Sie sind auf Seite 1von 32

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

1,50 EUR
davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
No. 11, Juni 2014
BENGSTIGEND
Dr. Mark Benecke
(Seite 4)
SCHRILL
David Bowie (Seite 6)
HIP
Herbst in Peking
(Seite 18)
WAHNSINN
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 2 | INHALT
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdach-
lose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des stras-
senfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entschei-
den, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt
Kaee Bankrot in der Storkower Str. 139d.
Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
Liebe Leser_innen,
Wahnsinn, jetzt haben wir schon Juni, dabei hat das Jahr doch
gerade erst begonnen! Geht es Ihnen, liebe Leser_innen nicht auch
so wie mir? Man hat gerade mal mit den Augen gezwinkert und
schon ist wieder ein Jahr um und man selbst ein Jahr lter. Wahn-
sinn, beim Volksentscheid ber das Tempelhofer Feld hat sich die
Mehrheit der Berliner_innen dafr entschieden, dass die Flche
frei bleibt! Wer htte das gedacht?! Obwohl ja ziemlich sicher
ist, dass uns die Politiker_innen dabei auch wieder bers Ohr
gehauen htten mit ihren Versprechen von billigen Wohnungen
in Randbebauung. Wahnsinn auch, dass in ein paar Tagen schon
wieder Knig Fuball regieren wird bei der Weltmeisterschaft
in Brasilien. Wahnsinn, dass unsere wichtigsten Kicker wie Lahm,
Schweinsteiger und Neuer noch verletzt sind. Wahnsinn ist auch
der Hype um die David Bowie-Ausstellung im Martin-Gropius-
Bau. Angeblich hat der Musiker Berlin verndert (titelt zumindest
ein Stadtmagazin). Wie sollte das bitte gehen? Durch sein schrilles
Aussehen und Auftreten, durch seine Song Heroes?
Der Begriff Wahnsinn wird heutzutage viel zu hug und fr alles
Mgliche benutzt ziemlich inationr. Unsere Autoren widmen
sich in dieser Ausgabe dem ganz alltglichen Wahnsinn, wahn-
sinnig anmutenden Persnlichkeiten wie dem Kriminalbiologen
Dr. Mark Benecke (Seite 4), dem schon erwhnten David Bowie
(Seite 6) und anderen verrckten Knstlern mit dem sogenann-
ten Zweiten Gesicht. Sehr interessant auch, dass manche Men-
schen, die nach Jerusalem reisen und sich pltzlich fr Jesus hal-
ten. Jerusalem-Syndrom nennen die Fachleute das (Seite 11).
In der Rubrik art strassenfeger stellt Ihnen Urszula Usakowska-
Wolff das famose Brcke-Museum vor, das schon David Bowie
sehr beeindruckte (Seite 16). Endlich sind sie wieder da: Herbst
in Peking mit ihrem kongenialen Frontmann Rex Joswig haben
nach vielen Jahren Abstinenz wieder eine Platte rausgehauen.
THE TYGER & THE FLY ist groartig. Auch tourten sie wieder
durch hbsche Lokalitten wie die Friedrichshainer Jgerklause
und die Rumbalotte continua in Prenzlauer Berg. Ein Interview
dazu gibts ab Seite 18.
Im Brennpunkt (Seite 24) berichten wir ber die sozialen Probleme
in Ungarn. Sehr wichtig, weil sehr sozial ist die Aktion GeBALLt
gegen ARMUT (Seite 25). Unter dem Motto Armut gehrt ins
ffentliche Bewutsein kicken Promis fr mehr Aurmerksamkeit
fr die Menschen am Rande der Gesellschaft. Der strassenfeger
hat brigens das Stadionheft dazu gestaltet. Im Sportteil geht es
um die Fchse Berlin, denen zum Abschlu einer langen und
groartigen Saison ein wenig die Luft ausgegangen ist (Seite 26).
Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen!
Andreas Dllick
3
4
6
8
10
11
12
13
14
15
FIT
Der ganz normale Wahnsinn
Dr. Mark Benecke: Der Tod ist nicht das Ende!
David Bowie in der Mauerstadt
Jean Dubuet & die Kunst der Besessenen
Wenn die bergroe Mehrheit irrt
Das Jerusalem-Syndrom
Stimmen hren?
Berlin im 100er Bus
Genie und Wahnsinn
Mischas Couchgester
16
18
21
22
24
25
26
28
TAUFRISCH & ANGESAGT
art strassenfeger
Avantgarde altert nicht Die Knstlergruppe
Brcke begeistert Generationen
THE TYGER & THE FLY To be hip Die Band
Herbst in Peking ist zurck
kaffee bankrott
4 x kaee bankrot an vier Abenden Pol-
kaholix vs. POLKAHOLCS, Blek Le Roc
Kul turti pps
skurril, famos und preiswert!
Brennpunkt
Reise nach Budapest
Gewollte Armut & Verfolgung der rmsten
Sozi al
Aktion geBALLt gegen ARMUT
Sport
Handball: Zahmen Fchsen geht die Luf aus
Rezension: WM de luxe
29
30
31
AUS DER REDAKTION
Hartz I V-Ratgeber
Wichtige Urteile des Bundessozialgerichts (1)
Kol umne
Aus meiner Schnupfabakdose
Vorl etzte Sei te
Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 3
Der ganz normale Wahnsinn
Alltag in einer Grostadt
B E T R A C H T U NG : A s t r i d
K
ennen Sie das: Sie sitzen in einer S-
Bahn oder im Bus und beobachten
Teenager, die mit Lichtgeschwindig-
keit auf ihren Handys herumtippen.
Auch die lteren Teenager sind davon nicht
ausgenommen, letztens el mir eine Gruppe
von drei jungen Mdchen auf die so um die 17
gewesen sein knnten. Dann piepste eins der
Handys und es wurde eifrig gelesen. Mit Ki-
chern wurde dann die Nachricht herumgezeigt,
und ich erfuhr aus der Unterhaltung, dass die
Mdchen mit Freundinnen am Wochenende
ausgegangen waren und nun ber diese Neu-
heit WhatsApp mit ihren Freundinnen die
Party diskutierten. Die waren aber auch auf der
Party gewesen. Und was mich mit dem Kopf
schtteln liesaen drei Waggons hinter uns.
Aber fr die heutige Zeit ist das wohl der ganz
normale Wahnsinn.
Hier in Berlin ist und bleiben das Lieblingsthema
in unserer schnen Stadt die Baustellen der S-
Bahn wie zum Beispiel der? das? Gesundbrun-
nen. Egal, man ndet seinen Weg sowieso bald
nicht mehr durch diese Baustelle. Die Schilder
verwirren nur, dann landet man nicht auf seinem
Gleis und falls man doch mal dort angekommen
ist, steht auf der Anzeige der Lieblingsspruch der
deutschen Bahn. Zug fllt aus! Irgendjemand
hat was gegen mich oder ist das auch nur der
ganz normale Wahnsinn in Berlin.
Und ich war schon in einigen Teilen dieser sch-
nen Weltkugel, aber einige Straen hier in Berlin
ohne krperliche Schden zu berqueren? Ist
schon Wahnsinn was da abgeht, aber das ber-
steigt den ganz normalen Wahnsinn.
Jede Woche wenn ich zur Redaktionssitzung
komme, muss ich die Prenzlauer Alle berque-
ren. Bis jetzt lebe ich noch, Knochenbrche
hatte ich auch noch nicht, bin aber gut geschult.
Habe auch New York und Los Angeles ber-
lebt. Nicht nur, dass die Radfahrer die auf der
falschen Seite fahren, einfach den Gehweg be-
nutzen, der erste Radfahrer kommt einem gleich
im Bahnhof auf dem Fahrrad entgegen. hm, ich
dachte da msste man absteigen. Liege ich wohl
falsch oder er will den Ring kriegen.
Wir krabbeln die Treppen rauf, drei sich un-
terhaltende Leute nehmen die ein. Nchstens
Fahrstuhl wird gedacht, dann Vollbremsung
wegen lterer Dame mit Hackenpuscher. Oh ja,
nchstens den Fahrstuhl. Der scheint leer zu sein!
Endlich oben angekommen, den Flyerverteilern
ausweichen, den Handytarifverkufern erklren:
Ich brauche sie nicht, dann Flucht zur Ampel
die ich berqueren muss. Gegenber lauern die
Fahrradfahrer: Leute, das ist eine Fugnger-
ampel. Egal, hier heit es Leben und berleben.
Mit Lautsprechern die mir die Ohren drhnen
lsst, stoppt kurz ein Auto, lsst drei Leute raus
die sich vor die Schlange der berquerungslus-
tigen schieben und braust davon. Dann wechselt
die Farbe der Autoampel, wir ballen uns zusam-
men. Nun ist es Fugnger gegen Kinderwagen-
fahrer und Fahrradfahrer. Die Fahrradfahrer
versuchen uns Fugnger auf die Seite zu scheu-
chen, aber trainiert wie wir sind, benutzen wir
die Kinderwagen als Abschreckung, dann wieder
Zur neuen Straenverkehrsordnung. Am Berliner Alexanderplatz (im Hintergrund das Haus des Lehrers mit Kon-
grehalle) wurde jetzt ein Fugngerschutzweg angelegt. Fugnger haben hier den Vorrang.(Quelle: Wikipedia/Bundes-
archiv, Bild 183-C0623-0001-001 / Spremberg, Joachim / CC-BY-SA)
Vollbremsung. Die Tram kommt durch. Mist, ob
ich die andere Seite noch schaffe? Mein Bus fhrt
gleich. Sobald die Tram vorbei ist setzte ich mich
mit Ellbogen und unfairen Mitteln durch, es war
noch nicht grn. Aber ne zweite Tram kommt
hinter der Ersten nicht.
Endlich wechselt die Ampel der zweiten Seite
der Prenzlauer Alle, ein Fahrradfahrer wird
ausgemeckert da er beinahe uns alle umgefah-
ren htte. Dann quietschen seine Reifen, die
zweite Tram ist angefahren, er musste bremsen.
Gemeines Grinsen bricht bei uns Fugngern
aus. Tja, Schadenfreude ist doch noch die beste
Freude. Dann kommt die letzte Hrde, den Fu-
gngerweg zu erreichen, da einige Fahrradfah-
rer in Berlin glauben die Ampeln gelten fr sie
nicht. Geschafft, ich gehe in Richtung Bus. Er-
leichtert dass ich den ganz normalen Wahnsinn
in Berlin mal wieder berlebt habe.
01 Mark Benecke studiert die Vampir-
Fledermuse (Quelle: htp://benecke.com/
presse/Gregorius)
02 Untersuchung einer Film-
Leiche(Quelle: htp://benecke.com/presse)
03 Die Partei Inhalte (Quelle: htp://benecke.
com/presse/Felix Linde)
01
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 4 | WAHNSINN
Der Tod ist
nicht das Ende!
Erst kommen die Maden, dann die Polizei, dann
der Kriminalbiologe Mark Benecke!
P o r t r t : G u i d o F a h r e n d h o l z
D
er Kriminalbiologe Dr. Mark Ben-
ecke hat mit den TV-Helden des
Genres nichts gemein. Von eher
dnner Gestalt, ist Benecke nach
eigenen Aussagen ausgesprochen
unsportlich, auf Schiffs- und Flugreisen wird
ihm auch schon mal schlecht und er hat Angst
vor Spinnen. Ttowierungen und silberner Kr-
perschmuck zhlen dagegen genauso zu seinem
vielschichtig gelebten Selbstverstndnis wie eine
vegetarische Ernhrung, seine schwarzen Kla-
motten und ein fernsehfreier Lebensraum. In
frher Kindheit noch von dem Berufswunsch be-
seelt Koch zu werden, versuchte er nach eigener
Aussage, schon frh Schneeocken mit Lack ein-
zufangen, Staub auf Klebestreifen zu bannen, um
beides danach unterm Mikroskop zu betrachten.
Spter an der Uni whlte er sein Hauptstudien-
fach nach dem zu erwartenden Unterhaltungs-
wert der Kommilitonen aus. Die Biologen haben
auch zuerst eine Party gemacht. Da bin ich dann
bei den Biologen geblieben. Ein Praktikum in
der Rechtsmedizin whrend dieses Biologiestu-
diums fesselte ihn und gab seinem Leben die ent-
scheidende Richtung zur forensischen Entomo-
logie. Dazu kam der Film Blade Runner! Mark
Benecke: Darin kommen Nexus-6-Androiden
aus menschlichem Gewebe vor, die von Men-
schen nicht zu unterscheiden sind. Dann wurde
der genetische Fingerabdruck entwickelt, und
Blade Runner war berholt. Mit 22 wusste ich,
dass ich mehr ber diese Technik lernen will. Das
konnte ich nur in der Rechtsmedizin, und so kam
eins zum anderen.
Der Herr der Maden oder Inspektor Tod
Was hier fast liebevoll formuliert scheint, be-
schreibt aber auch deutlich die Auenwahrneh-
mung eines Kriminalbiologen. Mark formuliert
das folgendermaen: Kriminalbiologen gelten
immer als Nerds, als totale Sonderlinge. Es ist
ein Scheijob, mies bezahlt, keiner will ihn machen! Fr die
Ermittler bist du ein Freak. Ein normaler Polizist ist fr das
Gute und gegen das Bse, er will eine Sozialversicherung, ein
Huschen und zwei Kinder. Mich interessiert das Gute nicht.
Mir ist egal, wem meine Arbeit ntzt. Ich arbeite nicht fr
den Richter und nicht fr den Staatsanwalt, auch nicht fr die
Gerechtigkeit, die gibt es nmlich nicht, sondern einzig fr
die Wahrheit. Als Sachverstndiger interessiere ich mich Null
fr die sozialen Umstnde. Ich mache mein Gutachten und
basta. Je mehr man von einem Fall wei, desto eher lsst man
sich beeinussen. Die wichtigste Regel: keine Annahmen ma-
chen. Und niemandem glauben, vor allem nicht sich selbst.
Ich kenn die ganze Palette der menschlichen Schwchen aus
meiner Arbeit, die biblischen Grundlagen der Todsnden...
(Dr. Mark Benecke)
Dennoch oder auch gerade deshalb, hat das ffentliche Inter-
esse an der Forensik, auch dank unzhligen Verffentlichun-
gen und Vortragsreisen Beneckes, in den zurckliegenden ein-
einhalb Jahrzehnten ungeahnten Zuspruch erhalten. Was die
Mehrzahl der Menschen in der Realitt zutiefst schockieren
oder abstoen wrde, zieht sie nun in Heerscharen an, macht
sie zu Leser, Zuhrer und Zuschauer. Mark Benecke: Fr-
her haben die Menschen dauernd Leichen gesehen, im Krieg
oder wenn die Oma aufgebahrt wurde. Diese unmittelbare
Begegnung mit dem Tod gibt es heute nicht mehr. Es hat bei
mir Jahre gedauert, bis ich raffte, dass die Leute bei meinen
Vortrgen gar nicht so sehr an der Kriminaltechnik interes-
siert sind. Das ist nur vorgeschoben. Wofr sie sich wirklich
interessieren, ist die Frage, wie es wre, wenn sie jemanden
umbringen wrden. Sie versetzen sich nicht nur in das Opfer
hinein, sondern auch ein groes Stck in den Tter. Diese Er-
kenntnis ist schon gruselig.
Die Hinrichtung eines Verbrechers ist nur der hilose Ver-
such, das Hintergrundrauschen unserer Existenz ein biss-
chen leiser zu stellen.
Auf der einen Seite die fast schon introvertiert-analytisch fo-
rensische Arbeit am Opfer, am Fall. Demgegenber die me-
diale Prsentation. Ein Spagat der fr uns Auenstehende
ebenso faszinierend erscheint, wie die Protagonisten eines
02
03
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 5
schweren Kapitalverbrechens selbst. Opfer vor
allem aber auch die Tter. Oder? Mark Benecke
sieht das so: Die faszinieren nicht, das sind to-
tale Langweiler. Je lnger du mit solchen Leu-
ten arbeitest, desto langweiliger werden sie. Du
merkst nmlich, wie sie in ihrer eigenen Scheie
gefangen sind. Besonders diese total antisozialen
und psychopathischen Tter sind langweilig. Sie
sitzen in einem Bleigefngnis aus Lebenslgen.
Unterm Strich sind wir ein Schluckauf des
Universums.
Eine soziale Gemeinschaft lebt auch von den Kli-
schees ber den Nachbarn. Fr den Einen wie
auch den Anderen ist das ein Ausdruck der ei-
genen Individualitt. Nur je individueller desto
kurioser gestaltet sich so manches Zusammen-
treffen. Ttowierungen, Schmuck, schwarze
Kleidung sind eben nicht fr jeden der akzep-
tiert erkennbarer Ausdruck eines individuellen
Lebensgefhls. Mark Benecke dazu: Ich habe
dieselben Eigenschaften wie die vielen Grufties:
ADHS, irgendwelche Traumatisierungen, Spa
am Randstndigen und weil ich die tausendfach
veruchte Sonne hasse. Auerdem, weil ich
mich in der und fr diese Szene normal anziehe,
normale Musik hren, normal esse und normale
Leute treffen kann.
Gelebter Glaube
Das denken selbst ernannte Vampire ebenfalls
von sich. Wo liegt da die Grenze zwischen der
Ambivalenz in einer Persnlichkeit und einer
endogenen Psychose, beispielsweise einer Schi-
zophrenie? Mark Benecke: Vampire sind ein-
fach Realitt. Es gibt Menschen, die Blut trin-
ken und davon ausgehen, dass da mehr Energie
drin ist, als tatschlich drin ist. Energie-Vampire
denken, dass sie anderen auch ohne Blut ein-
fach so Energie entziehen knnen. Das ist eine
mrchenhafte Vorstellung, die in eine Form ge-
gossen wird, die fr diese Menschen dann eine
Lebensrealitt darstellt. Und es funktioniert ge-
fhlsmig auch und wird dadurch vllig real.
So wie bei Christen. Die sagen: Da ist einer fr
uns am Kreuz gestorben, und der hat unsere
Snden auf sich genommen. Da denkt man ja
auch: Was ist los? Aber das ist fr diese Men-
schen tief empfundene Realitt.
Unser Kopf, der ja im Kern schon vor ein paar
Millionen Jahren entwickelt wurde, nimmt gern
mal Denk-Abkrzungen.
Schwarz ist also das Beneckesche Bunt. Kann so
einer jetzt auch noch ernst zunehmende Politik
betreiben? In welche Zwiebelschicht des politi-
schen Spektrums fhlt sich eine so unangepasste
Individualexistenz zuhause? Tatschlich ist
Mark auch amtierender Landesvorsitzender der
PARTEI fr Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Eli-
tenfrderung und basisdemokratische Initiative
in NRW. Natrlich, wo auch sonst! Benecke be-
tont: Ich mache fr mich persnlich gern Dinge,
die auf einer falschen Grundannahme beruhen
und fhre die zu Ende. So wie bei der Bibel, dem
Koran oder der Thora muss man das danach
auslegen und stimmig machen. Das ist bei der
PARTEI genauso. Hier machen wir die Grund-
annahme, dass politische Mittel eine Wirkung
haben, die in irgendeiner Form berschaubar ist.
Das ist natrlich Quatsch. Politik ist genauso ir-
rational wie Brsenkurse. Das hat mit Vernunft
berhaupt nichts zu tun. Man lernt, was passiert,
wenn man eine falsche Grundannahme die ganze
Zeit beibehlt und ein wunderschnes blhen-
des Gebude darauf aufbaut. Das ist fr sich
genommen vllig schlssig, fut aber leider auf
einer falschen Grundannahme.
Schn, wenn man mal was kann
Klingt nach einer Menge Spa, aber weniger nach
ernst zunehmender politischer Arbeit. Darin liegt
dann wohl auch schon wieder das eigentliche
Dilemma. Die Akzeptanz seines facettenreichen
Charakters. Wenn schon einen Rat bekommen,
zudem noch einen politisch motivierten, dann
doch bitte nur aus lobbyistischem Munde, meint
Benecke: Ein Politiker verfolgt immer andere,
nmlich politische Interessen. Die sind natrlich
nicht immer sachorientiert. Ich habe in all den Jah-
ren von Politikern noch nie etwas Vernnftiges er-
lebt als direktes Ergebnis von fachlichen Beratun-
gen. Aber ich nehme denen das nicht bel, denn
ihnen sind die Hnde gebunden. Die machen ei-
nen Drecksjob und wissen das auch. Sie wollen
aber auch wiedergewhlt werden und mssen
deshalb die ganze Zeit herumlamentieren.
Stnde in diesem Moment die berhmt be-
rchtigte gute Fee vor dem weltweit renommier-
testen Forensiker, dann wrde Mark Benecke so
reagieren: Wenn ich diesen einen Wunsch frei
htte, dann wre es der, dass die Leute endlich
mal aufhren, einander umzubringen. Dann
wrde ich einfach Pizza backen und wre ein
glcklicher Pizzabcker.
01
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 6 | WAHNSINN
I, I can remember /
Standing, by the wall...
David Bowie in der Mauerstadt
T E X T: A n d r e a s D l l i c k
T
ja, nun haben wir sie hier die groe
David Bowie-Show in Berlin. Totaler
Wahnsinn! Ganz Berlin ist im David
Bowie-Fieber besser gesagt, sollte es
sein. Das zumindest wnschen sich ganz sicher
die Macher der Ausstellung David Bowie im
Martin-Gropius-Bau. Nur fr geladene Gste und
mit ordentlichem Pomp wurde am Abend des 20.
Mai die ambitionierte Ausstellung erffnet. Zum
gewaltigen Promi- bzw. Semi-Promi-Auauf ge-
hrten u. a. die Musiker Marius Mller-Western-
hagen und Blixa Bargeld, die Schauspieler Nina
Hoss und Benno Fhrmann, Bundesauenminis-
ter Frank Walter Steinmeier, der britische Bot-
schafter, der neue Berliner Kulturstaatssekretr
Tim Renner, Springer-Chef Matthias Dpfner,
na ja und etliche weniger berhmte Personen.
Wahnsinn! Einer fehlte, leider: Bowie selbst war
nicht in die Hauptstadt gekommen, so wichtig
war ihm eine Rckkehr an die alte Wirkungs-
sttte denn doch nicht.
An Bowies Stelle sollen nun seine Kostme,
Notizbcher, Zeichnungen, Videos, Fotos und
natrlich seine Musik an den Popstar erinnern.
Rund 300 Original-Objekte hat das Londoner
Viktoria und Albert Museum bis zum 10.
August nach Berlin geschickt. Was kann bzw.
muss man ber diese Exposition sagen? Ist sie
gut? Oder vielleicht sehr gut? Oder gar epochal?
Oder eher mittelmig, aufgeplustert, bertrie-
ben einfach eine hiche Hommage an einen
alternden Popstar, der ein paar seiner vielleicht
schnsten Jahre in Berlin verbracht hat? Ich wei
es ehrlich gesagt nicht so genau. Vieles konnte
man lesen in den Feuilletons der Hauptstadt-
bzw. berregionalen Presse. Es gab viel Lob, we-
nig Kritik, woran das nur liegen mag?
Der groe Knstl er
mi t dem Vokuhi l a
Wahnsinn was habe ich gelacht, als ich am 25.
Mai die Rezension meines geschtzten Kollegen
Jens Balzer ber die groe David Bowie-Ausstel-
lung im Martin-Gropius-Bau im Kulturteil der
Berliner Zeitung gelesen habe! Ich kann einfach
nicht anders, ich muss ihn hier doch mal zitieren;
allein schon der Titel war groartig: Der groe
Knstler mit dem Vokuhila. Doch im Text selbst
wurde es noch besser: Seien wir mal ehrlich:
Vieles von dem, was dieser Mann sich im Lauf
seiner langen Karriere so angezogen hat, sah
schon ziemlich bescheuert aus. Unter gar keinen
Umstnden sollte man beispielsweise in einem
Pierrot-Kostm mit einer betroddelten Schult-
tenmtze herumlaufen, weder auf einer Bhne
noch in einem Videoclip oder sonst irgendwo;
ein berproportionierter Overall aus Vinyl
selbst wenn er vom teuersten japanischen Coutu-
rier entworfen wurde lsst noch den schnsten
Mann wie ein mitleiderregendes Michelinmnn-
chen erscheinen; und auch die bestgeschnittenen
Herrenanzge in der Farbe senfgelb machen vor
allem eines: blass.
In diesem Duktus geht es weiter: In den
prgenden Jahren seiner Karriere trug David Bo-
wie fast durchgehend eine helmartig verfranste
Vokuhilafrisur, an den Schlfen zu buschig und
ber der Stirn unansehnlich aufgepuschelt wie
ein mit drren Grsern durchsetzter Moosklum-
pen, ein Stil, der zur Zeit seiner Entstehung und
fr einen Wimpernschlag der Geschichte lang
eventuell geschlechtergrenzenberschreitend
gewirkt haben mag, der in den Jahrzehnten her-
nach aber vor allem von heterosexuellen Elekt-
rotechnikingenieuren mit Mofafhrerschein und
zweifelhaftem Musikgeschmack imitiert wurde;
man mchte da eigentlich gar nicht mehr hingu-
cken heute. Schner kann man es nicht formu-
lieren, danke Jens Balzer!
dann si nd wi r Hel den
nur di esen Tag
Selbstredend erzhlt der Musikjournalist auch
noch, worum es in der Ausstellung geht, und was
man sich so alles anschauen kann und kommt
dann auch zum Punkt: Der wichtigste, weil
schnste Bowie-Raum ist der, in dem seine Berli-
ner Jahre aufgearbeitet werden. Es soll hier nicht
berichtet werden, welche Exponate man dort
bewundern kann. Eins sei verraten: Der Raum
erinnert an eine expressionistische Filmkulisse.
14 Monate lang hat Bowie von 1976 bis 1978
01 Eisblauer Anzug, 1972 Designed von Freddie Bur-
reti for the Life on Mars-Video (Quelle: Courtesy of
The David Bowie Archive, Victoria and Albert Museum)
02 David Bowie mit William Burroughs, February
1974 (Foto: Berry ONeill with colour by David Bowie, Courtesy of
The David Bowie Archive, Image Victoria and Albert Museum)
03 Coverfoto fr das Album Aladdin Sane, 1973
(Foto: Brian Duy, Duy Duy Archive & The David Bowie
Archive, MARTIN-GROPIUS-BAU Kuratiert)
I NFO
David Bowie-Ausstellung des Victoria and
Albert Museum London bis 10. August, tglich
1020 Uhr im Martin-Gropius-Bau, Niederkirch-
nerstrae 7, 10963 Berlin
Karten: Erwachsene:14 Euro, ermigt 10 Euro.
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren kostenlos
Katalog (Knesebeck Verlag) kostet 34 Euro
www.davidbowie-berlin.de
02
03
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 7
in Berlin gelebt. Vom Kokain wollte er wegkom-
men und dem Starrummel entiehen. Im ersten
Stock der Hauptstrae 155 in Schneberg hauste
er in einer Sieben-Zimmer-Altbauwohnung zu-
sammen mit Iggy Pop und seiner Assistentin
Coco Schwab.
Ab- und untertauchen in der Mauerstadt
darum ging es Bowie: Es war in so vieler Hin-
sicht sehr befreiend fr mich, in Berlin zu leben,
ich konnte endlich mal wieder entspannen und
so einfache Dinge machen, wie im Straencaf
zu sitzen, ohne dass ich aufel. Zu Bowie Lieb-
lingsorten gehrten das Caf Neues Ufer, das
damals noch Anderes Ufer hie, und in dem er
angeblich ausschlielich Zigaretten und Kaffee
gefrhstckt haben soll. Tagsber trieb er sich
gern im Brcke-Museum herum, nachts hing
er dann in der Paris Bar oder in Clubs wie dem
Exil, dem Dschungel oder dem Chez Romy
ab. Romy Haag war damals Bowies Geliebte und
fhrte ihn in die Berliner Szene ein. Oder es ging
ins SO36. Dort soll er vorwiegend Dosenbier
fr eine D-Mark konsumiert haben. Galerist
Klaus Brennecke kann sich noch gut daran erin-
nern, dass Bowie in diesem Kreuzberger Punkla-
den oft ganze Nchte lang an der Theke, ber die
das Bier ging, gestanden und Leute beobachtet
hat. Zur David-Bowie-Sightseeing-Tour gehren
natrlich auch die Hansa-Studios an der K-
thener Strae. Schlielich erlebte der Knstler in
Berlin musikalisch eine der kreativsten Phasen:
Gleich drei seiner wichtigsten Pop-Alben produ-
zierte er hier Low, Heroes und Lodger.
Wobei wir bei dem wohl wichtigsten Ele-
ment der Ausstellung wren dem Audioguide.
Wer noch einmal eintauchen will in die Welt
dieser schillernden Persnlichkeit, der sollte
sich die Kopfhrer aufsetzen und einfach nur
genieen: Das Spektrum reicht von Space Od-
dity ber die Ziggy-Stardust-Jahre, Alad-
din Sane, Diamond Dogs, die Berliner Tri-
logie bis schlielich zu Ashes to Ashes. Dazu
gibts Kommentare von Bowie selbst und des-
sen Zeitgenossen. Also, am besten selbst hin-
gehen, anschauen, anhren, Spa haben! Oder
auch nicht.
Al l es Bowi e oder was! ?
Einer der sich mit Bowie und dessen Berliner
Zeit besonders gut auskennt, ist der Journalist
und Autor Tobias Rther. Er hat in seinem Buch
Helden David Bowie und Berlin (Verlag
Rogner & Bernhard, 19,90 Euro) einige hb-
sche Geschichten um das schillernde Leben des
Popstars notiert.
Neben der Ausstellung gibt es brigens
David-Bowie-Gedchtnis-Bustouren unter dem
Motto Ein Tag fr David Bowie - Helden fr ei-
nen Tag, einen kompletten Bowie-Gedenktag am
15. Juni im Haus der Berliner Festspiele und na-
trlich jede Menge Filme. Das Babylon Mitte
zeigt vom 21. Mai bis 07. Juni in seiner Reihe
David Bowie: Im Back die Popikone als cha-
rismatischen, bisweilen surrealistischen Schau-
spieler in Filmen aus den Jahren 1973 bis 2006.
Acht Spiel- und ein Dokumentarlm sowie ein
Musik-Video-Programm in Originalfassung
bzw. mit deutschen Untertiteln sind zu sehen.
(www.babylonberlin.de/davidbowie.htm)
I NFO
www.dubuffetfondation.
com/index2_ang.htm
www.artbrut.ch
www.adolfwoelfli.ch
www.prinzhorn.ukl-hd.de
www.aussenseiter-
kunst-berlin.de
01 Jean Dubuet, Manoir dEssor,
1969-1982, Louisiana Museum of
Modern Art, Dnemark
(Foto: Urszula Usakowska-Wol)
02 Adolf Wli, Skt. Adolf-Diamant-
Ring, 1913, Bleistif und Farbstif auf
Zeitungspapier, 95,5/98 x 75,7 cm,
Adolf-Wli-Stifung, Kunstmu-
seum Bern (Foto: Adolf-Wli-Stifung,
Kunstmuseum Bern, Peter Lauri)
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 8 | WAHNSINN
Jean Dubuffet
und die Kunst der Besessenen
B E R I C H T: U r s z u l a Us a k o ws k a - Wo l f f
A
ls Art Brut wird eine unverbildete und rohe
Kunst bezeichnet, deren Schpfer Auenseiter,
Patienten psychiatrischer Kliniken oder Hft-
linge sind, die unabhngig von den etablierten
Kunststrmungen und Kunstzentren wirken.
Der Ernder des Begriffs Art Brut war 1945 Jean Dubuf-
fet, franzsischer Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Philosoph,
Komponist und Kunsttheoretiker, einer der originellsten und
radikalsten Knstler des 20. Jahrhunderts, ein Multitalent
und Rebell, der sich programmatisch gegen den ofziellen
Kunstbetrieb wandte und nach authentischen, unverflsch-
ten Formen des knstlerischen Ausdrucks suchte. Er fand sie
in den Werken der ungebildeten, am Rande der Gesellschaft
oder in ihren geschlossenen Einrichtungen lebenden Autodi-
dakten. Ihre Kunst regte Dubuffet an, denn sie lieen ihrer
Phantasie freien Lauf, schufen auergewhnliche gurative
Systeme, malten sich ihre Visionen, Sehnschte, Trume und
Wahnvorstellungen unverfroren von der Seele. Weil ihnen
keine kunsttypischen Materialien zur Verfgung standen, be-
nutzten sie alte Pappkartons, billiges Schreibpapier, Toiletten-
papier, Aktenpapiere, Laken und Kleidungsstcke als Bildtr-
ger. Sie entfalteten ihre Kreativitt auch unter den miesesten
Bedingungen. Ihre Kunst war fr Dubuffet berzeugend und
wegweisend, denn er sah darin ein spontanes und direktes Ab-
bild dessen, was sich im Inneren eines noch so gehandicapten
Individuums abspielt und nach Auen dringen muss.
Mi ssverstanden, verkannt, gefei ert
Jean Dubuffet wurde am 31. Juli 1901 in Le Havre als Sohn
eines Weingrohndlers geboren. Nach dem Abitur ging er
nach Paris, wo er an der Academie Julian Malerei studierte.
Bereits nach einem halben Jahr schmiss er das Studium hin
und wandte sich Literatur, Ethnologie, Musik und Sprachen
zu. Erst 1942, nachdem er seine Weinhandlung verpachtete,
was ihm nanzielle Unabhngigkeit sicherte, konnte er sich
als freier Knstler behaupten. Indem er stets mit Farben und
Materialien experimentierte, erweiterte er sein knstlerisches
Repertoire. Fr seine Collagen verwendete er alltgliche,
jedoch fr die damalige Kunst ungewhnliche
Materialien: Sand, Teer, Kordel, Zement, Kie-
selsteine, Haare, Dreck, Brotkrmel, Nhfden
oder Schmetterlingsgel. Whrend sich Ende
der 1940er und Anfang der 1950er Jahre die
abstrakte Kunst durchsetzte, trat Dubuffet mit
scheinbar naiven und primitiven, als hsslich
empfundenen Menschenbildern in Erscheinung,
die den Geschmack der Kunstwelt verletzten
und fr Aufsehen sorgten. Diese unbeholfenen
zeichenhaften Schmierereien, die hug die
Graftikunst vorwegnahmen, waren hinsicht-
lich der Technik und grlicher Motivwahl ein
doppelter Versto gegen die immer mehr an
Bedeutung und Ansehen gewinnende abstrakte
Kunst. Doch Dubuffet lie sich nicht beirren und
behielt recht: Der am Anfang seiner Laufbahn
Missverstandene und Verkannte wurde seit dem
Ende der 1950er Jahre international gefeiert; er
nahm unter anderem der documenta 2, 3 und 4
in Kassel teil. 1984 vertrat er Frankreich auf der
Biennale von Venedig. Am 12. Mai 1985 nahm
sich Jean Dubuffet in Paris das Leben.
Schwei zer Wahnsi nnskunst
1945 wurde Jean Dubuffet von der Schweize-
rischen Verkehrszentrale zu einer Reise in die
Schweiz eingeladen. Er besuchte damals die Psy-
chiatrische Klinik Waldau bei Bern und war von
den Werken schizophrener Knstlern, die der
Psychiater Walter Morgenthaler (1882 - 1965)
gesammelt hatte, tief beeindruckt. Er erhielt Ein-
blick in ein gigantisches Oeuvre, in der Abgeschie-
denheit der geschlossenen Psychiatrie entstanden
und von Menschen geschaffen, fr die Kunst ein
existenzielles Bedrfnis war. Zu den Knstlern,
von denen sich Dubuffet besonders angespro-
chen fhlte, gehrten Alose (1886 - 1964), Adolf
01 02
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 9
Wli (1864 -1930) und Heinrich Anton Mller
(1869 1930). Alose, Tochter des Bauern und
Postbeamten Franois Corbaz aus Lausanne, war
von 1911 bis 1914 Gouvernante des Kapelans
Wilhelms II., und verliebte sich unsterblich in den
Kaiser. Als sie in die Schweiz zurckkehrte, wurde
sie 1918 in die Irrenanstalt Cry bei Lausanne ein-
gewiesen. Von 1920 bis zu ihrem Tod lebte sie in
der Anstalt La Rosire in Gimel (Kanton Waadt).
Dem religisen und amoursen Wahn verfallen,
schrieb, zeichnete und malte sie ihre Trume und
Sehnschte nach Glck auf meterlangem, zu-
sammengenhtem Packpapier. Madonnen und
berhmte Liebespaare waren ihre bevorzugten
Motive. Der an Schizophrenie erkrankte Adolf
Wlf, ehemaliger Bauer und Handlanger, lebte
von 1895 bis zu seinem Tod, also 35 Jahre lang,
in der Nervenheilanstalt Waldau, in einer sieben
Quadratmeter kleinen Kammer, wo er ein monu-
mentales und multimediales Werk fertigte: 1 460
Zeichnungen, 1 560 Collagen und 25 000 Seiten,
zu Heften gebunden, mit Erzhlungen, Gedichten
und Musikkompositionen. Der unter Wahnvor-
stellungen und Megalomanie leidende Weinbauer
und Ernder Heinrich Anton Mller wurde 1906
in die Psychiatrische Klinik Mnsingen bei Bern
eingewiesen, wo er 24 Jahre verbrachte und wo er
starb. Er malte seltsame Figuren, darunter einen
Fliegenmenschen mit wuscheligen Haaren und
spindeldrren langen Beinchen, der mit einer Rie-
senschlange Gesprche fhrte. Aus Lumpen, Kar-
ton, Erde, Steinen und seinen Exkrementen baute
er kinetische Skulpturen, die er in Gang setzte,
sobald sich ihm jemand nherte. Sie wurden nach
seinem Tod vom Klinikpersonal zerstrt.
Bi l dnerei der Gei steskranken
1950 reiste Dubuffet nach Heidelberg. Er wollte
dort die bis heute bestehende Sammlung des
Psychiaters Hans Prinzhorn (1886-1933) be-
sichtigen, dessen 1922 verffentlichtes Buch
Bildnerei der Geisterkranken einen groen
Einuss auf die Kunst der Moderne hatte. Hans
Prinzhorn, Arzt und Kunsthistoriker, der vor al-
lem die Entstehung der Kreativitt erforschte,
legte fr die Psychiatrische Klinik der Universi-
tt Heidelberg bereits in den ersten zwei Jahr-
zehnten des 20. Jahrhunderts eine umfangreiche,
ber 5 000 Werke zhlende Sammlung an, die
von 435 berwiegend schizophrenen Patienten
stammten. Im Dritten Reich war diese Kunst
verpnt: 1937 hingen in der berchtigten Aus-
stellung Entartete Kunst etliche Werke aus der
Sammlung Prinzhorn neben den Knstlern der
Moderne, um deren angeblich krankes Wesen zu
dokumentieren. Im Rahmen des nationalsozia-
listischen Euthanasie-Programms, an dem sich
die Psychiatrische Universittsklinik Heidelberg
aktiv beteiligte, wurden 19 Knstler der Samm-
lung Prinzhorn ermordet. Seit einigen Jahren
gibt es Bestrebungen, in Berlin-Charlottenburg
ein Haus fr Outsider Art aufzubauen, dessen
Grundstock die Sammlung Prinzhorn sein soll.
Ei n Knstl er und Samml er
Die rohe Kunst, der Jean Dubuffet zuerst in
der Schweiz und dann in Heidelberg begegnete,
wurde zu seiner wichtigsten Inspirationsquelle.
1945 schrieb er einen Brief an den Schweizer
Psychiater Charles Ladame, wo er erklrte, was
er unter Art Brut verstand: Zeichnungen,
Gemlde, Kunstwerke aller Art, die von Unbe-
kannten, von Besessenen geschaffen wurden,
die durch spontane Impulse entstanden, die
von Phantasie und Tollheit beseelt sind und
sich nicht in den alten Gleisen der katalogisier-
ten Kunst bewegen. Er selbst malte Kpfe mit
groen Augen, breiten Mndern und bizarr ver-
formten Gesichtszgen sowie chaotische Land-
schaften, Grostadtszenen und Stillleben. Die
Oberche seiner Reliefs und Skulpturen ist
aufgeraut und pors, erdig und krnig, sie er-
innert an verwitterte Steine. Um die Plastizitt
seiner Werke hervorzuheben, ritzte er Linien in
den Malgrund. Indem er mit gewhnlichen und
damals kunstfremden Materialien experimen-
tierte, versuchte er, seinen autodidaktischen
Vorbildern nher zu kommen, und in unge-
schnter Form seinen Phantasien, Trumen und
Emotionen einen authentischen Ausdruck zu
verleihen. Beeindruckend ist auch sein bildhaue-
risches Werk: Seit Anfang der 1960er Jahre wer-
den seine raumgreifenden und oft begehbaren
Polyester-Skulpturen immer voluminser. Sie
gehrten zur Serie, fr die er als Titel das Wort
Hourloupe erfand. Er war auch ein bedeuten-
der Sammler und Frderer der Kunst von Geis-
teskranken, Auenseitern und Sonderlingen.
Seine Collection de lArt Brut mit viertausend
Werken von 133 Knstlern schenkte er 1971 der
Stadt Lausanne, die sie seit 1976 im Museum
Chteau de Beaulieu prsentiert.
Art brut prfer aux arts culturels hie
die Ausstellung, in der Jean Dubuffet 1949 in
einer Pariser Galerie 200 Werke von 63 Knst-
lern zeigte. Es war die erste groe Schau der Art
Brut weltweit, die, wie der Titel verkndete, auf
ihre Vorzge gegenber der kulturellen Kunst
hinweisen sollte. Im Ausstellungskatalog schrieb
Dubuffet: Wir sind der Ansicht, dass die Wir-
kung der Kunst in allen Fllen die gleiche ist,
und dass es ebenso wenig eine Kunst der Geistes-
kranken gibt wie eine Kunst der Magenkranken
oder der Kniekranken.
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 10 | WAHNSINN
Szene aus Leander Haumanns Komdie Hotel Lux (Foto: htp://hotel-lux-lm.de)
Wahnsinn? Nein, Zeitgeist!
Wenn die bergroe Mehrheit irrt
B E R I C H T: J a n Ma r k o ws k y
M
ir wurden als Schulkind Filme gezeigt, in denen
Menschen im Takt ihren rechten Arm streck-
ten und begeistert Heil riefen. Ich konnte
das nicht begreifen, hatte sich doch das Heil als
Unheil herausgestellt. Ich sprte, dass die Begeisterung echt
war, sie war mir trotzdem fremd. Dabei hatte ich als Schul-
kind noch gar nicht den Hhepunkt des Wahnsinns kennen
gelernt: Goebbels Frage am 18.Februar 1943 im Sportpalast
(Wollt ihr den totalen Krieg?) und die einhellige Antwort
der 15 000 Zuhrer: Ja!
In den Ersten Weltkrieg sind die deutschen Untertanen be-
geistert gezogen: Jeder Schuss ein Rus, jeder Sto ein Fran-
zos! Die Wirklichkeit sah anders aus, und an der Front wich
die Begeisterung der Ernchterung. Die Juden sollen auch mit
Begeisterung in den Krieg gezogen sein, sie fhlten sich zum
ersten Mal im preuisch-deutschen Kaiserreich als gleich-
berechtigte Staatsbrger. In der k. u. k.-Doppelmonarchie
mussten die Juden nicht erst konvertieren, um anerkannte
Staatsbrger zu werden. Im Vielvlkerstaat sterreich-Un-
garn mit katholischen und evangelischen Christen, Muslimen
und Juden war Ausgrenzung wegen Religionszugehrigkeit
vllig undenkbar. So sind die Juden eben auch begeistert in
den Ersten Weltkrieg gezogen. Fr ihren Kaiser Karl.
Komi ntern und Hotel Lux
Die deutschen Kommunisten haben das Hotel Lux in der
Twerskaja in der Innenstadt von Moskau in unguter Erin-
nerung. Das Hotel war eines der fhrenden Luxushotels der
Sowjetunion, das Essen war auch vergleichsweise gut. Das
Haus war gewissermaen das Gstehaus der 1919 auf Betrei-
ben Lenins gegrndeten Komunistischen Internationalen
(Komintern). Die grte Sektion der Komintern auerhalb
der Sowjetunion bildete die KPD. Damals wurde alles von ei-
ner lhmenden Angst berschattet. Der groe Terror machte
auch vor dem Hotel Lux nicht halt, viele Bewohner wurden
von den Tschekisten des NKWD verhaftet. Auch nach dem
Groen Terror gab es willkrliche Verhaftungen. Die ach
so ruhmreiche Sowjetunion bot deutschen, polnischen, bul-
garischen, italienischen, tschechischen, nnischen Kommu-
nisten kein sicheres Asyl. Der Terror hatte Auswirkungen auf
die Kommunistische Bewegung Europas. Duckmuserisches
Nachbeten von Stalins Weisheiten statt Gebrauch des ei-
genen Kopfs: Wenn Du nicht Lgen kannst, bist Du kein
Kommunist!. Die Kommunistische Internationale war
kein Bund des Austauschs. Im Gegenteil. Lenin hat 1920 das
Exekutivkomitee EKKI durchgesetzt, eine berregierung,
die Vollmacht hatte, in interne Angelegenheiten assoziier-
ter Parteien einzugreifen. Mit Hilfe des EKKI hatte Stalin
seinen treuen Ernst Thlmann, der als Folge der Wittdorf-
Affre als Parteivorsitzender abgesetzt worden war, wieder
in Amt und Wrden setzen lassen.
Legende vom besseren Land
Im November 1989 ist die DDR implodiert. Die Gruppe
Ulbricht hatte zusammen mit den Gruppen Ackermann
und Sobottka Stalins Terrorversion des Kommunismus in
der DDR installiert. Viele junge Menschen hatten vom Krieg
und Faschismus die Nase so voll, dass sie zu den wehenden
Fahnen und blauen Hemden mit der auf- oder untergehenden
Sonne der FDJ ogen. Die Restauration in der Bundesrepub-
lik verstrkte das Gefhl, in dem besseren Deutschland zu
leben. Eine von Wolfgang Endler und Karl Mickel herausgege-
bene Anthologie der DDR von 1966 hie In diesem besseren
Land. Wie viele Knstler standen sowohl Wolfgang Endler
als auch Karl Mickel ihrer Obrigkeit kritisch gegenber.
RI AS und di e Partei ( SED)
In Ostberlin und im Umland hatte ein Radiosender eine ganz
groe Wirkung: Radio im amerikanischen Sektor, kurz
RIAS. Fr mich waren die Literatursendungen eine wichtige
Informationsquelle, weil neben der reinen Kunst immer auch
gesellschaftliche Hintergrnde beleuchtet wurden. Fr junge
Menschen waren es Schlager der Woche und der Treff-
punkt. Ich habe in Ostberlin und Umgebung keinen Fan der
Rolling Stones getroffen, der nicht auch unbedingt den RIAS-
Treffpunkt hren musste. Natrlich wurden in diesen Sen-
dungen auch politische Botschaften vermittelt. Das waren die
Macher den Hrern in der Zone schuldig. Auf die einfachen
Wahrheiten Unfreiheit und keine Reisefreiheit waren die
Genossen von der Einheitspartei bestens geschult. Die Hinter-
grundinformationen fr Propagandisten waren nicht wirklich
informativ, und jeder die wirklichen Hintergrnde kennende
Staatsbrger konnte das leicht entkrften. Fr die einfachen
Wahrheiten reichte es allemal. Die jungen Menschen fanden
sich aber in ihrer Peer-Group und in ihren Sendungen besttigt
und sahen keinen Grund, sich genauer zu informieren.
Die Beschrnkung auf die Peer-Group ist ein wichtiger
Grund, weshalb der Zeitgeist so oft daneben liegt. Wir lassen
uns zu leicht in unserer nicht immer stimmigen Sicht der Welt
besttigen. Wahnsinn? Nein Zeitgeist!
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 11
Die Klagemauer, im Hintergrund der Felsendom (Quelle: Wikipedia/Berthold Werner)
Das Jerusalem-Syndrom
Psychische Erkrankungen an einem besonderen Ort
B E R I C H T: Ma n f r e d Wo l f f

Guten Morgen. Wir mchten uns mit Ihnen ber Je-


sus unterhalten kann man schon mal fter an einem
Sonntagvormittag an der Wohnungstr hren. Man
dankt, und die Besucher ziehen weiter. Aber Hello,
how are you? Ich mchte mit dir reden. Ich bin Jesus,
das hrt man eher selten. Und wo? Natrlich in Jerusalem. So
sprach mich vor 40 Jahren am Ostersonnabend in der Nhe
des Damaskustors ein Mann, circa 50 Jahre alt, wohl Ameri-
kaner, an. Ich beachtete ihn nicht weiter, traf ihn aber ein paar
Stunden spter wieder, wie er von ein paar Leuten umgeben
in der Strae lautstark predigte. Ich verstand was von Frieden
und Gericht und immer wieder Halleluja. Weil sein Auftritt
in der mit Pilgern berfllten Strae zu einem Fugngerstau
fhrte, nahmen ihn schlielich zwei Polizisten in die Mitte
und fhrten ihn ab.
Was hatte ich da erlebt? Es war einer von den ber hun-
dert Fllen jhrlich, wo Touristen bei ihrem Besuch in Jerusa-
lem pltzlich in Wahnvorstellungen verfallen. Sie beginnen,
sich fr eine biblische Gestalt zu halten, die in gttlichem
Auftrag handelt und redet. Es geht ihnen um Weltfrieden, Ge-
rechtigkeit, Jngstes Gericht und paradiesische Verheiungen.
Sie sind in der Regel harmlose Menschen, mit Ausnahme des
Australiers Michael Rohan, der in gttlichem Auftrag zur Vor-
bereitung der Wiederkehr des Messias die Stadt von allem Un-
christlichen reinigen wollte und die Al Aqsa-Moschee anzn-
dete, was zu weltweiten Unruhen unter den Moslems fhrte.
Das spi ri tuel l e Erl ebni s
Warum passiert so etwas gerade in Jerusalem? Die Altstadt
von Jerusalem ist aufgeladen von religisem Geist und bela-
den mit zahlreichen symbolischen Erinnerungssttten. Wenn
man zum ersten Mal die Stadt betritt, kommt sie einem trotz
aller Fremdheit vertraut vor. berall stt man auf Verbin-
dungen zu den frommen Geschichten aus der Kinderzeit.
Viele Touristen kommen denn auch mit einer hohen Erwar-
tungshaltung nach Jerusalem, versprechen sich von dem Be-
such ein spirituelles Erlebnis. Die Enttuschung angesichts
des touristischen Rummels wird dann durch religise Phanta-
sien berkompensiert, die in akute vorbergehende psychoti-
sche Strungen abgleiten.
Der Jesus, dem ich damals begegnete, wurde wohl zu einer
Erste-Hilfe-Station des Roten Davidssterns gebracht und von
dort in eine psychiatrische Klinik weitergeleitet. Die meisten
landen in der Herzog-Klinik in Kfar Schaul bei Jerusalem, wo
man sich auf die Behandlung solcher Patienten spezialisiert
hat. Derartige Krankheitsbilder, die man dort das Jerusalem-
Syndrom nennt, hat es zwar schon frher vor allem bei Pilgern
gegeben. Damals nannte man das Jerusalem-Fieber. Nach der
Vereinigung der geteilten Stadt Jerusalem 1967 und mit dem
blhenden Massentourismus nahm auch der Besucherstrom
in der religionsgeschichtlich so wichtigen Altstadt zu. Damit
wuchs auch die Zahl der Flle des Jerusalem-Syndroms.
Therapi e
Vor allem Christen und Juden sind von diesem Krankheits-
bild betroffen. Unter den Christen treten besonders oft evan-
gelikale Protestanten in Erscheinung. Viele von
ihnen haben eine psychiatrische Vorgeschichte.
In Kfar Schaul erfolgt eine Behandlung mit
Haloperidol, um die Patienten ruhig zu stellen,
und eine Gesprchstherapie, die in dem besten
aller denkbaren therapeutischen Ratschlge
gipfelt: Verlassen Sie so schnell wie mglich
Jerusalem und das Land Israel. In der Regel
bleiben von den akuten psychotischen Strun-
gen keine weiteren Behinderungen zurck. Die
Patienten verdrngen ihr religises Abenteuer
und verschweigen es auch gegenber ihrer hei-
matlichen Umgebung. Seit zehn Jahren sind die
Flle des Jerusalem-Syndroms leicht rcklug.
Die rzte fhren das auf die bessere Vorinfor-
mation der Touristen im Internet zurck. Der
touristische Rummel lst auch keine Schocker-
lebnisse mehr aus, wenn man ihn durch hu-
ges Reisen gewhnt ist.
Die Leute mit dem Jerusalem-Syndrom sehen
wir heute als Patienten. In frheren Zeiten htte
man sie vielleicht als Propheten verehrt, und sie
htten gute Chancen gehabt, selbst tatschlich in
den Kreis der Heiligen aufgenommen zu werden.
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 12 | WAHNSINN
Stimmen hren?
Da war doch was!
B E R I C H T: A n d e a s P e t e r s
S
timmenhren wird hierzulande in erster
Linie, als etwas Verrcktes und Unheim-
liches wahrgenommen. Es ist schwer zu-
zuordnen und die Neigung, das Ganze als
Einbildung oder Halluzination abzutun, ist gro.
Wir sind halt nicht in Afrika und Nordamerika,
wo das Stimmenhren als wichtige spirituelle Er-
fahrung gewrdigt wird. Dort gilt der Austausch
darber mit anderen als selbstverstndlich. Dies
entlastet nicht nur auf einfache Weise den Stim-
menhrer, sondern hilft ihm zudem einen ange-
messenen Umgang mit seinen inneren Stimmen
zu nden. Besonders dann, wenn es um derart
dmonische Stimmen geht, wie sie einst Sokra-
tes, lange vor Jesus und dem Propheten Moham-
med, in seinem Schriften bezeugt hat.

Im klinischen Alltag wird Stimmenhren als
Symptom einer behandlungswrdigen psychiat-
rischen Erkrankung gesehen und bei der interna-
tional geltenden Klassizierung von Krankheiten
(ICD-10) dem schizophrenen Kernsyndrom
zugeordnet. Stimmenhren wird danach als eine
Strung der Wahrnehmung aufgefasst, weil es
sich auf etwas bezieht, dass nur fr den Erle-
benden da ist, nicht aber fr den Beobachter.
Menschen die darunter leiden, werden in der Re-
gel mit Psychopharmaka behandelt. Die Medika-
mente sind oft hilfreich und ntig. Sie sind aber
vor allem auf die Symptome abgestimmt und
nicht dazu geeignet den Ursachen der Stimmen
auf den Grund zu gehen.
Mich haben diese Zusammenhnge neugierig
gemacht und so nahm ich vor kurzem die Gele-
genheit wahr an einem sogenannten Psychose-
Seminar teilzunehmen. Dies ist ein Diskussi-
onsforum, welches sich aus drei Gruppen, dem
Trialog, zusammensetzt. Betroffene, Angeh-
rige und Professionelle. Anwesend waren zwlf
Personen, vor allem Betroffene und Angehrige,
und mit mir zusammen drei Professionelle. Ich
war angenehm berrascht, wie wenig Vorbe-
halte und wie viel Offenheit und Vertrauen,
gerade bei den Betroffenen und Angehrigen in
der Runde herrschte.
Fr jemanden, der noch nie mit dem Thema Psy-
chosen befasst war, mgen die Gruppen aller-
dings sonderbar erscheinen. Denn die Beitrge
werden nicht kommentiert oder beantwortet,
sondern in die Runde eingebracht und dort blei-
ben sie. Stimmenhrer werden hier nicht auf die
Rolle eines Patienten reduziert. Auf diese Art
und Weise erfahren sie Untersttzung bei der ei-
genen Akzeptanz ihrer psychischen Probleme. Im
psychiatrischen Alltag wird noch mal zwischen
imperativen, dialogischen und kommentierenden
Stimmen unterschieden. Dies zu trennen, hilft al-
len Betroffenen Strategien zu entwickeln, um die
Stimmen zu beeinussen und mit ihnen zu leben.
So hatte es sich zu mindestens der niederlndi-
sche Psychiater Romme gedacht. Er hatte einst in
einer Talkshow mutig seine Ohnmacht bekannt,
Stimmenhrer zu behandeln. Daraufhin soll er
ein derart groes Feedback von Stimmenhrer
bekommen haben, dass er sich entschloss, ein
hilfreiches Netzwerk aufzubauen.
Mittlerweile agiert das Netzwerk Stimmenhren
international, so auch in Berlin. Nach jahrelanger
Forschung und Zusammenarbeit mit den Netz-
werken folgert Romme schlielich, dass nicht das
Hren von Stimmen an sich krank ist, sondern das
Unvermgen sich mit den Stimmen auseinander-
zusetzen. Denn da wo die Stimmen herkommen,
wollen viele nicht hin. Wer schaut schon gerne
auf unertrgliche und unbefriedigende Lebenssi-
tuationen, aktuelle oder vergangene (Kindheits-)
Traumata, zu hohe Ideale oder seine eigene emo-
tionale bersensibilitt und Kontrolle.
Oft sind es aber die Stimmen, die dazu auffor-
dern. Kein Wunder, dass nach dem pltzlichen
Einsetzen der Stimmen viele erst einmal unter
Schock stehen. Die Angst vor Abwertung durch
andere verfestigt zustzlich den sozialen Rck-
zug. Erfahrungsgem dauert es lange bis die
Kommunikation mit und ber die Stimmen den
Prozess der Konsolidierung im Umgang mit den
Stimmen und der sozialen Umwelt einleitet.
Was im Trialog so einfach daher kommt, wenn
jemand ber seine Erfahrungen mit Stimmen
spricht, ist in Wirklichkeit das Ergebnis harter
Arbeit an der eigenen Geschichte und manch kri-
tischem Lebensereignis.
Ich bin jedenfalls am Ende des Seminars froh
nicht der Art von Stimmen verfolgt zu werden.
Ich htte allerdings mein Regenzeug mitnehmen
sollen, so wie es mir eine innere Stimme bereits
am Morgen zusterte. So kam ich am Abend
vllig durchnsst wieder zu Hause an.
K
a
r
i
k
a
t
u
r
:

O
L
Daniel Mackler und Marius Romme bei der 17. internati-
onalen ISPS Konferenz in Dubrovnik, Kroatien.
(Quelle: Wikipedia/Jens N. Roved)
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 13
Im 100er Bus unterwegs Unter den Linden (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
Berlin mit dem 100er Bus
Aus dem Tagebuch einer Wahlberlinerin
B E R I C H T: Ta n n a z F a l a k n a z

ber hundert Menschen ziehen jeden


Tag nach Berlin und immer mehr Tou-
risten lassen sich von der Schnheit
Berlins berzeugen. Eine Schnheit
an der sich manche Ur-Berliner schon sattgese-
hen und manche Wahlberliner sattgesehen zu
haben glauben.
Damals als ich nach Berlin zog und mich ummel-
den wollte, hab ich sie sehr genau beobachtet- die
Frau vom Bezirksamt in Pankow. Ich beobachte
all ihre Schritte und versuchte den Augenblick
festzuhalten, an dem sie einen Stempel setzen
und mich ofziell zu einer Berlinerin kren
wrde. Sie reichte mir lchelnd die Anmeldebe-
scheinigung und ich verabschiedete mich. Als ich
das Gebude verlie und auf die Tram wartete,
wusste ich, dass von nun alles anders werden
wrde und ich nun zu denen gehrte, die sich
genervt durch die Menschenmengen bewegen
mssten. Die Stationen galt es nun auswendig zu
lernen. Denn Berliner schauen nicht auf Karten,
sie steigen einfach ganz souvern ein. Aber nicht
in den 100er Bus. Mit dem fahren schlielich nur
Touristen. So wie ich damals einer war.
Damals auf der Klassenfahrt fuhren wir mit die-
sem Bus. Fr mich waren nicht nur die Sehens-
wrdigkeiten auerhalb, sondern auch innerhalb
des Busses interessant. Denn ich beobachtete
zustzlich auch die Menschen, die nicht heraus-
schauten, sondern sich anderweitig beschftig-
ten. Das mssen richtige Berliner sein, dachte ich
und etwas Neid berkam mich bei dem Geden-
ken, dass wir bald abfahren mssen und diese
Menschen jeden Tag die Mglichkeit hatten, all
diese Sehenswrdigkeiten aufzusuchen. Von
den Berliner_innen hatte ich gehrt, dass man
als Bewohner_in dieser Stadt selten an solchen
Orten sei und eher Orte aufsuchen wrde, die
nicht zu berfllt waren. Mir el es schwer das
zu glauben.
Den 100er Bus, den ich seit meiner Krung nicht
mehr betreten hatte, suchte ich mit einer Freun-
din auf, die zu Besuch war und sich im Internet
schon vorbildlich ber alle Wege und Mglich-
keiten informiert hatte, die wichtigsten Punkte
Berlins schnell und unkompliziert zu betrachten.
Ich steige natrlich souvern in den Bus ein. Als
ich die Fahrkarte dem Busfahrer zeige, seufze
ich zustzlich genervt, um ihn zu signalisieren,
dass ich ihn, als fast Ur-Berlinerin, verstehe und
ebenfalls genervt sei von dem vollen Bus, in dem
doppelt so viele Fotokameras aufzunden sind,
wie Menschen.
Obwohl meine Freundin zu ehen beginnt, set-
zen wir uns unten hin- denn Ur-Berliner sitzen
nicht oben in den Bussen. Sie steigen, wenn berhaupt, nur
zwangsweise in einen Touribus ein und entgehen so dem vor-
handenen Hype um diese Stadt.
Der Bus fhrt los. Und whrend meine Freundin pausenlos
Fotos aus dem Bus macht, schaue ich auf mein Handy. Ich
bin mir ganz sicher, dass man mir ansehen msste, wie ge-
langweilt ich bin, weil ich all diese Sehenswrdigkeiten schon
hunderte Male gesehen habe. Schau doch mal wie wunder-
schn, stupst meine Freundin mich an. Ich schaue nicht
hoch, bin mir aber sicher, dass wir beim Berliner Dom sein
mssten. Ich wei, sage ich ihr.
Sie muss mich beneiden, genauso wie die ganzen anderen Tou-
risten, die morgen abfahren und nicht wie ich die Mglichkeit
haben jederzeit hierher zufahren. Ich schaute von meinem
Handy hoch, um mich von den neidvollen Blicken zu berzeu-
gen. Doch mich schaut niemand an.
Der Bus fhrt gerade Unter den Linden entlang. So wie da-
mals auf Klassenfahrt, als ich oben ganz vorne sa und mich in
diese Stadt verliebte. Es ist schon etwas dunkel. In den Cafs
brennt Licht, die Straen sind beleuchtet und man sieht die
Menschen drauen lautlos lachen.
Kurz vor dem Brandenburger Tor biegt der Bus rechts ab und
bleibt bei der Ampel stehen. Der ganze Bus scheint sich auf
der linken Seite des Busses am Fenster zu platzieren. Statt
genervt die Seite zu wechseln und Platz zu machen, erfllt
mich dieser Augenblick mit Stolz. Ich hatte vergessen, wie
sprachlos mich die Schnheit dieser Stadt jeden Tag aufs
Neue macht. Mich berkommt ein Gefhl, mich nochmals
neu verliebt zu haben. Auf der Strae neben der Ampel spielt
ein Straenmusikant. Das Brandenburger Tor leuchtet. Vor
ihm fallen sich Menschen um die Arme und lassen sich foto-
graeren. So schn hier, hre ich meine Freundin sagen,
whrend ich nur ein Wahnsinn hinzufge.
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 14 | WAHNSINN
Vincent van Gogh, Selbstportrt mit Strohhut, Paris, Winter 1887/88
(Quelle: Wikipedia/Metropolitan Museum of Art)
Genie und Wahnsinn
ber Menschen mit zweitem Gesicht
B E T R A C H T U NG : D e t l e f F l i s t e r
I
ch habe im Leben viele Menschen getroffen.
Sie waren sympathisch, faszinierend und fr
mich sehr wertvoll. Mit vielen hatte ich sehr
schne Jahre, von einigen konnte ich auch
auf vielen Gebieten etwas lernen, das mich im
Leben wirklich weitergebracht hat. Einige von
diesen Menschen waren auf ihrem Gebiet regel-
recht genial und herausragend. Viele von ihnen
hatten aber auch das sogenannte zweite Ge-
sicht, das sich immer wieder einmal zeigte und
bei mir das Gefhl entstehen lie, dass pltzlich
ein vllig anderer, fremder Mensch vor mir steht,
der mich mit seiner Art und seinem Auftreten
vllig verwirrte. In diesen fr mich unangeneh-
men Momenten wirkten sie auf mich, als wren
sie regelrecht wahnsinnig.
Knstl er si nd oft am Rande des
Wahnsi nns
Sehr hug habe ich in meinem Leben brillante
Knstler getroffen, bei denen es mir regelrecht
eine Freude war, ihnen bei der Arbeit zuzu-
schauen. Ich erinnere mich zum Beispiel an M.,
mit der ich kurze Zeit befreundet war. Sie war
Sngerin in einer Rockband, und ihre Auftritte
waren regelrecht genial. Sie hatte eine brillante
Rockrhre und legte perfekte, hchst profes-
sionelle und ausdrucksreiche Performances hin. Sie ist oder
war eine begabte, fesselnde und geniale Sngerin. Im privaten
Kontakt aber war sie launisch und unangenehm, ja regelrecht
unertrglich. Sie wirkte wirr, vllig abgedreht, als wre sie
wahnsinnig. Nachdem ich mehrere Anlufe fr eine Bezie-
hung genommen hatte, gab ich es auf, obwohl sie mich trotz
ihrer Art magisch anzog, ja regelrecht faszinierte.
Mit Freuden erinnere ich mich an Rudi, der mit mir ge-
meinsam in den 80ern Jahren in der Schauspielgruppe Das
Leben aktiv war. Er war mir auch ein sehr guter Freund und
Kumpel. Er erkannte schon an der Art, wie ich daher kam, ob
ich gut oder schlecht drauf war und bestach durch kaum fass-
bare soziale Kompetenz. Alles was er im Umgang mit anderen
tat und sagte, passte perfekt. Er fand immer das richtige Wort
und untersttze mich, wo er konnte. Auch war er ein brillan-
ter Schauspieler, der jede Art von Rolle beherrschte und stets
authentisch wirkte. Aber auch er hatte dieses zweite Gesicht
und es schien mir hug, als wre auch er ein wenig verrckt.
Auch promi nente Knstl er si nd gegen
Wahnsi nn ni cht i mmun
Ich erinnere mich gern an Klaus Kinski, den ich als Schauspie-
ler noch heute sehr bewundere. Regelmig sah ich mir die
Edgar-Wallace-Filme mit ihm an. Auch dieser Mann hatte
etwas total Wahnsinniges an sich, was Menschen anzog, aber
gleichzeitig auch abschreckte. In Interviews redete er oft wir-
res Zeug und war sozial nahezu unvertrglich. Sah ich ihn
auf der Leinwand, dann lie er oft eine Gnsehaut bei mir
entstehen. Dieser wirre, wahnsinnige Blick erschreckt mich
noch heute und macht mir Angst. Kinski strahlt etwas Ge-
heimnisvolles und Magisches aus, Wahnsinn und Genie liegen
bei ihm ganz nah beieinander.
Unter den Kunstmalern mchte ich vor allen Vincent van
Gogh erwhnen. Er war ein brillanter Maler, der geniale Bilder
anfertigte, sicher einer der besten auf seinem Gebiet. Seine
Bilder sind derartig ausdrucksreich und fesselnd, sie nehmen
mich noch heute regelrecht gefangen. Aber auch dieser Mann
war auf seine Art wahnsinnig. Irgendwann schnitt er sich ein
Ohr ab. Dafr lieferte er eine vllig irrationale und nicht nach-
vollziehbare Begrndung, die Index und Beweis seines hoch-
gradigen und fortgeschrittenen Wahns war und das zerstrte
und zerrissene, kaputte Innere dieses Mannes signalisierte.
Mei n Fazi t
Man kann im Leben viele geniale Menschen nden. Es scheint
aber so, dass der liebe Gott diesen Menschen zwar herausra-
gende Talente und Fhigkeiten auf ihren Gebieten gegeben
hat, die aber leider einen hohen Preis haben. Wahnsinn und
innere Zerrissenheit und ein oft extremer Hang zur Selbstzer-
strung kennzeichnen diese Personen. Sie ziehen sich dann
meist auf ihre Fhigkeiten zurck, trainieren diese und bauen
sie scheinbar grenzenlos aus. Bei vielen dieser Menschen fhrt
das oft in die Psychiatrie oder in den Selbstmord. Denn ir-
gendwann knnen sie dieses zweite Gesicht nicht mehr be-
herrschen und die daraus entstehenden Unanehmlichkeiten
nicht mehr kompensieren.
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 WAHNSINN | 15
Schlafende Trkisch-Angor-Langhaar-Katze (Quelle: Wikipedia/Roo7)
...das Fremde in mir
Oder Couchgester
B E T R A C H T U NG : Mi s c h a N.
N
ach einem langen Tag, den ich wie alle Tage
zuvor in verzehrenden Selbstgesprchen ver-
bracht hatte, habe ich mir, vielleicht in einem
kindlichen Moment des Selbstmitleides, eine
Stoffkatze gekauft. Ich ersehnte nicht zwingend
Gesellschaft, denn ich hatte mich daran gewhnt allein zu
sein, aber irgendwie sprte ich doch, als ich die Katze im Re-
gal sitzen sah, dass es hilfreich sein knnte, meinen Monolo-
gen eine Richtung zu geben.
Diese, wie mir schien, verspielte Idee lie mich, sie wieder zu
zerstreuen, im Geschft umherlaufen... bis ich mich neuerlich
vor dem Regal und dem dort sitzenden Katzentier berre-
det wiederfand. In einem beseelten Zustand naheliegender
Erleichterung warf ich mein letztes Geld auf den Verkaufs-
tisch und gab dieser, mir gerade noch fremden, Stoffkatze den
Namen Sigmund.
Ich habe Sigmund in einer Plastette in meine Wohnung ge-
tragen in hastigen Schritten, die mein Herz zum Taumeln
brachten, als schwanke es einer noch unbekannten, aber doch
in Aussicht gestellten Behausung zu.
Whrend ich die Stufen nahm, um in meine Wohnung zu
gelangen ein wie mir schien nicht enden wollendes Unter-
fangen, umgarnten meine hitzigen Gedanken das in der Tte
bendliche Objekt Sigmund - mein Kapitn, mein Leucht-
turm, mein Grenzposten, mein Beichtvater, mein Bruder,
mein treuherziger Gefhrte... Sigmund!
Um mich einen Augenblick lang auszuruhen, lehnte ich mich
endlich angekommen an die von innen hastig verschlossene
Tr. Der Schwei rann mir von der Stirn im eiskalten Schauer
meines hhnenden Verstandes. Ich bin mir ein Rtsel, dachte
ich, und dieses Tier nur Abbild meines bizarren Innenlebens...
Ausdruck eines Selbstmitleides, das ber die Ufer getreten
war. Es ist, so suchte ich mich zu trsten, das Fremde in mir,
das irrationale Eigenleben des Verdrngten.
Ich legte mich auf mein Sofa und starrte an die weie Zimm-
erdecke, mich zu entspannen...tief zu atmen, in die Decke hi-
neinzuatmen wie in den besternten Himmel, der meine kind-
lichen Nchte berspannt hatte. Meine Augenlider begannen
zu zittern. Ich hrte das Krachen der Nhte vergangener Alb-
trume und dieser Lrm erschloss die gesamte unschuldige
Zimmerdecke, tropfte dort hinunter, auf dem Boden aller
Tatsachen Trnen zu hinterlassen. Ich bin das Rotkppchen,
sterte ich in Sigmunds Ohr, dessen schwarz nachgefftes
Fell sich in einen Regenmantel zu verwandeln schien.
Ich dachte an die Kinosle und an den einen, in dem ich mit
geschlossenen Augen gesessen, aber dennoch mit meiner Un-
schuld gezahlt hatte. Ich erlitt einen schmerzlichen Hustenan-
fall, meine Lungengel drohten, wie anschlagende Hunde,
den Brustkorb zu sprengen. Ich veruchte jede Reise, die ich
unternommen hatte, in das Ausland und in die Landschaft
meiner grauenhaften Seele, in der das Schweigen meines ber-
Ichs drohend herrschte. Es ward einmal ein Knigreich. In
ihm lebten die Ahnungslosen.
Mutter Courage, Mutter Courage - ehte ich mich der Katze
entgegen. Die Katze stank. Ich mochte sie nicht mehr... ich
hatte sie im Sack, aus Plastik, gekauft, und darin die Gespens-
ter der Projektion und bertragung. Sigmund war nur das
Zootier meiner umnachteten Neugierde und er ngstigte mich
in dem mir vertrauten Schweigen der Lmmer. Sie hatten ge-
schwiegen, gelogen, sich nicht zu erinnern gewusst schon
gar nicht im Gesprch mit mir.
Ich lie meine Gedanken in freier Assoziation umherattern
und beobachtete, nicht ohne Kalkl, die sprungbereite Stoff-
katze. Sigmund aber sa geduldig, entschlossen abzuwarten.
Seine empathische Vorgehensweise, seine tiefes Mitgefhl
das ich seiner sprachlosen Anwesenheit entnahm beruhig-
ten mich. Wir waren einander seelenverwandt. Ich hatte ihm
vertraut und mich in ihm entdeckt. Wir hatten die Nebelkr-
hen mutig sich selbst berlassen.
Die Normalitt ist ein vornehmes Kartenhaus, in dessen
schmalen Gngen ich auf Zehenspitzen nicht anzuecken
suchte. Aber die Brennnesseln ber jenen Wegen hatten mich
immer wieder an meinen unbesohlten Zustand erinnert und
an die Macht des Wildwuchses in den sortierten Grten.
Irgendwann muss ich eingeschlafen sein. Ich erwachte im blas-
sen Gesicht der Zimmerdecke neben einer Stoffkatze, die ich
am Tage zuvor gekauft hatte. Ich habe eine kalte Dusche genom-
men und Sigmund in jenem Koffer verstaut, in dem ich fr ge-
whnlich meine Erinnerungsstcke aufzubewahren pege. Ich
war ber dessen pltzliche Leichtigkeit verwundert und hatte
nur einen Gedanken: Wahnsinn!
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 16 | TAUFRISCH & ANGESAGT art strassenfeger
I NFO
Brcke Museum, Bussardsteig 9,
14195 Berlin-Dahlem
Tglich von 11-17 Uhr genet,
Dienstag geschlossen
Eintrit: 5 Euro
www.bruecke-museum.de
Avantgarde altert nicht
Die Knstlergruppe Brcke begeistert Generationen
B E R I C H T: U r s z u l a Us a k o ws k a - Wo l f f
I
n der Ausstellung David Bowie im Martin-
Gropius-Bau werden zwei Werke von Erich
Heckel gezeigt. Whrend seines Aufenthalts
in West-Berlin (1976-1978) verbrachte Da-
vid Bowie, ein groer Bewunderer des deutschen
Expressionismus, viel Zeit im Brcke-Museum
in Dahlem, wo er sich von Erich Heckels lge-
mlde Roquairol (1917) und von dessen Holz-
schnitt Mnnerbildnis (1919) besonders an-
gezogen fhlte. Erich Heckel portrtierte seinen
Freund Ernst Ludwig Kirchner als Roquairol,
eine Figur aus dem dreibndigen Roman Titan
(1800-1803) von Jean Paul. Diese Romangur,
ein begabter Schauspieler, ist ein zerrissener und
depressiver Mensch. Fr das Cover des Albums
The Idiot (1977) von Iggy Pop nahm Bowie
seinen Freund in der Pose von Roquairol auf.
Bei dem Cover des Albums Heroes (1977) lie
sich David Bowie wiederum von Erich Heckels
Mnnerbildnis inspirieren: Ein Anlass fr den
strassenfeger, sich mit der Geschichte der Knst-
lergruppe Brcke zu befassen.
Mit dem Glauben an die Entwicklung, an
eine neue Generation der Schaffenden wie der
Genieenden rufen wir eine neue Jugend zusam-
men, und als Jugend, die die Zukunft trgt, wol-
len wir uns Arm- und Lebensfreiheit verschaffen
gegenber den wohlangesessenen lteren Krf-
ten. Jeder gehrt zu uns, der unmittelbar und un-
verflscht das wiedergibt, was ihn zum Schaffen
drngt, verkndete das knappe Manifest der
Brcke. Die Knstlergruppe wurde am 7. Juni
1905 von Ernst Ludwig Kirchner (1880 - 1938),
Fritz Bleyl (1880 - 1966), Erich Heckel (1883 -
1970) und Karl Schmidt-Rottluff (1884 - 1976)
in Dresden gegrndet. Diese vier Architekturstu-
denten der Technischen Hochschule in Dresden
waren, abgesehen von Kirchner, der im Winter
1903/04 die Debschitz-Schule in Mnchen be-
sucht hatte, Autodidakten auf dem Gebiet der
Malerei. Wir haben natrlich berlegt, wie wir
an die ffentlichkeit treten knnten, erzhlte
Erich Heckel 1958 der Zeitschrift Das Kunst-
werk in Baden-Baden. Schmidt-Rottluff sagte,
wir knnen das >Brcke< nennen das sei ein
vielschichtiges Wort, wrde kein Programm
bedeuten, aber gewissermaen von einem Ufer
zum anderen fhren. Wovon wir weg mussten, war uns klar,
wohin wir kommen wrden, stand allerdings weniger fest.
Krfti g und hefti g
Heute ist es klar: Die Brcke, eine der ltesten Knstlergrup-
pen der Moderne, entwickelte gemeinsam eine Stilrichtung,
die als Expressionismus in die Kunstgeschichte des 20. Jahr-
hunderts eingegangen ist. Dem in ihrer Zeit obligatorischen
und bereits akademisch erstarrten Impressionismus setzten
die Autodidakten aus Dresden eine ausdruckstarke, krftige
und gefhlsbetonte Malweise entgegen. Ihre Inspirationsquel-
len fanden die antiakademischen und antibrgerlichen Bohe-
miens in der deutschen Kunst des Mittelalters und der Renais-
sance sowie im Jugendstil; zu ihren Vorbildern gehrten auch
Vincent van Gogh (1853 - 1890), Paul Gauguin (1848 - 1903)
und die franzsischen Fauvisten. Besonders stark fhlten sie
sich jedoch von der primitiven auereuropischen Kunst
angezogen, deren Werke, vor allem den berhmten Palau-
Balken mit erotischen Schnitzereien, sie im Dresdner Vl-
kerkundemuseum bewundern konnten. Unter dem Einuss
dieser Kunst entwickelten sie einen chigen, dynamischen,
farbigen und stark kontrastierten Mal- und Zeichenstil. Ihre
heftig aufgetragenen leuchtenden Farben stimmten mit den
Naturvorbildern nicht mehr berein, die Formen wurden aufs
Wesentliche reduziert, berdimensioniert oder verfremdet.
Sie revolutionierten nicht nur die Malerei, sie trugen auch
dazu bei, dass die Druckgrak, vor allem der damals zur Ge-
brauchs- und Werbegrak verkommene Holzschnitt, sich als
eigenstndige Kunst behaupten konnte.
I nternati onal und emoti onal
Zu einem wichtigen Grundsatz der Knstlergruppe aus Dres-
den gehrte die Zusammenarbeit mit anderen gleichgesinn-
ten Knstlern, mit denen sie in gemeinsamen Ausstellungen
die ffentlichkeit fr die avantgardistische Kunst gewinnen
wollten. Der Brcke traten 1906 Hermann Max Pechstein
(1881 - 1955) und Emil Nolde (1867 - 1956), der sie jedoch
bereits nach einem Jahr verlassen hatte, sowie 1910 Otto Mu-
eller (1874 - 1930) bei. Um die Internationalitt der avant-
gardistischen Bestrebungen zu betonen, bemhten sie sich,
auslndische Knstler wie den Schweizer Cuno Amiet (1868
- 1961), den Niederlnder Kees Van Dongen (1877 - 1968)
oder den Finnen Axel Galln-Kallela (1865 - 1931) einzubin-
den. In einer Zeit, in der Kaiser Wilhelm II. die Moderne als
Rinnsteinkunst diffamierte, stellten die jungen Brcke-
Rebellen mutig und selbstbewusst etablierte Kunstformen
und berkommene Moralvorstellungen infrage und strebten
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 17 art strassenfeger
01 Ernst Ludwig Kirchner, Sitzende Dame
(Dodo), 1907, Pinakothek der Moder-
ne (Quelle: Wikipedia)
02 Erich Heckel, Roquairol, 1917, l auf
Leinwand, 92 x 72 cm. Mit freund-
licher Genehmigung vom Brcke-
Museum, Berlin. (Quelle: Erich Heckel)
03 Brcke-Museum Berlin (Foto: Urszula
Usakowska-Wol)
danach, eine neue Einheit von Kunst und Le-
ben zu schaffen. Sie erfanden eine emotionale,
spontane und impulsive Malweise, in der sie die
Farbe vom Naturvorbild lsten, die Form radikal
vereinfachten, auf akademische Proportionen
und die traditionelle Perspektive verzichteten,
die Flche betonten und den Bildraum verfrem-
deten, wodurch sie die damaligen Sehgewohn-
heiten revolutionierten. Neben der Kunst der
primitiven Vlker fanden sie ihre Motive in
der Umgebung von Dresden.
Knstl eri sche Sommerfri sche
Der Akt ist die Grundlage aller bildenden
Kunst, schrieb Ernst Ludwig Kirchner 1913
in der Brcke-Chronik. Von Anfang an zeich-
neten die Mitglieder der Brcke so genannte
Viertelstundenakte, wo sie die Modelle in ih-
rer zwanglosen Bewegung spontan erfassten.
Zwischen 1909 und 1911 verbrachten Kirchner
und Heckel ihre Freizeit gemeinsam mit Freun-
dinnen und Modellen bevorzugt an den Mo-
ritzburger Teichen, wo sie ihr Aktstudium als
Verwirklichung einer harmonischen Einheit von
Kunst und Leben in freier Natur und freier Na-
trlichkeit fortsetzten. In diesem arkadischen
Refugium badeten sie, sonnten und liebten sich
mit ihren Modellen an den Ufern und zeichneten.
Das Ergebnis der knstlerischen Sommerfrische
sind zahlreiche Skizzen und Bilder der Baden-
den, Landschaftsbilder, Ortsbilder und Bilder
der Huser und Hfe in Moritzburg, des Fasa-
nenschlsschens und der Insel im Dippelsdorfer
Teich. Nach dem Zerfall der Brcke blieben
ihre Mitglieder, jeder auf seine Art, der Aktma-
lerei treu, die fr sie, auch im Zusammenhang
mit den Erfahrungen des Ersten Weltkrieges, ein
Sinnbild des verlorenen Arkadiens und des hu-
manen Menschenbildes wurde.
Am Ende doch i n Berl i n
Die Knstlergruppe aus Dresden versuchte,
auerhalb von Elborenz Brcken zu schlagen
und hoffte, auch an der Spree zu neuen Ufern
aufzubrechen. Als Pechstein 1910 in Berlin die
Neue Secession grndete, trat ihr die Br-
cke geschlossen bei und zog ein Jahr spter in
die Hauptstadt des deutschen Kaiserreichs um.
Unter dem Einuss des Grostadtlebens nder-
ten die Knstler ihren Stil und ihre bisherigen
Motive, obwohl sie die Akt- und Naturstudien
an der Ostsee, unter anderem auf der Insel Feh-
marn, in Nidden und Rowe fortfhrten. 1912
trat Pechstein aus der Knstlergruppe aus, da er
sich in seiner persnlichen Ausstellungsfreiheit
beeintrchtigt fhlte. 1913 wurde die Brcke
aufgelst, aus ihrem einheitlichen Stil entwi-
ckelten sich verschiedene Einzelstile, denn mit
derartigen Persnlichkeiten und Individualisten
ist auf die Dauer zwar Kunstgeschichte, jedoch
keine gemeinsame Kunst zu machen. Die Knst-
ler der Brcke gingen ihren eigenen Weg und
wurden zu unbestreitbaren Gren des Expres-
sionismus, was aber einige Zeit dauerte. In der
Weimarer Republik gehrten sie zu der verkann-
ten Avantgarde, das Dritte Reich betrachtetet sie
als degeneriert, vernichtete und beschlagnahmte
ihre Werke und gab sie 1937 in der berchtig-
ten Schau Entartete Kunst in Mnchen zum
(inszenierten) Gesptt frei. Erst dreiig Jahre
spter wurde die Bedeutung der Brcke of-
ziell anerkannt und mit einem festen Domizil ge-
wrdigt. Ausgerechnet in Berlin, wo die Gruppe
einst auseinanderbrach, wurde auf Initiative von
Schmidt-Rottluff das Brcke-Museum in Dah-
lem gebaut und am 15. September 1967 in An-
wesenheit des 83-jhrigen Knstlers erffnet. Er
und der in Sddeutschland lebende Heckel, der
wegen seines hohen Alters zur Erffnungsfeier
nicht kommen konnte, bedachten das Museum
mit grozgigen Schenkungen. Das von Werner
Dttmann entworfene und idyllisch am Rande des
Grunewalds gelegene Haus verfgt mit 500 Ge-
mlden und Plastiken, tausenden Zeichnungen,
Aquarellen, Graken und anderen Dokumenten
ber die weltweit grte Sammlung einer Knst-
lergruppe, die schon seit ber einem Jahrhundert
Generationen von Genieenden begeistert und
ihre Werke nicht zu altern scheinen.
01 02
03
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 18 | TAUFRISCH & ANGESAGT
01 H.I.P. in der Rumbalote continua,
Februar 2014, Thor Sten Beckmann,
Mr. Pegman, Rex Joswig (v. l. n. r.)
(Foto: Anti Savolainen)
02 Rex Joswig vor der Enklave des guten
Geschmacks Rumbalote continua
(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
03 H.I.P. in der Jgerklause im Fried-
richshain coole Sache! (Foto: Andreas
Dllick VG Bild-Kunst)
04 Grenzpunkt Null: Die lebende
Repetiermaschine Rex Joswig. (Foto:
Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
art strassenfeger
I NFO
Alle Platen und viel mehr gibts auf
der Webseite
www.pekingrecords.de
reboot.fm
Rex Joswig mit Grenzpunkt Null
http://reboot.fm/cate-
gory/grenzpunkt-null/
THE TYGER & THE FLY
Rex Joswig & Herbst in Peking sind zurck! Und wie!
I NT E R V I E W: A n d r e a s D l l i c k
L
ange war es ruhig um diese Band. Doch nun starten
Herbst in Peking mit ihrem Snger und Front-
mann Rex Joswig wieder durch. Gerade haben sie
ihr Album The Tyger And & The Fly verffent-
licht und in einigen ganz famosen Lokalitten wie
der Rumbalotte und der Jgerklause live prsentiert. Der
Titelsong stammt vom englischen Dichter, Maler und Mysti-
ker William Blake, der 1794 seine illustrierte Gedichtsamm-
lung Songs Of Innocence And Of Experience Showing The
Two Contrary States Of The Human Soul herausbrachte. An-
dreas Dllick traf sich mit Rex Joswig in der Enklave des guten
Geschmacks Rumbalotte continua zum Interview.
Andreas Dllick: Rex Joswig und Wiliam Blake geht das
zusammen?
Rex Joswig: Nachdem wir uns 10 Jahre in Schweigen
gehllt hatten, schien es angemessen mit etwas Unerhrtem
zurckzukommen, mit etwas, das grer ist als wir selbst.
Die Bilder dafr fanden wir bei William Blake. Wir haben
eigentlich bei all unseren Produktionen klargemacht, dass
uns das Wort sehr wichtig ist. Ich bin die Stimme von H. I.
P. und damit auch verantwortlich fr die Auswahl der Texte.
Ob uns die Vertonung der Poesie von Master Blake gelungen
ist, mssen andere entscheiden. Blake verfolgte mich schon,
seit ich 17 war und zum ersten Mal die Doors mit Riders
on the Storm gehrt habe. Das geschah beim Liebesspiel
in der Wohnung eines Mdchens aus der Parallelklasse. Da
kann man sich vorstellen, wie tief das rein ging: Riders on the
Storm und du fummelst gerade an einem Mdchen rum und
sie an dir, das passte wunderbar zusammen. Ich habe mich
dann sehr fr die Doors interessiert. Ich erfuhr dann auch,
dass der Bandname von William Blake inspiriert ist, von ei-
nem Zitat aus die Hochzeit von Himmel und Hlle: If the
doors of perceptions would be cleansed, everything would
appear to mankind as it is, eternal (Wrden die Pforten der
Wahrnehmung gereinigt, wrden alle Dinge den Menschen so
erscheinen wie sie sind, unendlich).
Blakes 220 Jahre alte Worte sind Genu & Herausforde-
rung
Genau, das ist der Punkt! Ich bin erschlagen von der
Macht seiner Bilder und auch von der Rtselhaftigkeit. Wenn
etwas kryptisch daherkommt und mich auch s-
thetisch anspricht, dann vom Klang der Worte,
vom Rhythmus her einen unwiderstehlichen Sog
erzeugt, gibt es kein Halten mehr und die Band
fngt an zu spielen...
Wann gibt es die nchste lange CD?
Das Blake-Album kommt auch als Vinyl
raus. Das ist die erste Platte seit 15 Jahren wieder.
Dass sie kein Fulltime-Album ist, ist der Sache
an sich geschuldet. Wir wollten kein ganzes Al-
bum mit Blake machen. Es ist allerdings eine EP
mit 25 Minuten Lnge, das ist fr eine poetische
Wrdigung und Exkursion genug. Aber, das Full-
time-Album ist in Arbeit und wird vielleicht im
Herbst oder Anfang nchsten Jahres kommen.
Auf jeden Fall werden wir vorher noch eine Sin-
gle lancieren, an der wir gerade arbeiten. Auch
wieder eine ganz poetische Sache. Und zwar ist
unser Texter diesmal Fernando Pessoa, der groe
Portugiese aus Lissabon. Er tritt mit einem seiner
Heteronyme als Alvaro de Campos auf. Auch ein
Text, der mich schon mehr als 20 Jahre lang be-
gleitet und der jetzt endlich die adquate Musik
gefunden hat.
Eure Auftritte zwischen Dichterlesung, Poe-
try-Slam und Ambientmesse
Finde ich sehr treffend! Das sind alles Sa-
chen, die wir letztendlich in unserer Show als
Stilmittel verwenden. Wir waren ab Mitte der 90-
er Jahre keine reine Rockband mehr. Wie haben
immer schon versucht, andere Register zu zie-
hen. Dazu kommt, dass ich seit Anfang der 90-er
die Radioshow Grenzpunkt Null produziere,
in der Poesie und grenzwertige Populrmusik zu
einem Cocktail vermischt werden, der auch die
Arbeit der Band inspiriert. Mix mir einen Drink,
der mich woanders hinbringt. Diese Zeile von
Feeling B beschreibt es ganz gut.
Wofr stehen Herbst in Peking heute?
Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
Platencover THE TYGER & THE FLY
(Quelle: Peking Records)
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 19 Verei n
Immer noch fr ein Verwirrspiel mit ffent-
lichen Symbolen, mit Worten und dem, was sich
scheinbar dahinter versteckt, aber dann vielleicht
ja doch nicht. Wir halten es nach wie vor mit un-
serem Slogan: Wenn du sie nicht berzeugen
kannst, verwirre sie! Also stehen wir nach wie vor
durchaus fr verschiedene Spielarten populrer
Musik. Aber wir betrachten diese Popmusik eher
aus dem Jenseits der Unterhaltung. Wir maen
uns an, die Sachen auch von hinten aufzurollen,
sie zu zerschneiden und neu zusammenzusetzen.
Wir sind eine akustische Collage, die der absolu-
ten Poesie verpichtet ist.
Assoziationen & Mitdenken?
Das erwarten wir vom Publikum! Dass ber
unsere Angebote weiter nachgedacht wird. Wir
sind sehr am Fragmentarischen interessiert.
Unsere Stcke, unsere Songs sind nie wirklich
fertig. Ein Teil davon bleibt immer Fragment,
an dem wird immer weiter gearbeitet. Das sind
zum Teil auch Strukturen, an denen man immer
wieder andocken kann. Wo man Jahre spter n-
det: Stimmt, das hier war noch nicht gesagt in
dem Stck oder diese seitliche Arabeske gestat-
ten wir uns jetzt noch mal. Man sieht das ganz
gut am Titel Shame, erschienen auf Terrible
Herbst. Das ist ein Stck von 1992, ein sehr
verzweifeltes, sehr langes Stck, das auch heute
noch wirkt ber die Zeit bei vielen Leuten, deren
Urteil uns nicht ganz egal ist, die wir persnlich
sehr schtzen. Wir haben gesagt: Lasst uns ein
Remake machen zusammen mit den neuen Leu-
ten, mit denen wir jetzt arbeiten, weil der Song
es verdient hat. Dann gab es verschiedene Inputs
zu Shame: Ein neuer Mann, Thor Sten Beck-
mann hat sich mit dieser Produktion bei H.I.P.
etabliert, der griechische Rembetikomusiker
Thelos Fotiadis spielte den Bass ein, selbst Bert
Papenfu gab sich als groer Fan dieses Songs zu
erkennen! So kam eins zum anderen und deshalb
haben wir es neu gemacht und dem Lied auch
neue Erkenntnisse abgewonnen. So ist das oft
mit unserem Material.
Weil Du gerade den Poeten Bert Papenfu er-
whnt hast
Wir sind Freunde! Ich schtze ihn sehr als
Dichter, und als Mensch sowieso! Er hat mich
sehr oft schon inspiriert. Wir haben mit einem
Text von ihm das Genre Doomshanty in
der populren Musik etabliert. Mit dem Song
Doors Of Terror, erschienen auf dem Album
Lighthouse Madness von The Hidden Sea.
Als anarchistischer Poet & letzter Matrose von
Kronstadt wird er weiter wichtig sein.
Shame ist mein Lieblingssong von Euch
Das ist wie so hug bei uns eine Gemein-
schaftsproduktion verschiedener Menschen. H.
I. P. war schon in der Anfangszeit ein Anlauf-
punkt fr Leute, die hnlich verstrahlt waren
wie wir. Die haben wir mit offenen Armen emp-
fangen, und die haben uns zum Teil auch weiter-
gebracht, uns untersttzt, oder haben sich mit
eingeklinkt in verschiedenen Songs. Speziell bei
Shame war das Christian Gottlieb Gunther,
ein Freund von der Westcoast, aus Oregon, den
ich schon Mitte der 80-er kennengelernt hatte,
als er in West-Berlin lebte. Wir sind zusammen
nach Prag gefahren, haben Exkursionen und
Abenteuertrips gemacht mit seinem VW-Bus,
es gab damals diese Ost-West-Verbindung. Als
alles zusammenbrach im Herbst 1989, zog er
gleich in unser Bandhauptquartier in der Stra-
burger Strae und war dann noch enger betei-
ligt. Da hat es sich ergeben, dass eine Musik ge-
macht war und so eine Art Demotext existierte,
in dem es um Shame/Schande ging. Er hat dann
einfach die 15 Strophen geschrieben, die diesen
Song heute ausmachen und den Text zur Ver-
fgung gestellt. Und wir haben das dann sofort
gemacht. So ist das auch bei anderen Titeln
passiert, Shame kommt aber schon eine Aus-
nahmestellung zu, es war eine direkte Reaktion
auf den Zusammenbruch dessen, was einmal
Ostblock genannt wurde.
Das Video zu Shame ist ziemlich cool!
In der Tat! Das hat der Dresdner Regis-
seur Sebastian Rietz gemacht. Er war mit der
Avatra Ayuso Dance Company 2011 auf
Tournee in Kroatien. Fr ihn bedeutete Shame
von 1992, dieses epochale Werk, auch sehr viel.
Sie waren dann in diesem im Balkankrieg zer-
strten Hotel in Karlovac und da hrte er in sich
wieder diesen Song Shame eben. Dazu wollte
er schon immer mal Bilder lmen, und in genau
in diesem Moment hat er es dann gemacht. Die
portugiesische Tnzerin Alejandra Bao hat ihm
eine Choreographie angeboten, die hat er abge-
dreht. Daraus wurde er dann dieses 16-Minuten-
Video. Als die neue Version produziert war, hat
er darauf den Film neu geschnitten. Auch wir
waren beeindruckt.
Rockmusik als Therapie?
Ganz klar! Das ist der Hauptgrund, warum
ich Musik mache und mich in musikalische Zu-
sammenhnge bringe. Fr mich ist das eine abso-
lute Therapie! Eine Aggressionstherapie, wenn
wir live spielen. Es ist Besttigung meiner Le-
benshaltung, meiner Lebensfhrung, wenn Re-
sultate erbracht werden auf der Bhne, direkt im
Live-Geschft. Wir haben, seitdem wir wieder
auf der Bhne stehen, so viel Besttigung erfah-
ren, weil wir alles aus uns rausholen, und auch
immer noch besser werden, weil wir hungrig
und hei sind, und immer noch mehr wollen! So
muss es ja auch sein. Wenn du dich irgendwann
sicher fhlst, bist du tot. Und das gilt in der Mu-
sik auch. Du hast immer noch dieses unsichere
Moment auf der Bhne, das man Lampeneber
nennen knnte oder Vorbereitung auf den Aus-
sto von Adrenalin. Du weit, da passiert jetzt
gleich was, aber du bist dir nicht sicher,
01 02
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 20 | TAUFRISCH & ANGESAGT Brennpunkt
weil es so viele Unwgbarkeiten gibt. Das macht es aber auch
so bedeutend und einmalig. Jeder, der dieses Live-Gefhl
kennt, versteht, was ich meine. Aber auch jeder, der das nicht
kennt, kann sich das gut vorstellen, wenn er mal im Konzert
bei einer supergeilen Band unten stand und gesehen hat, wie
die abfhrt. Das ist was Spezielles! Die andere Seite ist, wenn
Du Resultate schaffst wie Alben oder Songs, in der Wahrneh-
mung durch die ffentlichkeit, wenn du Respekt erfhrst und
so was eben.
Erfolg & Geld...
Erfolg deniert sich bei jedem anders. Das Wort ist schon
ziemlich Scheie besetzt, muss ich ganz klar sagen, weil es
heutzutage in Klicks gemessen wird, natrlich in der Hhe
der Gagen und in der Hhe der Verbreitung. Da sind wir
Underground und werden immer Underground bleiben. Was
anderes brauche ich auch nicht, muss ich Dir ganz ehrlich sa-
gen. Aber der muss funktionieren, dieser Underground, das
ist schon mal klar! Wir knnen uns ber mangelnden Respekt
nicht beklagen. Der Erfolg, wie er landlug bemessen wird,
ist ein groer Trugschluss. Du musst Dir ja nur die Erfolgs-
leichen anschauen, wie sie klagen und das alles. Ich bin ganz
glcklich ber den Grad an Unbekanntheit, mit dem ich zu
tun habe. Mir reicht es, auf direktem Wege von verschiedens-
ten Leuten, wenn ich ffentlich unterwegs bin oder auftrete,
ein Dankeschn zu kriegen. Oder alle fnf Jahre sagt mir mal
einer, ich htte sein Leben ganz eindeutig beeinusst. Ja, das
ist doch mehr als man verlangen kann! Die nanzielle Ge-
schichte ... ja, Gott hey! Im a survivor!
Plattenindustrie und Ruhm...
Es ist so: Wenn du dich auf dieses Territorium der po-
pulren Musik begibst, also Musik, die mehr als zehn Leute
anspricht, sie ffentlich auffhrst und sie auch verffentlichst,
und mchtest, dass sie wahrgenommen wird, dann bewegst du
dich natrlich in ganz bestimmten Strukturen. Wir haben, seit
es die Band gibt, immer alles dafr getan, dass wir diese Struk-
turen, nicht bedienen. Herbst in Peking und der Verpackungs-
handel, das ist ein Thema fr sich. Allerdings ist es uns einmal
gelungen, das System im Handstreich zu nehmen. Das gelang
uns mit der Bakschischrepublik im Herbst 1989. Der Song
ist in zwei unterschiedlichen Gesellschaftsordnungen entstan-
den. In Ost- & West-Berlin. In einem Studio des Deutschen De-
mokratischen Rundfunks und im Beat-Studio am Kurfrsten-
damm. Ausgesprochen guerillamig, unter Brechung diverser
Gesetze der damaligen DDR. Der Song wurde dann anarchisch
& irgendwie auch professionell an die Medien weitergeleitet
und hat seine Wirkung wohl nicht verfehlt. Als Gesamtperfor-
mance kann ich das noch heute sehr gut nden. Das bedeu-
tet aber nicht, dass wir die Mechanismen der Musikindustrie
verstanden htten oder dass wir gewillt wren, uns als reine
Ware zu akzeptieren. Ich zitiere dazu gern mal den Text unserer
nchsten Single: Ich bin nichts. Ich werde nie etwas sein. Ich
kann nicht einmal etwas sein wollen. Abgesehen davon, trage
ich in mir alle Trume der Welt. (Alvaro de Campos)
Deine Beziehung zum sogenannten Osten
Aus dem Osten kommt das Licht!
Deine Beziehung zum sogenannten Westen
Ich zitiere aus einem alten Stck von uns (Bist Du schon
tot?): Der Osten ist heilig, der Westen ist tabu. Gefesselt an
mein Leben, hre ich dem Chaos zu. Bist Du schon tot?! Oder
are you still alive? Das gefllt mir eigentlich heute noch.
Das neue geeinte Vaterland
Ach weit Du, Vaterland ist doch nur ein anderes Wort
dafr, da du fr die Interessen anderer Leute deinen Arsch
hinhalten sollst. Und in der Vereinigung kommt ein Arsch
zum andern. Das Konzept Vaterland ist aus dem vergange-
nen Jahrhundert und hat dieses zum blutigsten der Geschichte
werden lassen. Es hat immer nur einigen, wenigen gentzt; die
groe Mehrheit mute bluten. Mein Blut ist mir fr so was zu
schade, ich habe nur sieben Liter.
Dein(e) Lieblingsort(e) in Berlin?
Ein Ort an dem ich gerne & hug bin, ist die Kultur-
spelunke Rumbalotte continua. Das ist ein Ort, an dem sich
Menschen wieder miteinander beschftigen, die viele Jahre im
Umgang miteinander pausiert hatten.
Ich stehe dort auch manchmal selber hinterm Tresen.
Mein wirklicher Lieblingsort ist allerdings immer der, an dem
sich meine Enkeltochter Kosima Charlotte gerade aufhlt!
Die Rumbalotte eine Enklave des guten Geschmacks?
Ja, das trifft es. Neben unseren Freunden von Tarwater,
Bernd Jestram und Ronald Lippok, die auch in der Rumba-
lotte verkehren, und die extrem fr guten Geschmack stehen,
gibt es eine Menge interessanter Leute, die hier auaufen. Wer
sich fr Kulturgter aus dem Jenseits der Unterhaltung inter-
essiert, wird hier gut bedient. Mit dem Geschmack ist es aber
auch so eine Sache, wie man wei.
Wohin geht Deine bzw. Eure Reise?
Meine Reise geht immer tiefer in mich rein. Da ist noch
jede Menge los... In mir ist das groe Unbekannte, zu dem ich
unterwegs bin. Wo die Reise fr die Band hingeht, wird man
sehen. Wir sind jetzt wieder sehr gut in Schwung! Wir haben
ein gutes Tempo, ohne dass wir in Hast geraten. Das nchste
Ziel ist ein neues Album, ganz klar! Wir wollen das Geheimnis
noch weiter vertiefen!
Das vollstndige Interview ndet Ihr auf unserer Webseite
www.strassenfeger.org!
03 04
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 21 kaffee bankrott
Bandfot Blek Le Roc (Quelle: Band)
Bandfoto Polkaholix (Quelle: Band)
Der strassenfeger wird 20
Gefeiert wird mit 4 x kaffee bankrott an vier aufeinander folgenden Abenden
B E R I C H T: G u i d o F a h r e n d h o l z
Polkaholix vs. POLKAHOLCS
am 26. August 2014
R
ock n Roll ist eigentlich nichts ande-
res als Polka! Und was ist mit Punk,
Ska, Surf, Rockabilly, Metal usw.?
Ebenso, auch alles Polka! Logisch.
Also warum dieser Etikettenschwindel? Man
sollte das Kind beim richtigen Namen nen-
nen. So oder so hnlich knnte das Credo von
Polkaholix seit 2003 lauten. Inzwischen ist
halb Europa den Polka-Missionaren verfallen.
Tausende besuchen ihre Konzerte und Auf-
tritte auf den einschlgigen Festivals. Keep on
Polka. Aber weil einmal kein mal ist, machen
wir den Konzertabend am 26. August zu einem
sicherlich unvergeliches Ereignis. Nur zu die-
sem Anlass teilen sich am Abend die Polka-
holix aus Berlin die kaffee bankrott-Bhne mit
THE POLKAHOLICS aus Chicago (USA).
Blitz Linster am Bass und Gesang, Stylin Steve
Glover am Schlagzeug und Gesang, und Dandy
Don Hedeker an Gitarre und Gesang gelten als
die Entdecker und Entwickler der Punk-Polka.
Als der Blues von Chicago zur Touristenfalle
verkam, sich zu Lounge-Einheitsbrei verkhlte,
suchten Don Hedecker und seine Jungs neue
Sounds und fanden ein dankbares Publikum:
Wir spielen in Rockn Blues Clubs, aber wir
treten auch regelmig mit anderen Polka Ban-
den in Polka-Clubs und Festivals auf und die
Leute mgen es. Ein Abend, zwei groartige
Bands und viele unterschiedliche Polkas.
Blek Le Roc die Record Release Party
am 27. August 2014
Fr musikalische Schnellschsse aus der Hfte
sind sich die Jungs um Snger Tobias Dirr von
Anfang an zu schade gewesen. Obwohl das Band-
projekts keiner gewachsenen Idee entsprang. To-
bias hatte sich in Mnchen als Soloknstler fr
das Stadt-Land-Rock-Festival der Sddeut-
schen Zeitung empfohlen. berrascht von der
Auftrittszusage der Organisatoren formierte er
ux mit Lucas Fernandes an der E-Gitarre und
zustndig fr die Backing-Vocals und Benedikt
Ab am Schlagzeug die Band Blek Le Roc.
Danach sollten aber noch weitere sieben Jahre
bis zur Verffentlichung ihres Debtalbums
vergehen. Was mit Sicherheit dem hohen Live-
Performance-Anspruch der Musiker geschuldet
ist. In diesem Herbst erscheint der von den Fans
lang ersehnte zweite Longplayer und nach ihrem
Auftritt bei strassenfeger unplugged vor etwas
mehr als drei Jahren war es Tobias, Lucas und Benedikt ein
besonderes Anliegen, den Record Release dieser CD mit und
bei uns zu feiern. Euch erwarten also eine erstaunlich zurck-
genommene Ruhe, sphrische Klnge, eine von Hall und De-
lays berlagerte E-Gitarre, mehrstimmiger Gesang und einer
der przisesten Schlagzeuger der heutigen Zeit.
Noch gehei m und zi eml i ch spannend i st di e
Aufzei chnung am 28. August 2014
Es geht Weiter mit Markus Siebert am 29. August 2014
Weiter, so hie auch die Singleauskopplung zu Gunsten
von mob obdachlose machen mobil e.V. aus dem gleich-
namigen Album von Markus Siebert. Das dazugehrige Vi-
deo wird bis heute in einem Paket mit drei weiteren Songs
als strassenfeger-Video-Sonderedition auf den einschlgi-
gen Musikportalen angeboten. Der Verkaufserls kommt
vollstndig unserem Verein zugute. ber seine Motivation
dazu und den damit verbundenen Aufwand sprach ich mit
Markus bereits ausgiebig im strassenfeger radio und auch auf
der Bank von kaffee bankrott. So ist es nun lngst berfllig,
Markus Siebert & Band endlich auch live und musikalisch im
Studio zu begren.
Die Sendungen von kaffee bankrott werden aufgezeich-
net im Studio unterm Dach von Black Box Music. Dieses
bendet sich in der Hertzstrae 73, in 13158 Berlin-Pankow.
Ausreichend Parkpltze stehen auf dem Gelnde zur Verf-
gung und Bushaltestellen sowie der S-Bahnhof Wilhelmsruh
benden sich nur wenige Minuten davon entfernt. Die Studio-
Tore ffnen sich fr Euch jeweils gegen 19 Uhr. Die Shows
beginnen dann gegen 19.30 Uhr. Der Eintritt ist wie immer
frei und das Mitbringen von vor allem Kaltgetrnken ist aus-
drcklich erwnscht! Am Ende eines jeden Konzertabends
ist es den geneigten Besucher_innen freigestellt, einen Betrag
seiner Wahl zugunsten von mob obdachlose machen mobil
e.V. zu spenden, der dem Abend und seinem Unterhaltungs-
wert Rechnung trgt.
05 01
03
04
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 22 | TAUFRISCH & ANGESAGT Kul turti pps
skurril, famos
und preiswert!
Kulturtipps aus unserer Redaktion
Z U S A MME NS T E L L U NG : L a u r a
01 THEATER
2666
Zum Stck: Im mexikanischen Santa Teresa, unweit der
Grenze zu den USA, ist die Welt auer Kontrolle: Tglich
verschwinden Frauen, werden ermordet, gefoltert, vergewal-
tigt. Polizei und Regierende sehen tatenlos zu oder suchen
sich Sndenbcke, weil sie vermutlich selbst in die Verbre-
chen verwickelt sind. Hierhin verirren sich um die Jahrtau-
sendwende vier Literaturwissenschaftler auf der Spur des
geheimnisvollen deutschen Romanciers Benno von Archim-
boldi. Ihnen zur Seite steht der chilenische Philosophieprofes-
sor Amaltano. Seit seine Frau Lola mit einem wahnsinnigen
Dichter durchbrannte, lebt Amaltano allein mit seiner
Tochter Rosa und den Gespenstern der Vergangenheit, die
auch ihn allmhlich in den Wahn treiben.
Am 13.6. und am 14.6., um 19 Uhr
Eintrit: zwischen 5,50 Euro und 43 Euro
Tickets: www.tickets.berlin.schaubuehne.de/eventim.webshop
Schaubhne Kurfrstendamm 153 10709 Berlin
Info & Bild: www.schaubuehne.de
04 COMEDY
Ediths discoballs
Seit das SchwuZ nach Neuklln
ganz in die Nhe von Ediths
Wohnung gezogen ist, fhlt sich
Edith wieder ganz Disco und an
ihre Jugend erinnert, wo sie im
Chita am Hermannplatz
abtanzte. Und so ldt sie zu ihrer
neuen Nachtshow Discoballs im
BKA junge Nachwuchs- DJs ein,
die den Einlass, die Pause und den
Auslass bespielen. Edith selbst
erzhlt von ihrem Leben in
Neuklln, ihrer Jugend, ihrem
allerersten Futschi-Rausch und
tanzt zu ihren Lieblingsliedern.
Am 14.6., um 23.30 Uhr, Eintritt: 18
Euro/ Ermigung mglich!
Tickethotline: 030 2022007
BKA-Theater, Mehringdamm 34
10961 Berlin
Info & Bild: www.bka-theater.de
02 FEST
Open Air for Open Minds
Zum achten Mal ndet das Straenfest Open Air for Open
Minds statt, organisiert durch die Gruppe VOSIFA. Sie
will neben einem musikalischen Programm Anreize fr junge
Menschen im Nordosten der Stadt schaffen, sich gesellschaft-
lich zu engagieren und kreativ ttig zu werden. In diesem Jahr
gibt es eine Mischung von Punk bis Hip Hop-Acts und
Auftritte vom Berlin Boom Orchestra, dem Incredible
Herrengedeck, den Drunken Skunx und Badkat. Am
Donnerstag beginnt das Fest mit der Erffnung der Ausstel-
lung Kunst und Kampf von Bernd Langer. Es gibt eine
Jam-Insel zum selber musizieren und ein Grafti-Stylebattle.
Auch Kinder knnen Zirkusgerte und eine Hpfburg
ausprobieren. Auerdem: Stnde verschiedener politischer
Gruppen, Workshops und ein interaktives Angebot.
Eintritt frei!
Vom 12.6. bis zum 14.6., am 12.6. ab 18 Uhr, am 13.6. ab 16 Uhr und
am 14.6. ab 15 Uhr
Oktopus, Parkstrae 12-14, 13127 Berlin
Info: www.vosifa.de
03 FESTI VAL
CrelleTon
Die Crellestrae gibt den Ton an!
unter diesem Mott steht das 6.
Crelle Chorfestival am
14. Juni. CrelleTon entstand
2010 im Rahmen des Wettbewerbs
Mittendrin Berlin! Mit dabei
sind: Atze-Chor, CrelleChor,
shanty crew X-berg, Pogo-Chor
Biesdorf, Chorovitsch,
PUMPn CHOR, Kapelle 4,
Schlagerchor Liedertafel Bianca
Castaore, Schneberger
Klangkrper, Charming caps,
Folclricos Annimos, Krohns-
juwelen, Schneberger Damen-
chor, Choriosa Moving Colours,
United Gospel Choir, Cantado-
ras, Jzzchor mit !, Solala!,
Absolutely Unterhaltsam,
Cherry on the cake, Bvocal,
Internationaler Chor der Musik-
schule Steglitz-Zehlendorf,
DCON, Gebrannte Mandeln,
Jodelchor urban yodeling und
viele andere mehr! CrelleTon ist
ein Projekt des Netzwerks Crelle-
Kiez, einem Zusammenschluss
von Gewerbetreibenden und
Knstlern der, na was wohl (!),
Crellestrae in Berlin-Schneberg.
14.6., von 12 Uhr bis 18 Uhr,
Eintritt frei!
Crellestrae, 10827 Berlin
Info & Bild: www.crelleton.de
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann
senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!
08
07
05
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 23 Kul turti pps
05 KONZERT
Dedicated to Connie Converse
Connie Converse war amerikanische Singer-Songwriterin
und ebnete fr viele den Weg, ohne jemals selbst berhmt zu
werden. Dank einer Wohnzimmer-Aufnahme in New York
City aus den 50er Jahren sind ihre Stcke erhalten geblieben.
Vor 40 Jahren verabschiedete sie sich vom gesellschaftlichen
Leben und gilt seitdem als verschwunden. Die Sngerin
Maria Christina und der Gitarrist Sebastian Bhlen interpre-
tieren diese Stcke nun neu. Beide Musiker haben in New
York Jazz studiert und leben in Berlin. Gehrt hatten sie
schon voneinander, kennengelernt haben sie sich aber erst in
Deutschland. Mit Dedicated To Connie Converse spielen
die Beiden nun Folk und Art Pop, mit dem Anliegen, Connie
Converses Kunst zu prsentieren.
Am 13.6., um 20 Uhr, Eintritt frei!
SinneWerk
Liegnitzer Strae 15 10999 Berlin
Info: www.sinnewerk.de
Bild: Maria Christina
08 LI TERATUR
Poesiefestival
Jeden Sommer wird Berlin fr zehn
Tage Hochburg der Poesie. 100 bis
200 Autor_innen und Knster_in-
nen aus aller Welt kommen zum
Poesiefestival Berlin und
prsentieren zeitgenssische
Dichtkunst. Dabei gibt es die
Poesie in ganz unterschiedlichen
Prsentationsformen: in Form von
Theater, Performance, Musik, Tanz,
Film und digitalen Medien. Bei dem
Festival treffen sich aber nicht nur
die Knstler_innen, sondern auch
Direktor_innen von Poesiefestivals
aus aller Welt.
5.6. - 13.6., 10 Uhr - 18 Uhr, Eintritt frei!
Die verschiedenen Veranstaltungsorte
auf der Internetseite www.literatur-
werkstat.org
Info & Bild: www.literaturwerkstat.org
06 BENEFI Z
MUSIK ERLEBEN LEBEN RETTEN
Das Junge Ensemble Berlin e.V.- Sinfonieorchester unter
der Leitung von Michael Riedel widmet ihr jhrliches
Sommerkonzert der Solidaritt fr Madagaskar. Gespielt
wird ein Violinkonzert Ludwig van Beethovensund Sergej
Prokofjews 5. Sinfonie. Alle Erlse des Verkaufs der Benez-
karten nanzieren den Nothilfefonds des Krankenhauses von
Fotadrevo im Sden Madagaskars. Damit wird die Behand-
lung extrem armer Patienten ermglicht, die selbst nicht die
Mittel haben um selbst lebenswichtige Behandlungen zu
bezahlen. Nach dem Konzert kann eine rzte fr
Madagaskar-Fotoausstellung mit Bildern aus Madagaskar
besucht werden. Musik erleben Leben retten rzte fr
Madagaskar
Datum: 09.06.2014, ab 20:00 Uhr
Ort: Groer Saal der Berliner Philharmonie, Berlin
Info & Bild: www.nord-sued-bruecken.de
07 FOTOGRAFI E
World Press Photo 14
Zum 57. Mal wurden jetzt die
Gewinnerfotos des World Press
Photo Wettbewerbes gekrt. Der
Hauptpreis geht an John Stanmeyer,
dessen Bild afrikanische Migranten
zeigt. Die Menschen versuchen an
der Kste von Dschibuti, Funksig-
nale von Verwandten aus Somalia
aufzufangen. Dschibuti ist Anlauf-
punkt vieler Migranten aus
Somalia, thiopien oder Eritrea auf
dem Weg nach Europa. Die
internationale Jury vergab Aus-
zeichnungen in neun Kategorien an
53 Fotografen aus 25 Lndern.
Ab 13.6. bis zum 3.7., Eintritt frei!
Willy-Brandt-Haus,
Stresemannstr. 28, 10963 Berlin
Info & Bild: www.freundeskreis-wbh.de
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 24 | TAUFRISCH & ANGESAGT Brennpunkt
Gewollte Armut &
Verfolgung der rmsten
Einblicke dank Reise nach Budapest im Rahmen einer
Grundtvig-Partnerschaft
B E R I C H T: J a n Ma r k o ws k y
I
ch habe vom 5. bis zum 9. Mai die ungarische
Hauptstadt Budapest besucht. Es kann eine
Reise in die Zukunft sein. Unmittelbar davor
musste ich von Plnen des sozialdemokra-
tisch (!) gefhrten Bundesministeriums fr Arbeit
und Soziales (!) erfahren, wonach jeder Kunde
eines so genannten Jobcenters beim ersten Ver-
sumnis gleich zu 100 Prozent sanktioniert wer-
den soll. Und da wir beim Klotzen sind: Darlehen
bei Mietschulden werden dann der Vergangenheit
angehren. Auf diese Ideen ist die Titanic nicht
gekommen! Als ich in Budapest beim Sitzen in ei-
nem Restaurant sehen musste, wie zwei Polizisten
einen Obdachlosen lzten und stundenlang fest-
hielten, bekam ich das Gefhl, in der Zukunft zu
sein. Am Abend hatte ich dann zwei Lichter eines
Kleintransporters in einem groen Park gesehen:
Kontrolle der Obdachlosen.
Sozi al e und pol i ti sche Verhl tni sse
i n Ungarn: Despoti e und
unvorstel l bare Armut
Die Rektorin der Wesley-Hochschule berichtete
ber die soziale Situation in Ungarn. Es ist ein
bettelarmes Land, das von der Europischen
Union am Leben gehalten wird. Mehr als die
Hlfte der Staatseinnahmen stammen aus Fr-
derprogrammen der EU. Das Existenzminimum
liegt bei 76 000 Forint, viele Menschen mssen
mit weit weniger auskommen. Viele halten sich
mit zwei oder gar drei Jobs ber Wasser. Wer
seinen Job verliert, hat Anspruch auf Arbeits-
losenuntersttzung. Aber nur fr drei Monate.
Mittellose Menschen knnen mit 28 000 Forint
untersttzt werden. Dafr mssen sie aber drei
Monate gearbeitet haben. Weil Arbeitspltze
fehlen, mssen sie sich an die Gemeinde wenden.
40 Prozent der Anspruchsberechtigten vegetie-
ren ohne jede Untersttzung. Angesichts der na-
tionalistischen Regierung ist zu erwarten, dass
die etwa 200 000 Roma so gut wie keine Chancen
haben. Die Rektorin sprach von menschenun-
wrdigen Verhltnissen und unvorstellbarer Ar-
mut auf dem Land, von Behausungen ohne Ver-
und Entsorgung und ohne Heizung. In Ungarn
sterben in jedem Winter hunderte Menschen an
Unterkhlung, die Hlfte in ihren Behausungen.
Diese Zwangslage wird natrlich ausge-
nutzt. Die Menschen sind auf Wohl und Verderb
ihrem Herrn ausgeliefert. Beim Treffen mit dem
Armutsnetzwerk Ungarn und der Kommunal-
arbeiterbewegung in Budapest wurde uns von
Hantieren mit die Gesundheit gefhrdenden
Stoffen ohne Schutzkleidung, von fehlendem
Essen und Trinken, von willkrlichen Arbeits-
zeiten und von Misshandlungen gesprochen. Weil der Druck
auf die Arbeitnehmer den Regierenden nicht reicht, werden
die Obdachlosen verfolgt. Die Kommunen knnen Aufent-
haltsverbote fr Menschen ohne Wohnung bestimmen. In
Budapest, so wurde mir gesagt, kann das Schlafen im f-
fentlichen Raum mit Bugeld von 500 Euro belegt werden.
Budapest ist keine Mieterstadt. Die meisten Wohnun-
gen sind Eigentumswohnungen. Es gibt preiswerte Miet-
wohnungen bei der stdtischen Gesellschaft. Die Anzahl
deckt bei Weitem nicht den Bedarf. Wir haben uns berzeu-
gen lassen, dass die stdtische Gesellschaft Wohnungen und
Huser leer stehen lsst.
Vi ctor Orban und FI DESZ statt Demokrati e
Die Abhngigkeit von Mitteln der EU hindert den ungarischen
Ministerprsident Viktor Orban nicht, offen die europischen
Werte zu missachten. Demokratie und Menschenwrde sind
ihm fremd. Die Entmachtung des Verfassungsgerichts und der
Angriff auf die Pressefreiheit wurden in den Presseorganen
in Deutschland genannt, ohne Folgen fr Orban. In Ungarn
herrscht Klickenwirtschaft. Die Tabaklden sind ein typisches
Beispiel. Wegen der Folgen fr die Gesundheit wird in Ungarn
nicht fr Tabak und Tabakerzeugnisse geworben. Zigaretten
werden in Budapest in kleinen verschwiegenen Lden ver-
kauft. Das lsst sich am besten kontrollieren, wenn das mono-
polisiert ist. Die Vernichtung der Existenz vieler kleiner Hnd-
ler wird hingenommen. Der neue Monopolist soll ein Mann
von FIDESZ sei. Auf dem Land kann so der Brgermeister
seine Macht ausspielen: Chance auf Arbeit nur gegen Stimme
fr den Brgermeister. Die Regierungspartei FIDESZ hat so
die meisten Stimmen. Durch eine nderung im Wahlsystem
wurde beim letzten Wahlgang im April wurde aus einem Stim-
menanteil von etwa 40 Prozent eine Zweidrittelmehrheit im
Parlament. Die Nichtwhler wurden umgewertet.
Ich habe in Ungarn Menschen getroffen, die nichts in Frage
stellen. Den Klngel um Viktor Orban schon gar nicht. Statt
selbstbewusste Staatsbrger duckmuserische Untertanen. Als
Satiriker sage ich, das kann in Deutschland nicht passieren.
Die sozialen Probleme in
Ungarn werden immer
grer (Foto: Juta H.)
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 25 Sozi al
I NFO
PROGRAMM AM 07. JUNI 2014
Ball der Talente:
10.30 13.30 Uhr
Straenfest: 10.00 18.00
Uhr. Fr Essen, Trinken,
Spa & Spiel ist gesorgt.
Stadionfest: 12.00 15.00 Uhr
Trainingseinheit fr Kids mit
Marcel Raducanu: 13.45 Uhr
Jupiter Jones: 14.30 Uhr
Ball der Stars: Anpfiff 15.00 Uhr
Ort: HOWOGE-Arena Hans Zoschke,
Normannenstrae 26/28, 10365 Berlin
geBALLt
gegen ARMUT
Armut gehrt ins ffentliche Bewusstsein!
B E R I C H T: A n d r e a s D l l i c k
E
ine Woche vor Beginn der Fuball-Weltmeisterschaft
2014 in Brasilien am 7. Juni kicken ehemalige Na-
tionalspieler und andere legendre Helden des run-
den Leders in der HOWOGE-Arena Hans Zoschke
in der Normannenstrae 26/28. Damit wollen sie das Thema
Armut ins ffentliche Bewusstsein zu rcken. Denn: Armut
ist nicht allein eine materielle Frage! Von Armut betroffene
Menschen sind auch im Hinblick auf Gesundheit, Bildungs-
chancen und der Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben
weitgehend ausgegrenzt. Ausgedacht haben sich diese smarte
Aktion der Internationale Bund (IB), die GEBEWO - Soziale
Dienste und Gangway e.V. Sie wollen damit gegen diese Ent-
wicklung ein geBALLtes und sichtbares Zeichen setzen. Und
natrlich ist auch der strassenfeger mit von der Partie!
Erffnet wird der Tag mit dem Ball der Talente, einem
Soccer-Turnier fr junge sportbegeisterte und armutsbetrof-
fene Freizeitkicker. Danach folgt im groen Stadion der Ball
der Stars, das Fuballhighlight, bei dem fr spannende 90
Minuten viele prominente Ex-Pros und Publikumslieblinge
noch einmal die hohe Schule ihrer Spielkunst aueben las-
sen. Im musikalischen Rahmenprogramm wird die Band Ju-
piter Jones auftreten.
Gruwort des Regi erenden
Brgermei sters von Berl i n,
Kl aus Wowerei t
Fast drei Millionen Kinder und Jugendliche wachsen in
Deutschland in Armut auf. Gleichzeitig geht die Schere
zwischen arm und reich immer weiter auf. Es ist daher
wichtig und richtig, dass auf diese Ungerechtigkeit
aufmerksam gemacht wird. Und das knnte nicht bes-
ser gelingen als mit Hilfe des Fuballs. Ich bin daher
dankbar, dass die Veranstaltung GeBALLt gegen AR-
MUT mit dem Ball der Stars in der HOWOGE-Arena
statndet. Dieses Spiel von Bundesligalegenden ge-
gen Berliner Fuballgren verspricht ein unvergess-
liches Erlebnis zu werden. Namen wie Pierre Litbarski,
Carsten Ramelow, Ciriaco Sforza, Jens Nowotny, Stef-
fen Baumgart, Hans Meyer oder Walter Eschweiler ga-
rantieren Spitzensport und beste Unterhaltung. Kurz
vor der Weltmeisterschaf wird das Fuballeber fr
einen guten Zweck noch einmal angeheizt.
Ich darf mich bei allen Beteiligten fr Ihre Unterstt-
zung bedanken, wnsche der Veranstaltung allen
Erfolg und hoe, dass mit den Erlsen viele Kinder
aus materiell und sozial benachteiligten Familien das
Fuball- und Feriencamp besuchen knnen, das ge-
meinsam mit dem Ehrenamtlichenprojekt Nepia e. V.
organisiert wird.
Ihr Klaus Wowereit
Homeless World Cup 2013 in Poznan: Das deutsche National-Team der
Obdachlosen-Kicker im Angri! (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
Gruwort I hrer Exzel l enz, Mari a Lui za
Ri bei ro Vi otti , Botschafteri n Brasi l i ens
i n Berl i n
Mit groer Freude habe ich die Schirmherrschaf fr das Be-
nez-Projekt geBALLt gegen ARMUT bernommen. Bald
nehmen wir den Ansto der Fuball-Weltmeisterschaf
2014 in So Paulo in meinem Land Brasilien vor. Projekte
wie geBALLt gegen ARMUT sind eine ausgezeichnete
Mglichkeit, unsere Euphorie darber bereits im Vorfeld, im
Rahmen eines gemeinntzigen Projektes, zum Ausdruck zu
bringen. Zudem ermglichen es uns Veranstaltungen wie
diese, auf das Thema der Armut von Kindern und Jugend-
lichen aufmerksam zu machen, nicht nur in Deutschland
oder Brasilien, sondern auf der ganzen Welt. Im Hinblick
auf Brasilien haben wir bereits herausragende Erfolge bei
der Armutsbekmpfung durch Sozialprojekte, auch verbun-
den mit Fuball, erzielt. Es erfllt mich mit Begeisterung,
einen wertvollen Beitrag zum Gelingen der Benezspiele
leisten zu knnen und den jungen Teilnehmern somit die
Chance zu bieten, gemeinsam fr Wrde und Teilhabe ein-
zustehen. Insbesondere im sportlichen Wetkampf nden
junge Menschen Toleranz, gegenseitiges Verstndnis und
eine faire Chance, Hchstleistungen zu erbringen und da-
fr Anerkennung zu erhalten. Deshalb gelten dem Projekt
geBALLt gegen ARMUT meine herzlichsten Gre und
aufrichtigen Glckwnsche fr den vollen Erfolg unseres
gemeinsamen Vorhabens.
Maria Luiza Ribeiro Vioti
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 26 | TAUFRISCH & ANGESAGT Sport
Das ist extrem bitter
und tut extrem weh!
Zahme Fchse ohne Biss Handballern der Fchse Berlin geht
zum Saisonende die Luft aus
B E R I C H T: A n d r e a s D l l i c k | F OTOS : E H F - S t e p h a n e P i l l a u d
E
igentlich war alles angerichtet: Die Handballer
der Fchse Berlin hatten es sozusagen in ihren
Hnden, ihre bis dato erfolgreichste Saison in der
123-jhrigen Vereinsgeschichte mit dem Gewinn
des Pokals der Europischen Handballfderation
(EHF) im Fuchsbau (Max-Schmeling-Halle) zu krnen.
Kurz zuvor hatten sie schon sensationell zum ersten Mal ber-
haupt den Pokal des Deutschen Handball Bundes gewonnen.
In einem an Dramatik kaum zu berbietenden Finalspiel hat-
ten sie sich gegen die SG Flensburg-Handewitt durchgesetzt.
Diesem ersten Titel wollten sie natrlich vor heimischer Ku-
lisse noch einen draufsetzen. Doch wie so oft beim Finale
daheim kam alles anders: Schon im ersten Spiel des Final
Four (Fchse, Constanta, Montpellier und Szeged) muss-
ten die Fchse gegen den Geheimfavoriten Pick Szeged
auf die Platte. Die Ungarn hatten sich zuvor enorm verstrkt,
u. a. mit einem spanischen Trainer und einigen auslndischen
Stars, und konnten in der heimischen Liga zuletzt selbst ge-
gen den diesjhrigen Finalteilnehmer der Handball Champi-
ons League, MKB-MVM Veszprm (am 31.05. gegen den
THW Kiel), mithalten. Die Fchse waren also durchaus
gewarnt. Was sie dann aber von der ersten Minute anboten,
war geradezu amateurhaft.
I m Hal bfi nal e rauszufl i egen,
tut schon zi eml i ch weh!
Gegen die athletisch unheimlich starken Ungarn standen die
Berliner von Anfang an vollkommen neben sich. Bereits nach
sieben Minuten lag man mit 1:4 zurck. Whrend Szeged mit
schnen Spielzgen die Fchse-Abwehr ein ums andere Mal
aushebelte, scheiterten die Berliner immer wieder am berra-
genden Torwart Roland Mikler. Mit 13 Paraden stach er seine
gegenber Silvio Heinevetter (1 Parade) und Petr Stochl (6
Paraden) gnadenlos aus. Ausgerechnet Pavel Horak, der noch
an den Folgen einer Fuverletzung laborierte, berzeugte im
Rckraum mit vier Treffern. Dagegen fanden die Leistungs-
trger Konstantin Tino Igropulo und Kapitn Iker Romero
berhaupt nicht ins Spiel. Romero verwarf kurz vor Schluss
der ersten Hlfte vllig berhastet in einer Unterzahlphase
der Berliner, statt die Zeit clever runter zu spielen. Folge:
Zur Pause lagen die Berliner mit 9:13 zurck. In der zweiten
Hlfe hielt Szeged dann souvern den Vorsprung. Zwar kamen
die Fchse immer wieder ran, in der 48. Minute verkrzte
Baba Jaszka auf 17:18. Doch letztlich fehlte einfach der Biss
und die absolute Leidenschaft, um Szeged ernsthaft gefhrden
zu knnen. Es schien phasenweise ganz so, als ob der Gastge-
ber dem Druck nicht gewachsen wre. Viele Aktionen wirkten
einfach zu verkrampft.
Wi r si nd ni cht aus
der Komfortzone rausgekommen.
Wenn man zehn technische Fehler, 16 Fehlwrfe und nur um
die 40 Prozent Effektivitt hat, dann verliert man zu recht
das Spiel, analysierte Fchse-Manager Bob Hanning di-
rekt nach dem Match messerscharf. Die etablierten Spieler
htten es nicht auf die Platte gekriegt und insbesondere der
Rckraum habe zuwenig gebracht. Durch die 22:24-Nieder-
lage verpasste der deutsche Pokalgewinner das fest einge-
plante Endspiel knapp, aber verdient. Bob Hanning weiter:
Wir sind aus unserer Komfortzone nicht rausgekommen,
wir sind nicht ans Limit gekommen. Das ist extrem bitter
und tut extrem weh. Doch es ist alles richtig, so wie es ge-
kommen ist. Denn das sind Dinge, die brauchst du, um zu
lernen. Trainer Dagur Sigurdsson ernzte: Man darf jetzt
nicht die ganze Saison in Frage stellen. Wir haben auf die
clevere Spielweise der Ungarn einfach niemals das richtige
Konzept gefunden.
Weni gstens ni cht Letzter!
Im Spiel um Platz 3 gegen HCM Constanta hatten die
Fchse die groe Chance, sich fr das vergurkte Halb-
nale zu revanchieren. Wieder starteten die Fchse schlecht
und mussten einem Rckstand hinterherhetzen. Das Bild war
hnlich wie gegen Szeged: Mangelnde Chancenauswertung
sorgte dafr, dass die Berliner in der ersten Hlfte nur ein-
mal beim 8:7 durch Iker Romero die Fhrung bernehmen
konnten. Im zweiten Abschnitt kmpften sich die Fchse
mit Leidenschaft gegen die beraus hart agierenden Rum-
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 27 Sport
nen immer wieder gab es Strmerfouls mit
angezogenen Knieen oder Fausteinsatz (!) zu-
rck ins Spiel. Markus Richwien konnte in der
56. Minute endlich zum 25:25 ausgleichen. Die
Zuschauer feuerten ihr Team nun frenetisch an
und trieben es nach vorn. Am Ende war es wie-
der einmal der Capitano Iker Romero, der den
knappen 29:28-Sieg mit seinen insgesamt acht
Toren sicherte. Nicht zu vergessen Schlussmann
Petr Stochl, der den Rumnen oft den Schneid
abkaufte. Leider waren die beiden Schiedsrich-
ter aus Israel phasenweise komplett berfordert.
Fchse-Trainer Dagur Sigurdsson war nach
dem Spiel entsetzt: Das war Theater, das einem
Final Four nicht gerecht wird. Manager Hanning
konstatierte: Letztendlich war es ein Sieg der
Moral, gerade angesichts der Tatsache, dass sich
Igropulo, Horak und Zachrisson verletzt hat-
ten. Und dann habe Iker Romero, nachdem er
am Vortag so fertig und so enttuscht ber seine
eigene Leistung war, noch mal gezeigt, was tat-
schlich ihn ihm steckt.
Pi ck Szeged hol t si ch den Pokal
Im Finale hatten dann wohl die meisten Zu-
schauer auf Montpellier HB gesetzt. Die Franzo-
sen hatten in ihrem Halbnale HCM Constanta
deutlich dominiert. Aber: In einer nervenaufrei-
benden Partie setzten sich die Ungarn dank ih-
rer berragenden Physis und Fitness knapp mit
29:28 gegen die Franzosen durch. Die Spieler
machten ihrem Trainer, der an diesem Tag sei-
nen 46. Geburtstag feierte, mit diesem Erfolg
sein schnstes Geschenk. Wieder war es Torwart
Roland Mikler, der den Unterschied machte. Er
entnervte die franzsischen Angreifer eins ums
andere Mal und hatte am Ende wieder 13 Para-
den auf dem Zettel. Sechs Minuten vor Schluss
sein Team musste wegen zweier Zeitstrafen mit
vier Feldspielern verteidigen, parierte er in Welt-
klassemanier. Ich bin berglcklich, das ist das
erste Final Four in meinem Leben, freute sich
Mikler nach dem Finalsieg.
Der Sai sonauskl ang geht
grndl i ch i n di e Hose
Gerade mal drei Tage spter mussten die
Fchse im vorletzten Spiel vor 7.611 Zuschau-
ern im Fuchsbau erneut ran. Fr den Gegner,
Bergischer HC, ging es um nicht weniger als
den Klassenerhalt. Fr die Fchse dagegen
ging es eigentlich nur noch um eine gute Verab-
schiedung vom eigenen Publikum. Leider fehlten
mit Konstantin Igropulo, Denis Spoljaric und Pa-
vel Horak erneut drei Leistungstrger angeschla-
gen. Dieses Manko konnten die Berliner nie aus-
gleichen. Von Beginn an liefen sie wieder einmal
einem Rckstand hinterher, spielten fahrig, un-
konzentriert, mde. Nach 15 Spielminuten hat-
ten die Fchse gerade einmal vier (!) Tore er-
zielt. Halbzeitstand 12:15. In der zweiten Hlfte
nderte sich nicht viel. Die Gste kmpften mit
Mann und Maus, die Fchse blieben ideenlos,
kraftlos und agierten einfach nicht aggressiv ge-
nug in der Abwehr. Passend zum Spielverlauf: 20
Sekunden vor Schluss hatten die Berliner dann
sogar noch die Chance zum Ausgleich, spiel-
ten die Zeit aber runter, ohne auf den schnellen
Torwurf zu setzen. Dann war Schluss und die
unerwartete 25:26-Niederlage perfekt. Gefeiert
wurde die Mannschaft im Anschluss dann von
ihren Fans dennoch: Schlielich war es die er-
folgreichste Saison der Vereinsgeschichte und
das mit einem schmalen Etat! Glckwunsch!!!
I ker Romero bl ei bt,
Smre Chri stophersen geht
Dennoch gibt es eine gute Nachricht: Kapitn
Iker Romero hngt noch ein Jahr dran. Der
Grund: Nationalspieler Sven-Sren Christo-
phersen verlsst Berlin. Er hatte direkt vor dem
Final Four-Turnier ein Angebot des Ligakon-
kurrenten Hannover-Burgdorf fr einen Drei-
jahresvertrag und damit auch die Chance be-
kommen, als absoluter Fhrungsspieler auf der
Platte zu stehen. Deshalb mussten wir spontan
reagieren. Und glauben Sie mir, bis vor vier Ta-
gen habe ich daran selbst nicht geglaubt, sagte
Manager Hanning. Als ganz fairer Sportsmann
informierte hatte Smre Hanning darber in
einem Vier-Augen-Gesprch informiert. Beide
vereinbarten dann darber Vertraulichkeit wh-
rend des Turniers, um die Leistung der Mitspie-
ler damit nicht zu beeintrchtigen. Eigentlich
sollte Smre Christophersen Berlins grtem
Talent, Paul Drux, in der neuen Saison helfen, in
die Rolle von Romero zu schlpfen. Denn laut
Hanning brauchen die jungen Spieler wie Paul
Drux oder Fabian Wiede eine Art Papa, einen
Top-Handballer, der sie an die Hand nimmt und
fhrt, sich selbst dabei aber auch zurcknimmt.
Also stand nun die Frage: Wer machts? Fr Han-
ning war sofort klar: Iker! Der habe nmlich
selten ein Problem damit, lange und oft auf der
Ersatzbank zu sitzen und auf seinen Einsatz in
brenzligen Situationen zu warten, zeige dann
aber sofort Klasseleistungen, erklrte Hanning
nach dem Spiel seine prompte Entscheidung,
Romero einen neuen Vertrag zu geben.
Machs gut, Ti ger!
Zuvor hatte das Berliner Publikum sich von ei-
nem anderen verdienstvollen Spieler verabschie-
det: Nach acht Jahren in Berlin sagte auch der Ti-
ger Markus Richwien mit ein paar Trnen in den
Augen Tsch! Auf 250 Spiele und 618 Tore
brachte er es fr die Fchse! Danke Markus!
aPick Szeged gewinnt den EHF-Pokal, Torwart Roland Mikler
machte den Unterschied
c Viel zu selten gab es solche Aktionen gegen Pick Szeged!
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 28 | TAUFRISCH & ANGESAGT Sport
Alle vier Jahre wieder
Faszination Fuball-Weltmeisterschaft
R E Z E NS I ON: C h r i s t o p h Me ws
N
och zwei Wochen, dann hat das
Warten endlich ein Ende und die
Fuball-WM in Brasilien beginnt.
Anlass fr einen gewaltigen media-
len Wirbel um das nach den olym-
pischen Spielen - bedeutendste Sportereignis der
Welt. Los gehts am 12. Juni mit dem Erffnungs-
spiel Brasilien gegen Kroatien in So Paulo.
Wie schon vor vier Jahren bei der WM in Sd-
afrika sind im Vorfeld des Mega-Events eine
Vielzahl an Bchern ber die schnste Neben-
sache der Welt und seiner grten Bhne, der
Fuballweltmeisterschaft, auf den Markt ge-
kommen. Das dabei nicht alles wirklich neu und
erhellend ist, liegt in der Natur der Sache. Wer
jedoch jenseits mehrere hundert Seiten dicker
Fakten- und Statistiksammlungen nach interes-
santen Geschichten, kurzweiligen Texten und
tollen Fotos ber die Historie der Fuball-WM
sucht, der ist mit dem im letzten Jahr erschiene-
nen Buch Fuball-Weltmeisterschaft aus dem
Hause Die Werkstatt bestens bedient.
In der 420 Seiten starken und mit ca. 500 Fotos
grandios ausgestatteten Chronik erinnern die
beiden Herausgeber Bernd-M. Beyer und Diet-
rich-Schulze Marmeling sowie weitere namhafte
Sportjournalisten wie Christoph Biermann,
Hardy Grne, David Winner oder Jonathan Wil-
son an die vergangenen WM-Turniere von 1930
bis 2010. Eine 80jhrige Geschichte voller Tore,
Tragik und Triumphe.
Die Premiere der WM fand in Uruguay statt,
und wurde auch von der Nationalmannschaft
des Gastgebers gewonnen. Das Turnier war
damals noch klein und eher eine Sdamerika-
meisterschaft: nur 13 Mannschaften, davon vier
Teams aus Europa, traten gegeneinander an. Mit
der Zeit wurde die WM aber immer grer (seit
1998 mit 32 Mannschaften) und zum Teil auch
politisch, wie 1934 in Italien (Sieg fr Italien,
Erfolg fr Mussolinis Faschismus) und 1978
in Argentinien (Fuball, Folter, Schiebung).
Jede WM hat ihre eignen unverwechselbaren
Geschichten geschrieben.
19 Weltmeisterschaften (1942 und 1946 el das
Turnier aufgrund des Zweiten Weltkriegs aus),
das macht 19 spannende Kapitel, die die unver-
gesslichen Hhepunkte noch mal aueben las-
sen: Peles dritter WM-Titel 1970, Hollands to-
taler Fuball 1974, die Helden von Rom 1990
oder die erste WM in Afrika 2010. Aber auch
Berichte ber so einprgende Momente wie das
berhmte Wembley-Tor von 1966, Maradonas
Hand Gottes 1986 in Mexiko oder Zidanes
Blackout gegen Materazzi im Finale von Berlin
2006 nden sich in dem edel in Gold eingeschla-
gen Buch.
Beeindruckend auch die Fotoauswahl der Ma-
cher der WM-Chronik: Neben einer spektaku-
lren Fotostrecke zur legendren Reportage von
Herbert Zimmermann (u.a. Tor, Tor, Tor.. und
Deutschland ist Weltmeister) vom Endspiel
1954 in Bern bietet die drei Kilo schwere Band
Bilder von allen WM-Bllen und Medaillen so-
wie von den Eintrittskarten aller WM-Endspiele.
Abgerundet wird die Geschichte der bisherigen
19 Weltmeisterschaften durch einen gut sortier-
ten, aber nicht berbordenden Statistikteil. Ein
in allen Belangen brillant geschriebenes und ge-
staltetes Buch ber ein faszinierendes Fuball-
turnier, das alle vier Jahre die Fans des runden
Leders weltweit in Atem hlt.
I NFO
Bernd-M. Beyer, Dietrich Schulze-
Marmeling (Hrsg.): Fuball-
Weltmeisterschaf. 420 Seiten,
Groformat, Verlag Die Werkstat,
Gtingen 2013, 49,80 Euro.
Spanien gewinnt die WM 2010 gegen die Niederlande (Quelle: Wikipedia/Anthony Stanley)
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 AUS DER REDAKTION | 29 Ratgeber
I NFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe
Der neue Leitfaden ALG II/Sozialhilfe
von AZ (Stand Juli 2013)
erhltlich fr 11 EUR im Bro
des mob e.V., Storkower
Str. 139d,, oder zu bestellen
bei: DVS, Schumanstr. 51,
60325 Frankfurt am Main,
Fax 069 - 740 169
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de
WICHTIGE URTEILE DES
BUNDESSOZIALGERICHTS (1)
Unterbrechung des Hilfebedarfs durch Einkommen
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
D
as Bundessozialgericht (BSG) hat in seinem Ur-
teil vom 9.4.2014 B 14 AS 23/13 die Jobcen-
ter verurteilt, die hheren Kosten fr Unterkunft
und Heizung (bis zur Grenze der Angemessenheit)
nach einem ungenehmigten Umzug zu bernehmen, wenn der
Hilfebedarf fr mindestens einen Monat durch Einkommen
unterbrochen wurde.
Seit Abschaffung der Arbeitslosenhilfe ist die Miete auf be-
stimmte Hchstwerte gedeckelt. Die Hhe der angemessenen
Kosten der Unterkunft und Heizung wird von den Lndern
und Kommunen festgelegt. Betroffene konnten ohne Erlaub-
nis des Jobcenters umziehen. War die neue Miete teurer als
die Miete der alten Wohnung, musste das Jobcenter die h-
here Miete bernehmen, wenn diese innerhalb der Grenzen
der Angemessenheit lag. Das gab den Betroffenen die Mg-
lichkeit, auch dann um zu ziehen, wenn das Jobcenter keinen
wichtigen Grund fr den Umzug erkennen wollte. Das galt
bundesweit.
Seit 2011 werden die Rechte von Hartz IV Bezieher bei Umz-
gen deutlich beschnitten. Wer seitdem innerhalb der Grenzen
vorgegebener Gebiete ohne Erlaubnis umzieht, erhlt weiter
nur die Kosten in Hhe der alten Miete erstattet. Ohne zeitliche
Begrenzung! Diese verschrfte Deckelung gilt z. B. innerhalb
Berlins. Auf dem Land kann das auch in kleineren Gebieten gel-
ten. ABER.-.wer beim Umzug z. B. von Berlin nach Mnchen
zieht, also auerhalb dieser Grenzen, dem wird die neue (h-
here) Miete anerkannt, wenn sie innerhalb der angemessenen
Miete von Mnchen liegt.
Das BSG hat in seinem Urteil ein Jobcenter dazu verurteilt,
nach einem ungenehmigten Umzug, die hhere Miete der
neuen Wohnung zu bernehmen. Der klagende Alg II- Be-
zieher war innerhalb eines Gebiets derselben Angemes-
senheitsgrenzen umgezogen. Allerdings hatte das Gericht
dem Klger die hhere Miete nur zugesprochen, weil er fr
mindestens einen Monat ein bedarfsdeckendes Erwerbsein-
kommen hatte.
Das BSG sieht die Rechtslage so; durch die Erzielung bedarfs-
deckenden Einkommens von mindestens einem Monat, liegt mit
der erneuten Antragstellung ein neuer Leistungsfall vor, bei dem
die Aufwendungen fr Unterkunft und Heizung nach 22 Abs.
1 Satz 1 SGB II zu bernehmen sind. Der Antrag-
steller ist in diesem Fall so zu behandeln, als wrde
er zum ersten Mal SGB II-Leistungen beziehen.
Bedarfsdeckendes Einkommen bedeutet rechne-
risch: Regelleistung plus Kosten der Unterkunft
und Heizung plus Kosten, die mit der Erzielung
des Einkommens verbunden sind plus Freibe-
trge. Am Beispiel einer 1-Personen-Bedarfsge-
meinschaft sind das 391 Euro Regelbedarf + ca.
400 Euro Kosten der Unterkunft und Heizung =
791 Euro, bei Erwerbsttigkeit +240 Euro Er-
werbsttigenfreibetrag = 1.031 Euro muss das
Erwerbseinkommen netto, also nach Abzug aller
Kosten und Abgaben wie Steuern, Sozialabga-
ben, Riesterrente usw. sein. Diese rund 1.030
Euro netto ist der sehr knapp berechnete Min-
destbetrag. Wer noch einen Anspruch auf Mehr-
bedarf hat, bei dem kann sich das erforderliche
Nettoeinkommen etwas erhhen.
Wird das Einkommen nicht durch Erwerbsttig-
keit erzielt, sondern durch einen Lottogewinn
oder eine Erbschaft, ist das rechnerische bedarfs-
deckende Einkommen geringer. Am Beispiel
oben muss das Einkommen dann mindestens
781 Euro plus 30 Euro Versicherungspauschale
plus eventueller Kosten, die mit der Erzielung
des Einkommens verbunden sind; etwas der
Lottoschein, mit dem der Gewinn erzielt wurde.
Oder Notarkosten bei einer Erbschaft. Diese
Zahlen sind nur grobe Richtwerte! Im Einzelfall
knnen die Betrge abweichen.
Achtung! Um diesem vom Gericht vorgeschrie-
benem BEDARFSDECKENDEN EINKOM-
MEN zu gengen, reicht es nicht aus, nur z. B.
781 Euro netto zu verdienen und auf den Rest,
also die Freibetrge zu verzichten! BEDARFS-
DECKEND ist Einkommen nur, wenn es so hoch
ist, dass auch die mit der Erzielung des Einkom-
mens entstehende Kosten und Freibetrge (wie
bei den Beispielen) damit gedeckt werden kn-
nen. Hier hilft kein Verzicht auf Sozialleistungen.
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 30 | AUS DER REDAKTION Kol umne
Karikatur: Andreas Prstel
Aus meiner Schnupftabakdose
KOL U MNE : K p t n G r a u b r
J
etzt ist Sommer. Wir mssen nur noch die Fuball-Welt-
meisterschaft berstehen. Dann beginnt die Urlaubszeit.
Innerlich bereiten wir uns ja schon jetzt darauf vor. Auch
in der Politik beginnt der Leerlauf. Dass wir das oft nicht
merken, liegt daran, dass er sich kaum vom sonstigen
Tun der Politiker unterscheidet. In den Redaktionen sprechen
wir von der Sauregurkenzeit. Damit uns die nicht allzu sauer
wird, erbarmen sich dann immer ein paar Politiker mit Dis-
kussionsbeitrgen, die schne Aufreger sind, ohne wirklich
etwas zu bedeuten.
In diesem Jahr hat sich Frau Martina Martischok-Yesilcimen
frh an diese Aufgabe gemacht. Sie ist ja auch Vorsitzende
der SPD-Fraktion in der BVV Mitte und wei daher, was in
unserer Stadt wichtig ist. Deshalb hat sie jetzt zum Kampf
gegen das Patriarchat des Ampelmnnchens aufgerufen, ganz
ofziell in einem Antrag an die BVV.
Wo immer wir durch Lichtzeichen geregelt eine Strae zu Fu
berqueren wollen, strahlt uns das Ampelmnnchen entge-
gen, mal rot, mal grn, mal als der kleine untersetzte Herr mit
Hut, den uns die DDR hinterlassen hat, mal als der schlanke,
in jeder Hinsicht kastenfrmige Mann, der im Westen ber
stop and go entschied. Die Fugngerampel ist fest in mnnli-
cher Hand. Das soll nun gendert werden. Warum eigentlich?
Fhlen sich Frauen von dem Ampelbild nicht angesprochen
und laufen ber die Straen, wie es ihnen gefllt, und damit in
eine gefhrliche Situation? Oder meinen sie, das grne Mnn-
chen erlaubt nur Mnnern das berqueren der Strae, und
bleiben sie deshalb stehen und warten auf ein Frauenbild?
Es geht bei diesem Aufsehen erregenden Vorschlag aber gar
nicht um Verkehrsregelung. Endlich hlt damit auch die
Gleichberechtigung von Frau und Mann Einzug in den Alltag.
Doch wie soll man das verwirklichen? Die Schwierigkeiten
beginnen schon mit der Gestaltung des Frauenbildes auf der
Ampel. Mit schwingendem weitem Rock und keckem Zopf
geht schon mal gar nicht, denn so sieht keine moderne Frau
aus. Die meisten anderen uerlichkeiten, an denen man fr
gewhnlich eine Frau erkennt, kommen auch nicht in Frage,
weil das sexistisch wre. Damit man die Frau im Hosenanzug
noch als solche erkennt, soll sie Schuhe mit Abstzen tra-
gen: so kleines Hkchen in der Gegend der Fe. Allerdings
knnte das dann auch Berlusconi sein
Soll die neue Ampelfrau beide Phasen des Lichtzeichens be-
setzen oder nur eine, damit auch fr den Mann noch Platz
bleibt? Eine stehende Frau am Straenrand, noch dazu mit
Rotlicht, knnte zu falschen Schlssen fhren, geht also nicht
wirklich. Bleibt also nur die wacker ausschreitende Frau in
Grn. Da sie immer nach Links geht, ndet das sicher Zustim-
mung. Eine Frau und ein Mann zusammen in einem Ampel-
bild darzustellen, wrde die hergebrachten Geschlechterrol-
len zementieren und wre eine Zurcksetzung aller Mitbrger
mit anderen sexuellen Orientierungen.
Natrlich mssen auch Minderheiten bercksichtigt werden.
In ausgewhlten Stadtteilen sollte die landsmannschaftlich ge-
prgte Kleidung der Frauen im Ampelbild ihren Niederschlag
nden. Die Radfahrerampeln zeigen nur Herrenrder. Das
gehrt natrlich auch gendert. Und was tut man fr Roll-
stuhlfahrer? Die werden durch das ausschlieliche Darstellen
von stehenden und schreitenden Menschen diskriminiert und
schmerzhaft an ihre Behinderung erinnert.
Es gibt viel zu tun an unseren Ampeln. Natrlich gibt es
das nicht gratis. Bei ber 2000 Ampelanlagen in der Stadt
kommt da ein hbsches Smmchen zusammen. Aber das soll
es uns doch wert sein. Es geht um was Wichtigeres als die
banale Verkehrssicherheit.
Und wenn man schon mal beim Thema ist, werden sicher auch
bald die demtigenden Verkehrsschilder gendert. Da wird
immer noch der Radfahrweg nur mit einem Herrenrad ausge-
wiesen, auf dem Fuweg geht eine Frau im Rock, Fugnger-
berwege sind ausschlielich fr Mnner gemacht, auf Bau-
stellen nden wir auch nur Kerle, und sogar die Warnung vor
Wildwechseln ist einseitig sexistisch: ein springender Rehbock!

Vorschau
strassenfeger Nr. 12
SEXY
erscheint am 02. Juni 2014
DIE IKONE ROMY HAAG
SIEGESSULE
TRANSINTERQUEER
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderwei-
tig an der Redaktionsarbeit
des strassenfeger beteiligen?
Dann komm zur ffentlichen
Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr
Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d
Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
strassenfeger | Nr. 11 | Juni 2014 AUS DER REDAKTION | 31
Mitglied im: Partner: Facebook:
Impressum
HERAUSGEBER
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
VORSI TZENDE Dr. Dan-Christian Ghatas,
Olga Perwuchin, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.)
CHEFREDAKTEUR Andreas Dllick
REDAKTI ONELLE MI TARBEI T
Redaktionelle Mitarbeit: Astrid B., Christoph Mews,
Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef
Flister, Werner Franke, Juta H., Jan Markowsky, Mischa,
Boris Nowack, OL, Andreas P., Andreas Prstel, Tannaz,
Urszula-Usakowska-Wol, Manfred Wol
TI TELBI LD Dr. Mark Benecke im Wald (Quelle: htp://
benecke.com/presse/Viona Ielegems)
KARI KATUREN Andreas Prstel, OL
DESI GNVORLAGE Thekla Priebst
SATZ UND LAYOUT Ins Kromminga
SCHRI FTEN Karmina Sans (mit freundlicher
Genehmigung von typetogether), Life
BELI CHTUNG & DRUCK Union Druckerei Berlin
REDAKTI ONSSCHLUSS 27. Mai 2014
REDAKTI ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
ABO-KOORDI NATI ON & ANZEI GEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030 - 419 345 91
Adressen
TREFFPUNKT KAFFEE BANKROTT
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 447 366 91
nungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr
NOTBERNACHTUNG
VORBERGEHEND GESCHLOSSEN
TRDELPOI NT BEI MOB E.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org
WWW. STRASSENFEGER. ORG
Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei al-
len Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich
bite bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Hafung.
Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bite bei den Herausgebern.
Vorl etzte Sei te
Vertriebsmitarbeiter
gesucht!
Mob e.V. sucht Verstrkung fr den
Vertrieb der sozialen Straenzeitung
strassenfeger. Bewerbungen bitte an
mob e.V., Personalbro, Storkower
Str. 139d, 10407 Berlin oder per E-
Mail an info@strassenfeger.org.
Freiberuflicher Anzeigenberater
gesucht!
Mob e.V. sucht einen freiberuichen Anzei-
genberater fr die soziale Straenzeitung
strassenfeger auf Provisionsbasis. Bewerbun-
gen bitte an mob e.V., Personalbro, Storko-
wer Str. 139d, 10407 Berlin oder per E-Mail
an info@strassenfeger.org.
I
m
m
e
r

w
i
e
d
e
r

s
c
h

n

a
n
z
u
s
e
h
e
n


d
i
e

C
S
D
-
P
a
r
a
d
e
!

(
F
o
t
o
:

A
n
d
r
e
a
s

D

l
l
i
c
k


V
G

B
i
l
d
-
K
u
n
s
t
)
(
F
o
t
o
:

A
n
d
r
e
a
s

D

l
l
i
c
k


V
G

B
i
l
d
-
K
u
n
s
t
)
Ein Dach
ber dem
Kopf
Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V.
gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu
knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.
EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR
Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR
Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR
PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaf
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und
zahle monatlich 60 EUR
Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf
regelmig untersttzen und zahle monatlich
EUR (mindestens 10 EUR)
Bite schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname
Strae
PLZ, Ort
Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)
Bank BLZ
Konto Inhaber
Unterschrif
Vielen Dank fr Ihre Spende!
Bite senden Sie den Coupon an :
Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaf
BLZ | BIC 100 205 00 | BFSWDE33BER
IBAN DE97100205000003283801
Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf
Foto: r.Werner Franke
Der Prsident der Akademie der
Knste, Klaus Staeck, untersttzt
die Spendenkampagne Ein
Dach ber dem Kopf!