You are on page 1of 70

L=97m. 33" S=0.

246%
L=99m. 36" S=0.359%
L=64m. 36" S=0.359%
L=103.5m. 36" S=0.246%
L=48m.39"S=0.917%
L=64m. 12" S=0.341%
L=66.5m. 12" S=0.341%
L=71m. 10" S=0.000%
L=81m. 12" S=0.100%
L=134m. 13" S=0.038%
L=146.5m. 20" S=0.082%
L=131m. 13" S=-0.043%
L=98m. 28" S=0.385%
L=97m. 36" S=0.285%
L=105m. 33" S=0.246%
L=31.5m 12" S=0.03%
L=103.5m. 33" S=2.500%
L=136.5m. 12" S=-0.100%
L=27.6m 12"
L=12.3m
S=0.035%
L=39.70m 12" S=0.035%
S=0.035%
12"
L=40m 12" S=0.005%
L=44.9m 10"
S=0.05%
L=42.4m 10" S=0.05%
L= 81.10m 36"
L=81m. 12" S=2.000%
12"S=0.108%
L=25m.
L=34m. 32" S=2.00%
L=71m. 32" S=2.00%
L=72m. 28" S=0.740%
L=78.5m. 11" S=-0.009%
L=66.5m. 11" S=0.502%
L=71.5m. 16" S=1.500%
L=73.5m. 16" S=1.500%
L=64m. 18" S=-0.923%
L=62m. 18" S=-0.461%
L=62m. 16" S=0.100%
L=81m. 14" S=-0.006%
L=70m. 16" S=0.229% L=66m. 18" S=-0.108%
L=64m. 24" S=-0.014%
L=67m. 26" S=-0.497%
L=64m. 28" S=-0.059%
L=80m. 28" S=-0.238%
L=67m. 28" S=-0.087%
L=68m. 36" S=-0.087%
L=63m. 12" S=0.143%
L=63m. 14" S=0.171%
L=64m. 16" S=0.106%
L=62m. 16" S=-0.048%
L=71.5m. 21" S=0.302%
L=72.5m. 21" S=0.302%
L=63m. 36" S=0.046%
L=66m. 36" S=0.076%
L=63m. 36" S=-0.030%
L=67m. 36" S=-0.110%
L=65m. 36" S=-0.269%
L=74m. 18" S=0.264%
18"S=0.264%
L=28m
L=32.5m.20"S=0.295%
L=65m. 24" S=-0.295%
L=66m. 26" S=0.148%
L=32.5m
26"S=0.148%
26"S=0.151%
L=28m
L=66m. 26" S=0.148%
L=79m. 26" S=0.151%
L=65m. 26" S=0.151%
26"S=0.151%
L=32m.
26"S=0.151%
L=52m. S=0.200%
L=81m. 16" S=0.388%
L=144m. 15" S=0.241%
L=67m. " S=0.200%
L=83m. " S=0.100%
L=102m. " S=0.100%
L=141m. 27" S=2.5%o
L=105m. " S=0.100%
L=138m. " S=0.579%
L=151m. " S=0.140%
L=76m. 12" S=0.278%
L=56.2m 20" S=0.015%
L=42.3m 10"S=0.04%
L=17.4m
20" L=76.8m 16" S=0.02%
L=51.1m. 16" S=0.02%
L=50.3m 10" S=0.05% 16"
L=54.3m 16" S=0.02%
L=71.3m 10"S=0.05%
L=10m 10"
L=70.7m 10" S=0.05%
S=0.05%
L = 5 8 m . 1 0 " S = 0 . 0 5 %
L=34m. 10" S=0.05%
L=86m. 15" S=0.181%
L=59.oom. 18"
L=59.oom. 18"
L=62.oom. 16"
L=61.oom. 16"
L=61.oom. 22"
L=58.oom. 22"
L=62.oom. 12"
L=50.oom. 24"
L=88m. 36" S=0.301%
L=50m.=10"J=110 L=40m.=10"J=135 L=40m.=10"J=135
L=42m.=10"J=135
L=60m.=12"J=47
L=72m.=12"J=107
L=35m.=16"J=8
L=62m. 12" S=1.612%
L=64m. 12" S=0.223%
L=58m. 12" S=0.071%
L=52m. 12" S=0.108%
L=59m. 14" S=0.108%
L=65m. 15" S=0.362%
14"S=0.748%
L=17m.
L=62m. 15" S=-0.495%
L=66m. 15" S=-0.495%
L=68m. 15" S=-0.235%
L=63m. 34" S=0.424%
L=68m. 34" S=0.208%
L=67m. 34" S=0.208%
L=60m. 34" S=0.220%
L=58m. 34" S=0.031%
L=4m.11"S=8.700%
L=72m. 18" S=-0.512%
L=67m. 18" S=-0.182%
L=49m. 18" S=-0.757%
L=31m. 18" S=-0.580%
L=64m. 36" S=0.206%
L=51m. 36" S=1.663%
L=41m.36"S=1.446%
L=48m. 36" S=1.446%
L=34m.
L=63m. 33" S=0.024%
L=102m. 36" S=0.271%
L=106m. 36" S=0.335%
L=164m. " S=0.627%
L=74m. 18" S=0.100%
L=102.5m. 18" S=0.100%
L=81m. 12" S=0.300%
L=105m. 18" S=0.125%
L=100m. 22" S=0.301%
L=100m. 22" S=0.301%
L=68m. 18" S=0.125%
L=96m. 20" S=0.141%
L=96m. 20" S=0.141%
L=81m. 48" S=0.802%
40"S=0.141% L=10m
L=112m. 13" S=0.272%
L=71m.15"S=0.276%
L=61m. 15" S=108%
L=34m. 12" S=162%
L=96m. 12" S=206%
L=74m. 36" S=1.623%
L=16m.36"S=0.031%
L=37.5m. 36" S=0.408% L=126m. 30" S=0.108% L=94m. 24" S=0.039%
L=101m. 14" S=0.389%
L=87m. 12" S=0.089%
L=90m. 13" S=0.129%
L=100m. 13" S=0.239%
1 8 " S = 0 . 2 9 4 %
L = 1 7 m .
L=147m. 18" S=0.244%
L=68m. 16" S=0.244%
L=85m. 12" S=0.320%
L=86m. 12" S=0.320%
L=124m. 15" S=0.260%
L=115m. 15" S=0.260%
L=86m. 12" S=0.315%
L=161m. 12" S=0.300%
L=133m. 15" S=0.159%
L=68m. " S=200%
L=132m. " S=0.200%
L=132m. " S=0.200%
L=26m. 39" S=0.719%
39"S=1.511%
L=27m.
L= 83.25m 36"
L= 165.40m
0.404
1.773
1.124
1.124
0.452
0.869 0.429
2.440
2.222
1.995
1.995
1.995
2.087
1.995
1.935
1 . 7 5 1
1.460
1.700
1 . 8 9 7
1.953
1.460
1.083
0.807
2.440
1.363
1.363
1.621
5.660
1.637
3.913
2.313
2.283
2.067
1.857
1.999
1.857
2.567
3.640
1.465
2.056
2.135
2.140 1.980
1.909
1.918
1.585
1.395
1.433
1.375
1.316
1.951
1.861
1.831
1.723
1.643
1.575
1.435
1.465
1.465
1.249
1.249
1.030
1.030
1.931
1.001
0.881
0.981
0.900
0.900
0.766
0.826
1.486
1.438
1.681
1.412
1.508
1.451
1.451
1.305
1.353
1.305
1.263
1.263
1.143
1.143
1.045
1.045
0.997
0.945
1.438
1.542
1.681
1.779
1.779
1.432
1.585
1.305
1.436
1.451
1.353
1.263
1.263
1.446
1.844
1.727
1.045
1.671
1.671
1.882
2.135
2.135
1.995
0.369
2.879
2.825 0.7874 2.821
2.523
2.992
2.704 1.379
2.804
2.809
2.990
2.995 1.190
2.940
1.585
2.853
2.850
2.865
1.034
2.835
2.551 0.919
2.424
2.950
3.022
1.620
3.036
3.007
3.024
1.927
3.082
3.124
2.143
3.126
0.664
0.222
2.310
1.117
1.391
0.961
0.961
0.951
1.804
2.283
2.223
2.223
2.156
2.029
1.794
1.794
2.101
2.101
2.252
2.252
2.412
2.412
1.324
0.807
0.807
0.665
0.665
0.526
0.536
0.404
0.386
0.256
1.770
2.139
2.017
1.646
1.466
1.184
0..336
0.941
0.348 -0.346
0.980
1.830
0.554
1.574
0.219
1.551
2.025
1.515
0.997
1.577
1.597
1.671 1.671
1.773
2.030
1.787
0.663
1.233
1.313
1 . 2 4 7
1.382
1.452
1.587
1.702
1.702
1.530
1.570
1.229 1.229
0.928
1.787
1.792
1.594
1.539 1.539
1.473 1.443
1.583
1.459
1.422 1.422 1.315 1.162
1.167
-0.034
1.902
1.509
2.055
1.938
1.978
1.822
2.178
1.939
1.459
1.509
1.419
1.778
1.778
1.945
2.218
1.946
1.946
1.752
1.987
1.688
1.688
1.365
1.733
1.250
1.400
1.781
1.570
1.924
1.788
1.423
1.229
1.192
1.928
0.069
0.019
2.40 x
T=2.69 I=0.87 T=2.85 I=1.23 T=2.68 I=1.33 Perdida Camara Perdida
2.94 x
T=2.94 I=2.20
T=3.17 I=1.85
x
T=2.86
T=3.08
REJILLA=3.25 I=2.25
254"
254"
L=39m 12" S=0.015o/oo
L=44m 20" S=0.045o/oo
L=80m 20" S=0.005o/oo
L=80m 16" S=0.0028o/oo
L=200m 66" J=1.0o/oo L=160m 66" J=1.0o/oo L=60m 66" J=1.0o/oo
L=50m 14" J=2o/oo
L=60m 14" J=2o/oo
L=65m 48" J=1.6o/oo L=65m 48" J=1.6o/oo 0.83 0.73
36" 36" 36" 36"
30" 27" 24" 24"
24"
10"
36"
0.04
-0.04
L=75m 66" J=1o/oo
L=70m 66" J=1o/oo
2.20
L=100m 14" J=6.1o/oo
2.20
L=115m 14" J=6.6o/oo
L=90m 48" J=1.6o/oo
L=50m 12" J=2o/oo
10"
30" 33"
24"
30"
30"
33"
33"
21"
24"
24"
L=18.10m 16"
J=0.02o/oo
L = 1 5 . 1 0 m 1 6 "
J = 0 . 0 2 o / o o
L=40.90m 10"
J=0.05o/oo
L=65.30m 10" J=0.05o/oo
L=26.60m 20"
J=0.015o/oo
L=37.9m 20"
L=28m 20"
J=0.015o/oo
L=29.7m 20"
L=14.7m 20"
L=33.20m 20" J=0.015o/oo
L=26m 12"
J=0.035o/oo
J=0.035o/oo
L=46.30m 12"
L=18.1m 16" J=0.003o/oo
L=18.1m 16"
L=43.4m 20" J=0.015o/oo
L=44.9m 16" J=0.02o/oo
L=31m 16" J=0.02o/oo
L=33.4m 16" J=0.02o/oo
L=27.9m 10" J=0.019o/oo
L=59m 10" J=0.05o/oo
L=70m 48" J=1.6o/oo
0.60
12"
18.82 19.92 20.08
22.46
L=54m 12" J=44o/oo
33"
36"
36"
L=86m 12" J=16.7o/oo
19.26
18.27
17.82
17.30
L=63m 12" J=26.5o/oo
L=42m 16"
J=11.5o/oo
L=23m 16" J=11.5o/oo
18.54
18.85
19.97 19.34
21.64
L=50m 18" J=20.6o/oo
L=51m 18" J=23o/oo 16.27
16.27
16.27 16.27
14.29 13.37 L=30m 20" J=18.6o/oo
L=30m 20" J=18.6o/oo 12.81 11.99
L=30m 20" J=18.6o/oo
12.81 11.99 L=25m 20" J=18.6o/oo
10.22
1 0 . 1 4
L=17m 24"
9 . 9 1
9 . 9 1
9 . 9 7
9 . 6 3
J=13.5o/oo
J=13.5o/oo
4.48
6.94
L=81m 36" J=11o/oo
1 2 . 3 2
J=12.5o/oo
1 0 . 3 1
L=27m 30"
L=21m 24"
1 4 . 3 2
1 2 . 6 5
L=26m 30"
J=12.5o/oo
1 6 . 3 7
1 4 . 6 5
L=26m 30"
J=12.5o/oo
J=12.5o/oo
L=26m 30" 16.70
J=44o/oo L=25m 12"
4.40
L=16m 36"
J=5o/oo
24"
24"
24"
30"
L=58.9m 10" J=0.05o/oo
L=42.7m 10" J=0.05o/oo
L=30.8m 12"
J=0.035o/oo
L=35.4m 12" J=0.035o/oo
L=60.50m 12" J=0.035o/oo
L = 5 0 . 1 0 m 1 0 " J = 0 . 0 5 o / o o
J=0.05o/oo L=33.9m 10"
L=42.8m 30"
L=43.2m 16" J=0.02o/oo
L=33.2m 16" J=0.02o/oo
L=39.3m 16" J=0.02o/oo
L=40.4m 16" J=0.02o/oo
L=93m 24" J=0.009o/oo
L=49m 33"
L=38.2m 30"
L=108.9m 10" J=0.003o/oo
L=51.6m 10" J=0.05o/oo
L=45.6m 33"
J=0.003o/oo
J=0.003o/oo
L=9.6m 30" J=0.0085o/oo
L=40m 30"
J=0.0085o/oo
30"
L=24.7m 12"
J=0.035o/oo
L=20.5m 12"
J=0.035o/oo
J=0.0355o/oo L=20.2m 12" L=69.1m 12" J=0.035o/oo
J=0.015o/oo L=126m 16"
J=0.015o/oo L=30.7m 20"
L=29.2m 10" J=0.006o/oo
L=66m 10" J=0.008o/oo L=115m 10" J=0.05o/oo
J=0.05o/oo
L=29.7m 10" L=20.5m 10"
J=0.05o/oo L=23m 10" J=0.05o/oo
L=34.6m 10" S=0.05o/oo
L=64m 10" S=0.05o/oo
L=26.2m 12" S=0.01o/oo
L=74.5m 12" S=0.01o/oo
L=41.5m 12" J=0.035o/oo
L=57.00m.27" S=0.675o/oo 3.168 0.998
0.513
0.413
1.577
3.558
L=26.00m.8" S=0.789o/oo
2.033
3.228 L=32m.12" S=0.316o/oo
L = 4 5 . 0 0 m . 1 0 " S = 0 . 7 8 9 o / o o
1.678
2.238
L=74m12" S=0.162o/oo
1.878 3.238
3.268 1.988
L=50m27" S=0.390o/oo
3.438
L = 2 5 m 2 7 " S = - 0 . 2 0 0 o / o o
L = 7 1 m 1 2 " S = 1 . 8 5 9 o / o o
L=59m12" S=-0.119o/oo
0.508
3.358 0.558
1.878 3.238
3.358 0.558
-0.133
L=50m24" S=0.375o/oo
2.958 0.055
1.878 3.178 3.178 1.988
L=71.00m.8" S=0.282o/oo
3.628
L=71.00m.24" S=0.423o/oo
L=11.00m.24" S=0.182o/oo
3.168
3.068
1.548
L = 8 2 . 0 0 m . 1 2 " S = 0 . 4 7 6 o / o o
2.998
L = 7 7 m . 1 1 " S = - 0 . 7 1 4 o / o o
2.043
3.288 L=49m12" S=0.123o/oo
L=45m14"S=0.123o/oo
L= 121m12" S=0.455o/oo
L=79m27" S=-0.215o/oo
L=97m24" S=0.375o/oo
1.018
1.938
1.548
0.998 3.168
2.438
2.538 3.438
1.988
3.578 0.728 0.728
3.018
L=75.00m.24" S=0.547o/oo
1.318 3.028
3.298
1.698
2.008
1.723
2.948
L = 7 3 . 0 0 m . 1 5 " S = 0 . 5 2 1 o / o o
L = 7 5 . 0 0 m . 2 0 " S = - 0 . 0 3 3 o / o o
S = 0 . 0 3 3 o / o o
L = 5 2 . 0 0 m . 1 2 " S = 1 . 2 1 2 o / o o
L = 1 7 . 0 0 m . 2 1 "
L = 7 4 m 2 4 " S = 0 . 1 4 6 o / o o
L = 7 3 m 2 4 " S = 0 . 1 4 6 o / o o
L=77m27" S=0.403o/oo
3.068
0.448
0.448
L=80m24" S=0.0375o/oo
L=83m24" S=0.301o/oo
L=45m24" S=0.511o/oo
L=30m24"S=0.267o/oo L=28m24"S=0.179o/oo
2.078
1.698
1.728
2.358
1.318
0.418
3.098
3.098
0.698 3.498 0.698 3.498
3.528 0.928
1.008 3.358
3.308 1.808
3.528 1.478 3.528 1.478
3.468 1.348 1.348 3.468
1.253
L=63m 18" S=0.524o/oo
L=111m 24" S=0.117o/oo
L=65m 24" S=0.146o/oo
1.145 3.238
3.358 1.038
3.358 1.038
L=75m 66" J=1o/oo
L=95m 66" J=1o/oo
0.14
0 . 9 7
1 . 6 1
1.04
L = 9 0 m 1 8 " J = 4 . 3 o / o o
L = 1 0 0 m 2 0 " J = 6 . 0 o / o o
L=110m 48" J=1.1o/oo 0.92
L=70m 12" J=8.8o/oo
0.83 0.73
0.04
-0.04
-0.11
1.60 1.44
0.43
0.60
0.14
2 . 0 0
1 . 5 7
0.92
39.99 LT. 43.22 38.99 INV. 42.79 LOSA 38.40 39.70 LT
39.93 INV. 43.36
39.45 LT. 37.63 INV. 41.03
39.73
41.40
40.08TAPA 39.36 LT. 39.13 INV.
41.53 TAPA 40.52 LT. 39.17 INV. 40.53 L.T 38.97 INV. 42.17 TAPA
44.10 42.04 INV.
48.12 39.78 INV. 48.11 39.77 INV.
47.66
47.65 39.62 INV. 41.50 L.T
39.66 INV. 48.10
47.28
48.12 LOSA
48.09 39.82 INV.
47.5548.08 39.76 INV.
44.63 42.58 INV.
40.68 L.T 47.50 39.57 INV.
48.16 39.56 INV. 48.09 39.75 INV.
48.11 39.70 INV.
41.11 PISO 39.68 L.T 47.65 38.43 INV.
48.16 39.51 INV. 40.09 L.T
48.20 43.32 INV.
4 0 . 5 6 T 48.16 38.88 INV. 39.91 L.T
47.95 37.91 INV. 39.70 L.T47.95 39.55 INV. 47.93 37.68 INV. 39.14 L.T 39.50 INV. 47.94
39.28 L.T 41.35 39.19 INV.
41.31
48.01 37.76 INV. 39.22 L.T
48.17 39.09 INV. 39.93 L.T
29.41 L.T 27.67 L.T
35.438 30.58 INV. 31.59 L.T
35.83 29.41 INV.
36.07 30.62 INV. 32.35 L.T
35.90 36.95
36.90 36.69
36.36
36.63
35.98 33.25 L.T 34.38 31.39INV.
39.17
41.03 38.99 INV.
39.56 INV. 48.00
47.94 39.49 INV.
48.19 39.34 INV.
C=49048 HITO IGM
38.63 INV. 43.77
47.55 39.50 INV.
39.65 INV. 48.09
39.99 LT. 43.22 38.99 INV. 42.79 LOSA 38.40 39.70 LT
39.93 INV. 43.36
39.45 LT. 37.63 INV. 41.03
39.73
41.40
40.08TAPA 39.36 LT. 39.13 INV.
41.53 TAPA 40.52 LT. 39.17 INV. 40.53 L.T 38.97 INV. 42.17 TAPA
44.10 42.04 INV.
48.12 39.78 INV. 48.11 39.77 INV.
47.66
47.65 39.62 INV. 41.50 L.T
39.66 INV. 48.10
47.28
48.12 LOSA
48.09 39.82 INV.
47.5548.08 39.76 INV.
44.63 42.58 INV.
40.68 L.T 47.50 39.57 INV.
48.16 39.56 INV. 48.09 39.75 INV.
48.11 39.70 INV.
41.11 PISO 39.68 L.T 47.65 38.43 INV.
48.16 39.51 INV. 40.09 L.T
48.20 43.32 INV.
4 0 . 5 6 T 48.16 38.88 INV. 39.91 L.T
47.95 37.91 INV. 39.70 L.T47.95 39.55 INV. 47.93 37.68 INV. 39.14 L.T 39.50 INV. 47.94
39.28 L.T 41.35 39.19 INV.
41.31
48.01 37.76 INV. 39.22 L.T
48.17 39.09 INV. 39.93 L.T
29.41 L.T 27.67 L.T
35.438 30.58 INV. 31.59 L.T
35.83 29.41 INV.
36.07 30.62 INV. 32.35 L.T
35.90 36.95
36.90 36.69
36.36
36.63
35.98 33.25 L.T 34.38 31.39INV.
39.17
41.03 38.99 INV.
39.56 INV. 48.00
47.94 39.49 INV.
48.19 39.34 INV.
C=49048 HITO IGM
38.63 INV. 43.77
47.55 39.50 INV.
39.65 INV. 48.09
L=28.52m 30"
L = 5 0 . 8 8 m 1 0 "
INV.CANALETA 5.60
INV.CANALETA 6.25
INV.TUBO 5.09 TAPA 5.05 I=SELLADA
PUNTO ALTO
JAIME P. ALCIVAR
PRE-COOPERATIVA
QUISQUIS
VIENDA
ERATIVA DE
JARDINES DEL SALADO
CIUDADELA
JAIME P. ALCIVAR
PRE-COOPERATIVA
QUISQUIS
VIENDA
ERATIVA DE
JARDINES DEL SALADO
CIUDADELA
URDESA NORTE
CIUDADELA
CANCHAS
TERRENOS DE LA AVIACION CIVIL
JUNTA DE BENEFICENCIA DE GUAYAQUIL
ZONA COMUNAL
20.00
39.99 LT. 43.22 38.99 INV. 42.79 LOSA 38.40 39.70 LT
39.93 INV. 43.36
39.45 LT. 37.63 INV. 41.03
39.73
41.40
40.08TAPA 39.36 LT. 39.13 INV.
41.53 TAPA 40.52 LT. 39.17 INV. 40.53 L.T 38.97 INV. 42.17 TAPA
44.10 42.04 INV.
48.12 39.78 INV. 48.11 39.77 INV.
47.66
47.65 39.62 INV. 41.50 L.T
39.66 INV. 48.10
47.28
48.12 LOSA
48.09 39.82 INV.
47.5548.08 39.76 INV.
44.63 42.58 INV.
40.68 L.T 47.50 39.57 INV.
48.16 39.56 INV. 48.09 39.75 INV.
48.11 39.70 INV.
41.11 PISO 39.68 L.T 47.65 38.43 INV.
48.16 39.51 INV. 40.09 L.T
48.20 43.32 INV.
4 0 . 5 6 T 48.16 38.88 INV. 39.91 L.T
47.95 37.91 INV. 39.70 L.T47.95 39.55 INV. 47.93 37.68 INV. 39.14 L.T 39.50 INV. 47.94
39.28 L.T 41.35 39.19 INV.
41.31
48.01 37.76 INV. 39.22 L.T
48.17 39.09 INV. 39.93 L.T
29.41 L.T 27.67 L.T
35.438 30.58 INV. 31.59 L.T
35.83 29.41 INV.
36.07 30.62 INV. 32.35 L.T
35.90 36.95
36.90 36.69
36.36
36.63
35.98 33.25 L.T 34.38 31.39INV.
39.17
41.03 38.99 INV.
39.56 INV. 48.00
47.94 39.49 INV.
48.19 39.34 INV.
C=49048 HITO IGM
38.63 INV. 43.77
47.55 39.50 INV.
39.65 INV. 48.09
T=3.70 I=2.09
REJILLA=4.31 I=3.62
S
C
IA
C
A
L
U
G
A
-
C
A
M
A
N
O
N
O
B
O
A
E
R
N
E
S
TO

M
A
N
U
E
L

S
E
M
IN
A
R
IO
R
E
N
D
O
N

SEMINARIO RENDON
M
A
N
U
E
L

1
R
A
.
P
E
A
T
O
N
A
L
E
B
A
N
O
S
A
C
A
C
IA
S
LA
S
S
A
M
O
S
B
A
L
L
A
U
R
E
L
E
S
LO
S
OESTE
PERIMETRAL
B U C A R A M
A
S
S
A
F
B
U
C
A
R
A
M
NAHIN ISAIAS
SICOURET VICTOR H.
C
O
R
N
E
J
O
A
V
.
D
R
. LU
IS
O
R
R
A
N
T
IA
C
O
R
N
E
JO
A
V
. J
O
S
E
C
A
S
T
I L
L
O
C
A
S
T
I L
O
CORNEJO
JUSTINO
D
A
R Q
U
E A
S A
E N
Z
A
D
E
L
A
ID
A
V
E
L
A
S
C
O

C
A
R
L
O
S
P
U
IG
V
.
P
A
B
L
O
H
A
N
N
I B
A
L
V
E
L
A
MANUEL CAMPODONICO
CASTILLO
E.
MANUEL
L
.
V
IT
E
R
I
H
O
M
E
R
O
JULIO CORNEJO
ENDARA CARLOS
ESCALA VICTOR HUGO
FRANCISCO AMPUERO FALQUEZ
A
N
D
R
A
D
E
C
E
S
A
R
F
R
A
N
C
IS
C
O
ARZUBE
BAUTISTA
JUAN
HEINERT
FEDERICO
JUAN
SAENZ
PROF. ALFREDO
INSUA
DR. JORGE
FCO.
-
CORTEZ
ALBERTO ORDENANA
L
U
Q
U
E
A
R
IZ
A
G
A
D
R
.
-
B
O
L
O
N
A

F
R
A
N
C
IS
C
O

A
V
.
C
O
N
C
H
A
P
E
R
E
Z
J
O
R
G
E
A
V
.
CONCHA
PEREZ
JO
RG
E
A
V
.
C
A
R
B
O
A
SP
IA
Z
U
M
IG
U
EL
A
V
.
M
E
R
A
M
A
R
T
IN
E
Z
D
IO
S
D
E
JU
A
N
P
R
ESID
EN
TE
A
V
.
A
LB
A
D
E
VA
LD
IV
IESO
R
O
T
A
R
IS
M
O
D
E
L
A
V
.
B
L
U
M
D
DON
REN
RTA HUE
CO CIS
FR
A
N
E
S
O
R
P
R
O
F
MA
RA PANO
RA
PRIME
LOMAS
SEPTIMA
LOMA
MOS
SA
BAL
CEDROS
LOS
AV. KEN
N
ED
Y
A
V
. S
E
G
U
N
D
A
SEXTA
T
E
R
C
E
R
O
C
A
L
L
E
J
O
N
A
V
E
N
ID
A
C
U
A
R
T
A
M
A
T
A
M
O
R
O
S
LO
S
C
E
R
R
O
S
PRIM
ERA
AV. DE LAS AGUAS
A
LIA
N
Z
A
E
S
T
R
A
D
A
A
V
. V
IC
T
O
R
E
M
IL
IO

C
O
S
TA
N
E
R
A
'B
'
M
IR
T
O
S
IL
A
N
E
S
H
IG
ERA
S
PRIMERA
R
IO
F
R
IO
LA
S BRISA
S
A
V
. D
E
C
IR
C
U
N
V
A
L
A
C
IO
N
N
O
R
T
E
A
L
V
A
R
A
D
O
O
L
E
A
S
C
E
D
R
O
S
D
A
T
IL
E
S
B
A
L
S
A
M
O
S
CALLE ESTAG CORONEL
C
O
S
T
A
N
E
R
A
'B
'
A
V
E
N
ID
A
S
E
X
T
A
C
A
L
L
E
C. ARM
ANDO CORONEL
BAQUERIZO
COLINAS
A
V
. Q
U
IN
TA
AV. CUARTA
TERCERA
CUARTA
CUATRO ESQUINAS
C
A
L
L
E
Q
U
IN
T
A
'B
'
T
E
O
D
O
R
O
A
L
V
A
R
A
D
O
O
L
E
A
S
Q
U
IN
T
A
C
U
A
R
T
A
T
E
R
C
E
R
A
S
E
G
U
N
D
A
P
R
IM
E
R
A
A
V
. C
A
R
L
O
S
JU
L
IO
A
R
O
S
E
M
E
N
A
T
.
DR. ABEL GILBERT
P
E
D
R
O
M
O
N
T
E
R
O
S
A
L
A
D
O
D
E
L
A
R
O
D
R
I G
O
I C
A
P
A
C
O
R
N
E
J
O
A
V
.
AVENIDA SEXTA
SEGUNDA
TER
COS
1 1 . 9 8 1 1 . 7 426.85 1 2 . 0 537.00
29.87
2 4 . 6 08.82
18.58
12.05
3 1 . 1 6
20.65
2 0 . 3 5
33.89
2 2 . 2 8
2 2 . 3 9
20.75
1 8 . 9 9 20.56 1 9 . 9 0
1 8 . 9 2
1 9 . 9 4 20.68
2 9 . 9 6
3 1 . 2 6
11.96
12.00
3 0 . 1 8
3 0 . 0 5
3 0 . 1 0
12.00
12.00 2 0 . 1 2
18.55 2 0 . 1 6
1 1 . 6 8
17.90
1 1 . 6 8
1 9 . 9 7
27.04
27.00
27.02
1 1 . 9 3
3 0 . 5 5
3 0 . 6 6
1 9 . 0 0
2 0 . 4 826.73
30.38
2 0 . . 0 0
2 0 . 1 7
22.76
2 0 . 0 0
2 3 . 5 0
2 0 . 0 220.05
2 0 . 7 620.14
2 0 . 5 7
11.84
20.03
2 2 . 2 8 12.05
2 2 . 3 9
12.01
3 0 . 8 5
12.00
12.00
2 8 . 7 612.00
12.05
2 0 . 0 1
2 8 . 8 1
2 8 . 7 1 1 8 . 9 4
1 9 . 9 0
19.97
12.00
12.10
2 0 . 0 1 3 0 . 1 019.86
19.97
1 9 . 9 4
1 9 . 8 8
1 1 . 8 9
2 0 . 2 8
20.05
1 1 . 8 8
20.07
29.91
2 0 . 2 52 0 . 0 5
20.10
1 9 . 8 3
1 9 . 9 1
18.49
3 0 . 8 3
2 0 . 0 0
2 0 . 8 918.72
2 1 . 0 4
2 0 . 0 0
1 9 . 7 0
20.00 1 8 . 8 2
19.96
17.94
1 9 . 8 2
27.09
1 2 . 0 0
1 2 . 0 0
17.92 26.89
27.00
1 2 . 0 51 1 . 6 8
1 1 . 9 91 2 . 0 0
1 2 . 2 31 1 . 7 6
26.75
17.91
17.91
17.92
26.89
1 9 . 7 7
1 9 . 6 4
17.91
30.00
29.92
1 1 . 9 5
1 1 . 9 530.03
30.13
1 1 . 6 4
30.14
20.10
19.98
1 2 . 1 7
1 2 . 0 41 1 . 7 9
29.95
29.87
29.85 29.78
1 2 . 0 01 2 . 1 2
1 1 . 7 81 2 . 2 2
19.89
29.8430.04
29.80 29.90
1 2 . 0 0
1 2 . 0 0
1 1 . 9 1
2 0 . 1 1
2 0 . 1 1
20.15
30.04 20.10
2 0 . 1 6
2 0 . 1 1
37.10
1 2 . 1 2
1 1 . 9 7
1 2 . 0 0
1 2 . 0 3
37.00
36.18
37.19 36.19
19.94
1 1 . 7 6
2 0 . 0 1
2 0 . 0 1
19.87
1 2 . 0 2
37.00
1 2 . 1 0
18.05
1 1 . 8 6
26.85
17.85 1 9 . 9 1
17.86
17.90
1 9 . 9 7
18.02 2 0 . 0 9
1 2 . 0 0 26.85
1 1 . 9 1
1 2 . 0 4
R6.87
2 0 . 0 5
R6.87
20.94
5.42
6.80
6.49
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
w w w . c o n s o l i d e r - t r a g u a . c o m w w w . c o n s o l i d e r - t r a g u a . c o m
tragua
Consolider
MINISTERIO
DE ECONOMA
Y COMPETITIVIDAD
tragua
Consolider
MINISTERIO
DE ECONOMA
Y COMPETITIVIDAD
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
cubierta gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 4/7/12 12:23 Pgina 1
cubierta gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 4/7/12 12:23 Pgina 2
w w w . c o n s o l i d e r - t r a g u a . c o m
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
Alberto del Villar Garca
Grupo E1 de Economa Ambiental
de la Universidad de Alcal
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 1

n
d
i
c
e
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
nd
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 2
1. Introduccin [6]
2. Mejores tcnicas disponibles. Concepto, utilidad y aplicacin a las
instalaciones de reutilizacin [8]
3. Criterios de calidad requeridos para la reutilizacin de las aguas
segn su uso [11]
4. Determinacin de los costes de los tratamientos [16]
5. Tratamientos analizados [21]
5.1. Informacin sobre los tratamientos y usos de aguas regeneradas [23]
a) Filtros verdes como sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales [23]
b) Depuracin y utilizacin para creacin de barrera hidrulica contra la intrusin
marina. Primera fase [24]
c) Biorreactores de membrana (MBRMembrane Bioreactor) [24]
d) Acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn activo y radiacin [25]
e) Oxidacin Hmeda Cataltica [25]
f) Procesos de electrocoagulacin/electrolisis para regeneracin de aguas [26]
g) Foto-Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR [28]
h) Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF/OI
para su reutilizacin en usos industriales [29]
i) Tecnologa de Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin [30]
j) Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de
aguas residuales [32]
k) Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-Fenton) o
con UV-Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas
residuales [33]
5.2. Resultados obtenidos [34]
5.3. Identificacin de los tratamientos con los usos potenciales [43]
a) Calidad 1. Usos urbanos del agua regenerada [43]
b) Calidad 2. Usos agrcolas del agua regenerada [44]
c) Calidad 3. Usos industriales del agua regenerada [44]
d) Calidad 4. Usos recreativos del agua regenerada [45]
e) Calidad 5. Usos ambientales del agua regenerada [45]
6. Conclusiones y recomendaciones [46]
7. Bibliografa y referencias [49]
Anexo I. Ficha para el anlisis financiero [52]
Anexo II. Criterios de calidad para la reutilizacin de las aguas segn
sus usos (real decreto 1620/2007) [57]
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 3
a
g
r
a
d
e
c
i
m
i
e
n
t
o
s
0
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 4
A todos los grupos y personas cuya participacin ha sido decisiva en la realizacin de este
trabajo. Sin ellos no hubiera sido posible este documento. En particular a:
scar Alfranca, Pedro lvarez Pea, Jess M. Arsuaga Ferreras, Irene de Bustamante, Vicen-
te Cases Lpez, Pedro Gmez Rodrguez, Rafael van Grieken Salvador, Sixto Malato Rodr-
guez, Joaqun Melgarejo Moreno, ngel de Miguel, Inmaculada Ortiz Uribe, Daniel Prats Rico,
Manuel Andrs Rodrigo, Arcadio Sotto Daz, Gloria Teijn, Ane Urtiaga Menda, Aurora
Santos Lpez.
p. 4-5
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 5
i
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
1
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 6
La presente gua nace con la pretensin de formalizarse como documento abierto para la
incorporacin sistemtica y gradual de nuevos procesos y sistemas de tratamiento.
El objetivo de este documento es recoger una metodologa para la evaluacin y sntesis de la
informacin recabada en los distintos grupos de investigacin que conforman el Proyecto CON-
SOLIDER-TRAGUA sobre los tratamientos de depuracin y aplicacin en la reutilizacin.
Este proceso surge de la necesidad de establecer criterios de seleccin ptimos de siste-
mas y tratamientos avanzados de acuerdo a las necesidades y recursos disponibles segn
la situacin y el uso de los caudales.
Este documento no pretende establecer ningn tipo de clasificacin o valoracin entre los
distintos tratamientos y procesos. No ha nacido con la finalidad de enjuiciar los trabajos o
determinar en una tabla clasificatoria cuales son los mejores tratamientos. Al contrario, pre-
tende ser un una gua para la seleccin segn las oportunidades de recursos disponibles y
usos del agua.
Para poder acometer esta tarea se ha hecho necesario establecer un sistema de captacin
y procesamiento de informacin, de cada uno de los tratamientos y sistemas de depura-
cin que han sido objeto de estudio e investigacin por parte de los distintos grupos. Dicho
sistema se sintetiz en un documento estndar
1
que fue remitido a todos los grupos para
recoger informacin de carcter financiero y en relacin con la eficacia o rendimiento de
los tratamientos.
Las respuestas obtenidas a este proceso de captacin de informacin, a pesar de los esfuer-
zos por parte de los coordinadores, no han cumplido con las expectativas marcadas desde
un principio. A fecha de cierre del proceso, tan slo 11 tratamientos han sido informados a tra-
vs de este procedimiento. Incluso, hay que lamentar el nivel de informacin proporcionado
a travs de los documentos aportados. La informacin aportada de carcter financiero pue-
de resultar incompleta en algunos casos, pero en un caso incluso no se acompaa de datos
e informacin acerca de los rendimientos y parmetros observados en algunos tratamientos.
No obstante, existen ms que honrosas excepciones donde la informacin aportada es bas-
tante completa, bien justificada y, en general, bien estructurada de cara a poder realizar an-
lisis de costes en relacin a su eficacia. Se agradece, en todo caso, el esfuerzo y la amabili-
dad de todos aquellos grupos que han aportado informacin para poder realizar esta tarea.
p. 6-7
1
Ver anexo I. Ficha para el anlisis financiero.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 7
m
e
j
o
r
e
s

t

c
n
i
c
a
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
.
c
o
n
c
e
p
t
o
,

u
t
i
l
i
d
a
d

y

a
p
l
i
c
a
c
i

n

a
l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

d
e

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n
2
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 8
El concepto de Mejores Tcnicas Disponibles (MTD) o Best Available Techniques (BAT) tie-
ne sus inicios en el V Programa Comunitario de poltica y actuacin en materia de medio
ambiente y desarrollo sostenible. Hacia principios de los aos noventa del pasado siglo, la
Unin Europea reformul su poltica ambiental, incluyendo como objetivo bsico en los
Tratados la promocin de un crecimiento sostenible que respete el medio ambiente.
Fruto de esta nueva orientacin ha sido la promulgacin de una batera de instrumentos lega-
les en las ltimas dos dcadas encaminadas a conseguir una mejora de la calidad ambien-
tal en todos los mbitos y actividades de la unin.
El nacimiento de la Directiva 96/61/CE, relativa a la Prevencin y Control Integrados de la
Contaminacin (IPPC), persegua controlar el impacto que la contaminacin tienen sobre
los medios receptores ms caractersticos: atmsfera, agua y suelo. La Directiva se ocupa
de establecer un sistema integrado de gestin de la contaminacin que, a nuestros efectos
y para lo que nos ocupa, introdujo en su artculo 3 como sistema preventivo de la contami-
nacin la aplicacin de las mejores tcnicas disponibles. Definicin que se recoge de la siguien-
te manera
2
:
Mejores tcnicas disponibles: la fase ms eficaz y avanzada de desarrollo de las activida-
des y de sus modalidades de explotacin, que demuestren la capacidad prctica de deter-
minadas tcnicas para constituir, en principio, la base de los valores lmite de emisin desti-
nados a evitar o, cuando ello no sea practicable, reducir en general las emisiones y el impac-
to en el conjunto del medio ambiente. Tambin se entender por:
Tcnicas: la tecnologa utilizada junto con la forma en que la instalacin est diseada,
construida, mantenida, explotada y paralizada;
Disponibles: las tcnicas desarrolladas a una escala que permita su aplicacin en el contex-
to del sector industrial correspondiente, en condiciones econmica y tcnicamente viables,
tomando en consideracin los costes y los beneficios, tanto si las tcnicas se utilizan o pro-
ducen en el Estado miembro correspondiente como si no, siempre que el titular pueda
tener acceso a ellas en condiciones razonables;
Mejores: las tcnicas ms eficaces para alcanzar un alto nivel general de proteccin del medio
ambiente en su conjunto.
Es preciso destacar que el legislador comunitario tuvo a suerte matizar este concepto de MTD
por el coste econmico, estableciendo una doble evaluacin en el sentido tcnico y en el
p. 8-9
2
Definicin en el artculo 2.11 de la Directiva 96/61/CE.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 9
sentido econmico. De esta forma se atendern aspectos que estn relacionados con el con-
sumo de recursos, tales como optimizacin de recursos, costes econmicos, plazos de ade-
cuacin, etc.
De esta forma se plantea un sistema de eleccin o seleccin de alternativas basados en
una triple condicin:
Optimizacin de los recursos en las mejores condiciones econmicas.
Cumplimiento de los requisitos tcnicos de la instalacin.
Cumplimiento de aquellos determinantes ambientales a nivel local.
A partir de estos requisitos, se seleccionara la mejor alternativa disponible que cumpliera
con los tres condicionantes anteriores, y no supusiera un coste excesivo para la empresa u
organizacin. Ello implica la existencia de mltiples soluciones, cuya eleccin resulta inde-
pendiente para cada caso y puede consistir en una nica alternativa o la combinacin de
varias.
Estas MTD, basndose en los principios de prevencin, se estableceran a partir de los valo-
res y parmetros de reutilizacin, de acuerdo al potencial uso o destino de los caudales
proporcionados por los sistemas de depuracin, tomando en consideracin las caractersti-
cas tcnicas de la instalacin de que se trate, su implantacin geogrfica y las condiciones
locales ambientales.
As, lo realmente obligatorio en la utilizacin de las MTD no sera la aplicacin de una deter-
minada tcnica o conjunto de stas, sino de aquellas que permitieran el cumplimiento de
los valores o estndares de calidad requeridos para cada uso potencial.
Entonces, toda tcnica que potencialmente cumpla los requisitos de calidad segn usos esta-
blecidos en el Anexo I.A del Real Decreto 1620/2007
3
, en el punto de entrega de las aguas
regeneradas, puede considerarse como sujeto de anlisis para entrar en la categora de MTD.
Ahora bien, en esta seleccin de tratamientos no ser posible determinar a priori aquellos
sistemas ms adecuados a cada uso ya que los requisitos para formular las MTD establecen
la triple condicin antes descrita. Por ello, los distintos tratamientos analizados en la pre-
sente gua han de considerarse todos ellos como potenciales para ser sujetos de eleccin
en un proceso de establecimiento de alternativas.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
3
Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el rgimen jurdico de la
reutilizacin de las aguas depuradas. B.O.E. nmero 294, 8 de diciembre de 2007.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 10
c
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

c
a
l
i
d
a
d

r
e
q
u
e
r
i
d
o
s

p
a
r
a

l
a

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a
s

a
g
u
a
s

s
e
g

n

s
u

u
s
o
3
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 11
De acuerdo al artculo 4 del Real Decreto 1620/2007, las aguas regeneradas pueden utili-
zarse para todos los usos contemplados en el Anexo I.A, excepto para los siguientes casos
4
:
Para el consumo humano, salvo situaciones de declaracin de catstrofe en las que la auto-
ridad sanitaria especificar los niveles de calidad exigidos a dichas aguas y los usos.
Para los usos propios de la industria alimentaria, salvo para el uso de aguas de proceso y
limpieza en la industria alimentaria.
Para uso en instalaciones hospitalarias y otros usos similares.
Para el cultivo de moluscos filtradores en acuicultura.
Para el uso recreativo como agua de bao.
Para el uso en torres de refrigeracin y condensadores evaporativos.
Para el uso en fuentes y lminas ornamentales en espacios pblicos o interiores de edifi-
cios pblicos.
Para cualquier otro uso que la autoridad sanitaria o ambiental considere un riesgo para la
salud de las personas o un perjuicio para el medio ambiente, cualquiera que sea el momen-
to en el que se aprecie dicho riesgo o perjuicio.
Los valores y parmetros de calidad requeridos se deben cumplir en los puntos de entrega
de las aguas a reutilizar. Se establecen cinco usos potenciales con requisitos diferentes de acuer-
do al grado de peligrosidad sanitaria derivado de la utilizacin de este tipo de recursos.
Para los usos urbanos, se fijan dos criterios de calidad en funcin del destino final del agua
regenerada. Los recursos destinados a usos residenciales (riego de jardines privados o des-
carga de cisternas) presentan los valores ms exigentes requeridos para la reutilizacin,
frente a los usos urbanos de servicios (riego de zonas verdes, baldeo de calles, sistemas de
extincin de incendios o lavado industrial de vehculos). En algunos casos, el umbral de los
parmetros de contaminacin establecidos es un 100% superior a los del primer caso.
Para los usos en procesos de riego agrcola se han fijado hasta tres niveles de calidad de
acuerdo al contacto del agua regenerada con la planta y el uso del producto. En un primer
caso, las actividades de riego de cultivos con sistema de aplicacin del agua que permita el
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
4
Artculo 4 apartado 4 del Real Decreto 1620/2007.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 12
contacto directo del agua regenerada con las partes comestibles para alimentacin huma-
na en fresco, los requisitos de calidad del agua regenerada son superiores a los usos urba-
nos. En un segundo nivel, la aplicacin del agua regenerada en actividades de riego de
productos para consumo humano, con sistema de aplicacin de agua que no evita el con-
tacto directo del agua regenerada con las partes comestibles, pero el consumo no es en fres-
co sino con un tratamiento industrial posterior, el riego de pastos para consumo de anima-
les productores de leche o carne, el riego localizado de cultivos leosos que impida el con-
tacto del agua regenerada con los frutos consumidos en la alimentacin humana o la acui-
cultura, entre otros usos; los requisitos de calidad se rebajan.
Los usos industriales tambin presentan, al igual que en el caso de los usos urbanos, dos nive-
les de calidad para la aplicacin de recursos de agua regenerada. Un primer nivel de cali-
dad de las aguas aptas para usos en actividades de proceso y limpieza; junto a otro nivel, ms
exigente en cuanto a parmetros de calidad, destinado a utilizarse en torres de refrigera-
cin y condensadores evaporativos.
Los potenciales usos recreativos de las aguas regeneradas se han establecido en dos gru-
pos. Por una parte, el riego de campos de golf, con requisitos de calidad en los recursos
empleados muy exigentes. Por otro lado, el empleo de dichos recursos en estanques, masas
de agua y caudales circulantes ornamentales, en los que est impedido el acceso del pbli-
co al agua; cuyos requisitos de calidad se encuentran ms relajados.
Por ltimo, los usos ambientales presentan una variacin en los niveles de calidad requeri-
dos mayor, debido al amplio abanico de posibilidades de uso de los caudales de aguas rege-
neradas. Se pueden dar hasta cuatro niveles de calidad dependiendo de las tcnicas emple-
adas, la proximidad a actividades humanas y el destino del agua. En el caso de la recarga
de acuferos por inyeccin directa, los parmetros de calidad requeridos son superiores a
otros usos; tales como la recarga de acuferos por percolacin localizada a travs del terre-
no, el riego de bosques, zonas verdes y de otro tipo no accesibles al pblico, la silvicultura,
o el mantenimiento de caudales mnimos o humedales.
Tabla 1. Relacin entre calidades del agua regenerada y los usos potenciales
1. USO URBANO
Calidad 1.1 a) Riego de jardines privados
b) Descarga de aparatos sanitarios
Calidad 1.2 a) Riego de zonas verdes urbanas (parques, centros deportivos y similares)
b) Baldeo de calles
c) Sistemas contra incendios
d) Lavado industrial de vehculos
p. 12-13
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 13
2. USO AGRCOLA
Calidad 2.1 a) Riego de cultivos con sistema de aplicacin del agua que permita el contacto
directo del agua regenerada con las partes comestibles para alimentacin humana
en fresco.
Calidad 2.2 a) Riego de productos para consumo humano con sistema de aplicacin de agua que
no evita el contacto directo del agua regenerada con las partes comestibles, pero
el consumo no es en fresco sino con un tratamiento industrial posterior
b) Riego de pastos para consumo de animales productores de leche o carne
c) Acuicultura
Calidad 2.3 a) Riego localizado de cultivos leosos que impida el contacto del agua regenerada
con los frutos consumidos en la alimentacin humana
b) Riego de cultivos de flores ornamentales, viveros, invernaderos sin contacto
directo del agua regenerada con las producciones
c) Riego de cultivos industriales no alimentarios, viveros, forrajes ensilados, cereales
y semillas oleaginosas
3. USO INDUSTRIAL
Calidad 3.1 a) Aguas de proceso y limpieza excepto en la industria alimentaria
b) Otros usos industriales
c) Aguas de proceso y limpieza para uso en la industria alimentaria
Calidad 3.2 a) Torres de refrigeracin y condensadores evaporativos
4. USO RECREATIVO
Calidad 4.1 a) Riego de campos de golf
Calidad 4.2 a) Estanques, masas de agua y caudales circulantes ornamentales, en los que est
impedido el acceso del pblico al agua
5. USO AMBIENTAL
Calidad 5.1 a) Recarga de acuferos por percolacin localizada a travs del terreno
Calidad 5.2 a) Recarga de acuferos por inyeccin directa
Calidad 5.3 a) Riego de bosques, zonas verdes y de otro tipo no accesibles al pblico
b) Silvicultura
Calidad 5.4 a) Otros usos ambientales (mantenimiento de humedales, caudales mnimos
y similares)
Fuente: Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el rgimen jurdico de la
reutilizacin de las aguas depuradas.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 14
A partir de estas relaciones, los distintos tratamientos avanzados de depuracin y reutiliza-
cin de aguas regeneradas pueden ser objeto de un primer filtro de viabilidad en el que se
establezca su idoneidad para cada aplicacin.
De esta forma, podemos establecer un criterio de adecuacin en el que se empleen las
tecnologas y recursos de una forma ms eficiente de acuerdo al destino final del efluente
de agua regenerada. No es eficiente disponer de un agua de calidad 1.1 cuando el uso que
se le asigna a estos recursos pertenece al apartado 5 (usos ambientales). El coste incurrido
en la regeneracin de estos recursos sera muy superior a los que corresponderan confor-
me a los criterios de calidad exigidos.
p. 14-15
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 15
d
e
t
e
r
m
i
n
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
o
s
t
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s
4
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 16
Son muchos los parmetros y factores que afectan a la rentabilidad y viabilidad financiera
de un proyecto de utilizacin de aguas regeneradas. Pero bsicamente podemos reducir a
dos grupos de elementos que, sin obviar los restantes, pudieran permitirnos una rpida apro-
ximacin a una valoracin sencilla pero eficiente.
A la hora de establecer la viabilidad financiera de un proyecto es preciso conocer con deta-
lle los elementos que conforman los distintos costes que nos afectan. Estos elementos se
integran en dos grupos esenciales que determinan; de una parte el capital total invertido
(CTI), y de otra el capital de trabajo necesario o coste de produccin (mantenimiento y con-
servacin).
El capital Total Invertido esta formado por el capital fsico y los costes necesarios para la pues-
ta en funcionamiento. El capital fsico est formado por los costes directos derivados de las
instalaciones y elementos que conforman las plantas de tratamiento. Los costes indirectos
son aquellos costes necesarios para el correcto funcionamiento y que no se sustentan en ele-
mentos fsicos. Forman parte de los costes indirectos todos aquellos intangibles necesarios
para la ejecucin de las instalaciones (licencias, transportes, direccin de obra y proyectos,
etc.).
Debido a que se pretende realizar estimaciones sobre tratamientos experimentales, en las
primeras fases o estadios de desarrollo, se cree conveniente proporcionar una serie de herra-
mientas de estimacin de costes sobre modelos basados en ndices o factores de pondera-
cin.
De esta forma, se podran establecer unos valores de referencias para las tcnicas y proce-
dimientos empleados que proporciones una visin lo ms realista posible.
Para la estimacin del coste de los equipos existen metodologas probadas que de una mane-
ra sinttica o analtica se aproximan al coste total con mrgenes de error muy reducidos o
aceptables (10-25%). Son mtodos factoriales que utilizan algn parmetro o factor para obte-
ner el montante total. Los ms conocidos son el mtodo de Lang, el mtodo de Hang, el
mtodo de Cran y el mtodo de Chilton.
El mtodo de Lang supone que el coste de la instalacin es un mltiplo del coste del equi-
po, de tal manera que a travs de la agregacin del coste de los distintos elementos multi-
plicados por el factor especfico sectorial, alcanza el valor total de la planta o instalacin.

C =F E

p. 16-17
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 17
Siendo:
C: Coste de la planta o instalacin.
F: Factor de Lang. Para instalaciones industriales de plantas de fluidos, el valor del factor
de Lang se ha estimado en 4,74.
E: Coste de cada uno de los equipos que forman la instalacin o planta.
El mtodo de Hang es una variacin del mtodo de Lang. Consiste en aplicar la frmula de
Lang de manera individualizada para cada elemento.
Siendo:
C: Coste de la planta o instalacin.
f
i
: Factor de Hang para cada elemento (vara entre 2 y 9,5).
E
i
: Coste de cada elemento por separado.
El mtodo de Cran incorpora al anlisis dos tipos de factores en relacin a la dependencia
de los costes directos y de los costes indirectos.
Siendo:
C: Coste de la planta o instalacin.
E: Coste del elemento o equipo por separado.
F
D
: Factor de coste directo que depende de cada equipo.
F
I
: Factor de coste directo para instrumentos y otros accesorios.
F
N
: Factor de coste indirecto.
I: Coste de instrumentos y otros accesorios.
Por ltimo, el mtodo de Chilton parte del valor instalado de cada elemento o equipo y pon-
dera el valor del resto de la instalacin a travs de unos factores medios. El punto de partida
en este mtodo es la estimacin de la inversin de los equipos que componen la instalacin,
a los que se les aplica unos factores ponderados en dos grupos: factores de estimacin direc-
tos (componentes de las instalaciones determinados de manera individual) y factores de esti-
macin indirectos (tales como direccin de obra, costes de ingeniera, proyectos, etc.)

C = E F
D ( )
+I F
I [ ]
1+F
N ( )

C = f
i
E
i ( )
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 18
Siendo:
I
F
: Inversin o coste de la planta o instalacin.
I
E
: Inversin o coste del elemento/s principal/es.
f
d
: Factor de multiplicacin directo de elementos auxiliares y complementarios relaciona-
dos con las instalaciones.
f
i
: Factor de multiplicacin indirecto para elementos y costes accesorios (consultora, direc-
cin de obra, etc.).
Obtenido el coste del capital total invertido, se puede obtener un indicador que pueda com-
parar esta magnitud entre alternativas y procesos diferentes. A travs del coste anual equi-
valente (CAE) se calcula en forma de una renta que equilibra el desembolso inicial (o Valor
Actual) del bien o elemento objeto de la inversin a lo largo de la vida til del mismo.
Siendo:
CAE: Coste Anual Equivalente.
VA: Valor Actual del bien o elemento objeto de la inversin.
i: Tasa de inters o descuento.
t: tiempo (aos) de duracin de la inversin o vida til.
Obtenido el coste de la inversin, procede estimar el coste del capital operativo o de tra-
bajo, esto es, el coste de las operaciones de mantenimiento y conservacin necesarias para
el correcto funcionamiento y desempeo de las instalaciones.
Estn comprendidos en este captulo todos aquellos costes incurridos en la explotacin, fun-
cionamiento, mantenimiento o conservacin del proyecto o actuacin, que se correspon-
dan con desembolsos, consumos u otras aplicaciones, cuya recurrencia tenga un carcter
peridico no superior a un ao o ejercicio econmico.
A estos efectos puede considerarse como elementos integrados en este captulo los costes
de personal, costes energticos, servicios de mantenimiento y conservacin, consumibles,
etc.
CAE =VA
i
1 1+i
( )
t

I
F
=I
E
1+ f
d
( )
1+ f
i
( )
p. 18-19
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 19
Alguna de estas partidas presenta una problemtica particular y pueden suponer un impor-
tante elemento de coste en cualquier proyecto. Se trata, sobre todo, de las partidas de
costes relativas al personal y a la energa. En ambos casos se trata de elementos sujetos a
variaciones y condicionantes importantes que sern objeto de una especial atencin. Inclu-
so, si es necesario, a travs de un anlisis de sensibilidad y de una valoracin a travs de
diferentes escenarios.
Cada una de las partidas de costes se calcular de forma independiente empleando el cri-
terio de capacidad de produccin con el que vaya a operar con carcter habitual el proyec-
to o instalacin. Si existe una planificacin para la puesta en marcha gradual o diferentes eta-
pas en el proyecto/actuacin, se tendr en cuenta esta hiptesis en el clculo.
El resultado final ser el montante agregado de cada una de las partidas estimadas para este
apartado. Esta cifra, junto a la resultante del sistema de estimacin por medio del coste anual
equivalente (CAE), ser el coste del tratamiento o proceso.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 20
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s

a
n
a
l
i
z
a
d
o
s
5
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 21
Tal y como se ha mencionado, tan slo se ha recibido informacin acerca de 11 tipos de
tratamientos o proyectos en el marco del proyecto CONSOLIDER-TRAGUA. Tambin cabe
resaltar no slo el grado de respuesta, tambin la calidad o nivel de informacin contenido
en algunas respuestas proporcionadas. En algunas ocasiones la disponibilidad de informa-
cin no resulta del todo suficiente para los propsitos sealados. Desde estas lneas se
quiere mostrar nuestro ms sincero agradecimiento a aquellos grupos y personas que se han
prestado a colaborar en esta tarea.
No obstante, esta escasa informacin no limita el alcance del anlisis pretendido. Los trata-
mientos analizados representan un amplio espectro de tecnologas que posibilitan asumir
ciertos resultados.
Tabla 2. Relacin de tratamientos analizados.
1. Filtros verdes como sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales
2. Reutilizacin de aguas depuradas para el desarrollo de una barrera hidrulica contra la intrusin
marina en el Delta del Llobregat (smosis, ultrafiltracin y ultravioletas), Primera Fase.
3. Biorreactores de membrana (MBRMembrane Bioreactor)
4. Acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn activo y radiacin
5. Oxidacin Hmeda Cataltica
6. Procesos de electrocoagulacin/electrolisis para regeneracin de aguas
7. Foto-Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR
8. Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF/OI para su reutiliza-
cin en usos industriales
9. Tecnologa de Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin
10. Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de aguas residuales
11. Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-Fenton) o con UV-Vis (Foto-
Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales
Fuente: Proyecto CONSOLIDER-TRAGUA.
La amplia variedad de tratamientos permite abarcar casi todos los niveles de calidades que
se precisan para poder reutilizar las aguas regeneradas (Tal y como se requiere por el Real
Decreto 1620/2007). El nivel de los efluentes posibilita desde el uso urbano, de mayor
requerimiento de calidad, hasta los usos ambientales, con menores restricciones, pero con
elevados requisitos de eliminacin de elementos contaminantes.
El empleo de diferentes tecnologas obedece a criterios muy amplios. Entran a escena en
el proceso de decisin respecto la tcnica empleada diversidad de factores. El principal
factor de decisin es el destino de los efluentes de aguas regeneradas. Las tecnologas
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 22
blandas pueden ser aptas para usos con menores requisitos de calidad, pero quedaran
descartadas para aquellos usos donde la calidad del agua requerida sea muy elevada, como
es el caso de los usos urbanos. Otros factores como son el volumen, los caudales tratados,
la climatologa, disponibilidad de factores productivos, etc. Tambin son elementos que
entran a formar parte del proceso de decisin respecto a las distintas alternativas tecnol-
gicas de los tratamientos que pueden ser aplicados.
5.1. Informacin sobre los tratamientos y usos de aguas regeneradas
Sin el menor nimo de ser exhaustivos en las descripciones de los tratamientos
5
aqu reco-
gidos, se procede a realizar una breve descripcin de cada uno de los proyectos de los que
se tiene informacin.
a) Filtros verdes como sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales
Los filtros verdes son un sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales, adapta-
do principalmente a pequeas poblaciones. Se trata de un claro ejemplo de tecnologas blan-
das que requieren muy poca inversin y de simplificado mantenimiento.
El agua debe someterse a un tratamiento previo, que por lo general consiste en un desbaste, una
tamizado de gruesos y finos, desengrasado, y posteriormente es aplicado al terreno de forma
controlada, en funcin de los requerimientos hdricos de la vegetacin implantada. El agua ser
tratada por el trinomio suelo-planta-microrganismos. El agua que no sea evapotranspirada, pasa-
r al acufero por percolacin. Es necesario controlar la calidad del agua despus de los prime-
ros metros de suelo, por lo que se colocan una serie de piezmetros o lismetros de control
Este tipo de tratamiento puede resultar muy eficaz en poblaciones de pequeo tamao, prin-
cipalmente por su bajo coste de implantacin y mantenimiento. Adems, las labores de ope-
racin y mantenimiento tienen que ver ms con labores agrarias que con las relacionadas con
el tratamiento de aguas, por lo que no es necesario personal cualificado.
No obstante, dados los valores y niveles de calidad que ofrecen estos tipos de tratamien-
tos, los hacen adecuados para usos ambientales (nivel de calidad 5 segn Real Decreto
1620/2007), ciertos usos recreativos (cuyos requisitos de calidad sean los correspondientes al
nivel 4.2) y usos agrcolas (nivel de calidad 2.3, no en todos los casos).
p. 22-23
5
Se remite a las referencias de cada uno de ellos para una mejor informacin y ampliacin.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 23
Por otro lado, y gracias a la venta de la biomasa cada cierto periodo, se puede tener una serie
de ingresos que ayuden al mantenimiento de la planta y reduzcan los costes de explotacin.
b) Depuracin y utilizacin para creacin de barrera hidrulica contra la intrusin marina.
Primera fase.
El proyecto se basa en la construccin de una barrera hidrulica positiva con el objetivo de
frenar la intrusin salina en el acufero principal del Delta del Llobregat (Barcelona), median-
te la inyeccin de agua depurada regenerada.
El agua que se inyecta en los citados pozos es agua procedente del efluente de la planta
depuradora, que posteriormente se somete a un tratamiento adicional de ultrafiltracin,
smosis inversa (solo el 50% del volumen de agua total) y desinfeccin ultravioleta, alcan-
zndose as los criterios de calidad ptima para su posterior inyeccin en el acufero.
Se vienen inyectando una media diaria de unos 2.500 metros cbicos, estando previsto que
se alcance un volumen de tratamiento de unos 15.000 metros cbicos diarios que tendrn
tambin otros usos. Tales como el mantenimiento del caudal ecolgico del ro Llobregat, el
mantenimiento de zonas hmedas y la sustitucin de caudales de riego agrcola.
El alcance del efecto de la barrera en el acufero es funcin principalmente de la distancia del
punto de observacin al punto de inyeccin, as como la naturaleza geolgica del acufero.
De manera general se aprecia en el agua subterrnea un descenso en la conductividad
elctrica y en la salinidad, as como un descenso en las concentraciones de cloruros, sodio,
potasio, calcio, magnesio, sulfatos y amonio.
c) Biorreactores de membrana (MBRMembrane Bioreactor)
Este proyecto estudia el tratamiento de aguas residuales con biorreactores de membrana
(MBRMembrane Bioreactor), disponindose de un MBR piloto compuesto por dos mdu-
los independientes, uno de membrana plana y otro de fibra hueca al que se acopla un sis-
tema de nanofiltracin (NF) y smosis inversa (OI). Se han realizado ensayos de compara-
cin entre ambos mdulos para estudiar el comportamiento y calidad del permeado bajo
diferentes condiciones de carga msica de entrada, slidos suspendidos en el licor mezcla
(MLSS-Mixed Liquor Suspended Solids), intensidades de aireacin y flujo de permeado.
Las aplicaciones del agua tratada con MBR pueden ser muy amplias, ya que la calidad final es
muy buena y cumple con las especificaciones que debe tener el agua regenerada para la mayo-
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 24
ra de los usos. Los caudales regenerados mediante esta tecnologa pueden ser objeto de cual-
quier uso, incluido los de mayores niveles de exigencia de calidad (nivel de calidad 1).
El sistema presenta una ventaja adicional al poder ser utilizado de forma modular, con las
ampliaciones necesarias, segn demanda.
d) Acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn activo y radiacin
El sistema consiste en una planta formada por las siguientes unidades de procesamiento y
tratamiento: sistema de almacenamiento y bombeo de agua bruta; filtracin rpida con lecho
de arena; cmara de mezcla de reactivos y ajuste de pH; sistemas de adsorcin y oxidacin;
sistema de separacin de lodos (cmara de coagulacin, decantadores y filtros de arena). Los
sistemas de adsorcin y oxidacin que se utilizaron han sido los siguientes:
Adsorcin en carbn activado (lechos fijos de carbn activado granular).
Procesos no fotoqumicos de ozonizacin: ozono, sistema O
3
/H2O
2
y O
3
/carbn activado (com-
presor, de aire, generador de ozono, reguladores de caudal, sistema de dosificacin de per-
xido de hidrgeno y ajuste de pH, columna de burbujas para contacto gas-lquido, lecho fijo
de carbn activado, analizadores de ozono en lquido y gas y destructor de ozono residual).
Sistema Fenton (Fe(II)/H2O
2
) (sistema de dosificacin de reactivos y ajuste de pH, cmara
de mezcla, cmara de oxidacin provista con difusores de aire, sistema de separacin de
lodos mediante coagulacin, decantacin y filtracin sobre arena).
Procesos fotoqumicos con radiacin ultravioleta (254 nm): fotolisis directa, sistema foto-
Fenton (UV-C/Fe(II)/H2O
2
), fotocatlisis empleando TiO
2
, fotocatlisis empleando catali-
zadores magnticos (sistema de dosificacin de reactivos y ajuste de pH, reactor fotoqu-
mico provisto con lmpara UV-C y sistema de separacin de lodos).
Fotocatlisis solar: sistema foto-Fenton, sistema Fe(III)/oxalato, fotocatlisis empleando
TiO
2
y fotocatlisis empleando fotocatalizadores magnticos (sistema de dosificacin de
reactivos y ajuste de pH, reactor CPC y sistema de separacin de lodos y/o catalizador).
e) Oxidacin Hmeda Cataltica
Mediante la oxidacin hmeda, la materia orgnica en disolucin acuosa se oxida con una
corriente de aire (enriquecido o no en oxgeno) a temperaturas elevadas (250-400 C) y
p. 24-25
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 25
altas presiones (200-300 atm.). Las severas condiciones que requiere afectan de forma impor-
tante la economa del proceso. Por este motivo se ha propuesto el empleo de carbn acti-
vo como catalizador sin impregnacin de metales (lo cual evita los problemas de desactiva-
cin por lixiviacin de las diferentes fases activas), lo que permite bajar la temperatura y
presin de oxgeno necesarias. El CA granular se trata de un catalizador barato. Las condi-
ciones de operacin se han fijado entre 130-120C de temperatura y presiones de oxgeno
de 5 bares (presin total de aire 25 bares).
El aire es inyectado mediante un compresor y el agua residual mediante una bomba de
lquidos. La mezcla se calienta hasta la temperatura de entrada al reactor mediante un cam-
biador empleando el calor del efluente caliente para mejorar la economa del proceso. La
corriente de entrada al reactor puede alimentarse por cabeza para minimizar costes de bom-
beo El reactor es un lecho fijo que contiene en su interior el carbn activo granulado emple-
ado como catalizador. El efluente caliente se enfra en el cambiador de calor cediendo calor
a la corriente de alimentacin, antes de ser despresurizado mediante una vlvula de con-
trol. Una vez enfriado se separa la fase lquida y la fase gaseosa.
El mayor inconveniente en la utilizacin de esta tecnologa es el elevado consumo energ-
tico requerido, que incrementa los costes de tratamiento de manera considerable. Sin embar-
go, los caudales regenerados con este sistema presentan unos elevados niveles de calidad
que posibilita su utilizacin en cualquier tipo de uso.
f) Procesos de electrocoagulacin/electrolisis para regeneracin de aguas
La electrocoagulacin es una alternativa a la coagulacin que facilita la eliminacin de
materia coloidal y fsforo, y puede tambin ayudar a la mejora en la eliminacin de materia
orgnica y de nitrgeno. Necesita ser combinado con un tratamiento de filtracin. Es un
tratamiento que ayuda a regular el pH en el efluente de una depuradora y que al contrario
que la coagulacin qumica, no incrementa la conductividad del efluente del tratamiento.
La electrolisis con electrodos de diamante conductor de la electricidad permite la desinfec-
cin de un agua regenerada y podra permitir la eliminacin completa de contaminantes per-
sistentes. En la primera aplicacin las necesidades de carga elctrica son asumibles. En la
segunda, a pesar de que es una de las pocas tecnologas que permite la eliminacin com-
pleta de este tipo de contaminantes, son excesivamente elevadas.
El parmetro de diseo ms importante para ambos procesos es la carga elctrica especfi-
ca que hay que transferir al agua en tratamiento. Se mide en kAh m
-3
y su producto con el
potencial de celda (medido en v) permite obtener el requerimiento energtico del sistema.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 26
La electrolisis con nodos de diamante conductor (tecnologa EADC) permite eliminar la car-
ga orgnica contenida en un agua hasta el nivel que se requiera (no se generan compues-
tos refractarios al tratamiento), siendo una alternativa tecnolgicamente viable incluso para
la eliminacin de contaminantes prioritarios a nivel de PPB. En el caso de contaminantes
difciles de eliminar, no existen lmites tecnolgicos de uso para eliminacin de materia org-
nica, aunque el tratamiento de efluentes con DQO superiores a 20.000 ppm de DQO (indus-
triales) o inferiores a 10 ppm es ms econmico por otro tipo de tecnologas (evaporacin y
adsorcin respectivamente). De acuerdo con evaluaciones realizadas por nuestro grupo,
los costes asociados al tratamiento de refino de DQO de un agua urbana son muy eleva-
dos, ya que se requieren cargas que pueden llegar a los 100 kAh m
-3
, lo que conllevara
(asumiendo un potencial de celda de 5 v) unos consumos energticos desproporcionados
(500 kWh m
-3
). Por el contrario, el empleo en desinfeccin slo requiere de cargas inferiores
a 1 kAh m
-3
y por tanto de costes energticos 100 veces inferiores. Un estudio comparativo
del uso de esta tecnologa electroqumica con respecto al proceso fenton y a la ozoniza-
cin en eliminacin de materia orgnica en efluentes industriales (fuertemente cargados).
El equipamiento principal consiste en electrolisis en una celda electroqumica. El requeri-
miento de carga de un proceso de electrolisis para un agua urbana estara alrededor de 1
kAh m
-3
y la densidad de corriente de operacin tpica es de 300 A m
-2
. En electrocoagula-
cin el requerimiento de carga es de 0.1 kAh m
-3
. La densidad de corriente tpica de opera-
cin es de 100 A m
-2
. Dividiendo ambas magnitudes se obtiene que el rea de dimensiona-
miento tpica sera de 1 m
2
/ (m
3
/h de agua tratada).
Unas caractersticas importantes de los dos procesos electroqumicos son su simplicidad,
robustez y su escasa necesidad de reactivos. Todas las tecnologas desarrolladas tienen
unas necesidades de mantenimiento mnimas, con escasos elementos mviles (y por tanto
con escasas necesidades de lubrificacin), escasa maquinaria y una gran facilidad de con-
trol, ya que la velocidad de los procesos se puede controlar por medio de la regulacin de
una simple fuente de alimentacin o rectificador de corriente. Tan slo se requiere corrien-
te continua para alimentarlos, y afortunadamente la electricidad es un bien fcil de encon-
trar, y con el desarrollo de las nuevas fuentes de energa renovable (aerogeneradores, pane-
les fotovoltaicos, etc.), incluso se pueden aplicar en entornos remotos y aislados. Sin embar-
go, lo que es un punto a favor de la tecnologa implica, a su vez, uno de sus mayores incon-
venientes: su uso puede verse favorecido, o desaconsejado, por el precio de la electrici-
dad. Estudios recientes aplicados fundamentalmente a efluentes industriales demuestran
que los costes de las tecnologas electroqumicas compiten satisfactoriamente con los de
tecnologas equivalentes. En este contexto, los costes energticos requeridos por estas
tecnologas en el tratamiento de regeneracin de aguas depuradas deben ser netamente
inferiores a los obtenidos cuando se usan en las aplicaciones para las que han sido desarro-
lladas, por cuando el coste de las tecnologas electroqumicas suele ser proporcional a la
p. 26-27
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 27
concentracin de contaminante a eliminar, y en estas aplicaciones se est incluso rdenes de
magnitud por debajo del intervalo de concentraciones para las que se han desarrollado las
anteriores aplicaciones.
Los usos potenciales de las aguas regeneradas a travs de esta tecnologa abarcan todo el
espectro de calidades conformadas segn el Real Decreto 1620/2007.
g) Foto-Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR
El foto-Fenton solar se basa en la utilizacin de pequeas cantidades de Fe (algunos mg/L)
e hidrgeno perxido (agua oxigenada) en combinacin con radiacin solar para eliminar
contaminantes y desinfectar efluentes de EDAR y permitir su reutilizacin.
El proceso Foto-Fenton es un tratamiento fotocataltico basado en la produccin de radica-
les hidroxilo mediante el reactivo de Fenton (H
2
O
2
+ Fe
2+

OH+ H
+
+ OH
-
) y luz. La veloci-
dad de degradacin de contaminantes resulta acelerada por la irradiacin con luz Ultraviole-
ta-Visible (longitudes de onda mayores de 300 nm). En estas condiciones, la fotolisis de com-
plejos Fe(III), permite la regeneracin de Fe(II): [Fe(HO)]
2+
+ H
2
O + hv Fe
2+
+ H
+
+

OH.
Las principales ventajas son:
El oxidante y el catalizador utilizados son inocuos, comerciales, muy soluble en agua y baratos.
Es un proceso eficiente con altas conversiones de degradacin.
Es activo hasta una longitud de onda de 600 nm, lo que supone poder realizarlo con
energa solar.
El agua debe someterse a un tratamiento previo, que por lo general consiste en un desbaste, una
tamizado de gruesos y finos, desengrasado, y posteriormente es enviada a la planta de foto-
Fenton. Ah se le adiciona 5 mg/L de Fe (Como FeSO
4
) y 50 mg/L de H
2
O
2
, bombendose a
continuacin hacia el campo solar. El agua de salida ya no contendr contaminantes orgnicos
(de acuerdo a los lmites de deteccin alcanzados con LC-MS, que son del orden de 1 ng/L) ni
patgenos (<1 cfu/100 mL) de acuerdo a normativa contenida en Real Decreto 1620/2007. Es pre-
ciso remarcar que el tratamiento no se ha diseado para disminuir COT, DQO o DBO, si bien
estos parmetros se reducen ya que se est aplicando un tratamiento de oxidacin avanzada.
La principal variable de diseo es la concentracin de contaminantes, ya que la desinfec-
cin es conseguida con cierta facilidad mediante este tratamiento. El tiempo de tratamien-
to (que define la superficie de captadores necesaria, el principal componente de la inver-
sin de capital) y el consumo de H
2
O
2
(el principal componente d e los costes de opera-
cin) sern diferentes de acuerdo a la concentracin inicial de contaminantes.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 28
El proceso de foto-Fenton como tratamiento de efluentes de EDAR puede utilizarse para
todas y cada una de las aplicaciones recogidas en Real Decreto 1620/2007, siendo preciso
estudiar cada caso concreto ya que el coste del tratamiento puede verse reducido si la cali-
dad del agua de salida puede ser algo inferior.
La utilizacin de procesos basados en el uso de energa solar tiene como valor adicional a
las actuales tecnologas avanzadas existentes (ozono, membranas, carbn activo, etc.) para
el tratamiento de aguas que se reduce sustancialmente el consumo energtico.
Por otro lado, al igual que en el caso de la energa solar trmica, el Mediterrneo goza de
unas condiciones de insolacin idneas para la implantacin de estas tecnologas, que suma-
do al estrs hdrico que sufre la regin las hace cada vez mas necesarias.
h) Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF/OI para
su reutilizacin en usos industriales
El efluente secundario procedente de EDAR es prefiltrado mediante sistema de anillas
autolimpiable con un micraje mnimo de 130 micras. Las aguas prefiltradas son conducidas
a una etapa de Ultrafiltracin, previa dosificacin de coagulante, empleando mdulos de
membranas del tipo filtracin total (dead end). El permeado procedente de la etapa de UF
es de gran calidad, cumpliendo con los parmetros exigidos para su reutilizacin en torres
de refrigeracin industrial. Una parte del agua producida por el sistema UF, puede ser
sometida a una etapa de OI de baja presin mediante membranas de bajo ensuciamiento,
con el objetivo principal de reducir su conductividad, lo que permite obtener una corriente
reutilizable en calderas de vapor industriales.
La tecnologa de ultrafiltracin permite adecuar la calidad del agua de salida de EDAR a los
usos establecidos en el Real Decreto de reutilizacin, ya que elimina el contenido de sli-
dos en suspensin, turbidez, E.coli y nematodos intestinales por debajo de los lmites esta-
blecidos en la normativa, incluida la reutilizacin industrial en torres de refrigeracin.
La tecnologa de smosis inversa permite reducir la conductividad, y por lo tanto adecuar
la calidad del agua a aquellos usos industriales que requieren alta calidad, por ejemplo la
generacin de vapor a presin.
De esta manera, es posible obtener un elenco de calidades del agua regenerada que pue-
de abarcar prcticamente todos los usos industriales, con estndares de calidad incluso por
encima de los establecidos en el real Decreto 1620/2007.
p. 28-29
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 29
La tecnologa de UF/OI se caracteriza por su compacidad y modularidad. Ello implica que no
se requieren grandes superficies y espacios para su instalacin. Los equipos se construyen
sobre bancadas estndar que incluyen todos los elementos de la instalacin (mdulos de
membranas, instrumentacin, valvulera, etc.) y que pueden ubicarse directamente en su loca-
lizacin final con mnimas necesidades constructivas adicionales (si bien suelen requerir colo-
carse bajo cubierta).
En consecuencia, podran considerarse despreciables los costes relativos al suelo, y a los ele-
mentos constructivos necesarios.
Los usos potenciales que pudieran ser destinatarios de los efluentes de las aguas regenera-
das mediante estos procesos abarcan todo el abanico de calidades del Real Decreto 1620/2007.
i) Tecnologa de Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin
Segn las caractersticas del agua a tratar, procedente de una EDAR, se propone la combi-
nacin de diferentes tecnologas de membranas para la obtencin de diversas calidades
del agua. Con un caudal de alimentacin de 10 m
3
/h se propone como etapa inicial una fil-
tracin convencional para la retencin de partculas en suspensin y elementos coloidales
coagulados. A continuacin se sita una etapa de ultrafiltracin (UF) que garantice la retira-
da de ms del 90 % de contaminantes orgnicos (TOC). El principio de la ultrafiltracin es
la separacin fsica. Es el tamao de poro de la membrana lo que determina hasta qu pun-
to son eliminados los slidos disueltos, la turbidez y los microrganismos. A nivel tcnico
consiste en impulsar el agua residual a presin mediante bombas elctricas y obligar a esta
a atravesar unas membranas con una luz de paso de entre 0,1 y 0,01 micras. De esta mane-
ra se consigue la separacin de micropartculas.
Con el objetivo de mejorar la calidad del agua, suponiendo la presencia de ciertos conta-
minantes emergentes de bajo peso molecular, se propone la adaptacin de un mdulo de
nanofiltracin. Aunque este nuevo elemento supone un apreciable coste adicional, se garan-
tiza as una retirada de sales de ms del 90% y la totalidad de contaminantes orgnicos. La
nanofiltracin (NF) es una tcnica que ha prosperado a lo largo de los ltimos aos y hoy en
da es una tcnica fundamental aplicada en mltiples pasos de purificacin de agua pota-
ble, tales como ablandamiento del agua, decoloracin y eliminacin de microcontaminan-
tes (pesticidas, metales pesados, etc.).
La ultrafiltracin se usa como pretratamiento a la tecnologa de Nanofiltracin. Las ventajas
ms relevantes que se consiguen utilizando la tecnologa de ultrafiltracin son:
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 30
Calidad de agua tratada. REUTILIZACIN (Agua de Riego).
Estabilidad. Calidad del permeado estable con independencia de picos de carga.
Desinfeccin. Efluente desinfectado tras atravesar una membrana de ultrafiltracin.
Compacidad. Mnimo requerimiento de espacio.
Modularidad. Sistemas fcilmente ampliables sin necesidad de reformas ni ampliacin
de reactor biolgico.
Mantenimiento. Sistemas muy automatizados, mantenimiento mnimo.
Eliminacin de bulking y espumas de origen filamentoso.
La planta de nanofiltracin se incluye, porque en el trabajo de investigacin realizado se ha
supuesto que el agua de salida de la EDAR, aun presentando parmetros globales acepta-
bles, contiene o es susceptible de contener concentraciones potencialmente peligrosas de
sustancias emergentes de bajo peso molecular (farmacuticos, pesticidas, etc.). La ausen-
cia de esos productos hara innecesaria la planta de nanofiltracin.
La tecnologa de tratamiento de agua con membranas que se propone muestra unos nive-
les de eficiencia muy altos. Dicha tecnologa consta de tres partes o fases bien diferenciadas:
Filtracin por filtro de arena/antracita, Ultrafiltracin y Nanofiltracin.
Se propone la utilizacin de un sistema de NF con el objetivo de eliminar de la corriente de
agua a tratar la posible presencia de contaminantes orgnicos emergentes o prioritarios.
En la investigacin desarrollada, se dop el agua proveniente de la EDAR con seis contami-
nantes farmacuticos. En todos los casos la retirada de los mismos super el 90%, aun tra-
tndose de una membrana de NF abierta. Dicho rendimiento en la eliminacin de conta-
minantes puede ser mejorado (100%) sustituyendo la membrana utilizada por una membra-
na de NF cerrada.
En caso de que el agua a tratar no presente la contaminacin orgnica anteriormente des-
crita, no sera necesaria la utilizacin de un sistema de NF, lo cual abaratara el coste global
del proyecto, como mnimo, en un 50%.
Obsrvese en los esquemas de funcionamiento de la planta que se estima en un 70% el
caudal de agua tratada que se transforma en agua ptima para su reutilizacin (es una esti-
macin ms bien a la baja). El 30% restante aproximadamente no sera apta y debera con-
siderarse un vertido que, potencialmente, podra tratarse con alguna de las otras tcnicas
de oxidacin avanzada que se proponen en el proyecto.
Creemos que la tecnologa que se propone alcanza cuotas de eficacia/eficiencia muy altas,
entregando descargas de agua de una calidad ptima para su reutilizacin, as como para
su posible uso en otros tipos de demandas de tan preciado recurso.
p. 30-31
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 31
La aplicacin de esta tecnologa a aguas procedentes de una EDAR, dopadas con contami-
nantes emergentes de tipo farmacutico mostr niveles de calidad cercanos a los de con-
sumo humano.
Se trataron hasta seis contaminantes emergentes, mostrando un nivel de retencin supe-
rior al 90%. La salinidad final estuvo alrededor de un 5% del agua tratada y los niveles de COT
fueron casi nulos.
j) Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de aguas
residuales
La fotocatlisis heterognea es una tcnica de tratamiento y depuracin de aguas residua-
les basada en la irradiacin de dixido de titanio en contacto con el sistema acuoso que se
desea tratar. El potencial uso de la luz solar y el empleo de catalizadores de bajo coste
hacen de los procesos fotocatalticos una alternativa muy interesante a las tecnologas emple-
adas convencionalmente para el tratamiento de aguas.
El proceso fotocataltico se basa en la irradiacin de un xido semiconductor (normalmen-
te TiO
2
) para producir en el slido la formacin de radicales hidroxilo. Estas especies, por
su alto poder oxidante, son capaces de degradar la materia orgnica contenida en el agua
sometida al tratamiento, consiguiendo en ltima instancia su completa mineralizacin. En
el mbito de los procesos de desinfeccin, el ataque de los radicales hidroxilos conduce a
la destruccin de la envolvente celular en los microrganismos, aumentando la permeabilidad
y permitiendo el ataque a componentes internos citoplasmticos como la coenzima A, cla-
ve en la respiracin, o directamente al ADN.
La eficiencia del proceso est en gran medida relacionada con el aprovechamiento de la
radiacin, especialmente en caso de utilizar fuentes de radiacin artificial. En este sentido
es crtico maximizar tanto rendimiento cuntico del catalizador (aprovechamiento de la radia-
cin absorbida) como la eficiencia fotnica del reactor en la captacin de la energa.
Se trata de una tecnologa especialmente indicada para el tratamiento de caudales de agua
relativamente bajos dado que el factor de escala de las tecnologas fotoqumicas es cerca-
no a la unidad.
La fotocatlisis heterognea ha sido aplicada a una gran variedad de contaminantes de natu-
raleza orgnica e inorgnica, habindose demostrado que es una tecnologa especialmen-
te efectiva para el tratamiento fenoles, pesticidas, colorantes, cianuros, y cationes metli-
cos y para procesos de desinfeccin de aguas.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 32
Los niveles de calidad del agua regenerada permiten utilizar las caudales en usos de riego
e industriales, entre los usos potenciales ms rigurosos en cuanto a los niveles permitidos
de acuerdo al Real Decreto 1620/2007.
k) Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-Fenton) o con UV-
Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales
Los procesos Sono-Fenton y Foto-Fenton se basan en el reactivo Fenton, en el que un cata-
lizador de hierro descompone el perxido de hidrgeno para formar radicales hidroxilo
que su vez, descomponen la materia orgnica presente en las aguas a depurar. La presen-
cia tanto de la radiacin UV como los ultrasonidos, consigue que se generen una mayor
cantidad de radicales, aumentando la eficacia de degradacin del proceso combinado.
En este proyecto se estudia la actividad de los sistemas de oxidacin basados en el reacti-
vo Fenton combinado con procesos de ultrasonido o radiacin UV-visible para la degrada-
cin de compuestos farmacuticos / metabolitos detectados a la salida de estaciones de
depuracin (EDAR).
Los procesos Fenton pueden aumentar la eficacia de eliminacin de los compuestos pre-
sentes en aguas, mediante la combinacin con ultrasonidos (Sono-Fenton). Estos se basan
en dos mecanismos de reaccin: uno basado en el ataque de los radicales formados en el
proceso de cavitacin, y otro basado en la descomposicin trmica (pirlisis) en el momen-
to de la implosin de las microcavidades generadas. En el caso de la aplicacin de radia-
cin UV (Foto-Fenton) la accin de la radiacin UV, favorece la descomposicin del compues-
to Fe(OOH)
2+
, aumentando la rapidez del proceso.
En ambos casos, se consigue mejorar la eficacia del proceso de oxidacin para depuracin
de aguas.
Se trata de una tecnologa especialmente indicada para el tratamiento de caudales de agua
relativamente bajos. Los procesos Fenton combinados, han sido aplicados a una gran varie-
dad de contaminantes de naturaleza orgnica e inorgnica, tales como fenoles, pesticidas,
colorantes etc.
Se estima un potencial de uso (de acuerdo a los parmetros y niveles de calidad de los cau-
dales regenerados requeridos en el Real Decreto 1620/2007) en actividades de regado y usos
ambientales.
p. 32-33
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 33
5.2. Resultados obtenidos
A partir de la informacin recibida correspondiente a los distintos tratamientos se ha elabo-
rado una tabla de rendimientos asociados a fin de poder determinar los usos potenciales
de los efluentes regenerados en cada proceso o tratamiento.
La finalidad pretendida no es establecer una clasificacin o ranking de dichos tratamientos,
sino tratar de identificar y relacionar cada uno de ellos con el uso potencial que pudiera
destinarse. Medida que pudiera ser considerada dentro del proceso de eleccin de la mejor
tecnologa disponible (MTD o BAT, en siglas en ingls).
El uso/empleo de cada tecnologa ha de depender de una serie de factores que se consi-
derarn ms adelante. Y siempre considerando la disponibilidad de medios y recursos para
poder ser implementados.
Se ha de considerar que un valor cercano al 100% en el rendimiento correspondiente a la
eliminacin de un parmetro determinado, prcticamente supone la total eliminacin de
dicho elemento en los efluentes de las aguas regeneradas. En tal caso, este dato implica la
total adecuacin del agua regenerada para su empleo en aquellos usos ms exigentes en
la presencia de dicho elemento.
De igual forma, rendimientos por debajo del valor del 70% implicaran reduccin de niveles
no satisfactorios para aquellos usos ms exigentes de acuerdo a la normativa del Real Decre-
to 1620/2007.
La informacin recogida no presenta los valores correspondientes a todos los parmetros y
contaminantes que pudieran recogerse debido al objetivo marcado en cada uno de los
proyectos, en los que pudiera considerarse solamente la reduccin o eliminacin de un
grupo de contaminantes, o tan slo uno de ellos. Debido a este motivo, los tratamientos aqu
relacionados no son plenamente comparables en todos los parmetros posibles de depu-
racin, pero si referidos a los usos potenciales de los efluentes regenerados destinados a reu-
tilizacin.
Como se ha sealado, rendimientos cercanos al 100% ponen de manifiesto que las aguas
regeneradas obtenidas con estos tratamientos son potencialmente utilizables en aquellos
usos ms estrictos o exigentes con dicho parmetro. En estas circunstancias, a partir de los
valores y rendimientos indicados por los grupos de investigacin, puede obtenerse una
relacin de tratamientos con usos potenciales de reutilizacin.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 34
Tabla 3. Rendimiento tratamientos analizados
Rendimiento (%)
+
PARMETROS 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11
DQO mg/l 95 99 67 99 50 99 70
DBO5 mg/l 99 60 50 99 20 99
Turbidez (NTU) 99 82 94 98 99
TDS (mg/l) 14 98 99
TSS (mg/l) 95 72 99 54 90 98 99
VSS (mg/l) 43
Conductividad (S/cm) 13 10 98 97
Salinidad () 36 97
Coliformes totales
(ufc/100ml)
99 99 99 99 99 99
E. Coli (ufc/100ml) 99 99 99 99
Cloro (mg/l) 50 80 23 94 50
SiO2 (mg/l) 41 10 93 99
COT (mg/l) 84 56 25 61 89 95 32 92
Nitrgeno 75 36 58 82 50
PH 13
Fsforo 75 33 28 99
Grasas 95
Bicarbonatos 68 30 2 90 99
Carbono inorgnico
(CI) (mg/l)
17
Productos farmacuticos
dopados (mg/l)
84 99 90
Protenas (mg/l) 38 95
Polisacridos (mg/l) 62 84
Sulfatos (mg/l) 1 65
Calcio (mg/l) 1 99
Magnesio (mg/l) 18 90
Potasio (mg/l) 2 84
Fuente: Elaboracin propia a partir de informacin facilitada por los grupos de investigacin
correspondientes.
(*)
1- Filtros verdes como sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales.
2- Reutilizacin de aguas depuradas para el desarrollo de una barrera hidrulica contra la intrusin
marina en el Delta del Llobregat. Primera fase (smosis, ultrafiltracin y ultravioletas). 3- Biorreactores
de membrana (MBRMembrane Bioreactor). 4- Acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn
activo y radiacin. 5- Oxidacin Hmeda Cataltica. 6- Procesos de electrocoagulacin/electrolisis para
p. 34-35
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 35
regeneracin de aguas
6
. 7- Foto-Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR. 8a-
Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF para su reutilizacin en
usos industriales. 8b- Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF y
OI para su reutilizacin en usos industriales. 9- Tecnologa de Membranas: Ultrafiltracin y
Nanofiltracin. 10- Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de
aguas residuales. 11- Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-Fenton) o
con UV-Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales.
Tabla 4. Usos potenciales segn tratamiento
Tratamientos
USOS
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Calidad 1.1 a
b
Calidad 1.2 a
b
c
d
Calidad 2.1 a
Calidad 2.2 a
b
c
Calidad 2.3 a
b
c
Calidad 3.1 a
b
c
Calidad 3.2 a
Calidad 4.1 a
Calidad 4.2 a
Calidad 5.1 a
Calidad 5.2 a
Calidad 5.3 a
b
Calidad 5.4 a
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
6
Informacin sobre rendimientos no facilitada.
7
Niveles de calidad y requisitos conforme a Real Decreto 1620/2007. Ver ANEXO II. CRITERIOS DE
CALIDAD PARA LA REUTILIZACIN DE LAS AGUAS SEGN SUS USOS (REAL DECRETO
1620/2007).
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 36
Fuente: Elaboracin propia a partir de informacin facilitada por los grupos de investigacin
correspondientes.
(*)
1- Filtros verdes como sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales.
2- Reutilizacin de aguas depuradas para el desarrollo de una barrera hidrulica contra la intrusin
marina en el Delta del Llobregat. Primera fase (smosis, ultrafiltracin y ultravioletas). 3- Biorreactores
de membrana (MBRMembrane Bioreactor). 4- Acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn
activo y radiacin. 5- Oxidacin Hmeda Cataltica. 6- Procesos de electrocoagulacin/electrolisis para
regeneracin de aguas. 7- Foto-Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR. 8-
Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF/OI para su reutilizacin
en usos industriales. 9- Tecnologa de Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin. 10- Aplicacin de
Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de aguas residuales. 11- Aplicacin de
procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-Fenton) o con UV-Vis (Foto-Fenton) para el
tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales.
De acuerdo a la informacin facilitada sobre los rendimientos de los diferentes tratamien-
tos, podemos relacionar cuales son aquellos sistemas ms convenientes segn el destino
de las aguas regeneradas. Cualquier tratamiento, de los analizados, puede ser empleado
en usos ambientales, siguiendo los niveles y requisitos de calidad de los efluentes. Sin embar-
go, los usos del agua regenerada en actividades urbanas e industriales requieren de niveles
de calidad ms rigurosos, por lo que los sistemas de tratamiento que pueden ser emplea-
dos sern menos numerosos.
Consideracin aparte es el tratamiento respecto a los costes de los diferentes tratamientos.
Dado que la inmensa mayora de las tecnologas aplicadas se encuentran en fase de expe-
rimentacin, la informacin aportada por los diferentes grupos ha de ser analizada con
ciertas reservas y precauciones.
Siguiendo las instrucciones proporcionadas en las reuniones anuales de coordinacin del
proyecto CONSOLIDER-TRAGUA, los diferentes grupos estimaran el coste de explotacin
a partir de las necesidades de inversin y de tratamiento conforme a una serie de criterios
ms o menos homogneos. Esto quiere decir, que prcticamente para ninguno de los tra-
tamientos aqu sealados, los costes e informacin de carcter financiero han supuesto corrien-
tes monetarias reales. Siendo, por tanto, cantidades estimadas que se incurriran en la pres-
tacin de estos servicios.
Teniendo en cuenta lo anterior, se ha procurado recoger informacin que facilitara el proce-
so de toma de decisiones acerca de la eleccin entre distintas tecnologas a partir de indica-
dores de consumo energtico, costes de inversin, costes de mantenimiento y coste total.
Como es lgico, se han de establecer las correspondientes precauciones a la hora de poder
comparar entre diferentes tratamientos a partir de la informacin disponible. El proceso de
clculo no ha sido homogneo y, salvo un caso, el resto de la informacin aportada se ha
basado en estimaciones realizadas por el equipo investigador de cada proyecto.
p. 36-37
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 37
Esto hace que se presenten ciertas inconsistencias en los resultados y valores de los indica-
dores obtenidos. Situacin, no obstante, que no impide abordar la confeccin de ciertos
criterios para establecer procesos de toma de decisiones relacionadas con la eleccin de pro-
cesos y tratamientos para reutilizacin de aguas residuales.
Estos criterios para seleccionar tcnicas y tecnologas de tratamiento deberan fundamentar-
se en varios elementos. En primer trmino, el destino, caudales y uso de los recursos rege-
nerados; en segundo lugar en la calidad del agua a tratar; la disponibilidad de factores pro-
ductivos, tales como mano de obra o energa; seguido de la adecuacin de los tratamien-
tos a las condiciones de los procesos.
Existen elementos de decisin que sobrepasan los criterios tcnicos. Hay que tener en
cuenta ciertos criterios financieros y socioeconmicos, como es la capacidad de pago o capa-
cidad para afrontar los costes por parte de los gestores de las instalaciones. Tratamientos con
costes de inversin muy reducidos, pero que presentan elevados costes de mantenimiento,
conservacin y explotacin, pueden no ser adecuados en determinadas situaciones. Y vice-
versa, situaciones en los que la disponibilidad financiera para inversin es reducida, pero que
presentan alternativas de financiacin viables de los costes de explotacin de las instalacio-
nes.
Con la informacin facilitada pueden establecerse algunos parmetros de medida que per-
mitan configurar las decisiones referidas a la eleccin y adecuacin de los tratamientos
para ciertas situaciones.
Un primer indicador es el proporcionado por el coste anual equivalente de los tratamien-
tos, separado entre los costes de inversin y los de conservacin, mantenimiento y explota-
cin de las instalaciones.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 38
T
a
b
l
a

5
.

I
n
f
o
r
m
a
c
i

n

f
a
c
i
l
i
t
a
d
a

p
a
r
a

e
l

a
n

l
i
s
i
s

e
c
o
n

m
i
c
o

y

f
i
n
a
n
c
i
e
r
o

d
e

l
o
s

d
i
s
t
i
n
t
o
s

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s
(
*
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
P
A
R

M
E
T
R
O
S
U
F
U
F
+
O
I
V
o
l
u
m
e
n

(
m
3
/
a

o
)
5
0
2
5
.
4
7
5
.
0
0
0
6
.
4
0
0
3
.
6
5
0
3
6
5
.
0
0
0
n
/
d
3
6
5
.
0
0
0
1
3
3
.
1
5
2
4
6
.
5
1
6
8
6
.
4
0
0
8
6
.
4
0
0
8
6
.
4
0
0
I
n
v
e
r
s
i

n

(

)
1
6
.
3
6
3
2
4
.
0
0
0
.
0
0
0
8
1
.
7
0
0
2
0
0
.
0
0
0
n
/
d
n
/
d
1
.
1
9
7
.
8
2
1
1
2
2
.
7
2
6
5
2
.
3
2
5
1
5
6
.
0
0
0
4
6
5
.
0
0
0
1
4
8
.
0
0
0
O
b
r
a

C
i
v
i
l

(
%
)
1
0
0
%
n
/
d
7
9
%
3
0
%
n
/
d
n
/
d
8
7
%
1
0
%
1
0
%
1
5
%
1
2
%
2
2
%
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

(
%
)
0
%
n
/
d
2
1
%
7
0
%
n
/
d
n
/
d
1
3
%
9
0
%
9
0
%
8
5
%
8
8
%
7
8
%
C
o
s
t
e
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

(

)
8
6
5
6
5
7
.
0
0
0
n
/
d
n
/
d
6
1
7
.
7
6
3
n
/
d
1
1
0
.
6
3
6
3
3
.
9
4
3
3
2
.
1
8
1
4
5
.
5
5
8
1
0
2
.
8
7
2
1
.
1
4
8
.
9
6
0
C
o
n
s
u
m
o

e
n
e
r
g

t
i
c
o

(
k
W
h
/
a

o
)
0
n
/
d
n
/
d
1
3
.
6
8
8
5
.
4
0
8
.
6
3
6
0
,
3

k
W
h
/
m
3
1
4
6
.
9
2
7
2
2
.
4
0
0
3
7
.
2
5
1
6
1
.
3
2
0
5
3
4
.
3
6
0
3
7
2
.
4
0
0
U
s
o

p
o
t
e
n
c
i
a
l
A
m
b
i
e
n
t
a
l

A
m
b
i
e
n
t
a
l

U
r
b
a
n
o

U
r
b
a
n
o

S
i
n

S
i
n
U
r
b
a
n
o

U
r
b
a
n
o
U
r
b
a
n
o

U
r
b
a
n
o

R
i
e
g
o

e

R
i
e
g
o

e

y

r
i
e
g
o
y

r
i
e
g
o
e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
C
o
s
t
e

A
n
u
a
l

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

I
n
v
e
r
s
i

n

(

)
9
4
6

1
.
3
8
7
.
9
2
2

5
.
8
7
0

2
0
.
7
3
1

7
9
.
4
8
2

1
4
.
3
2
8

6
.
1
0
9

9
.
0
2
1

2
6
.
8
9
1

8
.
5
5
9

C
o
s
t
e
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

(

)
8
6
5
6
5
7
.
0
0
0
6
1
7
.
7
6
3
1
1
0
.
6
3
6
3
3
.
9
4
3
3
2
.
1
8
1
4
5
.
5
5
8
1
0
2
.
8
7
2
1
.
1
4
8
.
9
6
0
C
O
S
T
E
S

A
N
U
A
L
E
S

(

)
1
.
8
1
1
2
.
0
4
4
.
9
2
2
5
.
8
7
0
2
0
.
7
3
1
6
1
7
.
7
6
3
1
9
0
.
1
1
8
4
8
.
2
7
1
3
8
.
2
8
9
5
4
.
5
7
9
1
2
9
.
7
6
3
1
.
1
5
7
.
5
1
9
C
A
E

I
n
v
e
r
s
i

n

p
o
r

m
3
(

)
1
,
8
8
0
,
2
5
0
,
9
2
5
,
6
8
0
,
2
2
0
,
1
1
0
,
1
3
0
,
1
0
0
,
3
1
0
,
1
0
C
o
s
t
e
s

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
o
r

m
3

(

)
1
,
7
2
0
,
1
2
1
,
6
9
0
,
3
0
0
,
2
5
0
,
6
9
0
,
5
3
1
,
1
9
1
3
,
3
0
C
o
n
s
u
m
o

e
n
e
r
g

t
i
c
o

r
e
l
a
t
i
v
o

(
k
W
h
/
m
3
)
0
,
0
0
3
,
7
5
1
4
,
8
2
0
,
3
0
0
,
4
0
0
,
1
7
0
,
8
0
0
,
7
1
6
,
1
8
4
,
3
1
C
o
s
t
e

p
o
r

m
3
t
r
a
t
a
d
o

(

)
3
,
6
1
0
,
3
7
0
,
9
2
5
,
6
8
1
,
6
9
0
,
5
2
0
,
3
6
0
,
8
2
0
,
6
3
1
,
5
0
1
3
,
4
0
F
u
e
n
t
e
:

E
l
a
b
o
r
a
c
i

n

p
r
o
p
i
a

a

p
a
r
t
i
r

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n

f
a
c
i
l
i
t
a
d
a

p
o
r

l
o
s

g
r
u
p
o
s

d
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
s
.

(
*
)

1
-

F
i
l
t
r
o
s

v
e
r
d
e
s

c
o
m
o

s
i
s
t
e
m
a

d
e
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

y

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

a
g
u
a
s

r
e
s
i
d
u
a
l
e
s
.

2
-

R
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

a
g
u
a
s

d
e
p
u
r
a
d
a
s

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

d
e

u
n
a

b
a
r
r
e
r
a

h
i
d
r

u
l
i
c
a

c
o
n
t
r
a

l
a

i
n
t
r
u
s
i

n

m
a
r
i
n
a
e
n

e
l

D
e
l
t
a

d
e
l

L
l
o
b
r
e
g
a
t
.

P
r
i
m
e
r
a

f
a
s
e

(

s
m
o
s
i
s
,

u
l
t
r
a
f
i
l
t
r
a
c
i

n

y

u
l
t
r
a
v
i
o
l
e
t
a
s
)
.

3
-

B
i
o
r
r
e
a
c
t
o
r
e
s

d
e

m
e
m
b
r
a
n
a

(
M
B
R

M
e
m
b
r
a
n
e

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
)
.

4
-
A
c
o
p
l
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
i
s
t
e
m
a
s

b
a
s
a
d
o
s

e
n

o
z
o
n
o
,

c
a
r
b

n

a
c
t
i
v
o

y

r
a
d
i
a
c
i

n
.

5
-

O
x
i
d
a
c
i

n

H

m
e
d
a

C
a
t
a
l

t
i
c
a
.

6
-

P
r
o
c
e
s
o
s

d
e

e
l
e
c
t
r
o
c
o
a
g
u
l
a
c
i

n
/
e
l
e
c
t
r
o
l
i
s
i
s
p
a
r
a

r
e
g
e
n
e
r
a
c
i

n

d
e

a
g
u
a
s
.

7
-

F
o
t
o
-
F
e
n
t
o
n

s
o
l
a
r

c
o
m
o

s
i
s
t
e
m
a

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

e
f
l
u
e
n
t
e

d
e

E
D
A
R
.

8
a
-

R
e
g
e
n
e
r
a
c
i

n

d
e

e
f
l
u
e
n
t
e
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
s

d
e
E
D
A
R

m
e
d
i
a
n
t
e

t
e
c
n
o
l
o
g

a
s

d
e

U
F

p
a
r
a

s
u

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

e
n

u
s
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
.

8
b
-

R
e
g
e
n
e
r
a
c
i

n

d
e

e
f
l
u
e
n
t
e
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
s

d
e

E
D
A
R

m
e
d
i
a
n
t
e

t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
d
e

U
F

y

O
I

p
a
r
a

s
u

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

e
n

u
s
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
.

9
-

T
e
c
n
o
l
o
g

a

d
e

M
e
m
b
r
a
n
a
s
:

U
l
t
r
a
f
i
l
t
r
a
c
i

n

y

N
a
n
o
f
i
l
t
r
a
c
i

n
.

1
0
-

A
p
l
i
c
a
c
i

n

d
e

F
o
t
o
c
a
t

l
i
s
i
s
H
e
t
e
r
o
g

n
e
a

p
a
r
a

e
l

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

y

d
e
p
u
r
a
c
i

n

d
e

a
g
u
a
s

r
e
s
i
d
u
a
l
e
s
.

1
1
-

A
p
l
i
c
a
c
i

n

d
e

p
r
o
c
e
s
o
s

F
e
n
t
o
n

c
o
m
b
i
n
a
d
o
s

c
o
n

u
l
t
r
a
s
o
n
i
d
o
s

(
S
o
n
o
-
F
e
n
t
o
n
)

o
c
o
n

U
V
-
V
i
s

(
F
o
t
o
-
F
e
n
t
o
n
)

p
a
r
a

e
l

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

a
v
a
n
z
a
d
o

d
e

d
e
p
u
r
a
c
i

n

d
e

a
g
u
a
s

r
e
s
i
d
u
a
l
e
s
.

n
/
d
:

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
/
n
o

f
a
c
i
l
i
t
a
d
a
.
p. 38-39
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 39
Figura 1. Coste medio de los tratamientos analizados
Fuente: Elaboracin propia a partir de informacin facilitada por los grupos de investigacin
correspondientes. Cifras en Euros por metro cbico. 1- Filtros verdes como sistema de tratamiento y
reutilizacin de aguas residuales. 2- Reutilizacin de aguas depuradas para el desarrollo de una barrera
hidrulica contra la intrusin marina en el Delta del Llobregat. Primera fase (smosis, ultrafiltracin y
ultravioletas). 3- Biorreactores de membrana (MBRMembrane Bioreactor). 4- Acoplamiento de sistemas
basados en ozono, carbn activo y radiacin. 5- Oxidacin Hmeda Cataltica. 6- Procesos de
electrocoagulacin/electrolisis para regeneracin de aguas. 7- Foto-Fenton solar como sistema de
tratamiento de efluente de EDAR. 8a- Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante
tecnologas de UF para su reutilizacin en usos industriales. 8b- Regeneracin de efluentes secundarios de
EDAR mediante tecnologas de UF y OI para su reutilizacin en usos industriales. 9- Tecnologa de
Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin. 10- Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento
y depuracin de aguas residuales. 11- Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-
Fenton) o con UV-Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales.
Este indicador nos proporciona un primer dato acerca del coste medio o unitario (por metro
cbico de agua reutilizable obtenida) de cada uno de los tratamientos. Hay que sealar
que no son directamente comparables entre s todos los tratamientos, dado que existen dife-
rencias respecto a los niveles de calidad de los efluentes tratados, dimensin, clculos y otras
circunstancias que hay que tener en cuenta
8
.
Se ha observado en ciertos tratamientos una correlacin entre los costes de inversin y los cos-
tes de conservacin, mantenimiento y explotacin. En aquellos tratamientos con elevada inver-
sin se presentan a continuacin unos costes de conservacin, mantenimiento y explotacin
0
2
4
6
8
10
12
14
Coste inversin por m3
Coste mantenimiento por m3
Coste Total por m3
1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11
Coste inversin por m3
Coste mantenimiento por m3
Coste Total por m3
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
8
Entre los que tenemos la falta de informacin en determinados elementos, como son los costes de
mantenimiento y conservacin o los costes energticos.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 40
anuales ms reducidos. Y viceversa, algunos tratamientos con baja inversin presentan costes
de conservacin, mantenimiento y explotacin ms elevados, respecto a otros tratamientos, al
menos en la proporcin de costes de inversin respecto a conservacin y mantenimiento. Este
fenmeno puede ser debido a la existencia de ciertas economas de escala en la dimensin de
los proyectos, o a las tecnologas menos consuntivas de recursos una vez instaladas.
En las siguientes figuras se observa este fenmeno descrito. En la medida que la inversin res-
pecto a la capacidad de tratamiento (medida en metros cbicos de agua regenerada) es mayor,
el coste de conservacin, mantenimiento y explotacin unitario (medido igualmente en trminos
de /m
3
) presenta niveles ms reducidos. Es curioso observar como los primeros tratamientos
de la lista tienen elevados indicadores de inversin respecto a los ltimos tratamientos, mientras
que la escala se invierte en el apartado de costes de conservacin, mantenimiento y explotacin.
Figuras 2 y 3. Inversin por m
3
de capacidad de regeneracin y coste de conservacin,
mantenimiento y explotacin por m
3
regenerado
Coste mantenimiento por m3
0
2
4
6
8
10
12
14
1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11
Inversin por m3
0
10
20
30
40
50
60
1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11
p. 40-41
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 41
Fuente: Elaboracin propia a partir de informacin facilitada por los grupos de investigacin
correspondientes. Cifras en Euros por metro cbico. 1- Filtros verdes como sistema de tratamiento y
reutilizacin de aguas residuales. 2- Reutilizacin de aguas depuradas para el desarrollo de una barrera
hidrulica contra la intrusin marina en el Delta del Llobregat. Primera fase (smosis, ultrafiltracin y
ultravioletas). 3- Biorreactores de membrana (MBRMembrane Bioreactor). 4- Acoplamiento de sistemas
basados en ozono, carbn activo y radiacin. 5- Oxidacin Hmeda Cataltica. 6- Procesos de
electrocoagulacin/electrolisis para regeneracin de aguas. 7- Foto-Fenton solar como sistema de
tratamiento de efluente de EDAR. 8a- Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante
tecnologas de UF para su reutilizacin en usos industriales. 8b- Regeneracin de efluentes secundarios de
EDAR mediante tecnologas de UF y OI para su reutilizacin en usos industriales. 9- Tecnologa de
Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin. 10- Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento
y depuracin de aguas residuales. 11- Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-
Fenton) o con UV-Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales.
Este fenmeno ser tenido en cuenta en aquellas decisiones referidas a la tcnica de trata-
miento a adoptar en cuanto la disponibilidad de fondos de inversin (o subvenciones de capi-
tal) no presente problemas. Sin embargo, aquellas tecnicas y tratamientos con elevados
costes de conservacin, mantenimiento y explotacin debern tener presente la capacidad
de generar recursos financieros para satisfacer los costes de su explotacin.
Un elemento del coste de estos tratamientos a tener en cuenta es el que se corresponde
con el apartado energtico. Bien por su elevado coste, bien sea por su escasez, disponibili-
dad de energa en determinados entornos, o por motivos ambientales, el consumo energ-
tico puede establecerse como un factor ms de decisin que debera ponderar en la elec-
cin de determinados tratamientos y de acuerdo a los usos posibles del agua regenerada.
En determinadas localizaciones, donde la disponibilidad energtica encarece el tratamiento
(ya sea por la ausencia de instalaciones o por otro motivo) aquellos tratamientos intensivos en
este factor deberan descartarse o, al menos, reconsiderar su estructura y niveles de costes.
Figura 4. Consumo energtico medio de los tratamientos analizados
Consumo energa
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 42
Fuente: Elaboracin propia a partir de informacin facilitada por los grupos de investigacin
correspondientes. Cifras en kWh/m
3
. 1- Filtros verdes como sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas
residuales. 2- Reutilizacin de aguas depuradas para el desarrollo de una barrera hidrulica contra la
intrusin marina en el Delta del Llobregat. Primera fase (smosis, ultrafiltracin y ultravioletas). 3-
Biorreactores de membrana (MBRMembrane Bioreactor). 4- Acoplamiento de sistemas basados en ozono,
carbn activo y radiacin. 5- Oxidacin Hmeda Cataltica. 6- Procesos de electrocoagulacin/electrolisis
para regeneracin de aguas. 7- Foto-Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR. 8a-
Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF para su reutilizacin en usos
industriales. 8b- Regeneracin de efluentes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF y OI para su
reutilizacin en usos industriales. 9- Tecnologa de Membranas: Ultrafiltracin y Nanofiltracin. 10-
Aplicacin de Fotocatlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de aguas residuales. 11-
Aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasonidos (Sono-Fenton) o con UV-Vis (Foto-Fenton)
para el tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales.
No obstante, no toda la informacin acerca del consumo energtico ha sido facilitada para
este anlisis
9
. Por lo que esta consideracin debe tomarse con cautela a partir de la infor-
macin contenida en este documento.
5.3. Identificacin de los tratamientos con los usos potenciales
A partir de la informacin y los anlisis acometidos estamos en disposicin de poder pre-
sentar una orientacin acerca de los tratamientos ms adecuados o que pudieran calificar-
se como Mejores Tcnicas Disponibles (MTD) o Best Available Techniques (BAT), de acuer-
do a la adaptacin a los usos potenciales del agua regenerada.
En ningn caso quiere decir que los tratamientos sealados no presenten otras alternativas
en los usos potenciales o, sensu contrario, algn tratamiento no incluido en esta clasifica-
cin no pueda emplearse en estos usos. Tan slo que dichos tratamientos, debido a los reque-
rimientos de calidad y a los rendimientos ofrecidos, pueden presentar niveles ms adecua-
dos en la regeneracin de aguas residuales que se adaptan a dichos usos.
Siguiendo la clasificacin de la calidad del agua obtenida en relacin a los usos contempla-
dos en el Real Decreto 1620/2007, podemos asignar cada una de los tratamientos a uno o
varios de los apartados de uso, segn la calidad requerida y el coste incurrido.
a) Calidad 1. Usos urbanos del agua regenerada
Este uso del agua regenerada es el que, junto con algunos usos industriales, presenta mayo-
res niveles de exigencia en cuanto a la calidad del efluente procedente de las plantas de
p. 42-43
9
Consultar Tabla 5 para ver que tratamientos no aportan informacin referida a este apartado.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 43
tratamiento utilizado. Slo aquellos tratamientos que obtengan unos ndices de calidad
ms elevados pueden ser considerados dentro del grupo de Mejores Tcnicas Disponibles
(MTD).
En este caso, los tratamientos de los sistemas de biorreactores de membrana (MBR), Foto-
Fenton solar como sistema de tratamiento de efluente de EDAR, la regeneracin de efluen-
tes secundarios de EDAR mediante tecnologas de UF/OI para su reutilizacin en usos indus-
triales, la tecnologa de membranas (Ultrafiltracin y Nanofiltracin) y la aplicacin de Foto-
catlisis Heterognea para el tratamiento y depuracin de aguas residuales, proporcionan
la calidad requerida de agua regenerada para estos usos.
Suelen ser usos de elevado valor aadido, y el tratamiento requerido para las aguas proce-
dentes de las estaciones depuradoras presenta los costes ms elevados. Cualquiera de estos
tratamientos puede ser aplicado en otros usos con requerimientos de calidad menos exigen-
tes, pero dados los condicionantes anteriores, es preferible el empleo de otras tecnicas y tec-
nologas menos costosas para usos cuyos parmetros de calidad no sean tan elevados
como para los usos urbanos.
b) Calidad 2. Usos agrcolas del agua regenerada
Para la calidad requerida por estos usos, podemos establecer como adecuados los tratamien-
tos apoyados en acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn activo y radiacin, la
oxidacin hmeda cataltica, y la aplicacin de procesos Fenton combinados con ultrasoni-
dos (Sono-Fenton) o con UV-Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanzado de depuracin
de aguas residuales.
Estos tres tratamientos alcanzan de forma satisfactoris los niveles de calidad requeridos
para poder utilizar el agua regenerada en los usos de regado.
c) Calidad 3. Usos industriales del agua regenerada
Para estos usos es posible aplicar los mismos tratamientos que en el apartado correspon-
diente a los usos urbanos, y aadir un tratamiento adicional que sera el correspondiente al
acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn activo y radiacin.
Todas estas tecnologas cumplen con los requisitos de calidad de sus aguas regeneradas para
poder emplearse en estos usos de una manera plenamente satisfactorias. Algunos tratamien-
tos superan, incluso, los niveles de calidad ms exigentes.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 44
d) Calidad 4. Usos recreativos del agua regenerada
Para el uso de caudales de agua regenerada en estas actividades, podemos recurrir a los
tratamientos correspondientes, en ciertos usos, no en todos ellos; los filtros verdes como
sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales, los tratamientos basados en smo-
sis, ultrafiltracin y ultravioletas, el acoplamiento de sistemas basados en ozono, carbn acti-
vo y radiacin, la oxidacin hmeda cataltica, y la aplicacin de procesos Fenton combina-
dos con ultrasonidos (Sono-Fenton) o con UV-Vis (Foto-Fenton) para el tratamiento avanza-
do de depuracin de aguas residuales.
e) Calidad 5. Usos ambientales del agua regenerada
Finalmente, para estos usos, dados los menores requerimientos de calidad del agua rege-
nerada para su uso, el empleo de tecnologas blandas y de bajo coste sera el adecuado para
su puesta en marcha.
En este sentido, los tratamientos que se corresponden con el empleo de filtros verdes como
sistema de tratamiento y reutilizacin de aguas residuales, al que se sumaran los trata-
mientos basados en smosis, ultrafiltracin y ultravioletas; seran idneos para el cumplimien-
tos de los criterios y estndares de calidad que se requiere en estos casos.
p. 44-45
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 45
c
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s

y

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
o
n
e
s
6
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 46
De acuerdo a los objetivos propuestos en la presente gua, se ha conseguido establecer
una cierta relacin entre los tratamientos y su adecuacin para el empleo de las aguas rege-
neradas en determinados usos.
La finalidad pretendida es aportar a todo aquel interesado un memorando para la evaluacin
de alternativas a considerar en la eleccin de un sistema de tratamiento para la regeneracin
de aguas residuales, adaptado a los usos potenciales, segn el tipo de tratamiento y los nive-
les de calidad requeridos (segn Real Decreto 1620/2007).
Bsicamente, se pone en situacin los factores determinantes en la eleccin entre alternati-
vas de sistemas de tratamientos de regeneracin de aguas residuales, relacionando los par-
metros de calidad y usos potenciales con la adecuacin y viabilidad de las alternativas.
Esta relacin se ha obtenido a travs de los parmetros de calidad que requiere cada tipo
de uso y los niveles que ofrece cada tratamiento. Determinando en estos casos el grado de
adecuacin para los usos potenciales y cuales son aquellas tcnicas que pueden calificarse
como Mejores Tcnicas Disponibles (MTD o BAT en terminologa inglesa).
Esto no implica soluciones nicas para cada tratamiento o uso. Esta definicin permite
establecer relaciones de adecuacin para cada tratamiento y uso, sin menoscabo de la uti-
lizacin en otros casos segn criterios ms amplios de decisin.
La eleccin de un tratamiento u otro, se enmarca en un proceso de mltiples variables de
decisin. Existen elementos de decisin que sobrepasan los criterios tcnicos. Ciertos cri-
terios financieros y socioeconmicos, como es la capacidad de pago o capacidad para afron-
tar los costes por parte de los gestores de las instalaciones, ponen de manifiesto la necesi-
dad de realizar ajustes en los criterios de decisin puramente tcnicos. Tratamientos con cos-
tes de inversin muy reducidos, pero que presentan elevados costes de mantenimiento, con-
servacin y explotacin, pueden no ser adecuados en determinadas situaciones. A pesar
de resultar los que mejores niveles de calidad ofrecen en sus aguas regeneradas. Y vicever-
sa, situaciones en los que la disponibilidad financiera para inversin es reducida, pero que
presentan alternativas de financiacin viables de los costes de explotacin de las instalacio-
nes. Bien sea por la posibilidad de traslacin a precios a los usuarios, o bien por disponibi-
lidad presupuestaria de los organismos pblicos encargados de su gestin.
Tambin ciertos parmetros tcnicos afectan al proceso de toma de decisiones. Disponibi-
lidad de terrenos para la ubicacin de las instalaciones, disponibilidad energtica o coste
de dichas instalaciones en ubicaciones alejadas de los centros y redes de distribucin ener-
gtica, etc.
p. 46-47
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 47
Todos estos factores presentan circunstancias que deben ser tomadas en consideracin en
el proceso de toma de decisiones referido a la eleccin del tratamiento ms adecuado para
los usos del agua regenerada.
No obstante, es necesario operar con cierta cautela debido a la naturaleza de la informa-
cin proporcionada para acometer este trabajo. Existen ciertas inconsistencias en la informa-
cin proporcionada y, en algunos casos, hay ausencias significativas de las mismas. Muchos
de los tratamientos estudiados no han pasado de la fase de experimentacin y el clculo
de ciertos datos se ha basado en estimaciones.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 48
b
i
b
l
i
o
g
r
a
f

a

y

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
s
7
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 49
Ana Zapata Sierra, Sixto Malato Rodrguez, Jos Antonio Snchez Prez (2011), Desconta-
miancin de aguas biorecalcitrantes mediante foto-Fenton solar y oxidacin biolgica
industrial. Editorial CIEMAT, Madrid, Spain.
D. H. Bremner, R. Molina, F. Martnez, J. A. Melero, Y. Segura (2009), Degradation of pheno-
lic aqueous solutions by high frequency sono-Fenton systems (US-Fe
2
O
3
/SBA-15-H
2
O
2
),
Applied Catalysis Environmental B, 90, 380-388.
De Bustamante, I., Lillo, F. J., Sanz, J. M., De Miguel, A., Garca, E., Carreo, F., Gmez, D.,
Martn, T., Martnez, F. & Corvea, J. L. (2009), A comparison of different methodologies
for designing land application systems: Case study at the Reduena WWTP. Desaliniza-
tion and Water Treatment, 4, 98-102.
Del Villar, A., de Bustamante, I., Gmez, C.M., de Miguel, A. (2011), Land Application Systems
and its Assessment on Financial and Economic Criteria: The Experience of CENTA in
Sothern Spain. Ecological Engineering
G. Teijn, L. Candela, K. Tamoh, A. Molina-Diaz, A.R. Fernndez-Alba (2010), Occurrence of
emerging contaminants, priority substances (2008/105/CE) and heavy metals in treated
wastewater and groundwater at Depurbaix facility (Barcelona, Spain). Science of the
Total Environment 408, (17): 3584-3595.
J. A. Byrne, P Fernandez-Ibaez, P.S.M. Dunlop, D.M.A. Alrousan, J.W.J. Hamilton (2011), Pho-
tocatalytic Enhancement for Solar Disinfection of Water: A Review. International Journal
of Photoenergy, 2011, 1-12.
J.L. Rodrguez-Gil, M. Catal, S. Gonzlez-Alonso, R. Romo Maroto, Y. Varcrcel, Y. Segura,
R. Molina, J.A. Melero, F. Martnez (2010), Heterogeneous photo-Fenton treatment for the
reduction of pharmaceutical contamination in Madrid rivers and ecotoxicological eva-
luation by a miniaturized fern spores bioassay. Chemosphere, 80, 381-388.
Lpez-Muoz, M.J.; Aguado, J.; Arencibia, A.; Pascual, R. (2011), Mercury removal from aque-
ous solutions of HgCl
2
by heterogeneous photocatalysis with TiO
2
, Applied Catalyis B:
Environmental, 104, 220-228.
Marugn, J.; van Grieken, R.; Sordo, C.; Cruz, C. (2008), Kinetics of the photocatalytic disin-
fection of Escherichia coli suspensions. Applied Catalysis, B: Environmental, 82, 27-36.
M.A. Rodrigo, P. Caizares, C. Buitrn, C. Sez (2010), Electrochemical technology for the
regeneration of urban wastewaters. Electrochimica Acta, 55, 8160-8164.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 50
M.I. Polo-Lpez, I. Garca-Fernndez, I. Oller, P. Fernndez-Ibez (2011), Solar disinfection
of fungal spores in water aided by low concentrations of hydrogen peroxide. Photo-
chem. Photobiol. Sci., 10, 381-388.
Ortuo Govern, F.; Nierola Pla, J.M.; Fraile Maseras, J.; Juarez, I.; Molinero Huguet, J.; Arcos,
D. y Pitarch, J.L. (2009), Utilizacin de agua regenerada en la Barrera Hidrulica contra la
Intrusin salina en el acufero del Llobregat (Barcelona).
P. Caizares, R. Paz, C. Sez, M.A. Rodrigo (2009), Cost of the electrochemical oxidation of
wastewaters. Journal of Environmental Management, 90, 410-420.
P. Caizares, F. Martnez, C. Jimnez, C. Sez, M.A. Rodrigo (2009), Technical and economic
comparison of conventional and electrochemical coagulation processes. Journal of Che-
mical Technology and Biotechnology, 84, 702-710.
Teijn, G., Tamoh, K., Soler, M.A. y Candela, L. (2008) Eesultados preliminares de la puesta
en marcha de la primera fase de la barrera hidrulica contra la intrusin marina en el
acifero profundo del delta del Llobregat (Barcelona) contaminantes emergentes. En:
F.J. Prez Torrado y M.C. Cabrera Santana (eds.).VII Congreso Geolgico de Espaa. Las
Palmas de Gran Canaria. Geotemas Vol.10.877-880 (ISBN 1567-5172).
Schiavello, M. (Ed.) (2008), Photocatalysis and Environment: Trends and Applications, Klu-
wer Academic Publishers, Dordrecht.
Y. Segura, R. Molina, F. Martinez, J. A. Melero (2009), Integrated heterogeneous sono-photo
Fenton processes for the degradation of phenolic aqueous solutions, Ultrasonics Sono-
chemistry, 16, 417-424.
p. 50-51
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 51
a
n
e
x
o

I
.

f
i
c
h
a

p
a
r
a

e
l

a
n

l
i
s
i
s

f
i
n
a
n
c
i
e
r
o
a
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 52
FICHA ANLISIS FINANCIERO
TIPOLOGA: (seale una categora)
Tratamiento avanzado de depuracin de aguas residuales.
Reutilizacin de aguas residuales.
Tratamiento avanzado + reutilizacin.
1. NOMBRE/DENOMINACIN DEL PROYECTO
Nombre o denominacin de la tecnologa y/o aplicacin de la actuacin.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO (Breve)
Breve descripcin de la actuacin y su apoyo metodolgico y tecnolgico. Sealar los
principales parmetros de dimensin y capacidad. Uso potencial e inters.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Para informacin adicional, sealar referencias en publicaciones o contenidos en Inter-
net (URL).
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
Si es posible, mostrar de forma grfica los procesos e instalaciones. Inters visual y esque-
mtico de la actuacin. Indexar referencias si estn disponibles a travs de la WEB o publi-
cacin.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
p. 52-53
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 53
4. PARMETROS DEPURACIN
(Utilizar los pertinentes para la actuacin concreta)
RENDIMIENTOS
PARMETROS SALIDA EDAR SALIDA TRATAMIENTO %
DQO mg/l
DBO
5
mg/l
Turbidez (NTU)
TDS (mg/l)
TSS (mg/l)
Bicarbonatos (mg/l)
Conductividad (S/cm)
Salinidad ()
Coliformes totales (ufc/100ml)
E. Coli (ufc/100ml)
Cloro (mg/l)
SiO
2
(mg/l)
COT (mg/l)
Otros de inters (sealar)

Volumen tratado (m
3
anuales/otra)
Comentarios y descripcin
Informacin adicional para medida de la eficacia/eficiencia. Caudales. Usos potenciales. Fac-
tores climticos
En caso de reutilizacin indicar bienes o servicios obtenidos (niveles de recargas de acufe-
ros -m
3
/ao-, produccin vegetal -m
3
madera, kg/ha, etc.-, caudales o valores de restaura-
cin ambiental logrados, etc.).
5. COSTE INVERSIONES
INVERSIONES IMPORTE VIDA TIL
Terrenos (suelo)
Construcciones
Equipamiento
Otros
TOTAL
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 54
Comentarios e informacin complementaria
Sealar brevemente los equipamientos (terrenos, maquinaria, instalaciones) necesarios
para la puesta en marcha y ejecucin de la actuacin/proyecto. En tratamientos extensivos
sealar la superficie requerida. Descripcin de equipos
Introducir valores monetarios y la vida til estimada de cada grupo de elementos. Slo aque-
llos elementos fijos e indivisibles de las instalaciones (no pequea maquinaria y herramien-
tas no susceptibles de tener una vida til ms all de un ejercicio, que se incluir en el siguien-
te apartado como costes de mantenimiento y reposicin anuales).
6. COSTE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO
COSTES DE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO (ANUAL) VALOR
Consumo de energa (Kwh/ao)
Coste de la energa (incl. trmino fijo)
Personal (Nmero trabajadores y horas ao)
Coste de personal (i. costes sociales)
Coste Mantenimiento y Reposicin (materiales y reparaciones)
Eliminacin residuos
Otros costes (administrativos, licencias, financieros, etc.)
COSTE ANUAL DE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO
Comentarios e informacin complementaria
Informacin adicional para medida y dimensionamiento de los tratamientos. Para el consu-
mo energtico incluir slo los correspondientes a las instalaciones. El consumo correspon-
diente a los equipos de control y autnomos (energa solar) para la investigacin no deben
incluirse.
Si se dispone de facturacin energtica independiente en las actuaciones (), incluirlo en la
tabla.
En los costes de personal sealar el nmero de trabajadores y la dedicacin en horas anua-
les (informacin para valorar el efecto escala).
La eliminacin de residuos se corresponde con aquellos casos en que sea necesario proce-
der a la evacuacin de fangos u otros subproductos no aprovechables en los tratamientos.
p. 54-55
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 55
7. USO Y APLICACIONES (sealar lo que proceda)
APLICACIONES ALTO MEDIO BAJO NULO
Usos medioambientales (caudales, recarga, etc.)
Usos agrarios (regado)
Usos urbanos (riego jardines, baldeos, etc.)
Usos industriales
Otros

Comentarios e informacin complementaria


Descripcin de las aplicaciones, volmenes, etc. Describir el inters econmico (si es posi-
ble) y alternativas (si son conocidas).
8. COMENTARIOS Y VALORACIN GENERAL
Informacin de inters para el anlisis econmico y financiero. Valoracin general de la
actuacin y su relevancia frente a otras aplicaciones, procesos o tecnologas.
Incluir bibliografa o referencias de la actuacin en publicaciones e Internet.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Persona que cumplimenta la ficha:
_____________________________________________________________________________
Contacto (e-mail, telfono, etc.):
_____________________________________________________________________________
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 56
a
n
e
x
o

I
I
.

c
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

c
a
l
i
d
a
d

p
a
r
a
l
a

r
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a
s

a
g
u
a
s

s
e
g

n
s
u
s

u
s
o
s

(
r
e
a
l

d
e
c
r
e
t
o

1
6
2
0
/
2
0
0
7
)
a
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 57
CALIDAD REQUERIDA
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES
1
COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
1.- USOS URBANOS
OTROS CONTAMI-
NANTES
6
conteni-
dos en la autoriza-
cin de vertido
aguas residuales: se
deber limitar la
entrada de estos
contaminantes al
medio ambiente. En
el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas
7
deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
7
Legionella spp. 100
UFC/L
(si existe riesgo de
aerosolizacin)
2 UNT
5
10 UNT
10 mg/L
20 mg/L
0
(UFC
4
/100 mL)
200
(UFC/100 mL)
1 huevo/10 L
1 huevo/10 L
CALIDAD 1.1:
RESIDENCIAL
2
a) Riego de jardines priva-
dos.
3
b) Descarga de aparatos
sanitarios.
3
CALIDAD 1.2:
SERVICIOS
a) Riego de zonas verdes
urbanas (parques, campos
deportivos y similares).
9
b) Baldeo de calles.
9
c) Sistemas contra incen-
dios.
9
d) Lavado industrial de
vehculos.
9
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
1
Considerar en todos los grupos de calidad al menos los gneros: Ancylostoma, Trichuris y Ascaris.
2
Deben someterse a controles que aseguren el correcto mantenimiento de las instalaciones.
3
Su autorizacin estar condicionada a la obligatoriedad de la presencia doble circuito sealizado en
todos sus tramos hasta el punto de uso.
4
Unidades Formadoras de Colonias.
5
Unidades Nefelomtricas de Turbiedad.
6
ver el Anexo II del RD 849/1986, de 11 de abril.
7
ver Anexo IV del RD 907/2007, de 6 de julio.
8
Norma de calidad ambiental ver el artculo 245.5.a del RD 849/1986, de 11 de abril, modificado
por el RD 606/2003 de 23 de mayo.
9
Cuando exista un uso con posibilidad de aerosolizacin del agua, es imprescindible seguir las
condiciones de uso que seale, para cada caso, la autoridad sanitaria, sin las cuales, esos usos no
sern autorizados.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 58
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
2.- USOS AGRCOLAS
1
OTROS CONTAMI-
NANTES conteni-
dos en la autoriza-
cin de vertido de
aguas residuales: se
deber limitar la
entrada de estos
contaminantes al
medio ambiente. En
el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
Legionella spp.
1.000 UFC/L
(si existe riesgo de
aerosolizacin)
Es obligatorio llevar
a cabo la deteccin
de patgenos Pre-
sencia/Ausencia
(Salmonella, etc.)
cuando se repita
habitualmente que
c=3 para M=1.000
10 UNT 20 mg/L 100 UFC/100 mL
Teniendo en
cuenta un plan
de muestreo a 3
clases
3
con los
siguientes valo-
res:
n = 10
m = 100
UFC/100 mL
M = 1.000
UFC/100 mL
c = 3
1 huevo/10 L CALIDAD 2.1
2
a) Riego de cultivos con
sistema de aplicacin del
agua que permita el con-
tacto directo del agua
regenerada con las partes
comestibles para alimen-
tacin humana en fresco.
p. 58-59
1
Caractersticas del agua regenerada que requieren informacin adicional: Conductividad 3,0 dS/m ;
Relacin de Adsorcin de Sodio (RAS): 6 meq/L; Boro: 0,5 mg/L; Arsnico: 0,1 mg/L; Berilio: 0,1
mg/L; Cadmio: 0,01 mg/L; Cobalto: 0,05 mg/L; Cromo: 0,1 mg/L; Cobre: 0,2 mg/L; Manganeso: 0,2
mg/L; Molibdeno: 0,01 mg/L; Nquel: 0,2 mg/L; Selenio : 0,02 mg/L; Vanadio: 0,1 mg/L.. Para el
clculo de RAS se utilizar la frmula:
2
Cuando exista un uso con posibilidad de aerosolizacin del agua, es imprescindible seguir las
condiciones de uso que seale, para cada caso, la autoridad sanitaria, sin las cuales, esos usos no
sern autorizados
3
Siendo n: n de unidades de la muestra; m: valor lmite admisible para el recuento de bacterias; M:
valor mximo permitido para el recuento de bacterias; c: nmero mximo de unidades de muestra
cuyo nmero de bacterias se sita entre m y M.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 59
1
Siendo n: n de unidades de la muestra; m: valor lmite admisible para el recuento de bacterias; M:
valor mximo permitido para el recuento de bacterias; c: nmero mximo de unidades de muestra
cuyo nmero de bacterias se sita entre m y M.
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
2.- USOS AGRCOLAS
OTROS CONTAMI-
NANTES contenidos
en la autorizacin de
vertido aguas resi-
duales: se deber
limitar la entrada de
estos contaminantes
al medio ambiente.
En el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
Taenia saginata y
Taenia solium: 1
huevo/L (si se riegan
pastos para consu-
mo de animales pro-
ductores de carne)
Es obligatorio llevar
a cabo deteccin de
patgenos Presen-
cia/Ausencia (Sal-
monella, etc.) cuan-
do se repita habi-
tualmente que c=3
para M=10.000
OTROS CONTAMI-
NANTES contenidos
en la autorizacin de
vertido aguas resi-
duales: se deber
limitar la entrada de
estos contaminantes
al medio ambiente.
En el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respeto
de las NCAs. Legio-
nella spp. 100 UFC/L
No se fija lmite
No se fija lmite
35 mg/L
35 mg/L
1.000
UFC/100 mL
Teniendo en
cuenta un plan
de muestreo a 3
clases
1
con los
siguientes valo-
res:
n = 10
m = 1.000
UFC/100 mL
M = 10.000
UFC/100 mL
c = 3
10.000
UFC/100 mL
1
huevo/10 L
1
huevo/10 L
CALIDAD 2.2
a) Riego de productos
para consumo humano
con sistema de aplicacin
de agua que no evita el
contacto directo del agua
regenerada con las partes
comestibles, pero el con-
sumo no es en fresco sino
con un tratamiento indus-
trial posterior.
b) Riego de pastos para
consumo de animales
productores de leche o
carne.
c) Acuicultura.
CALIDAD 2.3
a) Riego localizado de culti-
vos leosos que impida el
contacto del agua regene-
rada con los frutos consu-
midos en la alimentacin
humana.
b) Riego de cultivos de flo-
res ornamentales, viveros,
invernaderos sin contacto
directo del agua regenera-
da con las producciones.
c) Riego de cultivos indus-
triales no alimentarios, vive-
ros, forrajes ensilados, cere-
ales y semillas oleaginosas.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 60
1
Cuando exista un uso con posibilidad de aerosolizacin del agua, es imprescindible seguir las
condiciones de uso que seale, para cada caso, la autoridad sanitaria, sin las cuales, esos usos no
sern autorizados
2
Siendo n: n de unidades de la muestra; m: valor lmite admisible para el recuento de bacterias; M:
valor mximo permitido para el recuento de bacterias; c: nmero mximo de unidades de muestra
cuyo nmero de bacterias se sita entre m y M.
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
3.- USOS INDUSTRIALES
OTROS CONTAMI-
NANTES contenidos
en la autorizacin de
vertido aguas resi-
duales: se deber
limitar la entrada de
estos contaminantes
al medio ambiente.
En el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs
Legionella spp.: 100
UFC/L
OTROS CONTAMI-
NANTES contenidos
en la autorizacin de
vertido aguas resi-
duales: se deber
limitar la entrada de
estos contaminantes
al medio ambiente.
En el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
Legionella spp.: 100
UFC/L
Es obligatorio llevar
a cabo deteccin de
patgenos Presen-
cia/Ausencia (Salmo-
nella, etc.) cuando se
repita habitualmente
que c=3 para
M=10.000
15 UNT
No se fija lmite
35 mg/L
35 mg/L
10.000
UFC/100 mL
1.000
UFC/100 mL
Teniendo en
cuenta un plan
de muestreo a 3
clases
2
con los
siguientes valo-
res:
n = 10
m = 1.000
UFC/100 mL
M = 10.000
UFC/100 mL
c = 3
No se fija lmite
1
huevo/10 L
CALIDAD 3.1
1
a) Aguas de proceso y
limpieza excepto en la
industria alimentaria.
b) Otros usos industriales.
c) Aguas de proceso y
limpieza para uso en la
industria alimentaria
p. 60-61
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 61
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
3.- USOS INDUSTRIALES
Legionella spp:
Ausencia UFC/L
Para su autorizacin
se requerir:
- La aprobacin, por
la autoridad sanita-
ria, del Programa
especifico de con-
trol de las instalacio-
nes contemplado
en el Real Decreto
865/2003, de 4 de
julio, por el que se
establecen los crite-
rios higinicosanita-
rios para la preven-
cin y control de la
legionelosis.
- Uso exclusivamen-
te industrial y en
localizaciones que
no estn ubicadas
en zonas urbanas ni
cerca de lugares
con actividad pbli-
ca o comercial.
1 UNT 5 mg/L Ausencia
UFC/100 mL
1
huevo/10 L
CALIDAD 3.2
a) Torres de refrigeracin
y condensadores evapo-
rativos.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 62
1
Cuando exista un uso con posibilidad de aerosolizacin del agua, es imprescindible seguir las
condiciones de uso que seale, para cada caso, la autoridad sanitaria, sin las cuales, esos usos no
sern autorizados.
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
4.- USOS RECREATIVOS
OTROS CONTAMI-
NANTES contenidos
en la autorizacin de
vertido aguas resi-
duales: se deber
limitar la entrada de
estos contaminantes
al medio ambiente.
En el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
Si el riego se aplica
directamente a la
zona del suelo
(goteo, microasper-
sin) se fijan los crite-
rios del grupo de
Calidad 2.3
Legionella spp. 100
UFC/L (si existe ries-
go de aerosolizacin)
OTROS CONTAMI-
NANTES contenidos
en la autorizacin de
vertido aguas resi-
duales: se deber
limitar la entrada de
estos contaminantes
al medio ambiente.
En el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
P
T
: 2 mg P/L (en
agua estancada)
10 UNT
No se fija lmite
20 mg/L
35 mg/L
200
UFC/100 mL
10.000
UFC/100 mL
1
huevo/10 L
No se fija lmite
CALIDAD 4.1
1
a) Riego de campos de
golf.
CALIDAD 4.2
a) Estanques, masas de
agua y caudales circulan-
tes ornamentales, en los
que est impedido el
acceso del pblico al
agua.
p. 62-63
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 63
USO DEL VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA)
AGUA NEMATODOS ESCHERICHIA SLIDOS EN OTROS
PREVISTO INTESTINALES COLI SUSPENSIN TURBIDEZ CRITERIOS
5.- USOS AMBIENTALES
NT
1
: 10 mg N/L
NO
3
: 25 mg NO
3
/L
Art. 257 a 259 del
RD 849/1986
OTROS CONTAMI-
NANTES conteni-
dos en la autoriza-
cin de vertido
aguas residuales: se
deber limitar la
entrada de estos
contaminantes al
medio ambiente. En
el caso de que se
trate de sustancias
peligrosas deber
asegurarse el respe-
to de las NCAs.
No se fija
lmite
2 UNT
No se fija
lmite
35 mg/L
10 mg/L
35 mg/L
1.000
UFC/100 mL
0
UFC/100 mL
No se fija
lmite
No se fija
lmite
1 huevo/10 L
No se fija
lmite
CALIDAD 5.1
a) Recarga de acuferos
por percolacin localizada
a travs del terreno.
CALIDAD 5.2
a) Recarga de acuferos
por inyeccin directa.
CALIDAD 5.3
a) Riego de bosques,
zonas verdes y de otro
tipo no accesibles al
pblico.
b) Silvicultura.
gua
tratamientos avanzados de aguas residuales urbanas
1
Nitrgeno total, suma del nitrgeno inorgnico y orgnico presente en la muestra.
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 64
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 65
editor
Consolider Tragua
diseo y maquetacin
base 12 diseo y comunicacin
ISBN
978-84-695-4041-1
gua gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 9/7/12 10:28 Pgina 66
entidades participantes
logos.qxd 30/10/12 16:42 Pgina 3
L=97m. 33" S=0.246%
L=99m. 36" S=0.359%
L=64m. 36" S=0.359%
L=103.5m. 36" S=0.246%
L=48m.39"S=0.917%
L=64m. 12" S=0.341%
L=66.5m. 12" S=0.341%
L=71m. 10" S=0.000%
L=81m. 12" S=0.100%
L=134m. 13" S=0.038%
L=146.5m. 20" S=0.082%
L=131m. 13" S=-0.043%
L=98m. 28" S=0.385%
L=97m. 36" S=0.285%
L=105m. 33" S=0.246%
L=31.5m 12" S=0.03%
L=103.5m. 33" S=2.500%
L=136.5m. 12" S=-0.100%
L=27.6m 12"
L=12.3m
S=0.035%
L=39.70m 12" S=0.035%
S=0.035%
12"
L=40m 12" S=0.005%
L=44.9m 10"
S=0.05%
L=42.4m 10" S=0.05%
L= 81.10m 36"
L=81m. 12" S=2.000%
12"S=0.108%
L=25m.
L=34m. 32" S=2.00%
L=71m. 32" S=2.00%
L=72m. 28" S=0.740%
L=78.5m. 11" S=-0.009%
L=66.5m. 11" S=0.502%
L=71.5m. 16" S=1.500%
L=73.5m. 16" S=1.500%
L=64m. 18" S=-0.923%
L=62m. 18" S=-0.461%
L=62m. 16" S=0.100%
L=81m. 14" S=-0.006%
L=70m. 16" S=0.229% L=66m. 18" S=-0.108%
L=64m. 24" S=-0.014%
L=67m. 26" S=-0.497%
L=64m. 28" S=-0.059%
L=80m. 28" S=-0.238%
L=67m. 28" S=-0.087%
L=68m. 36" S=-0.087%
L=63m. 12" S=0.143%
L=63m. 14" S=0.171%
L=64m. 16" S=0.106%
L=62m. 16" S=-0.048%
L=71.5m. 21" S=0.302%
L=72.5m. 21" S=0.302%
L=63m. 36" S=0.046%
L=66m. 36" S=0.076%
L=63m. 36" S=-0.030%
L=67m. 36" S=-0.110%
L=65m. 36" S=-0.269%
L=74m. 18" S=0.264%
18"S=0.264%
L=28m
L=32.5m.20"S=0.295%
L=65m. 24" S=-0.295%
L=66m. 26" S=0.148%
L=32.5m
26"S=0.148%
26"S=0.151%
L=28m
L=66m. 26" S=0.148%
L=79m. 26" S=0.151%
L=65m. 26" S=0.151%
26"S=0.151%
L=32m.
26"S=0.151%
L=52m. S=0.200%
L=81m. 16" S=0.388%
L=144m. 15" S=0.241%
L=67m. " S=0.200%
L=83m. " S=0.100%
L=102m. " S=0.100%
L=141m. 27" S=2.5%o
L=105m. " S=0.100%
L=138m. " S=0.579%
L=151m. " S=0.140%
L=76m. 12" S=0.278%
L=56.2m 20" S=0.015%
L=42.3m 10"S=0.04%
L=17.4m
20" L=76.8m 16" S=0.02%
L=51.1m. 16" S=0.02%
L=50.3m 10" S=0.05% 16"
L=54.3m 16" S=0.02%
L=71.3m 10"S=0.05%
L=10m 10"
L=70.7m 10" S=0.05%
S=0.05%
L = 5 8 m . 1 0 " S = 0 . 0 5 %
L=34m. 10" S=0.05%
L=86m. 15" S=0.181%
L=59.oom. 18"
L=59.oom. 18"
L=62.oom. 16"
L=61.oom. 16"
L=61.oom. 22"
L=58.oom. 22"
L=62.oom. 12"
L=50.oom. 24"
L=88m. 36" S=0.301%
L=50m.=10"J=110 L=40m.=10"J=135 L=40m.=10"J=135
L=42m.=10"J=135
L=60m.=12"J=47
L=72m.=12"J=107
L=35m.=16"J=8
L=62m. 12" S=1.612%
L=64m. 12" S=0.223%
L=58m. 12" S=0.071%
L=52m. 12" S=0.108%
L=59m. 14" S=0.108%
L=65m. 15" S=0.362%
14"S=0.748%
L=17m.
L=62m. 15" S=-0.495%
L=66m. 15" S=-0.495%
L=68m. 15" S=-0.235%
L=63m. 34" S=0.424%
L=68m. 34" S=0.208%
L=67m. 34" S=0.208%
L=60m. 34" S=0.220%
L=58m. 34" S=0.031%
L=4m.11"S=8.700%
L=72m. 18" S=-0.512%
L=67m. 18" S=-0.182%
L=49m. 18" S=-0.757%
L=31m. 18" S=-0.580%
L=64m. 36" S=0.206%
L=51m. 36" S=1.663%
L=41m.36"S=1.446%
L=48m. 36" S=1.446%
L=34m.
L=63m. 33" S=0.024%
L=102m. 36" S=0.271%
L=106m. 36" S=0.335%
L=164m. " S=0.627%
L=74m. 18" S=0.100%
L=102.5m. 18" S=0.100%
L=81m. 12" S=0.300%
L=105m. 18" S=0.125%
L=100m. 22" S=0.301%
L=100m. 22" S=0.301%
L=68m. 18" S=0.125%
L=96m. 20" S=0.141%
L=96m. 20" S=0.141%
L=81m. 48" S=0.802%
40"S=0.141% L=10m
L=112m. 13" S=0.272%
L=71m.15"S=0.276%
L=61m. 15" S=108%
L=34m. 12" S=162%
L=96m. 12" S=206%
L=74m. 36" S=1.623%
L=16m.36"S=0.031%
L=37.5m. 36" S=0.408% L=126m. 30" S=0.108% L=94m. 24" S=0.039%
L=101m. 14" S=0.389%
L=87m. 12" S=0.089%
L=90m. 13" S=0.129%
L=100m. 13" S=0.239%
1 8 " S = 0 . 2 9 4 %
L = 1 7 m .
L=147m. 18" S=0.244%
L=68m. 16" S=0.244%
L=85m. 12" S=0.320%
L=86m. 12" S=0.320%
L=124m. 15" S=0.260%
L=115m. 15" S=0.260%
L=86m. 12" S=0.315%
L=161m. 12" S=0.300%
L=133m. 15" S=0.159%
L=68m. " S=200%
L=132m. " S=0.200%
L=132m. " S=0.200%
L=26m. 39" S=0.719%
39"S=1.511%
L=27m.
L= 83.25m 36"
L= 165.40m
0.404
1.773
1.124
1.124
0.452
0.869 0.429
2.440
2.222
1.995
1.995
1.995
2.087
1.995
1.935
1 . 7 5 1
1.460
1.700
1 . 8 9 7
1.953
1.460
1.083
0.807
2.440
1.363
1.363
1.621
5.660
1.637
3.913
2.313
2.283
2.067
1.857
1.999
1.857
2.567
3.640
1.465
2.056
2.135
2.140 1.980
1.909
1.918
1.585
1.395
1.433
1.375
1.316
1.951
1.861
1.831
1.723
1.643
1.575
1.435
1.465
1.465
1.249
1.249
1.030
1.030
1.931
1.001
0.881
0.981
0.900
0.900
0.766
0.826
1.486
1.438
1.681
1.412
1.508
1.451
1.451
1.305
1.353
1.305
1.263
1.263
1.143
1.143
1.045
1.045
0.997
0.945
1.438
1.542
1.681
1.779
1.779
1.432
1.585
1.305
1.436
1.451
1.353
1.263
1.263
1.446
1.844
1.727
1.045
1.671
1.671
1.882
2.135
2.135
1.995
0.369
2.879
2.825 0.7874 2.821
2.523
2.992
2.704 1.379
2.804
2.809
2.990
2.995 1.190
2.940
1.585
2.853
2.850
2.865
1.034
2.835
2.551 0.919
2.424
2.950
3.022
1.620
3.036
3.007
3.024
1.927
3.082
3.124
2.143
3.126
0.664
0.222
2.310
1.117
1.391
0.961
0.961
0.951
1.804
2.283
2.223
2.223
2.156
2.029
1.794
1.794
2.101
2.101
2.252
2.252
2.412
2.412
1.324
0.807
0.807
0.665
0.665
0.526
0.536
0.404
0.386
0.256
1.770
2.139
2.017
1.646
1.466
1.184
0..336
0.941
0.348 -0.346
0.980
1.830
0.554
1.574
0.219
1.551
2.025
1.515
0.997
1.577
1.597
1.671 1.671
1.773
2.030
1.787
0.663
1.233
1.313
1 . 2 4 7
1.382
1.452
1.587
1.702
1.702
1.530
1.570
1.229 1.229
0.928
1.787
1.792
1.594
1.539 1.539
1.473 1.443
1.583
1.459
1.422 1.422 1.315 1.162
1.167
-0.034
1.902
1.509
2.055
1.938
1.978
1.822
2.178
1.939
1.459
1.509
1.419
1.778
1.778
1.945
2.218
1.946
1.946
1.752
1.987
1.688
1.688
1.365
1.733
1.250
1.400
1.781
1.570
1.924
1.788
1.423
1.229
1.192
1.928
0.069
0.019
2.40 x
T=2.69 I=0.87 T=2.85 I=1.23 T=2.68 I=1.33 Perdida Camara Perdida
2.94 x
T=2.94 I=2.20
T=3.17 I=1.85
x
T=2.86
T=3.08
REJILLA=3.25 I=2.25
254"
254"
L=39m 12" S=0.015o/oo
L=44m 20" S=0.045o/oo
L=80m 20" S=0.005o/oo
L=80m 16" S=0.0028o/oo
L=200m 66" J=1.0o/oo L=160m 66" J=1.0o/oo L=60m 66" J=1.0o/oo
L=50m 14" J=2o/oo
L=60m 14" J=2o/oo
L=65m 48" J=1.6o/oo L=65m 48" J=1.6o/oo 0.83 0.73
36" 36" 36" 36"
30" 27" 24" 24"
24"
10"
36"
0.04
-0.04
L=75m 66" J=1o/oo
L=70m 66" J=1o/oo
2.20
L=100m 14" J=6.1o/oo
2.20
L=115m 14" J=6.6o/oo
L=90m 48" J=1.6o/oo
L=50m 12" J=2o/oo
10"
30" 33"
24"
30"
30"
33"
33"
21"
24"
24"
L=18.10m 16"
J=0.02o/oo
L = 1 5 . 1 0 m 1 6 "
J = 0 . 0 2 o / o o
L=40.90m 10"
J=0.05o/oo
L=65.30m 10" J=0.05o/oo
L=26.60m 20"
J=0.015o/oo
L=37.9m 20"
L=28m 20"
J=0.015o/oo
L=29.7m 20"
L=14.7m 20"
L=33.20m 20" J=0.015o/oo
L=26m 12"
J=0.035o/oo
J=0.035o/oo
L=46.30m 12"
L=18.1m 16" J=0.003o/oo
L=18.1m 16"
L=43.4m 20" J=0.015o/oo
L=44.9m 16" J=0.02o/oo
L=31m 16" J=0.02o/oo
L=33.4m 16" J=0.02o/oo
L=27.9m 10" J=0.019o/oo
L=59m 10" J=0.05o/oo
L=70m 48" J=1.6o/oo
0.60
12"
18.82 19.92 20.08
22.46
L=54m 12" J=44o/oo
33"
36"
36"
L=86m 12" J=16.7o/oo
19.26
18.27
17.82
17.30
L=63m 12" J=26.5o/oo
L=42m 16"
J=11.5o/oo
L=23m 16" J=11.5o/oo
18.54
18.85
19.97 19.34
21.64
L=50m 18" J=20.6o/oo
L=51m 18" J=23o/oo 16.27
16.27
16.27 16.27
14.29 13.37 L=30m 20" J=18.6o/oo
L=30m 20" J=18.6o/oo 12.81 11.99
L=30m 20" J=18.6o/oo
12.81 11.99 L=25m 20" J=18.6o/oo
10.22
1 0 . 1 4
L=17m 24"
9 . 9 1
9 . 9 1
9 . 9 7
9 . 6 3
J=13.5o/oo
J=13.5o/oo
4.48
6.94
L=81m 36" J=11o/oo
1 2 . 3 2
J=12.5o/oo
1 0 . 3 1
L=27m 30"
L=21m 24"
1 4 . 3 2
1 2 . 6 5
L=26m 30"
J=12.5o/oo
1 6 . 3 7
1 4 . 6 5
L=26m 30"
J=12.5o/oo
J=12.5o/oo
L=26m 30" 16.70
J=44o/oo L=25m 12"
4.40
L=16m 36"
J=5o/oo
24"
24"
24"
30"
L=58.9m 10" J=0.05o/oo
L=42.7m 10" J=0.05o/oo
L=30.8m 12"
J=0.035o/oo
L=35.4m 12" J=0.035o/oo
L=60.50m 12" J=0.035o/oo
L = 5 0 . 1 0 m 1 0 " J = 0 . 0 5 o / o o
J=0.05o/oo L=33.9m 10"
L=42.8m 30"
L=43.2m 16" J=0.02o/oo
L=33.2m 16" J=0.02o/oo
L=39.3m 16" J=0.02o/oo
L=40.4m 16" J=0.02o/oo
L=93m 24" J=0.009o/oo
L=49m 33"
L=38.2m 30"
L=108.9m 10" J=0.003o/oo
L=51.6m 10" J=0.05o/oo
L=45.6m 33"
J=0.003o/oo
J=0.003o/oo
L=9.6m 30" J=0.0085o/oo
L=40m 30"
J=0.0085o/oo
30"
L=24.7m 12"
J=0.035o/oo
L=20.5m 12"
J=0.035o/oo
J=0.0355o/oo L=20.2m 12" L=69.1m 12" J=0.035o/oo
J=0.015o/oo L=126m 16"
J=0.015o/oo L=30.7m 20"
L=29.2m 10" J=0.006o/oo
L=66m 10" J=0.008o/oo L=115m 10" J=0.05o/oo
J=0.05o/oo
L=29.7m 10" L=20.5m 10"
J=0.05o/oo L=23m 10" J=0.05o/oo
L=34.6m 10" S=0.05o/oo
L=64m 10" S=0.05o/oo
L=26.2m 12" S=0.01o/oo
L=74.5m 12" S=0.01o/oo
L=41.5m 12" J=0.035o/oo
L=57.00m.27" S=0.675o/oo 3.168 0.998
0.513
0.413
1.577
3.558
L=26.00m.8" S=0.789o/oo
2.033
3.228 L=32m.12" S=0.316o/oo
L = 4 5 . 0 0 m . 1 0 " S = 0 . 7 8 9 o / o o
1.678
2.238
L=74m12" S=0.162o/oo
1.878 3.238
3.268 1.988
L=50m27" S=0.390o/oo
3.438
L = 2 5 m 2 7 " S = - 0 . 2 0 0 o / o o
L = 7 1 m 1 2 " S = 1 . 8 5 9 o / o o
L=59m12" S=-0.119o/oo
0.508
3.358 0.558
1.878 3.238
3.358 0.558
-0.133
L=50m24" S=0.375o/oo
2.958 0.055
1.878 3.178 3.178 1.988
L=71.00m.8" S=0.282o/oo
3.628
L=71.00m.24" S=0.423o/oo
L=11.00m.24" S=0.182o/oo
3.168
3.068
1.548
L = 8 2 . 0 0 m . 1 2 " S = 0 . 4 7 6 o / o o
2.998
L = 7 7 m . 1 1 " S = - 0 . 7 1 4 o / o o
2.043
3.288 L=49m12" S=0.123o/oo
L=45m14"S=0.123o/oo
L= 121m12" S=0.455o/oo
L=79m27" S=-0.215o/oo
L=97m24" S=0.375o/oo
1.018
1.938
1.548
0.998 3.168
2.438
2.538 3.438
1.988
3.578 0.728 0.728
3.018
L=75.00m.24" S=0.547o/oo
1.318 3.028
3.298
1.698
2.008
1.723
2.948
L = 7 3 . 0 0 m . 1 5 " S = 0 . 5 2 1 o / o o
L = 7 5 . 0 0 m . 2 0 " S = - 0 . 0 3 3 o / o o
S = 0 . 0 3 3 o / o o
L = 5 2 . 0 0 m . 1 2 " S = 1 . 2 1 2 o / o o
L = 1 7 . 0 0 m . 2 1 "
L = 7 4 m 2 4 " S = 0 . 1 4 6 o / o o
L = 7 3 m 2 4 " S = 0 . 1 4 6 o / o o
L=77m27" S=0.403o/oo
3.068
0.448
0.448
L=80m24" S=0.0375o/oo
L=83m24" S=0.301o/oo
L=45m24" S=0.511o/oo
L=30m24"S=0.267o/oo L=28m24"S=0.179o/oo
2.078
1.698
1.728
2.358
1.318
0.418
3.098
3.098
0.698 3.498 0.698 3.498
3.528 0.928
1.008 3.358
3.308 1.808
3.528 1.478 3.528 1.478
3.468 1.348 1.348 3.468
1.253
L=63m 18" S=0.524o/oo
L=111m 24" S=0.117o/oo
L=65m 24" S=0.146o/oo
1.145 3.238
3.358 1.038
3.358 1.038
L=75m 66" J=1o/oo
L=95m 66" J=1o/oo
0.14
0 . 9 7
1 . 6 1
1.04
L = 9 0 m 1 8 " J = 4 . 3 o / o o
L = 1 0 0 m 2 0 " J = 6 . 0 o / o o
L=110m 48" J=1.1o/oo 0.92
L=70m 12" J=8.8o/oo
0.83 0.73
0.04
-0.04
-0.11
1.60 1.44
0.43
0.60
0.14
2 . 0 0
1 . 5 7
0.92
39.99 LT. 43.22 38.99 INV. 42.79 LOSA 38.40 39.70 LT
39.93 INV. 43.36
39.45 LT. 37.63 INV. 41.03
39.73
41.40
40.08TAPA 39.36 LT. 39.13 INV.
41.53 TAPA 40.52 LT. 39.17 INV. 40.53 L.T 38.97 INV. 42.17 TAPA
44.10 42.04 INV.
48.12 39.78 INV. 48.11 39.77 INV.
47.66
47.65 39.62 INV. 41.50 L.T
39.66 INV. 48.10
47.28
48.12 LOSA
48.09 39.82 INV.
47.5548.08 39.76 INV.
44.63 42.58 INV.
40.68 L.T 47.50 39.57 INV.
48.16 39.56 INV. 48.09 39.75 INV.
48.11 39.70 INV.
41.11 PISO 39.68 L.T 47.65 38.43 INV.
48.16 39.51 INV. 40.09 L.T
48.20 43.32 INV.
4 0 . 5 6 T 48.16 38.88 INV. 39.91 L.T
47.95 37.91 INV. 39.70 L.T47.95 39.55 INV. 47.93 37.68 INV. 39.14 L.T 39.50 INV. 47.94
39.28 L.T 41.35 39.19 INV.
41.31
48.01 37.76 INV. 39.22 L.T
48.17 39.09 INV. 39.93 L.T
29.41 L.T 27.67 L.T
35.438 30.58 INV. 31.59 L.T
35.83 29.41 INV.
36.07 30.62 INV. 32.35 L.T
35.90 36.95
36.90 36.69
36.36
36.63
35.98 33.25 L.T 34.38 31.39INV.
39.17
41.03 38.99 INV.
39.56 INV. 48.00
47.94 39.49 INV.
48.19 39.34 INV.
C=49048 HITO IGM
38.63 INV. 43.77 47.55 39.50 INV.
39.65 INV. 48.09
39.99 LT. 43.22 38.99 INV. 42.79 LOSA 38.40 39.70 LT
39.93 INV. 43.36
39.45 LT. 37.63 INV. 41.03
39.73
41.40
40.08TAPA 39.36 LT. 39.13 INV.
41.53 TAPA 40.52 LT. 39.17 INV. 40.53 L.T 38.97 INV. 42.17 TAPA
44.10 42.04 INV.
48.12 39.78 INV. 48.11 39.77 INV.
47.66
47.65 39.62 INV. 41.50 L.T
39.66 INV. 48.10
47.28
48.12 LOSA
48.09 39.82 INV.
47.5548.08 39.76 INV.
44.63 42.58 INV.
40.68 L.T 47.50 39.57 INV.
48.16 39.56 INV. 48.09 39.75 INV.
48.11 39.70 INV.
41.11 PISO 39.68 L.T 47.65 38.43 INV.
48.16 39.51 INV. 40.09 L.T
48.20 43.32 INV.
4 0 . 5 6 T 48.16 38.88 INV. 39.91 L.T
47.95 37.91 INV. 39.70 L.T47.95 39.55 INV. 47.93 37.68 INV. 39.14 L.T 39.50 INV. 47.94
39.28 L.T 41.35 39.19 INV.
41.31
48.01 37.76 INV. 39.22 L.T
48.17 39.09 INV. 39.93 L.T
29.41 L.T 27.67 L.T
35.438 30.58 INV. 31.59 L.T
35.83 29.41 INV.
36.07 30.62 INV. 32.35 L.T
35.90 36.95
36.90 36.69
36.36
36.63
35.98 33.25 L.T 34.38 31.39INV.
39.17
41.03 38.99 INV.
39.56 INV. 48.00
47.94 39.49 INV.
48.19 39.34 INV.
C=49048 HITO IGM
38.63 INV. 43.77 47.55 39.50 INV.
39.65 INV. 48.09
L=28.52m 30"
L = 5 0 . 8 8 m 1 0 "
INV.CANALETA 5.60
INV.CANALETA 6.25
INV.TUBO 5.09 TAPA 5.05 I=SELLADA
PUNTO ALTO
JAIME P. ALCIVAR
PRE-COOPERATIVA
QUISQUIS
VIENDA
ERATIVA DE
JARDINES DEL SALADO
CIUDADELA
JAIME P. ALCIVAR
PRE-COOPERATIVA
QUISQUIS
VIENDA
ERATIVA DE
JARDINES DEL SALADO
CIUDADELA
URDESA NORTE
CIUDADELA
CANCHAS
TERRENOS DE LA AVIACION CIVIL
JUNTA DE BENEFICENCIA DE GUAYAQUIL
ZONA COMUNAL
20.00
39.99 LT. 43.22 38.99 INV. 42.79 LOSA 38.40 39.70 LT
39.93 INV. 43.36
39.45 LT. 37.63 INV. 41.03
39.73
41.40
40.08TAPA 39.36 LT. 39.13 INV.
41.53 TAPA 40.52 LT. 39.17 INV. 40.53 L.T 38.97 INV. 42.17 TAPA
44.10 42.04 INV.
48.12 39.78 INV. 48.11 39.77 INV.
47.66
47.65 39.62 INV. 41.50 L.T
39.66 INV. 48.10
47.28
48.12 LOSA
48.09 39.82 INV.
47.5548.08 39.76 INV.
44.63 42.58 INV.
40.68 L.T 47.50 39.57 INV.
48.16 39.56 INV. 48.09 39.75 INV.
48.11 39.70 INV.
41.11 PISO 39.68 L.T 47.65 38.43 INV.
48.16 39.51 INV. 40.09 L.T
48.20 43.32 INV.
4 0 . 5 6 T 48.16 38.88 INV. 39.91 L.T
47.95 37.91 INV. 39.70 L.T47.95 39.55 INV. 47.93 37.68 INV. 39.14 L.T 39.50 INV. 47.94
39.28 L.T 41.35 39.19 INV.
41.31
48.01 37.76 INV. 39.22 L.T
48.17 39.09 INV. 39.93 L.T
29.41 L.T 27.67 L.T
35.438 30.58 INV. 31.59 L.T
35.83 29.41 INV.
36.07 30.62 INV. 32.35 L.T
35.90 36.95
36.90 36.69
36.36
36.63
35.98 33.25 L.T 34.38 31.39INV.
39.17
41.03 38.99 INV.
39.56 INV. 48.00
47.94 39.49 INV.
48.19 39.34 INV.
C=49048 HITO IGM
38.63 INV. 43.77 47.55 39.50 INV.
39.65 INV. 48.09
T=3.70 I=2.09
REJILLA=4.31 I=3.62
S
C
IA
C
A
L
U
G
A
-
C
A
M
A
N
O
N
O
B
O
A
E
R
N
E
S
TO

M
A
N
U
E
L

S
E
M
IN
A
R
IO
R
E
N
D
O
N

SEMINARIO RENDON
M
A
N
U
E
L

1
R
A
.
P
E
A
T
O
N
A
L
E
B
A
N
O
S
A
C
A
C
IA
S
LA
S
S
A
M
O
S
B
A
L
L
A
U
R
E
L
E
S
LO
S
OESTE
PERIMETRAL
B U C A R A M
A
S
S
A
F
B
U
C
A
R
A
M
NAHIN ISAIAS
SICOURET VICTOR H.
C
O
R
N
E
J O
A
V
.
D
R
. LU
IS
O
R
R
A
N
T
IA
C
O
R
N
E
JO
A
V
. J
O
S
E
C
A
S
T
I L
L
O
C
A
S
T
I L
O
CORNEJO
JUSTINO
D
A
R Q
U
E A
S A
E N
Z
A
D
E
L
A
ID
A
V
E
L
A
S
C
O

C
A
R
L
O
S
P
U
IG
V
.
P
A
B
L
O
H
A
N
N
I B
A
L
V
E
L
A
MANUEL CAMPODONICO
CASTILLO
E.
MANUEL
L
.
V
IT
E
R
I
H
O
M
E
R
O
JULIO CORNEJO
ENDARA CARLOS
ESCALA VICTOR HUGO
FRANCISCO AMPUERO FALQUEZ
A
N
D
R
A
D
E
C
E
S
A
R
F
R
A
N
C
IS
C
O
ARZUBE
BAUTISTA
JUAN
HEINERT
FEDERICO
JUAN
SAENZ
PROF. ALFREDO
INSUA
DR. JORGE
FCO.
-
CORTEZ
ALBERTO ORDENANA
L
U
Q
U
E
A
R
IZ
A
G
A
D
R
.
-
B
O
L
O
N
A

F
R
A
N
C
IS
C
O

A
V
.
C
O
N
C
H
A
P
E
R
E
Z
J
O
R
G
E
A
V
.
CONCHA
PEREZ
JO
RG
E
A
V
.
C
A
R
B
O
A
SP
IA
Z
U
M
IG
U
EL
A
V
.
M
E
R
A
M
A
R
T
IN
E
Z
D
IO
S
D
E
JU
A
N
P
R
ESID
EN
TE
A
V
.
A
LB
A
D
E
VA
LD
IV
IESO
R
O
T
A
R
IS
M
O
D
E
L
A
V
.
B
L
U
M
D
DON
REN
RTA HUE
CO CIS
FR
A
N
E
S
O
R
P
R
O
F
MA
RA PANO
RA
PRIME
LOMAS
SEPTIMA
LOMA
MOS
SA
BAL
CEDROS
LOS
AV. KEN
N
ED
Y
A
V
. S
E
G
U
N
D
A
SEXTA
T
E
R
C
E
R
O
C
A
L
L
E
J
O
N
A
V
E
N
ID
A
C
U
A
R
T
A
M
A
T
A
M
O
R
O
S
LO
S
C
E
R
R
O
S
PRIM
ERA
AV. DE LAS AGUAS
A
LIA
N
Z
A
E
S
T
R
A
D
A
A
V
. V
IC
T
O
R
E
M
IL
IO

C
O
S
TA
N
E
R
A
'B
'
M
IR
T
O
S
IL
A
N
E
S
H
IG
ERA
S
PRIMERA
R
IO
F
R
IO
LA
S BRISA
S
A
V
. D
E
C
IR
C
U
N
V
A
L
A
C
IO
N
N
O
R
T
E
A
L
V
A
R
A
D
O
O
L
E
A
S
C
E
D
R
O
S
D
A
T
IL
E
S
B
A
L
S
A
M
O
S
CALLE ESTAG CORONEL
C
O
S
T
A
N
E
R
A
'B
'
A
V
E
N
ID
A
S
E
X
T
A
C
A
L
L
E
C. ARM
ANDO CORONEL
BAQUERIZO
COLINAS
A
V
. Q
U
IN
TA
AV. CUARTA
TERCERA
CUARTA
CUATRO ESQUINAS
C
A
L
L
E
Q
U
IN
T
A
'B
'
T
E
O
D
O
R
O
A
L
V
A
R
A
D
O
O
L
E
A
S
Q
U
IN
T
A
C
U
A
R
T
A
T
E
R
C
E
R
A
S
E
G
U
N
D
A
P
R
IM
E
R
A
A
V
. C
A
R
L
O
S
JU
L
IO
A
R
O
S
E
M
E
N
A
T
.
DR. ABEL GILBERT
P
E
D
R
O
M
O
N
T
E
R
O
S
A
L
A
D
O
D
E
L
A
R
O
D
R
I G
O
I C
A
P
A
C
O
R
N
E
J
O
A
V
.
AVENIDA SEXTA
SEGUNDA
TER
COS
1 1 . 9 8 1 1 . 7 426.85 1 2 . 0 537.00
29.87
2 4 . 6 08.82
18.58
12.05
3 1 . 1 6
20.65
2 0 . 3 5
33.89
2 2 . 2 8
2 2 . 3 9
20.75
1 8 . 9 9 20.56 1 9 . 9 0
1 8 . 9 2
1 9 . 9 4 20.68
2 9 . 9 6
3 1 . 2 6
11.96
12.00
3 0 . 1 8
3 0 . 0 5
3 0 . 1 0
12.00
12.00 2 0 . 1 2
18.55 2 0 . 1 6
1 1 . 6 8
17.90
1 1 . 6 8
1 9 . 9 7
27.04
27.00
27.02
1 1 . 9 3
3 0 . 5 5
3 0 . 6 6
1 9 . 0 0
2 0 . 4 826.73
30.38
2 0 . . 0 0
2 0 . 1 7
22.76
2 0 . 0 0
2 3 . 5 0
2 0 . 0 220.05
2 0 . 7 620.14
2 0 . 5 7
11.84
20.03
2 2 . 2 8 12.05
2 2 . 3 9
12.01
3 0 . 8 5
12.00
12.00
2 8 . 7 612.00
12.05
2 0 . 0 1
2 8 . 8 1
2 8 . 7 1 1 8 . 9 4
1 9 . 9 0
19.97
12.00
12.10
2 0 . 0 1 3 0 . 1 019.86
19.97
1 9 . 9 4
1 9 . 8 8
1 1 . 8 9
2 0 . 2 8
20.05
1 1 . 8 8
20.07
29.91
2 0 . 2 52 0 . 0 5
20.10
1 9 . 8 3
1 9 . 9 1
18.49
3 0 . 8 3
2 0 . 0 0
2 0 . 8 918.72
2 1 . 0 4
2 0 . 0 0
1 9 . 7 0
20.00 1 8 . 8 2
19.96
17.94
1 9 . 8 2
27.09
1 2 . 0 0
1 2 . 0 0
17.92 26.89
27.00
1 2 . 0 51 1 . 6 8
1 1 . 9 91 2 . 0 0
1 2 . 2 31 1 . 7 6
26.75
17.91
17.91
17.92
26.89
1 9 . 7 7
1 9 . 6 4
17.91
30.00
29.92
1 1 . 9 5
1 1 . 9 530.03
30.13
1 1 . 6 4
30.14
20.10
19.98
1 2 . 1 7
1 2 . 0 41 1 . 7 9
29.95
29.87
29.85 29.78
1 2 . 0 01 2 . 1 2
1 1 . 7 81 2 . 2 2
19.89
29.8430.04
29.80 29.90
1 2 . 0 0
1 2 . 0 0
1 1 . 9 1
2 0 . 1 1
2 0 . 1 1
20.15
30.04 20.10
2 0 . 1 6
2 0 . 1 1
37.10
1 2 . 1 2
1 1 . 9 7
1 2 . 0 0
1 2 . 0 3
37.00
36.18
37.19 36.19
19.94
1 1 . 7 6
2 0 . 0 1
2 0 . 0 1
19.87
1 2 . 0 2
37.00
1 2 . 1 0
18.05
1 1 . 8 6
26.85
17.85 1 9 . 9 1
17.86
17.90
1 9 . 9 7
18.02 2 0 . 0 9
1 2 . 0 0 26.85
1 1 . 9 1
1 2 . 0 4
R6.87
2 0 . 0 5
R6.87
20.94
5.42
6.80
6.49
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
w w w . c o n s o l i d e r - t r a g u a . c o m w w w . c o n s o l i d e r - t r a g u a . c o m
tragua
Consolider
MINISTERIO
DE ECONOMA
Y COMPETITIVIDAD
tragua
Consolider
MINISTERIO
DE ECONOMA
Y COMPETITIVIDAD
tratamientos
avanzados
gua
de aguas residuales urbanas
cubierta gua tratamiento aguas residuales urbanas.qxd 4/7/12 12:23 Pgina 1