Manual Avv711 en Español - Free

2012
S E M AP I A VV-7 1 1
S I S T E M A L A S E R D E A L I N E AC I O N D E E J E S
M AN U A L D E O P E R AC IO N E S
A VV-7 1 1 M A N U AL P A R A E L U S U A R I O
2

CONTENI DO
1 . 0 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 . 1 P re c a u c io n e s c o n e l L a se r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . 0 D e s c rip c io n e T ec n ic a s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . 1 . D e s ig n a c io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . 1 . 1 C u m p lim ien to c o n la C E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . 2 . E sp e c ific a c io n e s y C a ra c te ristic a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 . 3 . S iste m a d e p a q u e te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 . 6 P a ra m e tro s d e d esa lin e a c io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 . 0 A lin e a c i n d e m a q u in a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 . 1 L o s d a to s d e e n tra d a d e m e d ic io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 . 2 P u e sta e n m a rch a d e l d is p o s itivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 . 3 C o n e x i n d e la s u n id a d e s d e m e d id a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 . 4 E n tra d a d e la s d im e n s io n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 . 5 P ro c e d im ie n to d e a lin e a c io n a p ro x im a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 . P rim e ro s p a so s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
5 . L a a lin e a c io n h o riz o n ta l d e la m a q u in a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5 . 1 P a ra c o n fig u ra r la s d im e n sio n e s d e la m a q u in a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
5 . 2 P a ra c a m b ia r lo s p a ra m e tro s d e l p ro g ra m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
5 . 3 P a ra re c o p ila r lo s d a to s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
5 . 3 . 1 P a ra c o n fig u ra r lo s d a to s d e le c tu ra d e d e sp la za m ie n to (S e e x tie n d e n e l va lo r d e Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
5 . 4 P a ra a lin e a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
5 . 4 . 1 P a ra in g resa r to le ra n c ia s d e d e sa lin e a c io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
5 . 4 . 2 P a ra e n ta rr e n la e x p a n sin o te rm ic a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
5 . 4 . 3 P a ra la sim u la c io n d e l su p le m e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
6 . P ro g ra m a p a ta c o ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
7 . Alin e a c i n ve rtic a l d e la m a q u in a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
7 . 1 C o n fig u a r la s d im e n s io n e s d e la m a q u in a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
7 . 2 P a ra c a m b ia r lo s p a ra m e tro s d e l p ro g ra m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
7 . 3 P a ra re c o p ila r lo s d a to s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
7 . 3 . 1 P a ra c o n fig u ra r la s le c tu ra s d e d e s p la za m ie n to (se ex tie n d e n va lo re s d e Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
7 . 4 P a ra a lin e a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
7 . 4 . 1 P a ra ve r la s c o rre c c io n e s d e b u lo n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
7 . 4 . 2 P a ra e n tra r e n la s to le ra n c ia s d e d e sa lin e a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8 . T ra ta r c o n lo s c u a d ro s d e d ia lo g o s d e a rc h iv o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
G e n era le s la s ta re a s d e d ia lo g o d e a rc h iv o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
9 . C o n fig u ra c io n d e l p ro g ra m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
9 . 1 P a ra c o n fig u ra r la fe c h a y la h o ra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
9 . 2 P a ra c o n fig u a r e l tiem p o d e a p a g a d o a u to m a tic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
9 . 3 P a ra c o n fig u a r/ve r la s lic e n c ia s p a ra lo s p ro g ra m a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
9 . 4 P a ra c o n fig u ra r la in te rfa z d e tra sd u c to re s (S erie /B lu e to o th ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
9 . 5 P a ra se le c c io n a r e l le n g u a je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
1 0 . E l p ro g ra m a M is d o c u m e n to s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
1 0 . 1 E x p lo ra r y o rg a n iza r a rc h iv o s y c a rp e ta s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
1 0 . 2 G u a rd a r in fo rm e e n u n a rc h iv o P D F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
1 1 . N o rm a s d e to le ra n c ia d e a lin e a c io n d e e je s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
1 2 . K it d e a c c e s o rio s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

3

1. 0 GENERAL

1 . 1 P R E C A U C I O N E S /L A S E R
E l siste m a d e a lin e a c i n S E M AP I AVV-7 1 1 e s la S e g u n d a g en e ra c i n d e d isp o s itiv o s la s e r c o n u n a lo n g itu d d e o n d a
tp ic a d e 6 7 0 n m , p o te n c ia e n tre g a d a d e sa lid a en m e n o s d e 1 n W y e l m x im o d e e n erg a ra d ia n te p o r im p u lso d e 0 , 1
m J . E ste d is p o s itiv o c u m p le c o n e l re q u is ito d e s c rito p o r la F D A E E . U U . , a s c o m o A N S I in te rn a c io n a l, 4 8 0 3 B S y la
n o rm a I E C 8 2 5 . A se g re se d e se g u ir la s s ig u ie n te s p re c a u c io n e s d e se g u rid a d p a ra e vita r le s io n e s p e rs o n a le s y
d a o s a l s iste m a .
No mire directamente al haz de laser en ningn momento!
No dirija el laser hacia los ojos de las personas!
ATENCION!
N o tra te d e a b rir la s u n id a d e s d e m e d ic i n y e l h a rd wa re , e sto p u e d e d a a r e l siste m a , q u e d a n d o in va lid a la g a ra n ta .
CUIDADO!
Ase g re se d e q u e la s m a q u in a s a m e d ir, n o se p u e d a n in ic ia r sin su p e rv is i n , ya q u e e sto p u e d e c a u sa r le s i n . P a ra e llo ,
a n te s d e q u e e l m o n ta je se lle ve a c a b o so b re la m a q u in a ria , se d e b e r b lo q u ea r e l in te rru p to r e n la p o s ic i n O F F o q u ita r
lo s fu sib le s d e se g u rid a d . E sta s re g la s d e p re c a u c i n d e b e n se g u irs e h a sta q u e e l s istem a d e m e d ic i n se d e sm o n ta d e la
m a q u in a a m e d ir.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
Ni la empresa Semapi, n i n u e stro s d istrib u id o re s a u to riza d o s, s o n re sp o n sa b le s d e lo s d a o s y p e rju ic io s c a u sa d o s a la
m a q u in a ria o e q u ip o m e d ia n te e l u so d e l s iste m a A VV-7 1 1 . R e v is e c o n c u id a d o e l te x to d e e ste m a n u a l p a ra e lim in a r e rro re s,
sin e m b a rg o , s i d e te c ta a lg u n a fa le n c ia e n e l m ism o , e sta re m o s a g ra d e c id o s q u e n o s in fo rm e p a ra c o rre g ir e d ic io n e s
p o s te rio res a e sta .

2. 0 DESCRI PCI ONES TECNI CAS
2 . 1 . D E S I G N A C I O N
E l s iste m a d e a lin e a c i n A VV-7 1 1 (M s a ll c o m o s iste m a ) e st d is e a d o p a ra : L a c o m p ro b a c i n d e la a lin e a c i n d e lo s e je s
d e lo s m e c a n ism o s.
L a c o m p ro b a c i n d e la a lin e a c i n d e l e je s ig n ific a a ju ste d e la p o s ic i n re la tiva d e d o s m a q u in a s a c o p la d a s (p o r e je m p lo e l
m o to r y la b o m b a ), d e m o d o q u e la ln e a c e n tra l d e l e je se r c o n c n tric a c u a n d o la s m a q u in a s e st n fu n c io n a n d o d u ra n te
c o n d ic io n e s n o rm a le s d e tra b a jo .

2 . 1 . 1 C U M P L I M I E N T O C O N L A C E
S iste m a d e a lin e a c i n A VV-7 1 1 c o n fo rm e c o n la 2 0 0 6 /9 5 /E C , E N 6 1 0 1 0 -1 : 2 0 0 1 , E N 6 0 8 2 5 -1 : 2 0 0 7 , 2 0 0 4 /1 0 8 /E C , E N 6 1 3 2 6 -
1 : 2 0 0 6 , E N 6 1 3 2 6 -2 -2 : 2 0 0 6 , E N 5 5 0 1 1 : 2 0 0 9 +A 1 re q u is ito s d e la C E .
4

2 . 2 . E S P E C I F I C A C I O N E S Y C A R A C T E R I S T I C A S
2.2.1. D ista n c ia d e se p a ra c i n en tre la s u n id a d e s d e tra n sd u c to re s d e m e d ic i n , h a sta 1 0 M e tro s.
2.2.2. O p era tivo c o n tro l d e ra n g o d e te m p e ra tu ra , -1 0 .. . +5 5 g ra d o s C
2.2.3. P re c is i n e n la m e d id a d e, 1 % +0 . 0 1
2.2.4. T ip o d e la se r: R o jo v is ib le 6 3 5 -6 7 0 n m , < 1 m W
2.2.5. T ip o d e d e te c to r: F o to d io d o s se n sib le p o s ic io n a le s, 1 0 1 0 m m
2.2.6. R e so lu c i n d e l d isp la y, 0 . 0 1 o 0 . 00 1 m m , (1 o 0 . 1 m il)
2.2.7. M e d ic i n d e la re so lu c i n , 0. 0 0 1 m m
2.2.8. R e so lu c i n d e l in c lin o m e tro e l c tric o , 0 . 1 g ra d o s.
2.2.9. F u e n te d e a lim e n ta c i n : B a te ra re c a rg a b le d e N iM H .
2.2.10. P e so b ru to , 7 . 5 k g
2.2.11. C o n stru id o c o n lo s sig u ie n te s p ro g ra m a s d e a p lic a c i n y o p c io n e s:
L a a lin e a c i n d e e je s h o rizo n ta l, se p u e d e rea liza r e n c u a lq u ie r p o sic i n , d e sd e 6 0 a 3 60 y p u e d e re a liza r
m e d ic io n e s d e h a sta 3 6 le c tu ra s; e l m o d o a u to m tic o d e b a rrid o p u e d e se r u tiliza d o .
A lin e a c i n d e e je s e n ve rtic a l (m a q u in a d e b rid a )
T o le ra n c ia s d e d e sa lin e a c i n e d ita b le s.
M e n d e o p c io n es.
P a ta su a ve .
I n c re m e n to t rm ic o .
S e le c c i n d e c u a s; sim u la d o r p a ra c a lc u la r la c o rre c ta a lin ea c i n e sp e ra d a .

2 . 3 . S I S T E M A D E P A Q U E T E .
E l S iste m a in c lu ye (F ig . 1 ):
H a rd wa re d e c o n tro l AVV7 1 1
D o s tra n sd u c to re s L a se r.
S o p o rte s u n iv e rsa le s c o n c a d e n a s p a ra e l
m o n ta je e n la u n id a d a m e d ir.
C in ta m tric a , m m /P u lg a d a s
C a rg a d o r d e 2 2 0 Vo lts A C
C a b le s d e c o n e x i n .
C D -R O M P C so ftw a re .
C a b le d e tra n sfe re n c ia U S B P C .
M a n u a l d e in stru c c io n e s e n C D .
E stu c h e d e tra n sp o rte a m ed id a .

5

* Mnima distancia de enfrentamiento entre transductores.
M a rc a s p a ra m e d ir la s d im e n sio n e s d e e n tra d a .

2 . 6 P A R A M E T R O S D E D E S A L I N E A C I O N .
L a d e sa lin e a c i n d e c u a lq u ie r m a q u in a ro ta tiva se e x p re sa e n d e sp la za m ie n to p a ra le lo (o ffse t) y a n g u la r (G a p ) d e lo s e je s. E n
la p r c tic a , co n fre c u e n c ia , se p re se n ta n sim u lt n e a m e n te . L o s d ife re n te s tip o s d e d e sa lin e a c i n d e e je s se m u e stra n e n la
F ig . 2 .

D e sa lin e a c i n p a ra le la d e lo s e jes O ffse t (D e sp la za m ie n to )

D e sa lin e a c i n a n g u la r d e lo s e je s G a p

6

L a d e sa lin e a c i n , ta n to p a ra le la y a n g u la r, se d e te rm in a n e n d o s p la n o s p e rp e n d ic u la re s e n tre s . A fin d e e lim in a r la
d e sa lin e a c i n p a ra le la y/o a n g u la r d e e je s, e n c a d a u n o d e lo s p la n o s, se re a liza ra u n a c o rrec c i n d e la p o s ic i n d e la
m a q u in a M vil (M ).
P a ra a lin e a r u n a m a q u in a h o rizo n ta l, se a ju sta ra la p o sic i n e n lo s p la n o s h o riz o n ta l y ve rtic a l.
P a ra a lin e a r u n a m a q u in a v e rtic a l, e l o p e ra d o r d e te rm in a ra la d isp o s ic i n d e lo s p la n o s d e c o rrec c i n , b a s n d o se e n la
c o n s id e ra c i n d e la c o n v e n ie n c ia y e fic a c ia te c n o l g ic a d e l m o vim ie n to d e la m a q u in a m vil.
Maquina fija (S): En el proceso de alineacin de los ejes, la posicin de la maquina fija, debe permanecer estt ica, es decir, no
se mueve.
Maquina mvil (M): La maquina se ajusta a la posicin necesaria para eliminar la desalineacin paralela y angular de los ejes.
E l s iste m a d e m e d ic i n ca lc u la lo s va lo re s d e la d e sa lin e a c i n a n g u la r y p a ra le la d e lo s e je s e n e l p la n o d e l a c o p la m ie n to (e n
d o s p la n o s p e rp e n d ic u la re s en tre s ), y lo s va lo re s d e a ju ste d e la s p a ta s e n la m a q u in a m v il (M ), la c u a l e s n e c e sa ria p a ra la s
c o rre g ir la a lin e a c i n d e lo s e je s. E n la F ig . 3 s e m u e stra la d e sa lin e a c i n d e lo s e je s y lo s va lo re s p a ra su c o rre c c i n , s o lo e n
e l p la n o ve rtic a l.

3. 0 ALI NEACI ON DE LA M AQUI NA
M o n te la s u n id a d e s d e l tra n sd u c to r d e m e d ic i n e n lo s e je s d e la s m a q u in a s (S ) y (M ).
S e le c c io n e e l p ro g ra m a a d e c u a d o p a ra a p lic a r a la m a q u in a a se r m e d id a .
I n g re se la s d ista n c ia s m e d id a s e n tre la s u n id a d e s (S ) y (M ), e l a c o p la m ie n to y la s p a ta s d e la m a q u in a m v il.
P u lse p a ra g ra b a r la s le ctu ra s to m a d a s p o r lo s tra n sd u c to re s, e n su s tre s d ife re n te s p o s ic io n e s.
Aju sta r la p o s ic i n d e la m a q u in a d e sd e la s p a ta s, d e a c u e rd o c o n lo s va lo re s d e c o rre c c i n c a lc u la d o s e n la
p a n ta lla d e c o n tro l

D e sa lin e a c i n p a ra le la y a n g u la r d e lo s e je s (O ffse t +G a p )

F ig . 2
7

Atencin!
Al hacer la correccin, es necesario observar y comprender el sentido de giro de los ejes con respect o a los transductores (S)
y (M). Las mediciones se toman segn se ve en la Fig.4.

F ig . 4 .

E n la F ig . 4 . S e o b se rva (S ) d e sd e e l e x tre m o (M ) e n la p o s ic i n 1 2 : 0 0 O c lo c k . C a d a tra n sd u c to r tie n e u n a letra q u e lo s
id e n tific a , a s d e b er n se r m o n ta d o s re sp e c tiva m e n te , (S ) p a ra m a q u in a fija y (M ) p a ra m a q u in a m vil.
3 . 1 D A T O S D E E N T R A D A D E M E D I C I O N
E l s iste m a S e m a p i A VV-7 1 1 s e b a sa e n la m e d ic i n d e l h a z d e la se r e n la ve n ta n a d e l re c e p to r-d e te c to r d u ra n te e l g iro d e lo s
e je s c o n la s u n id a d e s d e m e d ic i n m o n ta d o s.
P a ra a ctiva r e l s iste m a y lle va r a c a b o e l c lc u lo d e a lin e a c i n d e l e je , es n e c e sa rio re g istra r lo s d a to s d e m e d ic i n e n u n
m n im o d e tre s p o s ic io n e s e n la ro ta c i n d e l e je , g ira n d o lo s e je s e n e l in te rva lo d e 1 8 0 .
S i la s c a ra c te rstic a s d e l d ise o d e la m a q u in a n o h a c e p o s ib le lle va r a c a b o la ro ta c i n d e lo s e je s c o n la s u n id a d e s d e
m e d id a m o n ta d o s h a sta 1 8 0 , e l in stru m e n to ta m b i n p ro p o rc io n a u n a o p c i n d e ro ta c i n m s p e q u e a e n n g u lo , d e m o d o
q u e p e rm ite la p o s ib ilid a d d e in tro d u c ir lo s d a to s d e m e d ic i n e n la s p o s ic io n e s c u a n d o lo s e je s d e ro ta c i n c o n s titu y e a l
m e n o s 6 0 .
3 . 2 P U E S T A E N M A R C H A D E L D I S P O S I T I V O
An te s d e in ic ia r la o b ra , c o m p ro b a r e l vo lta je d e la b a c te ria y c a rg a rla si e s n e c e sa rio .
E l e sta d o d e la b a te ra se in d ic a m e d ia n te la im a g e n p e q u e a d e c o lo r e n la p a rte in fe rio r d e la p a n ta lla e n e l m e n
p rin c ip a l. E l vo lta je e x a c to d e la b a te ra se p u e d e ve r e n la o p c i n c o n fig u ra c i n .
R e vise y lim p ie s i es n e c e sa rio la su p e rfic ie d e lo s d e te c to re s y la a p e rtu ra d el la se r.
U s e ta m p o n e s su a ve s, h u m e d e c id o c o n a lc o h o l, p a ra la lim p ie za . L o s d is o lv e n te s n o d e b e n se r u tiliza d o s.
C o m p ru e b e q u e la h o ra , la fe c h a y la co n fig u ra c i n d e l s iste m a e st n c o rre c ta s.

8

3 . 3 C O N E X I O N D E L A S U N I D A D E S D E M E D I C I O N
L o s c o n e c to re s d e la s u n id a d e s y d e l h a rd wa re , se p u e d e n c o n e c ta r e n se rie c o m o se m u e stra e n (F ig . 5 ).

C o n e x i n d e la s u n id a d es d e m e d ic i n e n se rie .
F ig . 5
3 . 4 C O M O I N G R E S A R L A S M E D I D A S
P a ra re a liza r c lc u lo s e x a c to s e s n e c e sa rio in tro d u c ir la s d ista n c ia s e n tre la s u n id a d e s d e tra n sd u cto re s d e m e d ic i n , e l
a c o p la m ie n to y la s p a ta s d e la s m a q u in a s. E n la F ig . 6 , s e m u e s tra n lo s p u n to s d e re fe re n c ia p a ra la a lin e a c i n e n e l p la n o
H o rizo n ta l. E n la F ig . 7 , se m u e stra n lo s p u n to s d e re fe re n c ia p a ra la a lin e a c i n e n e l p la n o Ve rtica l.

F ig . 6 .
S -M D ista n c ia e n tre tra n sd u c to re s (S ) y (M ).
S -C D ista n c ia e n tre (S ) y e l c e n tro d e l a c o p le .
S -F 1 D ista n c ia e n tre (S ) y la p a ta d ela n te ra (F 1 )
S -F 2 D ista n c ia e n tre (S ) y la p a ta tra se ra (F 2 ). S i la m a q u in a tien e tre s p a re s d e p a ta s, p u e d e c a m b ia r la d ista n c ia ,
d e s p u s d e la m e d ic i n fin a l y lu e g o re p e tir la o p e ra c i n y o b te n e r u n va lo r d e a ju ste n u e v o p a ra e ste p a r.

9

F ig . 7 .
S -M D ista n c ia e n tre tra n sd u c to re s (S ) y (M ).
S -C D ista n c ia e n tre (S ) y e l c e n tro d e l a c o p le .
S -F 1 D ista n c ia e n tre (S ) y el p la n o d e a lin e a c i n (F 1 ).

3 . 5 P R O C E S O D E A L I N E A C I O N A P R O X I M A D A
L a a lin e a c i n a p ro x im a d a se d e b e a p lic a r so lo c u a n d o la a lin e a c i n e s m u y e x tre m a , e l h a z d e lo s ra yo s l se r p u e d e n v ia ja r
fu e ra d e lo s d e te c to re s d u ra n te la ro ta c i n d e lo s e je s. S i e sto su c e d e , e s n e c e sa rio h a c e r u n a a lin e a c i n a p ro x im a d a e n
p rim e r lu g a r.
Procedimiento de alineacin en bruto (Variante 1), (Fig. 8):
Gire los ejes con las unidades de medicin a la posicin de las 9. Apunte los haces de laser en el centro de los
detectores cerrados.
Gire los ejes, con los transductores, a la posicin de las 3 O clock.
Mire donde incide el laser, a cont inuacin, utilizando los reguladores de ajust e del laser, lleve el punt ero al punto medio
entre la posicin actual del laser y la diana. (Fig. 8).
Ajuste la maquina mvil de manera que ambos haces, apunten en el centro de las dianas de (S) y (M).
Finalizado, inicie el proceso de alineacin, normalmente.

10

F ig . 8 .

4. PRI M EROS PASOS
P a ra c o m e n za r e l u so d e l A VV-7 1 1 :
D e sp u s d e e n c e n d e r e l e q u ip o , se m u e stra e l m e n p rin c ip a l

D e sd e e l m e n p rin c ip a l d e l d isp o s itivo : se le c c io n e la o p c i n a d ec u a d a y a c o n tin u a c i n p u lse
S i ve q u e e l ic o n o d e la b a c te ria p a rp a d e a e n la p a rte in fe rio r d e la p a n ta lla , u ste d d e b e in m e d ia ta m e n te
g u a rd a r lo s d a to s y p ro c e d e r a la ca rg a d e b a te ra . E ste ic o n o s ig n ific a q u e e l d isp o s itivo s e a p a g a ra , e n b re ve ,
a u to m tic a m e n te .
Fecha del sistema
Men principal
Carga de batera
Hora del sistema
11

5. ALI NEACI ON DE UNA M AQUI NA HORI ZONTAL
M o n te e l tra n sd u c to r d e m e d ic i n m a rc a d o c o n (S ) e n lo s e je s d e la m a q u in a fija y e l tra n sd u c to r d e m e d ic i n m a rca d o c o n
(M ) e n e l e q u ip o m vil. C o n e cte lo s c a b le s se g n la se c c i n 3 . 3 , en tre la s u n id a d e s d e tra n sd u c to re s d e m e d ic i n y u n id a d d e
c o n tro l o c o n fig u re la in te rfa z B lu e to o th .
P re c a u c io n e s e n e sta p a n ta lla A c c e s o s d ire c to s e n esta p a n ta lla
L o s e rro re s d e la p a ta flo ja , se d e b e m e d ir y
c o rre g ir p o r p rim e ra ve z p a ra e lim in a r erro re s
in e sp e ra d o s, d u ra n te la a lin e a c i n .
N o se o lv id e d e re p e tir la a lin e a c i n , d esp u s d e
la c o rre c c i n c o m p le ta p a ra c o n firm a r lo s
re su lta d o s d e su tra b a jo .

P a ra re c o p ila r lo s d a to s n u e vo s.
L a s ta re a s e n e sta p a n ta lla .

P a ra c o n tin u a r c o n e l p ro ce d im ie n to d e a lin e a c i n
R e c o g e r la s le c tu ra s d e lo s tra n sd u c to re s
(re c o le cc i n d e d a to s) y c o m e n za r la a lin e a c i n
C o n tin u a r la a lin e a c i n .
C a m b ia r lo s p a r m e tro s p ro g ra m a d o s.
C o n fig u ra r la s d im e n s io n e s d e la m q u in a y la s
d ista n c ia s tra n sd u c to re s.
U sa r e l p ro g ra m a d e p a ta flo ja .

P a ra c o n fig u ra r la s d im e n s io n e s d e la m q u in a y la s
d ista n c ia s d e tra n sd u c to re s.

P a ra c a m b ia r lo s p a r m e tro s d e l p ro g ra m a .

P a ra u sa r e l p ro g ra m a p a ta c o ja (E sta b le zc a
d im e n s io n e s d e la m q u in a y la s d ista n c ia s
tra n sd u c to re s p rim e ro s! )

B re ve d es c rip c i n d e lo s
p a r m e tro s a c tu a le s d e l
p ro g ra m a .
12

5 . 1 E S T A B L E C E R L A S D I M E N C I O N E S D E L A M A Q U I N A
P a ra c o n fig u ra r la s d im e n s io n e s d e la m a q u in a , p u lse
P re c a u c io n e s e n e sta p a n talla
A c c e so s d ire c to s e n e sta p a n ta lla .
P a ra va lo re s c o rre c to s S -C d e b e se r in fe rio r a S -
M y S -M n o d e b e se r m a yo r q u e S -F 1 y S -F 1 se b e
se r in fe rio r a S -F 2.

N a ve g a r h a c ia a rrib a e n tre lo s c u a d ro s d e e d ic i n .
L a s ta re a s e n esta p a n ta lla

N a ve g a r h a c ia a b a jo e n tre lo s c u a d ro s d e e d ic i n .
I n tro d u zc a la lo n g itu d e n tre e l tra n sd u c to r (S ) y e l
c e n tro d e l a c o p le .
I n tro d u zc a la lo n g itu d e n tre e l tra n sd u c to r (S ) y e l
tra n sd u c to r (M ).
I n tro d u zc a la lo n g itu d e n tre e l tra n sd u c to r (S ) y la
p a ta d e la n te ra d e l e q u ip o m vil.
I n tro d u zc a la lo n g itu d e n tre e l tra n sd u c to r (S ) y la
p a ta tra sera d e l e q u ip o fijo .

P a ra g u a rd a r y sa lir.

Unidades de
medida
S al centro.
S a M.
S a pata delantera.
S a pata trasera.
13

5 . 2 P A R A C A M B I A R L O S P A R A M E T R O S P R O G R A M A D O S
P a ra c a m b ia r lo s p a r m e tro s p ro g ra m a d o s p re sio n e
U s e b ia x ia l liv e o n ly w h e re we a k sh a fts c o u p lin g
p re se n t

P a ra se le c c io n a r/re se te a r u se la e n tra d a m a n u a l.
L a s ta re a s e n e sta p a n ta lla .

P a ra se le c c io n a r/re se te a r u se n g u lo m a n u a l
S e le c c io n e s i d e s e a u tiliza r la e n tra d a d e d a to s
m a n u a l o tra n sd u c to re s.
S e le c c io n e s i d e s e a u tiliza r e l n g u lo m a n u a l o
in c lin m e tro s in c ru sta d o e n tra n sd u cto re s.
S e le c c io n e la re so lu c i n d e p a n ta lla p o r d e fe c to a
2 o 3 d ec im a les.
S e le c c io n e s iste m a d e m e d id a s, m tric o o
p u lg a d a s.
S e le c c io n e p a ra h a b ilita r la a lin e a c i n e n vivo d e
d o s e je s (u tiliza r ta n to Y y la s c o o rd e n a d a s X) o
u tiliza r u n a so la c o o rd e n a d a Y (p o r d e fe c to ).

P a ra se le c c io n a r/re se te a r u se re so lu c i n d e 2
d e c im a le s (C u a n d o se re sta b le c e so n 3 d e c im a le s)

P a ra e le g ir e n tre e l s iste m a m tric o m m o p u lg a d a s.

P a ra se le c c io n a r/re se te a r m o d o d e a lin e a c i n d o b le
e je .


14

5 . 3 P A R A R E C O L E C T A R L O S D A T O S
P a ra c o le c ta r d a to s p u ls e
P re c a u c io n e s e n e sta p a n talla A c c e s o s d ire c to s e n e sta p a n talla
An te s d e c o m e n za r la ta re a d e a lin e a c i n n u e va ,
tie n e q u e in tro d u c ir la s d im e n s io n es y lo s
p a r m e tro s d e c o n fig u ra c i n d e l p ro g ra m a .
N O c a m b ia r la s p o sic io n e s d e la s u n id a d e s d e
m e d ic i n e n e l m o m e n to d e l tra b a jo .
Los haces de laser deben encenderse ahora.

P a ra e m p e za r d e sd e c e ro (b o rra r to d a s
la s le c tu ra s). C o n firm e d i lo g o .
L a s ta re a s e n e sta p a n talla

P a ra in tro d u c ir lo s va lo re s d e Ys, se le c c io n e m o d o
m a n u a l.
R e n a lo s d a to s c o le c ta d o s p o r e l tra n sd u c to r
(h a sta 36 )
E lija e n tre b a rrid o a u to m tic o y m a n u a l
I n g re se lo s va lo re s d e Ys y Ym
(si e l m o d o m a n u a l e sta se le c c io n a d o )
I n g re se e l n g u lo m a n u a l
(si e l m o d o m a n u a l e sta se le c c io n a d o )
E lija u n id a d e s d e m e d id a (m m /m ils)
N a ve g u e a tra v s d e la s le c tu ra s re c o g id a s.
E lim in a r/a a d ir/c a m b ia r la s le c tu ra s.
O p c i n c o m e n za r d e sd e c e ro (B o rra to d a la s
le c tu ra s)
O p c i n d e sp la za r
(E x te n d e r e l in te rva lo d e va lo re s Y)
G u a rd e la s le c tu ra s re c o g id a s.
C a rg u e la s le c tu ra s re c o g id a s.

P a ra in tro d u c ir lo s va lo re s d e Ym , se le c c io n e m o d o
m a n u a l.

P a ra in tro d u c ir e l n g u lo , se le c c io n e m o d o m a n u a l.

A l e d ita r e l va lo r e n e l c u a d ro d e e d ic i n , p u ls e d o s
ve c e s e l c u rs o r en la p rim e ra p o sic i n p a ra e n tra r
e n sig n o n e g a tivo . (-)

P a ra se le c c io n a r u n id a d e s d e m e d id a (m m /m ils)

P a ra c o n fig u ra r e l d e s p la za m ie n to .

P a ra g u a rd a r lo s d a to s re c o p ila d o s e n u n a rch iv o .

P a ra c a rg a r lo s d a to s re c o p ila d o s e n u n a rc h iv o .

P a ra e lim in a r la le c tu ra se le c c io n a d a .

P a ra in se rta r u n a n u e va le c tu ra . N o ta : P rim e ro d e b e
m o ve r la p rim e ra le c tu ra a lm a ce n a d a .
15

P a ra a ju sta r lo s va lo re s a c tu a les o p a ra su stitu ir la
le ctu ra a lm a c e n a d a . (D e b er c o n firm a r el c u a d ro d e
d ia lo g o )

P a ra n a ve g a r a tra v s d e la s le c tu ra s.

P a ra a va n za r a m e d ir la d e sa lin e a c i n . T o d a s la s
c o n d ic io n e s d e b e n se r sa tisfec h a s p a ra p erm itir
e sto .

L la m a r a u n m e n em e rg e n te .

P a ra a c tiva r/d e sa c tiva r e l m o d o a u to m tic o d e
b a rrid o . E l m o d o a u to m tic o d e b a rrid o so lo p u e d e
se r a ctiva d o a l in ic io d e la re c o le c c i n . T a m b i n a l
in g re sa r, m a n u a lm e n te lo s d a to s e in stru cc io n e s.
E sta d o s y lo s s ig n o s e n e sta p a n ta lla .
[C ]
L u z m b a r p a rp a d e a n te C sig n ific a q u e n o h a y d a to s d e tra n sd u c to r (S ) a c tu a lm e n te a c e p ta d a s. P o r
lo g e n e ra l, e n e sp e ra d e e sta d o d e co n e x i n .

[R ]
L u z ro ja p a rp a d ea n te R sig n ific a q u e e sta a lm a c e n a d a la le c tu ra a c tu a l. P u e d e b o rra r o re em p la za r.
S i e sta se a l n o a p a re c e , (n o g u a rd a d o ) se p u e d e a lm a c e n a r p re sio n a n d o

L a a u se n c ia d e l c u rs o r p a rp a d e a n te c o n b o rd e s ro jo s q u e m a rc a la p o sic i n d e l h a z d e la se r, sig n ific a
q u e lo s tra n sd u c to re s n o re c ib e n se a l.

E l re lo j c o n fo n d o a m a rillo , sig n ific a q u e e l n g u lo a ctu a l n o e s a c e p ta b le , e l p ro m e d io n o e st
in g re sa d o o e l n g u lo d e g iro e s d e m a sia d o p e q u e o (in fe rio r a 6 g ra d o s)

L a lu z ro ja d e l se cto r n g u lo d e fo n d o s ig n ific a q u e e l ta m a o a n g u la r d e l se c to r d e ro ta c i n d e lo s
d a to s re c o g id o s n o sa tisfa ce lo s re q u is ito s m n im o s (6 0 g ra d o s m n im o s)
L a lu z ve rd e e s la se a l o p tim a (m s d e 9 0 g ra d o s). L a lu z a m a rilla (6 0 g ra d o s) es e l m n im o re q u is ito
p a ra c o n tin u a r tra n q u ila m e n te c o n la a lin e a c i n .

R a n g o d e Y e x p a n d id o (d e sp la za m ie n to p re s e n te )

M o d o d e b a rrid o a u to m tic o d e sa c tiva d o .
16

M o d o d e b a rrid o a u to m tic o a c tiva d o .

Tipo de alineacin.
H Horizontal
V =Vertical

ndice de lectura actual /
ndice de la ltima lectura de
cero a N-1, Donde N es =
lecturas totales
(almacenado +activo)
Serie de los transductores.
No sensor si no se
presenta datos de los
transductores.
Los ngulos del lado fijo y
mvil.
Angulo manual
Cuadro de sugerencia
Estado del modo barrido
automtico
Angulo de giro, debe ser
mayor a 60 grados.
Reloj, con las posiciones de
lecturas marcadas y el
ngulo de los transductores.
Cuadro de posicin.
17

At sta rt w o rk

U sa n d o lo s re g u la d o re s fin o s u b ic a d o s a lo s la d o s d e lo s tra n sd u c to re s, a ju ste lo s p u n te ro s la se r e n lo s c e n tro s d e c a d a
o b tu ra d o r. U n a ve z c e n tra d o s, d e sc u b ra lo s re c e p to re s. E n e l d isp la y, p o d r o b se rva r la d e te c c i n d e Y y X, ju n to c o n la
p o s ic i n d e la s c o o rd e n a d a s d e in c lin a c i n d e a m b o s tra n sd u c to re s (S ) y (M ). G ire lo s e je s a la p rim e ra p o s ic i n d e se a d a .
Ah o ra u ste d p u e d e e le g ir e l m o d o a u to m tic o d e b a rrid o p re s io n a n d o o c o n tin u a r c o n e l m o d o m a n u a l, p u lse p a ra
a lm a c e n a r la le c tu ra a c tiva . P u e d e g u a rd a r c u a n ta s le c tu ra s q u ie ra (p e ro n o m e n o s d e 3 ) y ro ta r lo s e je s c o m o le se a p o s ib le
(p e ro n o m e n o s d e 6 0 g ra d o s). F in a liza d o e l a lm a c e n a m ie n to d e lo s d a to s, p re s io n e p a ra c o m e n za r la a lin e a c i n .
Explicacin del reloj.
Las lecturas designadas para la medicin, estn disponibles en el reloj, en sectores
verdes y puntos de colores que lo rodean. Los puntos de colores tienen por defecto
la forma redondeada, si un punto toma la forma cuadrada, significa que la lectura
actual esta almacenada.
El color del punto, designa el estado de las lecturas en cada uno para la alineacin.

Los datos no estn listos (Menos de tres lecturas almacenadas)

Los datos son excelentes.

Los datos no son Buenos, pero aceptables.

Los datos son malos. La lectura debe ser sustituida o eliminada.

18

5 . 3 . 1 P A R A C O N F I G U R A R D E S P L A Z A M I E N T O (E X T E N D E R E L V A L O R D E Y )
P a ra c o n fig u ra r lo s d a to s d e le ctu ra s d e d e sp la za m ie n to (ex te n d e r e l ra n g o d e va lo r Y) p u lse
No gire los ejes, tenga especial cuidado al realizar
los ajustes.
No borre el desplazamiento sin guardar
previamente! O tendr que volver a repetir el
procedimient o de colectar datos.

S e le c c io n e la p rim e ra e ta p a d e l p ro c e d im ie n to d e
c o n fig u ra c i n d e d es p la zam ie n to .

M o ve r a la seg u n d a e ta p a d e l p ro c e d im ie n to d e
C o n fig u ra r lo s d a to s e n e l e je Y
B o rra r lo s va lo re s d e d e s p la za m ie n to Y

P a ra b o rra r lo s va lo re s a c tu a le s d e d e s p la za m ie n to e
ir a la p rim e ra e ta p a d e l p ro c e d im ie n to d e
c o n fig u ra c i n .
N o te : N o b o rre , c u a n d o la c o n fig u ra c i n d e
d e sp la za m ie n to fu e c o m p le ta d a p re via m e n te .

P a ra g u a rd a r d e sp la za m ie n to y sa lir.

L a c o n fig u ra c i n d e e x te n s i n d e lo s va lo re s d e Y, tie n e d o s
e ta p a s. P o r d e fe cto se in ic ia c o n la p rim e ra e ta p a , e sp ere h a sta se a c e p te e l n u m ero d e le ctu ra s m n im a s (m s d e 3 ). P re sio n e
p a ra c o n tin u a r c o n la se g u n d a e ta p a . A ju ste la p o s ic i n d e l la se r d e lo s tra n sd u c to re s a c ero , e sp e re 5 se g u n d o s (e l
n u m e ro d e le c tu ra s e n esta e ta p a d e b e a u m e n ta r d e fo rm a c o n tin u a ).
P re s io n e p a ra g u a rd a r. S i la p a n ta lla d e d e sp la za m ie n to d e sa p a re c e y a p a re c e e ste sig n o se d eb e ra c o m p e n za r
h a sta ig u a la r c e ro , p a ra vo lve r a visu a liza r la p a n ta lla d e re c o le c c io n d e d a to s.

Lecturas aceptadas en la
primera parte.
segunda parte.
Primer etapa selectora
Segunda etapa selectora
Para corregir los actuales
valores de desplazamiento.
Desplazamiento actual
S,M
19

5 . 4 L A A L I N E A C I O N
P a ra in ic ia r la a lin ea c i n , p u ls e e n la p a n ta lla d e re c o p ila c i n d e d a to s, o p u ls e p a ra c o n tin u a r c o n u n a a lin e a c i n
p ro g ra m a d a .
P re c a u c io n e s e n e sta p a n talla A c c e s o s d ire c to s e n e sta p a n talla
No hacer girar los ejes, mientras que la maquina
este en funcionamiento.
No cambie las posiciones de las unidades de
medida cuando los transductores transmiten en
vivo.

P a ra in tro d u c ir la s to le ra n c ia s d e d e sa lin ea c i n .

P a ra la sim u la c i n d e su p le m e n to s.
O b se rva r e l re su lta d o c a lc u la d o d e d e sa lin e a c i n .
R e a liza r la a lin e a c i n e n vivo .
C o n g e la r/d e s c o n g e la r la a lin e a c i n e n vivo .
I n tro d u zc a el n g u lo m a n u a l, c u a n d o se u tilic e e l
n g u lo m a n u a l se le c c io n a d o .
E lija 2 o 3 d e c im a le s d e re so lu c i n en p a n ta lla .
E lija u n id a d e s d e m e d id a s (m m /m ils)
I n tro d u zc a la s to le ra n c ia s.
I n tro d u zc a el a u m e n to t rm ic o .
G u a rd a r lo s re su lta d o s d e la a lin e a c i n .
C a rg a r lo s d a to s g u a rd a d o s d e la a lin e a c i n .
S im u la r lo s su p le m e n to s.

P a ra c o rrec c io n e s e n a lin e a c io n e s ve rtic a le s. (n o
d isp o n ib le e n h o rizo n ta l)

P a ra se le c c io n a r 2 o 3 d e c im a le s d e re so lu c i n e n
la p a n ta lla .

P a ra in g re sa r e l n g u lo e n e l m o d o m a n u a l. E n este
c a so d e b e in tro d u c ir e l n g u lo m a n u a lm e n te ,
d e s p u s d e c o n g e la r.

A l e d ita r e l va lo r e n e l c u a d ro d e e d ic i n , p re s io n e
d o s v e c e s e l c u rso r m ie n tra s e ste en la p rim e ra
p o s ic i n , p a ra e n tra r e n el sig n o n e g a tiv o . (-)

P a ra in g re sa r e l in c re m e n to d e la m a q u in a t rm ic a .

P a ra se le c c io n a r la s u n id a d e s d e m e d id a (m m /
P u lg a d a s)

P a ra c o n g e la r/d e s c o n g e la r la d e sa lin e a c i n e n vivo .

P a ra g u a rd a r e l re su lta d o d e la a lin e a c i n .
20

P a ra c a rg a r lo s d a to s p re v ia m e n te g u a rd a d o s.
E sta d o s y lo s s ig n o s d e e sta p a n ta lla .

E l fo n d o a m a rillo d e l re lo j s o b re la p a n ta lla d e a lin e a c i n , sig n ific a q u e lo s d a to s d e
n g u lo , n o se a c e p ta n o lo s p ro m e d io s n o s e h a n c o m p le ta d o .

E l a c o p la m ie n to ro jo , sig n ific a q u e la d e sa lin e a c i n e x c e d e to le ra n c ia s, d e b e se r
g ris c u a n d o e sta d e n tro d e la s to le ra n c ia s.

C o m p ro b a r e l cu a d ro in te rm ite n te, e sto in d ic a q u e e st e n c o n d ic io n e s d e
tra n sm itir e n viv o . D e lo c o n tra rio n o e sta r p e rm itid o .

S e a le rta c o n la c o n u n e rro r, c u a n d o lo s e je s ca m b ia n in e sp e ra d a m e n te . L a
a c tu a liza c i n e n viv o se d e sa c tiva ra . P a ra vo lv e r a h a b ilita r p u ls e p a ra
c o n g e la r/d e sc o n g e la r vu e lva a p u lsa r .

Los valores de los pies de la maquina F1 y F2 en el plano Horizontal, indican valores de desplazamiento. Negativos signif ican
que los pies deben ser empujados y los valores negativos indican que deben ser tirados.
Los valores de ajuste de la posicin del frente de F1 y F2 de la maquina, en plano Vertical, indican el desplazamiento. Los
valores positivos significan que los pies deben ser levantados, los valores negativos indican que deben ser bajados.

C o o rd e n a d a s s im p e s (Y) p ro ce d im ie n to d e a lin e a c i n e n v ivo .
L a a lin e a c i n H o rizo n ta l e n v iv o .
Correcciones en patas
Desplazamiento
desalineado.
Desalineacin angular
(Distancia)
Unidad de medida
Flecha direccional de
correccin
Valores Y
ngulos
Reloj mostrando
grficamente los ngulos.
21

P a ra in ic ia r la a lin ea c i n d e e je s h o riz o n ta l e n viv o , d e b e c o lo c a r lo s tra n sd u c to re s e n la p o s ic i n d e 9 o 3 en p u n to .
S i n e c e s ita g ira r lo s e je s, p u ls e p a ra c o n g e la r. G ire lo s e je s a la p o s ic i n d es e a d a y p re sio n e p a ra d e sc o n g e la r. N o
o lv id e in g re sa r m a n u a lm e n te lo s n g u lo s, si se le c c io n a e l m o d o d e n g u lo m a n u a l. D e s p u s d e u n tie m p o p ro m e d io , se d eb e
h a b ilita r la a ctu a liza c i n e n v iv o (L a c a silla in te rm ite n te a p a re c e e n c im a d e l p la n o ). A flo je lo s p ie s d e la m a q u in a m v il y
a g re g u e o q u ite c a lza s, p ara la c o rre c c i n .
L a a lin e a c i n ve rtic a l e n v ivo .
P a ra in ic ia r la a lin ea c i n e n vivo d e e je s vertica le s, d e b e n e s ta r e n p o s ic i n d e la s 6 o 1 2 .
L o s p la n o s d e 6 -1 2 , d e b e n se r h a b ilita d o s p a ra la a c tu a liza c i n e n viv o . Al ig u a l q u e la m a q u in a h o riz o n ta l, d e b e r c o rre g ir
e m p u ja n d o o tira n d o la m a q u in a m vil ve rtic a l, d e a c u e rd o a la le c tu ra e n vivo .
B ia x ia l (Y, X) P ro c e d im ie n to d e a lin ea c i n e n vivo .
E l p ro c e d im ie n to d e a lin e a c i n e n vivo d e e je s e s lo m ism o q u e e l p ro c e d im ie n to d e c o o rd e n a d a s n ic a s e x c e p tu a n d o q u e n o
e s n e c e sa rio g ira r lo s eje s d e la p o s ic i n p re d efin id a y n o e s n e c e sa rio g ira r lo s e je s c u a n d o c a m b ia d e h o rizo n ta l a vertic a l y
vic e ve rsa , p e ro e s m u y re c o m e n d a b le h a c e r g ira r c erc a d e 4 5 g ra d o s d e m a n e ra u n ifo rm e (4 5-1 3 5 -2 2 5 -3 1 5 ) p a ra lo s e rro re s
d e m e d ic i n .
5 . 4 . 1 I N G R E S A R L A S T O L E R A N C I A S D E D E S A L I N E A C I O N
P re s io n e p a ra in g re sa r to le ra n c ia s d e d e sa lin e a c i n
T a re a s e n e sta p a n ta lla A c c e s o s d ire c to s e n esta p a n ta lla
E lija la s to le ra n c ia s e st n d a r d e la in d u stria
m e d ia n te la se le c c i n d e R P M .
I n tro d u zc a m a n u a lm e n te la s to le ra n c ia s
d e se a d a s.

P a ra e sta b le c e r la s to le ra n c ia s e sta b le c id a s p o r R P M

P a ra e sta b le c e r la s to le ra n c ia s d e fo rm a m a n u a l.

S u b e lo s va lo re s, c u a n d o se e sta b le ce n la s R P M .
T a m b i n su b e a l in g re sa r lo s va lo re s d e fo rm a
m a n u a l.

B a ja lo s va lo re s, c u a n d o se e sta b le c e n la s R P M .
T a m b i n b a ja a l in g re sa r lo s va lo re s d e fo rm a m a n u a l.

22

Selector de RPM
Tolerancia de
desplazamiento.
Tolerancia de
angulosidad.
Unidad de medida.
23

5 . 4 . 2 I N G R E S A R I N C R E M E T O T E R M I C O
P a ra in g re sa r e l in c re m e n to t rm ic o , p re sio n e
L a s ta re a s e n esta p a n ta lla A c c e s o s d ire c to s e n esta p a n ta lla
I n tro d u zc a el in c re m e n to h o rizo n ta l d e
d e sp la za m ie n to t rm ic o .
I n tro d u zc a el in c re m e n to h o rizo n ta l d e
d e sp la za m ie n to t rm ic o a n g u la r.
I n tro d u zc a el in c re m e n to ve rtic a l d e
d e sp la za m ie n to t rm ic o .
I n tro d u zc a el in c re m e n to ve rtic a l d e
d e sp la za m ie n to t rm ic o a n g u la r.

P a ra n a ve g a r h a c ia a rrib a , e n lo s c u a d ro s d e
e d ic i n .

P a ra n a ve g a r h a c ia a b a jo , e n lo s c u a d ro s d e
e d ic i n .


P u lse d o s ve c e s p a ra in g re sa r u n va lo r n e g a tivo .
( -)


Incremento horizontal de
compensacin trmica.
Incremento Vertical de
compensacin trmica.
Incremento horizontal de
compensacin trmica
angular.
Incremento Vertical de
compensacin trmica
angular.
Unidad de medida
24

5 . 4 . 3 S I M U L A R S U P L E M E N T O S
P a ra sim ila r su p le m e n to s, p re s io n e
I n tro d u zc a el e sp e s o r d e l su p le m e n to d e la p a ta
d e la n te ra (F 1 ).
I n tro d u zc a el e sp e s o r d e l su p le m e n to d e la p a ta
tra se ra (F 2 ).
O b se rve e l re su lta d o c a lc u la d o .

P a ra n a ve g a r p o r lo s c u a d ro s d e e d ic i n h a c ia
a rrib a .

P a ra n a ve g a r p o r lo s c u a d ro s d e e d ic i n h a c ia
a b a jo .


6. PROGRAM AR PATA COJA
L a s d im e n s io n e s d e la m a q u in a d e b e in tro d u c irse e n
p rim e r lu g a r.
I n ic ia r la m e d ic i n d e la p a ta c o ja , p o r fa vo r, g ire lo s
e je s a la s 1 2 e n p u n to y a ju ste lo s la s e r a c e ro .
T a re a s e n e sta p a n ta lla

R e p e tir e l p ro c e d im ie n to p a ta c o ja .
25

M id a to d a s la s p a ta s c o ja s d e la m a q u in a .

G u a rd a r re su lta d o s.

C u a n d o d e la p a n ta lla d e in ic io d e l p ie su a ve y p o r c o n s ig u ie n te : L ib e re e l p ie m a rc a d o p o r u n re c t n g u lo ro jo , esp e re 5
se g u n d o s y p u lse p a ra g u a rd a r la le c tu ra . A c o n tin u a c i n a ju ste e l b u l n , p re sio n e p a ra c o n tin u a r c o n la sig u ie n te
p a ta .

C u a n d o fin a lic e c o n to d a s la s c o rre c c io n e s, p re s io n e p a ra g u a rd a r lo s re su lta d o s. P a ra re p e tir p re s io n e s su a ve s y
a ju ste s d e lo s p ie s p u ls e
Ultima pantalla
26

7. ALI NEACI ON DE M AQUI NA VERTI CAL
M o n te e l tra n sd u c to r d e m e d ic i n m a rc a d o s c o n (S ) e n lo s e je s d e la m a q u in a p a ra d a y e l tra n sd u c to r d e m e d ic i n m arc a d o s
(M ) e n e l e q u ip o m vil.
Nota: Marque en la brida, las posiciones del reloj, 9-12-3-6.
C o n e c te lo s c a b le s seg n la se c c i n 3 . 3 , I n g re se la s u n id a d e s d e tra n sd u c to re s d e m e d ic i n y u n id a d e n e l d isp la y d e c o n tro l,
o c o n fig u ra r la in te rfa z B lu e to o th .
N o o lv id e d e re p etir a lin e a c i n m e d id a d e sp u s d e la
c o rre c c i n c o m p le ta p a ra c o n firm a r lo s re su lta d o s d e su
tra b a jo .

P a ra c o le c ta r n u e vo s d a to s.

P a ra c o n tin u a r c o n e l p ro ce d im ie n to d e a lin ea c i n .
R e c o g e r la s le c tu ra s d e lo s tra n sd u c to re s y
e m p e za r la a lin e a c i n .
C o n tin u a r la a lin e a c i n
C a m b ia r lo s p a r m e tro s d e l p ro g ra m a
C o n fig u ra r la s d is ta n c ia d e lo s tra n sd u c to re s y la s
d im e n s io n e s d e la m a q u in a .
Ve r / c o rre g ir lo s su p le m e n to s.

P a ra c o n fig u ra r la s d im e n s io n e s d e la m a q u in a y la s
d ista n c ia s d e lo s tra n sd u c to re s.

P a ra c a m b ia r lo s p a r m e tro s d e l p ro g ra m a .

Breve descripcin de los
parmetros actuales.
27

7 . 1 A J U S T A R D I M E N S I O N E S D E L A M A Q U I N A
P a ra c o n fig u ra r la s d im e n s io n e s d e la m a q u in a , p re sio n e
P a ra va lo re s c o rre c to s S C d e b e se r in fe rio r a S M
y S M n o d e b e se r m a yo r q u e S -F 1 y F 1 -S d e b e
se r in fe rio r a S . F 2

P a ra n a ve g a r e n tre lo s cu a d ro s d e ed ic i n y lo s
b u lo n e s d e se le c c i n h a c ia a rrib a .

P a ra n a ve g a r e n tre lo s cu a d ro s d e ed ic i n y lo s
b u lo n e s d e se le c c i n h a c ia a b a jo .
I n g re se la lo n g itu d d e l tra n sd u c to r fijo a l c e n tro
d e l a c o p le .
I n g re se la lo n g itu d d e tra n sd u c to r a tra n sd u c to r.
I n g re se la lo n g itu d d e l tra n sd u c to r fijo a l fre n te d e
la m a q u in a m vil.
I n g re se la lo n g itu d d e l tra n sd u c to r fijo a la s p a ta s
tra se ra s d e l e q u ip o .

C u a n d o e l n u m e ro d e b u lo n e s


Unidades de medida
S al centro del acople
S a M
S a la brida
Nmeros de bulones
Distancia entre los
centros de los tornillos
de la brida (dimetro)
28

7 . 2 P A R A C A M B I A R L O S P A R A M E T R O S
P a ra c a m b ia r lo s p a r m e tro s, p u lse
U s e b ia x ia l liv e so lo c u a n d o el a c o p le d e lo s e je s,
se a d b il.

P a ra se le c c io n a r/re se te a r la e n tra d a m a n u a l.

P a ra se le c c io n a r/re se te a r u se 2 d e c im a le s d e
re so lu c i n .
(C u a n d o se re sta b le zc a , e ste se r d e 3 d e c im a le s)
S e le c c io n e s i d e s e a u tiliza r la e n tra d a d e d a to s
m a n u a l o tra n sd u c to re s.
P e rm ita e l u so d e so lo n g u lo m a n u a l.
S e le c c io n e la re so lu c i n d e p a n ta lla p o r d e fe c to a
2 o 3 d e c im a le s.
S e le c c io n e la u n id a d d e m ed id a p o r d e fe c to ,
siste m a m tric o o p u lg a d a s.
S e le c c io n e b ia x ia l live , p a ra a lie n a r d o s e jes e n
vivo (U tiliza r ta n to Y y la s c o o rd e n a d a s X) o
u tiliza r u n a so la c o o rd e n a d a Y (p o r d e fe c to )

P a ra e le g ir u n id a d e s d e m e d id a e n tre m m o p u lg a d a s
(m ils)

P a ra se le c c io n a r/re se te a r m o d o b ia x ia l liv e .


Inclinometros incorporados
no permitidos para maquina
vertical.
29

7 . 3 P A R A R E C O L E C C I O N D E D A T O S
P a ra c o le c ta r d a to s, p re sio n e
Antes de comenzar la tarea de alineacin nueva,
tiene que introducir las dimensiones y los
parmetros de conf iguracin del programa.
NO cambie las posiciones de las unidades de
medicine en el momento de la interrupcin del
trabajo.
Los laser, deberan estar encendidos ahora.

P a ra e m p e za r d e c e ro (b o rra r la s le c tu ra s).
C o n firm e d ia lo g o .

P a ra in g re sa r lo s va lo re s Ys, c u a n d o la e n tra d a d e
d a to s e st c o n fig u ra d a m a n u a l.
C o le c te la s le ctu ra s d e lo s tra n sd u c to re s (h a sta
3 6 )
E lija e n tre b a rrid o a u to m tic o y m a n u a l
I n tro d u zc a m a n u a lm e n te lo s va lo re s d e Ys y Ym
(S i e s q u e se lec c io n a e l m o d o m a n u a l)
I n g re se m a n u a lm e n te lo s n g u lo s
E lija u n id a d e s d e m e d id a s (m m /m ils)
N a ve g u e a tra v s d e la s le c tu ra s re c o g id a s
B o rra r/a a d ir/c a m b ia r la s le c tu ra s
E m p e za r d e sd e c e ro (b o rra r to d a s la s le c tu ra s)
E sta b le c e r d e sp la za m ie n to
(Am p lia r lo s va lo re s d e Y)
G u a rd a r la s le c tu ra s re c o g id a s
C a rg a r la s le c tu ra s g u a rd a d a s

P a ra in g re sa r lo s va lo re s Ym , cu a n d o la e n tra d a d e
d a to s e st c o n fig u ra d a m a n u a l.

P a ra in g re sa r e l n g u lo d e fo rm a m a n u a l.

ve c e s, p a ra tra n sfo rm a r en n eg a tiv o . (-)

P a ra se le c c io n a r u n id a d d e m ed id a . (m m / m ils)

P a ra c o n fig u ra r e l d e s p la za m ie n to .

P a ra g u a rd a r lo s d a to s c o le c ta d o s e n u n a rc h ive .

P a ra c a rg a r lo s d a to s p re v ia m e n te g u a rd a d o s e n u n
a rc h iv o .

P a ra e lim in a r la le c tu ra se le c c io n a d a .
30

P a ra in se rta r u n a n u e va le c tu ra . N o ta : D e b e m o ve r
a la ltim a le ctu ra a lm a c e n a d a p rim e ro p a ra h a c er
e sta o p c i n d is p o n ib le .

P a ra a ju sta r lo s va lo re s a c tu a les o p a ra su stitu ir la
le ctu ra a lm a c e n a d a (c o n firm a r d ia lo g o )

P a ra n a ve g a r a tra v s d e le c tu ra s.

P a ra a va n za r a m e d ir e l p a so d e d e sa lin e a c i n .
T o d a s la s c o n d ic io n es d e re c o g id a d e b e n se r
sa tisfe c h a s p a ra p e rm itir e sto .

L la m a r a l m e n e m e rg en te .

P a ra a c tiva r/d e sa c tiva r e l m o d o a u to m tic o d e
b a rrid o . E l m o d o a u to m tic o d e b a rrid o so lo p u e d e
se r a ctiva d o a l in ic io d e la re c o le c c i n o d e s p u s
d e l in ic io d e la lla m a d a d e c e ro o p c io n e s. (n o d e b e
h a b e r le c tu ra s a lm a c e n a d a s, e n o tra s p a la b ra s) L a
e n tra d a m a n u a l y el n g u lo m a n u a l d e b e n e s ta rlo
ta m b i n .
E sta d o s y lo s sig n o s d e e sta p a n ta lla
[C ]
L u z m b a r p a rp a d e a n te C sig n ific a q u e n o h a y d a to s d e tra n sd u c to r (S ) a c tu a lm e n te a c e p ta d a s. P o r
lo g e n e ra l, e n e sp e ra d e e sta d o d e c o n e x i n .

[R ]
L u z ro ja p a rp a d e a n te R sig n ific a q u e a c tu a lm e n te se p u e d e ve r la le c tu ra y e sta a lm a c e n a d a . S e
p u e d e re e m p la za r o b o rra r.
S i e sta se a l n o e st p res e n te, sig n ific a q u e n o e st n g u a rd a d a s la s le c tu ra s, p o r lo ta n to , se p u ed e
a lm a c en a r p re sio n a n d o

L a a u se n c ia d e l c u rs o r y e l b o rd e ro jo p a rp a d e a n te en la d ia n a , sig n ific a q u e se p ro d u c e u n e rro r e n
lo s d a to s d e lo s tra n sd u c to re s.

E l re lo j c o n fo n d o a m a rillo sig n ific a q u e e l n g u lo a c tu a lm e n te n o e s a c ep ta d o (n o e st e n p ro m e d io )
o e l n g u lo d e g iro (e n la p o s ic i n a d ya c e n te ) e s d e m a sia d o p e q u e o (in fe rio r a 6 g ra d o s)

L a lu z ro ja d e l se cto r n g u lo d e fo n d o , sig n ific a q u e e l ta m a o a n g u la r d e l se c to r d e ro ta c i n d e lo s
d a to s re c o g id o s n o sa tisfa ce lo s re q u is ito s m n im o s d e n g u lo d e ta m a o d e l se c to r (6 0 g ra d o s c o m o
m n im o )
S e re c o m ie n d a e l fo n d o verd e (m s d e 9 0 g ra d o s), e n e l c a so d e te n e r u n fo n d o a m a rillo , e s a c e p ta b le
p a ra c o m e n za r a m e d ir la d e sa lin e a c i n (6 0 g ra d o s)

31

L a p re se n c ia d e e sta im a g e n sig n ifica q u e lo s va lo re s d e Y se e x te n d ie ro n (d e sp la za m ie n to p re se n te)

E sta im a g e n sig n ific a q u e e l m o d o d e b a rrid o a u to m tic o e sta d e s a c tiva d o . E l b a rrid o a u to m tic o n o
e st d is p o n ib le e n m a q u in a s ve rtic a le s.

Alineacin tipo de seal
H horizontal
V =vertical
(Maquina bridada)
ndice de lectura actual /
ndice de la ltima lectura de
cero a N-1, donde N =lecturas
totales
(Almacenado +activo)
Numero de serie del
transductor.
No sensor si no se
presentan datos.
Los ngulos del lado fijo y
mvil.
ngulo manual
Cuadro de sugerencias
Barrido automtico no
permitido en maquinas
Verticales
ngulo de giro tamao del
sector, debe ser mas de 60
Reloj con las posiciones de
las lecturas marcadas y
mostradas grficamente.
Cuadro de posicin
Explicacin de la esfera del reloj.
Las lecturas almacenadas designadas en el reloj por los sectores verdes y puntos de
colores que lo rodean. Los puntos de colores tienen forma redondeada por defecto, si
el punto de color se ha convertido en forma cuadrada, esto significa que en la
actualidad se puede ver la lectura almacenada, designada por este punto.
Color del punto designa el nivel de desviacin estndar de la desalineacin actual.

Significa que los datos no estn listos (menos de 3 lecturas almacenadas)

Los datos son excelentes dentro de la funcin actual.

Significa que los datos no son tan Buenos, pero aceptables.

Significa que los datos son errneos. La lectura debe ser substituida o
eliminada. Nota: cuando se utilice el nmero de lecturas muy bajas (4) es
posible que otra lectura tenga un valor errneo. Use ms lecturas para
determinar el error.
32

E n e l tra b a jo in ic ia l
U sa n d o lo s to rn illo s d e a ju ste fin o e n lo s tra n sd u c to re s d e m e d ic i n , a ju ste lo s la se r a lo s c en tro s d e lo s o b tu ra d o re s u n a a la
ve z.
U n a vez c e n tra d o s lo s la s e r e n lo s d o s tra n sd u c to re s, h a b r lo s o b tu ra d o re s . L a p a n ta lla d e visu a liza c i n se in ic ia d e te c to re s
d e X & Y la s le c tu ra s d e p o s ic i n d e la s c o o rd en a d a s d e lo s d o s tra n sd u c to re s (S ) y (M ) G ire e l e je a la d e se a d a p rim e ra
p o s ic i n . Ah o ra p re sio n e p a ra a lm a c e n a r la le c tu ra a c tiva . G u a rd e ta n ta s le ctu ra s c o m o se a p o s ib le (p ero n o m e n o s d e
3 ) y e l n g u lo d e ro ta c i n c u a n to le se a p o s ib le (p e ro n o m e n o s d e 6 0 g ra d o s). A l co m p le ta r la re c o le c c i n d e d a to s, p re sio n e
p a ra c o m e n za r la a lin e a c i n .

7 . 3 . 1 A J U S T A R D E S P L A Z A M I E N T O (A M P L I A R R A N G O D E V A L O R E S D E Y )
P a ra c o n fig u ra r la s le c tu ra s d e d e sp la za m ie n to (e x te n d e r va lo re s d e Y) p u ls e
P a n ta lla d e c o n fig u ra c i n d e c o m p en sa c i n a p a re c e .
No gire los ejes, tenga especial cuidado con el
ajuste de los transduct ores.
No borre el desplazamiento sin haber guardado
previamente! O tendr que repetir el
procedimient o de colectar.

P a ra se le c c io n a r la s p rim era s c o n fig u ra c io n e s d e
d e sp la za m ie n to

M o ve r a la seg u n d a e ta p a d e l p ro c e d im ie n to d e
C o n fig u ra r va lo re s d e d e s p la za m ie n to d e Y
B o rra r va lo re s d e d e sp la za m ie n to d e Y

P a ra b o rra r lo s va lo re s a c tu a le s d e d e s p la za m ie n to e
ir a la p rim e ra e ta p a d e l p ro c e d im ie n to d e
N o ta : N o b o rre lo s va lo re s d e d e sp la za m ie n to s in
a n te s c o m p leta rlo s


primera etapa
segunda etapa
Primera etapa
selectora
Segunda etapa
selectora
Para borrar los valores
actuales de desplazamiento
Actual desplazamiento
S, M
33

C o n fig u ra c i n d e d e sp la za m ie n to p a ra a m p lia r Y e l in te rva lo d e va lo re s e s u n p ro c e d im ie n to e n d o s e ta p a s. P a ra e m p e za r
u ste d d e b e c o m e n za r d e sd e la p rim e ra e ta p a (e sta e s la e ta p a sele c c io n a d a p o r d e fe c to , c u a n d o a p a re c e la p a n ta lla ) E s p e re
h a sta q u e e l n u m e ro d e le c tu ra s a c e p ta d a s e n e sta e ta p a se h a c o n ve rtid o e n m a s d e 3 . P u ls e p a ra p a sa r a la se g u n d a
e ta p a . A ju ste la s p o sic io n e s tra n sd u c to re s d e h a z c e rc a n o s a c e ro , e sp e re 5 se g u n d o s (el n u m e ro d e le c tu ra s e n e sta e ta p a
d e b e , c o n tin u a m e n te , e sta r e n a u m e n to ). P re sio n e p a ra g u a rd a r d e sp la za m ie n to . E l d e sp la za m ie n to e n p a n ta lla d e b e
d e sa p a re c e r, si n o c o m p e n sa ig u a l a c e ro , e l sig n o se h a ra vic ib le e n la p a n ta lla re c o g e r d a to s.
7 . 4 P A R A A L I N E A R
P a ra in ic ia r la a lin ea c i n p re s io n e e n la p a n ta lla re c o p ila c i n d e d a to s, o p re sio n e d e sd e e l m e n a lin e a c i n p a ra
c o n tin u a r.
No hacer girar el eje, mientras se mueve la
maquina
No cambie las posiciones de las unidades de
medidas cuando este el modo en vivo habilitado

P a ra e n tra r e n la s to le ra n c ia s d e d e sa lin e a c i n .

P a ra la sim u la c i n d e su p le m e n to s
O b se rva r re su lta d o c a lc u la d o d e d e sa lin e a c i n
R e a liza r la a lin e a c i n e n vivo
C o n g e la r/d e s c o n g e la r la a lin ea c i n e n vivo
I n tro d u zc a el n g u lo m a n u a l, c u a n d o se u tilic e e l
n g u lo m a n u a l se le c c io n a d o .
E lija 2 o 3 d e c im a le s re s o lu c i n d e la p a n ta lla
E lija u n id a d e s d e m e d id a (m m /m ils)
I n g re se to le ra n c ia s
Ve r c o rre cc io n es d e b u lo n e s d e la b rid a ,
in c lu y e n d o la a c tu a liza c i n e n viv o .
G u a rd e lo s re su lta d o s d e la a lin e a c i n
C a rg a r re su lta d o s d e a lin e a c i n

P a ra la vista d e c o rre cc io n e s d e b rid a

P a ra se le c c io n a r 2 o 3 d e c im a le s d e re so lu c i n e n
la p a n ta lla

P a ra in g re sa r e l n g u lo m a n u a l c u a n d o se le c c io n e
m o d o m a n u a l. E n e ste c a so d e b e in tro d u c ir e l
n g u lo m a n u a l sie m p re d e s p u s d e la co n g e la c i n
e n vivo .

ve c e s p a ra in g re sa r va lo re s n e g a tivo s. ( -)

P a ra in g re sa r e l c re c im ie n to d e la m a q u in a t rm ic a
34

P a ra se le c c io n a r la s u n id a d e s d e m e d id a (m m /
m ils)

P a ra c o n g e la r/d e s c o n g e la r a c tu a liza c i n d e
d e sa lin ea c i n e n v ivo .

P a ra g u a rd a r e l re su lta d o d e a lin e a c i n a p re se n ta r.

P a ra c a rg a r lo s d a to s d e d e sa lin e a c i n g u a rd a d o s
e n u n a rch ivo .
E sta d o s y lo s sig n o s d e e sta p a n ta lla

E l re lo j a m a rillo q u e a p a re c e so b re la p a n ta lla d e a lin e a c i n sig n ific a q u e lo s d a to s
d e n g u lo n o se a c e p ta n o e l p ro m e d io n o se h a c o m p le ta d o .

E l a c o p la m ie n to ro jo s ig n ific a q u e la d e sa lin e a c i n ex c e d e la s to le ra n cia s, d eb e
se r g ris p a ra e sta r d e n tro d e la s to lera n c ia s.

E l cu a d ro in te rm ite n te c o rro b o ra q u e la s c o n d ic io n e s e st n d a d a s p a ra la s
a c tu a liza c io n e s e n v iv o . D e lo c o n tra rio la a c tu a liza c i n e n v iv o n o se p e rm itira .

E je s in te rm ite n te s, c u a n d o se p ro d u c e u n c a m b io d e e je s in e sp e ra d o . P a ra u sa r e l
m o d o viv o p u lse p a ra c o n g e la r, lu eg o p u lse o tra ve z p a ra d e sc o n g e la r.

Desplazamiento de
desalineacin
Desalineacin angular
(brecha)
Unidad de medida
Valores Y
ngulos
Reloj, muestra
grficamente los ngulos.
El cuadro de edicin aparecer aqu,
cuando presione el 4
35

P a ra e lim in a r la a n g u lo s id a d (b re ch a ) e l n g u lo c o rre c to d e la m a q u in a m vil y lo s e je s, d e b e u sa r lo s va lo re s d e lo s
su p le m e n to s d e c a d a p a ta , m o stra d o s e n p a n ta lla .
N o c a m b ie la p o s ic i n d e la m a q u in a m vil, m ie n tra s q u e in g re se /e x tra ig a su p le m e n to s.
C o o rd e n a d a s in d iv id u a le s (Y), p ro c ed ie n d o c o n la a lin e a c i n d e d e sp la za m ie n to e n viv o .
9 -3 p la n o d e la a lin e a c i n en viv o
P a ra in ic ia r la a lin ea c i n e n vivo d e lo s e je s e n lo s p la n o s 9 -3 , lo s tra n sd u c to re s d e b e n e s ta r e n p o sic i n d e 9 o 3 .
S i e s n e c e sa rio g ira r e l e je , p u lse p a ra c o n g e la r. G ire lo s e je s a la p o s ic i n d e s e a d a y p re sio n e p a ra d e sc o n g e la r.
N o o lv id e in g re sa r e l n g u lo m a n u a l. D e sp u s d e c o rre g ir e l n g u lo p ro m ed io d e s e a d o d e b e se r h a b ilita d o p a ra la
a c tu a liza c i n e n viv o (la c a silla ve rd e in te rm ite n te d e b e a p a re c e e n la c a b e c e ra d e l p la n o ) Aflo je lo s p ie s m v ile s d e la
m a q u in a y c o m ie n c e a a ju sta r la p o s ic i n d e la m a q u in a m vil d e 9 -3 .
6 -1 2 P la n o d e a lin e a c i n e n v iv o .
P a ra in ic ia r lo s e je s d e l p la n o d e a lin e a c i n d e 6 -1 2 e n v ivo d eb e n e sta r e n p o s ic i n d e la s 6 o 1 2 .
R o ta r e je s c o m o se d e s c rib e e n la se c c i n 9 -3 d e a lin e a c i n . P la n o 6 -1 2 d e b e e sta r h a b ilita d o p a ra la a ctu a liza c i n e n v iv o .
Aflo je lo s p ie s m vile s d e la m a q u in a y c o m ie n c e a a ju sta r la p o s ic i n d e la m a q u in a m vil e n 6 -1 2 .
B ia x ia l (Y, X) p ro c e d im ie n to d e a lin e a c i n e n vivo
P ro c e d im ie n to d e a lin e a c i n d e d o s e je s, e n la m a yo ra d e lo s c a so s, es e l m ism o p ro c e d im ie n to d e c o o rd e n a d a s,
e x c e p tu a n d o q u e n o e s n e c e sa rio g ira r lo s e je s h o rizo n ta l a la ln e a ve rtic a l y vic e v e rsa , p e ro e s m u y re c o m e n d a b le h a ce r
g ira r e l rb o l c erc a d e u n 4 5 g ra d o ig u a le s (4 5 -1 3 5-2 25 -31 5 ) p a ra e rro re s d e m e d ic i n se ig u a la n .
7 . 4 . 1 P A R A V E R L A S C O R R E C C I N O N E S D E L O S B U L O N E S
P a ra ve r la s c o rre c io n e s d e lo s b u lo n e s, p re sio n e lo s va lo re s d e e sto s, a p a re c e n e n p a n ta lla . P a ra c e rra r la s
c o rre c c io n e s, p u ls e

Valor de correccin de
los bulones. (Espesor
de calces)
Posicin 12 en punto
36

7 . 4 . 2 P A R A I N G R E S A R L A S T O L E R A N C I A S D E D E S A L I N E A C I O N
P a ra in g re sa r la s to le ra n c ia s d e d e sa lin e a c i n , p re s io n e
E lija la s to le ra n c ia s e st n d a r d e la in d u stria
m e d ia n te la se le c c i n d e R P M .
I n g re se m a n u a lm e n te la s to le ra n c ia s d e s e a d a s.

P a ra e sta b le c e r la s to le ra n c ia s e n R P M

P a ra in g re sa r la s to le ra n c ia s m a n u a lm en te

C u a n d o se e sta b le c e la s R P M : E ste c a m b ia u n p a so
a d ela n te .
C u a n d o se se le c c io n a e l in g re s o m a n u a l: S e
se le c c io n a e l c u a d ro d e e d ic i n d e to le ra n c ia s h a c ia
a rrib a .

C u a n d o se e sta b le c e la s R P M : E ste c a m b ia u n p a so
a tr s.
C u a n d o se se le c c io n a e l in g re s o m a n u a l: S e
se le c c io n a e l c u a d ro d e e d ic i n d e to le ra n c ia s h a c ia
a b a jo .


Selector de RPM
Tolerancia de
desplazamiento
Tolerancia de
angulosidad (brecha)
Unidad de medida
37

8. USANDO ARCHI VOS
E xp lic a c i n d e l c a m p o d e se le c c i n d e m e m o ria .
H a y d o s d isc o s d e m e m o ria p a ra o p e ra r c o n e llo s:
M is d o c u m e n to s c a rp e ta (M e m o ria in te rn a , sie m p re p re se n te )
T a rje ta d e a lm a c en a m ie n to d e l d isp o s itivo (T a rje ta S D e xte rn a , p re se n te s i se in serta )
E stru c tu ra g en e ra l d e la vista d e a rch iv o s.

T A R E A S G E N E R A L E S D E D I A L O G O D E A R C H I V O S
S e le c c i n e l d is c o c o n e l cu a l o p e ra r.
Ve a a rc h iv o s y c a rp e ta s
M o ve rs e e n tre c a rp e ta s h a c ia a rrib a /a b a jo
C re a r u n a n u e va c a rp e ta
B o rra r ca rp e ta o a rc h iv o re sa lta d o
I n tro d u c ir n o m b re d e a rc h iv o d e e d ic i n p a ra
g u a rd a r
G e n e ra r a u to m tic a m e n te e l n o m b re d e l a rc h ivo
p a ra se r g u a rd a d o (fe c h a y h o ra a ctu a l)

C u a n d o se se le c c io n a n la s ca rp e ta s y la lista d e
a rc h iv o s: N a ve g a e n esta lista .
C u a n d o se se le c c io n a la m e m o ria : N a ve g a e n tre la s
m e m o ria s, M is d o cu m e n to s o T a rje ta S D

S u b e u n n ive l c u a n d o se n a ve g a p o r c a rp eta s.

E lim in a a rc h iv o s y c a rp e ta s se le c c io n a d o s. (T e n g a
c u id a d o )

C re a u n a n u e va c a rp e ta .

P a ra m o ve rse e n tre c a rp e ta s y a rc h ivo s d e la lista , la
m e m o ria e n e l c a m p o d e se le c c i n y e l n o m b re d e l
a rc h iv o .
Carpetas y lista
de archivos.
Campo de seleccin de
memoria
Cuadro de sugerencias
Nombre de archive
del cuadro de
edicin (no visible
en el modo
organizar)
Ubicacin
actual
38

D e sp lie g a /c o n tra e la lista d e se le c c i n d e m e m o ria .

G u a rd a u n a rc h ivo c o n u n n o m b re a u to m tic o (fec h a
y h o ra a c tu a l)

D a u n p a so a tr s d e la c a rp e ta se le c c io n a d a
S e le c c i n e l a rc h ivo q u e d e se a g u a rd a r (rem p la za
a rc h iv o s se le c c io n a d o ) o c a rg a e l a rc h ivo .

9. CONFI GURAR PROGRAM A
C o n fig u ra r fe c h a y h o ra
C o n fig u ra ra tie m p o d e a p a g a d o
C o n fig u re /ve a la s lic e n c ia s
S e le c c io n e e n tre la in te rfa z d e se rie y B lu e to o th
d e lo s tra n sd u c to re s.
S e le c c io n e su le n g u a je
O b se rve la vers i n d e l so ftw a re d e c o m p ila c i n y
a lg u n a in fo rm a c i n d e e sta d o .

C o n fig u ra fe ch a y h o ra

C o n fig u ra e l tie m p o d e a p a g a d o a u to m tic o

C o n fig u ra r/ve r la s lic e n c ia s d e lo s p ro g ra m a s

C o n fig u ra la in te rfa z d e lo s tra n sd u cto re s

S e le c c io n a e l id io m a d e l u su a rio

39

9 . 1 A J U S T A R F E C H A Y H O R A
P a ra c o n fig u ra r fe c h a y h o ra p re sio n e
C o n fig u ra c i n d e fe c h a y h o ra

M o ve rs e e n tre lo s c a m p o s d e la izq u ie rd a

M o ve rs e e n tre lo s c a m p o s d e la d ere c h a

I n c re m e n ta r e l va lo r d e l c a m p o a c tu a l

D ism in u ir e l va lo r d e l c a m p o a c tu a l

M o ve rs e e n tre lo s c a m p o s, c c lic o s.

P a ra c e rra r la ve n ta n a d e c o n fig u ra c i n d e fe c h a y
h o ra (sa lid a )

Versin de compilacin del
software y fecha de
construccin
Numero de serie de los
transductores
(Cuando se conectan)
ltimos 6 dgitos del Id de dispositivos
Bluetooth (Si la interfaz Bluetooth esta
seleccionado)
Voltage de la
batera
40

9 . 2 A J U S T A R E L T I E M P O D E A P A G A D O A U T O M A T I C O
P a ra c o n fig u ra r la h o ra d e a p a g a d o p re sio n e
C o n fig u re e l tie m p o d e a p a g a d o a u to m tic o e n
c u es ti n d e se g u n d o s.
N o ta 1 : p a ra d e sa c tiva r e l a p a g a d o a u to m tic o ,
a ju ste e l va lo r a 0 o d e je va c o .
N o ta 2 : C u a n d o e l va lo r e s in fe rio r a 3 0 se g u n d o s,
e l c a m p o se to rn a a m a rillo p a ra a d ve rtir q u e e l
tie m p o e s m u y co rto .

S a le sin c a m b ia r va lo re s.

A p lic a lo s n u e v o s va lo res.

Da Mes Ao Horas Minutos
41

9 . 3 A J U S T A R /V E R L A S L I C E N C I A S P A R A L O S P R O G R A M A S
P a ra c o n fig u ra r/ve r la s lic e n c ia s d e lo s p ro g ra m a s, p u lse
O b se rve e l esta d o d e la s lic e n c ia s.
A a d ir/a c tu a liza r lic e n c ia s, a tra v s d e u n a rc h ivo
d e lic e n c ia (e x te n s i n . lic )
T e n g a e n c u e n ta e l I D d e d is p o s itiv o .
T e n g a e n c u e n ta e l n m e ro d e se rie d e l
d isp o s itivo .

C a rg a lic e n c ia s (a a d e /a c tu a liza lic e n c ia s)

S a lir

Valor de
apagado en
segundos.
Numero de ID nico
Licencia vlida antes de la fecha (El ao
se representa con dos dgitos Ej.: 99 =
2099
Significado de signos
+ Valido
- No valido o licencia no instalada
Numero de serie
42

P a ra o b te n e r e l a rc h iv o d e lic e n c ia , d e b e e n v ia r e l n m e ro d e se rie d e l d isp o s itivo a l ven d e d o r. P a ra h a ce rlo d e b e c o p ia r e ste
a rc h iv o e n la c a rp e ta M is d o c u m e n to s o g u a rd a rlo e n la ta rje ta S D .
P a ra c a rg a r u n a lic e n c ia , p re sio n e , u n c u a d ro d e d ia lo g o a p a re c e r . U se la s te c la s fle ch a s p a ra se le c c io n a r e l a rc h ivo d e
lic e n c ia c o rres p o n d ie n te y p re s io n e p a ra c a rg a r. S i n e c e s ita u sa r o tra m e m o ria , u se p a ra p a sa r a se le c c i n , u se
p a ra se le c c io n a r la m em o ria o la c a rp e ta M is d o c u m e n to s, p u lse o tra ve z p a ra vo lv e r a la lista d e se le c c i n
d e a rc h iv o s.

9 . 4 C O N F I G U R A R L A I N T E R F A Z D E T R A N S D U C T O R E S (S E R I A L /B L U E T O O T H )
P a ra se le c c io n a r la in te rfa z, p re sio n e .
S e le c c io n e e n tre s e rie y la in te rfa z B lu e to o th
C o n fig u re la in te rfa z B lu e to o th (e l n u m e ro d e
d isp o s itivo s)

P a ra se le c c io n a r in te rfa z B lu e to o th .

P a ra se le c c io n a r in te rfa z se ria l.
C u a n d o se le c c io n a B lu e to o th .

C o n fig u ra p a ra u tiliza r so lo u n d is p o s itiv o c o n
B lu e to o th

C o n fig u ra p a ra u tiliza r a m b o s d isp o s itivo s c o n
B lu e to o th

P a ra e d ita r/m o d ific a r la c la se d e d isp o s itivo
B lu e to o th C O D (n o lo c a m b ie )

43

9 . 5 S E L E C C I O N D E L E N G U A J E
P a ra se le c c io n a r e l le n g u a je a u sa r, p resio n e .
L a s ta re a s e n esta p a n ta lla A cc e s o s e n esta p a n ta lla
C a m b ie e l le n g u a je d e l u su a rio

P a ra n a ve g a r p o r la lista d e id io m a s d isp o n ib le s

P a ra c a m b ia r y sa lir

P a ra sa lir s in c a m b io s

Interfaz Serial Interfaz
Bluetooth
Numero de
dispositivos
esclavos
Bluetooth
44

10. PROGRAM A DE DOCUM ENTOS
E x p lo ra r/o rg a n iza r la s c a rp e ta s y a rc h ivo s.
G u a rd a r in fo rm e s e n u n a rc h ive P D F

P a ra e x p lo ra r lo s a rc h ivo s y c a rp e ta s, c re a r n u e va s
c a rp e ta s, e lim in a r c a rp e ta s y a rc h iv o s.

P a ra g u a rd a r e l in fo rm e en u n a rc h ive P D F

1 0 . 1 E X P L O R A R Y O R G A N I Z A R A R C H I V O S Y C A R P E T A S
P a ra e x p lo ra r y o rg a n iza r a rc h ive s y c a rp e ta s, p u lse
E x p lo ra r c a rp e ta s y a rch iv o s.
S e le c c io n e lo s d isc o s y la c a rp e ta M is
d o c u m e n to s e n e l d isp o s itiv o .
B o rra r ca rp e ta s
B o rra r arc h iv o s
C re a r n u e va s c a rp e ta s

C u a n d o se le c c io n a ca rp e ta s y la lista d e a rc h iv o s: S e
n a veg a e n e sta .
C u a n d o se le c c io n a u n a m e m o ria : S e e sc o g e e n tre la
ta rje ta S D y M is d o c u m e n to s

S u b e u n n ive l e n la je ra rq u a d e c a rp e ta s.

C u a n d o se le c c io n a ca rp e ta s y lista s d e a rc h ivo s:
B o rra a rc h ivo s y c a rp e ta s (te n g a c u id a d o )
45

C u a n d o se se le c c io n a n la s ca rp e ta s y la lista d e
a rc h iv o s: C re a u n a c a rp e ta n u e va .

P a ra m o ve rse e n tre c a rp e ta s y a rc h ivo s d e la lista y e l
c a m p o d e se le c c i n d e m e m o ria s.

C u a n d o se le c c io n a u n a m e m o ria : D e sp lie g a /c o n tra e
la lista d e m e m o ria s.

C u a n d o se le c c io n a la s c a rp e ta s y la lista d e a rc h iv o s:
se la c a rp e ta e sta re sa lta d a b a ja u n n ive l e n la
je ra rq u a d e c a rp e ta s.
D e lo c o n tra rio , sa lir.

1 0 . 2 G U A R D A R I N F O R M E E N U N A R C H I V O P D F
P a ra g u a rd a r u n in fo rm e e n fo rm a to P D F , p u lse
S e le c c io n e in fo rm e p a ra g u a rd a r c o m o P D F
S e le c c io n e la sa lid a d e m e m o ria / c a rp e ta /
a rc h iv o P D F re su lta n te , d o n d e se a lm a c e n a ra .

C u a n d o se se le c c io n a c a rp e ta s y lista s d e a rch iv o s,
se n a ve g a p o r e sta .
c u a n d o s e se le c c io n a u n a m e m o ria : S e h a c e e n tre
T a rje ta d e a lm a c en a m ie n to y M is d o c u m e n to s

S u b ir u n n iv e l e n la je ra rq u a d e c a rp e ta s.
Carpetas y
listas de
archivos
Seleccin de memorias
Barra de sugerencias
46

C u a n d o se se le c c io n a la s c a rp eta s y a rc h iv o s: B o rra
e l a rc h iv o s o c a rp e ta (C o n c u id a d o )

C u a n d o se se le c c io n a la s c a rp eta s y a rc h iv o s: C re a r
u n a n u eva c a rp eta .

P a ra m o ve rse e n tre c a rp e ta s y a rc h ivo s d e la lista ,
se le c c i n d e m em o ria s y e d ic i n p a ra ren o m b ra r e l
a rc h iv o .

C u a n d o e st en e l c a m p o d e se le c c i n d e m e m o ria :
D e sp le g a r/c o n tra e r la lista d e d isc o s d e se le c c i n .

G u a rd a e l a rc h iv o e n m o d o a u to m tic o (fe c h a y h o ra
a c tu a l). S e re c o m ie n d a p o n e r u n n o m b re .

S i se re sa lta la c a rp e ta b a ja u n n ive l en la je ra rq u a
d e c a rp e ta s.
D e lo co n tra rio p a ra se le c c io n a r e l a rc h iv o d e
in fo rm e s a l d ia lo g o d e v ista y p a ra g u a rd a r e l a rc h iv o
d e in fo rm e s d e d ia lo g o .

`
11. NORM AS DE TOLERANCI A DE ALI NEACI ON DE EJES
E ste c a p tu lo p ro p o rc io n a la s to le ra n c ia s d e a lin e a c i n e st n d a r d e la d e sa lin e a c i n d e la s m a q u in a s in d u stria le s e st n d a r
c o n a c o p la m ie n to fle x ib le q u e s e p u e d e u tiliza r e n c o n d ic io n es n ic a m e n te s i e x iste e n lo s e st n d a re s in te rn o s d e la m a q u in a
o e l a c o p la m ie n to o la O E M , y n o d eb e su p e ra rse .

Si no es necesario cambiar la memoria de
destinacin, son simples 2 click para guardar el
informe en formato PDF: Primero presione
para seleccionar el reporte, guardar dialogo.
Presione otra vez para guardar el archive
PDF. El PDF se creara automticamente en la
carpeta actual y la extensin de archive se ha
cambiado a .PDFautomticamente tambin.
Nombre del
archivo en el
cuadro de
edicin.
47

Ve lo c id a d , rp m B u e n a Ac e p ta b le
D e sp la za m ien to A n g u lo s id a d (B re c h a ) D e sp la za m ie n to A n g u lo s id a d (B re ch a )
Arrib a d e 1 0 0 0 0 , 0 8 0 , 0 7 0 , 1 2 0 , 1 0
Arrib a d e 2 0 0 0 0 , 0 6 0 , 0 5 0 , 1 0 0 , 0 8
Arrib a d e 3 0 0 0 0 , 0 4 0 , 0 4 0 , 0 7 0 , 0 7
Arrib a d e 4 0 0 0 0 , 0 3 0 , 0 3 0 , 0 5 0 , 0 5
M s d e 4 0 0 0 0 , 0 2 0 , 0 2 0 , 0 4 0 , 0 4
12. KI T DE ACCESORI OS
D e sc rip c i n Q ty N o ta
1 . U n id a d d e c o n tro l d e v isu a liza c i n 1
2 . U n id a d d e m e d ic i n d e l tra n sd u c to r 2
3 . S o p o rte e n e l e je 2
4 . C a d e n a s d e m o n ta je 2
5 . B a rra s d e a p o yo 4
6 . C o n e x i n d e l c a b le 2
7 . C a rg a d o r AC , 2 2 0-2 3 0 Vo lts 1
8 . C in ta m tric a 2 m 1
9 .
E stu c h e
1
1 0 . M a n u a l d e in stru c c io n e s d e u so 1
1 1 . C D -R O M S o ftw a re 1
48

1 2 . C a b le d e c o m u n ic a c io n e s U S B P C 1

Manual Avv711 en Español - Free

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Avv711 en Español - Free

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2012

Das könnte Ihnen auch gefallen