I

n28 - Juillet 2013

Les diffcults conomiques et politiques
qui affectent de nombreuses parties du
globe continuent dpargner le secteur du
tourisme. Dans ce contexte, un nouveau
record des arrives de touristes trangers
en France a t atteint en 2012 : 83 millions.
La France conserve ainsi sa premire place
mondiale, alors que ce secteur, excdentaire
et dynamique, se transforme rapidement
sous les effets conjugus de lmergence de
nouvelles clientles et dune offre touristique
internationale sans cesse largie.
En 2012, ce sont les clientles dEurope et
dAsie qui ont port la croissance des arrives
de touristes trangers en France (+ 1,8 %).
Par pays, la clientle allemande reprend
la place de leader au Royaume-Uni. Avec
lallongement des dures de sjour observ
globalement, laugmentation des nuites
(+ 2,4 %) dpasse celle des arrives.
La part des nuites en hbergements
marchands est en hausse, une premire
depuis 2008. En consquence, la dpense
des touristes trangers en France augmente
nouveau en 2012 (+ 6,3 %), atteignant
35,8 milliards deuros.
Graphique 1 : Arrives de touristes internationaux
dans le monde en 2012
Avec 83 millions d'arrives en 2012, le tourisme international
reste porteur pour la France
Source : OMT chiffres provisoires 2012.
En 2012, le seuil dun milliard de
touristes internationaux a t franchi. Tous les
continents ont bnfci dun accroissement
du nombre de touristes trangers par rapport
2011 (graphique 1). Ce bon rsultat illustre le
dynamisme structurel du secteur touristique,
mme si la croissance touristique mondiale
est lgrement moindre que sur la priode
2010-2011 : + 4 % entre 2011 et 2012 contre
+ 5 % sur la priode prcdente.
Le continent europen demeure
la premire destination
touristique mondiale
Le continent europen reste, de loin,
la premire destination : il capte plus de la
moiti du tourisme international, avec prs
de 52 % des arrives en 2012. Cependant,
en 2012, la croissance des arrives de
touristes y est la plus faible de tous les
continents, avec 3,4 % daugmentation,
soit la moiti seulement de la croissance de
2011 (+ 6,2 %).
Lattractivit du continent asiatique,
elle, ne fchit pas : il a attir 7,2 % de touristes
de plus quen 2011, une croissance du mme
ordre que celle enregistre lanne prcdente
(+ 6,7 %). En termes de contribution la
croissance du tourisme mondial, lAsie est
proche de lEurope en 2012 (1,5 point de
pourcentage contre 1,8) alors quelle ne
contribuait que pour moiti en 2011 (1,4 point
contre 3,2).
Avec un climat politique diffcile dans
plusieurs pays de la zone, le Moyen-Orient
a accueilli 5,4 % de touristes internationaux
de moins quen 2011. Ce repli sexplique par
linstabilit politique existant dans cette zone
depuis 2011, notamment en Syrie, en gypte et
au Liban. Un recul du mme ordre avait dj
t enregistr entre 2010 et 2011 (- 5,6 %).
Les clientles europenne et
asiatique, moteur de la croissance
touristique franaise
En 2012, les rsultats provisoires
de lenqute auprs des visiteurs venant
de ltranger (EVE), ralise par la Dgcis
et la Banque de France, font tat dune
hausse de + 1,8 % du nombre de touristes
internationaux en France (tableau 1). Le
nombre total darrives de touristes trangers
en France constitue ainsi un nouveau record
avec 83 millions en 2012. Cela sest traduit
par un regain de lactivit des hbergements
touristiques marchands ainsi que par une
hausse des recettes du tourisme (cf. infra).
LAsie est le continent dont la clientle
touristique enregistre la plus forte progression
destination de la France en 2012 : + 9,9 %
darrives de plus quen 2011. Ce bon rsultat,
qui conforte celui de 2011 (+ 9,8 %), est
Europe Asie Amrique Ocanie Afrique Moyen-
Orient
-60
-40
-20
0
20
40
60
80
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
Part dans l'ensemble des arrives en 2012 en % (chelle de gauche)
volution des arrives de touristes internationaux 2012/2011 en % (chelle de droite)
% %
II
Tableau 1 : Arrives des touristes trangers en France
selon leur zone de provenance
Europe 69,3 83,4 2,1 1,7
Allemagne 12,2 14,7 5,2 0,7
Royaume-Uni 12,2 14,7 -1,5 -0,3
Russie 0,7 0,8 23,4 0,2
Amrique 6,5 7,8 -3,2 -0,3
tats-Unis 3,0 3,6 -9,6 -0,4
Canada 0,9 1,1 -0,7 0,0
Brsil 1,2 1,4 21,1 0,3
Asie 4,0 4,8 9,9 0,4
Chine 1,4 1,7 23,3 0,3
Japon 0,7 0,9 19,6 0,1
Inde 0,3 0,3 2,6 0,0
Ocanie 1,2 1,5 -3,7 -0,1
Afrique 2,1 2,5 -2,5 -0,1
Afrique du Nord 1,4 1,7 0,9 0,0
Total 83,0 100 1,8 1,8
Arrives de touristes
en 2012
(en millions)
Part dans
lensemble en
2012 (en %)
volution 2012/2011
(en %)
Contribution l'vo-
lution 2012/2011
(en points de %)
Source : EVE (Dgcis, Banque de France). rsultats 2012 provisoires.
porteur pour lactivit touristique nationale.
Les pays mergents dAsie, en particulier
la Chine et lInde, reprsentent en effet
un potentiel touristique grandissant. Les
arrives en provenance de Chine, pays dont
une part toujours plus importante de la
population accde au tourisme international,
augmentent de 23,3 % en 2012. Cependant,
avec un poids encore limit (4,8 %) dans le
total des arrives de touristes internationaux
en France, limpact sur lvolution totale
(+ 1,8 %) du fort taux de croissance des
arrives en provenance du continent asiatique
reste modr : 0,4 point de pourcentage.
Au contraire, avec une part qui
demeure trs importante (83,4 %) dans les
arrives des clientles touristiques trangres,
lEurope contribue presque totalement
leur croissance : 1,7 point de pourcentage.
Ainsi, malgr les diffcults conomiques
qui continuent daffecter le continent, le
tourisme en provenance dEurope poursuit
sa progression en 2012 : la croissance des
arrives stablit + 2,1 %. Ce rsultat est,
certes, en retrait par rapport la croissance
de 3,1 % enregistre en 2011, mais celle-ci
rsultait dun rattrapage aprs les reculs de
2008 et 2009 (- 2,8 % et - 3 ,1 %), suivis dune
faible progression en 2010 (+ 0,8 %).
Les clientles dAmrique,
dAfrique et dOcanie en lger
recul aprs une forte croissance
en 2011
Prises dans leur ensemble, les arrives
des touristes extra-europens naugmentent
que trs lgrement (+ 0,3 %). En effet,
hormis lAsie, les arrives en provenance
des autres continents sont en diminution,
quil sagisse de lAmrique (- 3,2 %), de
lAfrique (- 2,5 %) ou de lOcanie (- 3,7 %).
Cependant, cette stabilisation fait suite une
forte croissance en 2011 (+ 15,4 %).
Avec une baisse de prs de 10 %
de leurs arrives en 2012, les touristes en
provenance des tats-Unis nont pas confrm
le rebond de 2011 (+ 15,2 %). Les tats-Unis
constituent nanmoins, pour la France, la
premire clientle en provenance du continent
amricain. La part de cette clientle dans
lensemble des touristes doutre-Atlantique
srode cependant depuis plusieurs annes,
au proft de populations venant de pays
dAmrique du Sud plus rcemment ouverts
au tourisme international.
Limpact du recul de la clientle en
provenance des tats-Unis sur lvolution
des arrives totales de touristes en France
est plus que compens par la hausse des
arrives de touristes dAmrique du Sud et
dAsie. Ainsi, le profl des touristes trangers
en France volue peu peu, avec le retrait
relatif de certains pays occidentaux au proft
de pays mergents.
Du fait dun dveloppement conomique
qui reste fort, une part toujours plus grande
de la population des pays des BRIC voyage
dans le monde. Cette clientle nouvelle et
dune importance croissante est, de fait, trs
convoite par les grands pays rcepteurs de
tourisme. Avec 21 % darrives de plus en
provenance de ces pays en 2012, la France
dmontre quelle reste comptitive sur ce type
de clientle. Pour autant elle doit continuer
dadapter son offre aux attentes propres
ces populations (cf. Voir aussi). Ainsi, alors
quen 2012 la croissance du nombre des
arrives de touristes chinois et brsiliens
est remarquablement leve (+ 23,3 % et
+ 21,1 %), les arrives en provenance de
lInde, en recul en 2011, naugmentent que de
2,6 % en 2012. Le pass historique commun
qui unit lInde et la Grande-Bretagne
constitue manifestement un df pour loffre
touristique de la France.
Le Royaume-Uni cde sa place de
leader lAllemagne en termes
darrives de touristes
Les arrives de touristes allemands nont
cess de progresser depuis le rebond daprs-
crise amorc en 2010. Cette dynamique a
rduit progressivement lcart avec les arrives
de touristes britanniques. Ainsi, en 2012, les
Allemands ont repris la premire position
dans le classement des clientles trangres
de la France, place quils avaient perdue en
2006. Les 180 000 touristes britanniques de
moins quen 2011 stre rendus en France
en 2012 ont induit une baisse de 0,3 point de
pourcentage de lvolution des arrives de
touristes europens. Ce repli a t plus que
compens par laugmentation de 5,2 % des
arrives de touristes allemands.
Par ailleurs, les premiers pays avoir
t touchs par la crise conomique, tels
lIrlande, le Portugal ou la Grce, renouent
en 2012 avec la destination France : prs de
9 % de hausse des arrives en provenance de
lensemble de ces trois pays. En particulier,
aprs la baisse spectaculaire de 2011,
les arrives en provenance dIrlande ont
augment de 19 % en 2012. De mme,
avec un recul limit 3 % des arrives de
touristes grecs en 2012, la situation semble
se stabiliser aprs la baisse de 31 % lanne
prcdente.
Les touristes en provenance dEspagne,
pays qui souffre galement de diffcults
conomiques importantes, sont de plus en
plus nombreux choisir la France pour leurs
vacances. Ce phnomne peut sexpliquer
par la substitution dune destination
proche dautres plus lointaines, donc plus
coteuses.
La hausse de 2,4 % des nuites
en 2012 refte largement celle
des arrives
Les nui t es ont vol u pl us
favorablement que les arrives des touristes,
+ 2,4 % contre + 1,8 % (tableau 2), du fait
dun allongement de la dure moyenne des
sjours en France des touristes trangers :
+ 0,6 % globalement. Cette augmentation
de la dure des sjours explique 3 des
13 millions de nuites supplmentaires de
touristes trangers sur le territoire national
en 2012, soit le quart de celles-ci.
Lallongement moyen de la dure des
sjours des touristes trangers en France
en 2012 est cependant infrieur celui de
2011 (+ 2,3 %) : il expliquait alors le tiers
du surcrot des nuites.
Alors quen 2011 lallongement
des sjours ne concernait que la clientle
europenne, en 2012 il concerne les clientles
de tous les continents. Lvolution plus
favorable (ou moins dfavorable) des nuites
que des arrives sobserve donc quel que
soit le continent dorigine des touristes.
Pour les continents europen et asiatique,
les nuites augmentent plus sensiblement
que les arrives : + 2,6 % contre + 2,1 %
pour lEurope, et + 11,4 % contre + 9,9 %
pour lAsie. Pour le continent amricain et
lOcanie, le repli des nuites est moindre
que celui des arrives : - 2,2 % contre - 3,2 %
pour la clientle amricaine, et - 1,7 %
contre - 3,7 % pour celle dOcanie. Quant
la clientle dAfrique, dont lallongement
des sjours en France est le plus marqu
(+ 3,3 %), ses nuites en France en 2012 sont
mme en lgre croissance (+ 0,7 %) alors
III
Europe 447,4 77,4 2,6 11 280 2178 6,5
Allemagne 84,2 14,6 4,9 3 922 -248 6,9
Royaume-Uni 81,2 14,1 0,1 84 1285 6,7
Russie 6,1 1,1 15,7 832 -410 9,0
Amrique 57,6 10,0 -2,2 -1 271 607 8,9
tats-Unis 27,1 4,7 -10,8 -3 264 -338 8,9
Canada 10,1 1,8 1,9 193 264 10,9
Brsil 10,0 1,7 25,2 2 021 326 8,6
Asie 32,2 5,6 11,4 3 309 442 8,1
Chine 10,5 1,8 30,0 2 433 542 7,6
Japon 4,6 0,8 18,6 726 -39 6,3
Inde 1,8 0,3 -5,7 -107 -154 6,7
Ocanie 10,1 1,7 -1,7 -173 205 8,2
Afrique 30,4 5,3 0,7 206 965 14,7
Afrique du Nord 20,3 3,5 0,8 167 -5 14,5
Total 577,7 100 2,4 13 350 3231 7,0
Nombre de nuites
en 2012
(en millions)
Tableau 2 : Nuites des touristes trangers en France
selon leur zone de provenance
Source : EVE (Dgcis, Banque de France), rsultats 2012 provisoires.
Part dans
lensemble
en 2012
(en %)
volution
2012/2011
(en %)
Variation
2012/2011
(en milliers)
dont lie
la variation des
dures de sjours
(en milliers)
Dure moyenne
des sjours
en 2012
(nombre de nuites)
que les arrives sont en recul (- 2,5 %). Ainsi,
en 2012, la dure moyenne de sjour, dj
particulirement leve, des touristes venus
dAfrique dpasse plus encore la moyenne
mondiale de 7 nuites par sjour.
Un impact plus important de
lallongement des sjours pour
les clientles dEurope que dAsie
Comme pour les arrives, le poids des
populations europennes dans le total des
nuites (77,4 %) leur permet de contribuer
lessentiel de la croissance totale des
nuites des touristes trangers en France
en 2012 : 2,0 points de pourcentage sur un
total de 2,4 %.
Au contraire, du fait dun poids encore
faible (moins de 6 % des nuites des touristes
trangers en France en 2012), les touristes
dAsie ne contribuent lvolution totale
qu hauteur de 0,6 point de pourcentage,
malgr la forte augmentation du nombre de
leurs nuites en 2012. En outre, alors que
lvolution des nuites des touristes chinois
a t bien suprieure celle de leurs arrives,
les nuites 2012 des Indiens sont en baisse
par rapport 2011. Ces derniers, habitus des
circuits touristiques en Europe, ralisent des
sjours en France en moyenne plus courts que
les Asiatiques dans leur ensemble.
La hausse de la dure moyenne des
sjours des touristes europens est de 0,5 %
(elle passe de 6,4 6,5 nuites), expliquant
20 % de laugmentation de leurs nuites
en 2012. Limpact de lallongement de la
dure moyenne des touristes en provenance
dAsie est moindre : 13 % du total des nuites
supplmentaires en 2012.
Mme les clientles europennes
frappes par la crise accroissent
leurs nuites en France
Les clientles dEurope connaissent
bien la France et son offre touristique.
Comme le souligne une tude ralise par
la Dgcis en mai 2012 (cf. Voir aussi), deux
tiers des touristes dEurope qui visitent la
France sy taient dj rendus auparavant. En
2012, les Europens ont pass 11 millions de
nuites de plus quen 2011. Cette tendance
favorable concerne plusieurs clientles
europennes, y compris certaines dont les
diffcults conomiques du pays sont les plus
aiges mais qui confrment ainsi leur retour
vers la France : + 12,4 % pour lEspagne,
aprs + 16,2 % en 2011, et + 21,2 % pour
lensemble constitu du Portugal, de lIrlande
et de Grce, aprs + 7,7 % en 2011.
La clientle britannique, qui accuse
en 2012 une baisse des arrives en France,
stabilise ses nuites (+ 0,1 %) grce
lallongement des sjours : leur dure
moyenne passe de 6,5 6,7 nuites. Mais cela
ne permet pas cette clientle de prserver
sa premire place : la clientle allemande,
avec une croissance des nuites de 4,9 %, la
dpasse, en dpit dun raccourcissement de
sa dure de sjour (- 0,3 %).
La dure des sjours en France
des clientles issues des diffrents pays
europens est relativement homogne :
autour de six nuits. Les touristes russes ont
traditionnellement une dure au-dessus de
cette moyenne. Cependant, en 2012, avec
une baisse de 6,3 % de cette dure, ils ont
notamment t dpasss par les touristes
de lensemble Portugal-Grce-Irlande
(9,7 nuites contre 9,0).
Ainsi, bien quen 2012 le nombre de
nuites en France de la clientle russe se soit
accru de 830 000 (+ 15,7 %), la diminution
de la dure moyenne de leurs sjours est
responsable dune perte de 410 000 nuites.
La forte croissance des nuites de touristes
russes dont la France a bnfci en 2012
relve donc de laugmentation plus forte
encore des arrives (23,4 %).
Hausse de la part des nuites
en hbergements marchands :
une premire depuis 2008
En 2012, les hbergements marchands,
en perte de vitesse depuis la crise, bnfcient
dun nouveau souffe. En effet, le nombre
des nuites dans ce type dhbergement a
augment de 3,3 % (tableau 3), un rythme
plus lev que celui des nuites dans leur
ensemble (+ 2,4 %). Ce retournement de
tendance, sil se confrmait, serait un signe
encourageant pour les recettes du tourisme,
ce poste de la balance des paiements tant
troitement li au mode dhbergement choisi
par les touristes.
Compte tenu de la part des nuites
en hbergements marchands en 2012
Europe 308,6 69,0 11 280 9 321 3,1
Allemagne 57,4 68,1 3 922 1 733 3,1
Royaume-Uni 53,3 65,6 84 -611 -1,1
Pays-Bas 39,0 78,9 -136 -867 -2,2
Belgique 42,6 71,8 2 715 4 515 11,8
Italie 34,5 76,3 28 940 2,8
Espagne 21,0 68,1 3 409 2 684 14,6
Grce, Irlande, Portugal 9,6 56,2 2 997 31 0,3
Amrique 41,4 71,9 -1 271 450 1,1
Asie 22,5 69,9 3 309 3 363 17,5
Ocanie 7,9 77,9 -173 8 0,1
Afrique 11,6 38,1 206 -801 -6,5
Total 391,9 67,8 13 350 12 341 3,3
Source : EVE (Dgcis, Banque de France), rsultats 2012 provisoires.
Tableau 3 : Nuites en hbergements marchands
selon la zone de provenance
Nuites en
hbergements
marchands
en 2012
(en millions)
Part des nuites
marchandes
dans lensemble
des nuites en 2012
(en %)
volution des
nuites marchandes
2012/2011
(en %)
Variation du nombre total de nuites
en 2012 par rapport 2011 (en milliers)
Nuites
totales
Nuites
marchandes
IV
Directeur de la publication
Pascal Faure
Rdacteur en chef
Franois Magnien
Secrtaire de rdaction
Gilles Pannetier
Composition par PAO
Hlne Allias-Denis, Brigitte Baroin
Direction gnrale de la comptitivit,
de l'industrie et des services
Chlo Gonzalez
Voir aussi
- Bilan du tourisme en 2012, Dgcis, juillet 2013.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/bilans-tourisme
- C. Gonzalez, Ladquation de loffre touristique franaise la demande
trangre - Un enjeu des politiques en faveur de lactivit lie au tourisme ,
Le 4 pages de la Dgcis n19, Dgcis, mai 2012.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/catalogue-4-pages-la-dgcis
- C. Gonzalez, Ladquation de loffre touristique franaise la demande
trangre Un enjeu des politiques en faveur de lactivit lie au tourisme ,
Dgcis dossiers, Dgcis, mai 2012.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/catalogue-dgcis-dossiers
(67,8 % du total des nuites des touristes
trangers en France), la quasi-totalit (plus
de 90 %) du surcrot de nuites en France
des touristes trangers concerne des nuites
marchandes.
Laugmentation de la part des nuites
en hbergements marchands sobserve
pour toutes les clientles continentales sauf
lAfrique. Pour les clientles europennes,
amricaines et asiatiques, la part des nuites
marchandes dans le total est proche de 70 %.
Les clientles dOcanie et dAfrique sont
atypiques : la part des nuites marchandes est
plus leve pour la premire clientle (prs
de 80 %) alors quelle est particulirement
faible pour la seconde (38,1 %) du fait des
liens historiques et culturels entre lAfrique
et la France. En outre, cette part est en recul :
en 2012, le nombre des nuites marchandes
des touristes originaires dAfrique a diminu
de 6,5 % alors que le nombre total de leurs
nuites a augment de 0,7 %.
Une hausse de 6,3 % des dpenses
des touristes trangers en 2012
En 2012, la dpense des touristes
trangers en France stablit 35,8 milliards
deuros, en croissance de 6,3 % (tableau 4).
Cette croissance rsulte dabord de celle de
la dpense par nuite (+ 3,8 %) devant celle
du nombre des nuites (+ 2,4 %).
La croissance de la dpense sobserve
pour chaque clientle continentale, avec
nanmoins une ampleur variable : elle
est modre pour la clientle europenne
(+ 2,7 %) et plus forte pour les touristes
amricains (+ 19,4 %), dAsie (+ 19,6 %)
et surtout dOcanie (+ 32,8 %).
En outre, selon les clientles, limpact
de lvolution de la dpense par nuite
et celui du nombre de nuites sont trs
variables. Ainsi, sagissant de la clientle
europenne, lvolution de la dpense
sexplique intgralement par celle des
nuites. Au contraire, la trs forte croissance
de la dpense des clientles amricaine et
dOcanie rsulte exclusivement de celle
de la dpense par nuite. Avec la clientle
asiatique, les deux effets ont jou : hausse
des nuites et de la dpense par nuite.
Lvolution de la dpense par nuite
nest pas directement proportionnelle
lvolution de la part des hbergements
marchands mais lui semble nanmoins
corrle. Ainsi, la dpense par nuite de
la clientle dEurope stagne (+ 0,1 %) en
2012 et la part de ses nuites marchandes
est quasiment stable, tandis que la clientle
dAsie, dont la part de lhbergement
marchand dans les nuites augmente de
5,5 %, enregistre en 2012 une augmentation
de sa dpense moyenne par nuit de 7,4 %.
Tableau 4 : Dpense des touristes trangers en France selon leur zone de provenance
Source : EVE (Dgcis, Banque de France), rsultats 2012 provisoires.
Dpense des touristes
trangers en France en 2012
(en milliards deuros)
Europe 26,4 73,8 2,7 2,1 690,7 25,2
Allemagne 5,4 15,1 5,2 0,8 264,9 14,4
Royaume-Uni 4,4 12,3 0,4 0,1 17 170,0 12,6
Russie 0,4 1,2 28,9 0,3 100,0 45,7
Amrique 4,6 12,8 19,4 2,2 743,0 825,6
tats-Unis 2,1 5,9 9,7 0,6 185,6 391,5
Canada 0,7 2,0 15,4 0,3 93,9 82,1
Brsil 1,1 3,0 54,5 1,1 382,0 205,2
Asie 2,1 6,0 19,6 1,0 350,8 146,5
Chine 0,6 1,7 20,1 0,3 103,4 -50,7
Japon 0,4 1,1 42,8 0,3 116,9 66,1
Inde 0,1 0,4 59,4 0,1 48,9 53,6
Ocanie 0,9 2,5 32,8 0,7 223,6 235,1
Afrique 1,7 4,9 6,3 0,3 103,8 92,7
Afrique du Nord 1,0 2,9 4,9 0,1 49,1 40,8
Total 35,8 100 6,3 6,3 2 112,0 1 315,7
Part dans
lensemble
en 2012 (en %)
volution
2012/2011
(en %)
Contribution
lvolution
2012/2011
(en points de %)
Variation
2012/2011
(en millions)
dont lie la variation
de la dpense
par nuite
(en millions)
Encadr. Lenqute sur les visiteurs venant de ltranger (EVE)
Lenqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), ralise par la
Dgcis et la Banque de France, permet de mesurer les fux de touristes trangers
sur le territoire mtropolitain, quil sagisse de voyages pour raison personnelle ou
professionnelle, et den apprcier les caractristiques : dure, types dhbergements,
rgions et espaces visits, activits, dpenses, etc. Lenqute est ralise auprs
des touristes et des excursionnistes (aucune nuit passe en France) leur sortie du
territoire mtropolitain, quel que soit leur mode de transport : route (en distinguant
les autocars des vhicules personnels), avion, ferroviaire, bateaux. Chaque anne,
80 000 questionnaires sont collects par vagues trimestrielles. Les rsultats relatifs
2012 fgurant dans cette publication sont provisoires : des rsultats quasi dfnitifs
seront disponibles lautomne.