GRV

SEGURIDAD
CATLOGO PRODUCTOS 2013-14
GRV SEGURIDAD, S.L.
Avda. dAlguema, n 8A 17771
Sta. Llogaia dAlguema (Espaa)
T +34 972 67 38 36
F +34 972 98 05 37
comercial@grvseguridad.com
www.grvseguridad.com
www.hyundaipowerproducts.es www.hyundaipowerproducts.es
ESPAA Y PORTUGAL
P O W E R P R O D U C T S
GRV SEGURIDAD SL, como importador
exclusivo en Espaa y Portugal de la
lnea HYUNDAI POWER PRODUCTS,
nos complace presentar nuestra
gama 2013 de generadores
gasolina y diesel, motobombas,
motosoldadoras, hidrolavadoras
y jardinera.
Un ao ms GRV SEGURIDAD SL
presentamos nuestra amplia gama
de productos, as como novedades
tanto en artculos como en accesorios,
dando respuesta a todas las necesidades del
mercado, convirtindonos en marca de
referencia por variedad y soluciones.
Gracias a la demanda de nuestros
clientes y su fidelidad, GRV SEGURI-
DAD SL tuvo un gran crecimiento
en el 2012 por lo que hemos
tenido que duplicar nuestra
capacidad de almacenaje con el
fin de satisfacer la demanda del
mercado y poder seguir mante-
niendo los niveles de excelencia
tanto en nuestro servicio de
entregas como en el post venta.
Es por eso que agradecemos sincera-
mente a todos nuestros clientes y colab-
oradores su confianza en HYUNDAI y la
gestin de GRV SEGURIDAD SL.
ALMACENES
EXPEDICIN SERVICIO TCNICO
PRESENCIA EN LAS
PRINCIPALES FERIAS
SEDE EN KOREA
DE HYUNDAI
POWER
PRODUCTS
ndice 02-03
HIDROLAVADORAS
MOTOBOMBAS
JARDINERA
MOTOSOLDADORAS
Diesel y
gasolina
PG. 26
Desbrozadoras
PG. 27
Motosierras
PG. 28
Cortasetos
PG. 28
Gasolina
PG. 23
Gasolina
PG. 24
GASOLINA
GENERADORES 1.500 RPM
GENERADORES 3.000 RPM
Inverter
PG. 8
Serie
standard
PG. 10
Serie
rental
PG. 14
RECAMBIOS
Monofsico
PG. 33
Accesorios
PG. 38
Trifsico
PG. 34
Serie
standard
PG. 12
Cubo
Solar
PG. 6
Serie
rental
PG. 18
Silent
PG. 20
ATS
Box
PG. 22
Cuadro de
control y ATS
PG. 36
DIESEL
GENERADOR SOLAR GENERADOR GAS
Generadores
3.000 rpm
PG. 39
Generadores
1.500 rpm
PG. 40
N
EW
N
EW
GARANTIAS
Con la tecnologa desarrollada por HYUNDAI, en el
diseo de los motores de combustin, reduce
significativamente las emisiones de los principa-
les contaminantes responsables del aumento del
efecto invernadero.
Probado y controlado todo a lo largo de la lnea de
montaje, toda nuestra produccin cumple con
todas las normas y directrices europeas que
regulan las emisiones de CO2, el ruido y la seguri-
dad elctrica. Incluso en las condiciones ms
extremas, el rendimiento elctrico y mecnico de
la gama HYUNDAI garantiza una energa eficien-
te y fiable.
Todos nuestros productos tienen 12 meses de
garanta del fabricante (los grupos electrgenos
UNA EMPRESA CON GRAN SENTIDO COMN
FIABILIDAD, POTENCIA, RENDIMIENTO, AUTONOMIA, CAPACIDAD, SEGURIDAD, MOVILIDAD
Y FACILIDAD DE MANTENIMIENTO.
Porque eficiencia y confort son exigencias de los usuarios de los grupos electrgenos, HYUNDAI
desarrolla conceptos que se benefician de las nuevas tecnologas en materia de eficacia energtica, de
autonoma y seguridad. Resultado de la interaccin entre los conocimientos mundialmente reconocidos
del motor coreano HYUNDAI, la calidad de diseo HYUNDAI y tecnologas innovadoras, los grupos elec-
trgenos de HYUNDAI ofrecen soluciones ms seguras, ms eficientes y ms respetuosas con el medio
ambiente.
tienen un lmite de 500 horas en gasolina de
3.000 rpm, 1.000 horas para la versin diesel y
3.000 horas para los 1500 rpm).
EL SAT
Todas nuestras referencias se almacenan en nues-
tro centro tcnico y logstico en el norte de Espaa.
Atentos a las necesidades cambiantes de nuestros
clientes y socios distribuidores, HYUNDAI se ha
comprometido plenamente a la satisfaccin del
cliente.
Nuestra asistencia tcnica est compuesta por
expertos que permanecen a vuestra disposicin
con la intencin de examinar, diagnosticar y aseso-
rarles en la mayor brevedad.
La disponibilidad de nuestro stock de repuestos,
nos permite entregar cuando quiera y
donde quiera que est, en un mnimo de
24/48 horas.
Nuestras prestaciones 04-05
TECNOLOGA AVANZADA
AVR
La informtica y la electrnica forman parte inte-
gral de nuestro entorno cotidiano.
Las placas y componentes electrnicos son sensi-
bles y vulnerables. Al limitar las variaciones natu-
rales del motor, el AVR (Regulacin de voltaje
automtico) le permite obtener una tensin regu-
lar con menos de 5% de distorsin harmnica,
para proporcionar una corriente continua de exce-
lente calidad.
Este sistema asegura la estabilidad de los grupos
electrgenos y de los dispositivos equipados con
componentes electrnicos.
CUADROS ATS
En el caso de que falle el proveedor de electrici-
dad, el ATS ordena la puesta en marcha del
grupo y conmuta automtica-
mente. Este sistema es ideal
para asegurar continuidad en la
integridad energtica de las
instalaciones fotovoltaicas.
Cuando las bateras se descar-
gan o su nivel es demasiado bajo,
se enva al grupo electrgeno
una seal de arranque para
asegurar el suministro y recar-
gar las bateras.
SEGURIDAD ANTE LA FALTA DE ACEITE
En caso de falta de aceite, se apaga automtica-
mente el motor protegindole de posibles daos.
ARRANQUE ELECTRICO
Y MANDO A DISTANCIA
Para una mayor comodidad durante el
uso, la mayora de nuestros modelos se
ponen en marcha o se apagan directa-
mente con un giro de llave o con un
mando a distancia, a 50m mx.*
* Depende del entorno
INTERRUPTOR DIFERENCIAL 30 mA
Como su nombre indica, un interruptor diferencial
corta la energa automticamente cuando se detec-
ta una diferencia de intensidad
entre los dos conductores del
circuito, es decir la prdida de
potencia indica un fallo de sumi-
nistro.
Este dispositivo permite redu-
cir el riesgo de electrocucin.
No slo proporciona una protec-
cin contra cortocircuitos y sobre-
calentamiento sino tambin una
proteccin para los usuarios.
PANELES SOLARES QUE SE DESPLIEGAN
TIEMPOS DE CARGA PARA APARATOS DE CA
TIEMPOS DE CARGA PARA APARATOS DE CC
Fuente de energa
porttil y renovable
El Cubo Solar e Power 1500 es una fuente de
energa fundamental.
Carga la batera interna con paneles solares
que se despliegan y se deslizan hacia afuera.
Tambin se puede cargar con una toma de
corriente CA en casa o con el
zcalo de accesorios de CC
de su vehculo. Podr usar el
aire acondicionado, disposi-
tivos USB o aparatos CC en
cualquier lugar.
Se pueden conectar bateras
adicionales para conseguir
mayor potencia.
4W, 123 Hrs
70W, 7 Hrs
3W, 165 Hrs
1000W, 10 Min 65W, 7.5 Hrs
3W, 165 Hrs 10W, 55 Hrs
60W, 8 Hrs
28W, 18 Hrs 20W, 25 Hrs
200W, 2 Hrs
6W, 82 Hrs 1.5W, 330 Hrs 30W, 18 Hrs
ASA PLEGABLE
Y RUEDAS
para facilitar
el transporte
INVERSOR CA DE 1500 W
2 Enchufes de 220 V, 50 Hz
TERMINALES PARA EXTENSIN
de Paneles Solares
SALIDA CC DE 12 V
2 salidas de 15 A. cada una.
2 SALIDAS USB
5v 2.1 A (total)
PANTALLA LED DIGITAL
Muestra el estado de carga
de la batera (voltaje)
TERMINALES CC
BATERA
AGM/Gel Hbrido. Ideal para
aplicaciones de ciclo profundo
PANELES SOLARES
5 x 16 vatios
COMPARTIMENTO
de almacenamiento
Generador Cubo Solar 06 - 07
MODELO DE GENERADOR Cubo Solar 1500
Potencia de salida mxima de panel solar
Tipo de panel solar
Eficiencia del panel solar
Regulador de carga de salida mxima
Cargador CA de corriente
Mxima serie de paneles
Voltaje de salida CA (nominal)
Potencia de salida CA (continua)
Forma de onda de salida
Almacenamiento
Eficiencia mxima del inversor
Corriente sin carga
Alarma de batera baja (nominal)
Apagado por baja batera (nominal)
Tipo de batera interna
Voltaje de batera interna (nominal)
Capacidad de batera interna
Corriente mxima de carga a travs de
enchufe de 12V de CC (continua)
Enchufe CC interruptor de circuito
(interno, reajuste automtico)
Corriente mxima salida USB
E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
A
R
G
A

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
D
E
L

I
N
V
E
R
S
O
R
E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
D
E

C
C

D
E

1
2
V
5 16 W
(80 W incorporados)
Monocristalino
17%
10A
100~240V CA, 50/60Hz, 12V CC 5A
Ampliable hasta 150 W
220V CA, 50Hz 4Hz
1500 W (3600 pico)
Onda sinodal modificada
32104 F (040 C)
90%
< 0.7A
10.5V 0.5V
9.5 0.5V
Sellada AGM/Gel hbrida
12V CC
55 Ah
15 A
15 A
2.1 A
1.250 Euros
N
EW
CARACTERSTICAS
Inversor de 1500 W
Dos salidas de CA de 220 voltios
Dos salidas de 12 V para cargar
aparatos CC (carga hasta 15 A)
Dos puertos USB para cargar
mviles, PDAs, MP3, tablet, PCs,
porttiles
Adaptadores de recarga CA
Adaptadores de recarga CC
Voltmetro digital para verificar
el estado de la batera
TIEMPOS DE CARGA
Carga inicial CA: hasta 24 horas
Tiempo de carga del panel solar: 18
horas en hora pico de sol
ESPECIFICACIONES
Dimensiones generador: 53 x 53 x 37 cm
Dimensiones caja: 62,2 x 45,6 x 61,7 cm
Peso: 38,2 Kg. (84 libras)
Garanta (excluyendo la batera): 2 aos
CARGUE CON...
Extienda con
paneles solares
Extienda
con bateras
Incluye cargadores
CA y CC
Energia solar
Las especificaciones estn sujetas a modificacin
sin previo aviso
HY-generador a gasolina / S-silencioso / E-arranque elctrico / i-tecnologa inverter
Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso
(*) Bateras suministradas sin cargo
excluida de garanta.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
2 enchufes (1 para HY1000Si).
Proteccin de sobrecarga.
Salida corriente continua 12V con proteccin trmica.
Indicador LED de sobrecarga o funcionamiento.
ECONOMIZADOR: Interruptor de funcionamiento de
ahorro, haciendo funcionar el motor a menores
revoluciones por minuto cuando no es necesaria la
potencia total.
Toma de tierra.
MOTOR
4 tiempos OHV refrigerado por aire.
Bajas vibraciones y bajo nivel de ruido.
Arranque rpido y fcil.
Motor de reducidas dimensiones.
Bajo consumo de gasolina.
Alarma de bajo nivel de aceite con
paro automtico.
ALTERNADOR
Tecnologa digital.
Regulacin electrnica.
Rendimiento estable.
Sin escobillas.
Curva sinusoidal pura.
HY1000Si 464 278 391 490 300 410 Caja alta resistencia
HY2000Si 551 308 488 575 330 507 Caja alta resistencia
HY3000Si / SEi 551 308 488 575 330 507 Caja alta resistencia
HY3600SEi 600 452 500 650 510 565 Caja alta resistencia
HY5600SEi 700 520 740 750 570 800 Caja alta resistencia
Anchura Altura
MODELO
Longitud Anchura Altura Longitud
DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm)
MATERIAL
DEL EMBALAJE
L
H
W
CARACTERSTICAS
Ideal para equipos elctricos.
Diseo compacto y porttil ideal para aplicacio-
nes en casa y camping.
Tecnologa inverter que asegura un voltaJe 100%
estable.
No apto para maquinaria de gran capacidad
inductiva (bombas sumergibles, amoladoras,
soldadoras), etc.
OPCIONAL
Mando
a distancia
para los
modelos:
HY3000SEi
HY3600SEi
HY5600SEi
PVP: 90 euros
MODELO DE GENERADOR HY1000Si HY2000Si HY3000Si HY3000SEi HY3600SEi HY5600SEi
Generador Gasolina Inverter 08 - 09
HY3600SEi
Bomba de cebado
para asegurar un fcil y rpido
arranque. Disponible en modelos
HY2000/3000Si
Curva sinusoidal pura
asegura una suave y
perfecta regulacin
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
HY3000Si (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
0.9 kW
1.0 kW
220
4.4
1x16A
LED
2.7
4.5
58
12 / 8.3
-
Gasolina
HX53
2
Manual
53
0.25
AI1
0.9
1
Electrnica
16
18

590 euros
50
2.0 kW
2.2 kW
220
9.5
2x16A
LED
4.5
5.5
58
12 / 8.3
-
Gasolina
HX125
4.9
Manual
125
0.45
AI2
2
1
Electrnica
28
32

790 euros
50
2.6 kW
2.8 kW
220
13.2
2x16A
LED
4.5
4.5
58
12 / 8.3
-
Gasolina
HX149
5.2
Manual
149
0.45
A26I
2.8
1
Electrnica
29
33

990 euros
50
2.6 kW
2.8 kW
220
13.2
2x16A
LED
4.5
4.5
58
12 / 8.3
-
Gasolina
HX149
5.2
Manual/Elctrico
149
0.45
A26I
2.8
1
Electrnica
31
35

1.190 euros
50
5 kW
5.2 kW
220
22.6
2x16A
LED
13
8
65
12 / 8.3
14*
Gasolina
HX389
13
Manual/Elctrico
389
1.1
A525
5
1
Electrnica
75
80

2.150 euros
50
3.2 kW
3.4 kW
220
14.8
2x16A
LED
13
7
58
12 / 8.3
7*
Gasolina
HX229
6.6
Manual/Elctrico
229
0.9
A32I
3
1
Electrnica
53
55

1.390 euros
N
EW
HY3100 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
CARACTERSTICAS
Alarma de bajo nivel de aceite con paro
automtico del motor.
Diseo sencillo del chasis para reducir el peso.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
Proteccin ante la sobrecarga mediante la medicin
de la intensidad (excepto HY2500 y HY3100).
Pantalla digital LED (excepto HY2500 y HY3100).
Diferencial de 30 mA por fuga de corriente (excepto
HY2500 y HY3100).
Modelo monofsico con 2 enchufes de 16A.
Voltmetro analgico en los modelos HY2500
y HY3100.
Salida de 12V corriente continua, 8.3 Amp.
Toma de tierra.
MOTOR
Motor 4 tiempos OHV refrigerado por aire.
Fcil y rpido arranque.
Compacto fcil instalacin con bajo manten-
imiento y bajo consumo de combustible.
ALTERNADOR
Compacto.
Regulacin del voltaJe mediante AVR.
Funcionamiento estable.
Modelo con escobillas.

Silent Blocks
resistentes
Regulacin AVR
asegura un voltaJe
constante
Cables salida 12V OPCIONAL > Kit ruedas
PVP: 90 euros
HY2500 590 450 500 620 480 530 Cartn
HY3000 590 450 500 620 480 530 Cartn
HY6000 700 530 550 730 560 580 Cartn
HY9000 700 530 550 730 560 580 Cartn
Anchura Altura
MODELO
Longitud Anchura Altura Longitud
DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm)
MATERIAL
DEL EMBALAJE
MODELO DE GENERADOR HY2500 HY3100 HY6000 HY9000
HY-generador a gasolina Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso
(2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
Generador Gasolina serie standard 10 - 11
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
2 kW
2.2 kW
220
9.5
2x16A
Analgica
3.6
7
67
12 / 8.3
-
Gasolina
IC160
5.5
Manual
212
0.6
A2C
2
1
AVR
40
42

390 euros
50
2.5 kW
2.8 kW
220
12.1
2x16A
Analgica
3.6
6.8
67
12 / 8.3
-
Gasolina
IC210
7.0
Manual
212
0.6
A3C
2.5
1
AVR
42
44

430 euros
50
4 kW
4.4 kW
220
19.1
2x16A
LED4
6.5
6.5
68
12 / 8.3
-
Gasolina
IC390
13
Manual
389
1.1
A4C
4
1
AVR
64
66

760 euros
50
6 kW
6.5 kW
220
26
1x16A / 1x 32A
LED4
6.5
6
68
12 / 8.3
-
Gasolina
IC425
15
Manual
420
1.1
A6C
6
1
AVR
71
73

950 euros
(*) AVR excluidos de garanta.
Regulacin AVR
asegura un voltaJe
constante
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
OPCIONAL > Kit ruedas
PVP: 90 euros
HY9000 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
Panel de control inclinado
para una fcil lectura
Regulacin AVR
asegura un voltaJe
constante
GHY3100 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
DURACIN USO > GAS - GASOLINA

BOTELLA PROPANO

GASOLINA 10 LITROS AHORRO (APROX.)
5000 W 5KW x 0,35 K g/Kw hora 5 Kw x 0,5 litros /Kw hora 30%
7 Horas 4 Horas
2400 W 24 Kw x 0,35 K g/Kw hora 2 Kw x 0,5 litros /Kw hora 40%
17 Horas 10 Horas
1800 W 1,8 x 0,35 K g/kw hora 1,8 x 0,5 litros /Kw hora 50 %
35 Horas 12 Horas
CARACTERSTICAS
Alarma de bajo nivel de aceite con paro automtico
del motor.
Diseo sencillo del chasis para reducir el peso.
Gas licuado del petrleo (GLP), ms conocido como
PROPANO, un carburante econmico y limpio.
El GPL se puede almacenar y transportar fcilmente.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
Proteccin ante la sobrecarga mediante la medicin
de la intensidad (excepto GHY3100).
Pantalla digital LED (excepto GHY3100).
Diferencial de 30 mA por fuga de corriente
(excepto GHY3100).
Modelo monofsico con 2 enchufes de 16A.
Voltmetro analgico en los modelos GHY3100.
Salida de 12V corriente continua, 8.3 Amp.
Toma de tierra.
ALTERNADOR
Compacto.
Regulacin del voltaJe mediante AVR.
Funcionamiento estable.
Modelo con escobillas.
Silent Blocks
resistentes
KIT GAS
GHY3100 590 450 500 620 480 530 Cartn
GHY9000 700 530 550 730 560 580 Cartn
Anchura Altura
MODELO
Longitud Anchura Altura Longitud
DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm)
MATERIAL
DEL EMBALAJE
Cables salida 12V
MODELO DE GENERADOR GHY3100 GHY9000
GHY-generador a gas Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso
(2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L) (Gasolina)
Funcionamiento a 50% carga (hr.) (Gasolina)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA) (Gasolina) (*)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
2.5 kW
2.8 kW
220
12.1
2x16A
Analgica
3.6
6.8
67
12 / 8.3
-
Gas (GLP) / Gasolina
IC210
7.0
Manual
212
0.6
A3C
2.5
1
AVR
42
44

730 euros
50
6 kW
6.6 kW
220
26
1x16A / 1x 32A
LED4
6.5
6
68
12 / 8.3
-
Gas (GLP) / Gasolina
IC420
15
Manual
420
1.1
A6C
6
1
AVR
71
73

1.250 euros
(*) Con GAS los valores dBA son inferiores.
AVR excluidos de garanta.
Regulacin AVR
asegura un voltaJe
constante
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
OPCIONAL > Kit ruedas
PVP: 90 euros
GHY9000 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
Panel de control inclinado
para una fcil lectura
Generador Gas (GLP) serie standard 12-13
N
EW
N
EW
HY1200L 450 355 370 460 365 385 Cartn
HY3000L 610 490 490 640 510 510 Cartn
HY6000L 670 540 555 700 570 585 Cartn
HY7000L 670 540 555 700 570 585 Cartn
HY9000L 670 540 555 700 570 585 Cartn
HY12000L 930 620 705 960 650 750 Caja de madera
(*) Bateras suministradas sin cargo excluida
de garanta, AVR excluidos de garanta.
CARACTERSTICAS
Depsito de combustible de grandes dimensiones.
Alarma de bajo nivel de aceite con paro automtico
del motor.
Chasis de dimetro 32mm.
Escape de grandes dimensiones.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
Proteccin ante la sobrecarga mediante la medicin
de la intensidad (excepto HY1200L).
Pantalla digital LED (excepto HY1200L).
Diferencial de 30 mA por fuga de corriente (excepto HY1200L).
Modelo monofsico con 2 enchufes de 16A (excepto HY1200L).
Modelo trifsico con dos enchufes1x16A 5 y 1x16A 5 polos.
Salida de 12V corriente continua, 8.3 Amp.
Toma de tierra.
OPCIONAL SLO MODELO HY9000LEK-R/3R y
HY12000LEK-R/3R y:
Conexin ATS (sistema de transferencia automtica).
MOTOR
Motor 4 tiempos OHV refrigerado por aire.
Arranque fcil y rpido.
Compacto fcil instalacin con bajo mantenimiento
y bajo consumo de combustible.
Motor 2 cilindros en V en los modelos HY12000LE.
ALTERNADOR
Compacto.
Regulacin del voltaje mediante AVR (excepto
HY1200L).
Funcionamiento estable.
Modelo con escobillas.
HY - Generador gasolina / L - Depsito grande / E - Arranque elctrico / K - Kit ruedas incluido
Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso
(2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
30mA BREAKER
AC230V AC230V
DIGITAL PANEL
+ -
STARTER SW
ON OFF
START
PRE. HEATER DC 12V 8.3Amp FUSE DC12V 10Amp
FUSE
L W
H
Anchura Altura
MODELO
Longitud Anchura Altura Longitud
DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm)
MATERIAL
DEL EMBALAJE
MODELO DE GENERADOR HY1200L HY3100L HY6000LK HY7000LK HY7000LEK
Generador Gasolina serie rental
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltage (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
HY3100L (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) HY1200L
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
2.5 kW
2.8 kW
220
12.1
2x16A
LED4
13
20
67
12 / 8.3
-
Gasolina
IC200
6.5
Manual
212
0.6
A3L
2.5
1
AVR*
45
48

530 euros
50
0.9 kW
1.0 kW
220
-
1x16A
Analgica
6
6.3
74
12 / 8.3
-
Gasolina
IC90
2.5
Manual
82
0.6
A1H
1
1
Condensador
28
30

330 euros
50
4.0 kW
4.4 kW
220
19.1
2x16A
LED4
25
23
68
12 / 8.3
-
Gasolina
IC390
13
Manual
389
1.1
A4L
4
1
AVR*
82
84

860 euros
50
5.0 kW
5.5 kW
220
24
2x16A
LED4
25
22
68
12 / 8.3
-
Gasolina
IC390
13
Manual
389
1.1
A5L
5
1
AVR*
83
85

950 euros
50
5.0 kW
5.5 kW
220
24
2x16A
LED4
25
22
68
12 / 8.3
14*
Gasolina
IC390E
13
Manual / Elctrico
389
1.1
A5L
5
1
AVR*
83
85

1.050 euros
Salida de gases en el lateral
con el fin de evitar que los gases
calientes vuelvan al alternador
Incluido, menos HY1200L
y HY3100L
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
14 -15
OPCIONAL > Kit ruedas
PVP: 90 euros
N
EW
HY900LEK (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
MODELO DE GENERADOR HY7000LK-3 HY7000LEK-3 HY9000LEK HY9000LEK-3
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
6,2 kVA / 1,8 kVA
6,9 kVA / 2,0 kVA
380 / 220
24
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
25
20
68
12 / 8.3
-
Gasolina
IC390
13
Manual
389
1.1
A5L-3
6.2
0.8
AVR*
83
85

990 euros
50
6,2 kVA / 1,8 kVA
6,9 kVA / 2,0 kVA
380 / 220
10
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
25
20
68
12 / 8.3
14*
Gasolina
IC390E
13
Manual / Elctrico
389
1.1
A5L-3
6.2
0.8
AVR*
83
85

1.090 euros
50
6 kW
6,6 kW
220
28.7
1x16A / 1x32A (1)
LED4
25
19
69
12 / 8.3
14*
Gasolina
IC425E
15
Manual / Elctrico
420
1.1
A6L
6
1
AVR*
85
87

1.250 euros
50
7,5 kVA / 2,2 kVA
8,1 kVA / 2,5 kVA
380 / 220
11.9
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
25
19
69
12 / 8.3
14*
Gasolina
IC425E
15
Manual / Elctrico
420
1.1
A6L-3
7.5
0.8
AVR*
85
87

1.350 euros
(*) Bateras suministradas sin cargo excluida de garanta, avr excluidos de garanta.
HY - Generador gasolina / L - Depsito grande / E - Arranque elctrico / K - Kit ruedas incluido / R - Conexin ATS incluido / 3 - Trifsico
Base soporte para las vibraciones
soporta el alternador y el motor
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
Batera
Incluida en modelos
con arranque elctrico
Regulacin AVR
asegura un voltaje constante
MODELO DE GENERADOR HY9000LEK-R HY9000LEK-3R HY12000LEK-R HY12000LEK-3R
Generador Gasolina serie rental 16 -17
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
6 kW
6,6 kW
220
28.7
1x16A / 1x32A (1)
LED4
25
19
69
12 / 8.3
14*
Gasolina
IC425E
15
Manual / Automtico
420
1.1
A6L
6
1
AVR*
86
89

1.350 euros
50
7,5 kVA / 2,2 kVA
8,1 kVA / 2,5 kVA
380 / 220
11.9
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
25
19
69
12 / 8.3
14*
Gasolina
IC425E
15
Manual / Automtico
420
1.1
A6L-3
7.5
0.8
AVR*
86
89

1.450 euros
50
9 kW
10 kW
220
41
1x16A / 1x63A (1)
LED4
28
12
79
12 / 8.3
12V / 22Ah
Gasolina
IC680E
20
Elctrico/Automtico
678
1.5
A10L
10
1
AVR*
172
195

2.900 euros
50
11,2 kVA / 3,75 kVA
12,5 kVA / 4 kVA
380 / 220
19
1xPCE5p(32A) / 1x16A(220)
LED4
28
12
79
12 / 8.3
12V / 22Ah
Gasolina
IC680E
20
Elctrico/Automtico
678
1.5
A10L-3
12.5
0.8
AVR*
172
195

3.100 euros
Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso / (1) Enchufe monofsico con proteccin trmica
(2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
Conector ATS
en HY9000LEK-R /-3R y
en HY12000LEK-R /-3R
NEW
NEW
NEW
NEW
ATS BOX
en HY9000LEK-R /-3R y
en HY12000LEK-R /-3R
HY12000LEK (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
Mando a distancia
incluido para los modelos
en HY9000LEK-R /-3R y
en HY12000LEK-R /-3R
OPCIONAL
Programador T10
para HY9000LEK-R / -3R y
en HY12000LEK-R /-3R
PVP: 340 euros
DHY6000LEK / DHY8000LEK
(las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
CARACTERSTICAS
Motor 4 tiempos, refrigerador por aire, diesel
con inyeccin directa.
Alarma de bajo nivel de aceite con paro automtico
del motor.
Doble base soporte para reducir las vibraciones.
Chasis de dimetro 32mm.
Depsito de grandes dimensiones.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
Proteccin ante la sobrecarga mediante la medicin
de la intensidad, y pantalla LED.
Sistema de precalentamiento para un fcil arranque.
Diferencial de 30 mA por fuga de corriente.
Modelo monofsico con 2 enchufes de 16A
Modelo trifsico con dos enchufes1xPCE 5(16A)
y 1x16A (220).
Salida de 12V corriente continua, 8.3 Amp.
Toma de tierra.
Conexin ATS (sistema de transferencia automtica)
y conector rpido para fcil mantenimiento.
MOTOR
Compacto, inyeccin directa, fcil instalacin con
bajo mantenimiento y bajo consumo de combustible.
Arranque rpido y fcil.
Sistema de inyeccin directa y reducido.
ALTERNADOR
Compacto.
Regulacin del voltaje mediante AVR.
Funcionamiento estable.
Modelo con escobillas.
Bomba diesel de inyeccin directa
proporciona un fcil arranque y
reduce el consume de diesel
Base soporte para las vibraciones
soporta el alternador y el motor
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
OPCIONAL
Mando
a distancia
para todos
los modelos
PVP: 140 euros
DHY6000LEK 720 480 600 740 500 645 Cartn
DHY6000LEK-3 720 480 600 740 500 645 Cartn
DHY8000LEK 720 480 600 740 500 645 Cartn
DHY8000LEK-3 720 480 600 740 500 645 Cartn
Anchura Altura
MODELO
Longitud Anchura Altura Longitud
DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm)
MATERIAL
DEL EMBALAJE
MODELO DE GENERADOR DHY6000LEK DHY6000LEK-3 DHY8000LEK DHY8000LEK-3
Generador Diesel serie rental 18 -19
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capacidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
5 kW
5.3 kW
220
23.9
2x16A
LED4
14
13
77.5
12 / 8.3
36*
Diesel
D400E
10
Manual / Elctrico
418
1.65
A5-1
5
1
AVR*
108
113
1.550 euros
50
6.25 kVA / 2.2 kVA
6.60 kVA / 2.8 kVA
380/220
11
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
14
13
77.5
12 / 8.3
36*
Diesel
D400E
10
Manual / Elctrico
418
1.65
A5-3
6.3
0.8
AVR*
108
113

1.750 euros
50
6 kW
6.3 kW
220
28
2x16A
LED4
14
13
77.5
12 / 8.3
36*
Diesel
D500E
12
Manual/Elctrico
452
1.65
A6-1
5
1
AVR*
110
115

1.750 euros
50
7.5 kVA / 2.5 kVA
7.9 kVA / 2.6 kVA
380/220
16
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
14
13
77.5
12 / 8.3
36*
Diesel
D500E
12
Manual/Elctrico
452
1.65
A5-3
5
0.8
AVR*
110
115

1.950 euros
(*) Bateras suministradas sin cargo excluida
de garanta, AVR excluidos de garanta.
DHY-generador diesel / L- depsito grande / E-arranque elctrico / K- Kit ruedas / 3- Trifsico
Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso
(1) Enchufe monofsico con proteccin trmica / (2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
N
EW N
EW
DHY6000LEK-3 / DHY8000LEK-3
(las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
ATS BOX
opcional para todos los modelos
OPCIONAL
Programador T10
para todos los modelos
PVP: 340 euros
Regulacin AVR
asegura un voltaje constante
DHY6000SE (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
CARACTERSTICAS
Motor 4 tiempos, refrigerador por aire, diesel
con inyeccin directa.
Alarma de bajo nivel de aceite con paro automtico
del motor.
Doble base soporte para reducir las vibraciones.
Depsito de grandes dimensiones.
SLO MODELOS DHY8000:
Ventilador interno para mejorar la refrigeracin.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
Proteccin ante la sobrecarga mediante la medicin
de la intensidad, y pantalla LED.
Sistema de precalentamiento para un fcil arranque.
Diferencial de 30 mA por fuga de corriente.
Modelo monofsico con 2 enchufes de 16A.
Modelo trifsico con dos enchufes1xPCE 5(16A)
y 1x16A (220).
Salida de 12V corriente continua, 8.3 Amp.
Toma de tierra.
Conexin ATS (sistema de transferencia automtica)
y conector rpido para fcil mantenimiento.
MOTOR
Compacto, inyeccin directa, fcil instalacin con
bajo mantenimiento y bajo consumo de combustible.
Arranque rpido y fcil.
Inyeccin directa.
Sistema de inyeccin reducido.
ALTERNADOR
Compacto.
Regulacin del voltaje mediante AVR.
Funcionamiento estable.
Modelo con escobillas.
Acceso al mdulo AVR
Fcil acceso al mdulo
AVR para regulacin o mantenimiento
Bomba diesel de inyeccin directa
proporciona un fcil arranque y
reduce el consume de diesel
Gancho para elevacin y ruedas
para fcil movilidad y transporte
OPCIONAL
Mando
a distancia
para todos
los modelos
PVP: 140 euros
DHY6000SE 920 520 760 950 570 790 Cartn
DHY6000SE-3 920 520 760 950 570 790 Cartn
DHY8000SE 920 520 760 950 570 790 Cartn
DHY8000SE-3 920 520 760 950 570 790 Cartn
Anchura Altura
MODELO
Longitud Anchura Altura Longitud
DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm)
MATERIAL
DEL EMBALAJE
MODELO DE GENERADOR DHY6000SE DHY6000SE-3 DHY8000SE DHY8000SE-3
Generador Diesel Silent serie rental 20 - 21
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Corriente (A)
Enchufes
Pantalla
Capadidad de depsito (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
DHY8000SE (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
5 kW
5.3 kW
220
23.9
2x16A
LED4
17
16
72.6
12 / 8.3
36*
Diesel
D400E
10
Elctrico
418
1.65
A5-1S
5
1
AVR*
160
167

1.790 euros
50
6.25 kVA / 2.2 kVA
6.6 kVA / 2.8 kVA
380/220
11
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
17
16
72.6
12 / 8.3
36*
Diesel
D400E
10
Elctrico
418
1.65
A5-3S
6.3
0.8
AVR*
160
167

1.990 euros
50
6 kW
6.3 kW
220
28
2x16A
LED4
14
13
77.5
12 / 8.3
36*
Diesel
D500E
12
Elctrico
452
1.65
A5-1S
5
1
AVR*

162
169

1.900 euros
50
7.5 kVA / 2.5 kVA
7.9 kVA / 2.6 kVA
380/220
16
1xPCE5p(16A) / 1x16A(220)
LED4
14
13
77.5
12 / 8.3
36*
Diesel
D500E
12
Elctrico
452
1.65
A5-3S
5
0.8
AVR*
162
169

2.190 euros
(*) Bateras suministradas sin cargo excluida
de garanta, AVR excluidos de garanta.
DHY-generador diesel / S-silencioso / E-arranque elctrico / 3 - trifsico
Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso
(1) Enchufe monofsico con proteccin trmica / (2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
N
EW
N
EW
ATS BOX
opcional para todos los modelos
Ventilador en
DHY8000SE/SE-3
OPCIONAL
Programador T10
para todos los modelos
PVP: 340 euros
Regulacin AVR
asegura un voltaje constante
ATS para generadores 3.000 rpm
CARACTERSTICAS
CONMUTADOR AUTOMTICO FABRICADO EN CHAPA DE ACERO COLOR NEGRO RESISTENTE AL XIDO
Caja en chapa de acero pintado.
Fcil de usar e instalar.
Monofsico. Voltaje nominal 220V 50 Hz.
Trifsico. Voltaje nominal 380V 50 Hz.
Conectores rpidos para el generador
y el sistema.
Fcil conexin para monitorizar
el generador.
Asa de transporte.
Visualizador con LED3 que monitoriza
el voltaje, la intensidad y la frecuencia.
Mdulo de control protegido.
El conmutador automtico se utiliza para intercambiar de la
fuente de alimentacin primaria como puede ser la red local,
a la fuente secundaria como puede ser un generador.
Utilizado principalmente cuando hay fallos en el suministro
pblico, poniendo en marcha el generador automticamente.
As mismo, detiene el generador cuando se reestablece la
corriente de la red pblica.
INSTRUCCIONES MONTAJE
Conectar el ATS al suministro
principal (indicado como
EXTERNAL POWER).
Conectar el cable del generador
a la entrada del conexionado del
ATS (marcado como GENERATOR
POWER).
Conectar la toma de salida de
corriente Out Power del ATS
a la zona a suministrar corriente.
Conectar el cable monitorizador
del ATS entre el ATS y el
generador (cable de 3 pins).
Poner el interruptor AUTO/OFF
en la posicin requerida.
ATENCIN
NO manipular el ATS cuando haya
electricidad.
Debe haber un interruptor de
circuito en la entrada.
Debe haber un interruptor de
circuito en la salida.
Usar nicamente con generadores
HYUNDAI.
principal
W
UPS
salida
salida
entrada
generador
entrada
principal
entrada
de seal
Dimensiones (mm.)
Peso (Kg.)
Rango de Voltaje (V)
Intensidad mxima (A)
Frecuencia Nominal (Hz)
Conexin de potencia mxima
Conexin al generador
Conexin Monitor generador
Entrada al suministro elctrico
Conector de salida
Retraso de transferencia (sec.)
Retraso del retorno (sec.)
M
O
N
O
F

S
I
C
O
S
T
R
I
F

S
I
C
O
S
235x142x152
2,70
160 a 240
50A
50
10 kW / 12 kVA
Cableado
Conector de tres pins
Cableado
Cableado
2 a 5 sec.
10 a 20 sec.
300 euros
235x142x152
2,70
350 a 400
20A
50
12 kVA
Cableado
Conector de tres pins
Cableado
Cableado
2 a 5 sec.
10 a 20 sec.
330 euros
MODELO DE ATS ATS12 ATS12-3 N
EW
N
EW
Hidrolavadoras Gasolina 22 - 23
HYW2500 / HYW3600 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
MODELOS HYW2500 serie standard HYW3600 serie rental
Caudal mximo
Presin mxima
Motor
Tipo motor
Cilindrada
Arranque
Revoluciones
Potencia motor
Cap. Combustible
Dimensiones
Peso neto
H
I
D
R
O
L
A
V
A
D
O
R
A
S
18 L/min
3.600 psi
245 bar
IC425
OHV
425 cc
Manual
3.600 rpm
13 hp
6,6 L
810x590x620 mm
79 kg
1.390 euros
9,1 L/min
2.500 psi
170 bar
IC200
OHV
198 cc
Manual
3.600 rpm
6,5 hp
3,6 L
720x560x700 mm
54 kg
850 euros
Boquilla turbo
PVP: 99 euros
N
EW
Modelos de boquillas incluidas
Boquilla turbo no inluida
0 15 25 40 Boquilla
jabn
Boquilla
turbo
CARACTERSTICAS
Limpiadoras de agua fra.
Motores gasolina.
15 m de manguera alta presin.
Fcil transporte.
Lanza de 90 cm (36) con
sistema Quick Connect.
MOTOR
Motores 4 tiempos OHV con
alarma de aceite.
Arranque fcil y rpido.
Compacto, inyeccin directa,
bajo consumo de combustible.
BOMBA
Compacta.
Presin mxima 245 bar.
Bomba industrial con sello
cermico y proteccin trmica.
Control de presin por man-
metro.
CARACTERSTICAS AGUAS LIMPIAS
Motores 4 tiempos OHV con alarma de aceite
(excepto modelo HY25-2).
Sello mecnico de alta calidad.
Estructura ligera y compacta.
Cuerpo bomba inyeccin de aluminio.
HYT80: apertura frontal para limpieza y manten-
imiento.
Chasis dimetro de 32 mm.
Incluyen accesorios de conexin y filtro.
NEW
Dim. Aspiracin/impulsin
Caudal Mximo
Altura Mxima
Dim. Partculas Slidas
Motor
Tipo Motor
Cilindrada
Arranque
Revoluciones
Potencia Motor
Capacidad Combustible
Dimensiones
Peso Neto
MODELO DE
MOTOBOMBAS
HY25-2
aguas limpias
25 mm (1)
7 m
3
/h (120 L/min)
22 m
8 mm
IC43
2 tiempos
43 cc
Manual
7.000 rpm
1,5 hp
1,0 L
25 x 29 x 34 cm
7 kg
195 euros
HY40
aguas limpias
25/40 mm ( )
18 m
3
/h (300 L/min)
25 m
8 mm
IC90
OHV
80 cc
Manual
3.600 rpm
2,5 hp
2,0 L
43,5 x 34,5 x 36 cm
16 kg
235 euros
HY50
aguas limpias
50 mm (2)
30 m
3
/h (500 L/min)
27 m
9 mm
IC160
OHV
163 cc
Manual
3.600 rpm
5,5 hp
3,6 L
52 x 40,5 x 45,5 cm
25 kg
260 euros
HY80
aguas limpias
80 mm (3)
60 m
3
/h (1000 L/min)
30 m
9 mm
IC210
OHV
210 cc
Manual
3.600 rpm
7,0 hp
3,6 L
55 x 44,5 x 45 cm
28 kg
290 euros
HY100
aguas limpias
100 mm (4)
80 m
3
/h (1.330 L/min)
25 m
9 mm
IC270
OHV
270 cc
Manual
3.600 rpm
9,0 hp
6,5 L
66,5 x 51 x 55 cm
48 kg
495 euros
HY25-2 HY40 HY50 / HY80 / HY100
0
20
10 20 30 40 50 60
40
60
80
100
A
L
T
U
R
A
m
3
/h
JARDINERIA CULTIVO RIEGO
HY80
HY50
HY40
HY25-2
HY100
80 100
Motobombas Gasolina 24 - 25
HYT80
aguas cargadas
80 mm (3)
45 m
3
/h (750 L/min)
25 m
35 mm
IC210
OHV
210 cc
Manual
3.600 rpm
7,0 hp
3,6 L
590 x 480 x 460 mm
38 kg
550 euros
HYH40
alta presin
40 mm (1 )
20 m
3
/h (335 L/min)
55 m
9 mm
IC210
OHV
210 cc
Manual
3.600 rpm
7,0 hp
3,6 L
520 x 405 x 455 mm
28 kg
370 euros
HYH50
alta presin
50 mm (2)
30 m
3
/h (500 L/min)
65 m
9 mm
IC210
OHV
210 cc
Manual
3.600 rpm
7,0 hp
6,0 L
550 x 445 x 450 mm
28 kg
390 euros
HYH40-2 / E
alta presin
40 mm (1 )
21 m
3
/h (350 L/min)
100 m
9 mm
IC390
OHV
389 cc
Manual / Elctrico
3.600 rpm
13 hp
6,5 L
665 x 510 x 550 mm
48 kg
590 / 750 euros
HYC50
Lquidos corrosivos
50 mm (2)
35 m
3
/h (585 L/min)
30 m
9 mm
IC210
OHV
210 cc
Manual
3.600 rpm
7 hp
3,6 L
550 x 445 x 450 mm
29 kg
395 euros
HYT80 HYH40 / HYH50 / HYH40-2 HYC50
PARTCULAS
MX. 35 MM
ALTA
PRESIN
1
0
0

m

LIQUIDO
CORROSIVO
AGUAS ALTA PRESIN
0
20
10 20 30 40 50 60
40
60
80
100
A
L
T
U
R
A
m
3
/h
AGUAS CARGADAS Y CORROSIVAS
0
20
10 20 30 40 50 60
40
60
80
100
A
L
T
U
R
A
m
3
/h
HYH40
HYH40-2
HYH50
HYT80
HYC50
Motosoldadora Diesel y Gasolina
DHYW190AC (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional)
(*) Bateras suministradas sin cargo
excluida de garanta, AVR excluidos de
garanta.
DHY - motor diesel / HY - motor gasolina / W - motosoldadora / AC - corriente alterna
Las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso.
(2) Salida mxima 100W. Proteccin con fusible de 10A
MODELO DE GENERADOR
Frecuencia (Hz)
Potencia Nominal
Potencia Mxima
Voltaje (V)
Voltaje de soldadura nominal (V)
Corriente de soldadura nominal (A)
Pantalla
Capacidad de combustible (L)
Funcionamiento a 50% carga (hr.)
Nivel de ruido a 7 Metros; 50% carga (dBA)
Salida corriente continua (V/A) (2)
Batera (Ah)
Tipo de Motor
Motor modelo
Potencia (HP)
Modo de arranque
Cilindrada (ml)
Capacidad de aceite (L)
Alternador
Potencia nominal (kVA)
Factor de potencia (Cos)
Tipo de regulacin del voltaje
Peso Neto (kg)
Peso Bruto (kg)
G
E
N
E
R
A
D
O
R

/

S
O
L
D
A
D
O
R
A
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
D
A
T
O
S

L
O
G
.
50
2.5 kW
2.8 kW
220
12V
190
LED4
14
13
78
12/8.3
36
Diesel
D400E
10
Elctrico
418
1.65
A5W190
2.5
1
AVR*
112
115
1.750 euros
DHYW190AC HYW190AC
50
2.5 kW
2.8 kW
220
12V
190
LED4
25
22
68
12/8.3
14
Gasolina
IC425E
15
Elctrico
420
1.1
A5W190
2.5
1
AVR*
95
98
1.450 euros
N
EW
N
EW
Panel Profesional
LED con 4 funciones y diferencial
de 30mA con proteccin por fuga
Kit ruedas
PVP: 90 euros
Kit de soldadura
(OPCIONAL)
PVP: 95 euros
CARACTERSTICAS
Motor de 4 tiempos
refrigerado por aire,
diesel o gasolina.
Alarma de bajo nivel
de aceite con paro
automtico del motor.
Hasta 4 mm. de dimetro
para el electrodo de
soldadura.
Depsito de grandes
dimensiones.
Chasis de dimetro 32mm.
Corriente de soldadura
ajustable.
PANEL DE CONTROL
INCLUYE:
Proteccin ante la sobrecarga
mediante la medicin de la
intensidad.
Pantalla LED.
Diferencial de 30 mA por fuga
de corriente.
Salida de corriente ajustable.
Salida de 12V corriente
continua, 8.3 Amp.
Toma de tierra.
Especial para soldadura
profesional continuo.
Jardinera 26 - 27
MODELOS HYTR2650 HYBC3000 HYBC4300 HYBC5200
Disco
Dimetro de corte
Eje
Empuadura
Motor
Tipo motor
Cilindrada
Arranque
Potencia mxima
Cap. Depsito
Velocidad giro
Dimensiones
Peso neto
Cabeza Nylon
400 mm
Curvo
Tipo D
HY26
2 Tiempos
26 cc
Manual
0,75 kw
0,6 L
7.500 rpm
1.000x250x290 mm
5,2 kg
169 euros
Disco Metal / Cabezal Nylon
230 / 420 mm
Recto
Doble manillar
HY30
2 Tiempos
30 cc
Manual
0,8 Kw
0,8 L
7.400 rpm
1.850x280x290 mm
6,8 Kg
229 euros
Disco Metal / Cabezal Nylon
230 / 420 mm
Recto
Doble manillar
HY43
2 Tiempos
43 cc
Manual
1,45 Kw
0,8 L
7.400 rpm
1.850 x 280 x 290 mm
6,8 Kg
249 euros
Disco Metal / Cabezal Nylon
260 mm
Recto
Doble manillar
HY52
2 Tiempos
52 cc
Manual
1,5 Kw
1,1 L
7.400 rpm
Motor y barra por separado
7,8 Kg
299 euros
N
EW
Desbrozadoras
CONSUMIBLES
para HYTR2650
DISCO METAL
2 PUNTAS
DISCO METAL
3 PUNTAS
DISCO METAL
4 PUNTAS
19 euros 22 euros 15 euros
BOBINA NYLON
27 euros
para HYBC3000
y HYBC4300
con protector rejilla
BOBINA NYLON
30 euros
VISERA
16 euros
CARACTERSTICAS
Motores de 2 tiempos.
Resistentes.
Fcil mantenimiento y manejo.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Disco metal
4 puntas
Bobina
Nylon
Arns
profesional
HYTR2650 HYBC3000 HYBC4300 HYBC5200
Jardinera
MODELO HYTE2622
Longitud de corte
Interdent
Motor
Tipo de motor
Cilindrada
Potencia mxima
Peso neto
700 mm
28 mm
HY26
2 tiempos
26 cc
0,7 hp
5,1 Kg
229 euros
Cortasetos
Dimetro mximo corte
16"
Dimetro mximo corte
18"
Dimetro mximo corte
20"
CADENAS OREGON CO/HYCS3816
30 euros
CO/HYCS4518
35 euros
CO/HYCS5020
35 euros
MODELOS HYCS2510 HYCS3816 HYCS4518 HYCS5020
Cilindrada
Dimetro mximo corte
Tipo motor
Potencia motor
Velocidad de giro
Mezcla combustible (aceite/gas.)
Capacidad depsito combustible
Capacidad depsito aceite
Peso neto
37,2 cc
16"
2 Tiempos
1,2 kw/1,6 HP
3.000 rpm
1:25
0,4 L
219 ml
4,4 kg
249 euros
25,4 cc
10"
2 Tiempos
0,9 kw/1,2 HP
3.500 rpm
1:35
0,23 L
160 ml
3,8 kg
199 euros
45 cc
18"
2 Tiempos
1,8 kw/2,4 HP
3.200 rpm
1:25
0,55 L
260 ml
5,1 kg
299 euros
49,3 cc
20"
2 Tiempos
2,2 kw/3,0 hp
3.200 rpm
1:25
0,55 L
260 ml
5,8 kg
349 euros
CARACTERSTICAS
Cadena Oregn
Espada Oregn
Motores 2 tiempos
Carburador Walbro
HYCS3816: Embalaje cartn
HYCS4518 y HYBC5020:
Maleta rgida transporte
N
EW
Motosierra
Generadores diesel 1.500 rpm 28 - 29
Cuerpo de acero
galvanizado y pintado
para proteger contra
el xido
Salidas
Monofsico IP67
Arranque manual
o por un contacto libre
de tensin (ATS,
programador, etc)
Regulador AVR
Llenado de combustible
des del exterior
Puertas anchas para
un fcil mantenimiento
y acceso al interior
Botones de parada de
emergencia (uno fuera
del grupo y otro en el
panel de control)
DEL MOTOR
La temperatura de refrigeracin
Presin del aceite
Velocidad de rotacin (rpm)
Nivel de combustible
Tensin de la batera
Voltaje del alternador de la batera
Horas de operacin
Nmero de arranques
SOBRE EL GENERADOR
Y LA CARGA
La tensin entre fases y
entre fases y neutro
Las intensidades
Frecuencia
Red de Informacin
DEL GRUPO DE CONTROL
Y ALARMAS
Baja presin de aceite
Alta temperatura de
refrigeracin
Batera baja y alta tensin
Fallo del alternador de carga
de batera
Bajo nivel de combustible
TIPO DE LECTURAS DISPONIBLES
Prestaciones Generador 1.500 30 - 31
CONCENTRA TODAS LAS OPCIONES
DE ENERGIA, SEGURIDAD Y CONFORT...
PANEL DE CONTROL CON ALARMAS
DEL INDICADOR DE FALLO DEL MOTOR
Cajas de control MRS garantizan una conducta intuitiva i viable,
de fcil accesibilidad, incluso para usuarios principiantes. La
pantalla de control le muestra en un primer plano todos los
valores necesarios para la configuracin de parmetros del grupo
(y de sus posibles accesorios) y autoriza el tratamiento de forma
remota a travs de una conexin USB.
Acceso para
carretilla elevadora.
Paso de horquilla y
anillos de elevacin
robustos
Depsito de
alta capacidad
integrado en el
chasis opcional
El drenaje de los
lquidos facilitados
por una vlvula de
de vuelta
Indicadores luminosos de fallo LED:
Alarmas baja presin de aceite,
dispositivo de seguridad del aceite,
defecto arranque, batera baja, la
temperatura del agua, el amperaje,
frecuencia, tensin.
Manguitos en inoxidable y
mangueras de sillicona en
las entradas y salidas del
radiador
El fabricante de automviles coreano HYUNDAI
tiene una reputacin internacional. Fiel a su filoso-
fa, HYUNDAI contina desarrollando motores
avanzados de optimizador de energa, la calidad
sino tambin la seguridad por no hablar de una
tecnologa respetuosa del medio ambiente.

Durante varias dcadas, HYUNDAI juega un
papel en el motor de grupos electrgenos y moto
bombas. Las soluciones HYUNDAI satisfacen las
necesidades energticas ms exigentes de
la industria, la agricultura, sector hospita-
lario, en residencias
MOTORES DE LOS GENERADORES 1.500 rpm
de ancianos, etc. Los grupos electrgenos HYUN-
DAI 1500 rpm son conocidos mundialmente por
su durabilidad, fiabilidad y alto rendimiento.
Ellos combinan economa, seguridad y facilidad
de uso para adaptarse a difciles condiciones y
exigencias de cada uno.

Disponible en la versin 3, 4 o 6 cilindros 4
tiempos diesel de inyeccin directa refrigera-
do por agua, cada uno muestra un innegable
poder de la motorizacin y una combustin
optimizada.
LOS GENERADORES
Generadores sin escobillas con regulacin AVR para
todos los rangos. Las bobinas de cobre permiten un
control ptimo y perfecto de la tensin y estn
impregnados con resina para soportar ambientes
agresivos, hmedos y tropicales.
Generador 1.500 Monofsico 32 - 33
Generador 3 y 4 cilindros 50Hz (Refrigerados por agua)
50
1.500
1
25
28
127
68
14
9,5
10,2
100
HY4102
32
4
Natural
7,5
3.600
184H
IP23/H
690
1.000
181x95x102
220x95x125
7.950 euros
9.450 euros
1.050 euros
Frecuencia (Hz)
Velocidad Giro ( r/min)
Factor de Potencia
Potencia Nominal - PRP (kW)
Potencia Emergencia - LTP (kW)
Intensidad Nominal (A )
Nivel Sonoro ( 7m, 75% carga) (dBA)
Autonoma al 100%
Consumo al 100% carga (L/horas)
Capacidad refrigerante radiador (L)
Capacidad depsito estndar (L)
Modelo
Potencia nominal a 1500 rpm (kW)
Nmero de cilindros
Aspiracin
Capacidad crter aceite (L)
Cilindrada (cc)
Modelo
Grado de proteccin
Peso versin abierta (kg)
Peso versin Insonorizada (kg)
Dimensiones Versin Abierta (cm)
Dimensiones Versin Insonorizada (cm)
VERSIN ABIERTA (KEm)
VERSIN INSONORIZADA (KSEm)
ATS
MODELOS MONOFSICOS
50
1.500
1
10
11
50
66
14
4,5
6,0
50
HY480
14
4
Natural
5
1.800
164D
IP23/H
480
665
156x90x98
195x90x112
5.550 euros
6.990 euros
950 euros
DHY11K(S)Em
50
1.500
1
8
8.8
35
66
12
3,5
10
42
HY380
11
3
Natural
10
1.357
164C
IP23/H
365
480
115x78x91
150x76x109
4.890 euros
5.990 euros
950 euros
DHY9K(S)Em
50
1.500
1
12
13
59
66
14
5
7
100
HY485
17
4
Natural
6
2.200
184E
IP23/H
490
760
156x90x98
195x90x112
5.950 euros
7.250 euros
950 euros
DHY13K(S)Em
50
1.500
1
16
18
81
67
14
6,3
10,2
100
HY490
21
4
Natural
6
2.500
184F
IP23/H
505
786
156x90x98
195x90x112
6.450 euros
7.750 euros
1.050 euros
DHY18K(S)Em
50
1.500
1
20
22
100
67
14
7,8
10,2
100
HY4100
27
4
Natural
7,5
3.300
184G
IP23/H
650
870
181x95x102
220x95x125
7.450 euros
8.750 euros
1.050 euros
DHY22K(S)Em DHY28K(S)Em
N
EW
N
EW
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
.
D
A
T
O
S

L
O
G

S
T
I
C
O
S

Modelo abierto (KEm) Modelo insonorizado (KSEm)
Frecuencia (Hz)
Velocidad Giro ( r/min)
Factor de Potencia
Potencia Nominal (kVA / kW)
Potencia Emergencia - LTP (kVA)
Intensidad Nominal (A )
Nivel Sonoro ( 7m, 75% carga) (dBA)
Autonoma al 100%
Consumo al 100% carga (L/horas)
Capacidad lquido refrigerante radiador (L)
Capacidad depsito estndar (L)
Modelo
Potencia nominal a 1500 rpm (kW)
Nmero de cilindros
Aspiracin
Capacidad crter aceite (L)
Cilindrada (cc)
Modelo
Grado de proteccin
Peso versin abierta (kg)
Peso versin Insonorizada (kg)
Dimensiones Versin Abierta (cm)
Dimensiones Versin Insonorizada (cm)
VERSIN ABIERTA (KE)
VERSIN INSONORIZADA (KSE)
ATS
G
E
N
E
R
A
D
O
R
M
O
T
O
R
A
L
T
E
R
.
D
A
T
O
S

L
O
G

S
T
I
C
O
S

Generador 3, 4 y 6 cilindros 50Hz (Refrigerados por agua)
Modelo abierto (KE)
50
1.500
0,8
12,5/10
13,8
18
66
11
4,5
6
50
HY480
14
4
Natural
5
1.800
164C
IP23/H
480
665
156x90x98
195x90x112
5.450 euros
6.650 euros
950 euros
50
1.500
0,8
15/12
16,5
21,6
66
20
5
7
100
HY485
17
4
Natural
6
2.200
164D
IP23/H
490
760
156x90x98
195x90x112
5.750 euros
6.950 euros
950 euros
50
1.500
0,8
20/16
22
29
65
16
6,3
10,2
100
HY490
21
4
Natural
6
2.500
184E
IP23/H
505
786
156x90x98
195x90x112
6.350 euros
7.550 euros
950 euros
50
1.500
0,8
25/20
27,5
36
66
13
7,8
10,2
100
HY4100
27
4
Natural
7,5
3.300
184F
IP23/H
650
870
181x95x102
220x95x125
7.250 euros
8.550 euros
950 euros
50
1.500
0,8
10/8
11
14,4
65
14
3,5
5,2
50
HY380
11
3
Natural
3,5
1.360
164B
IP23/H
365
480
115x78x910
150x76x109
4.950 euros
6.250 euros
950 euros
MODELOS TRIFSICOS DHY11K(S)E DHY14K(S)E DHY16K(S)E DHY22K(S)E DHY28K(S)E
Regulacin por AVR
Alternador con proteccin
IP23/H
Especial diseo para
proteccin contra la lluvia
y la intemperie.
Bobinado 100% en cobre
con un solo cojinete NSK
Generador 1.500 Trifsico 34 - 35
Modelo insonorizado (KSE)
50
1.500
0,8
31,3/25
34,4
45
66
11
9,5
10,1
100
HY4102
32
4
Natural
7,5
3.800
184G
IP23/H
690
1.000
181x95x102
220x95x125
7.450 euros
8.950 euros
1.050 euros
DHY34K(S)E
50
1.500
0,8
40/32
44
57
65
9,2
10,9
10,2
100
HY4105
38
4
Natural
8,3
4.100
184J
IP23/H
770
1.045
181x95x102
220x95x125
8.350 euros
9.950 euros
1.050 euros
DHY45K(S)E
50
1.500
0,8
56/45
60
81
66
9,8
14,8
13
145
HY4108ZD
55
4
Turbo
11
4.400
224E
IP23/H
995
1.290
195,5x95x136
250x95x152
9.950 euros
12.550 euros
1.150 euros
DHY60K(S)E
50
1.500
0,8
82/65
90
118
66
7,8
18,5
13
145
HY4M3L-D
70
4
Turbo
14
4.750
224G
IP23/H
1.140
1.530
239,5x100x141
340x100x170
11.950 euros
15.550 euros
1.550 euros
DHY90K(S)E
50
1.500
0,8
109/87
120
157
75
6,7
29,8
27,7
200
HY6A3L-DA
113
6
Turbo
16,1
6.490
274D
IP23/H
1.455
2.020
255x115x156
365x115x192
14.450 euros
17.900 euros
1.550 euros
DHY120K(S)E
Motores de 3, 4 y 6
cilindors
Todos los generadores
entregados con el
esquema elctrico y con
los cables numerados
Desconectador
de batera
Todos los manguitos
y conexiones en acero
inoxidable y silicona
Detalles de paneles Cableado profesional y fcil de reparar Mltiples salidas
Modelo generador insonorizado
Mltiples salidas de conexin
protegidos con diferenciales
CARACTERSTICAS
OPCIONAL > P-72
Panel resistente a
la lluvia (slo para
modelos silenciosos)
Diferentes configura-
ciones segn el uso
al que va destinado
el generador
Proteccin contra la
lluvia y intemperie
Cableado profesional
y fcil reparar
Esquema elctrico y
con los cables numera-
dos
Mltiples salidas de
conexin protegidos
con diferenciales
Conector rpido
incluido
Cuadro de control
MODELOS P-72 P-10 P-25 INTELINANO
Intensidad generador
Frecuencia generador
Voltaje de fase a fase
Voltaje de fase a neutro
KVA Generador
Posicin encendido
Control vlvula
solenoide combustible
Control arranque remoto
Precalentador Aire
Precalentador Agua
Presin Aceite
Temperatura refrigerante
Cuenta horas
Sobre/bajo voltaje
Sobre/baja frecuencia
Arranque a distancia externo
Salida (carga/no-carga)
Salidas rel configurables
Funcin AMF
Interfase RS232/485
Fichero histrico
Seleccin Idioma
Funcin Multi lenguaje
Sobre/baja velocidad
Baja presin Aceite
Temperatura Motor
Carga batera
Sobre intensidad
"Electrical trip"
Seleccin de arranques
y paros programados
Alarma de Mantenimiento
M
E
D
I
C
I
O
N
E
S
C
O
N
T
R
O
L
E
S
F
U
N
C
I
O
N
E
S

P
A
N
T
A
L
L
A

-
-

-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-

-
-

-
-

780

-
-
-

-
-

245
NEW
DE SERIE > P-10
INTELI NANO
M
O
T
O
R
A
L
A
R
M
A
S
Paneles
analgicos
Paneles
digitales
Todos los generadores
entregados con el
esquema elctrico y con
los cables numerados.
El inteli Nano es
especialmente aconse-
jado para su utilizacin
en AUTOMTICO sin
disposicin de corriente
externa para alimentar
la batera del genera-
dor. Su consumo de
alimentacin es de
aprx. 52-344 A
(Microamperios)
MODELOS ATS ATS1-40A ATS1-63A ATS1-100A ATS1-160 A ATS1-200A
Cuadro de control ATS 36 - 37
Adecuado para
los generadores
Rango voltage (v)
intensidad max (A)
Frecuencia Nominal (Hz)
Max. Potencia permitida (Kw)
Cargador de baterias (v)
Corto periodo con
intensidad (Kva)
Controlador
Tiempo despus del cambio (seg)
Tiempo antes del cambio (seg)
Programador
Dimensiones (mm)
Peso (kg)
DHY11
a DHY22
400
40
50
22
12
5
HAT220
5
5
Opcional
40x26x57
18
950 euros
DHY28
a DHY34
400
63
50
35
12
5
HAT220
5
5
Opcional
40x26x57
18
1.050 euros
DHY45
a DHY60
400
100
50
55
12
5
HAT220
5
5
Opcional
40x26x57
20
1.150 euros
DHY90
400
160
50
69
24
5
HAT220
5
5
Opcional
40x26x57
20
1.550 euros
DHY120
400
200
50
88
24
5
HAT220
5
5
Opcional
40x26x57
20
1.550 euros
ATS
La unidad ATS (Sistema de transferencia automtica) se usa
para cambiar la entrada de toma de corriente de una toma
primaria, como puede ser la red pblica, a una toma
secundaria, que puede ser el generador diesel. Esta unidad se
usa principalmente cuando hay un fallo de la primaria (red
pblica) de esta manera el ATS arranca automticamente el
generador y cambia la entrada de corriente a la del
generador. Cuando la red pblica es reestablecida el ATS para
el generador y reestablece la entrada primaria.
CARACTERSTICAS
Cargador de
batera
30 metros de
cable de seal y
carga de batera
FUSIBLE CORRIENTE CONTINUA
(UNIDAD ATS)
FUSIBLE CORRIENTE CONTINUA
(UNIDAD ATS Y PROGRAMADOR)
INTERRUPTOR ATS
CONECTOR ATS
CARGADOR DE BATERA
CONTROLADOR
INTERRUPTOR SELECTOR POSICIN
ATS (Sistema de transferencia automtica)
3
2
1 4
5
6
7
Silenciosos Serie MR
Panel de control
Precalentador
2
Accesorios Generadores 1.500 rpm
MODELOS MR 032 MR 040 MR 050 MR 065 MR 080 MR 100
KW
HP
A
B
C
D
E
F
G
H
0-12
0-16
120
815
715
45
55
585
100
170
360 euros
12 - 23
16 - 31
150
975
875
50
60
715
100
200
480 euros
23 - 38
31 - 52
170
1095
995
60
60
815
100
250
620 euros
38 - 58
52 - 79
200
1340
1240
76
70
1010
100
300
780 euros
58 - 85
79 - 116
250
1580
1480
89
75
1200
100
350
990 euros
85 - 125
116 - 170
300
1840
1710
114
85
1370
130
400
1.250 euros
250 euros 625 euros 460 euros 340 euros 290 euros
390 euros
Depsitos integrados
2
600 L
Mdulo GSM Conexin USB Cargador batera Programador T10 Convertidor
Agua 1.000 L 1.500 L
1.750 euros 2.150 euros 3.000 euros
280 euros
Tarjeta RS485-232
P
O
T
E
N
C
I
A
D
A
T
O
S

T

C
N
I
C
O
S
Recambios Generadores 3.000 rpm 38 - 39
MOTOR DIESEL
MOTOR GASOLINA
Motor diesel
Motor gasolina
Filtro de aire Junta motor
bloque
Retn
Retn
Conectores
bielas
Conectores biela
Muelle ajuste velocidad Bomba de
inyeccin
Inyector Tubo de alta presin
Pistn Barilla nivel
de aceite
Barilla nivel
de aceite
Biela
Biela Bobina cargador
Pasador del
pistn
Pasador del
pistn
Rodamiento de
caja de agujas
Rodamiento
Cojinete
Bobina cargador Motor de arranque
Motor de arranque
Arrancador manual
Arrancador manual
Filtro de aire
Muelles Llave de paso
de gasolina
Bobina Carburador
Buja Junta cilindro
Escape
Escape
Regulador de voltaje
Junta cilindro Junta bomba
de inyeccin
Aros
Aros
Filtro diesel Filtro aceite Juego de
juntas
ALTERNADOR
CHASIS
PANEL DE CONTROL
KIT DE MANTENIMIENTO
El producto puede ser diferente de la foto mostrada
ALTERNATOR
CONTROL PANEL
AVR Escobillas
Led3
Llave de contacto
Botn de emergencia
Interruptor diferencial
30mA monofsico
Interruptor diferencial
30mA trifsico
Conector rpido
Fusible Mando a distancia Mdulo ATS Voltmetro
Botn precalentamiento Interruptor trmico Interruptor on-off
Led4 Fusible Rel
Pre-Filtro Depsito Silent blocks Nivel de combustible Tapn
Rectificador AC/DC
Cables 12V
Batera
GENERADOR DIESEL GENERADOR GASOLINA
Filtro de aire Filtro de diesel Buja Filtro de aire Filtro de aceite
Recambios Generadores 1.500 rpm 40 - 41
MOTOR
PANEL DE CONTROL
El producto puede ser diferente de la foto mostrada
Kit de mantenimiento Filtro aire Kit filtro
de aceite
Bomba
de agua
Motor
de arranque
Kit filtro
diesel
Rel de
arranque
Precalentador
de aire
Interruptor
de batera
Batera Filtro de
aire
Kit filtro
de aire
Vlvula 2
Vlvula 1
Sensor
de agua
Sensor
de aceite
Controlador
de apertura
Conector
230V
Conector
ATS
Medidor
nivel diesel
Frecuencmetro Voltmetro Ampermetro Interruptor
de intensidad
Interruptor
de potencia
PANEL DE CONTROL
CHASIS
ATS
El producto puede ser diferente de la foto mostrada
Diferencial
trifsico 2
Diferencial
trifsico 1
Diferencial
monofsico
Fusible Porta
fusibles
Regulador
12V
Botn paro
de emergencia
Contador
de horas 2
Llave de
contacto
Pantalla
Intel Nano
Pantalla
P-10
Tapn
depsito KSE
Tapn
depsito KE
Tubo retorno
diesel
Nivel
de diesel
Gancho
Adaptador
escape
Silent
block 2
Bisagra
Silent
block 1
Cubre
Escape
Perno
Puertas
Fusible Rel
12/24V
Porta
fusible
Cargador
de batera
Programador Transfer
ATS
Condiciones generales de venta 42 - 43
GRV SEGURIDAD SL se reserva el derecho de modificar el
aspecto final de los productos expuestos en sus catlogos
y/o sustituir cualquier artculo sin previo aviso. Algunos datos
tcnicos son aproximados.
PEDIDOS
Para la primera compra el cliente podr optar por una de las
siguientes opciones:
-Mediante pago anticipado por transferencia bancaria.
-Esperar 3 das laborables para apertura de crdito.
TARIFA
La tarifa indica precios recomendados venta pblico, IVA no
incluido. Esta tarifa tendr vigencia hasta el 31/12/13. GRV
SEGURIDAD SL se reserva el derecho a modificarla sin previo
aviso.
DESCUENTOS
El descuento a aplicar en cada producto depender del
mismo. Consulte a nuestros agentes o al Dpto. Comercial de
GRV SEGURIDAD SL.
ENVOS
PENINSULA
Pedidos de mercanca con importe neto superior a 700
sern enviados a portes pagados por la agencia designada
por GRV SEGURIDAD SL, en un plazo aproximado de 48
horas.
En caso de que el importe neto sea inferior a 700 los portes
sern cargados en factura con un importe fijo de 17 por bulto.
BALEARES
Pedidos de mercanca con importe neto superior a 1.300
sern enviados a portes pagados por la agencia designada
por GRV SEGURIDAD SL en un plazo aproximado de 72 horas.
Excepto en toda la gama de generadores a 1.500 rpm en que
los precios son Franco pennsula.
En caso de que el importe neto sea inferior a 1.300 los
portes sern cargados en factura de acuerdo con la tarifa del
transportista.
CANARIAS, CEUTA Y MELILLA
Pedidos de mercanca con importe neto superior a 1.500
sern enviados a portes pagados por la agencia designada
por GRV SEGURIDAD SL en un plazo aproximado de 96 horas.
Excepto en toda la gama de generadores a 1.500 rpm en que
los precios son Franco pennsula.
En caso de que el importe neto sea inferior a 1.500 los
portes sern cargados en factura de acuerdo con la tarifa del
transportista.
FACTURACIN Y PAGO
GRV SEGURIDAD SL emitir un albarn valorado junto con la
mercanca, este ser facturado los viernes.
FORMAS DE PAGO
Al contado con un 2% de descuento por pronto pago, medi-
ante recibo domiciliado a 8 das fecha factura.
Giro o pagar a 60 das fecha factura del total del importe.
Los clientes que tengan da de pago fijo debern indicar 2
fechas.
IMPAGADOS
Los recibos o pagars no satisfechos a su vencimiento sern
remitidos a Crdito y Caucin para su gestin.
DEVOLUCIN DE MERCANCAS
No se aceptan devoluciones.
En el caso de devolucin justificada sta deber ser comuni-
cada y aceptada por GRV SEGURIDAD SL. La mercanca
deber ser devuelta con todos sus accesorios y embalaje
original en perfecto estado y solo despus de su revisin se
proceder al correspondiente abono.
Todos los gastos originados sern a cargo del cliente.

GARANTAS
Todos los productos vendidos por GRV SEGURIDAD SL son
debidamente probados. La garanta cubre cualquier defecto
de fabricacin durante el perodo obligatorio que marca la
legislacin vigente en el momento de su venta.
Las garantas incluyen mano de obra y piezas defectuosas,
no incluye desplazamientos, desgaste, consumibles, manipu-
lacin y/o alteracin de la mquina por parte de cualquier
persona no autorizada por la empresa.
Las Piezas de recambio debern ser siempre suministradas por
GRV SEGURIDAD SL a travs del servicio tcnico autorizado
ms prximo.
GRV
SEGURIDAD
CATLOGO PRODUCTOS 2013-14
GRV SEGURIDAD, S.L.
Avda. dAlguema, n 8A 17771
Sta. Llogaia dAlguema (Espaa)
T +34 972 67 38 36
F +34 972 98 05 37
comercial@grvseguridad.com
www.grvseguridad.com
www.hyundaipowerproducts.es www.hyundaipowerproducts.es
ESPAA Y PORTUGAL
P O W E R P R O D U C T S