Lei n 9.

610, de 19 de fevereiro de 1998

Altera, atualiza e consolida a legislao
sobre direitos autorais e d outras
providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso Nacional
decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!tulo "
#isposi$es %reli&inares
Art. '( )sta Lei regula os direitos autorais, entendendo*se sob esta
deno&inao os direitos de autor e os que l+es so cone,os.
Art. -( .s estrangeiros do&iciliados no e,terior gozaro da proteo
assegurada nos acordos, conven$es e tratados e& vigor no /rasil.
%argra0o 1nico. Aplica*se o disposto nesta Lei aos nacionais ou pessoas
do&iciliadas e& pa!s que assegure aos brasileiros ou pessoas do&iciliadas no /rasil
a reciprocidade na proteo aos direitos autorais ou equivalentes.
Art. 2( .s direitos autorais reputa&*se, para os e0eitos legais, bens &3veis.
Art. 4( "nterpreta&*se restritiva&ente os neg3cios 5ur!dicos sobre os direitos
autorais.
Art. 6( %ara os e0eitos desta Lei, considera*se:
" * publicao * o o0ereci&ento de obra literria, art!stica ou cient!0ica ao
con+eci&ento do p1blico, co& o consenti&ento do autor, ou de qualquer outro
titular de direito de autor, por qualquer 0or&a ou processo7
"" * trans&isso ou e&isso * a di0uso de sons ou de sons e i&agens, por
&eio de ondas radioel8tricas7 sinais de sat8lite7 0io, cabo ou outro condutor7 &eios
3ticos ou qualquer outro processo eletro&agn8tico7
""" * retrans&isso * a e&isso si&ult9nea da trans&isso de u&a e&presa
por outra7
": * distribuio * a colocao ; disposio do p1blico do original ou c3pia de
obras literrias, art!sticas ou cient!0icas, interpreta$es ou e,ecu$es 0i,adas e
0onogra&as, &ediante a venda, locao ou qualquer outra 0or&a de trans0erncia
de propriedade ou posse7
: * co&unicao ao p1blico * ato &ediante o qual a obra 8 colocada ao
alcance do p1blico, por qualquer &eio ou procedi&ento e que no consista na
distribuio de e,e&plares7
:" * reproduo * a c3pia de u& ou vrios e,e&plares de u&a obra literria,
art!stica ou cient!0ica ou de u& 0onogra&a, de qualquer 0or&a tang!vel, incluindo
1
qualquer ar&azena&ento per&anente ou te&porrio por &eios eletr<nicos ou
qualquer outro &eio de 0i,ao que ven+a a ser desenvolvido7
:"" * contra0ao * a reproduo no autorizada7
:""" * obra:
a= e& co*autoria * quando 8 criada e& co&u&, por dois ou &ais autores7
b= an<ni&a * quando no se indica o no&e do autor, por sua vontade ou por
ser descon+ecido7
c= pseud<ni&a * quando o autor se oculta sob no&e suposto7
d= in8dita * a que no +a5a sido ob5eto de publicao7
e= p3stu&a * a que se publique ap3s a &orte do autor7
0= originria * a criao pri&!gena7
g= derivada * a que, constituindo criao intelectual nova, resulta da
trans0or&ao de obra originria7
+= coletiva * a criada por iniciativa, organizao e responsabilidade de u&a
pessoa 0!sica ou 5ur!dica, que a publica sob seu no&e ou &arca e que 8 constitu!da
pela participao de di0erentes autores, cu5as contribui$es se 0unde& nu&a
criao aut<no&a7
i= audiovisual * a que resulta da 0i,ao de i&agens co& ou se& so&, que
ten+a a 0inalidade de criar, por &eio de sua reproduo, a i&presso de
&ovi&ento, independente&ente dos processos de sua captao, do suporte usado
inicial ou posterior&ente para 0i,*lo, be& co&o dos &eios utilizados para sua
veiculao7
"> * 0onogra&a * toda 0i,ao de sons de u&a e,ecuo ou interpretao ou
de outros sons, ou de u&a representao de sons que no se5a u&a 0i,ao
inclu!da e& u&a obra audiovisual7
> * editor * a pessoa 0!sica ou 5ur!dica ; qual se atribui o direito e,clusivo de
reproduo da obra e o dever de divulg*la, nos li&ites previstos no contrato de
edio7
>" * produtor * a pessoa 0!sica ou 5ur!dica que to&a a iniciativa e te& a
responsabilidade econ<&ica da pri&eira 0i,ao do 0onogra&a ou da obra
audiovisual, qualquer que se5a a natureza do suporte utilizado;
>"" * radiodi0uso * a trans&isso se& 0io, inclusive por sat8lites, de sons ou
i&agens e sons ou das representa$es desses, para recepo ao p1blico e a
trans&isso de sinais codi0icados, quando os &eios de decodi0icao se5a&
o0erecidos ao p1blico pelo organis&o de radiodi0uso ou co& seu consenti&ento7
2
>""" * artistas int8rpretes ou e,ecutantes * todos os atores, cantores, &1sicos,
bailarinos ou outras pessoas que represente& u& papel, cante&, recite&,
decla&e&, interprete& ou e,ecute& e& qualquer 0or&a obras literrias ou
art!sticas ou e,press$es do 0olclore.
Art. ?( No sero de do&!nio da @nio, dos )stados, do #istrito Federal ou
dos Aunic!pios as obras por eles si&ples&ente subvencionadas.
!tulo ""
#as .bras "ntelectuais
Cap!tulo "
#as .bras %rotegidas
Art. B( Co obras intelectuais protegidas as cria$es do esp!rito, e,pressas
por qualquer &eio ou 0i,adas e& qualquer suporte, tang!vel ou intang!vel,
con+ecido ou que se invente no 0uturo, tais co&o:
" * os te,tos de obras literrias, art!sticas ou cient!0icas7
"" * as con0erncias, alocu$es, ser&$es e outras obras da &es&a natureza7
""" * as obras dra&ticas e dra&tico*&usicais7
": * as obras coreogr0icas e panto&!&icas, cu5a e,ecuo cnica se 0i,e por
escrito ou por outra qualquer 0or&a7
: * as co&posi$es &usicais, ten+a& ou no letra7
:" * as obras audiovisuais, sonorizadas ou no, inclusive as cine&atogr0icas7
:"" * as obras 0otogr0icas e as produzidas por qualquer processo anlogo ao
da 0otogra0ia7
:""" * as obras de desen+o, pintura, gravura, escultura, litogra0ia e arte
cin8tica7
"> * as ilustra$es, cartas geogr0icas e outras obras da &es&a natureza7
> * os pro5etos, esboos e obras plsticas concernentes ; geogra0ia,
engen+aria, topogra0ia, arquitetura, paisagis&o, cenogra0ia e cincia7
>" * as adapta$es, tradu$es e outras trans0or&a$es de obras originais,
apresentadas co&o criao intelectual nova7
>"" * os progra&as de co&putador7
3
>""" * as colet9neas ou co&pila$es, antologias, enciclop8dias, dicionrios,
bases de dados e outras obras, que, por sua seleo, organizao ou disposio de
seu conte1do, constitua& u&a criao intelectual.
D '( .s progra&as de co&putador so ob5eto de legislao espec!0ica,
observadas as disposi$es desta Lei que l+es se5a& aplicveis.
D -( A proteo concedida no inciso >""" no abarca os dados ou &ateriais e&
si &es&os e se entende se& pre5u!zo de quaisquer direitos autorais que subsista&
a respeito dos dados ou &ateriais contidos nas obras.
D 2( No do&!nio das cincias, a proteo recair sobre a 0or&a literria ou
art!stica, no abrangendo o seu conte1do cient!0ico ou t8cnico, se& pre5u!zo dos
direitos que protege& os de&ais ca&pos da propriedade i&aterial.
Art. E( No so ob5eto de proteo co&o direitos autorais de que trata esta
Lei:
" * as id8ias, procedi&entos nor&ativos, siste&as, &8todos, pro5etos ou
conceitos &ate&ticos co&o tais7
"" * os esque&as, planos ou regras para realizar atos &entais, 5ogos ou
neg3cios7
""" * os 0or&ulrios e& branco para sere& preenc+idos por qualquer tipo de
in0or&ao, cient!0ica ou no, e suas instru$es7
": * os te,tos de tratados ou conven$es, leis, decretos, regula&entos,
decis$es 5udiciais e de&ais atos o0iciais7
: * as in0or&a$es de uso co&u& tais co&o calendrios, agendas, cadastros
ou legendas7
:" * os no&es e t!tulos isolados7
:"" * o aproveita&ento industrial ou co&ercial das id8ias contidas nas obras.
Art. F( G c3pia de obra de arte plstica 0eita pelo pr3prio autor 8 assegurada a
&es&a proteo de que goza o original.
Art. 'H. A proteo ; obra intelectual abrange o seu t!tulo, se original e
incon0und!vel co& o de obra do &es&o gnero, divulgada anterior&ente por outro
autor.
%argra0o 1nico. . t!tulo de publica$es peri3dicas, inclusive 5ornais, 8
protegido at8 u& ano ap3s a sa!da do seu 1lti&o n1&ero, salvo se 0ore& anuais,
caso e& que esse prazo se elevar a dois anos.
Cap!tulo ""
#a Autoria das .bras "ntelectuais
4
Art. ''. Autor 8 a pessoa 0!sica criadora de obra literria, art!stica ou
cient!0ica.
%argra0o 1nico. A proteo concedida ao autor poder aplicar*se ;s pessoas
5ur!dicas nos casos previstos nesta Lei.
Art. '-. %ara se identi0icar co&o autor, poder o criador da obra literria,
art!stica ou cient!0ica usar de seu no&e civil, co&pleto ou abreviado at8 por suas
iniciais, de pseud<ni&o ou qualquer outro sinal convencional.
Art. '2. Considera*se autor da obra intelectual, no +avendo prova e&
contrrio, aquele que, por u&a das &odalidades de identi0icao re0eridas no artigo
anterior, tiver, e& con0or&idade co& o uso, indicada ou anunciada essa qualidade
na sua utilizao.
Art. '4. I titular de direitos de autor que& adapta, traduz, arran5a ou
orquestra obra ca!da no do&!nio p1blico, no podendo opor*se a outra adaptao,
arran5o, orquestrao ou traduo, salvo se 0or c3pia da sua.
Art. '6. A co*autoria da obra 8 atribu!da ;queles e& cu5o no&e, pseud<ni&o
ou sinal convencional 0or utilizada.
D '( No se considera co*autor que& si&ples&ente au,iliou o autor na
produo da obra literria, art!stica ou cient!0ica, revendo*a, atualizando*a, be&
co&o 0iscalizando ou dirigindo sua edio ou apresentao por qualquer &eio.
D -( Ao co*autor, cu5a contribuio possa ser utilizada separada&ente, so
asseguradas todas as 0aculdades inerentes ; sua criao co&o obra individual,
vedada, por8&, a utilizao que possa acarretar pre5u!zo ; e,plorao da obra
co&u&.
Art. '?. Co co*autores da obra audiovisual o autor do assunto ou argu&ento
literrio, &usical ou l!tero*&usical e o diretor.
%argra0o 1nico. Considera&*se co*autores de desen+os ani&ados os que
cria& os desen+os utilizados na obra audiovisual.
Art. 'B. I assegurada a proteo ;s participa$es individuais e& obras
coletivas.
D '( Jualquer dos participantes, no e,erc!cio de seus direitos &orais, poder
proibir que se indique ou anuncie seu no&e na obra coletiva, se& pre5u!zo do
direito de +aver a re&unerao contratada.
D -( Cabe ao organizador a titularidade dos direitos patri&oniais sobre o
con5unto da obra coletiva.
D 2( . contrato co& o organizador especi0icar a contribuio do participante,
o prazo para entrega ou realizao, a re&unerao e de&ais condi$es para sua
e,ecuo.
Cap!tulo """
5
#o Kegistro das .bras "ntelectuais
Art. 'E. A proteo aos direitos de que trata esta Lei independe de registro.
Art. 'F. I 0acultado ao autor registrar a sua obra no 3rgo p1blico de0inido no
caput e no D '( do art. 'B da Lei n( 6.FEE, de '4 de deze&bro de 'FB2.
Art. -H. %ara os servios de registro previstos nesta Lei ser cobrada
retribuio, cu5o valor e processo de recol+i&ento sero estabelecidos por ato do
titular do 3rgo da ad&inistrao p1blica 0ederal a que estiver vinculado o registro
das obras intelectuais.
Art. -'. .s servios de registro de que trata esta Lei sero organizados
con0or&e preceitua o D -( do art. 'B da Lei n( 6.FEE, de '4 de deze&bro de 'FB2.
!tulo """
#os #ireitos do Autor
Cap!tulo "
#isposi$es %reli&inares
Art. --. %ertence& ao autor os direitos &orais e patri&oniais sobre a obra
que criou.
Art. -2. .s co*autores da obra intelectual e,ercero, de co&u& acordo, os
seus direitos, salvo conveno e& contrrio.
Cap!tulo ""
#os #ireitos Aorais do Autor
Art. -4. Co direitos &orais do autor:
" * o de reivindicar, a qualquer te&po, a autoria da obra7
"" * o de ter seu no&e, pseud<ni&o ou sinal convencional indicado ou
anunciado, co&o sendo o do autor, na utilizao de sua obra7
""" * o de conservar a obra in8dita7
": * o de assegurar a integridade da obra, opondo*se a quaisquer
&odi0ica$es ou ; prtica de atos que, de qualquer 0or&a, possa& pre5udic*la ou
atingi*lo, co&o autor, e& sua reputao ou +onra7
: * o de &odi0icar a obra, antes ou depois de utilizada7
6
:" * o de retirar de circulao a obra ou de suspender qualquer 0or&a de
utilizao 5 autorizada, quando a circulao ou utilizao i&plicare& a0ronta ; sua
reputao e i&age&7
:"" * o de ter acesso a e,e&plar 1nico e raro da obra, quando se encontre
legiti&a&ente e& poder de outre&, para o 0i& de, por &eio de processo
0otogr0ico ou asse&el+ado, ou audiovisual, preservar sua &e&3ria, de 0or&a que
cause o &enor inconveniente poss!vel a seu detentor, que, e& todo caso, ser
indenizado de qualquer dano ou pre5u!zo que l+e se5a causado.
D '( %or &orte do autor, trans&ite&*se a seus sucessores os direitos a que
se re0ere& os incisos " a ":.
D -( Co&pete ao )stado a de0esa da integridade e autoria da obra ca!da e&
do&!nio p1blico.
D 2( Nos casos dos incisos : e :", ressalva&*se as pr8vias indeniza$es a
terceiros, quando coubere&.
Art. -6. Cabe e,clusiva&ente ao diretor o e,erc!cio dos direitos &orais sobre
a obra audiovisual.
Art. -?. . autor poder repudiar a autoria de pro5eto arquitet<nico alterado
se& o seu consenti&ento durante a e,ecuo ou ap3s a concluso da construo.
%argra0o 1nico. . proprietrio da construo responde pelos danos que
causar ao autor se&pre que, ap3s o rep1dio, der co&o sendo daquele a autoria do
pro5eto repudiado.
Art. -B. .s direitos &orais do autor so inalienveis e irrenunciveis.
Cap!tulo """
#os #ireitos %atri&oniais do Autor e de sua #urao
Art. -E. Cabe ao autor o direito e,clusivo de utilizar, 0ruir e dispor da obra
literria, art!stica ou cient!0ica.
Art. -F. #epende de autorizao pr8via e e,pressa do autor a utilizao da
obra, por quaisquer &odalidades, tais co&o:
" * a reproduo parcial ou integral7
"" * a edio7
""" * a adaptao, o arran5o &usical e quaisquer outras trans0or&a$es7
": * a traduo para qualquer idio&a7
: * a incluso e& 0onogra&a ou produo audiovisual7
7
:" * a distribuio, quando no intr!nseca ao contrato 0ir&ado pelo autor co&
terceiros para uso ou e,plorao da obra7
:"" * a distribuio para o0erta de obras ou produ$es &ediante cabo, 0ibra
3tica, sat8lite, ondas ou qualquer outro siste&a que per&ita ao usurio realizar a
seleo da obra ou produo para perceb*la e& u& te&po e lugar previa&ente
deter&inados por que& 0or&ula a de&anda, e nos casos e& que o acesso ;s obras
ou produ$es se 0aa por qualquer siste&a que i&porte e& paga&ento pelo
usurio7
:""" * a utilizao, direta ou indireta, da obra literria, art!stica ou cient!0ica,
&ediante:
a= representao, recitao ou decla&ao7
b= e,ecuo &usical7
c= e&prego de alto*0alante ou de siste&as anlogos7
d= radiodi0uso sonora ou televisiva7
e= captao de trans&isso de radiodi0uso e& locais de 0reqLncia coletiva7
0= sonorizao a&biental7
g= a e,ibio audiovisual, cine&atogr0ica ou por processo asse&el+ado7
+= e&prego de sat8lites arti0iciais7
i= e&prego de siste&as 3ticos, 0ios tele0<nicos ou no, cabos de qualquer tipo
e &eios de co&unicao si&ilares que ven+a& a ser adotados7
5= e,posio de obras de artes plsticas e 0igurativas7
"> * a incluso e& base de dados, o ar&azena&ento e& co&putador, a
&icro0il&age& e as de&ais 0or&as de arquiva&ento do gnero7
> * quaisquer outras &odalidades de utilizao e,istentes ou que ven+a& a
ser inventadas.
Art. 2H. No e,erc!cio do direito de reproduo, o titular dos direitos autorais
poder colocar ; disposio do p1blico a obra, na 0or&a, local e pelo te&po que
dese5ar, a t!tulo oneroso ou gratuito.
D '( . direito de e,clusividade de reproduo no ser aplicvel quando ela
0or te&porria e apenas tiver o prop3sito de tornar a obra, 0onogra&a ou
interpretao percept!vel e& &eio eletr<nico ou quando 0or de natureza transit3ria
e incidental, desde que ocorra no curso do uso devida&ente autorizado da obra,
pelo titular.
D -( )& qualquer &odalidade de reproduo, a quantidade de e,e&plares
ser in0or&ada e controlada, cabendo a que& reproduzir a obra a responsabilidade
8
de &anter os registros que per&ita&, ao autor, a 0iscalizao do aproveita&ento
econ<&ico da e,plorao.
Art. 2'. As diversas &odalidades de utilizao de obras literrias, art!sticas ou
cient!0icas ou de 0onogra&as so independentes entre si, e a autorizao concedida
pelo autor, ou pelo produtor, respectiva&ente, no se estende a quaisquer das
de&ais.
Art. 2-. Juando u&a obra 0eita e& regi&e de co*autoria no 0or divis!vel,
nen+u& dos co*autores, sob pena de responder por perdas e danos, poder, se&
consenti&ento dos de&ais, public*la ou autorizar*l+e a publicao, salvo na
coleo de suas obras co&pletas.
D '( Mavendo divergncia, os co*autores decidiro por &aioria.
D -( Ao co*autor dissidente 8 assegurado o direito de no contribuir para as
despesas de publicao, renunciando a sua parte nos lucros, e o de vedar que se
inscreva seu no&e na obra.
D 2( Cada co*autor pode, individual&ente, se& aquiescncia dos outros,
registrar a obra e de0ender os pr3prios direitos contra terceiros.
Art. 22. Ningu8& pode reproduzir obra que no pertena ao do&!nio p1blico,
a prete,to de anot*la, co&ent*la ou &el+or*la, se& per&isso do autor.
%argra0o 1nico. .s co&entrios ou anota$es podero ser publicados
separada&ente.
Art. 24. As cartas &issivas, cu5a publicao est condicionada ; per&isso do
autor, podero ser 5untadas co&o docu&ento de prova e& processos
ad&inistrativos e 5udiciais.
Art. 26. Juando o autor, e& virtude de reviso, tiver dado ; obra verso
de0initiva, no podero seus sucessores reproduzir vers$es anteriores.
Art. 2?. . direito de utilizao econ<&ica dos escritos publicados pela
i&prensa, diria ou peri3dica, co& e,ceo dos assinados ou que apresente& sinal
de reserva, pertence ao editor, salvo conveno e& contrrio.
%argra0o 1nico. A autorizao para utilizao econ<&ica de artigos assinados,
para publicao e& dirios e peri3dicos, no produz e0eito al8& do prazo da
periodicidade acrescido de vinte dias, a contar de sua publicao, 0indo o qual
recobra o autor o seu direito.
Art. 2B. A aquisio do original de u&a obra, ou de e,e&plar, no con0ere ao
adquirente qualquer dos direitos patri&oniais do autor, salvo conveno e&
contrrio entre as partes e os casos previstos nesta Lei.
Art. 2E. . autor te& o direito, irrenuncivel e inalienvel, de perceber, no
&!ni&o, cinco por cento sobre o au&ento do preo eventual&ente veri0icvel e&
cada revenda de obra de arte ou &anuscrito, sendo originais, que +ouver alienado.
9
%argra0o 1nico. Caso o autor no perceba o seu direito de seqLncia no ato
da revenda, o vendedor 8 considerado depositrio da quantia a ele devida, salvo se
a operao 0or realizada por leiloeiro, quando ser este o depositrio.
Art. 2F. .s direitos patri&oniais do autor, e,cetuados os rendi&entos
resultantes de sua e,plorao, no se co&unica&, salvo pacto antenupcial e&
contrrio.
Art. 4H. ratando*se de obra an<ni&a ou pseud<ni&a, caber a que& public*
la o e,erc!cio dos direitos patri&oniais do autor.
%argra0o 1nico. . autor que se der a con+ecer assu&ir o e,erc!cio dos
direitos patri&oniais, ressalvados os direitos adquiridos por terceiros.
Art. 4'. .s direitos patri&oniais do autor perdura& por setenta anos contados
de 'N de 5aneiro do ano subseqLente ao de seu 0aleci&ento, obedecida a orde&
sucess3ria da lei civil.
%argra0o 1nico. Aplica*se ;s obras p3stu&as o prazo de proteo a que alude
o caput deste artigo.
Art. 4-. Juando a obra literria, art!stica ou cient!0ica realizada e& co*autoria
0or indivis!vel, o prazo previsto no artigo anterior ser contado da &orte do 1lti&o
dos co*autores sobreviventes.
%argra0o 1nico. Acrescer*se*o aos dos sobreviventes os direitos do co*autor
que 0alecer se& sucessores.
Art. 42. Cer de setenta anos o prazo de proteo aos direitos patri&oniais
sobre as obras an<ni&as ou pseud<ni&as, contado de 'N de 5aneiro do ano
i&ediata&ente posterior ao da pri&eira publicao.
%argra0o 1nico. Aplicar*se* o disposto no art. 4' e seu pargra0o 1nico,
se&pre que o autor se der a con+ecer antes do ter&o do prazo previsto no caput
deste artigo.
Art. 44. . prazo de proteo aos direitos patri&oniais sobre obras
audiovisuais e 0otogr0icas ser de setenta anos, a contar de 'N de 5aneiro do ano
subseqLente ao de sua divulgao.
Art. 46. Al8& das obras e& relao ;s quais decorreu o prazo de proteo aos
direitos patri&oniais, pertence& ao do&!nio p1blico:
" * as de autores 0alecidos que no ten+a& dei,ado sucessores7
"" * as de autor descon+ecido, ressalvada a proteo legal aos con+eci&entos
8tnicos e tradicionais.
Cap!tulo ":
#as Li&ita$es aos #ireitos Autorais
10
Art. 4?. No constitui o0ensa aos direitos autorais:
" * a reproduo:
a= na i&prensa diria ou peri3dica, de not!cia ou de artigo in0or&ativo,
publicado e& dirios ou peri3dicos, co& a &eno do no&e do autor, se assinados,
e da publicao de onde 0ora& transcritos7
b= e& dirios ou peri3dicos, de discursos pronunciados e& reuni$es p1blicas
de qualquer natureza7
c= de retratos, ou de outra 0or&a de representao da i&age&, 0eitos sob
enco&enda, quando realizada pelo proprietrio do ob5eto enco&endado, no
+avendo a oposio da pessoa neles representada ou de seus +erdeiros7
d= de obras literrias, art!sticas ou cient!0icas, para uso e,clusivo de
de0icientes visuais, se&pre que a reproduo, se& 0ins co&erciais, se5a 0eita
&ediante o siste&a /raille ou outro procedi&ento e& qualquer suporte para esses
destinatrios7
"" * a reproduo, e& u& s3 e,e&plar de pequenos trec+os, para uso privado
do copista, desde que 0eita por este, se& intuito de lucro7
""" * a citao e& livros, 5ornais, revistas ou qualquer outro &eio de
co&unicao, de passagens de qualquer obra, para 0ins de estudo, cr!tica ou
pol&ica, na &edida 5usti0icada para o 0i& a atingir, indicando*se o no&e do autor
e a orige& da obra7
": * o apan+ado de li$es e& estabeleci&entos de ensino por aqueles a que&
elas se dirige&, vedada sua publicao, integral ou parcial, se& autorizao pr8via
e e,pressa de que& as &inistrou7
: * a utilizao de obras literrias, art!sticas ou cient!0icas, 0onogra&as e
trans&isso de rdio e televiso e& estabeleci&entos co&erciais, e,clusiva&ente
para de&onstrao ; clientela, desde que esses estabeleci&entos co&ercialize& os
suportes ou equipa&entos que per&ita& a sua utilizao7
:" * a representao teatral e a e,ecuo &usical, quando realizadas no
recesso 0a&iliar ou, para 0ins e,clusiva&ente didticos, nos estabeleci&entos de
ensino, no +avendo e& qualquer caso intuito de lucro7
:"" * a utilizao de obras literrias, art!sticas ou cient!0icas para produzir
prova 5udiciria ou ad&inistrativa7
:""" * a reproduo, e& quaisquer obras, de pequenos trec+os de obras
pree,istentes, de qualquer natureza, ou de obra integral, quando de artes plsticas,
se&pre que a reproduo e& si no se5a o ob5etivo principal da obra nova e que
no pre5udique a e,plorao nor&al da obra reproduzida ne& cause u& pre5u!zo
in5usti0icado aos leg!ti&os interesses dos autores.
Art. 4B. Co livres as par0rases e par3dias que no 0ore& verdadeiras
reprodu$es da obra originria ne& l+e i&plicare& descr8dito.
11
Art. 4E. As obras situadas per&anente&ente e& logradouros p1blicos pode&
ser representadas livre&ente, por &eio de pinturas, desen+os, 0otogra0ias e
procedi&entos audiovisuais.
Cap!tulo :
#a rans0erncia dos #ireitos de Autor
Art. 4F. .s direitos de autor podero ser total ou parcial&ente trans0eridos a
terceiros, por ele ou por seus sucessores, a t!tulo universal ou singular,
pessoal&ente ou por &eio de representantes co& poderes especiais, por &eio de
licencia&ento, concesso, cesso ou por outros &eios ad&itidos e& #ireito,
obedecidas as seguintes li&ita$es:
" * a trans&isso total co&preende todos os direitos de autor, salvo os de
natureza &oral e os e,pressa&ente e,clu!dos por lei7
"" * so&ente se ad&itir trans&isso total e de0initiva dos direitos &ediante
estipulao contratual escrita7
""" * na +ip3tese de no +aver estipulao contratual escrita, o prazo &,i&o
ser de cinco anos7
": * a cesso ser vlida unica&ente para o pa!s e& que se 0ir&ou o contrato,
salvo estipulao e& contrrio7
: * a cesso s3 se operar para &odalidades de utilizao 5 e,istentes ; data
do contrato7
:" * no +avendo especi0ica$es quanto ; &odalidade de utilizao, o contrato
ser interpretado restritiva&ente, entendendo*se co&o li&itada apenas a u&a que
se5a aquela indispensvel ao cu&pri&ento da 0inalidade do contrato.
Art. 6H. A cesso total ou parcial dos direitos de autor, que se 0ar se&pre por
escrito, presu&e*se onerosa.
D '( %oder a cesso ser averbada ; &arge& do registro a que se re0ere o
art. 'F desta Lei, ou, no estando a obra registrada, poder o instru&ento ser
registrado e& Cart3rio de !tulos e #ocu&entos.
D -( Constaro do instru&ento de cesso co&o ele&entos essenciais seu
ob5eto e as condi$es de e,erc!cio do direito quanto a te&po, lugar e preo.
Art. 6'. A cesso dos direitos de autor sobre obras 0uturas abranger, no
&,i&o, o per!odo de cinco anos.
%argra0o 1nico. . prazo ser reduzido a cinco anos se&pre que
indeter&inado ou superior, di&inuindo*se, na devida proporo, o preo estipulado.
Art. 6-. A o&isso do no&e do autor, ou de co*autor, na divulgao da obra
no presu&e o anoni&ato ou a cesso de seus direitos.
12
!tulo ":
#a @tilizao de .bras "ntelectuais e dos Fonogra&as
Cap!tulo "
#a )dio
Art. 62. Aediante contrato de edio, o editor, obrigando*se a reproduzir e a
divulgar a obra literria, art!stica ou cient!0ica, 0ica autorizado, e& carter de
e,clusividade, a public*la e a e,plor*la pelo prazo e nas condi$es pactuadas co&
o autor.
%argra0o 1nico. )& cada e,e&plar da obra o editor &encionar:
" * o t!tulo da obra e seu autor7
"" * no caso de traduo, o t!tulo original e o no&e do tradutor7
""" * o ano de publicao7
": * o seu no&e ou &arca que o identi0ique.
Art. 64. %elo &es&o contrato pode o autor obrigar*se ; 0eitura de obra
literria, art!stica ou cient!0ica e& cu5a publicao e divulgao se e&pen+a o
editor.
Art. 66. )& caso de 0aleci&ento ou de i&pedi&ento do autor para concluir a
obra, o editor poder:
" * considerar resolvido o contrato, &es&o que ten+a sido entregue parte
considervel da obra7
"" * editar a obra, sendo aut<no&a, &ediante paga&ento proporcional do
preo7
""" * &andar que outro a ter&ine, desde que consinta& os sucessores e se5a o
0ato indicado na edio.
%argra0o 1nico. I vedada a publicao parcial, se o autor &ani0estou a
vontade de s3 public*la por inteiro ou se assi& o decidire& seus sucessores.
Art. 6?. )ntende*se que o contrato versa apenas sobre u&a edio, se no
+ouver clusula e,pressa e& contrrio.
%argra0o 1nico. No silncio do contrato, considera*se que cada edio se
constitui de trs &il e,e&plares.
Art. 6B. . preo da retribuio ser arbitrado, co& base nos usos e costu&es,
se&pre que no contrato no a tiver estipulado e,pressa&ente o autor.
13
Art. 6E. Ce os originais 0ore& entregues e& desacordo co& o a5ustado e o
editor no os recusar nos trinta dias seguintes ao do recebi&ento, ter*se*o por
aceitas as altera$es introduzidas pelo autor.
Art. 6F. Juaisquer que se5a& as condi$es do contrato, o editor 8 obrigado a
0acultar ao autor o e,a&e da escriturao na parte que l+e corresponde, be& co&o
a in0or&*lo sobre o estado da edio.
Art. ?H. Ao editor co&pete 0i,ar o preo da venda, se&, todavia, poder elev*
lo a ponto de e&baraar a circulao da obra.
Art. ?'. . editor ser obrigado a prestar contas &ensais ao autor se&pre que
a retribuio deste estiver condicionada ; venda da obra, salvo se prazo di0erente
+ouver sido convencionado.
Art. ?-. A obra dever ser editada e& dois anos da celebrao do contrato,
salvo prazo diverso estipulado e& conveno.
%argra0o 1nico. No +avendo edio da obra no prazo legal ou contratual,
poder ser rescindido o contrato, respondendo o editor por danos causados.
Art. ?2. )nquanto no se esgotare& as edi$es a que tiver direito o editor,
no poder o autor dispor de sua obra, cabendo ao editor o <nus da prova.
D '( Na vigncia do contrato de edio, assiste ao editor o direito de e,igir
que se retire de circulao edio da &es&a obra 0eita por outre&.
D -( Considera*se esgotada a edio quando restare& e& estoque, e& poder
do editor, e,e&plares e& n1&ero in0erior a dez por cento do total da edio.
Art. ?4. Co&ente decorrido u& ano de lana&ento da edio, o editor poder
vender, co&o saldo, os e,e&plares restantes, desde que o autor se5a noti0icado de
que, no prazo de trinta dias, ter prioridade na aquisio dos re0eridos e,e&plares
pelo preo de saldo.
Art. ?6. )sgotada a edio, e o editor, co& direito a outra, no a publicar,
poder o autor noti0ic*lo a que o 0aa e& certo prazo, sob pena de perder aquele
direito, al8& de responder por danos.
Art. ??. . autor te& o direito de 0azer, nas edi$es sucessivas de suas obras,
as e&endas e altera$es que be& l+e aprouver.
%argra0o 1nico. . editor poder opor*se ;s altera$es que l+e pre5udique&
os interesses, o0enda& sua reputao ou au&ente& sua responsabilidade.
Art. ?B. Ce, e& virtude de sua natureza, 0or i&prescind!vel a atualizao da
obra e& novas edi$es, o editor, negando*se o autor a 0az*la, dela poder
encarregar outre&, &encionando o 0ato na edio.
Cap!tulo ""
#a Co&unicao ao %1blico
14
Art. ?E. Ce& pr8via e e,pressa autorizao do autor ou titular, no podero
ser utilizadas obras teatrais, co&posi$es &usicais ou l!tero*&usicais e
0onogra&as, e& representa$es e e,ecu$es p1blicas.
D '( Considera*se representao p1blica a utilizao de obras teatrais no
gnero dra&a, trag8dia, co&8dia, 3pera, opereta, bal8, panto&i&as e
asse&el+adas, &usicadas ou no, &ediante a participao de artistas,
re&unerados ou no, e& locais de 0reqLncia coletiva ou pela radiodi0uso,
trans&isso e e,ibio cine&atogr0ica.
D -( Considera*se e,ecuo p1blica a utilizao de co&posi$es &usicais ou
l!tero*&usicais, &ediante a participao de artistas, re&unerados ou no, ou a
utilizao de 0onogra&as e obras audiovisuais, e& locais de 0reqLncia coletiva, por
quaisquer processos, inclusive a radiodi0uso ou trans&isso por qualquer
&odalidade, e a e,ibio cine&atogr0ica.
D 2( Considera&*se locais de 0reqLncia coletiva os teatros, cine&as, sal$es
de baile ou concertos, boates, bares, clubes ou associa$es de qualquer natureza,
lo5as, estabeleci&entos co&erciais e industriais, estdios, circos, 0eiras,
restaurantes, +ot8is, &ot8is, cl!nicas, +ospitais, 3rgos p1blicos da ad&inistrao
direta ou indireta, 0undacionais e estatais, &eios de transporte de passageiros
terrestre, &ar!ti&o, 0luvial ou a8reo, ou onde quer que se represente&, e,ecute&
ou trans&ita& obras literrias, art!sticas ou cient!0icas.
D 4( %revia&ente ; realizao da e,ecuo p1blica, o e&presrio dever
apresentar ao escrit3rio central, previsto no art. FF, a co&provao dos
recol+i&entos relativos aos direitos autorais.
D 6( Juando a re&unerao depender da 0reqLncia do p1blico, poder o
e&presrio, por convnio co& o escrit3rio central, pagar o preo ap3s a realizao
da e,ecuo p1blica.
D ?( . e&presrio entregar ao escrit3rio central, i&ediata&ente ap3s a
e,ecuo p1blica ou trans&isso, relao co&pleta das obras e 0onogra&as
utilizados, indicando os no&es dos respectivos autores, artistas e produtores.
D B( As e&presas cine&atogr0icas e de radiodi0uso &antero ; i&ediata
disposio dos interessados, c3pia autntica dos contratos, a5ustes ou acordos,
individuais ou coletivos, autorizando e disciplinando a re&unerao por e,ecuo
p1blica das obras &usicais e 0onogra&as contidas e& seus progra&as ou obras
audiovisuais.
Art. ?F. . autor, observados os usos locais, noti0icar o e&presrio do prazo
para a representao ou e,ecuo, salvo pr8via estipulao convencional.
Art. BH. Ao autor assiste o direito de opor*se ; representao ou e,ecuo
que no se5a su0iciente&ente ensaiada, be& co&o 0iscaliz*la, tendo, para isso,
livre acesso durante as representa$es ou e,ecu$es, no local onde se realiza&.
Art. B'. . autor da obra no pode alterar*l+e a subst9ncia, se& acordo co& o
e&presrio que a 0az representar.
15
Art. B-. . e&presrio, se& licena do autor, no pode entregar a obra a
pessoa estran+a ; representao ou ; e,ecuo.
Art. B2. .s principais int8rpretes e os diretores de orquestras ou coro,
escol+idos de co&u& acordo pelo autor e pelo produtor, no pode& ser
substitu!dos por orde& deste, se& que aquele consinta.
Art. B4. . autor de obra teatral, ao autorizar a sua traduo ou adaptao,
poder 0i,ar prazo para utilizao dela e& representa$es p1blicas.
%argra0o 1nico. Ap3s o decurso do prazo a que se re0ere este artigo, no
poder opor*se o tradutor ou adaptador ; utilizao de outra traduo ou
adaptao autorizada, salvo se 0or c3pia da sua.
Art. B6. Autorizada a representao de obra teatral 0eita e& co*autoria, no
poder qualquer dos co*autores revogar a autorizao dada, provocando a
suspenso da te&porada contratual&ente a5ustada.
Art. B?. I i&pen+orvel a parte do produto dos espetculos reservada ao
autor e aos artistas.
Cap!tulo """
#a @tilizao da .bra de Arte %lstica
Art. BB. Calvo conveno e& contrrio, o autor de obra de arte plstica, ao
alienar o ob5eto e& que ela se &aterializa, trans&ite o direito de e,p<*la, &as no
trans&ite ao adquirente o direito de reproduzi*la.
Art. BE. A autorizao para reproduzir obra de arte plstica, por qualquer
processo, deve se 0azer por escrito e se presu&e onerosa.
Cap!tulo ":
#a @tilizao da .bra Fotogr0ica
Art. BF. . autor de obra 0otogr0ica te& direito a reproduzi*la e coloc*la ;
venda, observadas as restri$es ; e,posio, reproduo e venda de retratos, e
se& pre5u!zo dos direitos de autor sobre a obra 0otogra0ada, se de artes plsticas
protegidas.
D '( A 0otogra0ia, quando utilizada por terceiros, indicar de 0or&a leg!vel o
no&e do seu autor.
D -( I vedada a reproduo de obra 0otogr0ica que no este5a e& absoluta
conson9ncia co& o original, salvo pr8via autorizao do autor.
Cap!tulo :
#a @tilizao de Fonogra&a
Art. EH. Ao publicar o 0onogra&a, o produtor &encionar e& cada e,e&plar:
16
" * o t!tulo da obra inclu!da e seu autor7
"" * o no&e ou pseud<ni&o do int8rprete7
""" * o ano de publicao7
": * o seu no&e ou &arca que o identi0ique.
Cap!tulo :"
#a @tilizao da .bra Audiovisual
Art. E'. A autorizao do autor e do int8rprete de obra literria, art!stica ou
cient!0ica para produo audiovisual i&plica, salvo disposio e& contrrio,
consenti&ento para sua utilizao econ<&ica.
D '( A e,clusividade da autorizao depende de clusula e,pressa e cessa dez
anos ap3s a celebrao do contrato.
D -( )& cada c3pia da obra audiovisual, &encionar o produtor:
" * o t!tulo da obra audiovisual7
"" * os no&es ou pseud<ni&os do diretor e dos de&ais co*autores7
""" * o t!tulo da obra adaptada e seu autor, se 0or o caso7
": * os artistas int8rpretes7
: * o ano de publicao7
:" * o seu no&e ou &arca que o identi0ique.
Art. E-. . contrato de produo audiovisual deve estabelecer:
" * a re&unerao devida pelo produtor aos co*autores da obra e aos artistas
int8rpretes e e,ecutantes, be& co&o o te&po, lugar e 0or&a de paga&ento7
"" * o prazo de concluso da obra7
""" * a responsabilidade do produtor para co& os co*autores, artistas
int8rpretes ou e,ecutantes, no caso de co*produo.
Art. E2. . participante da produo da obra audiovisual que interro&per,
te&porria ou de0initiva&ente, sua atuao, no poder opor*se a que esta se5a
utilizada na obra ne& a que terceiro o substitua, resguardados os direitos que
adquiriu quanto ; parte 5 e,ecutada.
17
Art. E4. Caso a re&unerao dos co*autores da obra audiovisual dependa dos
rendi&entos de sua utilizao econ<&ica, o produtor l+es prestar contas
se&estral&ente, se outro prazo no +ouver sido pactuado.
Art. E6. No +avendo disposio e& contrrio, podero os co*autores da obra
audiovisual utilizar*se, e& gnero diverso, da parte que constitua sua contribuio
pessoal.
%argra0o 1nico. Ce o produtor no concluir a obra audiovisual no prazo
a5ustado ou no iniciar sua e,plorao dentro de dois anos, a contar de sua
concluso, a utilizao a que se re0ere este artigo ser livre.
Art. E?. .s direitos autorais de e,ecuo &usical relativos a obras &usicais,
l!tero*&usicais e 0onogra&as inclu!dos e& obras audiovisuais sero devidos aos
seus titulares pelos responsveis dos locais ou estabeleci&entos a que alude o D 2o
do art. ?E desta Lei, que as e,ibire&, ou pelas e&issoras de televiso que as
trans&itire&.
Cap!tulo :""
#a @tilizao de /ases de #ados
Art. EB. . titular do direito patri&onial sobre u&a base de dados ter o direito
e,clusivo, a respeito da 0or&a de e,presso da estrutura da re0erida base, de
autorizar ou proibir:
" * sua reproduo total ou parcial, por qualquer &eio ou processo7
"" * sua traduo, adaptao, reordenao ou qualquer outra &odi0icao7
""" * a distribuio do original ou c3pias da base de dados ou a sua
co&unicao ao p1blico7
": * a reproduo, distribuio ou co&unicao ao p1blico dos resultados das
opera$es &encionadas no inciso "" deste artigo.
Cap!tulo :"""
#a @tilizao da .bra Coletiva
Art. EE. Ao publicar a obra coletiva, o organizador &encionar e& cada
e,e&plar:
" * o t!tulo da obra7
"" * a relao de todos os participantes, e& orde& al0ab8tica, se outra no
+ouver sido convencionada7
""" * o ano de publicao7
": * o seu no&e ou &arca que o identi0ique.
18
%argra0o 1nico. %ara valer*se do disposto no D '( do art. 'B, dever o
participante noti0icar o organizador, por escrito, at8 a entrega de sua participao.
!tulo :
#os #ireitos Cone,os
Cap!tulo "
#isposi$es %reli&inares
Art. EF. As nor&as relativas aos direitos de autor aplica&*se, no que couber,
aos direitos dos artistas int8rpretes ou e,ecutantes, dos produtores 0onogr0icos e
das e&presas de radiodi0uso.
%argra0o 1nico. A proteo desta Lei aos direitos previstos neste artigo dei,a
intactas e no a0eta as garantias asseguradas aos autores das obras literrias,
art!sticas ou cient!0icas.
Cap!tulo ""
#os #ireitos dos Artistas "nt8rpretes ou ),ecutantes
Art. FH. e& o artista int8rprete ou e,ecutante o direito e,clusivo de, a t!tulo
oneroso ou gratuito, autorizar ou proibir:
" * a 0i,ao de suas interpreta$es ou e,ecu$es7
"" * a reproduo, a e,ecuo p1blica e a locao das suas interpreta$es ou
e,ecu$es 0i,adas7
""" * a radiodi0uso das suas interpreta$es ou e,ecu$es, 0i,adas ou no7
": * a colocao ; disposio do p1blico de suas interpreta$es ou e,ecu$es,
de &aneira que qualquer pessoa a elas possa ter acesso, no te&po e no lugar que
individual&ente escol+ere&7
: * qualquer outra &odalidade de utilizao de suas interpreta$es ou
e,ecu$es.
D '( Juando na interpretao ou na e,ecuo participare& vrios artistas,
seus direitos sero e,ercidos pelo diretor do con5unto.
D -( A proteo aos artistas int8rpretes ou e,ecutantes estende*se ;
reproduo da voz e i&age&, quando associadas ;s suas atua$es.
Art. F'. As e&presas de radiodi0uso podero realizar 0i,a$es de
interpretao ou e,ecuo de artistas que as ten+a& per&itido para utilizao e&
deter&inado n1&ero de e&iss$es, 0acultada sua conservao e& arquivo p1blico.
%argra0o 1nico. A reutilizao subseqLente da 0i,ao, no %a!s ou no e,terior,
so&ente ser l!cita &ediante autorizao escrita dos titulares de bens intelectuais
19
inclu!dos no progra&a, devida u&a re&unerao adicional aos titulares para cada
nova utilizao.
Art. F-. Aos int8rpretes cabe& os direitos &orais de integridade e paternidade
de suas interpreta$es, inclusive depois da cesso dos direitos patri&oniais, se&
pre5u!zo da reduo, co&pactao, edio ou dublage& da obra de que ten+a&
participado, sob a responsabilidade do produtor, que no poder des0igurar a
interpretao do artista.
%argra0o 1nico. . 0aleci&ento de qualquer participante de obra audiovisual,
conclu!da ou no, no obsta sua e,ibio e aproveita&ento econ<&ico, ne& e,ige
autorizao adicional, sendo a re&unerao prevista para o 0alecido, nos ter&os do
contrato e da lei, e0etuada a 0avor do esp3lio ou dos sucessores.
Cap!tulo """
#os #ireitos dos %rodutores Fonogr0icos
Art. F2. . produtor de 0onogra&as te& o direito e,clusivo de, a t!tulo oneroso
ou gratuito, autorizar*l+es ou proibir*l+es:
" * a reproduo direta ou indireta, total ou parcial7
"" * a distribuio por &eio da venda ou locao de e,e&plares da
reproduo7
""" * a co&unicao ao p1blico por &eio da e,ecuo p1blica, inclusive pela
radiodi0uso7
": * O:)A#.=
: * quaisquer outras &odalidades de utilizao, e,istentes ou que ven+a& a
ser inventadas.
Art. F4. Cabe ao produtor 0onogr0ico perceber dos usurios a que se re0ere o
art. ?E, e pargra0os, desta Lei os proventos pecunirios resultantes da e,ecuo
p1blica dos 0onogra&as e reparti*los co& os artistas, na 0or&a convencionada entre
eles ou suas associa$es.
Cap!tulo ":
#os #ireitos das )&presas de Kadiodi0uso
Art. F6. Cabe ;s e&presas de radiodi0uso o direito e,clusivo de autorizar ou
proibir a retrans&isso, 0i,ao e reproduo de suas e&iss$es, be& co&o a
co&unicao ao p1blico, pela televiso, e& locais de 0reqLncia coletiva, se&
pre5u!zo dos direitos dos titulares de bens intelectuais inclu!dos na progra&ao.
Cap!tulo :
#a #urao dos #ireitos Cone,os
20
Art. F?. I de setenta anos o prazo de proteo aos direitos cone,os, contados
a partir de '( de 5aneiro do ano subseqLente ; 0i,ao, para os 0onogra&as7 ;
trans&isso, para as e&iss$es das e&presas de radiodi0uso7 e ; e,ecuo e
representao p1blica, para os de&ais casos.
!tulo :"
#as Associa$es de itulares de #ireitos de Autor e dos que l+es so Cone,os
Art. FB. %ara o e,erc!cio e de0esa de seus direitos, pode& os autores e os
titulares de direitos cone,os associar*se se& intuito de lucro.
D '( I vedado pertencer a &ais de u&a associao para a gesto coletiva de
direitos da &es&a natureza.
D -( %ode o titular trans0erir*se, a qualquer &o&ento, para outra associao,
devendo co&unicar o 0ato, por escrito, ; associao de orige&.
D 2( As associa$es co& sede no e,terior 0ar*se*o representar, no %a!s, por
associa$es nacionais constitu!das na 0or&a prevista nesta Lei.
Art. FE. Co& o ato de 0iliao, as associa$es torna&*se &andatrias de seus
associados para a prtica de todos os atos necessrios ; de0esa 5udicial ou
e,tra5udicial de seus direitos autorais, be& co&o para sua cobrana.
%argra0o 1nico. .s titulares de direitos autorais podero praticar,
pessoal&ente, os atos re0eridos neste artigo, &ediante co&unicao pr8via ;
associao a que estivere& 0iliados.
Art. FF. As associa$es &antero u& 1nico escrit3rio central para a
arrecadao e distribuio, e& co&u&, dos direitos relativos ; e,ecuo p1blica
das obras &usicais e l!tero*&usicais e de 0onogra&as, inclusive por &eio da
radiodi0uso e trans&isso por qualquer &odalidade, e da e,ibio de obras
audiovisuais.
D '( . escrit3rio central organizado na 0or&a prevista neste artigo no ter
0inalidade de lucro e ser dirigido e ad&inistrado pelas associa$es que o integre&.
D -( . escrit3rio central e as associa$es a que se re0ere este !tulo atuaro
e& 5u!zo e 0ora dele e& seus pr3prios no&es co&o substitutos processuais dos
titulares a eles vinculados.
D 2( . recol+i&ento de quaisquer valores pelo escrit3rio central so&ente se
0ar por dep3sito bancrio.
D 4( . escrit3rio central poder &anter 0iscais, aos quais 8 vedado receber do
e&presrio nu&errio a qualquer t!tulo.
D 6( A inobserv9ncia da nor&a do pargra0o anterior tornar o 0altoso
inabilitado ; 0uno de 0iscal, se& pre5u!zo das san$es civis e penais cab!veis.
21
Art. 'HH. . sindicato ou associao pro0issional que congregue no &enos de
u& tero dos 0iliados de u&a associao autoral poder, u&a vez por ano, ap3s
noti0icao, co& oito dias de antecedncia, 0iscalizar, por inter&8dio de auditor, a
e,atido das contas prestadas a seus representados.
!tulo :""
#as Can$es ;s :iola$es dos #ireitos Autorais
Cap!tulo "
#isposio %reli&inar
Art. 'H'. As san$es civis de que trata este Cap!tulo aplica&*se se& pre5u!zo
das penas cab!veis.
Cap!tulo ""
#as Can$es Civis
Art. 'H-. . titular cu5a obra se5a 0raudulenta&ente reproduzida, divulgada
ou de qualquer 0or&a utilizada, poder requerer a apreenso dos e,e&plares
reproduzidos ou a suspenso da divulgao, se& pre5u!zo da indenizao cab!vel.
Art. 'H2. Jue& editar obra literria, art!stica ou cient!0ica, se& autorizao do
titular, perder para este os e,e&plares que se apreendere& e pagar*l+e* o preo
dos que tiver vendido.
%argra0o 1nico. No se con+ecendo o n1&ero de e,e&plares que constitue&
a edio 0raudulenta, pagar o transgressor o valor de trs &il e,e&plares, al8&
dos apreendidos.
Art. 'H4. Jue& vender, e,puser a venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver e&
dep3sito ou utilizar obra ou 0onogra&a reproduzidos co& 0raude, co& a 0inalidade
de vender, obter gan+o, vantage&, proveito, lucro direto ou indireto, para si ou
para outre&, ser solidaria&ente responsvel co& o contra0ator, nos ter&os dos
artigos precedentes, respondendo co&o contra0atores o i&portador e o distribuidor
e& caso de reproduo no e,terior.
Art. 'H6. A trans&isso e a retrans&isso, por qualquer &eio ou processo, e
a co&unicao ao p1blico de obras art!sticas, literrias e cient!0icas, de
interpreta$es e de 0onogra&as, realizadas &ediante violao aos direitos de seus
titulares, devero ser i&ediata&ente suspensas ou interro&pidas pela autoridade
5udicial co&petente, se& pre5u!zo da &ulta diria pelo descu&pri&ento e das
de&ais indeniza$es cab!veis, independente&ente das san$es penais aplicveis7
caso se co&prove que o in0rator 8 reincidente na violao aos direitos dos titulares
de direitos de autor e cone,os, o valor da &ulta poder ser au&entado at8 o dobro.
Art. 'H?. A sentena condenat3ria poder deter&inar a destruio de todos os
e,e&plares il!citos, be& co&o as &atrizes, &oldes, negativos e de&ais ele&entos
utilizados para praticar o il!cito civil, assi& co&o a perda de &quinas,
equipa&entos e insu&os destinados a tal 0i& ou, servindo eles unica&ente para o
0i& il!cito, sua destruio.
22
Art. 'HB. "ndependente&ente da perda dos equipa&entos utilizados,
responder por perdas e danos, nunca in0eriores ao valor que resultaria da
aplicao do disposto no art. 'H2 e seu pargra0o 1nico, que&:
" * alterar, supri&ir, &odi0icar ou inutilizar, de qualquer &aneira, dispositivos
t8cnicos introduzidos nos e,e&plares das obras e produ$es protegidas para evitar
ou restringir sua c3pia7
"" * alterar, supri&ir ou inutilizar, de qualquer &aneira, os sinais codi0icados
destinados a restringir a co&unicao ao p1blico de obras, produ$es ou e&iss$es
protegidas ou a evitar a sua c3pia7
""" * supri&ir ou alterar, se& autorizao, qualquer in0or&ao sobre a gesto
de direitos7
": * distribuir, i&portar para distribuio, e&itir, co&unicar ou puser ;
disposio do p1blico, se& autorizao, obras, interpreta$es ou e,ecu$es,
e,e&plares de interpreta$es 0i,adas e& 0onogra&as e e&iss$es, sabendo que a
in0or&ao sobre a gesto de direitos, sinais codi0icados e dispositivos t8cnicos
0ora& supri&idos ou alterados se& autorizao.
Art. 'HE. Jue&, na utilizao, por qualquer &odalidade, de obra intelectual,
dei,ar de indicar ou de anunciar, co&o tal, o no&e, pseud<ni&o ou sinal
convencional do autor e do int8rprete, al8& de responder por danos &orais, est
obrigado a divulgar*l+es a identidade da seguinte 0or&a:
" * tratando*se de e&presa de radiodi0uso, no &es&o +orrio e& que tiver
ocorrido a in0rao, por trs dias consecutivos7
"" * tratando*se de publicao gr0ica ou 0onogr0ica, &ediante incluso de
errata nos e,e&plares ainda no distribu!dos, se& pre5u!zo de co&unicao, co&
destaque, por trs vezes consecutivas e& 5ornal de grande circulao, dos
do&ic!lios do autor, do int8rprete e do editor ou produtor7
""" * tratando*se de outra 0or&a de utilizao, por inter&8dio da i&prensa, na
0or&a a que se re0ere o inciso anterior.
Art. 'HF. A e,ecuo p1blica 0eita e& desacordo co& os arts. ?E, FB, FE e FF
desta Lei su5eitar os responsveis a &ulta de vinte vezes o valor que deveria ser
originaria&ente pago.
Art. ''H. %ela violao de direitos autorais nos espetculos e audi$es
p1blicas, realizados nos locais ou estabeleci&entos a que alude o art. ?E, seus
proprietrios, diretores, gerentes, e&presrios e arrendatrios responde&
solidaria&ente co& os organizadores dos espetculos.
Cap!tulo """
#a %rescrio da Ao
Art. '''. O:)A#.=
23
!tulo :"""
#isposi$es Finais e ransit3rias
Art. ''-. Ce u&a obra, e& conseqLncia de ter e,pirado o prazo de proteo
que l+e era anterior&ente recon+ecido pelo D -( do art. 4- da Lei n(. 6.FEE, de '4
de deze&bro de 'FB2, caiu no do&!nio p1blico, no ter o prazo de proteo dos
direitos patri&oniais a&pliado por 0ora do art. 4' desta Lei.
Art. ''2. .s 0onogra&as, os livros e as obras audiovisuais su5eitar*se*o a
selos ou sinais de identi0icao sob a responsabilidade do produtor, distribuidor ou
i&portador, se& <nus para o consu&idor, co& o 0i& de atestar o cu&pri&ento das
nor&as legais vigentes, con0or&e dispuser o regula&ento. OKegula&ento=
Art. ''4. )sta Lei entra e& vigor cento e vinte dias ap3s sua publicao.
Art. ''6. Fica& revogados os arts. ?4F a ?B2 e '.24? a '.2?- do C3digo
Civil e as Leis n(s 4.F44, de ? de abril de 'F??7 6.FEE, de '4 de deze&bro de
'FB2, e,cetuando*se o art. 'B e seus DD '( e -(7 ?.EHH, de -6 de 5un+o de 'FEH7
B.'-2, de '- de sete&bro de 'FE27 F.H46, de 'E de &aio de 'FF6, e de&ais
disposi$es e& contrrio, &antidos e& vigor as Leis n(s ?.622, de -4 de &aio de
'FBE e ?.?'6, de '? de deze&bro de 'FBE.
/ras!lia, 'F de 0evereiro de 'FFE7 'BB( da "ndependncia e ''H( da
Kep1blica.
F)KNAN#. M)NK"J@) CAK#.C.
Francisco Weffort
on!e
/KAC"L. Congresso Nacional. Lei n( F.?'H, de 'F de 0evereiro de 'FFE. Dirio
Oficial da Unio, /ras!lia, -H 0ev. 'FFE. #ispon!vel e&:
P+ttp:QQRRR.planalto.gov.brQccivilSH2QLeisQLF?'H.+t&T. Acesso e&: '6 dez. -HH?.
24