Sie sind auf Seite 1von 5

Abschnitt segment entspannen ontspannen

Hhe hoogte wichtig belangrijk


somit daarmee het hele jaar door ganzjhrig
schon ab dem ersten Tag al vanaf de eerste dag betreiben exploiteren, runnen
da aangezien Saisonarbeiter seizoenswerker
oben boven Weihnachtsfeiern Kerstvieringen
unten onder im Besitz der gleichen familie in bezit van dezelfde familie
besonders vooral Jahrhundert eeuw
anhlten stoppen hinauf omhoog
nach schauen nakijken hinunter omlaag
sehnschtig vol verlangen Htte huisje
zu jeder Zeit ten alle tijde mieten huren
benannt nach vernoemd naar abhngig afhankelijk
Berggehft fjordboerderij ausgestattet mit uitgerust met
das Kreuzfahrtschiffe cruise schip wie bereits erwhnt zoals eerder vermeld
der Bauernhof boerderij
Herausforderung uitdaging fahren auf der alten Strasse rijden over de oude weg
Entfernung afstand; verderop der Unterschied liegt darin het verschil zit em in
dank des warmen Golfstroms dankzij de Warme Golfstroom nicht nur niet alleen
nahezu nagenoeg; zo goed als er liegt unter einem Felsen het ligt under een rots/klif
die Fjorde genieBen ein mildes
Klima
er heerst een mild klimaat in de
fjorden
geschtzt beschermd
verfgen ber beschikken over der Witz grapje
hautnah van dichtbij wie hoe
ermglichen mogelijk maken (voor) das Gewitter onweer
manchmal soms blitzen bliksemen
Spitze; Gipfel; Hhepunkt bergtop donnern donderen
Meeresspiegel zeeniveau der Nebel nevel, mist
steil steil tauen dooien
steigung helling voraussichtlich waarschijnlijk
FuBweg pad unverndert onveranderd
gaat nog door [hoe ver nog] das Hoch hogedrukgebied
Schmelzwasser smeltwater das Tief lageddrukgebied
Jahrezeit jaargetijde schwl benauwd
Frhling lente heiter helder
das Klima klimaat wehen waaien
das Wetter weer der Sturm storm
wird, wurde, geworden wordt; werd; geworden trb druilerig
bleib, blieb, geblieben blijven; bleef; gebleven heftig hevig
scheinen, schien, geschienen schijnen; scheen; geschenen regnerisch regenachtig
der Schatten schaduw die Niederschlag neerslag
Trocken droog nieseln miezeren
heiB heet der Schauer bui
sinken, sank, gesunken dalen; daalde; gedaald der Tropfen drupper
steigen, stieg, gestiegen stijgen; steeg, gestegen die Lawine lawine
der Grad graad hell lich
der Himmel hemel dster donker
windig winderig einladen uitnodigen
die Wolke wolk dort oben daarboven
vorher allereerst einladen zum Waffel essen uitnodigen wafel te eten
anstrengend zwaar, vermoeiend bergauf bergopwaarts
zurckkehren zum Bauernhof teruggaan naar de boerderij entlang langs
die Kante rand der Gelnders reling, hekwerk, leuning
glad rutschig eng nauw, krap
Abstand halten afstand houden achtung pas op
seien Sie bitte vorsichtig weest voorzichtig daher derhalve
auBerdem bovendien gemeinsam gezamenlijk
kompliziert ingewikkeld am roten Stab/ Pfahl bij de rode stick
die Treppe trap Steintreppe stenen trap
bis zum Ende tot aan het eind Zaun hek
Spaziergang wandeling Aussichtpunkt uitzichtpunt
die Tore deur, hek die Ziege geit
das Schaf schaap die Lama lama
Wertsachen kostbaarheden hochfahren omhoog rijden
laufen los beginnen te wandelen versuchen proberen
vorschicken voor laten gaan ligt eraan of kommt darauf an, wie
hoe je op schema bent wie du im Zeitplan liegst Riesenapplaus groot applaus
gute Truppe goed gedaan weich zacht
Nachbarfjord naburig fjord Wiese weide
Raubvgeln roofvogels fchsen vossen
mehrmals meerdere keren zerstrt worden verwoest worden

wir laufen den selben Weg hoch, den wir auch wieder runter laufen we lopen dezelfde weg omhoog als we naar beneden lopen
wenn es fr jemanden zu anstrengend ist kann er schon frher
umkehren
als het voor iemand te zwaar is kan hij al eerder omkeren
denn nach der Wanderung treffen wir uns alle wieder am
Bauernhof
dan ontmoeten we elkaar weer na de wandeling bij de boerderij
ich laufe etwas vorn und in der Mitte ik loop een beetje vooraan en in het midden
nicht zu nahe an die Kanten gehen kom niet in de buurt van de afgrond/rand
die Attraktion heute ist, dass man auf der rechten Seite entlang
eines Gelnders hinter den Wasserfall gehen kann
de attraktie vandaag is, dat men aan de rechterkant langs een
wir haben gut Zeit bis zum Storseterfossen we hebben alle tijd tot de watervallen
danach geht es wieder genau den selben Weg hinunter daarna gaat het weer dezelfde weg naar beneden
zum Aussichtpunkt Westerasfjellet, wo man von oben auf
Geiranger blicken kann
tot het uitzichtpunt Westerasfjellet, waar man van bovenaf op
Geiranger neerkijkt
es ist ein leichter Spaziergang mit geringer Steigung het is een lichte wandeling met een kleine stijging
dann treffen wir uns alle kurz am Bauerhof wo ich noch einmal
zhlen mchte
dan ontmoeten we elkaar weer kort bij de boerderij, waar ik nog n
keer graag wil tellen
bevor wir gemeinsam zum Bus laufen voordat we gezamenlijk naar de bus lopen
wenn wir die erste Steigung hinter uns haben, kommen wir auf eine
Lichtung mit flachen Steinen
zodra we de eerste helling achter de rug hebben, komen we bij een
open stuk met stenen
An den Steinen erzhle ich bissl ber Schneefall, Dunkelheit im
Winter und das sich dort, wo die Steine sind, eine Frhlingsalm
befunden hat.
bij de stenen vertel ik een beetje over sneeuwval, duisternis in de
winter en dat zich daar, waar de stenen zijn een alpenweide heeft
bevonden
Den Weg, den wir hochlaufen, mussten frher die Almmdchen
tglich hoch und runter mit schweren Milchkannen nach dem
Melken beladen.
de weg die we omhoog lopen, moest vroeger werden afgelegd door
melkmeisjes die dagelijk omhoog en naar beneden liepen met zware
melkkannen.
kannst du dann die Escorte schon runter schicken, dass sie sich an
den roten Pfahl stellt, damit keiner falsch geht.
kun je dan de Escort eerst naar beneden laten, zodat die bij de rode
stok kan wachten zodat niemand verkeerd loopt
Auf 62 Breitengrad Nord befinden wir uns gleich hoch wie
Anchorage in Alaska
op de 62
e
breedtegraad noord bevinden we ons op vergelijkbare
hoogte als Anchorage in Alaska.
Im Februar 1907 kam eine grosse Lawine. Sie hat das Haus komplett
zerstrt. Viele sind dabei umgekommen. Die berlebenden haben
in der Nachbarsfarm Hole Schutz gesucht, wo dann am nchsten
Tag eine neue Lawine kam. Arn Finns Oma, damals 6 Jahre, hat das
Unglck nur berlebt, das sie in einem Baum hngen blieb. Dadurch
wurde sie vor dem Sturz ber die Klippen bewahrt.
In februari 1907 kwam een grote lawine die het hele huis verwoest
heeft. Veel zijn daarbij omgekomen. De overlevenden hebben
beschutting gezocht bij de buren in Hole, waar de volgende dag ook
een lawine naar beneden kwam. Arn Finns oma, toen 6 jaar, heeft
het ongeluk overleeft, omdat ze in een boom bleef hangen, daardoor
werd voorkomen dat ze van de klif af werd gesleurd.















http://taal.duitslandportaal.eu/spraakkunst/voegwoorden/nevenschikkend/nevenschikkend.html
Onderschikkende voegwoorden
als toen Als er aus dem Haus kam, fing es zu regnen an.
bevor voordat Ich tue nichts, bevor sie einstimmt.
bis tot(dat) Ich benutze meinen PC, bis er am Ende ist.
da aangezien Da du von ihm sprichst, so kann ich dir sagen...
damit zodat Wir kommen, damit du nicht immer allein bist.
dass dat Er spielt immer gut, ohne dass er angesporrnt werden muss.
ehe alvorens Ehe du nicht ruhig seist, tue ich nichts.
falls indien Falls mglich, werde ich heute Abend kommen.
indem doordat Man ehrte den Autor, indem man ihn in die Akademie aufnam
nachdem nadat Nachdem wir Amsterdam passiert haben, sind wir bald an der See.
ob of Er fragt, ob du schon fertig bist.
obwohl hoewel Wir sind schon dran, obwohl du noch immer nichts geschafft hast.
seitdem sinds Seitdem sie bei ihm eingezogen ist, wirkt sie aufgeschossen.
sobald zodrad Ich komme, sobald die Zge wieder fahren.
solange zolang Solange ich studierte, war mir die Welt ziemlich fremd.
whrend terwijl Er ging nach hause, whrend ich noch bleiben musste
weil omdat Ich war abwesend, weil ich krank war.
wenn of Er tut immer so, als wenn er nichts weiss.
wie als Sie ist jetzt so alt, wie du damals warst.
zumal vooral Unsere Mannschaft hat sehr schwach gespielt, zumal in der zweiten
Halbzeit.

Nevenschikkende voegwoorden
und en Mein PC ist eingeschaltet und mein Drucker steht zur Verfgung.
doch Sie geht, doch ich bleibe zuerst.
denn omdat Wir bleiben zu Hause, denn es regnet.
aber maar Du kannst schon abfahren, aber du kannst auch nog eine Weile
bleiben.
oder of Nun bin ich mal gespannt: werden wir gewinnen oder (werden) sie
(gewinnen)?
sondern maar
(tegenstelling)
Nicht das Wetter war trb, sondern seine Seele (war trb).
entweder .. oder ofwel, ofwel Entweder du benimmst dich, oder du gehst sofort.
zwar .. aber Zwar tut sich was, aber wir merken nichts davon.

Overige voegwoorden (nog niet uitgezocht)
dadurch, dass daardoor Dadurch, das wir die Bus verlassen werden, werden Sie dieser Natur
nahe kommen.


Ik ich mein mir mich
Jij du dein dir dich
Hij er sein ihm ihn
Zij sie ihr ihr sie
Het es sein ihm es
Wij wir unser uns uns
Jullie ihr euer euch euch
U, Zij Sie Ihr Ihnen Sie



Tijdsbegrippen
bald snel, spoedig ab vanaf
das Ende einde whrend tijdens; terwijl
befor voordat nach na
vor geleden danach daarna
erst pas, eerst nachdem nadat
zuerst het eerst dann dan, vervolgens
seit sinds als toen
sofort meteen, onmiddelijk gleich gelijk
sobald zodra pltzlich plotseling
immer altijd oft vaak
meistens meestal, doorgaans ab und zu af en toe
noch nog manchmal soms
irgendwann ooit nie nooit
frh vroeg schon al, reeds
spt laat oftmals dikwijls, vaak
Werkwoorden sein, haben, werden
sein (=zijn)
was, waren
haben (=hebben)
had, hadden
werden
(=worden, zullen)

werd, werden

zou, zouden
ich bin war habe hatte werde wurde wrde
du bist warst hast hattest wirst wurdest wrdest
er ist war hat hatte wird wurde wrde
wir sind waren haben hatten werden wurden wrden
ihr seid wart habt hattet werdet wurdet wrdet
sie sind waren haben hatten werden wurden wrden
Sie sind waren haben hatten werden wurden wrden

bin gewesen habe gehabt bin geworden
Rangtelwoorden
erste zweite dritte vierte fnfte sechste
siebte achte neunte zehnte elfte zwlfte
dreizehnte vierzehnte fnfzehnte sechzehnte siebsehnte achtzehnte
neunzehnte zwanzigste
Lidwoord
der dies ein mein
1 der die das dieser diese dieses ein eine ein mein meine mein
2 des der des dieses dieser dieses eines einer eines meines meiner meines
3 dem der dem diesem dieser diesem einem einer einem meinem meiner meinem
4 den die das diesen diese dieses einen eine ein meinen meine mein


Dies- deze, die, dit Solch- zulk, zon
Jed- ieder Manch- sommig, menig
Welch- welk All- alle

Bijvoeglijk naamwoord

na der-groep zonder der-groep of ein-groep
ml vr onz mv ml vr onz mv
1 der junge die junge das junge die jungen schwarzer kalte helles junge
2 des jungen der jungen des jungen der jungen schwarzen kalter hellen junger
3 dem jungen der jungen dem jungen den jungen schwarzem kalter hellem jungen
4 den jungen die junge das junge die jungen schwarzen kalte helles junge
Met lidwoord woordenboekvorm e, alle andere vormen en Zelfde uitgang als lidwoord zou hebben, behalve 2
e
NM ml+onz

na der-groep
ml vr onz mv
1 der junge die junge das junge die jungen
2 des jungen der jungen des jungen der jungen
3 dem jungen der jungen dem jungen den jungen
4 den jungen die junge das junge die jungen
Voorzetsels met TWEEDE naamval
anhand aan de hand van Ich werde das anhand eines Beispiels
erklren
auBerhalb buiten Sie wohnen auBerhalb des Dorfes
infolge ten gevolge van infolge des schlechten Wetters fiel das Spiel
aus
innerhalb binnen Wir zahlen innerhalb einer Woche
(an)statt in plaats van Statt meines Vaters werde ich kommen
trotz ondanks Trotz seiner Anstrengungen bleibt der
Erfolg aus
whrend tijdens Whrend der letzten Tage schien die Sonne
wegen wegens Wegen eines Unfalls war die StraBe gesperrt

Voorzetsels met DERDE naamval
mit met Wir reisen mit dem Zug
nach naar, na Der Fremde fragt nach dem Weg
bei bij Ich wohne bei meinen Eltern
seit sinds Wir kennen uns seit einem Monat
von van, door Ich hrte es von meiner Freundin
zu naar, bij, tot Wie komme ich zum Bahnhof
aus uit Ich habe es aus der Zeitung
ab vanaf Die Regelung gilt ab dem ersten Mai
gegenber tegenover Die Bank ist gegenber der Kirche
gemB overeenkomstig Er handelt dem Vertrag gemB
dank dankzij Dank seinem FleiB hat er we weit gebracht

Voorzetsels met VIERDE naamval
durch door Der ganze Verkehr fhrt durch die Stadt
fr voor Ich kaufe Blumen fr meine Freundin
gegen tegen Das Auto fuhr gegen einen Baum
ohne zonder Das schaffe ich ohne dich
um om Um das Haus liegt ein Garten
bis tot Wir bleiben bis nchste Woche
entlang langs Entlang dem Fluss stehen Bume

Voorzetsels met DERDE of VIERDE naamval
an aan, bij Sie sitzt am Fenster
Sie setzt sich ans Fenster
auf op Er schlft auf der Couch
Er legt sich auf die Couch
hinter achter Hinter dem Haus liegt ein GroBer Garten
Er fhrt das Auto hinter das Haus
in in, naar Wir gehen ins Kino
Im Kino luft ein neuer Krimi
neben naast Sie sitzt neben mir
Sie setzt sich neben mich
ber boven Das Bild hngt ber der Tr
Wir hngen das Bild ber die Tr
unter onder, beneden Der Hund liegt unter dem Tisch
Der Hung legt sich unter den Tisch
vor voor, geleden Wir warten vor dem Hotel
Ich fahre das Auto vor das Haus
zwischen tussen Es gibt groBe Unterschiede zwischen den Preisen
Setze dich zwischen die Kinder