Materiales Mi Hijo Sordo

1
Materiales

En esta pgina os presentamos diferentes libros para que vuestro papel como padres y
madres os sea ms fcil y disfrutis ms todava de vuestra vida en familia. Como veris
estn organizados por bloques para que encontris el ms apropiado segn vuestras
necesidades.
En el apartado de Pregntanos podris poneros en contacto con nuestro equipo si no
encontris lo que estabais buscando. Adems, quizs conocis algn libro que os
gustara recomendar a otra familia como la vuestra, y desde el apartado de
Pregntanos tambin podis enviarnos un correo con esta informacin. Entre todos y
todas haremos de esta pgina un "Bal lleno de recursos".
Si por vuestro trabajo necesitis profundizar en algn otro tema poneos en contacto
con nosotros e intentaremos orientaros.

FAMILIAS

Informacin dedicada a vosotros y a vosotras: las familias
de hijas e hijos sordos. Encontraris recursos para que cada vez os
sintis con menos dudas y con ms fuerza para educar a vuestros
hijos e hijas.
Adelante!

COMUNICACIN (LENGUA DE SIGNOS, AYUDAS
TCNICAS, ETC.)

Aprender lengua de signos en familia, un DVD para
profundizar en la lengua de signos, informacin sobre el
implante coclear, diccionarios infantiles y para adultosaqu
encontraris recursos para que la comunicacin con vuestra hija
o hijo sordo sea cada vez mejor.
Seguro que lo hacis fenomenal!

HIJAS E HIJOS SORDOS
Qu os apetece hoy? Un cuento? algn juego? Una
completa seleccin de libros y recursos para nias y nios sordos
con los que disfrutaris toda la familia.

2

MS RECURSOS
Libros escritos por personas sordas o sobre personas sordas que
os van a encantar.
Preparados para disfrutar?

3
Materiales:

Familias
Comunicacin (lengua de signos, ayudas tcnicas, etc.)
Hijas e hijos sordos
Ms recursos

Familias

Ayudar a los nios sordos. Apoyo familiar y comunitario para
los nios que no oyen bien.

Autor: Sandy Neimann, Devorah Greenstein y Darlena David.
Editorial: Hesperian.
Ao: 2008.
Resumen: Libro que contiene sencillas actividades que
ayudarn a padres y madres, a ensearle a una nia o nio
sordo a mejorar su comunicacin.
Descarga gratuita: http://espanol.hesperian.org
Compartir el silencio.

Autor: Federacin de Personas Sordas de Cantabria
(FESCAN).
Editorial: Federacin de Personas Sordas de Cantabria
(FESCAN).
Ao: 2006.
Resumen: Gua que informa de las familias sobre las
caractersticas y necesidades de una nia o nio sordo, su
desarrollo psicoevolutivo, los tipos de familias, la educacin, o
los recursos existentes, intentando as eliminar estereotipos o
dudas.
Descarga gratuita: www.fescan.es
despus del diagnstico: Un recurso para familias.

Autor: Fundacin CNSE para la Supresin de las Barreras de
Comunicacin.
Editorial: Fundacin CNSE para la Supresin de las Barreras
de Comunicacin.
Ao: 2005.
Resumen: DVD de reportaje dirigido a los padres y madres
oyentes, que se enfrentan a uno de los retos ms importantes
de la familia: la educacin de sus hijas e hijos sordos tras el
diagnstico de la sordera de su pequeo o pequea.
Ms informacin: www.fundacioncnse.org
Solicitar este material gratuito:
distribucion.publicaciones@fundacioncnse.org
Descubriendo a un nio sordo: Diario de una experiencia.

4

Autor: Federacin de Asociacions de Xordos do Pais Galego
(FAXPG).
Editorial: Federacin de Asociacions de Xordos do Pais
Galego (FAXPG).
Ao: 2004.
Resumen: Gua dirigida a familias en la que se plasman las
dudas y experiencias de muchas personas sordas y oyentes
sobre la sordera.
Ms informacin: www.faxpg.es

Dossier divulgativo para familias con hijos/as con
discapacidad auditiva.

Autor: Carmen Judenes.
Editorial: Confederacin Espaola de Familias de Personas
Sordas (FIAPAS).
Ao: 2008.
Resumen: Dossier divulgativo dirigido a familias que ofrece
informacin actualizada y orientaciones prcticas sobre el
conocimiento del diagnstico, las prtesis auditivas, las
ayudas tcnicas, las posibilidades educativas y de
comunicacin, etc.
Descarga gratuita: www.fiapas.es
El nio sordo.

Autor: David Lutterman.
Editorial: Clave Caring For Hearing Impairment.
Ao: 2009.
Resumen: Libro dirigido a padres y madres de nias o nios
sordos que explica cmo ayudar a que enfrenten la realidad de
la sordera de un hijo o una hija y al mismo tiempo manejar sus
propias necesidades y las de sus hijos e hijas.
Descarga gratuita: www.oiresclave.org
Gua para la eliminacin de las barreras de comunicacin.

(FAXPG).
Editorial: Xunta de Galicia.
Ao: 2003.
Resumen: Gua que acerca a la sociedad oyente y, tambin, a
las propias personas sordas, sordociegas y con discapacidad
auditiva los recursos humanos y tcnicos que existen en la
actualidad con el fin de eliminar las barreras comunicativas
presentes en la vida cotidiana.
Gua para padres sobre la gentica y la prdida auditiva.

Autor: Centros para el Control y la Prevencin de
Enfermedades.
Editorial: CDC.
Resumen: Gua informativa para familias que trata sobre
las causas de la prdida auditiva de su hija o hijo sordo,
que incluyen las causas genticas.
Descarga gratuita: www.cdc.gov

La familia Prez. Gua para padres y madres Sordos con hijos
oyentes.

5

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2002.
Resumen: Material compuesto por una gua acompaado de
un DVD pensado principalmente para dar respuesta a los
interrogantes e inquietudes de los padres y madres sordos con
hijos oyentes que asumen un reto importante: la educacin de
sus hijos e hijas oyentes.
Descarga gratuita: www.fundacioncnse.org
La sordera. Un enfoque socio-familiar.
Autor: Juan Carlos Calvo.
Editorial: Amar Ediciones.
Ao: 1999.
Resumen: Libro escrito por un padre de un nio sordo
profundo en el que cuenta su experiencia y sus sentimientos
acerca de su hijo.
Ms informacin: www.amaruediciones.com
Leyendo juntos.

Autor: Associaci de Pares de Nens Sords de Catalunya
(APANSCE).
Editorial: Associaci de Pares de Nens Sords de Catalunya
(APANSCE).
Ao: 2000.
Resumen: Gua prctica dirigida a familias que recoge un
gran nmero de ideas muy tiles para fomentar la lectura con
sus hijas e hijos sordos desde el hogar.
Descarga gratuita: www.apansce.org
Lola y su familia. Gua para padres y madres de nios sordos.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2001.
Resumen: Gua para padres y madres de nias y nios
sordos en la que se hace un recorrido por los primeros aos de
la vida de una familia y los pasos que dieron para lograr una
convivencia normalizada. Proporciona recursos y estrategias
que fomentan unas relaciones familiares satisfactorias.

Los hermanos de personas con discapacidad: una asignatura
pendiente.

Autor: Blanca Nez y Luis Rodrguez.
Editorial: Asociacin AMAR.
Ao: 2005.
Resumen: Libro en el que los protagonistas son los
hermanos y las hermanas de las personas con discapacidad en
el que se recogen sus experiencias dentro de la familia y fuera
de ella.
Ms informacin: http://www.asociacionamar.org.ar

6
Mi hijo tiene una prdida auditiva.

Autor: Juan Carlos Calvo, Mariana Maggio e Isabel Ferrer.
Editorial: Programa Infantil Phonak.
Ao: 2007.
Resumen: Gua para padres y madres que proporciona
informacin bsica sobre la prdida auditiva y las prtesis
auditivas.
Descarga gratuita: www.phonak-pip.es
Preguntas y respuestas sobre el implante coclear. [Libro].

Autor: M Teresa Amat y cols.
Editorial: Federacin de Asociaciones de Implantados
Cocleares de Espaa (AICE).
Ao: 2007.
Resumen: Libro que recoge las cuestiones y dudas ms
habituales en torno a la ayuda tcnica que representa el
implante coclear para las personas sordas profundas
bilaterales.
Ms informacin: www.implantecoclear.org
Signos que cuentan, cuentos que signan.

Comunicacin.
Ao: 2003.
Resumen: Pgina web sobre el fomento de la lectura para
nias y nios sordos que ofrece informacin general acerca de
la comunidad sorda y la lengua de signos espaola, dinmicas
y actividades de fomento de la lectura adaptadas a la realidad
de las nias y nios sordos, as como direcciones y recursos
sobre la comunidad sorda y actividades de promocin lectora.
Ms informacin:
www.fundacioncnse.org/lectura/index.html

Sords profunds. Per hi sentim i parlem. Sordos profundos.
Pero sentimos y hablamos.

Autor: Marta Capdevila.
Editorial: Ajuntament de Barcelona. Direccio de serveis
editorials.
Ao: 2008.
Resumen: Libro en el que la autora relata, de forma sencilla
y emotiva, la experiencia de tener un hijo sordo desde el
momento en el que le diagnosticaron su sordera.
Ms informacin: www.bcn.es

Sus manos hablan. Orientaciones para educar a tu alumno
sordo.

Autor: Federacin de Personas Sordas de Cantabria.
(FESCAN).
Editorial: Federacin de Personas Sordas de Cantabria
(FESCAN).
Ao: 2004.
Resumen: Libro que contiene orientaciones educativas
destinadas a padres, madres, personas sordas y profesionales
de la educacin que lo requieran y que trabajen con alumnado
sordo en sus aulas.
Descarga gratuita: www.fescan.es

7

Vamos a signar un cuento! Gua para el fomento de la lectura
en familias con nios y nias sordos.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2005.
Resumen: Gua para familiares de nias y nios sordos que
aporta orientaciones muy tiles para fomentar la lectura en el
hogar. Incluye informacin sobre el papel de las familias en
esta tarea, sencillas dinmicas para poner en prctica en el
hogar as como una gran cantidad de guas de lectura infantil y
juvenil con lecturas recomendadas.

8
Comunicacin (lengua de signos espaola, ayudas tcnicas, etc.)

Algo que decir. Hacia la adquisicin del lenguaje: manual de
orientacin para los padres de nios con sordera, de 0 a 5
aos.

Autor: Adoracin Jurez y Marc Monfort.
Editorial: Entha Ediciones.
Ao: 2001.
Resumen: Libro para familias de nias y nios sordos en el
que se muestra un modelo de estimulacin del lenguaje oral
compatible con las principales opciones metodolgicas de la
enseanza de las nias y nios con sordera.
Ms informacin: www.enthaediciones.com
Aprendiendo con lengua de signos.

Autor: Aprendiendo con LSE.
Ao: 2008.
Resumen: Pgina web creada por un grupo de profesorado e
intrpretes de lengua de signos que recopila una gran cantidad
de materiales digitales en lengua de signos espaola (power
point, vdeos, imgenes).
Ms informacin: www.aprendiendoconlse.es
Aprendo Lengua de Signos Espaola.

Autor: Cristina Hernndez Amo.
Ao: 2008.
Resumen: Pgina web que ofrece 14 unidades didcticas de
distintos temas pensando, inicialmente, para que nios y
nias aprendan lengua de signos espaola en el colegio, pero
se puede utilizar tambin con profesores y padres.
Descarga gratuita:
http://materialdelseimprimible.blogspot.com
Del signo a la palabra.

Autor: Josep M Segimon, M Engracia Palomo, M Pilar
Fernndez-Viader y Sandra Coleell.
Editorial: Editorial Miguel Salvatella.
Ao: 2001.
Resumen: Libro que permite acceder a un mejor
conocimiento tanto de la lengua de signos espaola como de
los sonidos de la lengua hablada y su representacin grfica
para preparar la lectura y escritura de los nias y nios sordos.
Ms informacin: www.salvatella.com
Diccionario infantil (1 parte). Mis primeros signos.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2004.
Resumen: Diccionario destinado a nias y nios de 3 a 8
aos, sordos y oyentes, que tiene como objetivo acercarles la
lengua de signos espaola y los diccionarios. Est organizado
por bloques temticos, con ms de 500 signos, donde cobran
gran protagonismo las ms de 1.200 ilustraciones y
fotografas. Incluye adems definiciones sencillas y ejemplos

9
de cada una de las palabras.
Diccionario infantil (2 parte): Descubre nuevos signos.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2010.
Resumen: Diccionario destinado a nios y nias de entre 3 y
8 aos. Contiene ms de 1.200 ilustraciones y fotografas, y
500 signos organizados por temas, con definiciones sencillas y
sus correspondientes ejemplos. Adems tiene como novedad
la inclusin de juegos de refuerzo.
Diccionario bsico de la lengua de signos espaola.

Autor: Flix Jess Pinedo.
de Comunicacin.
Ao: 2005.
Resumen: Diccionario que cuenta con 3.600 signos de la
lengua de signos espaola y sus correspondientes definiciones,
y alrededor de 6.000 fotografas en color.
Diccionario normativo de la lengua de signos espaola.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: Diccionario en formato DVD que recoge ms de
4.100 signos, permitiendo la bsqueda bidireccional de los
signos: a travs de castellano y a travs de la lengua de signos
espaola. Tambin se puede consultar a travs de la web.
Consulta web: www.fundacioncnse.org/tesorolse

Dmelo t. Mtodo bilinge Lengua Oral Lengua de Signos
Nivel 1.

Autor: EN-SEA Comunicacin Accesible.
Editorial: EN-SEA Comunicacin Accesible.
Ao: 2009.
Resumen: Material didctico diseado para acercar a nios y
nias, tanto oyentes como sordos, dos formas de expresin y
comunicacin, la lengua oral y la lengua de signos, dedicando
en esta ltima una atencin especial para facilitarle su
comprensin y asimilacin.
Ms informacin: www.en-sena.com
Glosarios temticos de la lengua de signos espaola.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2003.
Resumen: Pequeos diccionarios de lengua de signos

10
espaola, dirigidos a profesionales, intrpretes y estudiantes
sordos que recogen una propuesta de signos organizados por
temas o mbitos especficos (economa, salud, geografa).
Hablando nos entendemos los dos. Una gua para padres
sobre cmo ayudar a sus hijos a comunicarse.

Autor: Ayala Manolson.
Editorial: The Hanen Centre.
Ao: 2007.
Resumen: Libro que describe un mtodo para superar las
barreras existentes a la hora de establecer una comunicacin
eficaz con nias y nios con dificultades comunicativas: las
limitaciones en su capacidad para comunicarse, sus emociones
negativas, su percepcin de impotencia, etc. donde la propia
reaccin del adulto ante esa situacin es igualmente
importante.
Ms informacin: www.enthaediciones.com
Implantes cocleares en los primeros aos de vida: Los
primeros pasos.

Autor: Gill Datta, Diana Harbor y Clare Allen.
Editorial: Universidad de Navarra.
Ao: 2006.
Resumen: Libro destinado a familiares y cuidadores de
bebs y nios y nias menores de tres aos que han recibido
recientemente un implante coclear. Contiene consejos
prcticos sobre cmo cuidar y llevar puesto el procesador,
algunos cambios que pueden aparecer en la respuesta al
sonido durante estas primeras etapas de aprender a escuchar,
qu hacer para ayudarle a su hija o hijo a aprovechar al
mximo su audicin mediante sus actividades rutinarias, y
juegos muy tiles.
Ms informacin: www.earfoundation.org.uk
Implantes cocleares para pequeos sordos.

Autor: The Ear Foundation.
Editorial: Ediciones Eunsa de la Universidad Navarra.
Ao: 2007.
Resumen: Libro dirigido a las familias y a los profesionales
con nios y nias en educacin infantil con implantes
cocleares que incluye orientaciones para sacarle el mximo
partido.
Ms informacin: www.eunsa.es
La palabra complementada.

Autor: Santiago Torres y Mara Jos Ruiz.
Editorial: CEPE.
Ao: 1996.
Resumen: Libro que ofrece una amplia informacin sobre la
palabra complementada como sistema complementario de
comunicacin para nias y nios sordos.
Ms informacin: www.editorialcepe.es
Leer en los labios. Manual prctico para entrenamiento de la
compresin lectora.

11

Autor: Antonio Cecilia Tejedor.
Editorial: CEPE.
Ao: 2000.
Resumen: Manual que propone ejercicios y actividades para
entrenar la comprensin labiolectora tanto en alumnado sordo
en edad escolar como en personas adultas.
Lengua de signos espaola para familias. Aprende de una
forma fcil y desde casa.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: Gua acompaada de un DVD que permiten
aprender lengua de signos espaola desde casa acerca de
situaciones habituales en casa: la hora del bao, las fiestas y
cumpleaos, la hora de dormir, etc. con un amplio vocabulario
y ejercicios para toda la familia.
Mundo signo.
Autor: Fundacin Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas.
Ao: 2009.
Resumen: Portal web de formacin en lengua de signos
espaola destinado a personas sordas, familiares y
profesionales. Dispone de una seccin denominada
Biblioteca destinada a la divulgacin libre de materiales
didcticos y contenidos culturales digitales adaptados a la
lengua de signos espaola. Adems se pueden encontrar
cuentos en lengua de signos como Aprendo a vestirme o
Caperucita roja, y poesas y canciones en lengua de signos
como Cinco lobitos, Cumpleaos feliz entre otras.
Ms informacin: www.mundosigno.com
Pequeabecedario.

Autor: Fundacin Sin Barreras de Comunicacin.
Editorial: Fundacin Sin Barreras de Comunicacin.
Ao: 2000.
Resumen: CD-Rom educativo destinado a las nias y nios
sordos entre 3 y 6 aos que servir como refuerzo para la
adquisicin de un primer vocabulario; cada palabra cuenta
con el apoyo visual de animaciones y traduccin a lengua de
signos y lectura labial. Ha sido creado con el objetivo de que el
nio o la nia adquiera una comprensin inicial de los
trminos de la lectura a travs de la imagen y el sonido.
Ms informacin: www.a2000.es/sbc

Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y
Alternativa.

Autor: Centro Aragons de Tecnologas para la Educacin
(CATEDU).
Ao: 2010.

12
Resumen: Pgina web que ofrece recursos grficos y
materiales para facilitar la comunicacin. En sus diferentes
secciones se puede encontrar un buscador de materiales
educativos, un catlogo de palabras con sus definiciones en
lengua de signos espaola, pautas bsicas para comunicarse
con una persona sorda, informacin sobre sistemas de
comunicacin aumentativa, etc.
Ms informacin: www.catedu.es/arasaac
Pster dactilolgico: Aprende las letras.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2000.
Resumen: Pster en el que aparecen las letras del alfabeto
representadas mediante el sistema dactilolgico de la
comunidad sorda de Espaa. Principalmente dirigido a nias y
nios sordos que estn en un proceso inicial de lectoescritura
y tambin a estudiantes de lengua de signos espaola.
Programa elemental de comunicacin bimodal.

Autor: Marc Monfort y otros.
Editorial: CEPE.
Ao: 2002.
Resumen: Libro que ofrece informacin sobre la
comunicacin bimodal, como sistema complementario de
comunicacin.
Smatos.

Autor: Smatos
Ao: 2006.
Resumen: Pgina web que contiene un vdeo-diccionario de
lenguas de signos europeas, entre ellas, la lengua de signos
espaola, adems de ser una plataforma de investigacin y
divulgacin de la cultura de las personas sordas.
Ms informacin: www.sematos.eu
En casa signamos. Educacin Infantil.

Autor: Confederacin Estatal de Personas Sordas (CNSE).
de Comunicacin.
Ao: 2006.
Resumen: DVD dirigido a las familias de los nios y nias
que aprenden lengua de signos espaola en las escuelas de
Educacin Infantil. Recoge, entre otros aspectos, respuesta a
los interrogantes ms habituales que estos familiares se
plantean a la hora de comunicarse con sus hijos e hijas, y
pautas bsicas para que esta comunicacin sea ms efectiva.
Adems incluye canciones, adivinanzas, cuentos, etc. en
lengua de signos espaola as como un pequeo glosario con
los trminos en esta lengua ms usados en la comunicacin
dentro del hogar.

13
Signando en el 1
er
ciclo de Pimaria.

de Comunicacin.
Ao: 2007.
que aprenden lengua de signos espaola en las escuelas del 1
er

ciclo de Primaria. Recoge vdeos y recursos en esta lengua
para que las nias y nios y sus familiares practiquen y
aprendan esta lengua.
Signando en el 2 ciclo de Primaria.

de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: DVD que contiene vdeos en lengua de signos
espaola (narraciones, juegos, cuentos) con un formato muy
motivador para que nias y nios y familiares aprendan y
disfruten con esta lengua. Pensados para el alumnado que
cursa el 2 ciclo de Educacin Primaria.
Signando en el 3
er
ciclo de Primaria.
de Comunicacin.
Ao: 2009.
Resumen: DVD que contiene varios recursos en lengua de
signos espaola (relatos, juegos, actividades, etc.) para utilizar
en casa como forma de seguir aprendiendo esta lengua, de
forma autnoma, y reforzar as lo que se aprende en el cole.
Pensados para nios y nias que cursan el 3
er
ciclo de
Educacin Primaria.
Spreadthesign.
Autor: Proyecto internacional Leonardo da Vinci.
Ao: 2008.
Resumen: Pgina web creada para difundir la lengua de
signos de diferentes pases a travs de internet. Esta
herramienta pedaggica de autoaprendizaje es de uso gratuito
en todo el mundo. Cuenta con un diccionario en lengua de
signos espaola y en otras lenguas de signos de diversos pases
y comunidades.
Ms informacin: www.spreadthesign.com
TADEGa.net Galera multimedia.

14

Autor: TADEGa.net Galera multimedia.
Ao: 2007.
Resumen: Pgina web en la que encontrar una recopilacin
de signos organizados por lbumes, grupos temticos y
subtemas. Son muy vlidas para usar en el colegio y en el
hogar ya que las imgenes pueden descargarse para hacer uso
de ellas.
Ms informacin: www.tadega.net/Fotos/main.php

Wikisign.

Autor: Wikisign.
Ao: 2008.
Resumen: Pgina web que contiene un diccionario libre de
lengua de signos catalana y francesa, que cuenta con un
apartado Signes du Monde en el que aparece un listado de
recursos disponibles sobre la lengua de signos en diferentes
pases.
Ms informacin: www.wikisign.org

15
Hijas e hijos sordos

Coleccin Animacuentos.

Autor: Colegio La Pursima para nios sordos.
Editorial: Onda educa.
Ao: 2004.
Resumen: Coleccin de cuentos acompaada de un DVD
para fomentar la motivacin por la lectura y el desarrollo
lingstico en los las nias y nios sordos que se estn
iniciando en el proceso lector. Cuenta con atractivas pantallas
y de sencillo manejo que se acompaan de un conjunto de
actividades que permiten la explotacin educativa de cada
cuento.
Ms informacin: www.ondaeduca.com
Biblioteca de Signos.
Autor: Biblioteca de signos de la Universidad de Alicante.
Ao: 2001.
Resumen: Pgina web dentro de la Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes que recoge, en su seccin de literatura,
numerosas poesas y cuentos signados, as como amplias
explicaciones de obras literarias fundamentales.
Ms informacin:
www.cervantesvirtual.com/seccion/signos/
Coleccin cuentos I.

Autor: Departament de Documentaci i Elaboraci de
Materials Didctics (DOMAD).
Editorial: Federaci de Sords de Catalunya (FESOCA).
Ao: 2003.
Resumen: Vdeo que contiene tres cuentos narrados en
lengua de signos catalana y con subttulos en cataln: Quan
els corbs eren virolats, La fugida al bosc, y Somnis
Ms informacin: www.fesoca.org
Coleccin Cuentos II.

Ao: 2003.
Resumen: Vdeo que contiene dos cuentos narrados en
lengua de signos catalana y con subttulos en cataln: Un
tresor al fons del mar y El planeta vermell.
Coleccin cuentos III.

Ao: 2003.
Resumen: Vdeo que contiene dos cuentos narrados en
lengua de signos catalana y con subttulos en cataln: Lvia
y El castell embruixat.
Contamos con signos, signamos contigo.

16

(FAXPG).
Editorial: Federacin de Asociacions de Xordos do Pais
Galego (FAXPG).
Ao: 2009.
Resumen: Material didctico dirigido a nias y nios sordos
que inician su andadura por la lectura comprensiva. Se
presenta en una caja que contiene un DVD, un libro de
cuentos, un libro de actividades, puzzles, y un domin de
nmeros.
Damagatotis.

Autor: Marta Cucurella y Marta Minella.
Editorial: El Cep i la Nansa.
Ao: 2008.
Resumen: Cuento infantil dirigido a nios y nias mayores
de 7 aos acompaado de un DVD con la explicacin del
cuento, vocabulario y la cancin "El gallo y la gallina" en
lengua de signos catalana.
Ms informacin: www.elcepilanansa.com
Don Quijote de la Mancha: Adaptacin libre a la lengua de
signos espaola.
Autor: Federacin Andaluza de Asociaciones de Personas
Sordas (FAAS).
Editorial: Fundacin Andaluza Accesible.
Ao: 2005.
Resumen: DVD que recoge una adaptacin a lengua de
signos espaola de la famosa obra Don Quijote de la
Mancha.
Ms informacin: www.fundacionaccesible.org
El cuento de Elia.

Autor: Asociacin de padres y deficientes auditivos
(APANAH).
Editorial: Asociacin de padres y deficientes auditivos
(APANAH).
Ao: 2008.
Resumen: Cuento donde se pretende mostrar, al pblico en
general, las dificultades y obstculos a los que se enfrentan las
y los pequeos sordos. Resulta especialmente atractivo ya que
est narrado por una nia sorda que cuenta en primera
persona su experiencia y sentimientos.
Ms informacin: www.perso.wanadoo.es/apanah
El fabricant de Fum.

Autor: Enric Larreula.
Ao: 2009.
Resumen: Cuento infantil dirigido a nios y nias mayores a
partir de 3 aos. Se presenta en formato papel acompaado de
un DVD siguiendo el texto literario original, y en un magnfico
audiovisual, donde se pueden encontrar animaciones en tres
dimensiones de las ilustraciones del cuento, y su
interpretacin a lengua de signos catalana.

17
El flautista dHameln.

Autor: Department de Documentaci i Elaboracion de
Ao: 2002.
Resumen: Vdeo que contiene una adaptacin del popular
cuento El Flautista de Hameln narrado en lengua de signos
catalana y subttulos en cataln y castellano acompaado de
una serie de preguntas y respuestas para facilitar su
compresin.
El grillo Benito.

Autor: Almudena Taboada.
Editorial: Ediciones SM/Fundacin CNSE para la Supresin
de las Barreras de Comunicacin.
Ao: 2005.
Resumen: Cuento en el que el protagonista es un grillo con
sordera, acompaado con recomendaciones para padres y
madres y actividades para que el nio y la nia conozca
algunos aspectos de las personas sordas.
Ms informacin: www.grupo-sm.com
El Lazarillo de Tormes.

Comunicacin.
Editorial: Edelsa/Fundacin CNSE para la Supresin de
Barreras de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: Adaptacin a lengua de signos espaola de esta
ilustre obra literaria. Se presenta en soporte papel
acompaado de un DVD totalmente accesible que incluye
lengua de signos espaola, subtitulado en castellano y voz en
off, lo cual permitir a los lectores sordos acceder al contenido
ntegro de la obra en ambos idiomas.
El lenguaje secreto de Jessie.

Autor: Ann M. Martn.
Editorial: Molino.
Ao: 1991.
Resumen: Pequea novela en la que la protagonista conoce a
un nio sordo que usa la lengua de signos para comunicarse.
Muy pronto todos los dems quieren conocer esta lengua, una
lengua que cambiar sus vidas.
Ms informacin: www.editorialmolino.com
El robo del caballo de madera.

18

Autor: Joaqun Aguirre.
Editorial: Anaya.
Ao: 1989.
Resumen: Libro que rene cinco relatos breves: Zambra
para unos pies descalzos, Don Norberto, Tres pobres
msicos, Damiancillo el mudo y El robo del caballo de
madera.
Ms informacin: www.anaya.es
El secret de la lluna.

Autor: Victor Capdet y Susana Pex.
Editorial: El Cep i la Nansa Edicions.
Ao: 2008.
Resumen: Cuento dirigido a nios y nias mayores de 5 aos
con el que disfrutar de un alto nivel literario con una historia
ms compleja y de una mayor riqueza de vocabulario. Lo
acompaa un DVD con la explicacin del cuento, vocabulario y
la cancin "La luna la ciruela" en lengua de signos catalana.
El secreto del abuelo.

Autor: Meritxell Cervantes, Gemma Gaviln y Marta Maritxu.
Editorial: Cromosoma.
Ao: 2002.
Resumen: Cuento que narra las peripecias La Pandilla
Calabaza, un grupo de cinco nias y nios sordos que se
renen para esclarecer misterios, cinco amigos con distintas
capacidades auditivas que viven increbles aventuras.
Mas informacin: www.cromosoma.com
El sueo de Pedro.

Autor: Federacin de Personas Sordas de la Comunidad
Valenciana y Generalitat Valenciana (FESORD).
Editorial: Fundacin FESORD.
Ao: 2002.
Resumen: DVD que nos conduce a travs de las barreras de
comunicacin con las que se encuentra Pedro, un nio sordo
que asiste a un centro de integracin.
Mas informacin: www.fesord.org
Entre t y yo ya no hay barreras.

Autor: Fundacin FAXPG.
Editorial: Fundacin FAXPG.
Ao: 2007.
Resumen: Libro que, adems, incluye un DVD donde las
nias y nios sordos y oyentes podrn conocer de primera
mano todas las ayudas tcnicas y recursos humanos que
favorecen la eliminacin de las barreras de comunicacin. Est
editado tanto en castellano como en gallego.
Mas informacin: www.faxpg.es
Gua de juegos y juguetes.

19

Autor: Instituto Tecnolgico del Juguete (AIJU).
Ao: 2008.
Resumen: Pgina web en la que encontrar juguetes
recomendados en funcin de la edad, discapacidad, tipo de
juguete, precio, etc. Ha sido elaborada por el Instituto
Tecnolgico del Juguete tras un exhaustivo estudio de los
juguetes existentes en el mercado. Permite hacer una
bsqueda on-line atendiendo a diferentes criterios, y
descargar la gua en formato pdf.
Descarga gratuita: www.guiadeljuguete.com
Hablamos con las manos.

Autor: Franz-Josep Huainigg.
Editorial: La Puerta del Libro.
Ao: 2010.
Resumen: Cuento que narra sobre una nia sorda que desea
tener amigos que la aceptan tal como es y conoce a un amigo
que sabe la lengua de signos.
Mas informacin: www.lapuertadellibro.com
Historia de Lucas I.

Autor: Unidad de Implantes Cocleares de Aragn
(Dto. de Salud y Consumo del Gobierno de Aragn).
Resumen: Cuento multimedia que analiza diferentes
situaciones que pueden sucederle a un nio con implante
coclear: averas, necesidad de entrenamiento auditivo,
expectativas ante la prtesis auditiva, acceso a una
biimplantacin
Descarga gratuita: www.ondaeduca.com
Historia de Lucas II.

Autor: Unidad de Implantes Cocleares de Aragn
(Dto. de Salud y Consumo del Gobierno de Aragn).
Resumen: Cuento multimedia en el que un nio sordo se va
de campamento y est lleno de recordatorios: "qutate el
implante cuando vayas a nadar", "gurdalo en la bolsa
antihumedad, "lleva siempre pilas de repuesto" que sern de
gran utilidad para las nias y nios sordos como l.
Descarga gratuita: www.ondaeduca.com
Lhome ms valent del mn.

Autor: Montse Balada.
Ao: 2008.
Resumen: Cuento dirigido a nios y nias a partir de 5 aos
que narra una historia para toda la familia de sorprendente
final que invita a la reflexin. Lo acompaa un DVD que est
adaptado al cataln y a la lengua de signos catalana.
La bruja de fresa.

Autor: Santiago Frigola, Menchu Gonzlez y Gloria Fort.
Ao: 2002.
Resumen: DVD que contiene un original cuento narrado en
lengua de signos catalana y con textos en cataln y castellano.
Contiene juegos interactivos y vocabulario especfico de frutas
y colores.

20
La nit de reis den Pau.

Autor: Juanolo.
Ao: 2009.
Resumen: Cuento acompaado de un DVD con la adaptacin
a lengua de signos catalana en el que se narra que incluso los
Reyes Magos pueden tener accidentes y con el peligro de
quedarnos sin regalos.
La Celestina.

Comunicacin.
Editorial: Edelsa/Fundacin CNSE para la Supresin de las
Ao: 2009.
Resumen: Esta obra maestra de la literatura espaola, se
presenta en formato papel y una adaptacin en lengua de
signos espaola, subtitulado en castellano y voz en off en un
DVD. Gracias a esta adaptacin las personas sordas podrn
acceder al contenido de la obra en ambos idiomas.
Mas informacin: www.fundacioncnse.org
La princesa i la Granota.

Autor: Department de Documentaci i Elaboraci de
Ao: 2002.
Resumen: Vdeo que contiene este cuento narrado en lengua
de signos catalana y subtitulado en cataln y castellano.
Mas informacin: www.fesoca.org
Labios silenciosos.

Autor: Dirk Bracke.
Editorial: Edelvives.
Ao: 2001.
Resumen: Novela cuya protagonista es una adolescente
sorda, cansada de la vida que le hacen llevar sus padres que
decide dar un cambio a su vida. Quiere llevar una vida igual
que los adolescentes de su edad, enamorase, salir de fiesta y
se introducir en un mundo desconocido, el mundo de las
drogas.
Ms informacin: www.edelvives.es
Las alas de Diego.

Autor: Jean-Jacques Marimbert, Sibylle Delacroix y Elena
del Amo.
Editorial: Edelvives.
Ao: 2003.
Resumen: Novela que narra la historia de un muchacho
sordo llamado Diego al que sus compaeros no entienden, con
la maestra no logra comprenderse... La nica que se preocupa
por l es su madre, pero esto no le quitar la sensacin de
asfixia que le provoca su sordera. Esto le llevar a tomar una

21
decisin muy importante, marcharse, llevndose nicamente
su mariposa, un preciado tesoro regalo de su padre.
Ms informacin: www.edelvives.es
Las aventuras de Don Quijote: acercando El Quijote a la
infancia sorda.

Comunicacin.
Editorial: Lumen/Fundacin CNSE para la Supresin de
Ao: 2006.
Resumen: Este material est compuesto por el libro Las
aventuras de Don Quijote y un DVD interactivo Acercando el
Quijote a la infancia sorda con el cuento totalmente accesible
en lengua de signos espaola, subtitulado y voz en off. La obra
est adaptada para dos grupos de edad: de 3 a 6 aos, y de 6 a
8 aos e incluye adems actividades para facilitar a los ms
pequeos la comprensin del texto y extras con actividades
adicionales para el fomento de la lectura.
Luca: alto y claro.

Autor: Laila Lavn & Beatriz Iglesias.
Editorial: S.L. Topka.
Ao: 2007.
Resumen: Sencillo cuento que narra como Luca, una nia
sorda, se las ingenia para llamar la atencin de su hermano
adolescente y le devuelva sus lpices de colores.
Ms informacin: www.topka.es
Mhe perdut!.

Autor: Juanolo.
Ao: 2007.
Resumen: Cuento infantil, dirigido a nios y nias a partir
de 3 aos. El texto va acompaado de un DVD con la
traduccin en lengua de signos catalana con el apoyo de las
ilustraciones, el vocabulario y la cancin Cargol treu banya.
Oliver y sus audfonos.

Autor: Maureen Cassidy y Nikolas Klakow.
Editorial: Phonak.
Ao: 2001.
Resumen: Cuento que trata de forma amena y fcilmente
comprensible algunos de los aspectos ms habituales que
surgen por el hecho de llevar audfonos.
Oliver y sus audfonos con FM.

22

Autor: Maureen Cassidy y Nikolas Klakow.
Editorial: Phonak.
Ao: 2001.
Resumen: Sencillo cuento que aborda algunas de las
situaciones ms cotidianas para alguien que utiliza audfonos
y equipos de frecuencia modulada.
yeme con los ojos.

Autor: Gloria Cecilia Daz y Chata Lucini.
Editorial: Anaya.
Ao: 2002.
Resumen: Novela en la que su protagonista vive en un
mundo de silencio desde que era muy pequeo. Ahora, con
diez aos, desde la ventana de su cuarto, pasa sus ratos libres
contemplando una casa llena de secretos para l, hasta que un
da se aventura a entrar y conoce a Beatriz, una mujer que
esconde grandes miedos contra la sordera, por una nia,
amiga suya, tambin sorda.
Pack de 7 cuentos. [DVD].

Autor: VV.AA.
Editorial: Federacin Andaluza de Asociaciones de Personas
Sordas (FAAS).
Ao: 2004.
Resumen: Coleccin de 7 cuentos adaptados para nias y
nios sordos. El texto se apoya con dibujos y vocabulario en
lengua de signos espaola. Contiene los siguientes ttulos: A
comer!, El mago del sueo, Mara y su amigo Revoltn,
Las pesadillas de Irene, La cama limpia de Ins, El secreto
de las piedras mgicas y La abuela se ha ido al cielo.
Mas informacin: www.fundacionaccesible.org
Palabras de caramelo.

Autor: Gonzalo Moure.
Editorial: Anaya.
Ao: 2002.
Resumen: Pequea novela en la que el protagonista es un
nio sordo que vive en un campo de refugiados saharauis. El
da que su maestra entiende que puede ensearle a escribir,
algo muy especial sucede en su vida: es capaz de plasmar en el
papel sus emociones.
Pepe cuentacuentos y otros cuentos.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2006.
Resumen: Libro con cuatro historias que harn las delicias
de todas las nias y nios: el relato que da ttulo a todo el
material, Pepe cuentacuentos, junto con otros tres relatos
clsicos. Adems, se incluye un DVD con los cuentos en lengua
de signos espaola, locuciones y subtitulacin, juegos
interactivos, y extras sobre cmo contar cuentos a nias y

23
nios sordos de distintas edades.
Pepito, el monito rosado.

Autor: Santiago Frigola, Menchu Gonzlez y Gloria Fort.
Editorial: Federaci de Sords de Catalunya.
Ao: 2002.
Resumen: DVD que contiene este cuento narrado en lengua
de signos espaola y con textos en castellano. Contiene juegos
interactivos con los que aprender vocabulario y facilitar la
comprensin del cuento.
Petita histria d'un tovall groc descolorit.

Autor: Miquel Ribas.
Ao: 2010.
Resumen: Cuento que narra las aventuras de un pauelo
amarillo que al envejecerse se queda descolorido. Adaptada a
la lengua de signos catalana en un DVD y al cataln signado en
la versin texto.
Pipi Calzaslargas en LSE.

Comunicacin.
de Comunicacin.
Ao: 2006.
Resumen: DVD con la historia de Pippi Calzaslargas
traducida a lengua de signos espaola haciendo que sea
accesible a todo el pblico infantil. Sin duda, este personaje
consigue trasladar una idea importante a mayores y pequeos:
es posible hacer realidad los sueos.
En casa signamos. Educacin Infantil.

de Comunicacin.
Ao: 2006.
Resumen: DVD dirigido a familias y nios y nias que
aprenden lengua de signos espaola en las escuelas de
Educacin Infantil. Incluye canciones, adivinanzas, cuentos,
etc. en lengua de signos espaola para practicar y divertirse en
casa con esta lengua.
Signando en el 1
er
ciclo de Primaria.

24

Autor: Confederacin Estatal para personas sordas (CNSE).
de Comunicacin.
Ao: 2007.
del el 1
er
ciclo de Educacin Primaria que recopila una gran
cantidad de recursos con los que disfrutar juntos.
Signando en el 2 ciclo de Primaria.

de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: DVD que contiene narraciones, juegos, cuentos,
etc. en lengua de signos espaola con un formato muy
motivador para las nias y nios sordos que cursan el 2 ciclo
de Educacin Primaria.
Signando en el 3
er
ciclo de Primaria.

de Comunicacin.
Ao: 2009.
Resumen: DVD con muchos recursos visuales en lengua de
signos para seguir aprendiendo esta lengua, de forma
autnoma, y reforzar as lo que se aprende en el cole.
Pensados para nios y nias que cursan el 3
er
ciclo de
Educacin Primaria.

25
Ms recursos

El grito de la gaviota.

Autor: Emmanuelle Laborit.
Editorial: Seix Barral.
Ao: 1995.
Resumen: Novela autobiogrfica que recoge el testimonio de
una joven que, inicialmente incomunicada con el mundo
exterior a causa de su sordera, a los siete aos descubre la
lengua de signos. Su adolescencia y primera juventud son la
historia de una lucha por subsistir en un mundo diferente.
Ms informacin: www.seix-barral.es
Grandes personajes sordos espaoles.

Autor: Andrs Rodrguez.
de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: Libro que recopila biografas de personajes sordos
tales como Juan Fernndez de Navarrete, Margarita Roda o
Juan Luis Marroqun, entre otras muchas, escritas por el autor
sordo Andrs Rodrguez, tras un exhaustivo trabajo de
investigacin.
Hblame a los ojos.

Autor: Pepita Cedillo.
Editorial: Octaedro.
Ao: 2004.
Resumen: Novela que incluye relatos autobiogrficos en los
que la autora, una persona sorda, plasma algunas de sus
vivencias y reflexiones sobre cmo piensa, percibe y siente el
mundo.
Ms informacin: www.octaedro.com
La sordera: un enfoque socio-familiar.

Autor: Juan Carlos Calvo.
Editorial: Amar.
Ao: 1999.
Resumen: Libro que contiene la experiencia adquirida a
travs de los aos de los padres de un nio sordo profundo:
sobre los enfoques profesionales y de los correspondientes
sentimientos acerca de su hijo.
Ms informacin: www.amaruediciones.com
Mira lo que te digo.

Autor: Pepita Cedillo.
Editorial: Octaedro.
Ao: 2010.
Resumen: Novela autobiogrfica que recoge el testimonio de
una persona sorda que utiliza la lengua de signos y la lengua
oral en su vida cotidiana pero que siempre escucha con su
mirada.
Ms informacin: www.octaedrocom
Sordo y qu! vida de personas sordas que han alcanzado el

26
xito.

Autor: VV.AA.
Editorial: Lo Que No Existe.
Ao: 2007.
Resumen: Relatos de personas sordas que cuentan en
primera persona cmo han sorteado los obstculos de
comunicacin que han encontrado en su vida. Historias
positivas y esperanzadoras, a travs de las cuales sus
protagonistas explican cmo han alcanzado el xito, tanto
personal como profesional.
Ms informacin: www.loquenoexiste.es
Una voz para el silencio.

Autor: Flix J. Pinedo.
de Comunicacin.
Ao: 2008.
Resumen: Libro que constituye un anecdotario de las
experiencias vividas por su autor desde su ms tierna infancia.
El desarrollo de su vida en estilo narrativo permite mostrar
gran parte de las dificultades con las que se enfrentan las
personas sordas; una agradable lectura para sordos y oyentes
que deseen acercarse a los pensamientos, opiniones, etc. de
una persona que puede hacer cualquier cosa como los oyentes,
excepto or.
Veo una voz. Viaje al mundo de los sordos.

Autor: Oliver Sacks.
Editorial: Anagrama.
Ao: 2003.
Resumen: Libro en el que su autor recoge, entre otros
aspectos, parte de la historia de las personas sordas y cmo
descubre la existencia de una comunidad que existi durante
ms de dos siglos en Marthas Vineyard, Massachusetts.
Adems realiza un anlisis de la lengua de signos, una lengua
tan compleja, tan rica y tan efectiva para el pensamiento y la
transmisin de la cultura como las diferentes lenguas de los
oyentes.
Ms informacin: www.anagrama-ed.es

Materiales Mi Hijo Sordo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Materiales Mi Hijo Sordo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

Das könnte Ihnen auch gefallen