Sie sind auf Seite 1von 48

Elektro-Installation in Beton.

Dosen, Gehuse und Systeme.


2

www.kaiser-elektro.de
Im Objekt- wie im Wohnungsbau wei man seit langem die hohe Pla-
nungssicherheit und Effizienz der Betonbauverfahren zu schtzen. Kurze
Bauzeiten, ein hoher Vorfertigungsgrad, hohe gestalterische Freirume
sowie klar kalkulierbare Kosten dies sind die Vorteile des Betonbaus mit
seinen unterschiedlichen Schalungsarten und Fertigungsverfahren.
Der Einsatzbereich von Beton reicht vom Objektbau (Schulen, Ver wal-
tungsbauten, Industriebauten) bis zum privaten Wohnungsbau. Die Verar-
beitung des Betons erfolgt im Ortbetonverfahren oder industriell vorgefer-
tigt in der Werksfertigung. Die breite Variations mglichkeit des Baustoffs
Beton und seine gnstigen bauphysikali schen Eigenschaften machen ihn
zum meist gewhlten Baumaterial im Wirtschaftsbau.
Die KAISER Betonbausysteme fr Ortbeton und Werksfertigung bie-
ten Ihnen Planungs-, Kalkulations- und Montagesicherheit. Sie sind robust
und formstabil und schaffen den Freiraum, den jede professionelle Gestal-
tung, Planung und Installation bentigt. Die Komponenten der modularen
Systeme garantieren die schnelle und durchgngige Installation von der
Installationsffnung fr Verbraucher bis zum Stromkreisverteiler. Mit den
zuverlssigen Absttzsystemen knnen Sie sicher sein, dass die geplanten
Installationsrume auch nach dem Betonieren passgenau sitzen. Die Flexibili-
tt, die unsere Systeme bieten, sichert Ihnen fr jede Installationsaufgabe die
perfekte Lsung. Unsere Planungshilfen und die technische Beratung helfen
Ihnen dabei gern von der Planung bis zur Umsetzung Ihres Bauvorhabens.
Betonbau.
Sichere Elektro-Planung und Installation.
3
Installation in Beton
Installation in Ortbeton
Werksfertigung
Einbaugehuse
Werkzeuge
Installation in Beton. Grundlagen. 04
Einbaugehuse. Grundlagen. 06
Ortbeton. Grundlagen. 08
Anforderung Produktlsung
Elektoinstallation in Betonwnden. Gerte- und Gerteverbindungsdosen. 10
Gerte-Verbindungsdose zur Befestigung an der Bewehrung. Prex Betonbaudose. 12
Deckeninstallation fr Leuchten und Anbaugerte. Decken-, Deckenverbindungs-,
Leuchtenanschluss-Dosen und Gehuse. 14
bergnge fr Wand und Decke. End-/bergangstllen, Wand-/Deckenkrmmer
und Deckenleisten . 16
Leuchten- und Lautsprechergehuse Einbauma bis 100 mm. System HaloX-O. 18
Leuchten- und Lautsprechergehuse Einbauma bis 300mm. System KompaX

. 22
Werksfertigung. Grundlagen. 26
Anforderung Produktlsung
Gerte-Verbindungsdose fr die Werksfertigung. System B
2
. 28
Plattendeckeninstallation fr Leuchten und Anbaugerte. Plattendeckendosen 115, 105
und zum nachtrglichen Einbau. 30
bergnge fr Wand und Decke. Wand-Decken-bergnge und Ovaltrichter. 32
Leuchten- und Lautsprechergehuse Einbauma bis 100mm. System HaloX-P. 34
Leuchten- und Lautsprechergehuse Einbauma bis 300mm. System KompaX

fr Plattendecken. 36
Einbaulsungen fr unterschiedlichste Gerte und Komponenten. Universal-Einbaugehuse. 38
Fr die professionelle Installation. KAISER Systemwerkzeuge. 40
Installation in Beton. Auf einen Blick. 42
K.SYS Planungssoftware. 46
Herstellerzuordnung Onlinetool. 47
KAISERPROGRAMM. Lsungen und Systeme fr die professionelle Elektro-Installation. 48
4

www.kaiser-elektro.de
Betonbau.
Ortbeton und Werksfertigung.
Mechanisch belastbar, thermisch und chemisch bestndig mssen
alle im Betonbau eingesetzten Komponenten sein. Gerte- und Gerte-
Verbindungsdosen sowie Leerrohre fr Zuleitungen werden auf der Scha-
lung montiert, bevor Wnde und Decken gegossen werden. Diese Technik
stellt hohe Anforderungen an die mechanische Belast bar keit eines Instal-
lationssystems, das dem Druck des in die Schalung einflieenden Betons
ebenso Stand halten muss wie den anschlieenden Verdichtungsvorgn-
gen. Das Installationsmaterial muss auerdem groe Temperaturunter-
schiede verkraften, die nach den jeweiligen Verhltnissen von minus 5 C
bis plus 100 C reichen knnen. Ebenso mssen die Materialien bestndig
sein gegen Schalle, Wachse, Fette, Betonzustze und vieles mehr. Das
KAISER Betonbaumaterial ist speziell fr diese Anforderungen ausgelegt
und hlt den auftretenden Belastungen sicher stand.
5
Installation in Beton | Grundlagen
Die Ortbeton-Bauweise wird meist dann genutzt, wenn groe Teile und
Flchen gefertigt werden mssen. Hier wird der angelieferte oder vor Ort
gemischte Frischbeton in die mit Bewehrung und Installationskomponenten
vorbereiteten Schalungen eingefllt und verdichtet. Nach dem Aushrten
wird die Schalung entfernt und die Wnde oder Decken sind fertiggestellt.
Beim Ortbeton werden meist Holzschalungen verwendet. Diese
knnen eventuell mit Kunststoffen oder Kunstharzen beschichtet sein. Die
Befestigung der Dosen erfolgt an der Schalung durch einfaches Aufnageln,
das fr den sicheren Halt sorgt. Die Befestigung an Stahl schalungen
erfolgt in der Regel mit Spreizdbeln, mittels Magnet, Klebefolien oder
Heikleber.
Die Fertigteil-Bauweise (Werksfertigung), die besonders bei der Serien-
fertigung von Einzelelementen ihre Strke hat, wird in Betonwerken kom-
plett- oder vorgefertigt.
Die Fertigteile zeichnen sich durch hohe Effizienz aufgrund der kurzen
Montagezeiten, der witterungsunabhngigen Fertigung und der gleich
bleibenden Qualitt der Decken- und Wandelemente aus. Die hohe Tech-
nisierung bei der liegenden Fertigung auf Stahlschalungstischen sorgt fr
przise und schnelle Fertigungsdurchlufe.
Die Montage und Befestigung eines Installationssystems auf der Stahlscha-
lung muss przise, sicher und schnell funktionieren. Hier wird mit
Magneten oder meistens mit Heikleber gearbeitet und jede Minute zhlt.
Auch fr die Werksfertigung bietet KAISER ein praxisnahes System mit ver-
schiedenen Befestigungs- und Absttzmglichkeiten, das eine reibungs-
lose Fertigung garantiert.
6

www.kaiser-elektro.de
HaloX. Einbaugehuse fr Leuchten mit Halogenglhlampen.
Spannende Lichtinszenierungen, harmonische Deckenbilder oder auch
funktionales Raum licht knnen Sie mit HaloX perfekt realisieren. Mit
HaloX-O fr Ortbeton und HaloX-P fr Plattendecken steht Ihnen ein
umfangreiches Sortiment zur Ver f gung. Laut sprecher, NV- und HV -Leuch-
ten mit Stift- oder Schraubsockel, einer System leistung bis zu 50 W und
einem Decken auslass bis zu 100 mm finden unauffllig ihren Raum. Raum
fr Ihre individuellen Inszenierungen.
HaloX-Einbaugehuse.
7
Einbaugehuse | Grundlagen
KompaX

-Einbaugehuse.
KompaX

. Gehusesystem fr Einbau-Downlights und Lautsprecher in


Beton. Ob fr die wirtschaftliche und neutrale Flchenbeleuchtung oder fr
die Integration von Akustik in Beton: KompaX

Gehuse bieten immer den


optimalen Freiraum. Den Freiraum, den Sie bentigen, um die Pro dukte fh-
render Hersteller perfekt und mit maximaler Flexibilitt in Ihre Planung zu inte-
grieren. Durch ihre besondere Form eignen sich die Gehuse gleichermaen
ideal fr den Einbau von Downlights fr Kom pakt leuchtstofflampen sowie fr
Laut sprecher in Ortbeton- oder Platten decken. Die form stabilen Gehuse hal-
ten dabei spielend allen Be lastungen whrend der Ver arbeitung stand. Mit
KompaX

3 bieten wir ein System fr die Decken- und Wand installation.


KompaX

. Fr besondere Ansprche und filigrane Gestaltungsqua-


litt gibt es in nahezu allen geometrischen Formen Styro por-Formteile, die
sogar den exakt deckenbndigen Leuchtenabschluss ermglichen. Ihrer
Kreativitt sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Fr Sicht betondecken im
Ortbetonverfahren bieten wir zu den Ihnen bekannten Front ringen auch
Frontringe mit Elastomer-Dichtungen, die fr konturenscharfe Decken-
ausschnitte ohne weiteres Nachar beiten sorgen. Die Mineralfaser-Front-
teile ermglichen variable Deckenausschnitte und gleichen spielend Unge-
nauigkeiten bei der Verlegung von Plattendecken aus.
8

www.kaiser-elektro.de
Das modulare KAISER System ist universell fr alle Betonierverfahren
und Schalungsarten einsetzbar. Die perfekt aufeinander abgestimmten
Einzelmodule garantieren eine exakte Planung und die reibungslose Verar-
beitung bei zukunftssicherer Installation. Robuste Absttz- und Verbin-
dungselemente sowie umfangreiches Zubehr und Werkzeuge runden
das Programm praxisorientiert ab.
Die Installation der Dosen und Verbindungsksten erfolgt mit Leer-
rohren fr die Zuleitungen. Dosen und Ksten bilden mit diesen Rohren
ein geschlossenes System. Alle Verbindungen der mehrteiligen Produkte
untereinander sowie mit Rohren und Kabeln, sind exakt aufeinander abge-
stimmt. Die Anschlussffnungen werden mit KAISER Werkzeugen herge-
stellt, so dass fr die Stabilitt und absolute Dichtheit des gesamten
Systems gesorgt ist und kein Fremdkrper oder Beton in Dosen, Ksten
oder Leerrohre eindringen kann.
9
1
2
3
4
7
5
8 6
Ortbeton.
9
PalaisQuartier | Einkaufs- und Dienstleistungszentrum
Frankfurt | Deutschland
11
18
19
12
15
16 17
10
14
13
Ortbeton
1 Wand- und Deckenkrmmer 30 mit Gegenlager und Sttzelement
2 Gertedose fr Drehstrom-Steckvorrichtung
3 Gertedose mit Gegenlager und Sttzelement
4 Gerte-Verbindungsdose mit Gegenlager und Sttzelement
5 Wandleuchten-Anschlussdose
6 System KompaX


7 Decken-Verbindungsdose
8 Deckendose 45
9 Prefix Betonbaudose 35
10 Prefix Betonbaudose 60
11 Prefix Betonbaudose 60
12 Wand- und Deckenkrmmer 30 mit Gegenlager und Sttzelement
13 Gerte- und Gerte-Verbindungsdose mit Sttzelement
14 Potentialausgleich-Kasten
15 Verbindungskasten mit Gegenlager und Sttzelement
16 Universeller Wand- und Deckenauslass
17 System HaloX-O
18 Deckenleiste
19 Rohrbogensttze
10

www.kaiser-elektro.de
Fr die Wandinstallation steht Ihnen ein umfangreiches Programm an
Gerte- und Gerte-Verbindungsdosen zur Verfgung. So knnen Sie
schnell und przise die Installation fr alle Arten von Unterputz-Einstzen
wie Schalter, Steckdosen oder LED-Leuchten vorbereiten. Mit dem ein-
fachen Stecksystem lassen sich im Nu beliebige Kombinationen herstel-
len.
Das Absttzsystem gibt den Komponenten in der stehenden Schalung
Halt. Gertedosen, die mit Dbeln oder Ngeln an der Arbeitsschalung
montiert sind, bentigen auer in Erwartung extremer Belastung keine
weitere Sicherung. Dosen oder Ksten, mit Magneten oder Heikleber
befestigt, mssen zur zweiten Schalungsseite abgesttzt werden. Sind
keine Dosen oder Ksten an der Arbeitsschalung vorgesehen (z. B. an
einer Auenwand), sondern an der Gegenschalungsseite, knnen Gegen-
lager an der Arbeitsschalung montiert und mit Sttz elementen oder
-rohren der bentigte Abstand hergestellt werden.
Ortbeton.
Wandinstallation.
11
Einzeilige Kombination
Der Kombinationsabstand fr Gerte- oder Gerte-Verbin dungs dosen
betrgt 71 mm (DIN 49075). Um bei getrennten Kleinspannungsabde-
ckungen einen Abstand von 91 mm zu erreichen, wird das Distanzstck 91
eingesetzt.
Mehrzeilige Kombination
Bei der mehrzeiligen Installation werden zur Trennung der einzelnen Zeilen
(Mehrfach-Abdeckrahmen) Distanzstcke 91 eingesetzt. (Zeilenabstand 91
mm)
Die Rckteile mit Rohr bzw. Kabel
werden auf das Frontteil aufge-
rastet.
Mit einem Hammer werden die
Betonbaudosen oder -ksten ein-
fach geffnet.
91
91
71 71
71
71
91 91
Einfache Befestigung des Frontteils
mit geeignetem Befesti gungs-
system an der Schalung.
Die Rohreinfhrungen werden
schnell mit der KAISER Stanzzange
geffnet.
71 91
71
91
71 71
71
71
Ortbeton | Wandinstallation
12

www.kaiser-elektro.de
Prefix. Gerte-Verbindungsdose
zur Befestigung an der Bewehrung.
Gerte-Verbindungsdose und Wandleuchten-Anschlussdose mit
Prefix-Montagetechnik fr die einfache und schnelle Installation zur
Gegenschalung ohne Absttzung. Die einteilig ausgefhrten Dosen mit
zwei integrierten Frontteilen bieten Dank der federnden Montageklem-
men hohen Druck zur Gegenschalung und sorgen somit fr den exakten
Sitz der Dosen und ein sauberes Wandbild.
1 2 3 4
13
Gerte-Verbindungsdose an der Bewehrung durch die Prefix-Montage-
technik vorfixieren und die Wandstrke an der Frontseite berprfen.
Die Frontseite der Gerte-Verbindungsdose muss zwischen 5 und 20 mm
ber die Wandstrke hinausragen. Somit wird ein optimaler Druck auf die
Gegenschalung erzeugt.
Prefix Betonbaudose 60
Gerte-Verbindungsdose ...
... und Prefix Betonbaudose 35
Wandleuchten-Anschlussdose zur
Befestigung an der Bewehrung.
Prefix | Gerte-Verbindungsdose zur Befestigung an der Bewehrung
1
2
3
1 federnde Montageklemmen | 2 Markierungen fr Kabel und DIN EN Rohre
bis 25 mm | 3 kombinierbar fr normgerechte Mehrfachkombinationen
Prefix-Betonbaudose 60 | Art.-Nr. 1210-60
Prefix-Betonbaudose 35 | Art.-Nr. 1210-35
14

www.kaiser-elektro.de
Die Deckenelemente garantieren stabile und passgenaue Installa-
tionsffnungen mit geringem Aufwand. Unser Programm bietet hierzu
verschiedene Installationsdosen mit flexiblen Rohreinfhrungsmglich-
keiten. Einschraubbare, vollisolierte Leuchtenhaken bieten sicheren Halt.
Auslsse mit ffnungen von 35 oder 60 mm bieten immer gengend
Raum fr Ihre Installation.
Die Decken-Verbindungsdosen bie-
ten viel Raum fr Anschlsse und 8
Markierungen fr die Rohreinfh-
rung bis 25 mm. Die im Rckteil
integrierte Hutmutter ermglicht
die Aufnahme eines Leuchtenha-
kens nach DIN EN 60670 Teil 21.
Die kleinen Deckendosen eignen
sich z. B. als Kuppeldose fr Zwi-
schenwnde.
Deckeninstallation in Ortbeton.
15
Die Deckendosen mit Schnellkupplungen kommen ohne spezielles
Werkzeug aus. Die vielfltigen Rohreinfhrungen lassen sich ganz einfach
mit einem Hammer aufschlagen und geben den Rohren sicheren Halt.
Genauso sicher sitzen die Installationsdosen oder der Verbindungskasten
auf der Schalung und behalten auch beim Betonieren ihre exakte Position.
Kombi-Einfhrung M20
Universelle Anschraubflche: Die Schrauben, die zur Befestigung des Anbauge-
rtes dienen, lassen sich einfach in die universelle Anschraubflche eindrehen.
Die universelle Rohreinfhrung wird mit einem Hammerschlag geffnet.
Jetzt knnen bis zu vier Rohre (M20 oder M25) eingesteckt werden.
Kombi-Einfhrung M25
Ortbeton | Deckeninstallation
16

www.kaiser-elektro.de
Wand- und Deckenbergnge
fr die Leerrohr-Installation in Ortbeton.
1 2 3 4
End- und bergangstllen und Wand- und Deckenkrmmer 30 zur
Sicherung eines durchgngig funktionierenden Leerrohrsystems an ber-
gangsstellen.
Die besonders kleine Bauform der End- und bergangstllen ermglicht
das Auslassen von Leerohren auch zwischen eng gelegten Bewehrungseisen
ohne diese aufwndig zu bearbeiten.
17
Ortbeton | bergnge
2
1
3
4
5
1 flaches Frontteil fr Befestigung mit einem Nagel | 2 End- und ber-
gangstlle (erhltlich fr M20/25/32/40) | 3 Wand- und Deckenkrmmer
(erhltlich fr M20/25/32) | 4 Sttzelementaufnahme | 5 Deckenleiste
End- und bergangstlle | Art.-Nr. 1204-34
Wand- und Deckenkrmmer 30 | Art.-Nr. 1202-34
Deckenleiste | Art.-Nr. 4552
Der optimale Radius der Wand- und Deckenkrmmer sowie die pass-
genauen Rohraufnahmen vermeiden Stokanten an bergngen und garan-
tieren somit das flexible Einziehen von Leitungen aus beiden Richtungen.
Die Deckenleiste dient zum Einspeisen von Zwischenwnden als Decken-
auslass oder zum Verbinden von Rohren und bietet einen groen Tole-
ranzausgleich. Sie kann nach dem Ausschalen einfach aus der Betondecke
herausgezogen werden und steht fr weitere Installationen zur Verfgung.
18

www.kaiser-elektro.de
1
2
3
4

D
e
c
k
e
n
a
r
t
/

E
i
n
b
a
u
w
e
i
s
e

G
e
r

t
e
a
r
t
/

A
n
w
e
n
d
u
n
g
E
i
n
b
a
u
t
i
e
f
e
D
e
c
k
e
n
-

a
u
s
l
a
s
s
Ortbeton
Leuchten/
Lautsprecher
Optional:
Vergrerung der Einbautiefe ab
110 mm durch Verlngerungsringe
Optional:
Vergrerung der Einbautiefe ab
NV 105 mm / HV 110 mm durch
Verlngerungsringe
fr Sichtbeton,
fest denierte Auslassgren
fest denierte Auslassgren Universalgren
Leuchten/
Lautsprecher
nachtrglicher Einbau in
Plattendecken
Leuchten/
Lautsprecher
mit Klemmbereich
nachtrglicher Einbau in
Massivdecken
Leuchten
mit Transformator
HaloX-O Gehuse fr
Kernbohrungen in Massivdecken
HaloX-O Gehuse mit
Trafotunnel
Verlngerungsringe 10 mm
Frontteile rund
* Bemaung inkl. Frontteil
Frontteile eckig mit
Elastomerdichtung fr
Sichtbeton
Frontteile eckig Frontteile rund mit
Elastomerdichtung fr
Sichtbeton
Universalfrontteil Universalfrontteil
mit Mineralfaserplatte
Verlngerungsringe
30 mm / 50 mm
HaloX-O Gehuse mit
Kurztunnel
HaloX-O Einbausatz
HaloX-O Gehuse
160 mm
1
3
3
*
8
5
8
5
70
70
94
235
1
3
3
*
1
3
3
*
1
3
3
*
160 mm 160 mm
68/75/80/
85/95/100 mm
68/75/80/
85/95/100 mm
40-100 mm max. 100 mm 68 x 68 mm /
75 x 75 mm
68 x 68 mm /
75 x 75 mm
130 mm
Systembersicht HaloX-O
Das HaloX-O System besteht aus verschiedenen Bauteilen, die je nach Verwendung individuell
zusammengestellt werden. Whlen Sie nach folgenden Schritten die bentigten Bauteile aus:
Informationen zu den Halox-P Gehusen fr die
Werksfertigung nden Sie ab Seite 34.
19
HaloX-O fr Ortbeton bietet ein umfangreiches System fr
unterschiedlichste Anwendungen. Sechs runde Frontteile mit festen ff-
nungsmaen (DA), zwei quadratische Frontteile, sowie Universal-Frontteile
mit variablem ffnungsma oder mit Mineralfaserplatte fr individuelle
Einbauffnun gen erschlieen unbegrenzte Mglichkeiten. Zudem erlau-
ben die variablen Tunnelmodule und die Verlngerungs ringe den Einsatz
von Nie der volt-Leuchten und Leuchten grerer Einbautiefen.
Frontteile mit Elastomerdichtung sorgen bei Sichtbeton fr
konturenscharfe Deckenausschnitte.
HaloX-O Einbaugehuse.
Mehr Komfort, mehr Sicherheit und mehr Volumen bietet die neue
Generation der Einbaugehuse fr die Installation von Leuchten und Laut-
sprechern. Das Einbaugehuse HaloX-O ist konisch aufgebaut und sorgt so
zusammen mit dem Trafotunnel bei einem minimalen Eingriff in die Statik
fr maximalen Raum. Die HaloX Gehuse sind mit der innovativen KSK-
Technik ausgestattet und garantieren die schnelle und sichere Installation
der Rohre ohne zeitaufwndige Nacharbeitung.
Mit Elastomer-Dichtung
Ortbeton | System HaloX-O
Informationen zu den Halox-P Gehusen fr die
Werksfertigung nden Sie ab Seite 34.
20

www.kaiser-elektro.de
Plattendecke
Fr den nachtrglichen Einbau in vorgefertigten Plattendecken oder
Massivdecken bieten wir HaloX-O Einbaustze. Diese Systeme ermgli-
chen Ihnen den nachtrglichen Einbau sowie kostengnstig und schnell
auf Planungsnderungen zu reagieren.
Beide Gehusesysteme bentigen eine Kernbohrung von ca. 150 -
160 mm und sorgen durch die Variabilitt der Verlngerungsringe fr
einen deckenbndigen Einbau der Leuchtengehuse.
Fr die nachtrgliche Montage in vorgefertigte Plattenelemente ver-
wenden Sie den HaloX-O Einbausatz. Der Einbausatz wird einfach zwi-
schen Gehuse und Frontteil eingesetzt und verrastet. Nun wird das kom-
plette Gehusesystem in die Kernbohrung gesetzt und mit den am
Einbausatz befindlichen Auflagern fixiert.
HaloX-O Einbausatz.
Fr den nachtrglichen Einbau in Platten- oder Massivdecken.
1 2 3 4
21
Der Einbausatz fr Massivdecken bietet in Verbindung mit den Verln-
gerungsringen Einbaulsungen fr jede Deckenstrke.
Die Montage des Einbausatzes erfolgt denkbar einfach. Das Gehuse
wird zur passgenauen Rohreinfhrung mit dem KAISER Universal-ff-
nungsschneider geffnet, die Gehusekomponenten entsprechend der
Deckenstrke zusammen gesteckt und das fr die gewnschte Leuchte
bentigte Frontteil aufgerastet.
Massivdecke
HaloX-O Einbausatz.
Fr den nachtrglichen Einbau in Platten- oder Massivdecken.
1 2 3 4
Ortbeton | HaloX-O Einbausatz
22

www.kaiser-elektro.de
1
3
2
4

G
e
r

t
e
a
r
t
/

A
n
w
e
n
d
u
n
g

D
e
c
k
e
n
-
a
r
t
E
i
n
b
a
u
-
t
i
e
f
e
D
e
c
k
e
n
a
u
s
l
a
s
s
Einbauleuchten oder Laut
sprecher + Zusatzkomponenten
(z.B. Vorschaltgert)
Deckenauslsse 160300 mm
KompaX

1
Einbauleuchten oder Laut
sprecher + Zusatzkomponenten
(z.B. Vorschaltgert)
Deckenauslsse 100200 mm
KompaX

2
Einbauleuchten oder Laut
sprecher
Deckenauslsse 100215 mm
(Werksfertigung: 100-200 mm)
KompaX

3
Ortbeton Ortbeton Ortbeton
(optionale
Wandmontage:
siehe unten)
Plattendecken
zur Montage in
Betonwerken
Plattendecken
zur Montage in
Betonwerken
Plattendecken
zur Montage in
Betonwerken
Optional:
Vergrerung der Einbau-
tiefe bis max. 200 mm*
Optional:
Vergrerung der Einbau-
tiefe bis max. 200 mm*
Optional:
Vergrerung der Einbau-
tiefe bis max. 200 mm*
*) ab 200 mm Werksrcksprache erforderlich
Zwischenrahmen
25 / 50 mm
Zwischenrahmen
25 / 50 mm
Zwischenrahmen
25 / 50 mm
440 mm
290 mm
300 mm
2
6
0
5
8
5
m
m
4
7
0
m
m
1
3
1
1
1
1
1
3
1
1293-27
1293-00 1292-00 1294-00
1292-27 1294-27 1293-28
1293-15 1292-35 1294-15
1292-28 1294-28
v
a
r
i
a
b
l
e

f
f
n
u
n
g

u
n
d

T
o
l
e
r
a
n
z
a
u
s
g
l
e
i
c
h

d
u
r
c
h

M
i
n
e
r
a
l
f
a
s
e
r
p
l
a
t
t
e
v
a
r
i
a
b
l
e

f
f
n
u
n
g

d
u
r
c
h

Z
u
s
p
a
c
h
t
e
l
n

d
e
r

R
e
s
t

c
h
e
v
a
r
i
a
b
l
e

f
f
n
u
n
g

d
u
r
c
h

V
e
r
w
e
n
d
u
n
g

v
o
n

i
n
d
i
-
v
i
d
u
e
l
l
e
n

F
r
o
n
t
t
e
i
l
e
n
Systembersicht KompaX

Das KompaX

System besteht aus verschiedenen Bauteilen, die je nach Verwendung individuell


zusammengestellt werden. Whlen Sie nach folgenden Schritten die bentigten Bauteile aus:
Informationen zu den KompaX

Gehusen fr die
Werksfertigung nden Sie ab Seite 36.
Optional fr KompaX

3:
Einbausatz fr den Wandein-
bau in stehenden Schalungen
KompaX


Frontringe
KompaX


Frontringe mit
Elastomerdichtung
fr Sichtbeton
individuelle Styro-
por-Formteile
individuelle Styropor-
Formteile mit
Elastomerdichtung
fr Sichtbeton
Ersatz-Mineral-
faserplatten
fr KompaX

23
KompaX

Einbaugehuse.
Ortbeton | System KompaX

Das KompaX

System fr Ortbeton und Werksfertigung besteht aus


den drei Typen KompaX

1, 2 und 3. Eine Vielzahl von Frontringen mit


festen ffnungsmaen, die Elastomer-Frontringe fr Sicht beton, individu-
ell herstellbare Styropor-Formteile und Mineralfaserplatten bieten Ihnen
alle Mglichkeiten. Einbautiefen fr Leuchten und Lautsprecher bis zu 200
mm knnen bis zu Decken strken von 300 mm spielend angepasst wer-
den*. Das KompaX

3 System ermglicht neben dem Deckenein bau auch


eine Installation in Ortbeton- und Beton fertigteilwnden (Werksferti-
gung).
Die formstabilen KompaX

Einbau ge huse sind besonders robust und


baustel len erprobt. Der hochwertige Kunststoff und die besondere Bauart
halten sowohl den dynamischen Krften whrend des Verar bei tens als
auch den etwas raueren praxisblichen Gepflogenheiten auf der Baustelle
stand.
Die KompaX

Gehuse mit Mineralfaser-Frontteil ermglichen varia-


ble und passgenaue Einbauffnungen. Ungenauigkeiten beim Verlegen
industriell vorgefertigter Plattenelemente knnen durch die Mineralfaser-
platte nachtrglich ausgeglichen werden.
Informationen zu den KompaX

Gehusen fr die
Werksfertigung nden Sie ab Seite 36.
24

www.kaiser-elektro.de
Montage in Ortbeton-Decke (KompaX

1, 2, 3)
Frontring am Gehuse einrasten und die gewnschten Rohr- oder Kabel-
einfhrungen ffnen. Das vorbereitete Gehuse positionieren und mit 4
Ngeln auf der Schalung befestigen. Rohre einfhren und mitgeliefertes
Sttzrohr einstecken (nur KompaX

1 und 2). Bei Bedarf Zwischenrahmen


aufsetzen, anschlieend das Rckenteil einrasten. Als Absicherung gegen
Aufschwimmen das Gehuse mit Rdeldraht oder Kabelbindern an der
Bewehrung befestigen. Nun kann die Decke gegossen werden. Nach dem
Entschalen das sichtbare Frontteil mit einer Stichsge aufsgen, so dass die
Leuchte oder der Lautsprecher montiert werden kann.
KompaX

.
Montage in Ortbeton.
2
1
3 4 5
25
Montage in Ortbeton-Wand (KompaX

3)
Mit dem stabilisierenden Einbausatz knnen KompaX

3-Gehuse auch in
der Wand montiert werden. Das Gehuse ist an der Arbeitsschalung mit
mind. 4 Ngeln zu befestigen (ein mglicher Einbau an der Gegenscha-
lung ist auf der Baustelle zu klren). Gehuse mit Einbausatz und ggf. Zwi-
schenrahmen versehen. Zur weiteren Absicherung wird das Gehuse an
den drei sen mit Spanndrhten oder Kabelbindern an der Schalung oder,
bei Sichtbeton, an der Bewehrung befestigt. Nach dem Entschalen das
sichtbare Frontteil mit einer Stichsge aufsgen und Einbausatz entfernen,
so dass die Leuchte oder der Lautsprecher montiert werden kann.
ohne Elastomer-Dichtung mit Elastomer-Dichtung
Ortbeton | System KompaX

Die KompaX

Gehuse mit Mineralfaser-Frontteil ermglichen varia-


ble und passgenaue Einbauffnungen. Somit ist die Auswahl der Einbau-
leuchte bis zur Leuchtenmontage mglich.
Fr konturenscharfe Deckenausschnitte in Sicht beton gibt es
Frontringe mit Elastomer-Dichtungen. Fest auf der Scha lung montiert,
garantieren diese Dich tungen ein absolut sauberes Bild.
26

www.kaiser-elektro.de
Eine mglichst effiziente Werksfertigung im Betonbau hngt in
erster Linie auch von den Durchlaufzeiten der Fertigung ab. Die Einrich-
tungszeiten fr Bewehrung und Elektroinstallation spielen hier und das
vor allem in computergesteuerten Werken mit Umlaufanlagen eine
wesentliche Rolle. Entscheidend fr die weitere Verarbeitung auf der Ort-
betonbaustelle ist die Qualitt der Vorinstallation und somit die kostenre-
duzierte weitere Bearbeitung (Installation) in Wnden und Decken.
Das KAISER Programm fr die Werksfertigung besteht im Wesent-
lichen aus dem B
2
-System mit Gerte-Verbindungsdosen sowie speziellen
Plattendeckendosen. Ergnzt wird dieses Programm fr die Werksferti-
gung durch intelligente Produkte fr die Rohrinstallation wie Wand-
Decken-bergnge und den Ovaltrichter fr die schnellere Wandmon-
tage.
Neben diesen Produkten, die speziell fr die Werksfertigung entwickelt
wurden, knnen auch alle KAISER Ortbeton-Produkte in der Werksferti-
gung eingesetzt werden.
7
4
3
2
1
6 5
Werksfertigung.
27
11
12 13
8
9
10
14
Werksfertigung
Marximum | Brogebudekomplex
Wien | sterreich
1 Wand-Decken-bergang 90 und Ovaltrichter
2 B Gerte-Verbindungsdosen
3 Universal-Einbaugehuse
4 Wand-Decken-bergang 90 und Ovaltrichter
5 System KompaX

6 Plattendecken-Grodose 105
7 Wand-Deckenbergang 90 als Wandauslass
8 B Gerte-Verbindungsdosen
9 B Gerte-Verbindungsdose
10 B Gerte-Verbindungsdosen mit Aufstockelement
11 B Gerte-Verbindungsdosen
12 Wand-Decken-bergang 90 und Ovaltrichter
13 System HaloX-P
14 Plattendecken-Grodose 105
28

www.kaiser-elektro.de
System B
2
fr die Werksfertigung.
sollen, knnen mit Hilfe der Aufstockelemente und des Gegenlagers stabil
und verdrehungssicher positioniert werden. Mit dem Distanzstck 142
knnen Kombina tionen fr die getrennte Abdeckung verschiedener Span-
nungsarten oder zur Vermeidung von Wandschwchungen durch ver-
setzten Einbau realisiert werden (z. B. aus schall-, stabilitts- oder brand-
schutztechnischen Grnden).
Das B
2
Betonbausystem wurde speziell fr die Anforderungen der Ferti-
gung in liegender Stahlschalung entwickelt. B
2
ist so einfach und praxiso-
rientiert konzipiert, dass es sich besonders zeit- und somit kostensparend
auswirkt.
Mit B
2
ist fast jede erdenkliche Kombination mit Hilfe der Einzelkomponen-
ten realisierbar. So knnen Sie jede Wandstrke im 5 bzw. 10 mm Raster
aufnehmen und die Gerte-Verbindungsdosen passgenau einsetzen.
Auch Einzeldosen, die auf dem Schaltisch obenliegend eingebaut werden
29
Fr die verschiedenen Montagemglichkeiten bietet KAISER unter-
schiedliche Dosentypen an. Die geschlossene (mit Putzhaut) und die geff-
nete (ohne Putzhaut) Gertedose sind praxisorientiert fr den tglichen
Einsatz im Betonwerk entwickelt worden. Die Dosen sind zum Teil mit Spe-
zial-Haftkleber vorkonfektioniert, der absolut sicheren Halt bietet und sich
rckstandsfrei vom Schaltisch entfernen lsst. Die anderen Dosen und
Komponenten sind fr die stosichere Befestigung mit Magneten (Haft-
kraft bis 900 N) sowie Heikleber oder Klebefolie ausgelegt.
Werksfertigung | System B
2
KAISER Klebefolie: fr Gerte-Ver-
bindungsdosen mit Putzhaut.
KAISER B
2
-Haftmagnet: Sicher und
wiederverwendbar bei Dosen ohne
Putzhaut.
1
1 Gerte-Verbindungsdose | 2 Rohrkupplung | 3 Aufstockelement
Gerte-Verbindungsdose | Art.-Nr. 1262-60/1263-60
Rohrkupplung | Art.-Nr. 1261-25
Aufstockelement 10 bis 50 mm | Art.-Nr. 1261-10
2
3
30

www.kaiser-elektro.de
Plattendeckendosen.
Die Plattendecken-Grodosen sind speziell fr die industrielle
Fertigung entwickelt worden. Mit zwei verschiedenen Einbauhhen von 105
bzw. 115 mm sind sie exakt auf die Erfordernisse des werksseitigen Ein-
baus und der verschiedenen Hhen der Gittertrger bzw. fr maximalen
Installationsraum konzipiert. Im Betonwerk werden die Dosen auf dem
Schaltisch mit Heikleber oder doppelseitigen Klebefolien befestigt und ein-
gegossen. Die Verrohrung erfolgt im Gegensatz zur Ortbetondecke nach
der Kranlegung der Platten deckenelemente auf der Baustelle. Hierzu wer-
den die Schraubdeckel der Dosen entfernt, um die passgenauen ffnungen
mittels einer KAISER Stanzzange im oberen Bereich der Dose fr die Rohre
herzustellen und die Rohre mit der Dose zu verbinden. Selbst wenn das Set-
zen einer Installationsdose whrend der industriellen Fertigung vergessen
wurde oder weitere Installationsdosen nachtrglich gewnscht sind, ist dies
mglich. Die Gertedose kann nachtrglich in einer Kernbohrung von
65 mm, in der vorgefertigten Decke eingesetzt werden.
31
Werksfertigung | Plattendeckendosen
1 2
3
1 Plattendecken-Grodose | 2 Dose fr nachtrglichen Einbau
3 Schraubdeckel mit Metallmutter fr Leuchtenhaken
Plattendecken-Grodose 115 | Art.-Nr. 1227-55
Plattendecken-Grodose 105 | Art.-Nr. 1227-54
Plattendecken-Dose fr nachtrglichen Einbau | Art.-Nr. 1247-01
Plattendeckendosen fr Filigrande-
cken werden ganz einfach mit der
KAISER Stanzzange geffnet.
Das Rohr wird fest und passgenau
eingefhrt und die Dose mit dem
Deckel verschlossen.
32

www.kaiser-elektro.de
bergnge fr die Werksfertigung.
Fr Wand-Decken-bergnge bietet KAISER mehrere Varianten. Der 90
Bogen erleichtert das Einziehen der Leitungen und eignet sich fr Auslsse
ber der Rohbetondecke oder bei abgehngten Decken. Durch seine Bau-
hhe ist der Wand-Decken-bergang 90 ideal fr Plattendecken. Die
gerade Variante verfgt ber eine integrierte Malasche. In Schritten von
5 mm kann der erforderliche Abstand zur Schalung fixiert werden. Der
Wand-Decken-bergang 90 ist fr 20 und 25 mm Rohr, die gerade
Ausfhrung fr 25 mm Rohr mit Schutzdeckeln und mit oder ohne Haft-
kleber lieferbar.
Wand-Decken-bergnge als
Wandauslass oder als Verbindungs-
element zwischen vorgefertigten
Elementen.
33
+
/- 2
cm
+/- 1 cm
Der Ovaltrichter vereinfacht das Zusammenfgen einzelner Fertig-
teile. Er bietet einen Toleranzausgleich von 2 bzw. 1 cm und sorgt fr die
sichere Rohreinfhrung bei M20 und M25 Rohren. Auf Stahlschalungen
lsst sich der Ovaltrichter mit Heikleber befestigen und bei Holzscha-
lungen mit Ngeln oder Holzschrauben an der Hilfsschalung oder Rand-
schalung fixieren. Bei der Montage ist die ovale ffnung mit einem Klapp-
deckel verschlossen, um das Einflieen von Beton whrend des Betonierens
zu verhindern.
Der Ovaltrichter gleicht Toleranzen
von bis zu 2 cm (Lngsrichtung)
bzw. 1 cm (Querrichtung) aus.
Werksfertigung | bergnge
2
1 Wand-Decken-bergang | 2 Wand-Decken-bergang 90
3 Ovaltrichter
Wand-Decken-bergang | Art.-Nr. 1261-12
Wand-Decken-bergang 90 | Art.-Nr. 1261-16
Ovaltrichter | Art.-Nr. 1261-42
1 3
34

www.kaiser-elektro.de
HaloX-P Einbaugehuse.
HaloX-P fr Plattendecken gibt es in zwei verschiedenen Varianten fr
entsprechende Montagemethoden. Beide Varianten kn nen ab einer
Gesamt-Deckenstrke von mindestens 160 mm eingesetzt werden. Der
max. Deckenausschnitt (DA) betrgt 100 mm bei vollem Maausgleich,
whrend des Verlegens von Plattendecken auf der Bau stelle. Der optionale
Trafotunnel ermglicht den Einbau von Niedervolt-Leuchten mit Trans-
formator und die integrierte KSK-Technik garantiert den sicheren Sitz der
Rohre.
Methode 1: Mit Mineralfaserplatte
Diese Version wird im Betonwerk auf dem Schaltisch fixiert und eingegos-
sen. Nach Verrohrung und Fertigstellen der Decke auf der Bau stelle wer-
den die Deckenaus schnitte (DA) fluchtgenau festgelegt. Im Anschluss wer-
den die Einbauffnungen durch Mineralfaserplatte und Gehuseboden
geschnitten. Ohne weitere Nacharbeit knnen Leuchten und ggf. Transfor-
matoren montiert werden.
Methode 2: Mit Montageplatte
Die Gehuse werden im Betonwerk auf dem Schaltisch befestigt und in die
Platten decke eingegossen. Nach Verroh rung und Fertigstellen der Decke
auf der Baustelle werden die Montageplatten entfernt und die Deckenaus-
schnitte (DA) fluchtgenau festgelegt. Anschlieend werden die Ein bau-
ffnungen in den Gehuseboden ge schnitten und zurckliegende Restfl-
chen einfach ausgespachtelt.
35
Toleranzen oder Ungenauig-keiten
bei der Verlegung der Plattende-
cken knnen Sie je nach Einbau-
durchmesser nachtrglich korrigie-
ren. Hierbei sind auch variable
Einbauffnungen mglich.
Werksfertigung | System HaloX-P
1 HaloX-P Gehuse | 2 Rohreinfhrung mit KSK-Technik
3 Mineralfaserplatte | 4 Trafo-Tunnel
HaloX-P Gehuse mit Mineralfaserplatte | Art.-Nr. 1291-22
HaloX-P Gehuse mit Mineralfaserpl. und Trafo-Tunnel | Art.-Nr. 1291-23
1
3
4
2
36

www.kaiser-elektro.de
KompaX

Einbaugehuse.
KompaX

Gehuse mit Mineralfaserplatte ermglichen den variablen,


formneutralen und passgenauen Ausschnitt fr Leuchten und Lautspre-
cher. Ungenauigkeiten beim Verlegen industriell vorgefertigter Plattenele-
mente knnen durch die Mineralfaserplatte ausgeglichen werden. Die
Mineralfaserplatte bietet immer gengend Spielraum. Ungenauigkeiten
bei der Montage oder der Verlegung der Plattendecken knnen Sie, je
nach Einbaudurchmesser, nachtrglich korrigieren.
Fr Leuchten und Lautsprecher
Passgenaue, variable Einbauffnungen
Jede Ausschnittform mglich
Toleranzausgleich beim Verlegen von Plattenelementen
37
Werksfertigung | System KompaX

Die KompaX

Gehuse mit
Mineralfaser-Frontteil ermgli-
chen variable und passgenaue Ein-
bauffnungen. Ungenauigkeiten
beim Verlegen industriell vorgefer-
tigter Plattenelemente knnen
durch die Mineralfaserplatte nach-
trglich ausgeglichen werden.
1 KompaX

1 | 2 KompaX

2 | 3 KompaX

3
KompaX

1 fr Plattendecken mit Mineralfaserpl. | Art.-Nr. 1293-28


KompaX

2 fr Plattendecken mit Mineralfaserpl. | Art.-Nr. 1292-28


KompaX

3 fr Plattendecken mit Mineralfaserpl. | Art.-Nr. 1294-28


1
3
2
38

www.kaiser-elektro.de
Der Baustoff Beton bietet unendliche architektonische Mglichkeiten.
KAISER Einbaugehuse schaffen Raum in Beton, Freiraum und Spielraum
fr architektonische Kreativitt und technische Installationen jeder Art.
Vertrauen Sie unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem
Know-how aus hunderten von erfolgreich realisierten Objekten. Unsere
Entwickler schaffen tglich neue Produktinnovationen und Lsungen fr
komplexe Aufgaben der Gebudetechnik. Wir schaffen Ihnen die Freiru-
me und gestalten Sicherheit. Fragen Sie uns, wenn Sie an Installationen in
Beton denken.
Fr unterschiedlichste Gerte und Komponenten bietet KAISER
Einbau l sungen. Neben der Verwendung fr Leuchten, Einbaulautspre-
cher oder Displays sind Ihrer Phantasie darber hinaus keine Grenzen
gesetzt. Unsere Universal-Ein bau gehuse bieten Architekten, Planern und
Installateuren Freiraum fr vielfltige Mg lichkeiten.
Universal-Einbaugehuse.
Raum fr vielfltige Mglichkeiten.
39
Beton-Einbaugehuse | Universal-Einbaugehuse
Einbaugehuse mit Mineralfaserplatten bieten dem Planer die Mg-
lichkeit, Einbauffnungen nach eigenen Wn schen zu definieren. Die ein-
fach zu bearbeitenden Frontplatten erlauben es, nahezu jede denkbare
Geometrie flexibel auszuschneiden. Mit den Universal-Einbauge husen in
den unterschiedlichsten Gren und Proportionen realisieren Sie spielerisch
einfach Beton-Installationen, die sonst nur schwie rig zu bewltigen sind.
Mit unseren Universal-Einbaugehusen lsen Sie nahezu jede Installati-
onsaufgabe im Betonbau, sowohl im Ortbetonverfahren als auch in der
Werksfertigung. Zubehrteile, wie die robuste Teleskop-Absttzung, runden
das Programm ab und sorgen fr eine sichere Befestigung der Gehuse.
40

www.kaiser-elektro.de
Fr die professionelle Installation.
KAISER Systemwerkzeuge.
Universal-ffnungsschneider zur passgenauen ffnung von Leitungs-
und Rohreinfhrungen in Kunststoffen. Mit dem passgenauen ffnen der
Dosen und Gehuse werden luftdichte, rauchdichte und betondichte Ein-
fhrungen immer exakt hergestellt.
Fr Rohr und Leitungseinfhrungen
Fr passgenaue und betondichte ffnungen
Fr hohe Auszugssicherheit von Rohren und Leitungen
Fr alle Kunststoffe
41
Werkzeuge
KAISER Systemwerkzeuge fr die Elektro-Installation in Beton.
Befestigen Sie alle Komponenten schnell und sicher mit den Nagelsetzern
auch bei bereits eingebrachter Bewehrung. Erstellen Sie Rohreinfhrungen
zuverlssig und betondicht mit der Stanzzange, dem ffnungsschneider
oder dem Stufenbohrer und passen Sie sie gegebenenfalls mit den Aufrei-
bern dem bentigten Ma an. Mit der Abmantelzange AMZ 2 entfernen
Sie den Leitungsmantel selbst tief im Inneren der Dose mit einem sauberen
Schnitt ohne die Einzeladern zu verletzen.
1 Universal-ffnungsschneider | 2 Abmantelzange | 3 Locher- und Spreiz-
dbel-Setzer | 4 Nagelsetzer | 5 Stanzzange | 6 Aufreiber | 7 Stufenbohrer
Universal-ffnungsschneider fr Kunststoffe | Art.-Nr. 1085-80
Abmantelzange AMZ 2 | Art.-Nr. 1190-02
Locher- und Spreizdbel-Setzer | Art.-Nr. 1284-62/63
Nagelsetzer | Art.-Nr. 1284-69/68
Stanzzange | Art.-Nr. 1286-33/34
Aufreiber | Art.-Nr. 1284-34/35/36
Stufenbohrer | Art.-Nr. 1284-32
1
3
2
6
7
4
5
42

www.kaiser-elektro.de
Gertedose (58 mm) Gertedose (41 mm)
Gerte-Verbindungs-
dose (82 mm)
Gerte-Verbindungs-
dose (79 mm)
Wandleuchten-
Anschlussdose (58 mm)
Art.-Nr. 1255-40 Art.-Nr. 1255-43 Art.-Nr. 1265-40 Art.-Nr. 1260-40 Art.-Nr. 1248-40
Verbindungsdose Verbindungsdose Gertedose PERILEX

Gertedose CEE
Art.-Nr. 1276-70 Art.-Nr. 1276-71 Art.-Nr. 1276-40 Art.-Nr. 1275-40
Verbindungskasten
128 x 128 x 80 mm
Verbindungskasten
180 x 180 x 84 mm
Verbindungskasten
250 x 220 x 82 mm
Potential-Ausgleichka-
sten 250 x 220 x 82 mm
Potential-Ausgleichka-
sten 128 x 128 x 80 mm
Art.-Nr. 1295-02 Art.-Nr. 1296-02 Art.-Nr. 1297-02 Art.-Nr. 1297-75 Art.-Nr. 1295-73
Gegenlager fr
Klebefolie Gegenlager Sttzelement 20 mm Klebefolie
Art.-Nr. 1205-02 Art.-Nr. 1210-02 Art.-Nr. 1212-... Art.-Nr. 1219-00
Prefix 60 Prefix 35
Art.-Nr. 1210-60 Art.-Nr. 1210-35
Installation in Ortbeton
Installation in Wnden
Betonbaudosen zur Befestigung an der Bewehrung
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog und im Internet unter www.kaiser-elektro.de
Elektro-Installation in Beton.
Auf einen Blick.
43
Decken-
Verbindungsdose
Decken-
Verbindungsdose Decken-Grorohrdose Deckendose 45 Deckendose 45
Art.-Nr. 1264-50 Art.-Nr. 1265-50 Art.-Nr. 1260-50 Art.-Nr. 1248-50 Art.-Nr. 1249-50
Kuppeldose 45 Kuppeldose 45
Plattendecken-Dose fr
nachtrglichen Einbau
Universeller Decken-
und Wandauslass
Decken-
Verbindungsdose
Decken-
Verbindungsdose
Art.-Nr. 1248-44 Art.-Nr. 1249-44 Art.-Nr. 1247-01 Art.-Nr. 9959 Art.-Nr. 1245-63 Art.-Nr. 1245-62
End- und
bergangs tlle
End- und
bergangs tlle
End- und
bergangs tlle
End- und
bergangs tlle
Art.-Nr. 1204-24 Art.-Nr. 1204-34 Art.-Nr. 1204-29 Art.-Nr. 1203-28
Wand- und
Deckenkrmmer
Wand- und
Deckenkrmmer
Wand- und
Deckenkrmmer Deckenleiste
Art.-Nr. 1202-04 Art.-Nr. 1202-34 Art.-Nr. 1202-29 Art.-Nr. 4552
Zug- und Verbindungska-
sten 115 x 115 x 76 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 115 x 115 x 101 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 115 x 115 x 150 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 115 x 115 x 105 mm
Art.-Nr. 9909.01 Art.-Nr. 9908.01 Art.-Nr. 9908.21 Art.-Nr. 9907
Zug- und Verbindungska-
sten 175 x 120 x 64 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 170 x 115 x 95 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 240 x 168 x 100 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 240 x 168 x 185 mm
Art.-Nr. 9912.01 Art.-Nr. 9911.01 Art.-Nr. 9913.00.01 Art.-Nr. 9913.21
Zug- und Verbindungska-
sten 392 x 280 x 120 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 392 x 280 x 223 mm
Zug- und Verbindungska-
sten 250 x 105 x 94 mm Teleskop-Absttzung
Art.-Nr. 9915.00.01 Art.-Nr. 9915.21 Art.-Nr. 9914.01 Art.-Nr. 9957
Installation in Ortbeton
Installation in Decken
Wand-Deckenbergnge
Zug- und Verbindungsksten
M32 M40
M32 M25 M20
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog und im Internet unter www.kaiser-elektro.de
Auf einen Blick | Installation in Beton
35 mm
35 mm
60 mm
60 mm
60 mm 35 mm 60 mm
60 mm 35 mm
M25 M20
44

www.kaiser-elektro.de
HaloX-O Gehuse
HaloX-O Gehuse mit
Trafo-Tunnel
HaloX-O Gehuse mit
Kurz-Tunnel
HaloX-O Gehuse fr
Kernbohrungen HaloX-O Einbausatz HaloX-O Frontteile
Art.-Nr. 1290-40 Art.-Nr. 1290-41 Art.-Nr. 1290-42 Art.-Nr. 1290-30 Art.-Nr. 1290-11 Art.-Nr. 1290-47/...
HaloX-O-Frontteile
fr Sichtbeton
HaloX-O Frontteile fr
quadratischen DA
HaloX-O Frontteile fr quadratischen DA,
fr Sichtbeton
HaloX-O Universal-
Frontteil fr DA
HaloX-O Universal-
Frontteil fr DA
Art.-Nr. 1290-85/... Art.-Nr. 1290-70/71 Art.-Nr. 1290-92/93 Art.-Nr. 1290-51 Art.-Nr. 1290-22
Werksfertigung
Einbaugehuse
Ortbeton
Leuchten- und Lautsprechergehuse, Einbauma bis 100 mm
Plattendecken-
Grodose 115
Plattendecken-
Grodose 115
Plattendecken-
Grodose 105
Art.-Nr. 1227-55 Art.-Nr. 1227-50 Art.-Nr. 1227-54
Installation in Decken
Wand-Decken-bergang Wand-Decken-bergang
Wand-Decken-
bergang 90
Wand-Decken-
bergang 90 Ovaltrichter Ovaltrichter
Art.-Nr. 1261-12 Art.-Nr. 1261-73 Art.-Nr. 1261-16 Art.-Nr. 1261-14 Art.-Nr. 1261-42 Art.-Nr. 1261-43
Wand-Deckenbergnge
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog und im Internet unter www.kaiser-elektro.de
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog und im Internet unter www.kaiser-elektro.de
Gerte-Verbindungsdose
(48,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(68,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(83,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(48,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(68,5 mm)
Art.-Nr. 1262-60 Art.-Nr. 1263-60 Art.-Nr. 1264-60 Art.-Nr. 1262-70 Art.-Nr. 1263-70
Gerte-Verbindungsdose
(48,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(68,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(83,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(48,5 mm)
Gerte-Verbindungsdose
(68,5 mm) Rohrkupplung
Art.-Nr. 1262-61 Art.-Nr. 1263-61 Art.-Nr. 1264-61 Art.-Nr. 1262-71 Art.-Nr. 1263-71 Art.-Nr. 1261-20/25/32/40
Distanzstck 142 Haftmagnet Putzausgleich-Ring
Aufstockelement
10 bis 50 mm Gegenlager
Universal-
Aufstockelement
Art.-Nr. 1261-18 Art.-Nr. 1261-80 Art.-Nr. 1261-60 Art.-Nr. 1261-10 Art.-Nr. 1261-11/72 Art.-Nr. 1261-06/07/08/09
Installation in Wnden
M20
M20
M25
M25
M25 M25
45
Einbaugehuse
Universal-Einbaugehuse
90 x 90 x 70 mm
Universal-Einbaugehuse
150 x 90 x 70 mm
Universal-Einbaugehuse
128 x 128 x 86 mm
Universal-Einbaugehuse
180 x 180 x 90 mm
Universal-Einbaugehuse
250 x 220 x 90 mm
Art.-Nr. 1223-22 Art.-Nr. 1224-22 Art.-Nr. 1295-22 Art.-Nr. 1296-22 Art.-Nr. 1297-22
Universal-Einbaugehuse
240 x 170 x 115 mm
Universal-Einbaugehuse
390 x 280 x 136 mm
Universal-Einbaugehuse
240 x 170 x 200 mm
Universal-Einbaugehuse
390 x 280 x 239 mm Teleskop-Absttzung
Art.-Nr. 1298-27 Art.-Nr. 1298-28 Art.-Nr. 1297-24 Art.-Nr. 1297-25 Art.-Nr. 9957
Universal-Einbaugehuse mit Mineralfaserplatte
HaloX-P Gehuse
mit Mineralfaserplatte
HaloX-P Gehuse mit Mineralfaserplatte
und Trafo-Tunnel
HaloX-P Gehuse
mit Montageplatte HaloX-P Gehuse
Art.-Nr. 1291-22 Art.-Nr. 1291-23 Art.-Nr. 1291-15 Art.-Nr. 1291-50
HaloX-P Gehuse mit Trafo-Tunnel,
mit Montageplatte
HaloX-P Gehuse
mit Trafo-Tunnel
Art.-Nr. 1291-16 Art.-Nr. 1291-51
Werksfertigung
KompaX

1 Gehuse fr
Ortbeton
KompaX

1 Gehuse fr
Ortbeton mit Mineralf.
KompaX

1 Gehuse fr
Plattendecken
KompaX

1 Gehuse fr Plattendecken
mit Mineralfaserplatte
KompaX

1 Zwischen-
rahmen 25 mm / 50 mm
Art.-Nr. 1293-00 Art.-Nr. 1293-27 Art.-Nr. 1293-15 Art.-Nr. 1293-28 Art.-Nr. 1293-13/14
KompaX

2 Gehuse fr
Ortbeton
KompaX

2 Gehuse fr
Ortbeton mit Mineralf.
KompaX

2 Gehuse fr
Plattendecken
KompaX

2 Gehuse fr Plattendecken
mit Mineralfaserplatte
KompaX

2 Zwischen-
rahmen 25 mm / 50 mm
Art.-Nr. 1292-00 Art.-Nr. 1292-27 Art.-Nr. 1292-35 Art.-Nr. 1292-28 Art.-Nr. 1292-13/14
KompaX

3 Gehuse fr
Ortbeton
KompaX

3 Gehuse fr
Ortbeton mit Mineralf.
KompaX

3 Gehuse fr
Plattendecken
KompaX

3 Gehuse fr Plattendecken
mit Mineralfaserplatte
KompaX

3 Zwischen-
rahmen 25 mm / 50 mm
Art.-Nr. 1294-00 Art.-Nr. 1294-27 Art.-Nr. 1294-15 Art.-Nr. 1294-28 Art.-Nr. 1294-13/14
KompaX

Frontringe
KompaX

Frontringe in
Sichtbetonausfhrung
KompaX

3 Einbausatz
fr den Wandeinbau
Ortbeton und Werksfertigung
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog und im Internet unter www.kaiser-elektro.de
Leuchten- und Lautsprechergehuse, Einbauma bis 100 mm
Leuchten- und Lautsprechergehuse, Einbauma bis 300 mm
Auf einen Blick | Installation in Beton
46

www.kaiser-elektro.de
Mit der [K.SYS] Planungssoftware von KAISER pla-
nen Sie mit wenigen Mausklicks Komponenten fr die
Elektro-Installation in Beton. Mit bersichtlichen Auswahlfenstern und As-
sistenten sowie der einfachen drag and drop-Funktion sind Sie bei der
Planung im Ortbeton oder auch fr Fertigteile immer schnell und przise
am Ziel.
Detaillierte Produktbeschreibungen mit Abbildungen und Aus schrei bungs-
texten sprechen Klartext. Die eindeutigen Schaltzeichen und die bersicht-
lichen, automatisch generierten Legenden und Stcklisten geben der Ferti-
gung klare, zeitsparende Hilfestellungen. Unsere [K.SYS] Planungssoftware
bietet Ihnen Sicherheit und Efzienz bei Planung und Fertigung im Beton-
bau.
Planen mit [K.SYS] einfacher gehts nicht.
Mit einem Klick auf das Programm-Icon wird ein Andock-Assis tent mit allen
Funk tionen in Ihrer CAD-Anwendung geffnet. Eindeutige Schalt zeichen fr
alle Einbaudosen und -gehuse stehen zur Auswahl und lassen sich einfach
per drag and drop in Ihre Planung einfgen. Die passenden Einbau-
gehuse fr Leuchten oder Lautsprecher knnen Sie sich direkt ber die
Artikel nummer des jeweili gen Herstellers kongurieren lassen. Nach der Pro-
duktauswahl klicken Sie ganz einfach auf Bauteil einfgen. Das Schalt zei-
chen des Produkts lsst sich nun nach Ihren Wnschen in der Zeichnung plat-
zieren.
[K.SYS] bietet die Option, die geplanten Schaltzeichen in einer Legende darzu-
stellen und verschiedene Listen zu generieren, die mit smtlichen Komponenten
Ihrer Zeichnung automatisch erstellt werden.
Mit den Buttons Ortbeton und Werksferti gung knnen Sie jeder-
zeit die Fertigungs verfahren wechseln. [K.SYS] ndert dabei automatisch und
zuverlssig alle Koordinaten.
Die [K.SYS] Planungssoftware
knnen Sie kostenlos von
unserer Website downloaden:
www.kaiser-elektro.de
[K.SYS] Planungssoftware.
47
Das Hersteller-Zuordnung Onlinetool ist eine Datenbank gesttzte Pla-
nungshilfe fr Leuchten und Lautsprecher aller fhrenden Hersteller.
In vier einfachen Schritten berechnet Ihnen diese Plattform die optimale KAI-
SER Gehuse-Konguration fr Ihre individuelle Produkt planung. Chronolo-
gisch werden Ihre Leuchtendaten abgefragt. Im ersten Fenster geben Sie
bautechnische Daten wie Deckenart und -strke sowie Brandschutzklasse
ein. Das zweite Fenster fragt nach dem Hersteller und spezischen Pro-
duktdaten und im dritten Fenster knnen Sie Vorgaben zu den Einbauge-
husen denieren. Der vierte Schritt prsentiert Ihnen alle notwendigen Da-
ten und Produktempfehlungen, die fr Ihre Planung notwendig sind.
Sie knnen auch einzelne Punkte berspringen und beispielsweise ermitteln,
welche Leuchten oder Lautsprecher in die von Ihnen gewhlten Gehuse
passen. Bei der Lautsprecherplanung knnen Sie noch Daten zu bertra-
gungstechnik oder Volumen angeben.
Die Hersteller-Zuordnung nden Sie direkt auf unserer Website. Mit Da-
ten zu Decken, Leuchten, Lautsprechern, Brand schutz klas sen und natrlich
zu KAISER Einbauge husen.
www.kaiser-elektro.de
Hersteller-Zuordnung Onlinetool.
Planungshilfen
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 D-58579 Schalksmhle
Tel. +49(0) 2355. 809. 0 Fax+49(0) 2355. 809. 21
www.kaiser-elektro.de info@kaiser-elektro.de


K
A
I
S
E
R

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
.
2
0
1
1
















d
a
s
0
3
1
1
d
a
s
D
1
5
C

|

I
r
r
t
u
m

u
n
d

t
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
Systeme und Lsungen fr die
professionelle Elektro-Installation.
KAISER entwickelt und fertigt seit 1904 Systeme und Produkte als Basis fr die gute Installation.
Planer und Verarbeiter nutzen die praxisorientierten Lsungen international fr ihre tglichen Aufgaben in allen Bereichen der Installation.
Unterputz-Installation
Produkte und Systeme fr die klassische
Unterputz-Installation
Brandschutz
Dosen-, Gehuse- und Schottsysteme fr
Brandschutzwnde und -decken.
Hohlwand-Installation
Produkte und Systeme fr die klassische
Hohlwand-Installation
Energieeffizienz
Elektro-Installation fr
energieeinsparende Gebude.
Betonbau-Installation
Produkte und Systeme fr die
Betonbau-Installation fr Ortbeton
und Werksfertigung
Erdung
Produkte und Systeme fr den zustzlichen
Potentialausgleich und besonders gefhrdeten
Bereichen und Rumen
Bauen im Bestand
Fr die Modernisierung und Sanierung privater
und gewerblicher Objekte.
Einbaugehuse
Produkte und Systeme fr Leuchten,
Lautsprecher und Display-Installation
in Wnden und Decken
Produktsysteme
Systemlsungen
Schallschutz
Elektro-Installation in Schallschutzwnden.
Kabelverschraubungen
Produkte und Systeme aus Kunststoff
oder Metall fr alltgliche Installationen
und technische Spezialitten
Technische Information und Beratung
Alle weiterfhrenden Informationen zu Produkten, Systemlsungen und Kommunikationsmedien sowie
Animationen zu unseren Neuheiten finden Sie aktuell auf unserer Internetseite: www.kaiser-elektro.de
Fr ergnzende Fragen oder Informationen steht Ihnen unser technisches Beraterteam
gerne zur Verfgung und freut sich auf das Gesprch mit Ihnen.
KAISER Telefon: ++49(0)2355.809.61 | KAISER eMail: technik@kaiser-elektro.de