EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.

P.1.0000.09
PRIMERA EDICIN
FEBRERO 2005
SUBDIRECCION DE OPERACIONES Y COMERCIALIZACIN
COORDINACIN DE NORMALIZACIN
ESPECIFICACION TECNICA PARA CONSTRUCION DE OBRAS
(SHIPMENT AND MARKING FOR EQUIPMENTS AND
GOODS.)
(ESTA ESPECIFICACION SUSTITUYE A LA P.3.0301.01,
EDICION OCTUBRE - 2001)

P.1.0000.09: 2005 CN



1/26

EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
P R E F A C I O

Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin publicado en el Diario
Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997, con la facultad que le confiere la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos, Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Pblicas y servicios
relacionados con las mismas expide la presente especificacin de embalaje y marcado para embarque de
equipos y materiales.
Esta especificacin sustituye al documento primera edicin P.0301.01: 2001 UNT editado en 2001 por
Pemex Exploracin y Produccin.
En la elaboracin de esta especificacin tcnica, participaron:
Subdireccin de Regin Norte.
Subdireccin de Regin Sur.
Subdireccin de Regin Marina Noreste.
Subdireccin de Regin Marina Suroeste.
Direccin Ejecutiva del Proyecto Cantarell.
Direccin Ejecutiva del Programa Estratgico de Gas.
Subdireccin de Perforacin y Mantenimiento de Posos.
Coordinacin Ejecutiva de Estrategias de Exploracin.
Auditoria de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental.
Subdireccin de Planeacin.
Subdireccin de Administracin y Finanzas.
Subdireccin de Operaciones y Comercializacin.
Coordinacin de Normalizacin.









P.1.0000.09: 2005 CN



2/26

EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
INDICE DE CONTENIDO. Pgina

0. Introduccin.................................................................................................. 3
1. Objetivo......................................................................................................... 3
2. Alcance.......................................................................................................... 3
3. Actualizacin................................................................................................ 3
4. Campo de Aplicacin................................................................................... 4
5. Referencias................................................................................................... 4
6. Definiciones.................................................................................................. 5
7. Smbolos y Abreviaturas............................................................................. 5
8. Embalaje y Marcado de Equipos y Materiales....................... ............ 6
8.1 Preparacin de equipos y materiales............................................. .......... 6
8.2 Marcado de proteccin....................................................... ..................... 16
8.3. Material.................................................................................. ................... 22
8.4 Transporte............................................................................... ................. 22
9. Responsabilidades....................................................................................... 22
10 Concordancia con otras normas................................................................ 24
11. Bibliografa.................................................................. ................................. 24
12. Anexos.......................................................................................................... 25


P.1.0000.09: 2005 CN





3/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
0. Introduccin.
Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios: Pemex Exploracin y Produccin, se encuentran el diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de la infraestructura para la extraccin, recoleccin, proceso, almacenaje, medicin y transporte
de hidrocarburos. Para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la empresa, se requiere de la
adquisicin, suministro y distribucin de materiales y equipos, acciones en las que intervienen una amplia gama
de proveedores y fabricantes.
A travs de la Coordinacin de Normalizacin, Pemex Exploracin y Produccin emite sta especificacin con
la finalidad de establecer los requerimientos mnimos que debe cumplir el embalaje y marcado de equipos y
materiales.
1. Objetivo.
Establecer los requerimientos mnimos necesarios que debe cumplir el embalaje y marcado del conjunto de
equipos y materiales empacados, para su manejo, transporte, almacenaje, distribucin y embarque a las
instalaciones.
2. Alcance.
Esta especificacin establece los requerimientos mnimos que debe cumplir el embalaje del conjunto de equipos
y materiales empacados, para su proteccin contra daos fsicos y deterioro, causado por condiciones
climatologcas y ambientales, as como su manejo, transporte, almacenaje, distribucin y embarque a las
instalaciones petroleras. Adicionalmente el marcado del embalaje debe proporcionar informacin para facilitar la
identificacin, un manejo seguro y un direccionamiento de los equipos y materiales.
De ninguna manera releva al fabricante, proveedor y/o contratista de su responsabilidad de realizar un embalaje
y marcado. Para equipos y/o materiales no contemplados en este documento, el embalaje y marcado debe
hacerse de acuerdo con las prcticas del fabricante, quien se debe someter a la aprobacin de Pemex
Exploracin y Produccin el procedimiento recomendado.
3. Actualizacin.

Esta especificacin se debe revisar y actualizar, al menos cada 5 aos o antes, si las sugerencias y
recomendaciones de cambio lo ameritan.
A las personas e instituciones, que hagan uso de ste documento, se agradecer enven por escrito sus
sugerencias y recomendaciones a la siguiente direccin, con el fin de mantener actualizado el contenido tcnico
de la misma:
Pemex Exploracin y Produccin.
Coordinacin de Normalizacin.
Direccin: Baha de Espritu Santo S/N, Planta Baja Edificio D.
Col. Vernica Anzures, Mxico, D.F. 11300.
Telfono directo: 1944-9286.

P.1.0000.09: 2005 CN





4/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Conmutador 1944-2500, ext. 380-80.
Fax: 326-54.
E-mail: mpachecop@pep.pemex.com.
4. Campo de Aplicacin.
Esta especificacin es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin o arrendamiento de los
bienes o servicios para el embalaje y marcado del empaque de equipos y materiales, que se debe llevar a cabo
en las instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de
contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de
los requisitos que debe cumplir el fabricante, proveedor, contratista o licitante para el embalaje y marcado de
equipos y materiales.
5. Referencias.
5.1 NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
5.2 NOM-030-SCT4-1996 Condiciones de Seguridad para Estiba y Trincado de Carga en Embarcaciones
sobre Cubierta y en Bodegas.
5.3 NMX-S-035-1986 Protectores Auditivos.
5.4 NMX-EE-054-1979 Envase y Embalaje-Dimensiones Externas y Resistencia de Contenedores.
5.5 NMX-EE-148- 1982 Envase y Embalaje - Terminologa Bsica.
5.6 NMX-EE-161-1983 Envase y Embalaje- Carretes de Madera para Conductores Elctricos y
Telefnicos.
5.7 NRF-004-PEMEX-2003 Proteccin con Recubrimientos Anticorrosivos a Instalaciones Superficiales de
Ductos.
5.8 NRF-006-PEMEX-2001 Ropa de Trabajo para los Trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
5.9 NRF-007-PEMEX-2000 Lentes y Gogles de Seguridad Proteccin Primaria para los Ojos.
5.10 NRF-008-PEMEX-2001 Calzado Industrial de Piel para Proteccin de los Trabajadores de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
5.11 NRF-009-PEMEX-2001 Identificacin de Productos Transportados por Tuberas o Contenidos en
Tanques de Almacenamiento.
5.12 NRF-027-PEMEX-2001 Esprragos y Tornillos de Acero de Aleacin y Acero Inoxidable para Servicios
de Alta y Baja Temperatura.
5.13 NRF-056-PEMEX-2003 Botas Impermeables.
5.14 NFR-088-PEMEX-2003 Equipos de Proteccin Facial.

P.1.0000.09: 2005 CN





5/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
6. Definiciones.
Para los propsitos de esta especificacin se establecen las siguientes definiciones, que contemplan el uso del
Sistema General de Unidades Medidas:
6.1 Bolsa. Contenedor preformado, construido de cualquier material flexible, abierto en un extremo por el
cual se llena. Puede fabricarse de una capa o de capas mltiples de materiales similares o por combinacin de
materiales diferentes, por ejemplo; papel, hoja de aluminio, textiles o pelculas plsticas.
6.2 Capacidad. Es el volumen interior total aprovechable del recipiente expresado en m
3
.
6.3 Carga. Embalaje o grupo de embalajes que representan una o varias unidades de embarque.
6.4 Embalaje. Material que envuelve, contiene o protege debidamente los productos o equipos, que
facilitan y resisten las operaciones de manejo, carga, descarga, almacenamiento, estiba y/o transporte.
6.5 Embalar. Operacin involucrada en la preparacin de un producto, artculo o mercanca a fin de
facilitar su adecuado transporte, almacenamiento y distribucin.
6.6 Etiqueta. Todo rtulo, inscripcin, imagen u otra forma descriptiva o grfica, ya sea que est impreso,
marcado, grabado, en relieve, hueco, estarcido o adherido al empaque o envase del producto.
6.7 Envase. Todo recipiente destinado a contener un producto y que entra en contacto con el mismo,
conservando su integridad fsica, qumica y sanitaria.
6.8 Fleje. Tira o banda de hierro, acero, de plstico acordonado o extruido, la cual se utiliza para asegurar
los envases o embalajes durante su transportacin y manejo.
6.9 Marcado. Aplicacin de smbolos, nmeros, etc., impresos sobre contenedores o etiquetas, para
identificar el almacenamiento, manejo, envo, etc. Debe realizarse de modo manual utilizando matrices de
copiado, plumas, tinta, etc., o en forma automtica en las lneas de envasado.
6.10 Material amortiguante. Aquel localizado entre el envase y/o embalaje y el producto, para protegerlo
durante su manejo y transportacin, conservando sus caractersticas originales.
6.11 Montacargas. Equipo mecnico para el manejo de materiales y de carga, normalmente compuesto de
dos extensiones de acero que deben insertarse en las aberturas inferiores de una tarima, con la finalidad de
levantarla y moverla.
6.12 Producto. Todo aquel artculo, equipo, herramienta, refaccin o material contenido en un embalaje
para ser almacenado, manejado y/o transportado dentro de las instalaciones de PEMEX.
6.13 Recubrimiento. Producto que se aplica sobre la superficie de un material, con el fin de protegerlo.
7. Smbolos y Abreviaturas.
7.1 API Instituto Americano del Petrleo (American Petroleum Institute).
7.2 C Grados centgrados.
7.3 cm Centmetros.
7.4 ft Pies.

P.1.0000.09: 2005 CN





6/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
7.5 ft
3
Pies cbicos.
7.6 gr/m
2
Gramos por metro cuadrado.
7.7 ISA Sociedad Americana de Instrumentos (Instrument Society of America).
7.8 kg Kilogramos.
7.9 kg/cm
2
Kilogramos por centmetro cuadrado.
7.10 kg/m
2
Kilogramos por metros cuadrados.
7.11 km Kilmetros.
7.12 lb Libras.
7.13 m Metros.
7.14 m
3
Metros cbicos.
7.15 mm Milmetros.
7.16 NMX Norma Mexicana.
7.17 NOM Norma Oficial Mexicana.
7.18 PEP Pemex Exploracin y Produccin.
7.19 pulg Pulgadas.
7.20 PVC Cloruro de poli vinilo.
7.21 SCFI Secretaria de Comercio y Fomento Industrial.
7.22 SCT Secretaria de Comunicaciones y Transportes.
7.23 SIASPA Sistema Integral de Administracin de Seguridad y Proteccin Ambiental.
7.24 CN Coordinacin de Normalizacin.
8. Embalaje y Marcado de Equipos y Materiales.
8.1 Preparacin de Equipos y Materiales.
8.1.1 Equipos de Cmputo y Telecomunicaciones.
Los equipos de cmputo y telecomunicacin como computadoras, impresoras, fax, telfonos, deben conservar
su empaque original y presentacin comercial a fin de evitar alteraciones y/o deterioro.

Las tarjetas, mdulos de memoria, ratn, monitores, protectores de pantalla, unidades de respaldo, conectores,
discos duros, deben solicitarse en bolsas de plstico transparente totalmente sellada y adems con su
empaque original de fbrica.

Se debe indicar fsicamente sobre el equipo la marca registrada del fabricante as como el nmero de parte
correspondiente que identifique plenamente su autenticidad. En algunos casos el empaque debe ser nico para
cada pieza y debe contener una hoja de instrucciones y recomendaciones (considerando el idioma espaol)
sobre el uso del equipo o bien catlogos y/o manuales de operacin.
Cantidades de 100 m de cable deben embalarse en rollos flejados y dentro de un empaque de cartn, para
cantidades mayores a 100 m, en carretes y encapsulados con plstico celofn transparente y resistente. Se
debe verificar que fsicamente el producto tenga marcado las medidas o nmeros de parte del fabricante.

P.1.0000.09: 2005 CN





7/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
En productos como cartuchos de tinta, toner, cintas, discos flexibles, cartuchos para limpieza, pantallas
antireflejantes, licencias y programas para equipos de cmputo, el empaque del producto debe cumplir con las
prcticas del fabricante, por lo tanto los productos se deben solicitar en su empaque original y presentacin
comercial a fin de evitar alteraciones y/o deterioro.
8.1.2 Equipos y Accesorios Elctricos.
Los conductores elctricos deben ser embalados en cajas de cartn reforzado resistentes al peso y/o en
carretes de madera, plsticos o metlicos.
Los conductores elctricos deben sellarse en los extremos para evitar la entrada de humedad al interior del
mismo.
Se deben utilizar carretes de resistencia mecnica para el transporte del conductor elctrico, de acuerdo a lo
establecido en la NMX-EE-161-1983, Envase y Embalaje- Carretes de Madera para Conductores Elctricos y
Telefnicos.

Todas las luminarias deben ser embaladas individualmente en cajas de cartn estndar del fabricante,
agrupadas y embaladas en cajas de madera. Este embalaje debe hacerse a prueba de golpes y vibracin,
incluyendo los rellenos amortiguadores.
Todas las lmparas deben embalarse por grupos en cajas de cartn estndar del fabricante, agrupadas y
embaladas en cajas de madera. Se deben colocar separadores amortiguadores entre lmparas.
Los gabinetes deben embalarse en cajas de madera, calzados internamente y llevar proteccin de papel o ser
encapsulado con plstico resistente, asegurando el mismo en su permetro con cinta adhesiva antes de ser
enjaulados.
Los tableros elctricos deben protegerse con cualquiera de las siguientes envolturas plsticas: pelcula de PVC
termo-contrctil de 0.040 mm de espesor, pelcula de polietileno termo-contrctil de 0.100 mm de espesor,
pelcula elstica con un espesor mnimo de 0.030 mm y elongacin mxima del 200% y papel de burbujas y
embalarse con proteccin de cartn triple corrugado resistente a su peso, al manejo y maniobras para su
transporte y traslado.
Los generadores elctricos deben estar atornillados en una base de madera y/o patn estructural y ser
protegidos con un embalaje de madera con ventanas para su inspeccin y que resista maniobras con
montacargas y/o gras.
Los motores elctricos deben llevar una proteccin anticorrosiva antes de ser embalados para evitar el
crecimiento de hongos en los aislamientos, as como resistir las condiciones ambientales existentes.
Para el transporte de los motores elctricos se deben empacar y anclar (montado en su patn cuando se
requiera). Para su embarque, todas las partes sin ensamblar deben ser empacadas en cajas de plstico.
El motor debe estar bloqueado cuando se tenga chumaceras tipo camisa para prevenir movimientos radial y/o
axial del rotor durante el transporte. Las etiquetas externas deben indicar la remocin del material de bloqueo
antes del arranque.
La tubera conduit se debe presentar en atados con un mnimo de 10 piezas.
Los materiales y accesorios elctricos deben ser empacados en bolsas de plstico y embalarse en cajas de
cartn reforzado resistente a su peso y en cantidades uniformes que faciliten su conteo.
Los materiales y accesorios elctricos a granel se deben embalar en cajas de cartn, bolsas de plstico o cajas
de madera reforzadas y resistentes al peso, en cantidades uniformes que faciliten su conteo.


P.1.0000.09: 2005 CN





8/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Los materiales y accesorios elctricos, se deben empacar en bolsas de plstico a prueba de agua, vapor y
humedad utilizando silica gel u otro desecante equivalente que proteja de la humedad el contenido
paquete.
8.1.3 Equipos Mecnicos.
El embalaje de los equipos mecnicos debe resistir los esfuerzos de compresin y flexin al que es sometido
por las maniobras de izaje durante su manejo, transporte y almacenaje.
Cuando un equipo se transporte con fluidos (aceite lubricante, fluido refrigerante, fluido anticongelante) que no
deban ser drenados por as requerirlo las condiciones de operacin de la unidad, se debe indicar esta situacin,
sealando la naturaleza del fluido y las precauciones para su manejo, transporte y almacenaje a fin de evitar
derrames y contaminacin.
El equipo debe ser embalado totalmente ensamblado y cuando no se pueda cumplir esta condicin, las partes
desensambladas deben etiquetarse indicando a que equipo pertenecen para facilitar su posterior identificacin y
en tal caso, se debe enviar un tcnico especializado de servicio para que supervise el ensamble en campo.
Las superficies no maquinadas del equipo as como su base o patn estructural deben estar pintadas siguiendo
las indicaciones sealadas en las especificaciones de PEP P.2.0351.01 Sistemas de Proteccin Anticorrosivo a
Base de Recubrimientos y P.3.0351.01 Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para Proteccin
Anticorrosiva.
Las superficies planas maquinadas que queden expuestas durante el manejo, transporte y almacenaje del
equipo, deben cubrirse con un antioxidante o un anticorrosivo de fcil remocin con solvente comercial.
Las superficies cilndricas maquinadas que queden expuestas durante el manejo, transporte y almacenaje del
equipo deben envolverse con papel encerado o papel impermeable.
Todas y cada una de las superficies con o sin cuerda de los equipos que queden expuestas se deben cubrir con
antioxidante o sustancia anticorrosiva de fcil remocin con solvente comercial previamente a la colocacin de
una tapa o casquillo de acero de baja aleacin que evite los daos a los hilos de las cuerdas.
Todas y cada una de las superficies con o sin rosca de los equipos que queden expuestas deben cubrirse con
antioxidante o sustancia anticorrosiva de fcil remocin con solvente industrial previo a la colocacin de un
tapn o inserto metlico que evite la intromisin de objetos ajenos al equipo.
Las conexiones bridadas del equipo de hasta 6 pulg de dimetro deben protegerse con tapas de acero de baja
aleacin con un espesor mnimo de 5 mm (3/16 pulg), con su cara completamente empacada con caucho o
goma, asegurada en todo su dimetro con tornillos. Para conexiones bridadas de dimetro mayor a 6 pulg, se
debe utilizar una cubierta de acero de baja aleacin de 9 mm de espesor (3/8 pulg), con su cara completamente
empacada con caucho y asegurada en todo su dimetro por lo menos con el 50% del total de sus tornillos. Para
ambos casos, se debe colocar dentro de las cavidades, paquetes con cristales desecantes, unidos a las
cubiertas de las bridas y con avisos de advertencia indicando ser retirados antes de la instalacin del equipo.

Las superficies internas y equipos auxiliares de acero al carbn de la unidad que no estn pintadas se deben
proteger con un antioxidante o sustancia anticorrosiva de fcil remocin con solvente comercial.
Las bandas planas dentadas, trapezoidales y polibandas se deben solicitar en sus empaques originales y
presentaciones comerciales a fin de evitar alteraciones, contaminacin y/o deterioro.
Las bandas se deben solicitar con fleje de plstico o cartn, en atados que permitan su fcil conteo.
Las cadenas de transmisin remachadas o con chavetas deben solicitarse con un recubrimiento especial para
protegerlos contra la oxidacin y mantener las condiciones de uso de este material.

P.1.0000.09: 2005 CN





9/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Las cadenas deben embalarse en cajas de madera o jaulas de madera resistentes al peso del material.
Todos los equipos que contengan sellos o empaques deben embalarse por separado para evitar cualquier dao
o deterioro.
Los empaques fabricados de garlock, asbesto, tefln, neopreno, grafito, fibra de vidrio, metlicos y similares
deben embalarse individualmente y/o en juegos, en bolsas de plstico, indicando claramente sobre el producto
y/o sobre el embalaje en su caso, el nmero de parte, normas y especificaciones de fabricacin que identifique
plenamente la autenticidad del material.
Las mangueras de uso industrial, deben embalarse en cajas de cartn, plstico o madera, resistentes al peso;
para su almacenamiento se deben proteger contra la intemperie.
En cada manguera se debe identificar el nmero de parte, la marca, dimensiones, presin y temperatura de
operacin.
Las mangueras marinas y submarinas para carga y descarga de hidrocarburos deben ser empacadas y
embaladas individualmente para su transporte y embarque al lugar de la obra para evitar cualquier dao durante
su transportacin, por medio de atados o flejados con cinturones de plstico o en carretes de plstico, metlicos
o de madera.
Los rodamientos y chumaceras se deben conservar en su empaque original hasta ser utilizados, se deben
embalar con la cantidad suficiente de desecante que garantice la total absorcin de la humedad durante su
traslado por va terrestre y martima.
Todas las turbinas suministradas sin bases de placa se deben unir con pernos a un patn de madera del tipo
pesado, adecuado para las maniobras de izaje con eslinga o camin de carga con elevador de horquilla. Las
turbinas ms grandes deben tener los soportes que se requieren de acuerdo con el tipo de transporte y
maniobras.
Los equipos mecnicos cuyo peso sea menor de 500 kg, deben ser embalados en una caja de madera con
puertas lateras para su inspeccin, como la que se muestra en la figura No. 1.
Los equipos mecnicos de peso mayor de 500 kg, cuando no estn provistos de una base estructural, deben ir
alojados en una jaula o plataforma de madera, fijos por medio de tornillos.
Todas las partes de los equipos que estn libres durante el embarque, deben ser sujetadas o refrenadas para
bloquear su movimiento y a su vez deben estar indicadas o marcadas para su retiro durante su instalacin.

8.1.4 Equipos de Perforacin y Produccin.
Los arietes deben embalarse en cajas de madera por juegos completos.

Los cabezales y secciones de rboles deben embalarse atornillados a las tarimas o bastidores de madera.

Los rboles de vlvulas deben embalarse atornillados a las tarimas o bastidores de madera con calzas de
polnes para evitar su inestabilidad y movimientos bruscos debindose cubrir con lonas.
Los rboles de navidad que son desensamblados en el almacn para pruebas, deben ser nuevamente
equipados y ensamblados correctamente en un patn de metal que soporte el peso del equipo, este patn a su
vez debe ser embalado en una canastilla y/o jaula de metal cerrada por los costados, la cual debe estar
provista con anillos o asas capaces de soportar las cargas y esfuerzos para su transporte o maniobra del
equipo.

P.1.0000.09: 2005 CN





10/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Los accesorios no ensamblados de los rboles deben ser empacados y marcados adecuadamente en una
canasta, la cual debe estar dentro de la misma canastilla o jaula.
Todos los empacadores o conjuntos colgadores, deben entregarse y almacenarse en lotes o en juegos
completos.
Los tapones de abandono, corrosin y soltadores deben embalarse en cajas de maderas totalmente cerradas.
Para el transporte de tubera en embarcaciones o chalanes se deben seguir las recomendaciones descritas en
el API RP5LW, 1996 Recommended Practice for Transportation of Line Pipe on Barges and Marine Vessels
(Practica Recomendada para el transporte de Tubera en Barcazas y Barcos).
La estiba de la tubera se debe realizar de acuerdo a las prcticas recomendadas en el API RP-5C1-
recommended practice for care and use for casing and tubig (Prcticas Recomendadas para el Cuidado y Uso
de Tubera).
En el embarque de tubera en barco, se deben colocar eslingas en el cuerpo del tubo y cable de manila con el
dimetro adecuado, desde la base del transporte hasta el ltimo tendido de tubera.
La tubera que su destino sea costa fuera deben ser marcadas y rotuladas para su identificacin.
Las vlvulas de tormenta deben embalarse individualmente en cajas de madera flejadas. En el interior de las
cajas deben adaptarse calzas o tapones para inmovilizar las partes.
Los empaques y unidades sellantes a base de nitrilo y elastmeros deben embalarse en bolsas negras de
plstico selladas y colocarse en lugares que no rebasen las temperaturas recomendadas por los fabricantes.
8.1.5 Equipos de Proteccin y Seguridad.
Los productos como caretas para soldador, cascos, guantes, impermeables, mascarillas para el polvo y
orejeras, deben embalarse con bolsas de plstico y en cajas de cartn o en cajas de plstico resistentes; los
empaques deben contener polvos y/o pastillas desecantes.

El envase y embalaje de los protectores auditivos se debe hacer siguiendo las indicaciones de los puntos 9.5 y
9.6 de la NMX-S-035-1986 Protectores Auditivos.
En estos productos se deben de observar y aplicar las siguientes recomendaciones:

a) Evitar el polvo.
b) Almacenar bajo techo.
c) Vigilar la correcta estiba del material.
d) Vigilar que los materiales cuenten con la proteccin recomendada por el fabricante.
e) Vigilar y almacenar a temperaturas recomendadas por el fabricante.

Deben protegerse contra golpes los productos y/o accesorios frgiles utilizando empaques de material
amortiguante.

Todos los materiales y/o accesorios que puedan daarse por la humedad, deben envolverse en plstico
impermeable. En los casos en que la caja contenga ms de una pieza, deben envolverse individualmente con
plstico impermeable.
El transporte martimo de estos productos hasta su despacho al usuario, debe hacerse en cajas de cartn con
envolvente de plstico o en contenedores de plstico hermticos.

P.1.0000.09: 2005 CN





11/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Los lentes y gogles de seguridad deben ser empacados como lo indica el punto 9.10 de la NRF-007-PEMEX-
2000 Lentes y Gogles de Seguridad, Proteccin Primaria de los Ojos.
El empaque del calzado de proteccin debe cumplir con las indicaciones del punto 11.2 de la NRF-008-PEMEX-
2001 Calzado Industrial de Piel para Proteccin de los Trabajadores de PEMEX y Organismos Subsidiarios.
Las mangueras para agua deben embalarse en cajas de cartn, en cajas de plstico o de madera resistentes al
peso; para su almacenamiento se deben proteger contra el polvo y el sol.
Las mangueras contra incendio deben solicitarse en su presentacin original y deben ser empacadas y
embaladas individualmente para su transporte y embarque a su destino, por medio de atados flejados con
cinturones de plstico en carretes de madera.
8.1.6 Instrumentacin.
Los equipos electrnicos deben solicitarse en sus empaques originales y presentaciones comerciales a fin de
evitar alteraciones en su calibracin, contaminacin, deterioro y golpes.
Los equipos y/o piezas electrnicas deben protegerse con bolsas de plstico hermticamente selladas, con
materiales que sirvan como amortiguador para evitar golpes, movimiento y vibracin.
Todos los equipos de transportacin delicada (calibradores de presin y temperatura, transmisores,
reguladores, manmetros, equipo electrnico) deben ser embalados por separado en cajas, especificando su
contenido y con una etiqueta que mencione que es delicada su transportacin.
Todos los instrumentos electrnicos y neumticos con un peso mximo de 30 kg y volumen de 0.125 m
3
deben
empacarse en cajas de cartn reforzado de triple pared a prueba de agua. El contenido debe protegerse contra
choques, golpes y humedad.
Los instrumentos electrnicos y neumticos que excedan los 30 kg de peso y 0.125 m
3
de volumen, deben
empacarse en cajas de madera con internos de papel a prueba de agua. El contenido debe protegerse contra
choques, golpes y humedad.
Los instrumentos y componentes electrnicos, deben empacarse en bolsas a prueba de agua, vapor y
humedad utilizando silica gel u otro desecante equivalente que absorba la humedad dentro del paquete.

El transporte de estos productos hasta su destino final debe hacerse en cajas de madera cerradas y/o
contenedores metlicos hermticos para su proteccin.

Las vlvulas de control deben empacarse en cajas cerradas de madera, con soporte interior y proteccin contra
humedad. La caja debe contar con ventanas de acceso que permitan su inspeccin visual del equipo y/o placa
de datos.

8.1.7 Materiales para la Construccin.
Los muebles y accesorios para bao (lavabos, inodoros, mingitorios, llaves para agua) deben ser embalados
individualmente en cajas de cartn resistente al peso, selladas y con material amortiguante los golpes; en caso
de materiales frgiles se debe usar flejes de plstico.

Para el transporte y almacenamiento de muebles y accesorios para bao, no considerar ms de dos estibas,
debido a su fragilidad.
El manejo y transporte de los muebles y accesorios para bao, debe hacerse en cajas de madera vigilando que
en la estiba interior su rea de esparcimiento sea mnima para evitar su movimiento y que pueda ocasionar el
dao o deterioro de los materiales.

P.1.0000.09: 2005 CN





12/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Los materiales extruidos de aluminio (ngulos, soleras y barras) se deben embalar en paquetes flejados, que
permitan su manejo manual, as como su inspeccin y conteo. Su almacenamiento debe hacerse en forma
horizontal sobre superficies planas para evitar su deformacin.
8.1.8 Materiales Metal-Mecnicos.
Los esprragos de 1 pulg X 8 pulg de longitud y mayores, deben transportarse flejados sobre tarimas
livianas de madera, envueltos con material protector para evitar daos por golpes o abolladuras sobre las
secciones roscadas. Estos esprragos deben tener ensambladas sus respectivas tuercas en los extremos y en
cantidades de mltiplos de 5, 10 o 25, en funcin del tamao del lote, con la finalidad de facilitar su conteo.
Los esprragos de menores dimensiones a los indicados en el prrafo anterior deben transportarse en cajas de
madera resistentes al manejo y maniobras para su traslado y contener la cantidad suficiente de desecantes, en
cantidades mltiplos de 25, 50 o 100 en funcin del tamao del lote, con la finalidad de facilitar su conteo.
Los esprragos que son embalados en el almacn para su transporte, deben ser suministrados en cajas de
madera resistentes a su peso y deben contar con una etiqueta en la parte exterior para el identificado del
material, incluyendo especificaciones del contenido y destino.
Los juegos de herramientas o refacciones, deben ser encapsulados en plsticos, embalarse en cajas de madera
resistentes al peso, flejadas a las tarimas de madera y almacenados bajo techo
Las refacciones de los equipos que se embalen deben contener un control de cada pieza, especificando su
descripcin, el nmero de parte, la unidad de medida, marca y su cantidad.
Los materiales y artculos para maniobra se deben mantener con la proteccin adecuada y especificada por el
fabricante y/o PEP, para conservar sus ptimas caractersticas y propiedades.
Los cables de acero para maniobras, se deben mantener engrasados o aceitados, en carretes de madera y
envueltos en plstico. Su almacenamiento se debe hacer bajo techo y en lugar seco.

Los eslabones, cadenas y estrobos, deben transportarse en cajas de madera resistentes al peso y/o tambores
metlicos.
Las soldaduras deben embalarse en cajas metlicas hermticamente cerradas, con pesos mximos de 25 kg.
Cuando se transporten cantidades de soldadura mayores a los 100 kg se deben envolver con plstico
transparente y embalarse en cajas de madera y/o contenedores metlicos cerrados.

Las barras slidas deben embalarse y almacenarse flejadas o atadas en jaulas de madera en cantidades
mayores a 10 piezas; en cantidades menores no se requiere empaque o embalaje.
Las laminas, perfiles y barras se pueden transportar al descubierto y flejados sobre las barcazas o barcos.

Las secciones de los platos de las torres deben ser empacadas en cajas de madera totalmente cerradas; los
platos e internos de acero al carbono deben protegerse con grasa mineral.
Los empaques internos de torres, tales como anillos, silletas, etc., deben ser colocados en tambores metlicos
sellados y a prueba de agua.

Tornillos, tuercas, roldanas y componentes pequeos usados para conexin entre elementos estructurales,
deben ser empacados con las secciones estructurales correspondientes.
Las tuberas deben prepararse adecuadamente para su embarque al lugar de la obra, para evitar cualquier
dao durante su transportacin, por medio de tarimas de madera, atados y/o flejados, cuas de apoyo o silleta.

P.1.0000.09: 2005 CN





13/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Las tuberas con extremos planos, biselados, roscados y sus conexiones, deben protegerse en sus extremos
contra golpes y oxidacin, con tapones de plstico y una capa de grasa resistente hasta 50 C.

Las tuberas de acero inoxidable (tubing) y cobre, deben ser empacados en carretes de madera cerrados en su
permetro.
El manejo de tubera de hasta 6 pulg de acero inoxidable, se debe de realizarse mediante el uso de cinchos
resistentes al peso, no deben usarse estrobos o montacargas.
Las tuberas mayores de 6 pulg , deben manejarse con cinchos individuales resistentes al peso con gra o
apilador frontal.
Las tuberas de cobre, bronce, aluminio, PVC y otras, deben presentarse invariablemente identificadas con las
especificaciones requeridas en el contrato.
Los haces de tubos para intercambiadores de calor deben ser envueltos con plstico o papel alquitranado
resistente, que los proteja del medio ambiente y del contacto con materias extraas.
Los haces de tubos para repuesto de cambiadores de calor deben prepararse para su embarque, utilizando
soportes de madera resistentes en los espejos, protegiendo las superficies maquinadas en donde se debe
ensamblar la cabeza y el carrete del cambiador, as como las mamparas y varillas tensoras. El embalaje debe
ser adecuado para mantener fijos los haces, evitando daos durante el manejo y transporte.
Los tubos para repuesto de haces deben prepararse en atados, con flejes de acero y envueltos con plstico o
papel alquitranado, que los proteja del medio ambiente y del contacto con materias extraas, embalndose en
cajas de madera.
Todas las superficies maquinadas como caras de asentamiento de bridas y boquillas, deben protegerse contra
la oxidacin con una capa de grasa o con un material anticorrosivo y contra golpes por medio de tapas de
madera o placas de acero suave.

Los accesorios de tuberas no ensamblados deben ser empacados por separado y debidamente marcados para
su identificacin.
Las conexiones para tuberas hasta 3 pulg deben embalarse en cajas de madera resistente al peso y sin
mezclar dimetros diferentes.

Las conexiones para tuberas de 4 pulg y mayores deben embalarse en tarimas de madera resistentes al peso
de las mismas.

Las conexiones roscadas deben protegerse contra oxidacin por medio de grasa o material anticorrosivo y
contra golpes por medio de tapones de acero suave.
Las bridas hasta de 3 pulg , deben embalarse en cajas de madera resistente al peso y sin mezclar dimetros
diferentes.
Las bridas mayores de 3 pulg deben embalarse en tarimas de madera resistentes al peso. As mismo se
deben colocar con las caras descansando sobre la madera.
Las bridas con maquinados en sus caras deben protegerse con grasas lubricantes resistentes hasta 50 C.

Las vlvulas menores de 3 pulg deben empacarse en cajas de madera; de 3 pulg a 12 pulg deben
descansar en forma vertical en jaulas de madera; de 14 pulg a 20 pulg , deben empacarse en forma

P.1.0000.09: 2005 CN





14/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
horizontal de dos en dos y opuestas entre s; y mayores de 20 pulg , deben empacarse individualmente. Las
superficies maquinadas deben protegerse contra corrosin y golpes.

Las vlvulas para su manejo deben de ser sujetadas firmemente del cuerpo, evitando hacerlo del volante o de la
entrada y/o salida del fluido.

Para el traslado o maniobra de las vlvulas pesadas, se deben sujetar del cuerpo, a la parte de enganche del
medio de transporte.
Los extremos de las vlvulas, deben protegerse con plantillas de plstico o madera para evitar corrosin y
golpes.
Las partes externas no maquinadas de las vlvulas debern protegerse con un recubrimiento anticorrosivo, de
acuerdo a las indicaciones mencionadas en los anexos A, B y C de la NRF-004 PEMEX-2003 referente a la
Proteccin con Recubrimientos Anticorrosivos a Instalaciones Superficiales de Ductos.
Todos los materiales y/o accesorios referentes a vlvulas que puedan daarse por la humedad, deben
envolverse con plstico impermeable. En los casos en que el embalaje contenga ms de una pieza, deben
envolverse individualmente con papel o plstico impermeable.
Los maquinados de los acoplamientos de vlvulas deben protegerse con grasas lubricantes resistentes hasta
50 C.
Los barrenos con o sin cuerda interior, deben protegerse contra oxidacin con material anticorrosivo de fcil
remocin con solventes.
8.1.9 Requerimientos Generales de Embalaje.
El embalaje debe contener y cumplir con los siguientes puntos:
a) Proteger los equipos contra cualquier tipo de contaminacin o dao.
b) Tener una adecuada impresin del etiquetado.
c) Tener capacidad para resistir las cargas del equipo y/o materiales.
d) Resistir los esfuerzos de compresin y flexin durante las maniobras de izaje.

Todo embalaje de equipos y materiales se debe apegar a la NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de
Unidades y medida.

Para el embalaje de productos pequeos, se deben utilizar cajas de cartn doble corrugado libres de huecos,
abolladuras en las esquinas y rasgaduras y asegurarse que en el interior del embalaje quede espacio para
colocar material de relleno, con la finalidad de proteger el producto contra vibraciones, sacudidas o posibles
impactos.

Los equipos antes de ser embalados para su transporte deben ser inspeccionados por el personal de PEP para
garantizar que se empacan libres de basura, residuos de aceite, rebabas de metal, salpicaduras, escorias,
oxidacin o alguna otra forma de contaminacin.

Se debe sellar el embalaje con la finalidad de proteger internamente el artculo, para evitar que el embalaje se
abra durante su transporte o recorrido, se debe utilizar para este fin, cinta canela de 6 cm como mnimo,
cubriendo todas las caras del embalaje, especialmente la cara frontal y el fondo, tratndose de paquetes
pesados, utilizar cinta de fleje metlico o de plstico.


P.1.0000.09: 2005 CN





15/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Los equipos que no sean embalados inmediatamente, deben protegerse con papel impermeable y
resguardarse de la intemperie.
Todos los orificios que contenga el equipo deben ser protegidos por una cubierta, taponados o sellados. Los
extremos a soldar deben ser protegidos contra corrosin y dao fsico.

Los embalajes deben hacerse de manera que su volumen requiera el mnimo espacio posible.

Todas las cajas deben contener una etiqueta en la parte exterior e interior de la caja, para el identificado del
equipo, incluyendo nmero de serie y especificaciones del contenido.
Cuando se transporten o trasladen varios embalajes de un mismo lote y a un mismo destino o consignatario,
cada embalaje debe llevar su propia etiqueta de identificacin e indicar el nmero que le corresponde del total
de embalajes del lote en orden consecutivo.
Todos los materiales y equipos que puedan daarse por la humedad, deben envolverse en papel impermeable
o plstico. Cuando un embalaje contenga varios productos, cada producto debe ser envuelto por separado y
colocar entre ellos cualquiera de los siguientes materiales de relleno: espuma y/o residuos de poliestireno
expandido, burbuja con barra de retencin de aire, cacahuates de poliestireno, viruta slida.
Para productos frgiles o delicados (por ejemplo: instrumentos de calibracin, equipo de cmputo o equipo
electrnico) utilizar material de relleno entre el embalaje y el producto, se recomienda para este fin, dejar entre
3 y 5 cm para colocar material de empaque entre el fondo, tapa y lados del embalaje.
Para el diseo de embalajes de equipos se debe seguir las indicaciones del ASTM D - 6198 Standard Guide
for Transport Packaging Design (Gua Estndar para el Diseo de Empaques para Transporte).
Se debe aportar para cada uno de los artculos que se entreguen desmontados, esquemas explicativos de
ensamblaje de sus componentes.

Las cadenas o lazos, que se empleen durante el embarque deben estar envueltos por un material antifriccin,
para evitar que se lastime o sufra un dao el embalaje; Con el objetivo de evitar un deterioro al equipo.

Los equipos que requieran ser desensamblados para pruebas y/o armado deben contar con un contenedor
desarmable para que pueda ser reutilizado con las dimensiones mostradas en la NMX-EE-054-1979 Envase y
Embalaje-Dimensiones Externas y Resistencia de Contenedores serie 1, 2, y 3.
Los equipos que requieran ser inspeccionados en el almacn, previo envi a , deben ser embalados en una
caja de madera como la que muestra en las figuras 1 y 2. Las dimensiones de las cajas dependern del tamao
y volumen del equipo a manejar.

El equipo que sea necesario su ensamble en almacn para su traslado a y que sobrepase las dimensiones del
embalaje principal, debe ser nuevamente embalado correctamente con las especificaciones que se indican en
este documento.
El sistema fijo del contenedor, debe estar constituido esencialmente por anillos o asas capaces de soportar las
cargas para su transporte o maniobra del equipo.

La seguridad de la estiba y el trincado de la carga de equipos para ser transportados deben contar con una
planificacin, ejecucin y supervisin adecuada.

La carga debe estar distribuida de manera que no se afecte la resistencia estructural del embalaje y que su
estabilidad se mantenga durante el transporte .


P.1.0000.09: 2005 CN





16/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Figura No. 1.- Caja de madera con puertas.

Figura No. 2.- Caja de madera reutilizable.
8.2 Marcado.
8.2.1 Smbolos y Marcado.
8.2.1.1 Color de los smbolos. El color de los smbolos debe ser negro, en caso de que el color del envase
y/o embalaje sea semejante al negro debe usarse un fondo de color contrastante, preferentemente blanco.

Debe evitarse el uso de colores que puedan provocar una confusin con las etiquetas de los productos
peligrosos. El uso de rojo, naranja o amarillo debe evitarse a menos que la regulacin regional o nacional
requiera de su uso.

Travesao Patn
Cerradura
Bisagras Poste
Puertas
Puertas
Travesao Patn
Cerradura
Bisagras Poste
Puertas
Puertas
Travesao
Patn
Lengetas
Refuerzo de
metal Esquinero de
metal
Travesao
Patn
Lengetas
Refuerzo de
metal Esquinero de
metal

P.1.0000.09: 2005 CN





17/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
8.2.1.2 Tamao del smbolo. Para usos normales la altura del smbolo debe ser: 100 mm, 150 mm o 200
mm. En funcin del tamao o forma del envase y/o embalaje, pueden necesitar de un tamao grande o
pequeo del smbolo.
8.2.1.3 Nmero, localizacin y posicin del smbolo.
Nmero de smbolos. La cantidad de smbolos usados en un envase y/o embalaje esta en funcin de su
tamao y forma.
Significado, localizacin y posicin de los smbolos. A continuacin se describen los principales smbolos
para el marcado y embalaje de equipos.
En la tabla No.1 se presentan ejemplos de aplicacin y localizacin de los smbolos.
Smbolo No. 1.- Frgil. El contenido del envase y/o embalaje es frgil, por lo tanto debe ser manejado
con cuidado. Debe localizarse cerca del lado izquierdo en la parte superior de la esquina en las cuatro
caras del envase y/o embalaje.
Smbolo No. 2.- No usar ganchos. Los ganchos quedan prohibidos para el manejo y transporte del
envase y/o embalaje.
Smbolo No. 3.- Este lado hacia arriba. Indica la posicin correcta del envase y/o embalaje. Debe
localizarse en la misma posicin del smbolo No.1. Cuando ambos smbolos sean requeridos, el smbolo
No. 3 debe localizarse cerca de la esquina.
Smbolo No. 4.- Proteger del sol. El envase y/o embalaje durante la distribucin o almacenamiento no
debe ser expuesto a la luz solar.
Smbolo No. 5.- Reciclable. El envase y/o embalaje debe ser reutilizado. Aplicado a papel o vidrio.
Smbolo No. 6.- Reciclado. El material empleado para su fabricacin ha sido reciclado y es aplicado
para papel, plstico y vidrio.
Smbolo No. 7.- Proteger de la lluvia. El envase y/o embalaje durante la distribucin no debe ser
expuesto a la lluvia.
Smbolo No. 8.- Peligro de incendio. El contenido del envase y/o embalaje puede ser inflamable si
existe una causa de fuego.
Smbolo No. 9.- Centro de gravedad. Indica el centro de gravedad del envase y/o embalaje, el cual
debe ser manejado como una sola unidad. Cuando sea posible el centro de gravedad debe localizarse en
las seis caras del envase y/o embalaje, pero principalmente al menos en las cuatro caras laterales
referentes a la actual localizacin del centro de gravedad.
Smbolo No. 10.- No rodar. El envase y/o embalaje durante su distribucin no debe ser rodado.
Smbolo No. 11.- No usar carretilla. Para la distribucin de este envase y/o embalaje no se debe usar
carretilla.
Smbolo No. 12.- No usar montacargas. El envase y/o embalaje no debe ser manejado por
montacargas.
Smbolo No. 13.- Use abrazaderas. Colocar las abrazaderas en este punto para el manejo del envase
y/o embalaje.
a) Solo marcar apropiadamente los envases y/o embalajes que pudieran ser manejados con abrazaderas.
b) El smbolo debe localizarse en dos caras opuestas del envase y/o embalaje de manera que est en el rango
visual del operador del montacargas cuando este se aproxime a transportarlo.

P.1.0000.09: 2005 CN





18/26
EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES.
Smbolo No. 14.- No usar abrazaderas. No usar abrazaderas en este punto para el manejo del envase
y/o embalaje.
Smbolo No. 15.- Estiba mxima en masa. Indica la estiba mxima en masa permitida en la distribucin
del envase y/o embalaje.
Smbolo No. 16.- Estiba mxima en nmero. Indica la estiba mxima en nmero de envases y/o
embalajes que deben ser estibados uno sobre otro, donde n indica el nmero lmite.
Smbolo No. 17.- No estibar. El estibado durante el transporte de los envases y/o embalajes no esta
permitido y no se debe colocar carga alguna sobre el envase y/o embalaje.
Smbolo No.18.- Use cadena aqu. Debe colocarse por lo menos en dos caras contrarias del envase
y/o embalaje.
Smbolo No. 19.- Limites de temperatura. Indica los lmites de temperatura a los cuales el envase y/o
embalaje debe ser transportado, distribuido y almacenado.
Cuando se transportan los envases y/o embalajes como carga unificada debe asegurarse que los smbolos se
coloquen en lugares visibles (vase ejemplo de aplicacin en la figura No.3).






Figura No. 3.- Localizacin de smbolos para el manejo, transporte y almacenamiento.

P
E
S
O
N
E
T
O
3
. 4
T
O
N
.
M
A
R
C
A
D
E
E
M
B
A
R
Q
U
E
P
A
Q
U
E
T
E
N
o
.
S
E
C
O
H
A
C
I A
A
R
R
IB
A
E
S
T
E
L
A
D
O
N E G R O
R O J O
P
A
Q
U
E
T
E
N

.
A Z U L
R O J O
N E G R O
N E G R O
N E G R O
D E S C R I M I N A T O R I A
M A R C A
P.1.0000.09 :2005 CN


19/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES

Tabla No. 1. Smbolos para manejo, transporte y almacenamiento.
No
Instruccin /
Informacin
Smbolo Significado Ejemplos de aplicacin

1

Frgil

El contenido del envase
y/o embalaje es frgil,
por lo tanto debe ser
manejado con cuidado.



2

No usar
ganchos




Los ganchos quedan
prohibidos para el
manejo y transporte del
envase y/o embalaje.



3
Este lado
hacia arriba


Indica la posicin
correcta del envase y/o
embalaje.

4

Proteger del
sol

El envase y/o embalaje
durante la distribucin no
debe ser expuesto a la
luz solar y del calor.

5 Reciclaje


El envase y/o embalaje
puede ser reutilizado,
aplicado a papel y vidrio.


6

Reciclado


El material empleado
para su fabricacin ha
sido reciclado y es
aplicado para papel,
plstico y vidrio.


7

Proteger de la
lluvia

El envase y/o embalaje
durante la distribucin
debe protegerse de la
lluvia y humedad y debe
mantenerse en un
ambiente seco.



P.1.0000.09 :2005 CN


20/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES
Tabla No.1. Smbolos para manejo, transporte y almacenamiento
(Continuacin).

No
Instruccin /
Informacin
Smbolo Significado Ejemplos de aplicacin

8
Peligro de
incendio





El contenido del envase
y/o embalaje puede ser
inflamable si existe una
causa de fuego.


9

Centro de
gravedad


Indica el centro de
gravedad del envase y/o
embalaje el cual debe
ser manejado como una
sola unidad.



10

No rodar

El envase y/o embalaje
durante su distribucin
no debe ser rodado.




11

No usar
carretilla


Para la distribucin de
este envase y/o embalaje
no se debe usar
carretilla.



12

No usar
montacargas


El envase y/o embalaje
no debe ser manejado
por montacargas.



13

Usar
abrazaderas

Colocar las abrazaderas
en este punto para el
manejo del envase y/o
embalaje.


14

No usar
abrazaderas

No usar abrazaderas en
este punto para el
manejo del envase y/o
embalaje.


15

Estiba
mxima, en
masa

Indica la estiba mxima
en masa permitida en la
distribucin del envase
y/o embalaje.



kg
mximo
.
P.1.0000.09 :2005 CN


21/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES
Tabla No.1. Smbolos para manejo, transporte y almacenamiento
(Continuacin).

No
Instruccin /
Informacin
Smbolo Significado Ejemplos de aplicacin

16

Estiba,
mxima en
nmero
Indica la estiba mxima
en nmero de envases
y/o embalajes que
pueden ser estibados
uno sobre otro, donde n
es el nmero limite.


17

No estibar
El estibado durante el
transporte de los
envases y/o embalajes
no esta permitido y no se
debe colocar carga
alguna sobre el envase
y/o embalaje.



18


Use cadena
aqu

Colocar cadena en el
punto donde se indica
para levantar el envase
y/o embalaje.

19

Limites de
temperatura
Indica los lmites de
temperatura a los cuales
el envase y/o embalaje
debe ser transportado,
distribuido y almacenado.


8.2.1.6 Marcado para embarque. El embalaje debe tener impreso o en etiqueta adherida en el empaque,
de manera clara y legible, como mnimo, los siguientes datos en idioma espaol (vase ejemplo en la figura
No.4):
La representacin grfica o el nombre del producto.
Nombre, denominacin o razn social y domicilio del fabricante nacional o importador.
La leyenda que identifique al pas de origen del mismo (ejemplo: Hecho en..., Manufacturado
en..., u otros anlogos).
Marca, modelo o forma en que el fabricante o el importador identifique al producto.
Instrucciones sobre el producto y su manejo a travs de pictogramas.
Pas y puerto de origen y destino.
Nmero de serie del despacho y nmero de caja dentro del lote.
Estiba mxima y volumen.
Los nmeros de las cajas o bultos deben comenzar del nmero 1 en adelante.
Los embarques parciales subsecuentes contra la misma orden de compra, deben continuar con la secuencia
numrica a partir del ltimo nmero del embarque anterior.
n
kg
mximo
.
P.1.0000.09 :2005 CN


22/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES
Todas las cajas o rejillas deben ir acompaadas de dos copias de la lista de embalaje, adems de la nota de
remisin respectiva. Una de las copias debe colocarse en un sobre impermeable dentro de la caja o rejilla o
cualquier tipo de embalaje; la otra copia se debe colocar tambin en un sobre impermeable y debe sujetarse
firmemente en el exterior de la caja, rejilla, etc. En caso de que no se use este tipo de embalaje, las dos
copias deben colocarse en un sobre impermeable y sujetarse a la unidad o equipo.
8.3 Material de proteccin.
Proporciona al envo proteccin durante el proceso de distribucin. Este debe tener la capacidad de proteger
el producto ante golpes, choques, torsin y vibraciones.
8.3.1 Tipos de proteccin.
Bolsas espumas. Utilizadas principalmente para rellenar espacios vacos para envos de artculos
ligeros.
Papel de burbujas. Material de embalaje formado por burbujas de aire encerrado entre dos
pelculas plsticas selladas entre s. Este proceso permite al aire encapsulado proporcionar un cojn para
proteger de golpes a los artculos.
Embalaje inflable. El embalaje inflable utiliza la presin del aire para proteger y mantener los
productos en su lugar dentro del contenedor de envo y proporciona una barrera de aire para su
amortiguacin. Las condiciones climticas extremas afectarn a la cantidad de presin de aire en las
bolsas.
Espuma de embalaje en aerosol. La espuma de embalaje en aerosol est formada por una
combinacin que se ampla y forma un molde protector alrededor del contenido, aguanta las esquinas,
protege los bordes y es til cuando se necesita acolchado.
Espuma de poliuretano (PU). Es una espuma flexible de baja densidad que ofrece una buena
absorcin de golpes y elasticidad. Al ser una espuma flexible y ligera, es ms adecuada para las cargas
ligeras.

Figura No. 4.- Placa de identificacin de embarque.





EMPRESA EMPRESA EMPRESA
DE LA DE LA DE LA
LOGOTIPO LOGOTIPO LOGOTIPO
EMPRESA
DE LA
LOGOTIPO
4800050692
ASTM A 193-B7M
MATERIAL
TIPO DE
EMPRESA EMPRESA EMPRESA
DE LA DE LA DE LA
LOGOTIPO LOGOTIPO LOGOTIPO
EMPRESA
DE LA
LOGOTIPO
4800050692
ASTM A 193-B7M
4800050692
ASTM A 193-B7M
MATERIAL
TIPO DE
P.1.0000.09 :2005 CN


23/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES
8.4 Transporte.
8.4.1 Transporte Embalaje Areo.
El embalaje areo es el empleado para el transporte de mercancas u objetos por helicptero, que tiene la
caracterstica de ser ligero, pero con la resistencia adecuada para poder proteger al equipo o material
durante su traslado. El transporte areo es normalmente utilizado para lotes pequeos, de objetos
requeridos con urgencia.

Todos los embalajes para el transporte areo, deben de llevar las marcas de manipulacin y proteccin
necesarias.
Se debe verificar que el embarque no sea colocado en un lugar donde pueda correr riesgos.
Se debe evaluar las posibilidades de vibracin, golpes, inestabilidad, desplazamientos, turbulencias y
presiones.
Dimensin y capacidad de las cabinas de los helicpteros. En la tabla No.2 se muestran las
dimensiones y capacidades de los helicpteros que actualmente estn al servicio de PEP, los cuales se
utilizan para transportar equipos o materiales frgiles o de mayor importancia.

Tabla No. 2. Dimensin y capacidad de las cabinas de los helicpteros.

BO-105 LS A-3 BK-117 B2 BELL-212
DESCRIPCIN SISTEMA
MTRICO
SISTEMA
INGLES
SISTEMA
MTRICO
SISTEMA
INGLES
SISTEMA
MTRICO
SISTEMA
INGLES
REA DE CARGA DE LA CABINA
LARGO DE LA CABINA 2.2 m 7.22 ft 2.02 m 9.9 ft 2.25 m 7.38 ft
ANCHO DE LA CABINA 1.20 m 3.93 ft 1.23 m 3.74 ft 2.43 m 7.97 ft
ALTO DE LA CABINA 1.15 0.6 m 3.5 1.8 ft 1.02 m 3.34 ft 1.24 m 4.06 ft
MXIMO DE CARGA DE LA CABINA 600 kg/m
2
122.9 lb/ft
2
600 kg/m
2
122.9 lb/ft
2

488.24
kg/ m
2

100 l b/ ft
2

REA DE CARGA 2.63 m
2
28.3 ft
2
3.7 m
2
39.82 ft
2
5.4 m
2
58.8 ft
2

ANILLOS DE AMARRE 100 kg 220 lb 100 kg 220 lb 567kg c/u 1250 lb c/u
VOLUMEN 3.1 m
3
109.5 ft
3
5 m
3
176.57 ft
3
6.22 m
3
220 ft
3



Tabla No. 3 Dimensin y capacidad de las cabinas de los helicpteros

BELL-412 AS 365 N2
DESCRIPCIN SISTEMA
MTRICO
SISTEMA
INGLES
SISTEMA
MTRICO
SISTEMA
INGLES
REA DE LA CARGA DE LA CABINA
LARGO DE LA CABINA 2.23 m 7.38 ft 2.30 m 6.99 ft
ANCHO DE LA CABINA 2.43 m 7.97 ft 1.78 m 5.41 ft
ALTO DE LA CABINA 1.24 m 4.06 ft 1.40 -1.06 m 4.25-3.22 ft
MXIMO DE CARGA DE LA CABINA 488.24 kg/m
2
100 lb/ft
2
621 kg/m
2
127.4 lb/ ft
2

REA DE CARGA 5.4 m
2
58.8 ft
2
4.2 m
2
13.78 ft
2

ANILLOS DE AMARRE 567 kg c/u 1250 lb c/u 302.7 kg c/u 666.00 lb c/u
VOLUMEN 6.22 m
3
220 ft
3
5 m
3
176.57 ft
3



P.1.0000.09 :2005 CN


24/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES
8.4.2 Transporte Embalaje Martimo.
El embalaje martimo es el destinado al transporte mediante barcaza o chaln y por tanto, concebido y
realizado teniendo en cuenta que debe reunir condiciones de resistencia, estabilidad e impermeabilidad,
para soportar los azares de la travesa y permitir la llegada a destino del contenido en buen estado.
El embalaje martimo debe cumplir ciertos objetivos con relacin al producto que contiene. Para su manejo
se considera lo siguiente:
Proteger la mercanca contra corrosin, la condensacin, el medio ambiente y agentes degradadores.
Brindar resistencia a torsin, flexin, compresin, vibraciones, impacto por ondulaciones y en general
a su manipulacin.
Proporcionar facilidades de estabilidad, amortiguamiento y apoyo.
Todo el embalaje que su destino sea se debe realizar conforme a la NOM-030-STC4-1996, la cual se refiere
a Condiciones de Seguridad para la Estiba y Trincado de Carga en Embarcaciones sobre Cubierta y en
Bodegas.
Todos los materiales y equipos que viajan por mar deben cumplir con las indicaciones del punto 4.4 de la
prctica recomendada ISA-RP60.11-1991 Crating, Shiping, and Handling for Control Centers (Embalaje,
Transporte y Manejo de Centros de Control).
9. Responsabilidades.
9.1 De Pemex Exploracin y Produccin.
Difundir y aplicar los requisitos y recomendaciones de la presente especificacin, en las actividades para el
embalaje, marcado de equipos y materiales para su embarque a las instalaciones, as como verificar su
cumplimiento para asegurarse que los trabajos han sido cumplidos en forma eficiente y segura.

9.2 Contratistas, Proveedores y Prestadores de Servicio.

Deben cumplir como mnimo con los requerimientos especificados en esta NRF cuando realicen
actividades propias para el embalaje, marcado de equipos y materiales para su embarque a las instalaciones
.
10. Concordancia con Otras normas.

Esta especificacin no concuerda con Normas Oficiales Mexicanas, Mexicanas o Internacionales al
momento de su elaboracin.
11. Bibliografa.
Esta especificacin se fundamenta y complementa con las referencias tcnicas que se indican a
continuacin:
P.1.0000.09 :2005 CN


25/25




EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES
11.1 API STD 675 Positive Displacement Pump-controlled Volume (Bombas de Desplazamiento Positivo
tipo Control de Volumen) 1994.
11.2 API STD 11PGT Recommended Practice for Packaged Combustion Gas Turbines. (Prctica
Recomendada para Paquete de Turbinas de Combustin a Gas) 1992.
11.3 API RP-5C1- recommended practice for care and use for casing and tubig (Prcticas
recomendadas para el cuidado y uso de tubera).
11.4 API RP5LW, 1996 Recommended Practice for Transportation of Line Pipe on Barges and Marine
Vessels (Practica Recomendada para el transporte de Tubera en Barcazas y Chalanes).
11.5 ASTM D 6198 Standard Guide for Transport Packaging Design. (Gua Estndar para el Diseo de
Paquetes de Transporte)
11.6 ISA-RP60.11-1991 Crating, Shiping, and Handling for Control Centers (Embalaje, Transporte y
Manejo de Centros de Control).
11.7 Manual Prctico de Tuberas. Subdireccin de Produccin Primaria de Petrleos Mexicanos, 1991.
11.8 Procedimiento para Evitar el Deterioro del Producto Adquirido hasta su Uso o Instalacin:
Subgerencia de Recursos Materiales y Superintendencia de Inspeccin y Almacenes, 1996.
11.9 P.2.0351.01 Sistemas de Proteccin Anticorrosiva a Base de Recubrimientos, 1 edicin, 2002.
11.10 P.3.0351.01 Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva, 1 edicin,
2000.
11.11 SIASPA E-6 No. 6.3.2.4. Como Evitar el Deterioro de los Equipos y Materiales hasta su Uso o
Instalacin, 2001.
12. Anexos.
No aplica.