Jou Coma Tic

P574.FR.
R3
Ilots de distribution lectropneumatique
compacts et modulaires
5
LES ILOTS DE DISTRIBUTION
Ilot Buslink
commande par bus de terrain
Probus-DP, DeviceNet, CANopen
Ilot Multipol
Performances leves
Les lots de distribution pneumatique vont encore plus loin dans
la miniaturisation. Ils offrent des performances maximales de dbit pour
un volume minimum avec des distributeurs de 8 mm de largeur et leurs
raccordements coupleurs de seulement 4 mm.
Leurs caractristiques :
300 l/min ANR (3/2, 5/2 - raccordement cannules 6 mm ext.)
protection IP 65 pour un montage direct sur les machines
nouvelle conguration multilaire avec modes standard ou optimis
compatibilit bus de terrain
exibilit de la conguration
facilit dinstallation et dutilisation
Petit et communiquant
pour une intgration totale
Le est le plus petit et le plus lger des lots de distribution
actuellement sur le march, pour un dbit de 300 l/min ; ce qui lui permet
dtre parfaitement adapt aux applications o la compacit est lun
des critres de choix. Ses faibles dimensions, ses performances, ses
connexions multiples, lui permettent dtre mont au cur des machines
et de proposer un raccordement lectrique adapt tous les types
dinstallation.
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P574-2
4
5 1
82/84 12/14
14
2
3 1
82/84 12/14
10 14(12B) 12(12A)
12(12A)
14(12B)
14
2
3 5
4
1 82/84 12/14
ELECTRODISTRIBUTEURS
ASCO/JOUCOMATIC propose un nouveau concept de distributeurs lectropneumatiques associables qui permet de constituer
des lots. Ces distributeurs prsentent les avantages majeurs de compacit, performances et modularit grce leur
architecture novatrice. Ils offrent une grande facilit de mise en uvre ainsi que des aides au diagnostic et la maintenance
des installations.
Version multilaire (Multipol)
ou commande par bus de terrain (Buslink)
2 x 3/2 NF monostables
(rappel diffrentiel)
5/2 monostable
(rappel ressort)
5/2 bistable 5/3 centre ferm
(W1)
5/3 centre ouvert
lchappement (W3)
Type : K Type : S Type : J Type : G Type : E
caractristiques et
codi cation suivant versions,
voir page 9.
Sommaire des versions dlots : page 5
3/2 NO
(rappel ressort)
Type : L
3/2 NF
(rappel ressort)
Type : Z
12
12/14
2
3 5
4
1 82/84
14
2 4
1 82/84
12 14
14
12
3 5
2 4
1 82/84
12 14
14
12
3 5
Communication
zone de connexion
lectrique
Faible encombrement
un ou deux pilotes intgrs
bobine trs faible
consommation :
(1W : appel - 0,15W : main-
Temps de cblage rduit
orices dutilisation en partie
infrieure, avec raccorde-
ment instantan pour tubes
souples 4mm externe ou
canule 6 mm ext
Facilit dassemblage
2 ergots intgrs en partie basse
+ 1 clip mtallique dassemblage
Aide au diagnostic
Led de visualisation
de mise sous tension
des pilotes
Aide la mise en oeuvre
commande manuelle impul-
sion ou accrochage
GAMME DES DISTRIBUTEURS
7 fonctions sont proposes en versions monostables ou bistables dans le mme encombrement.
Structure des distributeurs associables COMPACT 8
zone de connexion
lectrique
pilotage rappel (12)
Leds de visualisation (jaunes)
mise sous tension des pilotes
Commande manuelle auxiliaire
impulsion ou accrochage
type pousser-tourner
Electrovannes-pilotes
commande et rappel
pilotage commande (14)
Chaque lectrovanne est
quipe dun circuit de
protection intgr, type
diode de roue libre
12
1 3
2
5
4
14
Distributeur compact
Un pas de 8 mm pour un dbit de 300 l/mn
(raccordement canule 6 mm ext.)
P574-3
5
A
B
C
D
MODULARITE
Les lots de distribution COMPACT 8 : des ensembles fonctionnels et modulables qui sadaptent vos besoins et permettent
un gain de temps pour une mise en service aise et rapide. Livraison des lots, la demande : assembls, tests, prts tre
raccords ou en produits spars pour constituer les lots sur site.
CHOIX DE LA CONNEXION ELECTRIQUE
Avec les lots de distribution COMPACT 8, vous avez le choix
de la connectique grce aux diffrents modules
de raccordement lectrique proposs
A
B
C
D
Distributeurs connectique lectrique modulaire
Module de connexion multilaire MULTIPOL-IP65
Module de connexion pour PROFIBUS-DP
Module de connexion pour DEVICE-NET ou CAN OPEN
Ces composants permettent de raliser les versions prsentes ci-contre
La conception de ces produits offre de nombreuses possibilits
pour constituer des lots COMPACT 8 :
- 16 distributeurs maxi (au-del, nous consulter)
- Panachage de tous les types de distributeurs
- Alimentation interne ou externe de la pression de pilotage (identique sur tout llot)
- Adjonction daccessoires pneumatiques pour alimenter llot par une ou plusieurs pressions
diffrentes, y compris le vide.
- Extension possible sur site, grce la facilit dassociation.
P574-4
VERSIONS REALISABLES
Les lots COMPACT 8 sont proposs dans diffrentes versions qui permettent de rpondre aux besoins des installations les
plus diverses, en IP65 pour implantation directe au coeur des machines. En raccordement connexion par cble multilaire ou
commande par bus de terrain :
MULTIFILAIRE : MULTIPOL (g.1)
La version MULTIPOL permet la liaison avec lautomate programmable
(API) par cble multilaire pour une simplication du cblage.
Raccordement lectrique par connecteur Sub-D 25 broches.
Capacit maximale de llot MULTIPOL : 16 distributeurs monostables
ou 10 bistables.

A COMMANDE PAR BUS DE TERRAIN - BUSLINK
protocole PROFIBUS-DP (g. 2)
Ilot de distributeurs prvu pour communication par bus de terrain
via le protocole normalis PROFIBUS-DP. La liaison entre lautomate
programmable (API) et lensemble dlots seffectue par 2
connecteurs rond M12 Codage B
Raccordement de lalimentation par connecteur M8 4 broches.
Capacit maximale de llot PROFIBUS-DP: 16 distributeurs
protocole DEVICE NET ou CAN OPEN (g.3)
Ilot de distributeurs prvu pour communication par le protocole normalis
DEVICE NET ou CAN OPEN.
Liaison par un cble 5 conducteurs.
Raccordement du bus de terrain par connecteur rond M12 5 broches.
Raccordement de lalimentation par connecteur M8 4 broches.
Capacit maximale de llot DEVICE NET / CAN OPEN: 16 distributeurs
Page 10
Page 16
Page 14
g. 1
g. 2
g. 3
P574-5
5
EMBOUTS DEXTREMITE
Les embouts assurent les fonctions suivantes :
- assemblage de llot : Les distributeurs sassocient directement sur les em-
bouts grce aux ergots dassemblage.
Les vis (S) permettent le serrage complet de llot, (cruciforme Phillips n2).
- xation de llot, implantation au choix :
sur chssis ou bti de machine (4 4,2)
sur rail symtrique DIN-EN 50022 (pour les montages en armoire)
- raccordement pneumatique des signaux communs de llot (1 - 3/5) et choix de
lalimentation interne ou externe de la pression de pilotage (12/14).
- raccordement lectrique : lembout gauche regroupe les lments de connectique
lectrique des versions MULTIPOL et bus de terrain.
Assemblage de llot (voir page 4)
Raccordement pneumatique
N orices Fonction
1 Pression
3/5 Echappements(
*
)

12/14

P. pilotage externe

coupleurs pour
tube souple
8mm ext
r
COMPACT 8
Taille raccordement (type : Q)
coupleurs pour tube souple
4mm ext
r
Les chappements du circuit de pilotage (82/84) sont
collects en interne au circuit dchappement principal
3/5 avec anti-retour de protection intgr dans les
embouts.
*
Echappements 3 et 5 collects et raccordables par un orice
commun (3/5) sur chaque embout
Vue de dessus Vue de face, ct raccordement
82/84
3/5 3/5
3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5
3
1
5 3
1
5
12/14
Commun
dchappement
de pilotage
Anti-retour
de protection
Commun
dchappements
3 et 5
ALIMENTATION PNEUMATIQUE DES ELECTROVANNES DE PILOTAGE
Les lots de distribution COMPACT 8 sont proposs en version avec alimentation interne ou externe des pilotes. Le choix
seffectue par des embouts diffrents.
Alimentation interne des pilotes Alimentation externe des pilotes
vue de dessus vue de dessus
12/14
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
12/14
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
12/14
Dans cette conguration :
- Lalimentation des pilotes seffectue directement en utilisant
la pression dalimentation gnrale (1)
- Pression dalimentation commune (distributeurs et pilotes) :
2 8 bar, fonctions bistables
3,5 8 bar, fonctions monostables
- Pression dalimentation des pilotes (P12/14) : 3,5 8 bar
- Pression dalimentation des distributeurs : P1= -0,950 bar + 8
bar
cas particulier double 3/2 : P1= 3,5 8 bar avec P12/14 P1
- Raccordement de lalimentation du circuit de pilotage,
repre 12/14, en face latrale de lembout droit, coupleurs
Dans cette conguration llot permet :
- Lutilisation des distributeurs sur circuit
basse pression, y compris le vide
- Lalimentation du pilotage et de la puis-
sance par 2 circuits spars
S
3/5
1
12/14
3/5
1
ACCESSOIRES
P574-6
ALIMENTATION PAR 1, 2 OU 3 PRESSIONS DIFFERENTES
La conception des lots COMPACT 8 permet de les alimenter par une ou plusieurs pressions diffrentes.
Alimentation par 1 pression (P1)
Alimentation par 2 pressions diffrentes (P1-P2)
Alimentation par 3 pressions diffrentes (P1-P2-P3)
distributeurs
aliments la
pression P2
3
1
5 3
1
5
12/14
P1 P1
P1
3
1
5
P1
5
1
3
P1
3
1
5
12/14
Les lots sont toujours prvus avec 2 embouts permettant
le choix du ct de raccordement de larrive de pression
( gauche ou droite).
Au-del de 7 distributeurs ou si 4 distributeurs doivent
fonctionner simultanment, il faut alimenter lensemble
des 2 cts.
Au-del de 14 distributeurs, il est ncessaire dalimenter
l ensembl e en 3 poi nts en adaptant un modul e
dalimentation intermdiaire, type D ( placer au premier
tiers gauche).
Pour raliser cette conguration, utiliser une plaque de
sparation, type W, placer lendroit opportun.
Les chappements restent communs (voir dtail ci-
dessous)
P1>P2
P1 : 3,5 8 bar (en version alimentation interne)
Pour raliser cette conguration, utiliser :
- 1 module dalimentation intermdiaire, type D
- 1 plaque de sparation, type W
visualisation des liaisons maintenues ou non (voir dtail
ci-dessous)
P1>P2 et P3
P1 : 3,5 8 bar ( en version alimentation interne)
3
1
5 3
1
5
12/14
P1 P2
E E
W
3
1
5 3
1
5
12/14
P1 P1
3
1
5 3
1
5
P1 P3
E E
W
3
1
5
12/14
E
P2
D
distributeurs
aliments la
pression P1
distributeurs
aliments la
pression P3
VERSIONS STANDARD POUR ILOTS COMPACT 8
Dsignation Code Type
Module
dalimentation
intermdiaire
avec orices 1 et 3 / 5 coupleurs 8 mm extr. (1) 16 D 881 57 633
Plaque de
sparation
Module
dalimentation
intermdiaire
MODULE DALIMENTATION INTERMEDIAIRE ET PLAQUE DE SEPARATION
Pour raliser les congurations ci-dessus, il est ncessaire dintgrer ces accessoires aux endroits opportuns.
COMPACT 8
Mega 13
Plaque de
sparation
obturation 1 (maintien des autres liaisons) 16 W 881 57 636

(1) Possibilit de monter un silencieux dchappement sur lorice 3/5 (voir page suivante)
COMPACT 8
Largeur (mm)
Module dalimentation intermdiaire
Ce module permet lalimentation de
pression (1) dirige vers la droite, tout en
assurant les liaisons 12/14, 82/84 (avec
anti-retour de protection intgr) + 3 et 5,
avec orice pour collecter les chappe-
ments (3/5)
Plaque de sparation
Cet accessoire obture la canalisation
du commun de pression principale (1)
tout en maintenant les liaisons 12/14,
82/84, 3 et 5.
3
5
82/84
1 1
3/5
12/14
1
pression chappements pression chappements
3
5
82/84
1 1
12/14
ACCESSOIRES
P574-7
5
4 x M4
6
7
,
8
881 57 858
334 00 033
881 57 640
881 57 684
Fixation de llot, choix de limplantation
Sur chssis ou bti de machine Sur rail symtrique DIN-EN50022
laide du lot dadaptateurs 881 57 640
(propos en accessoire)
ACCESSOIRES DE MONTAGE ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE
Accessoire Dsignation Code
Rail symtrique DIN-EN 50022 (7,5 x 35 mm) - Longueur :
Lot dadaptateurs pour montage des lots COMPACT 8 sur rail symtrique EN 50022
Silencieux dchappement en bronze fritt,
implantation directe dans orice coupleur (1)
1 m
5 x 1 m
1
m
(1) Silencieux dchappement adaptable sur orices 3/5 des embouts coupleurs (voir ci-contre)
(2) A adapter sur les orices 2 - 4 des distributeurs MEGA 13 sorties coupleurs 8mm ext
r
. permettant de raccorder un tube souple 6mm ext
r
.
8 mm ext
r
.
L1
ACCESSOIRES
S CO S
P574-8
DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES POUR ILOT COMPACT 8
Degr de
protection
Consommation
Appel : 1 W
Maintien : 0,15 W
SPECIFICATIONS
FLUIDE DISTRIBUE : Air ou gaz neutre, ltr 40m, lubri ou non
PRESSION DUTILISATION : - 0,9 8 bar (en alimentation externe) hors double 3/2
: 2 8 bar (en alimentation interne version bistable)
: 3,5 8 bar (en alimentation interne version monostable)
TEMPERATURE ADMISSIBLE : +5C +50C
RACCORDEMENT COMPACT 13
- Distributeur (orices 2 - 4) : coupleurs 4mm ext
r
. coupleurs 6mm ext
r
.
canules/tube 4 int
r
. x 6 coupleurs 8 mm ext
r
.
- embouts (orices 1 - 3 / 5) : coupleurs 8mm ext
r
. coupleurs 10mm ext
r
.
DEBIT (Qv 6 bar) : voir tableau ci-contre
FONCTION : 2x3/2 NF, 3/2 NF-NO, 5/2 mono ou bistable, 5/3
PILOTAGE : lectropneumatique alimentation interne ou externe
PRESSION DE COMMANDE : 2 8 bar (fonctions bistables)
3,5 8 bar (fonctions monostables)
TENUE AUX VIBRATIONS : conforme la norme EN 60068-2-6
CONSTRUCTION
Corps et embouts de raccordement : polymres techniques + F.V.
Pices internes : aluminium, acier inox, acier zingu, laiton et polymres techniques
Joints dtanchit : NBR et PUR
Commande manuelle, impulsion ou accrochage
Distributeur
monostable
ou bistable
Classe diso-
lation
Tension
F 24 V CC 10%
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
IP 65
2
4
3
5
1
8
m
m
Dbits (l/min - ANR)
2 x 3/2 NF 190 240
3/2 NF - NO 250 300
5/2 250 300
5/3 220 270
COMPACT 8
Coupleurs
4 mm ext.
Canules
4 int. x 6 mm
Raccordement
orices 2-4
DISTRIBUTEURS
DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES POUR ILOT COMPACT 8
type
fonctions
symboles
pilotages
commande (14)
rappel (12)
(M)
code (24 V CC)
distributeur - raccordement des orices 2-4 :
coupleurs
4mm ext
r
.
canules
4 int
r
x 6 mm
pour tube
polyamide
canules
4 int
r
x 6 mm
pour tube
polyurthane
K
2x3/2
NF
14(12B) 12(12A)
12(12A)
14(12B)
Commande
lectropneumatique
Rappel diffrentiel
57600123 57600041 57600557
57600133 57600042
57600567
Z 3/2NF
4
5 1
82/84 12/14
14
Commande
lectropneumatique
Rappel ressort
57600125 57600107
57600559
57600133 57600111
57600569
L 3/2NO
2
3 1
82/84 12/14
10
Commande
lectropneumatique
Rappel ressort
57600126 57600108
57600560
57600136 57600112
57600570
S 5/2
14
2
3 5
4
1 82/84 12/14
Commande
lectropneumatique
Rappel ressort
57600128 57600030
57600562
57600138 57600036
57600572
J 5/2
12
12/14
2
3 5
4
1 82/84
14
Commande
et rappel
lectropneumatiques
57600127 57600029
57600561
57600137 57600035
57600571
G 5/3
2 4
1 82/84
12 14
14
12
3 5
Centre ferm W1
commandes
lectropneumatiques
57600130 57600032
57600564
57600140 57600038
57600574
E 5/3
2 4
1 82/84
12 14
14
12
3 5
Centre ouvert
l'chappement W3
commandes
lectropneumatiques
57600132 57600034
57600566
57600142 57600040
57600576
(M) type de commande manuelle : impulsion : accrochage, pousser-tourner
P574-9
5
1
2
3
5
4
6
1 Orices 1 - 3/5 :
coupleurs pour tube souple 8 mm ext
r
.
2 Orices 2 - 4 :
r
.
ou canules pour tube 4 int
r
x 6 m
Fixation sur chssis (4 4,2) ou sur rail symtrique
4 Led verte : contrle de mise sous tension
Led jaune : signalisation de dfaut (pas de rponse)
5 Raccordement lectrique par embase de connexion
Sub-D 25 broches mles
6 Botier de connexion IP65 avec Sub-D 25 broches
femelles + cble PVC longueur : 5m
Ensemble de distribution pneumatique prvu pour liaison avec lautomate
programmable (API) par un cble multilaire pour une simplication du
cblage
Raccordement lectrique par connecteur Sub-D 25 broches
IP65 avec connecteur Sub-D sous botier IP65. Ce niveau dtanchit permet
ladaptation des lots COMPACT 8 directement au coeur des machines, prs
des actionneurs et facilite ainsi lamlioration des cadences de production.
Ilot livr assembl selon vos spcications
ENSEMBLES REALISABLES
Possibilit de constituer des lots jusqu 16 distributeurs COMPACT 8. Le nombre
maxi dpend des types de distributeurs :
- 10 distributeurs bistables ou double 3/2
- 16 distributeurs monostables
- 21 bobines panaches en monostable et/ou bistables
Possibilit de panacher volont:
- toutes les fonctions de distributeurs 2x3/2 NF, 3/2 NF-NO, 5/2 mono
ou bistables et 5/3.
- plaque de sparation ou module dalimentation intermdiaire
Ilots adaptables sur chssis ou sur rail symtrique DIN-EN 50022
La liaison entre les broches du Sub-D et les lectrovannes-pilotes tant assure
par un bus interne, les lots MULTIPOL sont proposs en 2 versions, suivant le type
dadressage :
- avec brochage standardis (base distributeurs bistables - 10 produits maxi)
- avec brochage optimis (voir pages suivantes)
1 lot livr assembl selon vos spcications, test, en ordre de marche
Pour votre commande:
- Dnir llot constitu de 2 ou 3 lignes de rfrence en fonction de la version et de la composition souhaite (voir page 12 ou
utiliser le logiciel de conguration disponible sur www.ascojoucomatic.com)
- Les ventuels accessoires de montage et de raccordement (voir pages 8 et 11)
2 composants fournis sparment
Pour votre commande, dnir les codes de lensemble des composants
ncessaires au montage de llot (type et quantit de chaque composant) :
Distributeurs (voir ci-contre)
Embouts (voir page 13)
Plaque de sparation ou module dalimentation intermdiaire (voir page 7)
Accessoires de montage et raccordement (voir pages 8 et 11)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DES DISTRIBUTEURS (voir page 9)
COMMANDE
Les produits peuvent tre livrs de 2 faons diffrentes, au choix:
En lots assembls, tests, prts tre installs 1
En composants fournis sparement 2 (montage assurer par le client)
25
25 25
25
API
MULTIPOL IP65
3
Tension dalimentation : 24 Vcc +/- 10%
Taux dondulation maxi : 15 %
Consommation vide : 0,5W + 80 mW par distributeur
Consommation par pilote :Appel : 1 W , Maintien : 0,15 W
Tension dentre de commande des pilotes : 24 Vcc +/- 10 %
Impdance dentre : 7 M
ILOTS DE DISTRIBUTION
COMPACT 8
coupleurs 4mm ext. ou canules 4mm int.
raccordement lectrique multilaire
Type
MUTIPOL
Srie
676
P574-10
A chaque mise sous tension de llot, les broches du connecteur
Sub-D sont affectes automatiquement chaque distributeur
selon sa fonction (1 broche pour un monostable et 2 broches
pour un bistable)
Avantages :
- optimisation des broches utilises sur le Sub-D
- permet de monter 16 distributeurs monostables maxi
- adaptation du brochage du Sub-D la conguration de llot

TYPES DADRESSAGE
Adressage avec brochage standard Adressage avec brochage optimis
(type M2) (type M7)
Embase de connexion Sub-D 25 broches mles
(reprage vu ct des broches mles)
N
broche
Adressage
1 V1.14
2 V1.12
3 V2.14
4 V2.12
5 V3.14
6 V3.12
7 V4.14
8 V4.12
9 V5.14
10 V5.12
11 V6.14
12 V6.12
13 V7.14
14 V7.12
15 V8.14
16 V8.12
17 V9.14
18 V9.12
19 V10.14
20 V10.12
21 -
22 +24V DC
23 +24V DC
24 Masse
25 Masse
N
broche
Adressage
Lgende :
V1 = numro dordre du distributeur (voir ci-dessus)
14 = ct commande
12 = ct rappel
Pour ladressage du distributeur 2 x 3/2 NF (mo-
nostable rappel diffrentiel - type K) considrer le
signal de commande :
- 12A la place de 12
- 12B la place de 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Accessoire Dsignation Code
Botier de connexion IP65 pour COMPACT 8 - MULTIPOL avec
Sub-D 25 broches femelles + cble PVC, longueur : 5 m 881 57 644
ACCESSOIRES POUR RACCORDEMENT
Cette version est la version standard pour 1 10 distributeurs maxi :
Pour chaque pas de distributeur on rserve 2 broches sur le con-
necteur Sub-D.
Avantages :
- toujours le mme reprage du connecteur quelque soit la congu-
ration de llot
- possibilit de changer une fonction par une autre sans modica-
tion dadressage sur le Sub-D.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
14
12
V :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213
14
12
V :
A
Embase de connexion Sub-D 25 broches mles
(reprage vu ct des broches mles)
(exemple de ladressage ci-dessus)
N
broche
Adressage
1 V1.14
2 V2.14
3 V2.12
4 V3.14
5 V3.12
6 V4.14
7 V4.12
8 V5.14
9 V5.12
10 V6.14
11 V7.14
12 V8.14
13 V8.12
14 V9.14
15 V10.14
16 V10.12
17 V11.14
18 V11.12
19 V12.14
20 V12.12
21 V13.14
22 +24V DC
23 +24V DC
24 Masse
25 Masse
N
broche
Adressage
Lgende :
V1 = numro dordre du distributeur (voir ci-dessus)
14 = ct commande
12 = ct rappel
Pour ladressage du distributeur 2 x 3/2 NF (mo-
nostable rappel diffrentiel - type K) considrer le
signal de commande :
- 12A la place de 12
- 12B la place de 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
MULTIPOL
P574-11
5
!
3
2
1
Position des distributeurs
(2) (3)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Pour chaque emplacement indiquer le type
de distributeur ou accessoire souhait (2)
-
Ilot COMPACT 8 avec
MULTIPOL
67_
ILOT COMPACT 8 676
REFERENCE ILOT COMPACT 8

Versions lot type
Brochage standard (2) M2
Brochage optimis (3) M7
Dtail des distributeurs : voir page 9

(1) Possibilit de panacher les versions de distributeurs sur un lot, dans ce cas :
- indiquer le type P dans la rfrence de base 1
- remplir la ligne de rfrence 3
(2) brochage standard (voir page prcdente) 10 distributeurs maxi,
toute fonction confondue
(3) brochage optimis (voir page prcedente) :
16 distributeurs maxi dans la limite de 21 bobines, soit 16 distributeurs monostables
ou 10 distributeurs bistables ou 2 x 3/2
Rgles dcriture de la rfrences
3
:
- A crire uniquement en cas de panachage souhait
des versions de distributeurs
- Respecter les numros demplacement des distributeurs
dnis dans la ligne de rfrence
2
.
- Rpter le type de lventuel accessoire sur le mme
numro de position tel que dni en rfrence
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
M
Option
sans option 00

options ultrieures

. .
99
Sur chssis
(2 x 4,2)
Sur rail
EN 50022-DIN
Assembl A
Non assembl B
Assembl C
Non assembl D
Fixation lot Livraison lot type
Alimentation des pilotages 12/14 type
Interne I
Externe E
Raccordement orices : 1 - 3 / 5 type
1 + 3/5 coupleurs 8mm Q
EXEMPLE DE COMMANDE
1
: 676M7PPEQ00A

2
: K K S J J J J E E W L

3
: 1 1 4 1 4 2 5 2 2 W 1 4 5
Ilot COMPACT 8, Multipol en version optimise. Ensemble prvu pour montage sur chassis, livr assembl, comprenant 1 plaque
de sparation et 12 distributeurs raccordement panach par coupleurs pour tube souple 6 et 8mm ext
r
, commande manuelle
panache, avec pilotage externe.
Type de distributeurs :
- 4 distributeurs 5/2 bistables, type J , sur positions n4 7
- 2 distributeurs 2x3/2, type K, sur positions n1 et 2
- 2 distributeurs 5/3 centre ouvert lchappement (W3), type E, sur positions n8 et 9
- 1 distributeur 5/2 monostable, type S, sur position 3
- 1 distributeur 3/2 NO, type L, sur position 11
- 1 plaque de sparation de pression, type W, sur position 10.
Distributeurs (Fonctions) type
2 x 3/2 NF - C
de
lectropneumatique Rappel diffrentiel K
3/2 NF C
de
lectropneumatique Rappel ressort Z
3/2 NO C
de
lectropneumatique Rappel ressort L
5/2 - C
de
lectropneumatique Rappel ressort (monostable) S
5/2 - C
de
et rappel lectropneumatiques (bistable) J
5/3 - Centre ferm (W1) G
5/3 - Centre ouvert lchappement (W3) E
Accessoires (voir page 7) type
Module dalimentation intermdiaire D
(le raccordement est identique celui des
orices 1 - 3/5 des embouts, voir ci-contre)
Plaque de sparation : Obturation canalisation 1 . . . . . . W
(maintien de toutes les autres liaisons)
Versions des distributeurs (avec panachage)
type
Raccordement orices 2 - 4
Commande
manuelle
(() impulsion 1
() accrochage 2
() impulsion 4
() accrochage 5
Coupleurs
4 mm ext
r
Canules
tubes
4 int
r
x 6mm
COMPACT 8
MULTIPOL
V
e
r
s
i
o
n
s

d
i
s
t
r
i
b
u
t
e
u
r
s
Raccordement orices : 2 - 4 type
Coupleurs 4mm ext
r
F
Canules (tube 4 int
r
x 6 mm) tube polyamide H
Canules (tube 4 int
r
x 6 mm) tube polyurthane U
Panachage (F & H ) sur llot
(1)
P
Commande manuelle auxiliaire type
() impulsion 1
() accrochage (pousser-tourner) 2
Panachage (1 & 2) sur llot
(1)
P
P574-12
ENCOMBREMENTS ET MASSES
1 Orices 1 - 3/5 : coupleurs pour tube souple
8 mm ext
r
.
2 Orices 2 - 4 : canules 4 mm int
r
. x 6 mm
ou coupleurs pour tube
souple 4 mm ext
r
.
3
Fixation sur chssis (4 4,2)
4 Fixation sur rail symtrique DIN-EN 50022 laide
dun kit de xation (gris)
5
Embase de connexion Sub-D 25
Masse de ladaptateur pour xation sur rail symtrique : 0,024 kg
EMBOUTS DEXTREMITE POUR ILOT COMPACT 8 - MULTIPOL
interne 881 57 648
externe
(2)
881 57 649
interne 881 57 603
externe
(2)
881 57 604
(1) Raccordement pneumatique orices 1 - 3/5 coupleurs 8mm ext
r
.
Raccordement lectrique sur embase de connecteur Sub-D 25 broches mles
Embouts prvus pour xation directe de llot sur chssis. Pour xation sur rail symtrique, approvisionner accessoire spcique (voir page 8)
(2) Lorice dalimentation externe de pilotage (3,5 8 bar) se situe sur lembout droit. Raccordement coupleurs pour tube souple 4 mm
ext
r
.
brochage
standard
(type M2)
brochage
optimis
(type M7)
COMPACT 8
CODE
Alimentation
pilotage
Lot de 2 embouts de raccordement
pneumatique et lectrique pour
COMPACT 8 - MULTIPOL
(1)
Dsignation Accessoire
Version
dlot
Dimensions en mm
8
2
29,5
A
J
P
I
16,5
13,5
9
4
H
1
5
1
7
L2
1
L1
4 x 4,2
4
2
1 3/5
K
3
8
4
1
3
2
4
5
Version alimentation
externe
A H I J K P
COMPACT 8 76 67,8 53 67,5 38 36,5
Mega 13 91 82,8 86 83 53 69,5
Nombre de distributeurs
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
53,5 61,7 69,9 78,1 86,3 94,5 102,7 110,9 119,1 127,3 135,5 143,7 151,9
88,2 96,5 104,8 113,1 121,4 129,7 138 146,3 154,6 162,9 171,2 179,5 187,8
0,440 0,488 0,536 0,584 0,632 0,680 0,728 0,776 0,824 0,872 0,920 0,968 1,016
L2
L1
Masse (kg)
COMPACT 8
MULTIPOL
P574-13
5
5
5 5 5
24V =
1 lot livr assembl selon vos spcications, test, en ordre de marche
- Dnir llot constitu de 2 ou 3 lignes de rfrence en fonction de la version et de la composition souhaite (voir page 18 ou
- Les ventuels accessoires de montage et de raccordement (voir pages 8 et 15)
CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES DES DISTRIBUTEURS (voir page 9)
COMMANDE
API
Ensemble de distribution pneumatique prvu pour communication
par bus de terrain via le protocole normalis PROFIBUS-DP.
La liaison par bus de terrain entre lautomate programmable (API) et lensemble
dlots dlectrodistributeurs pneumatiques seffectue par un seul cble 5 conduc-
teurs en liaison RS 485
Le systme BUSLINK rpond aux besoins modernes dinstallations automatises
par suppression des faisceaux de ls encombrants tout en simpliant la mise en
oeuvre et la maintenance.
Possibilit de constituer des lots jusqu 16 distributeurs COMPACT8 adaptables sur
chssis ou sur rail symtrique DIN-EN 50022
- toutes les fonctions de distributeurs 2x3/2 NF, 3/2 NF-NO, 5/2
Distributeurs (voir page 11)
Plaque de sparation ou module dalimentation intermdiaire (voir page page 7)
CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION
Protocole : PROFIBUS-DP,
(norme DIN 19245 - partie 3 - EN 50170)
Support de transmission : paire torsade blinde, liaison RS 485
Structure du bus : en ligne ou arborescente avec rpteurs
Nombre maxi densembles : 121 lots
Nombre de distributeurs par lot : 16 distributeurs maxi
Longueur maxi du cble bus : 100 m 1200 m, en fonction de la vitesse de transmission
Vitesse de transmission : slection automatique de 9,6 Kbaud 12 Mbaud en fonction de la distance
Adressage des lots : ralis par slecteurs rotatifs
Harmonisation optimale avec automates : pas de modication des programmes existants
Tension dalimentation : 24 V=, 10% alimentation spare des sorties (distributeurs) et de llectronique du bus
Consommation du bus : <1,45 W
Consommation par pilote : Appel : 1 W - Maintien : 0,15 W
Degr de protection de llot seul : IP65.
Protection lectrique : intgre pour chaque bobine
Raccordement de lalimentation 24 V : par embase de connexion M8 4 broches mles
Raccordement du bus (IN/OUT) : par embase de connexion 2 x M12 codage B 5 broches
(entre IN : M12-B mle, sortie OUT M12-B femelle)
Compatibilit lectromagntique : Ces produits sont conformes la directive europenne CEM 89/336/CEE.
Ils sont certis CE
COMPACT 8
Type
BUSLINK
Srie
676
P574-14
4
5
6
RACCORDEMENT DU BUS PROFIBUS-DP
La face avant gauche de llot de distributeurs pneumatiques prvu pour Probus-DP est quipe :
- dune embase de connexion pour lalimentation (4) M8, 4 broches mles.
- dune embase de connexion du bus (5) M12-B 5 broches (mle + femelle)
Raccordement du bus de terrain
Les extrmits du rseau doivent tre pourvues de rsistances de terminaison (H)
Leds de signalisation 6
Alimentation
24V CC
Entre BUS
Sortie BUS
T de connexion M12-B pour liaison rseau Probus-DP
Connecteur M12-B , 5 broches femelles pour Probus-DP - cble 6 - 8 mm
Connecteur M12-B , 5 broches mles pour Probus-DP - cble 6 - 8 mm
Rsistance de terminaison M12-B Probus-obturateur mle
Disquette de conguration (GSD) pour Probus-DP
(ou logiciel de conguration disponible sur www.ascojoucomatic.com)
881 00 713
881 00 714
Dsignation Code Accessoire
F
G
L
H
Connexion du cble blind (K) du bus sur le connecteur M12 (G) et (L) (sauf avec utilisation dun t blind)
Dnuder le cble suivant croquis ci-contre
Prparer un bout de l isol supplmentaire (S)
Disposer la tresse en collerette et lengager dans le presse-toupe
du connecteur an dassurer la continuit du blindage en cage de Faraday
Souder (P) sur la tresse lextrmit du l supplmentaire
La liaison 5 permet deffectuer une continuit de mise la terre
35 6
2
4
S
5
K
P
4
3
2
1
broche 1 (l marron) : +24V CC (bus)
broche 2 (l blanc) : +24V CC (distributeur)
broche 3 (l bleu) : 0V - Commun
broche 4 (l noir) : 0V - Commun
1
4 3
2 5
Broche Nom du signal Description
1 VP(
*
) -
2 R x D/T x D - N Ligne de donnes A
3 DGND (
*
) -
4 R x D/T x D - P Ligne de donnes B
5 Shield (
**
) Blindage
Reprage vu cot vissage du
connecteur femelle (G)
(
*
) Ces signaux de terminaisons sont seulement pour le
shunt de terminaison et ne doivent pas tre cbls
(
**
) Prparer un cble blind (K) pour le cblage de la borne
1
4 3
2
5
Reprage vu cot vissage
du connecteur mle (L)
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Des connecteurs M12 codage B (5)
De lalimentation (4)
Connecteur droit M8 femelle, 4 conducteurs, IP65, avec cble en PVC
longueur 5m (lautre extrmit nue)
881 57 771
I

maxi 3 MBaud 881 00 715
maxi 12 MBaud 881 00 716
881 57 677
L
L
K
F
G
G
K
H
H
non blind, maxi 3 MBaud
bind, maxi 12 MBaud
Cablage avec un T Cablage avec 2 x M12
ACCESSOIRES POUR PROFIBUS-DP
(K) Cble ne faisant pas partie de notre fourniture, approvisionner sparment.
Encombrements des connecteurs : voir manuel dinstallation
881 00 712
881 00 711
P574-15
5
1 lot livr assembl, test, en ordre de marche
- Dnir llot constitu de 2 ou 3 lignes de rfrence en fonction de la version et de la composition souhaite (voir page 18 ou)
- Les ventuels accessoires de montage et raccordement (voir pages 8 et 17)
CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES DES DISTRIBUTEURS (voir page 9)
COMMANDE
Distributeurs (voir page 11)
Plaque de sparation ou module dalimentation intermdiaire (voir page 7)
CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION
Protocole : DEVICE NET ou CAN OPEN
Support de transmission : cble 2x2 paires torsades blindes
Structure du bus : en ligne ou en arborescente
Nombre maxi densembles : 63 lots
Nombre de distributeurs par lot : 16 distributeurs maxi
Longueur maxi du cble bus : 500 m pour une vitesse de 125 kbaud
200 m pour une vitesse de 250 kbaud
100 m pour une vitesse de 500 kbaud
Vitesse de transmission : 125, 250 ou 500 kbaud, rglage par DIP switches intgrs
Adressage des ensembles (abonns) : par roue codeuse intgre dans le botier
Harmonisation optimale avec automates : pas de modication des programmes existants
Tension dalimentation : 24 V=, 10% alimentation spare des sorties (distributeurs) et de llectronique du bus
Consommation du bus : < 1,45 W
Consommation de chaque pilote : appel 1 W, maintien 0,15 W
Degr de protection de llot seul : IP65.
Protection lectrique : intgre pour chaque bobine
Raccordement de lalimentation 24 V : par embase de connexion M8 4 broches mles
Raccordement du bus (IN/OUT) : par embase de connexion M12 5 broches mles
Compatibilit lectromagntique : Ces produits sont conformes la directive europenne CEM 89/336/CEE.
Ils sont certis CE
COMPACT 8
et
Type
BUSLINK
Srie
676
Ensemble de distribution pneumatique prvu pour communication
par bus de terrain via le protocole normalis DEVICE NET ou CAN OPEN.
La liaison par bus de terrain entre lautomate programmable (API) et
lensemble dlots dlectrodistributeurs pneumatiques seffectue par un seul cble
2 x 2 ls + terre
Le systme BUSLINK rpond aux besoins modernes dinstallations automatises
par suppression des faisceaux de ls encombrants tout en simpliant la mise en
oeuvre et la maintenance.
Possibilit de constituer des lots jusqu 16 distributeurs COMPACT 8 adaptables sur
chssis ou sur rail symtrique DIN-EN 50022
- toutes les fonctions de distributeurs 2x3/2 NF, 3/2 NF-NO, 5/2 mono
ou bistables et 5/3.
- plaque de sparation ou module dalimentation intermdiaire
5
5
5
24V =
5
API
P574-16
5 5
G
G K
H
F
E
K
4
3
2
1
Leds de signalisation
4
5
6
6
RACCORDEMENT DU BUS DEVICE NET OU CAN OPEN
La face avant gauche de llot de distributeurs pneumatiques prvu pour DEVICE NET ou CAN OPEN
est quipe :
- dune embase de connexion pour lalimentation (4) M8, 4 broches mles.
- dune embase de connexion du bus (5) M12 5 broches femelles
Les extrmits du rseau doivent tre pourvues de rsistances de terminaison (H)
Raccordement par t de connexion
Pour procder au cblage, approvisionner les accessoires ci-dessous
Connecteur droit M8 4 broches femelles - IP65
pour alimentation 24V CC, + cble PVC, longueur 5 m
T de connexion M12-A pour liaison rseau
Connecteur M12-A , 5 broches femelles pour cble 6 - 8 mm
Rsistance de terminaison M12-A pour DEVICE NET ou CAN OPEN
obturateur femelle
Disquette de conguration (.EDS) pour DEVICE NET ou CAN OPEN
(ou logiciel de conguration disponible sur www.ascojoucomatic.com)
ACCESSOIRES POUR DEVICE NET OU CAN OPEN
881 57 771
881 00 251
881 00 256
881 57 770
881 57 677
Dsignation Code
(K) Cble ne faisant pas partie de notre fourniture, approvisionner sparment.
Encombrements des connecteurs : voir manuel dinstallation
ILOT
Accessoire
F
G
H
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Du bus de terrain (5) De lalimentation (4)
rprage vu ct vissage du connecteur femelle vue ct des broches mles
Broche Nom du signal Description
1 Shield blindage
2 V+ (24 V) alimentation rseau
3 V- (24 V) alimentation rseau
4 CAN - H signal rseau +
5 CAN - L signal rseau -
(
*
) Ces signaux de terminaisons sont seulement pour le shunt de
terminaison et ne doivent pas tre cbls
4
5
1
3
2
broche 1 (l marron) : +24V CC (distributeur)
broche 2 (l blanc) : +24V CC (distributeur)
broche 3 (l bleu) : 0V - Commun
broche 4 (l noir) : 0V - Commun
et
P574-17
5
(1) Possibilit de panacher les versions de distributeurs sur un lot, dans ce cas :
- indiquer le type P dans la rfrence de base 1
- remplir la ligne de rfrence 3 !
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Pour chaque emplacement indiquer le type
de distributeur ou accessoire souhait
-
Ilot COMPACT 8
BUSLINK
67_
ILOT COMPACT 8 676
Option
sans option 00

options ultrieures

. .
99
Sur chssis
(2 x 4,2)
Sur rail
EN 50022-DIN
Assembl A
Non assembl B
Assembl C
Non assembl D
Fixation lot Livraison lot type

REFERENCE ILOT COMPACT 8
Versions lot type
BUSLINK PROFIBUS-DP P4
BUSLINK DEVICE-NET D4
BUSLINK CAN OPEN O4
Dtail des distributeurs : voir page 9

Rgles dcriture de la rfrences
3
:
- A crire uniquement en cas de panachage sou-
hait des versions de distributeurs
- Respecter les numros demplacement des distri-
buteurs dnis dans la ligne de rfrence 2 .
- Rpter le type de lventuel accessoire sur le
mme numro de position tel que dni en rf-
rence 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Raccordement orices : 1 - 3 / 5 type
1 + 3/5 coupleurs 8mm Q
EXEMPLE DE COMMANDE
1
: 676P4E1EQ00C

2
: LJKSEDKKKSSEJJJE
Ilot COMPACT 8, PROFIBUS-DP, prvu pour xation sur rail symtrique, livr assembl, comprenant 1 module dalimentation intermdiaire
et 15 distributeurs raccordement par coupleurs pour tube souple 8mm ext
r
, commande manuelle impulsion, avec pilotage
externe.
Type de distributeurs :
- 4 distributeurs 5/2 bistables, type J , sur positions n2, 13, 14 et 15
- 3 distributeurs 5/2 monostables, type S, sur positions n4, 10 et 11
- 3 distributeurs 5/3 centre ouvert lchappement (W3), type E, sur positions n5, 12 et 16
- 1 distributeur 3/2 NO, type L, sur position 1
- 4 distributeur 2x3/2 NF, type K, sur positions n3, 7, 8 et 9
Distributeurs (Fonctions) type
2 x 3/2 NF - C
de
lectropneumatique Rappel diffrentiel K
3/2 NF C
de
lectropneumatique Rappel ressort Z
3/2 NO C
de
lectropneumatique Rappel ressort L
5/2 - C
de
lectropneumatique Rappel ressort (monostable) S
5/2 - C
de
et rappel lectropneumatiques (bistable) J
5/3 - Centre ferm (W1) G
5/3 - Centre ouvert lchappement (W3) E
Accessoires (voir page 7) type
Module dalimentation intermdiaire D
(le raccordement est identique celui des
orices 1 - 3/5 des embouts, voir ci-contre)
Plaque de sparation : Obturation canalisation 1 . . . . . . W
(maintien de toutes les autres liaisons)
Versions des distributeurs (avec panachage)
type
Raccordement orices 2 - 4
Commande
manuelle
() impulsion 1
() accrochage 2
() impulsion 4
() accrochage 5
Coupleurs
4 mm ext
r
Canules
tubes 4 int
r
x 6mm
COMPACT 8
BUSLINK
V
e
r
s
i
o
n
s

d
i
s
t
r
i
b
u
t
e
u
r
s
Raccordement orices : 2 - 4 type
Coupleurs 4mm ext
r
F
Canules (tube 4 int
r
x 6 mm) tube polyamide H
Canules (tube 4 int
r
x 6 mm) tube polyurthane U
Panachage (F, H & U ) sur llot
(1)
P
Commande manuelle auxiliaire type
() impulsion 1
() accrochage (pousser-tourner) 2
Panachage (1 & 2) sur llot
(1)
P
Alimentation des pilotages 12/14 type
Interne I
Externe E
P574-18
EMBOUTS DEXTREMITE POUR ILOT COMPACT 8 - BUSLINK
interne 881 57 611
externe
(2)
881 57 612
interne 881 57 613
externe
(2)
881 57 614
interne 881 57 615
externe
(2)
881 57 616
(1) Raccordement pneumatique orices 1 - 3/5 coupleurs 8mm ext
r
.
Raccordement lectrique suivant le type de bus de terrain (voir les pages 15, 17)
Embouts prvus pour xation directe de llot sur chssis. Pour xation sur rail symtrique, approvisionner 1 lot dadaptateurs 881 57 640
(2) Lorice dalimentation externe de pilotage (3,5 8 bar) se situe sur lembout droit. Raccordement coupleurs pour tube souple
4 mm ext
r
.
CODE
Alimentation
pilotage
Lot de 2 embouts de raccordement pneumatique
(1)
et lectrique pour PROFIBUS-DP
Dsignation Accessoire
(1)

et lectrique pour DEVICE NET
(1)
et lectrique pour CAN OPEN
BUSLINK
P574-19
5
N
18,5
9
2
1
43,5
H
4
L2
1
L1
M
J
20
12
27,9
31,9
9,5 13,5
4 x 4,2
29
I
4
2
1 3/5
K
8
2
,
5
4
8
2
9
1
5
1
7
1
3
2
4
43,5
H
4
L2
1
L1
M
J
20
12
13,5
4 x 4,2
I
2
0
1
0
22
32
12,5
27
4
2
1 3/5
K
8
2
,
5
4
9
1
5
1
7
8
2
ENCOMBREMENTS ET MASSES
Ilot avec PROFIBUS-DP
1 Orices 1 - 3/5 : coupleurs pour tube souple
8 mm ext
r
.
2 Orices 2 - 4 : canules 4 mm int
r
. x 6 mm ou
r
.
3
Fixation sur chssis (4 4,2)
4 Fixation sur rail symtrique DIN-EN 50022 laide dun kit de
xation (gris)
Ilot avec DEVICE NET ou CAN OPEN
Masse de ladaptateur pour xation sur rail symtrique : 0,024 kg Dimensions en mm
1
3
2
4
externe
externe
H I J K M N
COMPACT 8 67,8 53 67,5 38 120,5 46,5
Mega 13 82,8 86 83 53 135,5 61
Nombre de distributeurs
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
53,5 61,7 69,9 78,1 86,3 94,5 102,7 110,9 119,1 127,3 135,5 143,7 151,9
102 110,2 118,4 126,6 134,8 143 151,2 159,4 167,6 175,8 184 192,2 200,4
0,470 0,518 0,566 0,614 0,662 0,710 0,758 0,806 0,854 0,902 0,950 0,998 1,046
L2
L1
Masse (kg)
COMPACT 8
BUSLINK
P574-20

Jou Coma Tic

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Jou Coma Tic

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

P574.FR.

REFERENCE ILOT COMPACT 8

Dtail des distributeurs : voir page 9

Fixation lot Livraison lot type

Dtail des distributeurs : voir page 9

Das könnte Ihnen auch gefallen