Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Makam Practice
Karl Signell
The Abstract Level: Makam Theory
The Empirical Level: Alernative Explanations
I ndividuality
Related Musics
Extramusical Meaning
To the outsider, the Turkish makam is a mystery: is it a scale, a mode, or a melody?
But the Turkish theorist defines it, the Turkish performer hears it with the inner ear,
and the Turkish music lover often takes it for granted.
A musician playing classical Turkish music at the beginning of the twenty-first
century usually reads from a score. At the top of its first page, there is almost invariably
the name of a makam (figure 1). Names distinguish one makam, or classical Turkish
melody classification, from another. We should not compare modal systems indiscrim-
inately; but solely with regard to its use of names for types of melodies, the Turkish
makam (plural, makamlar) system resembles European medieval modes (Aeolian,
Phrygian), I ndian raga (Bhairavi, Todi), and J avanese pater (Nem, Sanga). Historical
records list hundreds of makamlar, some known only by their names, since no com-
positions in these modes survive. The best modern performers can improvise in about
fifty makamlar, and even more if a performer has had a chance to study compositions
in an unfamiliar makam.
The precisely defined characteristics of the Turkish makam hold true for classical
compositions and improvisations performed by elite groups of instrumentalists and
singers, such as those in government and conservatory'ensembles and at radio stations
in I stanbul, Ankara, and I zmir. Turks call this genre Turkish classical music (klasik
Tiirk miizi i, or klasik Tiirk musikisi) or sometimes art music or learned music (sanat
musikisi) .
The Turkish makam can be understood on two levels: an abstract level that pro-
vides theoretical knowledge, and an empirical level that provides knowledge based on
performance. The astute student will learn abstract theory but will approach it with
a healthy skepticism until practice bears it out.
FI GURE 1" Makam name--beyati--at the top of
a score. (For the complete score, see figure 16.)
Bey tf Beste
Devr-i Keb' r Zek Dede
0 .L C J LO ... N GO . . I . Ztt
47
48
UNDERSTANDI NG MUSI CS OF THE MI DDLE EAST
THE ABSTRACT LEVEL: MAKAM THEORY
According to the early twentieth-century Turkish theorist RaufYekta and his colleague
H. Saadettin Arel, a makam has six elements: (1) tetrachord and pentachord (scale
types), (2) ambitus, (3) beginning, (4) dominant, (5) tonic (finalis), and (6) movement
(seyir).
One might reformulate twentieth-century Turkish theory and modify it from a
performer's point of view by defining makam in terms of five elements, not very
different from Yekta's (Signell 1986):
!
1. Scale
2. Melodic unfolding
3. Modulation
4. Stereotyped motives
5. Tessitura
Any one of these elements might indicate the difference between two makamlar, but
most of them are needed to identify a makam clearly, even at the abstract level.
Scale
Segah Kfirdi
,,0,.,., o . L- L- ,,
%,,.3
3 Puselik Dik ktirdi Dtigah
o L- o
";3"
B B-flat A
FI GURE 2. Turkish and Western notes between
whole tones.
I ntervals
Western music commonly uses seven notes (do, re, mi, and so on) with five auxiliary
notes (sharps and flats), so that twelve notes per octave are available: these are the
white keys and black keys in an octave on the piano. Theoretically, any two successive
notes are separated by the same interval, 100 cents. A cent is one-hundredth of a
Western tempered semitone; a perfect octave contains 1,200 cents. Every musical
interval, in all musics, can be represented in cents.
Classical Turkish music, which is monophonic, has developed subtleties of into-
nation; thus one finds three named pitches between whole tones where Western music
has only one (figure 2). I n their classical music, Turks recognize and name at least
twenty-four notes per octave (Signell 1986:28-29). Often, a pitch has the same name
as a makam in which it plays an important role (for instance, the pitch segah is
important in makam segah). Turkish theorists use the Pythagorean comma (koma),
equal to 23.46 cents, as the unit of measure for intervals. However, different methods
are used to calculate some intervals, and figures may be rounded to whole numbers;
as a result, there can be discrepancies in totals.
Turkish theory recognizes five intervals (figure 3), and classical Turkish music
notation, for the most part, uses three flats and three sharps (figure 4). Figure 5
compares commas and cents in a widely used makam, beyati. As figure 6 shows, the
same notation represents different intervals, depending on Turkish and Western
conventions.
I =ZGVRU 3 The five intervals recognized in
Turkish theory.
Scale: Examples
Note that for all the scales discussed here, the tones are represented hierarchically: the
finalis as a whole note, secondary tonal centers such as the dominant and the upper
tonic as half notes, and the other tones of the scale as stemless black heads. Note also
Turkish name
bakiye
kiiiik miicennep
biiyiik miicennep
tanini
artk ikili
English translation
small half-tone
large half-tone
small whole-tone
whole-tone
augmented second
Comma value
4
5
8
9
12
Cents value
90
114
180
204
271
t
I
]
l
/
]
49 CONTEMPORARY TURKI SH MAKAM PRACTI CE
FI GUVa4 The three flats and three sharps of
classical Turkish music notation.
Accidental Turkish notation
lowers 23 cents
(1 comma)
Western tempered
notation Example
Figure 5, 9:A-B4 = 180 cents
(small whole tone)
raises 23 cents
(1 comma)
raises 90 cents
(4 commas
raises 114 cents
(5 commas)
lowers 100 cents
raises 100 cents
lowers 114 cents
(5 commas)
lowers 90 cents
(4 commas)
Figures 8, 9:A-B4 = 114
(large half-tone)
Figures 6, 7: A-B = 90
(small half-tone)
Figure 8: E-F$ = 114
(large half-tone)
Figure 11: E-F# = 180
(small whole tone)
F:GURE 5
and cents.
I ntervals in makam beyati in commas cents: 180 114 204 204 90 204 204
[
r.)(runded)
r
O' m
,J
commas: 8 5 9 9 4 9 9
I
FI GURE 6 Acema4iran: Western tempered
intervals versus Turkish intervals.
Tempered: 100 200 200 200 100 200
0 p o _
";3' I
Turkish: 90 204 204 204 90 204
200 cents
-- ./
204 cents
that Turkish notation is a fifth higher than Arab notation; for instance, the Turkish
makam acemafiran ends on f whereas the Arab 'ajam
'ushayrdn
ends on B-flat.
Common practice in Western classical music relies on two scales, major and
minor. The scale of the Turkish makam acema4iran is close to the Western major scale
(again, see figure 6). Makam acema4iran is a "descending" scale, cadencing an octave
below the starting point; Turkish theory represents it as descending from left to right.
The scale of makam nihavent is close to the Western minor scale (figure 7).
The augmented-second intervals of makam ehnaz (figure 8) resemble scales fa-
miliar to Western listeners from pseudo-Near Eastern music such as the
"Bacchanale"
from Saint-Sa ns's Samson and Delilah; the augmented-second interval is found in
various positions in other makamlar. To non-Turkish ears, makam saba (figure 9) is
one of the more exotic scales, with its diminished-fourth interval from its finalis to its
fourth scalar degree.
HGURE 7 Nihavent: Western tempered
intervals versus Turkish intervals.
Tempered: 200 100 200
o .
Turkish: 204 90 204
200 100 200 200 cents
- r
204 90 204 204 cents
FI GURE 8 ehnaz: Western tempered intervals
versus Turkish intervals.
Tempered: 100 300 100 200 100
Z , k- . -- o
%.k\ l J
t)
300 100 cents
4i,.
, [
Turkish: 114 271 114 204
.%11
t3
114 271 114 cents
/
UNDERSTANDI NG MUSI CS OF THE MI DDLE EAST
Saba: intervals
FI GU 9
Theory: 180 114 114 271 114 204 180 271 114 cents
The scale of makam rast differs more perceptibly than makam acemairan from
the Western major scale because the third degree of rast is clearly flatter than the
comparable Western interval. I n major scales, the first two intervals add up to 400
(200 + 200) cents; in acemafiran, they add up to 408 (204 + 204); in rast, they
add up to only 384 (204 + 180; figure 10). The scale of makam beyati overlaps that
of makam rast, beginning on the second degree of rast, except for a consistent f-natural
in beyati (figure 11). To the Western ear, beyati sounds similar tO the descending
melodic minor scale except for the slighdy lower pitch segah, its second degree.
Comparison
of major, acema4iran,
FI GURE I 0
and rast pentachords.
700
200 204 2O4
6OO
500
4O0
300 --
2O0
100
Major Acema iran
(Tempered)
m
interval 4
m
interval 3
interval 2
Rast
interval 1
x=I
vv-
I I
Overlap between rast and
beyati.
Makam rast
" r I
tonic dominant
Makam beyati
tonic dominant
I
51
FI GUmI z Extended saba scale and jump to
octave.
CONTEMPORARY TURKI SH MAKAM PRACTI CE
nonrepeating extension:
,4-
t,.-
j_ o-b ,1. r [--
o ,,-
I
t
to o0tov0:
fL-
i,"e_3
-2
Western tempered scale intervals repeat exactly in every octave. By contrast, a
Turkish makam often has different intervals in different octaves. Rast repeats the same
intervals starting an octave above the finalis, but makam saba, for example, does not,
except when a performer deliberately jumps up an octave after establishing the makam
to present it in a higher range (figure 12). Beyati commonly uses B-flat (a note called
siinbiile) in the upper octave instead of B-comma-flat (called tiz segah; see figure 16
below, m. 17).
Melodic unfolding
Tonal centers
A scale is an abstract set of pitches that becomes music only when the musician brings
it to life. For example: A melody might begin by repeating, holding, or circling around
d (neva), showing the importance of this note as a backbone or tonal center of the
makam. As the melody descends and begins to emphasize a (diigah), the scale, melodic
motives, and tonal centers gradually suggest that makam beyati might be taking shape.
Returning to d for a cadence makes it clear that d is the secondary tonal center, or
the dominant (gii;1ii). A final cadence on a reveals that a is the primary tonal center,
or tonic-finalis (karar), and confirms that the makam is beyati (figure 13). Other
important tones in beyati include f (acem) and c (;argah).
I n Western music, the dominant is always a fifth higher than the tonic, but the
Turkish dominant can be found on the third, fourth, or fifth degree above the tonic.
I n makam rast, the dominant is a fifth above the tonic, but the third degree strongly
shapes its melodies. Makam beyati uses basically the same scale as rast and has the
same dominant, but in beyati the tonic is the note that was the second degree in rast
(refer back to figure 11).
Direction
I f we travel in one direction on a street and then in the opposite direction, we almost
seem to be moving along two different streets. Makam hiiseyni begins in the middle
of the octave, like beyati, but around e (hiiseyni), a fifth above the tonic (rather than
at d, as in beyati). A hiiseyni melody will next descend to establish the tonic, then
explore the upper range to the octave and above. Makam muhayyer uses the same scale
FI GU 13 Beyati
seyir (Yekta 1920-
1931:3003). Yekta's
notation, unlike
modern notation,
assumes B-comma-
flat (that is, one-
comma flat) without
use of an accidental.
0 ;] o ; I ; I " ', , .... ' ', I " ? 1. 11" ;- - ', ;
r r, I I ./ I
....... tt I I | I F I F I I tl I I I I } I I
t) ' ' / /
I " ; I F ........ I I I I r
" 1 I ,, t I r I I rl r ,Ul , ,--, , F ,I F'
25/ I - - , " , i l ,
..v t r I r" r I c ," , - ., _ I I F I ; t"" , , o . , I t
,. ' , I , I I / I I t I r I ', l I / t I I r I I
UNDERSTANDI NG MUSI CS OF THE MI DDLE EAST
as hi2seyni but begins an octave above the finalis and works its way gradually down to
the tonic. These different melodic journeys give the listener an impression of different
makamlar. Musicians and theorists recognize this difference by giving these makamlar
different names.
Seyir
Western music theory simplifies sonata-allegro form for students. I n Turkish music
theory, seyir (plural, seyirler) is a melody that attempts to capture the essentials of a
makam for students. Besides the scale and melodic direction, a seyir might reveal
typical melodic patterns, ranges to be exploited, and notes to be emphasized. The
repertoire of all compositions in a makam shows the full range of possibilities, but the
seyir should give the essential features in brief.
Yekta provides a seyir for beyati (figure 13) and twenty-nine other makamlar. The
seyirler by Yekta and M. N. Beken (figure 14) show a melodic progression basically
the same as the exposition (up to meyan) of a beyati composition (see below, figure
16). Since classical Turkish music typically requires modulation within the exposition
of the makam, a realistic seyir would include modulation. Beken's seyir includes a
modulation typical of beyati, to hicaz on d.
Modulation
Definition
I n Western music, modulation establishes a new tonal center, as in the first movement
of Eine kleine Nachtmusik, in which Mozart establishes his first theme in G major,
then modulates to the dominant (D major) to introduce his second theme. Turks use
the word gecki 'modulation' for a shift to another makam, which could mean a shift
of scale, tonal center or centers, and seyir. A modulation can be short and transitory--
a cins 'taste' of another makam--or longer and even permanent (Signell 1986). Except
for the simplest improvisation or composition, Turkish music requires modulation.
Obligatory modulation
Although we expect Mozart to modulate to another key for his second theme, we also
expect him to return to the home key by the end of the first movement. We can say
that his first movement is in G major although it modulates to other keys; indeed,
modulations strengthen the sense of G major by providing a contrast. For most mak-
amlar, the seyir would include an expected temporary modulation to another makam.
Makam acema4iran often modulates temporarily to saba, using a tonal center common
to both, c (argah; figure 15).
Among other possibilities, makam beyati often includes short modulations to
hicaz on d and a taste of other makamlar, and sometimes a more substantial modu-
lation to saba before returning to and cadencing in beyati (figure 16).
Fzcuz z4 Beyati
seyir by Yekta and
M. N. Beken.
hicaz on d
[
53 CONTEMPORARY TURKI SH MAKAM PRACTI CE
FI GUV.E 15 Temporary
modulation to makam saba
within makam acema4iran.
modulation to saba
I I
'. ' "- " d. J / , J ) , . "rl 1 F /;--A t ! [3 i
!lJ -u - I I ' / ' ' I
I I
cadence in acemasiran
FI GUF.E i6
Modulations in a
beyati composition.
(This is the same
composition as in
figure 1.)
5
lf I " r i1 114 i.. ............... I
t " l V " /1 I ' I 13/r I i,-J ii 1 ? ""
LJ l i
ii
9
0 , . . ,- ,. _ ? ? ,= .,= ......... , . _t ....
- i li-i i i,-,ii r-" ! I I 1 I l\ "
,,,, 4 rl rI I l.J I r , L, I A LI . UL-.41 I w i', v
"/
fJ I
,,.t., L.. , iI ----i, r--
taste of
z,,, ,:r:", - ---, ",
t;r_rfz,
' '"
"t"-.1 I
[.J
L...
'iF"
I I I li r ff t,," L,' !l
I i
hicaz on d
'7o,
. _ Fb r, ,- . ........ ....
--a L-I I _l I _J le L' 'J I I V I p I
'o
r- - h' .....
L$
r i" i
7
,r
L
taste of makam hiizzam
24 t . , .. (Meyan) 4a
i l "I "l i ..... il
l
# .. -- . " I I "" .m m .. -- I
(2" :"-"1 L. F-
-'
.....J ' - . " t I I I 2 [/ I p I
Fin
taste of makam saba
t ,-4 4 il, i i . i i i - i -- l ,, i I l
l[t'('% " l I r F i I I | I f'5 .. ...... . . d J .I J K ,,I .I I
kki2 i / h I I t I '1 I I I -- -- I t'-- -- " I
,3 ' ' F =::1==t:==i
I L
taste of makam puselik
- , t r r r i r f
" ' I .-Z I
,
'
taste of makam hiiseyn[
I
I
33
O, . -
"
t , - , .; - . ,r .
' i L I i7 v i
.;3, . ,.-- I I , L.__ , ,
t
taste of makam saba
I I I I I I / I I
I / I L 5==.J I J I I I
36 i
0 I , ,h_ m -
(%' ,
.... ' e " ' '1 . .... , o
"; L'='t [J I I t I I f_l rJ I f
__1 I
taste of makam puselik
- I
J
Compound makamlar
When a horticulturist grafts a cutting of a domesticated rose onto a wild stock, the
two parts form a new, complex whole. Turkish composers, instead of inventing new
makamlar, sometimes graft together two makamlar by starting a composition in one
makam, modulating to another, and staying in the second until the end of the piece,
creating a new tonal structure and a new ethos. Makam beyati-araban ends with beyati
54
Hcuv.u z7 The two components of makam
beyati-araban.
UNDERSTANDI NG MUSI CS OF THE MI DDLE EAST
begins with araban