Sie sind auf Seite 1von 4
1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG 2000 ¥ 3 ∂ Veranstaltungs-
1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2000 ¥ 3
Veranstaltungs- und Kongresszentrum
in San Sebastián, Spanien
Cultural and Congress Centre in
San Sebastián, Spain
Architekt:
Rafael Moneo, Madrid
Projektarchitekt:
Luis Rojo
Tragwerksplaner:
Javier Manterola, Madrid
Hugo Corres and Associates, Madrid
Jesús Jiménez Cañas, Madrid
A
and Associates, Madrid Jesús Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige

Photo: Roland Halbe/Artur, Köln

Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und
Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und
Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und
Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und
Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und
Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und
Jiménez Cañas, Madrid A Photo: Roland Halbe/Artur, Köln Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und

Wie zwei riesige gestrandete Kristalle liegen Auditorium und Kongresshalle in San Sebas- tián an der Flussmündung des Urumea. Sie betonen die besondere geografische Situa- tion, indem sie eher der imposanten land- schaftlichen Umgebung anzugehören schei- nen als der direkt dahinter anschließenden Stadt. Das 1828 Sitzplätze fassende Audito- rium ist asymmetrisch in den mit Abmessun- gen von ca. 65 x 46 x 22 Metern größeren der glasbekleideten prismatischen Körper eingefügt. Das mit 43 x 32 x 20 Metern kleinere Gebäude enthält die Kongresshalle. Alle anderen Nutzungen wie Ausstellungs- und Versammlungsräume, ein Restaurant, Büros und Künstlergarderoben befinden sich in der Plattform am Fuß der beiden Baukör- per. Die gläsernen Oberflächen schützen vor

der salzhaltigen Luft und lassen die Prismen als geschlossene, durchschimmernde Körper bei Tag und als geheimnisvolle faszinierende Lichtquellen bei Nacht erscheinen. Die äuße- re Bekleidung der doppelten Glasfassaden besteht aus gebogenen und profilierten Ver- bundgläsern. Ein mächtiges, leicht geneigtes Stahlskelett mit rautenförmigen Querschnitten bildet die Tragkonstruktion der Fassaden. Die innere Bekleidung besteht aus ebenen sandgestrahlten Glastafeln. Der Raum zwi- schen gläserner Doppelfassade und einge- stelltem Veranstaltungsraum dient in beiden Baukörpern als neutraler und lichter Foyer- und Erschließungsraum mit einzelnen Sicht- fenstern, die ausgewählte und eindrucksvolle Ausblicke auf die Berge der Umgebung und das Meer erlauben.

The complex is distinguished by two glass- clad, prismatic volumes, which provide pro- tective enclosures for the structures within. Set asymmetrically in the larger prism is an auditorium with seating for 1,828 people. The smaller volume houses a congress hall. All other facilities are accommodated in the plinth structure. The two layer facades are supported by a huge, tilted steel skeleton- frame structure, the members of which have rhombus-shaped cross-sections. The facade skins consist of curved, reeded laminated glass segments externally and flat sandblasted panes of glass internally. The spaces between the two-layer facades and the halls serve as brightly lit, neutral foyer and circulation zones, with individual windows affording glimpses of the mountains and the sea.

2000 ¥ 3

Veranstaltungs- und Kongresszentrum in San Sebastián, Spanien

2

B

A Lageplan A Site plan scale 1:10000 Maßstab 1:10000 B Eingangsgeschoss Ansicht Süd B Plan
A Lageplan
A Site plan
scale 1:10000
Maßstab 1:10000
B Eingangsgeschoss
Ansicht Süd
B Plan of entrance storey
South elevation
scale 1:1500
Maßstab 1:1500
1 Cafeteria
1
Cafeteria
2 Auditorium
2 Auditorium
3 Congress hall
3 Kongresshalle
4 Multi-purpose spaces
4 Mehrzweckräume
5 Banqueting hall
5 Bankett
6 Exhibition space
6 Ausstellung
4
2
5
1
6
3
a
a
Schnitt aa Auditorium Maßstab 1:750 Section aa through auditorium scale 1:750
Schnitt aa Auditorium
Maßstab 1:750
Section aa through auditorium
scale 1:750

3

Veranstaltungs- und Kongresszentrum in San Sebastián, Spanien

 

2000 ¥ 3

Details

Vertikalschnitt Fenster

Maßstab 1:20

Vertical section through window

scale 1:20

1 Außenverglasung VSG profiliert 23 – 24 mm gebogen

2 Bekleidung Aluminiumprofil 20/40/500/5 mm

3 Zuschnitt seitliche Bekleidung an Glasbiegung angepasst

4 Riegel Tragstruktur aus Stahlblechen verschweißt

5 Innenverglasung VSG 12 mm

6 Innenzarge Zedernholz

7 Isolierverglasung aus 2≈ VSG 16 mm

1 external glazing:

23–24 mm curved reeded lam. safety glass

2 20/40/500/5 mm sheet aluminium cladding

3 side cladding cut to profile of curved glass elements

4 welded sheet-steel structural rail

5 internal glazing: 12 mm lam. safety glass

6 internal cedar surround

7 double glazing:

2≈ 16 mm lam. safety glass

4 1 5 2 6 3 7
4
1
5
2
6
3
7

2000 ¥ 3

Veranstaltungs- und Kongresszentrum in San Sebastián, Spanien

4

A

1

3

2

9

in San Sebastián, Spanien 4 A 1 3 2 9 6 5 4 10 11 3
in San Sebastián, Spanien 4 A 1 3 2 9 6 5 4 10 11 3

6

5

4

10

11

3

Sebastián, Spanien 4 A 1 3 2 9 6 5 4 10 11 3 7 12
Sebastián, Spanien 4 A 1 3 2 9 6 5 4 10 11 3 7 12

7

12

8

A

Vertikalschnitt Fassade Maßstab 1:20

B

Detailschnitt Glasbefestigung Maßstab 1:5

1

Dachrand aus Aluminiumblech gekantet mit Dämmung

2

Dachpaneel, wärmegedämmt

3

Aluminiumprofil extrudiert

4

Gitterrost Revisionsgang

5

Tragstruktur aus Stahlblechen verschweißt, mit Brandschutzbeschichtung

6

Fassadenpfosten Aluminiumprofil 50/140 mm extrudiert

7

Sockelprofil Aluminium 30/250/330/10 mm

8

Sichtbetonsockel

9

Fassadenpfosten Aluminiumprofil 50/100 mm extrudiert

10

Glasdeckleiste Aluminium mit Zedernholzabdeckung

11

VSG aus 2≈ Floatglas 6 mm sandgestrahlt, Scheibengröße 2500 ≈ 600 mm

12

VSG gebogen aus Profilglas 4 – 5 mm transparent und Floatglas 19 mm sandgestrahlt Scheibengröße 2500 ≈ 600 mm

13

Verbindungselement Aluminium, dreidimensional verstellbar

14

Edelstahlschraubbolzen mit selbstsichernden Unterlagsscheiben

15

Glashalteprofil Aluminium extrudiert mit Glas silikonverklebt

16

Alumiumgussprofil

17

Silikonversiegelung transluzent

A

Vertical section through facade scale 1:20

B

Sectional detail of glass fixing scale 1:5

1

sheet aluminium edge strip, bent to shape; with insulation

2

thermally insulated roofing sheets

3

extruded aluminium section

4

grating to inspection corridor

5

load-bearing structure: welded sheet-steel members with fire-protective coating

6

50/140 mm extruded aluminium facade post

7

30/250/330/10 mm aluminium plinth strip

8

exposed concrete plinth

9

50/100 mm extruded aluminium facade post

10

aluminium cover strip to glazing with cedar covering

11

lam. safety glass: 2≈ 6 mm sandblasted float glass in 2500/600 mm panes

12

curved lam. safety glass: 4–5 mm transparent reeded glass, and 19 mm sandblasted float glass in 2500/600 mm panes

13

aluminium connector, three-dimensionally adjustable

14

stainless-steel threaded bolt with self-securing washer

15

extruded aluminium glass fixing strip; glass fixed with silicone adhesive

16

cast-aluminium section

17

translucent silicone seal

B

12 13 14 15 16 17 6
12
13
14
15
16
17
6