Placa de acoplamiento de los
interruptores
Plantillas de taladrado para la fijacin del interruptor en la chapa
Leyenda
1 Plantilla de taladrado para
todas las versiones con
terminales posteriores
ABB SACE 6/48
6
1
S
D
C
2
1
0
6
4
1
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
5
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
4
6
F
0
0
0
4
D F E
A B C
Aplicacin enclavamiento entre dos interruptores montados colateralmente
Configuracin Interruptores montados
A
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T4 (F-P-W)
B
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)
C
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T5/630 (P-W)
D
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)
E
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)
N 1 T5/630 (P-W)
F
N 1 T5/630 (P-W)
N 1 T5/630 (P-W)
Notas:
(F) Interruptor fijo
(P) Interruptor enchufable
(W) Interruptor extrable
Ejecucin fija
ABB SACE 6/49
6
1
.
2

N
m
2

N
m
2

N
m
1
S
D
C
2
1
0
6
6
2
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
3
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
4
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
8
F
0
0
0
4
T4 T5 (400 A)
T5 (630 A)
272
166
n

5
.
5
1
2
283
3
1
0
5
5
9
.
5
3
1
3
2
5
0
1
2
5
8
9
1
5
6
.
5
27.5
5
17.5 69.75
105
n
1
0
25
2
2 Nm
2 Nm
1.1 Nm
121.8
46.5 46.5 46.5
4
6
.
5
75.2 101.3
1
S
D
C
2
1
0
8
9
5
F
0
0
0
4
Mando motor
suministro)
Plantillas de taladrado de la puerta de
Ejecucin extrable
carrera de
seccionamiento
ABB SACE 6/50
6
3
24.5
1
S
D
C
2
1
0
6
5
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
8
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
5
9
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
0
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
6
6
1
F
0
0
0
4
Mando giratorio en el interruptor carrera de seccionamiento
Leyenda
candados en posicin de
abierto (mx 3 candados a
cargo del cliente)
2 Bloqueo para puerta de la
celda (bajo demnada)
consenso)
la celda
Plantilla de taladrado de la puerta de
Ejecucin extrable
Det. A
Vase det. A
carrera de
seccionamiento
ABB SACE 6/51
6
A B C
[mm] [mm] [mm]
T1 76 102 76 102
T2 90 120 90 120
T3 105 140 105 140
T1 60
H [mm]
T2 90
T3 140
1
S
D
C
2
1
0
8
3
6
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
7
F
0
0
0
4
1
S
D
C
2
1
0
8
3
8
F
0
0
0
4
T1 25 20 20
T2 25 20 20
T3 50 25 20
T4 30* 25 25*
T5 30* 25 25*
T4 105 140 105 140
T5 140 184 140 184
T4 160
T5 160
Distancias a respetar
Leyenda
1 Conexin no aislada
2 Cable aislado
3 Terminal
Distancias de aislamiento para instalacin en compartimiento metlico
Distancia mnima entre dos interruptores montados colateralmente o
sobrepuestos
Para el montaje colateral o sobrepuesto, controlar que las barras o los cables de conexin no reduzcan la
distancia de aislamiento en aire
Distancia mnima entre interruptores sobrepuestos
Distancia mnima entre
interruptores montados colateralmente
Anchura del interruptor [mm] Distancia entre-ejes I [mm]
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
Notas: Las dimensiones indicadas son vlidas como tensiones de servicio Ub hasta
690 V. Las distancias a respetar se deben aadir a la dimensin mxima de los
interruptores en las diferentes ejecuciones, incluidos los terminales.
(*)
Para tensiones de servicio Ub 440 V: distancia A 60 mm; distancia C 45 mm

Esquemas Eléctricos - ABB

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Esquemas Eléctricos - ABB

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ABB SACE 5/1

Das könnte Ihnen auch gefallen