CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

WINDOWS 8 PRO
Gracias por elegir Microsoft Windows 8 Pro. Este es un contrato de licencia entre usted y
Microsoft Corporation (o, segn donde resida, una de sus filiales) que descrie sus derec!os a
utili"ar el software de Windows 8. Para su facilidad,, !e#os organi"ado el contrato en dos partes.
$a pri#era incluye los t%r#inos introductorios enunciados en for#ato de pregunta y respuesta& la
segunda incluye los '%r#inos (dicionales y la Garant)a $i#itada que contienen #*s detalles.
+)r,ase re,isar la totalidad del contrato, incluyendo cualquier t%r#ino relacionado, pues todos, los
t%r#inos son i#portantes y su con-unto constituye el contrato que est* suscriiendo. .na ,e" el
software se est% e-ecutando, puede re,isar los t%r#inos relacionados pegando el enlace directo en
su e/plorador de Windows. Los Trminos Adicionales contienen una clusula ar!itral " una
clusula en la #ue se renuncia a la acci$n de %ru&o' Si (i(e en Estados )nidos* esto a+ecta
sus derec,os a solucionar una dis&uta con Microso+t* &or lo #ue de!er-a leerlo
cuidadosamente'
Al suscri!ir este contrato o utili.ar el so+t/are* usted ace&ta estos trminos " consiente la
transmisi$n de cierta in+ormaci$n durante el &roceso de acti(aci$n " &ara las caracter-sticas
del so+t/are !asadas en Internet' Si no los ace&ta* no utilice el so+t/are ni sus
caracter-sticas' En ese caso, de,u%l,alo al distriuidor o al lugar donde adquiri0 la licencia de
software, para solicitar un ree#olso o cr%dito.
0C$mo &uedo utili.ar el so+t/are1 1o ,ende#os nuestro software o una copia de %l, solo lo
licencia#os. Confor#e a nuestra licencia, le concede#os el derec!o a instalar el software y
e-ecutar dic!a copia en un equipo (el equipo licenciado), para que sea utili"ado por una persona
a la ,e", pero s0lo si cu#ple con los t%r#inos de este contrato. General#ente, esto significa que
puede instalar una copia del software en un equipo personal y posterior#ente puede utili"ar el
software en ese equipo. El software no se licencia para ser utili"ado co#o software de ser,idor o
para ser,icios de !osting co#ercial, de #anera que no puede !acer el software disponile para uso
si#ult*neo de #ltiples usuarios de una red. Para otener #*s infor#aci0n sore escenarios de
usuarios #ltiples y ,irtuali"aci0n, consulte los '%r#inos (dicionales.
0Puedo reali.ar una co&ia de se%uridad1 +), puede reali"ar una sola copia de seguridad del
soporte del software, y utili"arla co#o se descrie a continuaci0n.
02u ocurre con la actuali.aci$n de so+t/are1 El software o-eto de este contrato, es una
actuali"aci0n del siste#a operati,o de su software e/istente, de #anera que la actuali"aci0n
ree#pla"a el software original que est* actuali"ando. 2espu%s de la actuali"aci0n, no retendr*
ningn derec!o sore el software original, y no podr* continuar utili"*ndolo o transfiri%ndolo de
ninguna for#a. Este contrato rige sus derec!os para utili"ar el software de actuali"aci0n y
sustituye el contrato del software que !a actuali"ado. .na ,e" co#plete la actuali"aci0n, requerir*
un software adicional para reproducir o graar algunos tipos de soportes f)sicos, incluidos los
232.
0Puedo transmitir el so+t/are a otro e#ui&o o usuario1 Puede trans#itir el software a otro
equipo que le pertene"ca. 'a#i%n puede trans#itir el software (-unto con la licencia) a un
equipo que pertene"ca a alguien #*s si4 a) .sted es el pri#er usuario licenciado del software y
) El nue,o usuario acepta los t%r#inos de este contrato. Para reali"ar la transferencia, dee
transferir el soporte f)sico original, el certificado de autenticidad, la cla,e del producto y el
co#proante de co#pra directa#ente a la otra persona, sin retener ninguna copia del software.
Puede utili"ar la copia de seguridad que le autori"a#os !acer o el soporte f)sico que ,en)a con el
software en la transferencia del software. Cada ,e" que transfiera el software a un equipo nue,o,
dee eli#inarlo del equipo en el que se encontraa anterior#ente . 1o puede transferir el software
para co#partir licencias entre equipos. Puede transferir el software Get Genuine Windows, Pro
Pac5 o Media Center Pac5 solo en con-unto con el equipo licenciado.
0C$mo +unciona la acti(aci$n &or Internet1 $a pri#era ,e" que se conecte a 6nternet #ientras
est% utili"ando el software, este se contactar* auto#*tica#ente con Microsoft o su filial para
confir#ar que el software es genuino, y que la licencia est* asociada con el equipo licenciado.
Este proceso se lla#a 7acti,aci0n8& deido a que su prop0sito consiste en identificar ca#ios no
autori"ados de las funciones de acti,aci0n o licencia#iento del software y, de otro lado, en e,itar
su uso sin licencia, no e(ite o eluda el &roceso de acti(aci$n.
0El so+t/are reco&ila mi in+ormaci$n &ersonal1 +i conecta su equipo a 6nternet, algunas de
las caracter)sticas del software pueden conectarlo a Microsoft o a pro,eedores de ser,icios de
siste#as infor#*ticos para en,iar o reciir infor#aci0n, incluyendo infor#aci0n personal. 1o
sie#pre reciir* una notificaci0n independiente cuando esto ocurra. +i decide utili"ar alguna de
estas caracter)sticas, estar* aceptando en,iar o reciir este tipo de infor#aci0n cuando lo !aga.
Muc!as de estas funciones se pueden desacti,ar o usted puede elegir no utili"arlas.
0C$mo utili.amos su in+ormaci$n1 Microsoft utili"a la infor#aci0n que recopila #ediante las
funciones del software para actuali"arlo o repararlo y #e-orar nuestros productos y ser,icios. En
ciertas ocasiones, co#parti#os esta infor#aci0n con terceros. Por e-e#plo, co#parti#os los
infor#es de error con los distriuidores i#portantes de !ardware y software, para #e-orar la
for#a en que sus productos se e-ecutan con los de Microsoft. .sted acepta que utilice#os y
di,ulgue#os dic!a infor#aci0n en los t%r#inos descritos en nuestra 2eclaraci0n de Pri,acidad, en
go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<=><?@.
0A #u a&lica este contrato1 Este contrato se aplica al software, al soporte f)sico en el cual
recii0 el software y ta#i%n a cualquier actuali"aci0n , co#ple#ento y ser,icio para el software de
Microsoft, a #enos que otros t%r#inos los aco#paAen. 'a#i%n se aplica a las aplicaciones de
Windows, las cuales est*n separadas de las funciones del software.
03a" al%o #ue no se me &ermite ,acer con el so+t/are1 +). 2eido a que el software y es
licenciado y no ,endido, Microsoft se reser,a todos los derec!os (tales co#o derec!os a-o leyes de
propiedad intelectual) no concedidas e/presa#ente en este contrato. Espec)fica#ente, esta
licencia no le concede ningn derec!o y usted no puede4 utili"ar o ,irtuali"ar las caracter)sticas
del software por separado, pulicar, copiar (e/cepto la copia de seguridad per#itida), alquilar,
arrendar o dar el software en pr%sta#o& trans#itir el software (sal,o en la for#a per#itida en este
contrato), intentar eludir las #edidas de protecci0n t%cnicas del software, utili"ar t%cnicas de
ingenier)a in,ersa, desco#pilar o desensa#lar el software, e/cepto si las leyes donde usted
reside lo per#iten, incluso si nuestro contrato no lo !ace. En ese caso, puede !acer solo lo que
las leyes le per#iten. Cuando utilice las caracter)sticas asadas en 6nternet o en Microsoft Ba#ily
+afety, no podr* utili"ar aquellas funciones de for#a tal que pueda interferir con el uso que otras
personas !agan de ellas, o tratar de acceder a algn ser,icio, datos, cuenta o red, de #anera no
autori"ada.
T4RMINOS ADICIONALES
5' Derec,os de Licencia " Escenarios de )suarios M6lti&les
a. Equipo. En este contrato, 7equipo8 se refiere a un siste#a !ardware (ya sea f)sico o ,irtual)
con un dispositi,o de al#acena#iento interno capa" de e-ecutar el software. .na partici0n o
di,isi0n de !ardware se considera un equipo. El software est* licenciado para e-ecutarse en un
#*/i#o de dos procesadores en el equipo licenciado.
. 3arias ,ersiones. El software incluye ,arias ,ersiones (co#o CD its y EF its) y usted solo
puede instalar una de estas ,ersiones.
c. Cone/iones Mltiples o (grupadas. El !ardware o software que utili"a para reali"ar
cone/iones agrupadas o #ultiple/adas o la reducci0n del n#ero de dispositi,os o usuarios que
otienen acceso o utili"an el software no reducen el n#ero de licencias que necesita. +olo
puede utili"ar dic!o !ardware o software si tiene una licencia para cada copia del software que
est* utili"ando.
d. Cone/iones del dispositi,o. Puede per#itir que !asta otros ,einte(D>) dispositi,os accedan
al software instalado en el equipo licenciado para utili"ar los ser,icios de arc!i,o, los ser,icios de
i#presi0n, los ser,icios de infor#aci0n de 6nternet, los ser,icios de cone/i0n co#partida de
6nternet y los ser,icios de telefon)a en el equipo licenciado. Puede autori"ar el acceso al software
de cualquier n#ero de dispositi,os en el equipo licenciado para sincroni"ar los datos entre
dispositi,os. +in e#argo, esta secci0n no significa que usted tenga derec!o a instalar el
software o a utili"ar la funci0n principal del software (distinta a las caracter)sticas indicadas en
esta secci0n) en ninguno de estos otros dispositi,os.
e. Cliente GyperH3. .sted puede utili"ar la tecnolog)a Cliente GyperH3 en el software para
crear una instancia ,irtual de este u otro software, pero solo si el software del que ,a a crear la
instancia ,irtual se lo per#ite.
f. .so en un Entorno 3irtuali"ado. +i utili"a un software de ,irtuali"aci0n, incluido el Cliente
GyperH3, para crear uno o #*s equipos ,irtuales en un siste#a de !ardware de equipo nico,
cada equipo ,irtual, y el equipo f)sico, se considera un equipo separado con fines de este
contrato. Esta licencia lo autori"a a instalar solo una copia del software para su uso en un
equipo, ya sea que ese equipo es f)sico o ,irtual. +i desea utili"ar el software en #*s de un
equipo ,irtual, dee otener copias separadas del software y una licencia separada para cada
copia. El contenido protegido por tecnolog)a de ad#inistraci0n de derec!os digitales u otra
tecnolog)a de cifrado de unidad de disco de ,olu#en co#pleto puede ser #enos seguro en un
entorno ,irtuali"ado.
g. (cceso Ie#oto. El software contiene tecnolog)as de Escritorio Ie#oto y (sistencia
Ie#ota que per#iten el acceso re#oto desde otros dispositi,os al software o a aplicaciones
instaladas en el equipo licenciado.
J Escritorio Ie#oto. El Escritorio Ie#oto o tecnolog)as si#ilares son licenciados para un
usuario nico, que accede a ese software desde un equipo local o de #anera re#ota. Para este
contrato, usted es el usuario nico licenciado. .sted puede acceder al software que se e-ecuta
en este equipo !ost licenciado desde otro dispositi,o, #ediante el Escritorio Ie#oto. Ktros
usuarios, uno por ,e", pueden acceder al software licenciado que se e-ecuta en este equipo !ost,
desde cualquier dispositi,o que utili"a un Escritorio Ie#oto, pero solo si el dispositi,o re#oto
tiene una licencia separada para e-ecutar una edici0n de Windows 8 o Windows I'.
J (sistencia Ie#ota. Puede utili"ar (sistencia Ie#ota o tecnolog)as si#ilares para
co#partir una sesi0n acti,a sin otener ninguna licencia adicional para el software. $a (sistencia
Ie#ota autori"a a un usuario a conectarse directa#ente con el equipo de otro usuario,
nor#al#ente para corregir prole#as.
7' Ar!itra8e " Renuncia a la Acci$n de 9ru&o
a. (plicaci0n. Esta +ecci0n D se aplica a cualquier disputa con e/cepci0n de aquellas disputas
relati,as al cum&limiento o (alide. de los derec,os de &ro&iedad intelectual otor%ados &or
MICROSOFT o cual#uiera de nuestros licenciantes' 2isputa es cualquier disputa, acci0n o
contro,ersia entre usted y Microsoft con relaci0n al software (incluido su precio) o este contrato,
ya sea sore una ase contractual, de garant)a, de responsailidad e/tracontractual, estatutaria,
regla#entaria de ordenan"a o cualquier otra ase legal o equitati,a. 72isputa8 tendr* el significado
#*s a#plio posile per#itido por la ley.
. 1otificaci0n de conflicto. En caso de que sur-a una disputa, la parte recla#ante, deer*n en,iar
a la otra una 1otificaci0n de 2isputa, esto es un escrito con el no#re, direcci0n e infor#aci0n de
contacto de la parte recla#ante, una descripci0n de, los !ec!os que dieron origen a la disputa y la
pretensi0n solicitada. 'oda 1otificaci0n de 2isputa deer* en,iarse por Correo 1ortea#ericano a a la
si%uiente direcci$n: Microso+t Cor&oration* ATTN: LCA AR;ITRATION* One Microso+t Wa"*
Redmond* WA <8=>7?@A<<' Encuentre un +ormulario dis&oni!le en
%o'microso+t'comB+/linCB1linCidD7E>E<<' Microsoft le en,iar* toda 1otificaci0n de 2isputa por
correo a su direcci0n, si la tene#os, o a su correo electr0nico. .sted y Microsoft intentar*n
resol,er toda disputa a tra,%s de negociaci0n infor#al dentro de E> d)as desde la fec!a en que
se en,i0 la 1otificaci0n de 2isputa. 2espu%s de E> d)as, usted o Microsoft pueden co#en"ar el
aritra-e.
c. Cortes ci,iles de pequeAas causas. 'a#i%n podr* litigar una disputa en las cortes ci,iles de
pequeAas causas de su pa)s de residencia o Ling County, Was!ington, si la disputa cu#ple todos
los requisitos para ser atendida en dic!o triunal. Podr* litigar en un triunal para pequeAas
causas ci,iles sin i#portar si negoci0 o no de #anera infor#al pri#ero.
d. (ritra-e. Si usted " Microso+t no &ueden resol(er al%una dis&uta #ue sur8a mediante
ne%ociaci$n in+ormal o en una corte ci(il de &e#ueFas causas* stas sern decididas &or un
tri!unal ar!itral cu"a decisi$n ser (inculante &ara las &artes' )sted renuncia al derec,o de
liti%ar Go &artici&ar como &arte o miem!ro de %ru&oH las dis&utas en un tri!unal ante un
8ue. o 8urado' 'odas las disputas se resol,er*n ante un *ritro neutral, cuya decisi0n ser* final
e/cepto por el derec!o li#itado de apelar confor#e a la $ey Bederal de (ritra-e. Cualquier
triunal con -urisdicci0n sore las partes puede !acer cu#plir la sentencia del *ritro.
e. Ienuncia a la acci0n de grupo . Cual#uier &rocedimiento &ara resol(er o liti%ar un
con+licto en al%6n +oro ser adelantado 6nicamente de +orma indi(idual' Ni usted ni
Microso+t inter&ondrn una dis&uta en +orma de acci$n de %ru&o* acci$n %eneral &resentada
&or un a!o%ado &ri(ado o mediante cual#uier otro &rocedimiento en el cual una &arte act6e
o &ro&on%a actuar en una ca&acidad re&resentati(a' Nin%6n ar!itra8e o &rocedimiento
&odr com!inarse con otro sin el consentimiento &re(io " escrito de todas las &artes
in(olucradas en el ar!itra8eGsH o &rocedimientoGsH'
f. Procedi#iento aritral , costos, !onorarios e incenti,os . 'odo aritra-e ser* reali"ado por la
(sociaci0n (#ericana de (ritra-e (la 7(((8) confor#e a sus Iegla#entos de (ritra-e Co#ercial
y en #uc!os casos sus Procedi#ientos Co#ple#entarios para las 2isputas relacionadas con el
Consu#idor. Para #ayor infor#aci0n dir)-ase a, adr.org o lla#e al <H8>>H??8H?8?=. En toda
disputa por cuant)a igual o inferior a .+M?@.>>>, Microsoft le ree#olsar* in#ediata#ente los costos
litigiosos y pagar* los !onorarios del *ritro y de la (((. .sted y Microsoft aceptan los t%r#inos
que rigen los procedi#ientos, !onorarios e incenti,os, los cuales se encuentran en
go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF@F=@. Para co#en"ar un aritra-e, en,)e el for#ulario
disponile en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF@F=? a la (((. .sted acepta co#en"ar el
aritra-e solo en su pa)s de residencia o en Ling County, Was!ington. Microsoft acepta co#en"ar
el aritra-e solo en su pa)s de residencia.
g. $as Iecla#aciones o conflictos se deen presentar dentro del t%r#ino de un aAo . En la
#edida per#itida por la ley, toda recla#aci0n o disputa segn este contrato, en los que se aplique
la +ecci0n D, dee iniciarse dentro del t%r#ino de un aAo en una corte ci,il para pequeAas causas
(+ecci0n D.c) o ante un triunal aritral (+ecci0n D.d). El per)odo de un aAo se contar* desde la fec!a
en que la recla#aci0n o disputa pudo presentarse por pri#era ,e". +i dic!o recla#o o disputa no
se presenta dentro del t%r#ino de un aAo, quedar* e/cluir* per#anente#ente.
!. 2es,inculaci0n. +i la renuncia a la acci0n de grupo incluida en la +ecci0n D.e) fuera declarada
ilegal o ine/igile en lo que se refiere a alguna o todas las partes de una disputa, la +ecci0n D
(aritra-e) no se aplicar* a esas partes. En ese caso, esas partes ser*n des,inculadas y deer*n
acudir a un triunal de -usticia. El tr*#ite aritral continuar* respecto de ,las partes restantes. +i
alguna otra disposici0n de la +ecci0n D fuera declarada ilegal o ine/igile, dic!a disposici0n se
eli#inar* pero las restantes #antendr*n plena ,igencia y efecto.
A' LE9ISLACIIN APLICA;LE
$as leyes del estado o pa)s de su residencia regir*n las recla#aciones y disputas que sur-an en ,irtud
de este contrato, incluyendo recla#aciones por incu#pli#iento contractual y recla#os en ,irtud de
las leyes estatales sore protecci0n al consu#idor, co#petencia desleal, garant)a i#pl)cita,
enriqueci#iento sin causa y responsailidad e/tracontractual. +i adquiri0 el software en otro
pa)s, se aplicar* la legislaci0n de dic!o pa)s. Este contrato descrie deter#inados derec!os
legales. Puede que usted tenga otros derec!os, incluidos derec!os del consu#idor, confor#e a
las leyes de su estado o pa)s. (s) #is#o, puede tener derec!os con respecto a la parte de la que
adquiri0 el software. Este contrato no #odifica los otros derec!os de los que dispone en ,irtud de
la legislaci0n de su estado o pa)s si dic!a legislaci0n no per#ite tal cosa.
E' ACTIJACIIN
a. M*s infor#aci0n acerca de c0#o funciona la acti,aci0n. El software le notificar* si la copia
instalada del software est* apropiada#ente licenciada. 2urante la acti,aci0n, el software le
en,iar* a Microsoft infor#aci0n sore el software y su equipo. Esta infor#aci0n incluye la
,ersi0n, el idio#a y la cla,e de producto del software, la direcci0n de protocolo de 6nternet del
equipo y la infor#aci0n deri,ada de la configuraci0n de !ardware del equipo. Para otener #*s
infor#aci0n sore la acti,aci0n, consulte go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<=><?@. +i el equipo
licenciado est* conectado a 6nternet, el software se conectar* auto#*tica#ente con Microsoft
para lle,ar a cao la acti,aci0n. 'a#i%n puede acti,ar el software #anual#ente por tel%fono o
por 6nternet. En cualquier caso, es posile que dea aonar algn cargo por los ser,icios de
6nternet y tel%fono.
. Ieacti,aci0n. (lgunas #odificaciones que pueda reali"ar en los co#ponentes del equipo o
del software podr)an requerir la reacti,aci0n del software.
c. Balta de (cti,aci0n. +i durante la acti,aci0n en l)nea, las funciones de acti,aci0n o
licencia#iento del software se encuentra que son falsificadas, indeida#ente licenciadas o incluyen
ca#ios no autori"ados, la acti,aci0n fallar* y el software intentar* autorrepararse #ediante el
ree#pla"o de cualquier software de Microsoft alterado con un software de Microsoft original. El
software le notificar* si la copia instalada del software est* indeida#ente licenciada o si incluye
ca#ios no autori"ados. (de#*s, es posile que recia recordatorios para otener una copia
deida#ente licenciada del software. Es posile que no pueda otener deter#inadas
actuali"aciones o #e-oras de Microsoft si su copia del software est* indeida#ente licenciada.
>' CARACTERKSTICAS ;ASADAS EN INTERNETL PRIJACIDAD
$as siguientes caracter)sticas de software utili"an protocolos de 6nternet, que en,)an a Microsoft
(o a sus pro,eedores o pro,eedores de ser,icios) infor#aci0n de su equipo, co#o su direcci0n
de protocolo de 6nternet, el tipo de siste#a operati,o, el e/plorador y no#re y la ,ersi0n del
software que est% utili"ando, ade#*s del c0digo de idio#a del equipo en que instal0 el software.
Microsoft utili"a esta infor#aci0n para poner a su disposici0n las caracter)sticas asadas en
6nternet, de acuerdo con la 2eclaraci0n de Pri,acidad de Windows 8, las cuales se encuentran en
go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<=><?@. Es posile que algunas de estas caracter)sticas asadas
en 6nternet se entreguen posterior#ente a tra,%s del ser,icio Windows .pdate de Microsoft si,
por e-e#plo, adquiere una aplicaci0n que depende de uno de esos ser,icios.
a. Windows .pdate. +i utili"a el ser,icio Windows .pdate en el software, se requerir*n
actuali"aciones o descargas al ser,icio Windows .pdate para el funciona#iento apropiado del
ser,icio de ,e" en cuando, y se descargar*n e instalar*n sin notificarle.
. 'ecnolog)a de ad#inistraci0n de derec!os digitales de Windows. (lgunos propietarios de
contenidos utili"an la tecnolog)a de ad#inistraci0n de derec!os digitales de Windows (W2IM)
para la protecci0n de sus derec!os de autor y otros derec!os de propiedad intelectual, incluida la
des!ailitaci0n del software para reproducir contenidos protegidos en caso de errores en la
W2IM. .sted acepta que Microsoft puede incluir una lista de re,ocaci0n con las licencias.
c. Ieproductor de Windows Media. Cuando utilice el Ieproductor de Windows Media, ,erifica
con Microsoft los ser,icios de #sica en l)nea co#patiles en su regi0n y las ,ersiones nue,as
del reproductor. .sted solo puede utili"ar el Ieproductor de Windows Media segn se descrie
en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<>FE>@.
d. Windows 2efender. +i se acti,a, Windows 2efender uscar* en su equipo #uc!os tipos de
software #alintencionado, incluidos ,irus, gusanos, ots, root5its, 7spyware8, 7adware8 y cualquier
otro software potencial#ente no deseado. +i elige las configuraciones de seguridad
7reco#endadas8 cuando co#ience a utili"ar el software por pri#era ,e", ese software
#alintencionado y cualquier otro software potencial#ente no deseado cuyo riesgo se considere
7alto8 o 7gra,e8 se eli#inar* auto#*tica#ente. Esta eli#inaci0n puede conlle,ar a que otro
software del equipo de-e de funcionar o que usted incu#pla la licencia de uso de ese software.
Es posile que software que no sea software no deseado se eli#ine o in!ailite. +i utili"a Windows
2efender y Windows .pdate, Windows 2efender se actuali"a regular#ente a tra,%s de Windows
.pdate.
e. Eli#inaci0n de software #alintencionado. +i utili"a Windows .pdate, al #enos una ,e" al
#es el software e/a#inar* y eli#inar* de su equipo el software #alintencionado indicado en
go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF<?D@. 2espu%s que se ter#ine de e/a#inar, se en,iar* un
infor#e a Microsoft sore cualquier tipo de c0digo daAino detectado, errores y otra infor#aci0n sore
el equipo. Esta infor#aci0n se utili"a para #e-orar el software y otros productos de Microsoft.
Puede desacti,ar la funci0n de en,)o de infor#aci0n del software siguiendo las instrucciones que
se indican en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF<?D@.
f. Biltro +#art+creen. +i se !ailita, el Biltro +#art+creen ,erificar* las direcciones de las
p*ginas We y descargas que intenta ,er contra una lista frecuente#ente actuali"ada de p*ginas
We y descargas que se !an infor#ado a Microsoft co#o poco seguras o sospec!osas.
+#art+creen ta#i%n ,erificar* los progra#as descargados que intente e-ecutar contra una lista
de progra#as co#n#ente descargados o e-ecutados para ayudarle a to#ar decisiones #e-or
infor#adas. Puede encontrar #*s infor#aci0n ,isitando la 2eclaraci0n de Pri,acidad de 6nternet
E/plorer en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DC=@=>. (l !ailitar +#art+creen en Windows o
6nternet E/plorer, estar* dando su consenti#iento para esta caracter)stica, y acepta utili"ar el
Biltro +#art+creen solo en con-unto con Windows o 6nternet E/plorer. .sted no puede, ni
#anual#ente ni #ediante la !ailitaci0n o autori"aci0n de ningn software o ser,icio, copiar,
#ostrar, distriuir, recopilar o al#acenar cualquier dato proporcionado por el Biltro +#art+creen.
g. +er,icio trans,ersal ('eredo) de traducci0n de direcciones de red (1(') 6P,E. Cada ,e" que
inicie el equipo licenciado, 'eredo intentar* encontrar un ser,icio plico de protocolo de 6nternet
,ersi0n E (6P,E) en 6nternet. Esto ocurre auto#*tica#ente cuando el equipo licenciado est*
conectado a una red plica o pri,ada, pero no ocurre en redes ad#inistradas, co#o los
do#inios de e#presas. +i usa un progra#a que requiere que 'eredo use la conecti,idad 6P,E o
si configura el ser,idor de seguridad para que sie#pre acti,e la conecti,idad 6P,E, entonces
'eredo se pondr* en contacto de for#a peri0dica con el ser,icio 'eredo de Microsoft a tra,%s de
6nternet. $a nica infor#aci0n que se le en,)a a Microsoft es infor#aci0n est*ndar del equipo y el
no#re del ser,icio solicitado (por e-e#plo, teredo.ip,E.#icrosoft.co#). $a infor#aci0n en,iada
desde el equipo a 'eredo se usa para co#proar si el equipo est* conectado a 6nternet y si
encuentra un ser,icio plico 6P,E. Cuando se encuentra el ser,icio, la infor#aci0n se en,)a para
#antener una cone/i0n con el ser,icio 6P,E.
!. Plug and Play y E/tensiones de Plug and Play. Es posile que su equipo no tenga los
controladores necesarios para co#unicarse con el !ardware que conecta al equipo. +i es as), la
caracter)stica de actuali"aci0n del software puede otenerse e instalar el controlador correcto en
su equipo. .n ad#inistrador puede desacti,ar esta caracter)stica de actuali"aci0n.
i. Certificados 2igitales. El software utili"a certificados digitales para confir#ar la identidad de
los usuarios de 6nternet que en,)an infor#aci0n cifrada con el est*ndar N.@>=, para fir#ar
digital#ente arc!i,os y #acros y para ,erificar la integridad y el origen del contenido de los
arc!i,os. El software puede recuperar y actuali"ar los certificados, listas de re,ocaci0n de
certificados y la lista de entidades de certificaci0n de confian"a en 6nternet.
-. Ieconoci#iento de Iedes. Esta caracter)stica deter#ina si un siste#a est* conectado a una
red #ediante la super,isi0n pasi,a del tr*fico de la red o #ediante consultas 21+ o G''P
acti,as. $a consulta sola#ente trans#ite la infor#aci0n de 'CP96P o 21+ est*ndar con ,istas al
enruta#iento. Puede optar por desacti,ar la caracter)stica de consultas acti,as #odificando un
,alor del registro.
5. (celeradores. Cuando !ace clic o #ue,e el cursor sore un (celerador en 6nternet E/plorer,
cualquiera de las siguientes opciones se puede en,iar al pro,eedor del ser,icio correspondiente
(que no puede ser Microsoft)4 el t)tulo y la direcci0n we co#pleta o .I$ de la p*gina we
actual, infor#aci0n est*ndar del equipo y cualquier contenido que !aya seleccionado. Para
otener #*s infor#aci0n, consulte go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DC=@=>.
l. (ctuali"aci0n de Pro,eedores de Osqueda. El software descargar* una actuali"aci0n para
los datos del equipo sore pro,eedores de squeda. Esto actuali"a los pro,eedores con las
lti#as caracter)sticas, co#o nue,os iconos o sugerencias de squeda. Esta es una
actuali"aci0n nica, pero el software intentar* lle,ar a cao la actuali"aci0n ,arias ,eces si no
logra descargarla correcta#ente. Para otener #*s infor#aci0n, consulte
go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DC=@=>.
#. Coo5ies. +i decide utili"ar caracter)sticas en l)nea en el software, tales co#o (yuda y +oporte
en l)nea, pueden configurarse coo5ies. Para a,eriguar c0#o loquear, controlar y eli#inar
coo5ies, lea la secci0n de coo5ies de la declaraci0n de pri,acidad en go.#icrosoft.co#9fwlin59:
lin5id;?F<?>.
n. 'ienda Windows. (de#*s de los t%r#inos de este contrato para caracter)sticas asadas en
6nternet, usted solo puede utili"ar la 'ienda Windows de confor#idad con los t%r#inos
disponiles en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DFEE=F. Esos t%r#inos ta#i%n contienen
infor#aci0n acerca del ser,icio de notificaciones de Windows. $as aplicaciones de Windows o
aplicaciones preinstaladas en 6nicio pueden utili"ar el ser,icio de notificaciones de Windows.
.sted acepta que pode#os en,iarle notificaciones de la for#a que descrie la 2eclaraci0n de
Pri,acidad de Windows 8 y los t%r#inos del ser,icio de la 'ienda Windows.
@' APLICACIONES DE WINDOWS
$as aplicaciones de Windows (co#o Correo, Mensa-er)a, Calendario y Personas) est*n
desarrolladas por Microsoft e incluidas en Windows y se licencian en este contrato. Puede
acceder a cada aplicaci0n de Windows desde su #osaico correspondiente en 6nicio. (lgunas de
las aplicaciones de Windows proporcionan un punto de acceso a ser,icios online y el uso de
dic!os ser,icios se rige algunas ,eces por t%r#inos distintos y pol)ticas de pri,acidad. Puede ,er
estos t%r#inos y pol)ticas en las configuraciones de la aplicaci0n. ( #enos que en las
configuraciones de la aplicaci0n se le #uestren o presenten otros t%r#inos, usted acepta que los
ser,icios a los que accede desde las aplicaciones de Windows se rigen por el Contrato de
+er,icios de Microsoft que se encuentra en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DFECC8, o para las
aplicaciones de Windows que acceden a los ser,icios de No/, en /o/.co#9legal9li,etou.
'raa-a#os continua#ente para #e-orar los ser,icios, por lo que pode#os ca#iarlos en
cualquier #o#ento. Es posile que los ser,icios no se encuentren disponiles en ciertos pa)ses.
Puede elegir desinstalar cualquier aplicaci0n de Windows en cualquier #o#ento, y ta#i%n
puede elegir reinstalarlas, descarg*ndolas desde la 'ienda Windows +tore. (lgunas aplicaciones
de Windows incluyen #ateriales pulicitarios. Puede elegir renunciar a los #ateriales
pulicitarios personali"ados ,isitando c!oice.li,e.co#.
M' PR)E;A DE LICENCIA
+i adquiri0 el software en un disco u otro soporte f)sico, su pruea de licencia es la etiqueta del
Certificado de (utenticidad original que ,iene con la cla,e del producto original y su co#proante
de co#pra. +i adquiri0 y descarg0 el software en l)nea, su pruea de licencia es la cla,e de
producto genuina de Microsoft que ,iene para el software que recii0 con su co#pra, y su
co#proante de co#pra de e#itido por un ,endedor electr0nico de software Microsoft original
autori"ado. $a pruea de co#pra puede estar su-eta a ,erificaci0n en los registros del
co#erciante.
8' ACT)ALINACIONES O MEPORAS
+olo se pueden otener actuali"aciones o #e-oras del software de Microsoft u otras fuentes
autori"adas. Ciertas actuali"aciones, soporte y otros ser,icios se pueden ofrecer nica#ente a
usuarios de software original de Microsoft. Para otener #*s infor#aci0n sore Windows Kriginal,
consulte go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<>FE<D. Para identificar el software original de
Microsoft, consulte !owtotell.co#.
<' JERSIONES CON DEREC3OS LIMITADOS
(lgunas ,ersiones del software, co#o las ediciones que no son para la ,enta o ,ersiones
acad%#icas, se distriuyen con prop0sitos li#itados. 1o puede ,ender el software identificado
co#o 71PI8 o 71o para Ie,enta8 y dee ser un .suario Educacional Cualificado para utili"ar el
software identificado co#o 7Edici0n (cad%#ica8 o 7E(8. +i desea tener #*s infor#aci0n sore el
software acad%#ico, o desea saer si usted es un .suario (cad%#ico Cualificado, consulte
#icrosoft.co#9education o p0ngase en contacto con la filial de Microsoft de su pa)s para otener
#*s infor#aci0n.
5=' F)ENTES* ICONOS* IMQ9ENES O SONIDOS
a. Co#ponentes de Buente. Mientras se e-ecuta el software, puede utili"ar sus fuentes para
#ostrar e i#pri#ir el contenido. Puede descargar te#poral#ente las fuentes a una i#presora u
otro dispositi,o de salida para i#pri#ir contenido, y puede incrustar las fuentes en el contenido
solo de acuerdo con las restricciones de incrustaci0n de fuentes.
. 6conos, i#*genes y sonidos. Mientras se e-ecuta el software, puede acceder y utili"a sus
iconos, i#*genes, sonidos y soportes f)sicos nica#ente desde el equipo licenciado. .sted no
puede co#partir los e-e#plos de i#*genes, sonidos y #ulti#edia que se proporcionan con el
software ni utili"arlos con ninguna otra finalidad.
55' 'NET FRAMEWORR
El software incluye uno o #*s co#ponentes de .1E' Bra#ewor5, los que puede utili"ar solo
segn lo descrito en go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;EEF>E para reali"ar prueas co#parati,as
internas.
57' ESTQNDARES JIS)ALES 3'7@EBAJC O MPE9?E O ESTQNDARES DE JKDEO JC?5
E+'E PIK2.C'K E+ $6CE1C6(2K E1 C.MP$6M6E1'K CK1 $(+ $6CE1C6(+ 2E $(
C(I'EI( 2E P('E1'E+ 36+.($E+ (3C, 3CH<, P MPEGHF P(I'E D P(I( .+K PEI+K1($
P 1K CKMEIC6($ PKI P(I'E 2E .1 CK1+.M62KI P(I( (i) CK26B6C(I 3Q2EK
CK1BKIME $K+ E+'R12(IE+ (1'EI6KIE+ (7E+'R12(IE+ 2E 3Q2EK8) P9K (ii)
2E+CK26B6C(I 3Q2EK (3C, 3CH< P MPEGHF P(I'E D S.E G(P( +62K CK26B6C(2K PKI
.1 CK1+.M62KI ETEIC6E12K .1( (C'6362(2 PEI+K1($ 1K CKMEIC6($ P9.
KO'E162K 2E .1 PIK3EE2KI 2E 3Q2EK $6CE1C6(2K P(I( PIKPKIC6K1(I 26CGK
3Q2EK. 1K +E CK1CE2E 161G.1( K'I( $6CE1C6( P(I( 161GU1 K'IK .+K, 16 +E
2EOE PIE+.PK1EI +. CK1CE+6V1. +E P.E2E KO'E1EI 61BKIM(C6V1 (26C6K1($
2E MPEG $(, $.$.C. CK1+.$'E MPEG$(.CKM.
5A' ADO;E FLAS3 PLAOER
El software puede incluir una ,ersi0n de (doe Blas! Player. .sted acepta que el uso que !ace
de (doe Blas! Player se rige por los t%r#inos de licencia de (doe +yste#s 6ncorporated, en
go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF8@CD. (doe y Blas! son #arcas o #arcas registradas de
(doe +yste#s 6ncorporated en Estados .nidos y9u otros pa)ses.
5E' RESTRICCIONES 9EO9RQFICAS O EN MATERIA DE ESPORTACIIN
+i se indica una regi0n geogr*fica en el paquete del software, puede acti,ar el software solo en
esa regi0n. (l #is#o tie#po dee cu#plir todas las leyes y regla#entos, nacionales e
internacionales, en #ateria de e/portaci0n que sean de aplicaci0n al software, lo que incluye
restricciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para otener #*s infor#aci0n
sore restricciones geogr*ficas y en #ateria de e/portaci0n, consulte go.#icrosoft.co#9fwlin59:
lin5id;<F<C=? y #icrosoft.co#9e/porting.
5>' SOPORTE O PROCEDIMIENTOS DE REEM;OLSO
Microsoft proporciona los ser,icios de soporte t%cnico li#itado para el software licenciado
adecuada#ente que se descrien en support.#icrosoft.co#9co##on9international.asp/.
+i usted desea un ree#olso y no puede otener uno en el lugar donde adquiri0 el software,
p0ngase en contacto con Microsoft para otener infor#aci0n sore las pol)ticas de ree#olso de
Microsoft. Consulte #icrosoft.co#9worldwide, o en Estados .nidos, lla#e al (8>>) M6CIK+KB'
o consulte #icrosoft.co#9info9nareturns.!t#.
5@' CONTRATO COMPLETO
Este contrato (-unto con los t%r#inos que aco#paAan cualquier co#ple#ento, actuali"aci0n y
ser,icio del software proporcionado por Microsoft y que usted utilice), ade#*s de los t%r#inos
contenidos en los ,)nculos we indicados en este contrato, constituyen el contrato co#pleto del
software y tales co#ple#entos, actuali"aciones y ser,icios (a #enos que Microsoft estipule otros
t%r#inos con esos co#ple#entos, actuali"aciones o ser,icios). Puede re,isar este contrato
despu%s que el software se !aya e-ecutado en
#icrosoft.co#9aout9legal9en9us9intellectualproperty9useter#s9default.asp/ o siguiendo las
instrucciones en el Centro de (cti,idades del Windows (cti,ation dentro del software. .sted
acepta re,isar los t%r#inos en cualquiera de los ,)nculos de este contrato despu%s de e-ecutar el
software. Para !acerlo escria las .I$ en la arra de direcciones de su e/plorador. .sted acepta
que para cada ser,icio o aplicaci0n incluida que se rige en ,irtud de este contrato y ta#i%n para
los t%r#inos espec)ficos ,inculados a este contrato, usted leer* los t%r#inos de ese ser,icio
antes de utili"arlo. .sted co#prende que al utili"ar el ser,icio, ratifica este contrato y los t%r#inos
,inculados. Este contrato ta#i%n contiene ,)nculos con infor#aci0n. $os ,)nculos que contienen
los t%r#inos que nos ,inculan con usted son4
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<=><?@ (2eclaraci0n de Pri,acidad de Windows 8)&
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF@F=@ (Procedi#iento de (ritra-e)
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;<>FE>@ (Ieproducci0n de Windows Media)
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DFEE=F ('%r#inos de .so de la 'ienda Windows)
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DFECC8 (Contrato de +er,icios de Microsoft)
J /o/.co#9legal9li,etou ('%r#inos de .so de NOo/ $i,e)
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;EEF>E ('%r#inos de .1E' Bra#ewor5)
J go.#icrosoft.co#9fwlin59:lin5id;DF8@CD ('%r#inos de $icencia de (doe Blas! Player)
9ARANTKA LIMITADA
0Microso+t &ro&orciona una 9ARANTKA LIMITADA &ara el so+t/are1 S-' Microsoft garanti"a
que el software deida#ente licenciado funcionar* sustancial#ente de la for#a descrita en los
#ateriales de Microsoft que ,ienen con el software. Esta garant)a li#itada no cure los
prole#as que usted cause o que sur-an porque no sigui0 nuestras instrucciones, o que sean
causados por sucesos #*s all* del control ra"onale de Microsoft. $a garant)a li#itada tiene un
t%r#ino de un aAo contado a partir del #o#ento en que el pri#er usuario de su copia de software la
adquiere. Cualquier co#ple#ento, actuali"aci0n o sustituci0n del software que recia por parte de
Microsoft durante se aAo estar* cuierto por lo que reste del per)odo de la garant)a, o por el t%r#ino
de treinta (C>) d)as, lo que sea #*s largo. $a transferencia del software no e/tender* la ,igencia de
la garant)a li#itada. Microsoft no otorga ninguna otra garant)a o condici0n e/presa Microso+t
eTclu"e todas las %arant-as im&l-citas* entre otras las de comercia!ilidad* de idoneidad
&ara un +in &articular " de ausencia de in+racci$n de derec,os' Si la le%islaci$n de su
estado o &a-s no &ermite dic,a eTclusi$n* cual#uier %arant-a o condici$n im&l-cita tendr la
misma duraci$n l &er-odo de (i%encia de la %arant-a limitada* en la medida en #ue la le%islaci$n
de su estado o &a-s lo &ermita' Si la le%islaci$n de su estado o &a-s eTi%e un trmino de
%arant-a su&erior* &ese a lo esta!lecido en este contrato* dic,o &er-odo de (i%encia se
a&licar* &ero usted &odr recu&erar 6nicamente las re&araciones descritas en este contrato'
.na secci0n uicada casi al final de este contrato e/plica c0#o puede presentar una
recla#aci0n a-o la garant)a li#itada.
02u ocurre si Microso+t no cum&le su %arant-a1 +i Microsoft incu#ple la garant)a li#itada,
su nico recurso consistir* en solicitar la reparaci0n el ree#pla"o del software. En caso de que Microsoft
no pueda repararlo o sustituirlo, le ree#olsar* el i#porte que !aya pagado por el software. Para
otener el ree#olso, deer* desinstalar el so+t/are " de(ol(erlo a Microso+t 8unto con el
com&ro!ante de com&ra.
02u ocurre si Microso+t no cum&le al%una &arte de este contrato1 +i tiene alguna ase
para recla#ar daAos causados por Microsoft, podr* otener nica#ente daAos directos li#itados a la
su#a que usted pag0 por el software. No &odr o!tener indemni.aci$n al%una &or otros
daFos tales como daFo emer%ente* lucro cesante o daFos es&eciales* indirectos o
incidentales' $as e/clusiones y li#itaciones por daAos contenidas en este contrato, aplican
incluso en el e,ento en que la reparaci0n, la sustituci0n o el ree#olso del software no
co#pensaren total#ente por alguna p%rdida o en que Microsoft conociera o deiera !aer
conocido la posiilidad de que tales daAos se produ-eran. (lgunos estados y pa)ses no per#iten
la e/clusi0n o li#itaci0n de la responsailidad por daAos incidentales, consecuenciales o de otro
tipo, por lo que es posile que las li#itaciones o e/clusiones anterior#ente #encionadas no se
apliquen a su caso. Si la le%islaci$n local lo +aculta &ara reclamar otros daFos de Microso+t* no
&ermitidos &or nosotros* no &odr recu&erar una suma su&erior a la #ue &a%$ &or el so+t/are'
PROCEDIMIENTOS DE LA 9ARANTKA
Para e/igir el cu#pli#iento de la garant)a li#itada, deer* presentar co#proante de co#pra.
<. Estados .nidos de (#%rica y Canad*. Para e/igir el cu#pli#iento de la garant)a u otener
#*s infor#aci0n sore la for#a de otener un ree#olso por el software adquirido en los Estados
.nidos o Canad*, p0ngase en contacto con Microsoft #arcando (8>>) M6CIK+KB'& escriiendo
por correo al +oporte y +er,icio al Cliente de Microsoft, Kne Microsoft Way, Ied#ond, W( =8>@DH
EC==& o ,isitando #icrosoft.co#9info9nareturns.!t#.
D. Europa, Kriente Medio y Rfrica. +i usted adquiri0 el software en Europa, Kriente Medio o Rfrica,
Microsoft 6reland Kperations $i#ited otorga la garant)a li#itada. Para e/igir el cu#pli#iento de la
garant)a li#itada, p0ngase en contacto con Microsoft 6reland Kperations $i#ited, Custo#er Care
Centre, (triu# Ouilding Oloc5 O, Car#an!all Ioad, +andyford 6ndustrial Estate, 2ul)n <8,
6rlanda, o con la filial de Microsoft que est* en su pa)s (para estos efectos consulte
#icrosoft.co#9worldwide).
C. (ustralia. +i usted adquiri0 el software en (ustralia, p0ngase en contacto con Microsoft
para presentar la recla#aci0n en el <C D> @8& o acuda a Microsoft Pty $td, < Epping Ioad, 1ort!
Iyde 1+W D<<C (ustralia.
F. Ktros pa)ses. +i adquiri0 el software en otro pa)s, p0ngase en contacto con la filial de
Microsoft de su pa)s (para estos efectos consulte #icrosoft.co#9worldwide).
E.$(624WinWIMWDWP+WIWesHes