O Alteamento Das Vogais Médias Pretônicas No Município de Nova

Universidade Federal do Rio de Janeiro
O ALTEAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NO MUNICPIO DE NOVA

IGUAU: ANLISES SOCIOLINGUSTICA E ACSTICA

Anna Carolina da Costa Avelheda

Rio de Janeiro
Maro de 2013
2

O ALTEAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NO MUNICPIO DE NOVA
IGUAU: ANLISES SOCIOLINGUSTICA E ACSTICA


Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de
Ps-Graduao em Letras (Letras Vernculas) da
Universidade Federal do Rio de Janeiro, como quesito
para a obteno do ttulo de Mestre em Letras
Vernculas (Lngua Portuguesa).
Orientador: Eliete Figueira Batista da Silveira

Rio de Janeiro
Maro de 2013
UFRJ
3

O ALTEAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NO MUNICPIO DE
NOVA IGUAU: ANLISES SOCIOLINGUSTICA E ACSTICA


Orientador: Professora Doutora Eliete Figueira Batista da Silveira

Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Letras
(Letras Vernculas) da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como quesito para a obteno
do ttulo de Mestre em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa).

Examinada por:

___________________________________________________________________________
Presidente, Professora Doutora Eliete Figueira Batista da Silveira

___________________________________________________________________________
Professora Doutora Maria Jussara Abraado de Almeida UFF

___________________________________________________________________________
Professora Doutora Mnica Tavares Orsini UFRJ

___________________________________________________________________________
Professora Doutora Carolina Ribeiro Serra Suplente

___________________________________________________________________________
Professora Doutora Christina Abreu Gomes Suplente

Rio de Janeiro
Maro de 2013
4

Avelheda, Anna Carolina da Costa.
O alteamento das vogais mdias pretnicas no municpio de Nova Iguau:
anlises sociolingustica e acstica / Anna Carolina da Costa Avelheda. Rio
de Janeiro: UFRJ/FL, 2013.
ccxxvi, 226f.; il.; 30 cm.
Orientador: Eliete Figueira Batista da Silveira
Dissertao (Mestrado) UFRJ / Faculdade de Letras / Programa de Ps-
Graduao em Letras Vernculas, 2013.
Referncias Bibliogrficas: p. 220-227
1. Sociolingustica. 2. Vogais. 3. Pretnicas. 4. Alteamento. 5. Harmonia
Voclica. 6. Anlise Acstica. 7. Anlise Lexical. I. Batista da
Silveira, Eliete Figueira. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro,
Faculdade de Letras, Programa de Ps-Graduao em Letras
Vernculas. III. O alteamento das vogais mdias pretnicas no
municpio de Nova Iguau: anlises sociolingustica e acstica.
5

melhor buscar refgio no Senhor do que
pr no ser humano a esperana; melhor
buscar refgio no Senhor do que contar com os
poderosos deste mundo (Salmo 117, 8-9).

6

Agradeo quele que me deu fora, Cristo
Jesus, nosso Senhor, a confiana que teve em
mim ao designar-me para o seu servio (1Tm
1, 12).

7

Aos meus pais,
Paulo e Ftima

Aos avs,
Lcia, Luiz e Antnio (in memoriam)
Alzira

minha irm,
Anna Clara

minha Famlia,
sempre presente.

Ao Andr,
meu companheiro.

8

Eu quero te agradecer...

Ao Deus Pai, Bom, Justo e Fiel, graas e louvores se deem a todo o momento, porque
muita gente considera-me um prodgio, mas sois vs o meu auxlio poderoso (Salmo 70, 7).
Sem Seu auxlio, no teria chegado aonde cheguei, no teria sido capaz de ir to longe.
Quando paro para refletir a respeito de minha vida, dou-me conta do quanto necessito
agradecer e louvar a Deus por tudo o que tenho. Tudo o que alcancei foi graas a Seu auxlio,
proteo e graa. Nossa Senhora, Me a quem entreguei o meu anseio de entrar para a
Universidade Federal do Rio de Janeiro e para o Mestrado em Lngua Portuguesa
minha famlia, meu cho, meu porto seguro, por ter acreditado e investido em mim,
por me ter apoiado para que eu realizasse cada um dos meus sonhos, pelas muitas vezes em
que aceitou renunciar minha presena quando havia muita coisa a ser feita. A meu pai,
grande patrocinador de sonhos e de esperana, por ter me encorajado sempre, por ter sempre
palavras de incentivo e por tentar amenizar os meus maiores desesperos. minha me,
ombro amigo e acolhedor que me escutava nos momentos de angstia, que sempre sabia como
levantar o meu astral e se doou sem limites para que eu chegasse aonde cheguei. minha
irm, minha pequeninha, que j est da minha altura, pela pacincia e por cotidianamente me
fazer gargalhar, mesmo sem saber o porqu, nos momentos em que batia a vontade de chorar.
minha av Alzira, portuguesa do meu corao, por todos os anos de dedicao, desde a
minha infncia, pelas oraes a cada prova que eu prestava, pela compreenso e pela
preocupao em diversos momentos, pelo carinho que me cedeu a seu jeito. minha
madrinha Ceclia, pela torcida e pela comemorao, pela presena nos momentos
importantes, pelo carinho e pela compreenso dos meus sumios.
minha prima Luciana e minha Tia Aninha, pelos passeios divertidos que me
proporcionaram, pela torcida incansvel e por toda a ajuda que me deram. Tia Aninha,
especialmente, pelas promessas feitas Nossa Senhora Aparecida em prol de minha
aprovao. Lu, minha primadrinha, pelas dicas imprescindveis, pela pacincia para ouvir
minhas constantes crises, pelo incentivo constante e pela companhia agradvel. E ao
padrinho Arthur, que me deixou boas recordaes e sempre estar em meu corao.
minha Grande Famlia, mais distante geograficamente do que os acima
mencionados, mas igualmente importantes: primos Ana Paula e Csar, que me presentearam
com flores quando souberam da minha aprovao, Rodrigo, Alessandra, Ana Clara e
Lucas, Alexia e Eduardo, Tia Lourdes; primos Karina e Rafael, Tia Ftima Rocha e Tio
Paulinho; Tia Mari. Aos meus avs paternos, Lcia Cunha e Luiz Lopes, Tia Alzira
9

do Graja, aos Tios Jos e Jos Peta, que no esto presentes nesse momento, mas tm
um papel especialssimo e lugar cativo em meu corao.
Ao mais recente membro da famlia: Andr Alves Bandeira. Quando adolescente,
costumava dizer s amigas, utilizando-me de um trecho de msica da cantora Ana Carolina:
No vou viver como algum que s espera um novo amor; h outras coisas no caminho onde
eu vou. Sempre acreditei que as coisas aconteciam no tempo certo e que, quando fosse a hora
prevista por Deus para que eu conhecesse um namorado, isso iria acontecer
independentemente de onde eu estivesse, do que estivesse fazendo: "Tudo tem o seu tempo
determinado, e h tempo para todo o propsito debaixo do cu" (Eclesiastes 3, 1). E assim se
fez: conheci essa pessoa especial, que me compreende, me incentiva, acredita e investe em
meu potencial.
Aos amigos Karine Loureno, Ana Beatriz, Mayko Sotero, Andressa Siciliano,
Ana Carolina Policicchio e Debora Cascaes, por terem me ensinado a crescer e a
compartilhar a vida com outras pessoas, quando ainda ramos milho e pipoca. amiga
Sarah Korn, que me fez ver que a distncia nunca suficientemente forte para acabar com
uma amizade de infncia bem consolidada. amiga Taynara Leal, que se tornou uma
excelente companheira para meus poucos momentos livres. s amigas Jackie, Dod e Tia
Ins, pela torcida durante todos os anos de minha vida, pela presena sempre constante e pelo
apoio nos momentos decisivos. E V Almerinda, que no estava aqui para presenciar esse
momento, mas certamente intercedia para que tudo desse certo.
Aos amigos que a Faculdade de Letras me trouxe: Andr Lus Uzda, Guilherme
Gonalves, Aline Lanzilotta, Katharine Freitas, Arthur Melo, Thiago Motta, Rony Ron-
Rn e Joo Carlos Tavares pela companhia e por compartilharem comigo muitos temores
durante a Graduao. amiga Fabiana Gonalo, dupla imbatvel que est comigo desde os
primrdios at hoje em dia, por ter tornado mais coloridos e suportveis os meus dias, por
tudo o que passamos juntas, pela companhia sempre indispensvel e pelo nosso sofrimento no
perodo de estudos para o Mestrado, do qual sempre tirvamos bons motivos para
gargalhadas. A Silvia Carolina e a Ana Ins, pela companhia nas matrias da Faculdade de
Educao, pela sensibilidade, pela dedicao e compreenso, pela pacincia em me ouvir falar
de curiosos dados de alteamento, pelos desabafos, pelas confidncias e pelas gargalhadas que
me proporcionaram. s mais recentes, Fernanda Delgado e Mariana Negreiros, pela
presena e pela disponibilidade em acompanhar os ltimos detalhes da confeco deste
trabalho. Ambas entraram em minha vida por meio do Grupo de Pesquisa, mas a Amizade
veio a nascer devido a outros fatores que, se formos pensar bem, desconhecemos.
10

A Olvia Mello Alves e a Cristina Mrcia, pela fora e pelas conversas de fim de
perodo, pelo incentivo, por todo o auxlio que me deram e pelas dicas de especialistas. Aos
amigos Hugo Ornellas e Patrcia Noro, monitores-organizadores que comigo
compuseram a trupe dos Trs Mosqueteiros Incansveis do XV Congresso da Associao
de Estudos Lingusticos do Rio de Janeiro (ASSEL-Rio), pela afinidade alcanada desde os
primeiros dias de trabalho conjunto, pela dedicao e pela seriedade na conduo de to
grande responsabilidade, pela diverso e pelas conversas. amiga Mariana Quintanilha,
pelo auxlio com o Abstract desta Dissertao. s amigas Aline Areas e Olivia Mosqueira,
pelo incentivo durante boa parte dessa empreitada, que jamais poderia ser esquecido.
Aos amigos pela F, que comprovam que uma amizade recente, estando
fundamentada em Deus, torna-se mais firme do que uma que h muitos anos existe: Carla
Trindade, Jorge Souza, Anderson Dias, Sheila Queiroga, Amanda Vianna, Vinicius
Paula, Adlane Barbato, Ana Barbato Perez, Adriana Barbato, Marcela SantAna,
Barbara Nunes, Eduardo Gribel, Solange Gribel, Nadir Medeiros, Lucilene Vieira,
Carlos Bruno Queiroga, Marco Antnio, por terem compartilhado comigo os momentos
finais desta Jornada, rezando para que tudo corresse bem.
s tias Ana Paula, Zulmira, Ftima, Silena e Luciana, que fizeram minha
iniciao ao maravilhoso mundo da Educao, deixando-me desde cedo encantada com a arte
de ensinar, aprender e fazer aprender coisas de to grande valor, riqueza e importncia. s
professoras Priscilla Mouta, Denise Magalhes, Rosana Tadeu, Flvia sper e Valria
Antunes, que me mostraram os encantos da Lngua Portuguesa e da Literatura e me cativaram
com o amor que demonstravam pelo magistrio. Aos professores Richard Zimmerman,
Maria Tereza Pimenta, Glria Regina Fonseca, Caterina Rizzo e Jorge Alexandre, pelo
carinho que me dispensaram e pela relao de Amizade que permitiram que se estabelecesse.
professora Ana Crlia Dias, que fez renascer em mim a confiana na Educao e
me fez lembrar que foi pelo Magistrio que escolhi a Faculdade de Letras, e tudo o mais veio
apenas em acrscimo a esse pilar fundamental. A todos os professores que, durante a
Graduao, reanimaram em mim o amor pela Literatura: em especial, Antonio Carlos
Secchin, Mnica Fagundes, Maluh Guimares, Mnica Figueiredo, Teresa Cerdeira,
Eduardo Coutinho, Anlia Pietrani. professora Eliana Barbosa, supervisora do meu
estgio na Escola Municipal Luiz Csar Sayo Garcez, por ter me mostrado que necessrio
amar para que se possa lecionar: preciso ter amor ao prximo, educao, a si mesmo e
profisso. Pela acolhida e pela confiana, pela troca de conhecimentos, pelo carinho e pela
admirao gratuitos, por ter feito valer a pena o meu estgio obrigatrio.
11

s professoras Clia Lopes, Violeta Rodrigues e Regina Gomes, que compuseram
a banca do processo de seleo para o Mestrado, pelas sugestes durante a arguio, que
contriburam para a reformulao da pesquisa. Aos professores Afrnio Barbosa, Dinah
Callou, Maria Lcia Leito, Carlos Alexandre, Marcia Machado, Silvia Rodrigues,
Cludia Cunha e Carolina Serra, por terem feito parte da minha formao e contribudo
para o meu crescimento como aluna.
s professoras Eliete Silveira, Marcia Machado, Regina Gomes e Leonor
Werneck, pelo grande aprendizado que me proporcionaram ao me darem a oportunidade de
participar da organizao do XV Congresso da ASSEL-Rio. Graas a elas, hoje sei que
necessrio estabelecer um grupo de amigos que seja tambm um grupo de trabalho bem
sintonizado, a fim de se poder encarar tudo com o humor que quebra o estresse da
responsabilidade.
Por fim, agradeo ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq), rgo brasileiro de fomento pesquisa que, por custear os meus
estudos, possibilitou a realizao de um grande sonho da minha vida profissional.

Agradecimento Especial

minha dignssima orientadora, Eliete Silveira, pela confiana em mim depositada
durante todos esses anos de convivncia, pelos sbios conselhos e pelos sempre pertinentes
comentrios. Mais que uma professora: uma amiga de corao, sempre presente, um exemplo
de profissional a se seguir, uma me acadmica, que me adotou desde os princpios do
caminho do ensino superior. Sempre ouvi dizer que o caminho era rduo demais para ser
percorrido sozinho e eu tive a sorte de receber de Deus uma pessoa como voc:
dedicada, porque tem um nimo indescritvel para orientar as mais diversas situaes, amiga,
porque est sempre disposta a ouvir e aconselhar, e aventureira, porque se disps a investir em
mim ao me chamar, quando ainda no segundo perodo, crua que eu estava, para ser
sua orientanda.
Quando eu j no aguentava mais ler a respeito do mesmo tema, a certeza de que
estava comigo, trabalhando igual e arduamente o mesmo assunto, me ajudava a tomar
coragem e seguir adiante. Quando eu j no sabia se queria que chegasse logo a Defesa ou se
preferia voltar no tempo para poder fazer tudo o que gostaria de ter feito, a certeza de que
estvamos, juntas, fazendo o mais possvel para que o trabalho ficasse bem "amarrado", como
voc sempre me disse, fazia com que eu perdesse o medo e continuasse o trabalho!
12

Resumo
O alteamento das vogais mdias pretnicas no municpio de Nova Iguau: anlises
sociolingustica e acstica

Resumo da Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em
Letras (Letras Vernculas) da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como quesito para a
obteno do ttulo de Mestre em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa).

Esta dissertao analisa o processo de alteamento das vogais mdias pretnicas, que
vem sendo amplamente considerado na literatura lingustica. Conhecendo-se a possibilidade
de alteamento, objetiva-se descrever o comportamento dessas vogais, sejam anteriores ou
posteriores, seguidas ou no por um segmento em posio de coda silbica, com vistas a
verificar que condicionamentos favorecem a aplicao da regra. A hiptese a de que o
processo esteja condicionado lexical e foneticamente, visto que h palavras que possuem
contexto fontico favorecedor, mas nunca so atingidas pelo fenmeno.
Utiliza-se um corpus constitudo por inquritos do tipo DID (dilogo entre informante
e documentador). As entrevistas foram realizadas no municpio de Nova Iguau, as anlises
so norteadas pelos pressupostos tericos da Sociolingustica variacionista de orientao
laboviana (LABOV, 1994) e os dados so submetidos ao programa variacionista
GOLDVARB X, a fim de conhecer possveis condicionamentos para cada realizao da
vogal. Os resultados demonstraram que as pretnicas anteriores so mais suscetveis de
alteamento do que as posteriores.
Deparando-se com realizaes que dificultaram a identificao da variante
concretizada, no sendo possvel classific-la como alteada ou mdia, e com dados que
apresentaram especializao semntica, a anlise sociolingustica foi complementada por uma
anlise acstica que e por uma anlise lexical. Pela acstica, atravs da medio das
frequncias formnticas no programa computacional PRAAT, busca-se oferecer meios de
compreenso do fenmeno de alteamento; pela anlise lexical, pretende-se verificar a que
significados est vinculado o processo de alteamento. Os resultados puderam comprovar que
os dados que dificultam o desenvolvimento de uma anlise mais pontual do processo se
concretizam por uma variante enquadrada em espao intermedirio do espectro acstico,
configurando casos em vias de alteamento. Quanto especializao semntica, o alamento
parece estar relacionado ao desprestgio do significado veiculado.

Palavras-chave: Alteamento; vogais mdias; sociolingustica variacionista; anlise acstica;
especializao semntica.
13

Abstract
The raising of pretonic mid vowels in the municipality of Nova Iguau: sociolinguistic
and acoustic analysis

Abstract da Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em
Letras (Letras Vernculas) da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como quesito para a
obteno do ttulo de Mestre em Letras Vernculas (Lngua Portuguesa).

This essay analyses the process of raising in the pretonic mid vowels, which has been
widely considered in linguistic literature. Once the possibility of increasing is known, the
objective is to describe the behavior of these vowels, either front ones or back ones, followed
or not by a segment in position of syllabic coda, in order to verify which constraints that favor
the application of the rule. The hypothesis is that the process is conditioned lexically and
phonetically, since there are words that have a favorable phonetic context flattering, but are
never affected by the phenomenon.
The corpus consists by interviews of the DID type (dialogue between informant and
documentation writer). The interviews were conducted in the municipality of Nova Iguau,
the analyses are guided by the theoretical assumptions of the sociolinguistics variationist
guidance labovian (LABOV, 1994) and the data is submitted to the program variationist
GOLDVARB X, to ascertain possible realization of constraints for each vowel.
Faced with achievements that have hampered the identification of variant
implemented, it is not possible to classify it as high or medium, and data that were specialized
semantics, sociolinguistic analysis was complemented by an analysis of acoustic and lexical
analysis. For acoustics, by measuring the frequencies of formants in the computer program
PRAAT, it intends to offer ways of understanding the phenomenon of increasing height of
mid vowels; lexical analysis intends to verify that the process is bound meanings of increasing
height. The results could prove that the data that hinder the development of a more precise
analysis of the process are realized by a variant fitted into the space between acoustic
spectrum, configuring cases in the process of increasing height. As for specialization
semantics, the raising seems to be related to discredit the meaning conveyed.

Keywords: Raising, mid vowels, variationist sociolinguistics, acoustic analysis, semantic
specialization.

14

SINOPSE

Anlise das vogais mdias pretnicas segundo os
pressupostos tericos da Sociolingustica Variacionista de
orientao laboviana. Estudo de amostra
sociolinguisticamente estratificada em trs faixas etrias,
com informantes do sexo masculino e feminino, detentores
de nveis fundamental, mdio ou superior de escolaridade.
Atuao dos condicionamentos de ordem neogramtica e
difusionista. Utilizao de pressupostos tericos da
Fontica Acstica para anlise de contextos duvidosos.
Anlise de casos de especializao semntica.

15

SUMRIO

ndice de Figuras, Grficos e Tabelas ..................................................................................... 18

1 REVISITANDO O PROCESSO DE ALTEAMENTO: PROBLEMAS E ABORDAGENS
.................................................................................................................................................. 23

2 O VOCALISMO PORTUGUS NA LITERATURA LINGUSTICA ........................... 26

2.1. As Vogais Cardeais ........................................................................................................ 26
2.2. O sistema voclico do Portugus Brasileiro .................................................................. 27
2.3. A questo das vogais nasais ........................................................................................... 31

3 O ALTEAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NA LITERATURA ....... 34

3.1. Propostas para anlise do fenmeno .............................................................................. 39
3.2. Os fatores condicionantes do fenmeno ........................................................................ 44
3.3. Outros olhares sobre o processo de alteamento ............................................................. 50
3.3.1. Anlise Acstica .................................................................................................. 50
3.3.2. Anlise Lexical .................................................................................................... 51

4 O TRATAMENTO DA LNGUA: ABORDAGENS PR- E PS-SAUSSURIANAS .. 55

4.1. Sociolingustica Variacionista: o espao da heterogeneidade ....................................... 60
4.2. Abordagens da mudana sonora .................................................................................... 65
4.2.1. Os Neogramticos e a analogia ........................................................................... 66
4.2.2. Os Difusionistas e o lxico .................................................................................. 68
4.2.3. Resolvendo a controvrsia ................................................................................... 71
4.3. Outro olhar sobre o processo de alteamento: aspectos da anlise acstica ................... 73

5 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS ...................................................................... 76

5.1. Etapas da anlise sociolingustica .................................................................................. 76
5.2. Os fatores condicionantes .............................................................................................. 79
5.2.1. Variveis estruturais ............................................................................................ 80
5.2.1.1. Vogal da slaba subsequente da pretnica-alvo .................................... 80
5.2.1.2. Qualidade da vogal-alvo quanto ao papel das cordas vocais .................. 81
5.2.1.3. Contexto fonolgico adjacente ................................................................ 82
5.2.1.4. Estrutura silbica ..................................................................................... 82
5.2.1.5. Distncia entre a vogal-alvo e a vogal alta adjacente ............................. 83
5.2.1.6. Localizao da vogal-alvo no vocbulo .................................................. 84
5.2.1.7. Natureza da atonicidade da slaba pretnica ........................................... 84
5.2.1.8. Estatuto gramatical do vocbulo ............................................................. 84
5.2.2. Variveis sociais .................................................................................................. 85
5.2.2.1. Faixa etria do informante ...................................................................... 85
5.2.2.2. Grau de escolaridade ............................................................................... 86
5.2.2.3. Gnero do informante ............................................................................. 86
5.3. Procedimentos metodolgicos da anlise acstica ........................................................ 86
5.4. Procedimentos metodolgicos da anlise lexical .......................................................... 89

16

6 RESULTADOS ................................................................................................................. 91

6.1. Pretnicas anteriores ...................................................................................................... 92
6.1.1. Slabas livres ........................................................................................................ 92
6.1.1.1. Distncia entre a vogal-alvo e a vogal alta adjacente ............................. 96
6.1.1.2. Localizao morfolgica da pretnica .................................................... 98
6.1.1.3. Ponto de articulao da consoante de ataque da slaba subsequente .... 100
6.1.1.4. Ponto de articulao da consoante precedente ...................................... 102
6.1.1.5. Faixa etria do informante .................................................................... 104
6.1.1.6. Classe gramatical .................................................................................. 106
6.1.1.7. Natureza da atonicidade da slaba pretnica ......................................... 109
6.1.2. Vogais pretnicas em contexto de hiato ............................................................ 110
6.1.2.2. Vogal presente na slaba seguinte ......................................................... 113
6.1.3. Vogais pretnicas travadas por consoante nasal /N/ ......................................... 115
6.1.3.3. Distncia entre a vogal-alvo e a vogal alta adjacente ........................... 122
6.1.3.5. Grau de escolaridade ............................................................................. 126
6.1.3.7. Localizao morfolgica da pretnica .................................................. 129
6.1.4. Vogais pretnicas travadas por consoante vibrante /R/ ..................................... 133
6.1.5. Vogais pretnicas travadas por consoante sibilante /S/ ..................................... 136
6.1.5.4. Localizao morfolgica da pretnica .................................................. 141
6.1.6. Concluses parciais ........................................................................................... 147
6.2. Pretnicas posteriores .................................................................................................. 151
6.2.1. Slabas livres ...................................................................................................... 151
6.2.2. Vogais pretnicas em contexto de hiato ............................................................ 162
6.2.2.1. Vogal presente na slaba seguinte ......................................................... 165
6.2.2.2. Gnero do informante ........................................................................... 166
6.2.3. Vogais pretnicas travadas por consoante nasal /N/ ......................................... 168
6.2.3.3. Gnero do informante ........................................................................... 174
17

6.2.4. Vogais pretnicas travadas por consoante vibrante /R/ ..................................... 178
6.2.5. Vogais pretnicas travadas por consoante sibilante /S/ ..................................... 183
6.2.6. Concluses parciais ........................................................................................... 189
6.3. Resultados da anlise acstica das vogais pretnicas .................................................. 194
6.4. Um olhar lexical para o processo de alteamento: especializao semntica ............... 211

7 CONCLUSO ................................................................................................................ 215

8 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................ 219

18

ndice de Figuras, Grficos e Tabelas

Figuras

Figura 1: Quadro voclico do Portugus Brasileiro em slaba tnica ..................................... 27

Figura 2: Continuum de alteamento das vogais mdias pretnicas anteriores ...................... 148

Figura 3: Continuum de alteamento das vogais mdias pretnicas posteriores .................... 190

Figura 4: Diagrama voclico utilizado pelo IPA .................................................................. 210

Grficos

Grfico 1: Distribuio no corpus das pretnicas anteriores em contexto de slaba livre ...... 92

Grfico 2: Distribuio no corpus das vogais anteriores em contexto de slaba livre aps a
excluso de dados .................................................................................................................... 93

Grfico 3: Distribuio percentual do alteamento por faixa etria do informante ................ 105

Grfico 4: Distribuio no corpus das vogais anteriores em contexto de hiato .................... 111

Grfico 5: Distribuiao no corpus das vogais anteriores travadas por consoante nasal ....... 116

Grfico 6: Distribuio percentual do alteamento por faixa etria em Nova Iguau, So Fidlis
e Rio de Janeiro ..................................................................................................................... 132

Grfico 7: Distribuio no corpus das vogais anteriores travadas por consoante vibrante .. 134

Grfico 8: Distribuio no corpus das vogais anteriores travadas por consoante sibilante .. 136

Grfico 9: Distribuiao percentual do alteamento por faixa etria do informante ................ 146

Grfico 10: Distribuio no corpus das pretnicas anteriores .............................................. 147

Grfico 11: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores em contexto de slaba livre
................................................................................................................................................ 151

Grfico 12: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores em contexto de hiato .......... 163

Grfico 13: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores travadas por consoante nasal
................................................................................................................................................ 169

Grfico 14: Distribuio no corpus das pretnicas travadas por consoante vibrante ........... 179

Grfico 15: Distribuio no corpus das vogais posteriores travadas por consoante sibilante
................................................................................................................................................ 183

19

Grfico 16: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores ............................................ 190

Grfico 17: Distribuio dos valores formnticos das vogais pretnicas ............................. 206

Grfico 18: Distribuio voclica em Nova Iguau e no Rio de Janeiro (MACHADO, 2010)
................................................................................................................................................ 208

Grfico 19: Distribuio voclica em Nova Iguau .............................................................. 209

Tabelas

Tabela 1: Valor mdio de F1 e F2 para as Vogais Cardeais ................................................... 50

Tabela 2: Vocbulos do corpus para anlise acstica vogais anteriores .............................. 88

Tabela 3: Vocbulos do corpus para anlise acstica vogais posteriores ............................ 88

Tabela 4: Resultados percentuais obtidos para a varivel natureza da vogal da slaba seguinte
.................................................................................................................................................. 95

Tabela 5: Resultados obtidos para a varivel distncia entre a vogal-alvo e a vogal alta
adjacente .................................................................................................................................. 98

Tabela 6: Resultados obtidos para a varivel localizao morfolgica da pretnica .............. 99

Tabela 7: Resultados obtidos para a varivel ponto de articulao da consoante subsequente
................................................................................................................................................ 101

Tabela 8: Resultados obtidos para a varivel ponto de articulao da consoante precedente
................................................................................................................................................ 103

Tabela 9: Resultados obtidos para a varivel faixa etria do informante ............................. 105

Tabela 10: Resultados obtidos para a varivel classe gramatical do vocbulo ..................... 107

Tabela 11: Cruzamento Natureza da vogal da slaba seguinte vs. Classe gramatical do
vocbulo ................................................................................................................................ 108

Tabela 12: Resultados obtidos para a varivel natureza da atonicidade da pretnica .......... 110

................................................................................................................................................ 113

Tabela 14: Vocbulos do corpus pretnicas anteriores em contexto de hiato ................... 114

Tabela 15: Resultados obtidos para a varivel natureza da vogal da slaba seguinte ........... 115

................................................................................................................................................ 117
20


Tabela 18: Cruzamento Natureza da vogal da slaba seguinte vs. Natureza da atonicidade da
pretnica ................................................................................................................................ 120

................................................................................................................................................ 121

adjacente ................................................................................................................................ 123

................................................................................................................................................ 125

Tabela 22: Resultados obtidos para a varivel grau de escolaridade .................................... 126

Tabela 23: Resultados obtidos para a varivel classe gramatical ......................................... 127

Tabela 24: Cruzamento Natureza da vogal da slaba seguinte vs. Classe gramatical ........ 128

Tabela 25: Resultados obtidos para a varivel localizao morfolgica da pretnica .......... 129

Tabela 26: Vocbulos do corpus pretnicas anteriores alteadas em contexto de travamento
por consoante nasal ............................................................................................................... 130

Tabela 27: Resultados obtidos para a varivel faixa etria do informante ........................... 131

Tabela 28: Resultados obtidos para a varivel faixa etria (AVELHEDA & BATISTA DA
SILVEIRA, 2011b) ............................................................................................................... 132

Tabela 29: Vocbulos do corpus pretnicas anteriores travadas por consoante vibrante .. 135

................................................................................................................................................ 137

................................................................................................................................................ 138



Tabela 34: Cruzamento Natureza da vogal da slaba seguinte vs. Classe gramatical ........ 141

Tabela 35: Resultados obtidos para a varivel localizao morfolgica da pretnica .......... 142

adjacente ................................................................................................................................ 143

21

Tabela 37: Cruzamento Ponto de articulao da consoante precedente vs. Distncia entre a
vogal-alvo e a vogal alta adjacente ....................................................................................... 145


Tabela 39: Resumo dos contextos favorecedores do alteamento de pretnicas anteriores ... 149

................................................................................................................................................ 153

................................................................................................................................................ 154

adjacente ................................................................................................................................ 155

................................................................................................................................................ 157





Tabela 48: Comportamento das vogais posteriores de acordo com a vogal da slaba seguinte
................................................................................................................................................ 165

Tabela 49: Resultados obtidos para a varivel vogal da slaba seguinte .............................. 166

Tabela 50: Resultados obtidos para a varivel gnero do informante .................................. 166

................................................................................................................................................ 167

................................................................................................................................................ 170



Tabela 55: Resultados obtidos para a varivel gnero do informante .................................. 174


Tabela 57: Resultados obtidos para a varivel ponto de articulao na consoante precedente
................................................................................................................................................ 176
22

................................................................................................................................................ 177

Tabela 59: Vocbulos no corpus pretnicas posteriores travadas por consoante vibrante
................................................................................................................................................ 181

................................................................................................................................................ 184

adjacente ................................................................................................................................ 186


................................................................................................................................................ 189

Tabela 64: Resumo dos contextos favorecedores do alteamento de pretnicas posteriores
................................................................................................................................................ 192

Tabela 65: Vogais anteriores para anlise acstica e informaes sociolingusticas relevantes
................................................................................................................................................ 195

Tabela 66: Vogais posteriores para anlise acstica e informaes sociolingusticas relevantes
................................................................................................................................................ 195

Tabela 67: Valor mdio de F1 e F2 para as Vogais Cardeais ............................................... 196

Tabela 68: Valor mdio de F1 e F2 segundo Machado (2010) ............................................. 197

Tabela 69: Valores de F1 e F2 de vogais pretnicas classificadas como alteadas ................ 198

Tabela 70: Valores de F1 e F2 de vogais pretnicas classificadas como no-alteadas ......... 200

Tabela 71: Anlise comparativa dos valores de F1 e F2 casos alteados ............................ 203

Tabela 71: Anlise comparativa dos valores de F1 e F2 casos no-alteados ..................... 204

Tabela 72: Valores de F1 e F2 de pretnicas altas subjacentes em Nova Iguau ................. 207

Tabela 73: Valores mdios de F1 e F2 de vogais pretnicas de Nova Iguau ...................... 208

23

1 REVISITANDO O PROCESSO DE ALTEAMENTO: PROBLEMAS E
ABORDAGENS

Caracterizado pela elevao das vogais mdias pretnicas, o processo de alteamento
vem sendo muito estudado nas mais variadas regies do territrio brasileiro. Viegas (1987;
2001) concentrou-se no dialeto de Belo Horizonte, Bisol (1981) dedicou-se ao dialeto gacho,
Silva (2008) observou o comportamento das pretnicas em Recife, Callou (1986; 1991; 1995)
focou o Rio de Janeiro, Brando & Cruz (2005) analisaram falares dos Estados do Amazonas
e do Par. Alm desses, inmeros outros foram desenvolvidos levando em considerao
cidades mais interioranas, com vistas a reconhecer se havia diferena de aplicao do
processo na fala de informantes dos centros urbanos e na de informantes de regies mais
afastadas. Lemos (2003) dedicou-se a Divinpolis, cidade localizada a 110 Km de Belo
Horizonte, Silveira & Tenani (2007) concentraram-se em dialeto do interior Paulista,
Avelheda & Batista da Silveira (2011b) estudaram comparativamente os municpios do Rio
de Janeiro e de So Fidlis.
As pesquisas supracitadas costumam considerar o fenmeno de alteamento como um
processo de harmonizao voclica, pelo qual a vogal pretnica assimila o trao de altura da
vogal que se lhe segue, mas h autores que compreendem que no apenas a vogal
subsequente que exerce influncia sobre a candidata elevao, mas tambm as consoantes
que lhe so adjacentes. Viegas (1987: 63) afirma que parecem ser dois processos diferentes
controlando o alteamento: a harmonizao voclica, que atua mais fortemente no caso da
vogal anterior, e o enfraquecimento da vogal por assimilao de traos consonantais
adjacentes, que seria mais significativo entre as vogais posteriores. Outra observao a
respeito dos contextos em que se encontra a pretnica vista em Barroso (1999: 128), para
quem o vocalismo pretnico tem de ser considerado individualmente, dentro de cada um dos
tipos de slaba em que ocorre.
O que determina, ento, a aplicao da regra de alteamento: a vogal da slaba seguinte
ou as consoantes adjacentes vogal mdia candidata elevao? Sendo a vogal da slaba
seguinte, ela precisa ser tnica ou localizar-se em slaba contgua da pretnica sob anlise?
Sendo o contexto consonantal adjacente, que consoantes favorecem o alteamento e quais
desfavorecem? H diferenas entre os diferentes tipos de slaba? Se sim, quais so os
travamentos silbicos que mais favorecem a aplicao do processo de alteamento? Se no, por
que tanto se insiste em que as diferentes estruturas silbicas sejam consideradas
isoladamente?
24

Em contrapartida, anlises pautadas em abordagem difusionista preveem que no
efetivamente o condicionamento fontico que prevalece, mas o condicionamento lexical, de
modo que palavras mais frequentes, utilizadas em contextos menos formais de fala, seriam
mais rapidamente alteadas. Diante disso, ainda que no seja possvel esgotar uma questo h
tanto persistente na literatura, a presente pesquisa v-se instigada a observar qual , afinal, o
condicionamento que mais fortemente controla a aplicao do processo de alteamento: o
lexical, fazendo com que as palavras sejam gradualmente atingidas, ou o fontico, que leva a
serem atingidas concomitantemente todas as palavras que apresentem o mesmo contexto
fontico. Sendo fontico o condicionamento, quais os ambientes favorecedores? Quais os
ambientes desfavorecedores? Sendo lexical o condicionamento, quais as caractersticas das
palavras primeiramente atingidas?
Ainda no que diz respeito atuao do condicionamento lexical, Labov (2008: 290)
afirma que os falantes no aceitam de imediato o fato de que duas expresses diferentes
realmente tm o mesmo significado e existe uma forte tendncia a atribuir diferentes
significados a elas. O processo de alteamento se prestaria atribuio de significados
diversos aos itens atingidos? Se sim, quais significados seriam introduzidos pela variante
alteada em oposio contrastiva com a variante mdia? Se no, se no h mudana de
significado a depender da variante utilizada, o que faz com que o informante ora opte pela
variante alteada, ora prefira a variante mdia?
Assim, encontrando-se dados alteados que se tenham especializado semanticamente
com relao s realizaes no-alteadas, empreendeu-se uma anlise lexical, visando
verificao dos significados veiculados pelos que foram atingidos pelo processo e anlise do
porqu de se ter escolhido, para expresso desse significado especfico, a variante alteada em
detrimento da variante mdio-alta. A discusso no girar em torno de quais so os itens
primeiramente atingidos e do porqu de o serem em detrimento de outros, mas se
fundamentar na questo de o mesmo item ora ser atingido pelo processo expressando um
significado jocoso, depreciativo, zombeteiro ou menos prestigiado, ora no o ser quando o
significado a ser expresso mais valorizado ou prestigiado socialmente. Tais observaes
sero baseadas em quatro casos de especializao semntica encontrados no corpus de Nova
Iguau a saber, sentido, servio, segurana e portugus.
Objetivando contribuir para a soluo dos problemas apontados, h muito observados
nas mais diversas pesquisas a respeito do processo, o presente estudo pauta-se na
sociolingustica variacionista de orientao laboviana (WEINREICH, LABOV & HERZOG,
2006). Pretende-se, dessa forma, analisar a distribuio do processo em nvel lingustico e
25

extralingustico, a fim de verificar quais so os fatores que contribuem para a aplicao do
processo de alteamento e quais so as variveis que o inibem. Foram coletados dados de
inquritos de Nova Iguau, sendo um homem e uma mulher de cada faixa etria (18 a 35
anos; 36 a 55 anos; 56 a 75 anos), distribudos pelos nveis fundamental, mdio e superior de
escolaridade.
Em anlise das pretnicas travadas por consoante nasal, Avelheda & Batista da
Silveira (2011b) tiveram problemas em distinguir a variante concretizada em algumas
palavras, no sendo possvel classific-la como alteada ou mdia. Acreditaram, portanto,
tratar-se de uma variante que se localizava entre as duas, no meio do caminho, ocupando um
lugar intermedirio do espectro acstico. Durante a coleta de dados para a anlise
sociolingustica desta dissertao, tambm foram encontrados dados que se caracterizam
essencialmente pelo fato de a variante por meio da qual se realiza a vogal mdia pretnica no
ser, com base puramente em anlise perceptiva, de fcil identificao. Decidiu-se, ento,
empreender uma anlise acstica, que visa a verificar as diferenas entre pretnicas alteadas,
no-alteadas e aquelas cuja variante no facilmente identificvel. H realmente uma distinta
distribuio dessas variantes? Do ponto de vista acstico, como se distribuem as vogais
alteadas, comparativamente s vogais altas subjacentes: so mais altas e mais perifricas,
como afirma Machado (2010) a respeito do Rio de Janeiro, ou so mais baixas e ligeiramente
mais centralizadas, como afirma Orsini (1995) para a voz feminina no mesmo Municpio?
Esta dissertao, para alcanar os objetivos apresentados, desenvolve-se em mais
cinco captulos. No primeiro captulo, expe-se a reviso de toda a literatura concernente ao
sistema voclico do portugus e ao processo de alteamento, desde as vogais cardeais at os
aspectos lexicais que determinam quais os itens primeiramente atingidos pelo processo. No
segundo, percorrem-se todas as vertentes de estudo da lngua que antecedem o advento da
sociolingustica variacionista de orientao laboviana, com vistas a identificar o lugar
ocupado pela variao at que fosse reconhecida como um fato inerente ao sistema
lingustico, e apresentam-se os pressupostos tericos que nortearam a elaborao deste
trabalho. No terceiro, expe-se a metodologia utilizada no desenvolvimento das anlises
sociolingustica, desde a escolha da varivel dependente ao estabelecimento das variveis
independentes, acstica e lexical propostas nesta pesquisa. No quarto captulo, expem-se os
resultados obtidos em cada uma das etapas empreendidas para o estudo do alteamento no
municpio de Nova Iguau. Por fim, apresentam-se as concluses gerais a que foi possvel
chegar neste estudo.

26

2 O VOCALISMO PORTUGUS NA LITERATURA LINGUSTICA
2.1 As Vogais Cardeais

Quando se abordam as vogais, logo se pensa no Mtodo das Vogais Cardeais, ainda
que sejam poucos os trabalhos que se destinem a explicit-lo. Inicialmente proposta por A. J.
Ellis, em 1844, a ideia de se desenvolver um sistema de pontos de referncia para a
classificao das vogais foi levada a cabo por Daniel Jones, que, no incio do Sculo XX,
apresentou o Mtodo das Vogais Cardeais. Sendo o termo cardeal utilizado em analogia ao
sistema de pontos geogrficos, as vogais cardeais, conforme argumenta Jones (1980),
permitem caracterizar qualquer segmento voclico de qualquer lngua.
Segundo Abercrombie (1967: 151 apud CRISTFARO-SILVA, 1999: 81-2), as
vogais cardeais (cf. Figura 4, p. 211) so um ponto de referncia fixo e imutvel
estabelecido dentro do limite da rea voclica, ao qual qualquer outro som voclico pode ser
relacionado diretamente. A rea voclica dentro da qual se encontram as vogais cardeais
compreende parte da cavidade bucal onde a lngua assume diferentes posies na articulao
das vogais sem causar frico ou obstruo (CRISTFARO-SILVA, 1999: 82).
Caracterizam-se de acordo com os seguintes critrios: (a) so de qualidade invarivel
e exatamente determinadas, o que significa dizer que cada vogal primria apresenta
qualidade voclica especfica, ao contrrio dos ditongos, por exemplo, em que h mudana
contnua e gradual de qualidade no percurso de uma vogal a outra; (b) so selecionadas
arbitrariamente, tratando-se de um recurso descritivo, no de algo que necessariamente
ocorra em alguma lngua; (c) so vogais perifricas, visto que o ponto mais alto da lngua
para cada uma delas ocorre nos limites extremos da rea voclica; (d) so auditivamente
equidistantes; e (e) so em nmero de oito vogais cardeais primrias, s quais se somam
quatorze vogais cardeais secundrias.
A descrio das vogais do Portugus ou de qualquer outra lngua tomar como
referncia os pontos correspondentes s vogais cardeais, estabelecidos com base em
parmetros auditivos que caracterizam uma vogal dentro da j mencionada rea voclica. Por
meio deste mtodo, possvel identificar os parmetros articulatrios utilizados na descrio
das vogais de uma lngua especfica: altura, posio da lngua e arredondamento dos lbios,
sendo que este s passa a ser esquematizado posteriormente, a partir da sugesto de
Ladefoged & Maddieson (1996).
com base nesta identificao que as vogais so caracterizadas. Segundo o parmetro
de altura, podem ser altas, mdio-altas, mdio-baixas e baixas; segundo a posio do
27

corpo da lngua, podem ser anteriores, centrais ou posteriores; e, a depender do
arredondamento dos lbios, podem ser arredondadas ou no-arredondadas.

2.2 O sistema voclico do Portugus Brasileiro

O sistema voclico do Portugus Brasileiro composto por sete fonemas,
depreendidos em slaba tnica, posio considerada tima para a caracterizao das vogais
por apresentar maior estabilidade articulatria, revelando em sua plenitude e maior nitidez os
traos distintivos (CAMARA JR., 2006: 41). Trata-se de segmentos orais que so capazes de
estabelecer oposio distintiva de significado, conforme se pode observar no conjunto de
palavras a seguir: s[a]co (eu) s[r]co s[e]co s[i]co (eu) s[5]co s[o]co s[u]co.
A classificao desses sete fonemas realiza-se exatamente do modo j referido: de
acordo com os parmetros de altura, de posio horizontal do corpo da lngua e de
arredondamento dos lbios.

Altas /i/ /u/
Mdio-altas /e/ /o/
Mdio-baixas

// //

Baixa /a/
Figura 1: Quadro voclico do Portugus Brasileiro em slaba tnica

Se a vogal de slaba tnica possui maior fora expiratria ou intensidade de emisso
(CAMARA JR., 2006: 63), nas posies tonas, entretanto, ocorre uma gradativa reduo do
nmero de fonemas em virtude da maior debilidade que as caracteriza, de modo que, quanto
maior o grau de atonicidade, maior a possibilidade de mais de uma oposio desaparecer ou
ser suprimida. Este fenmeno, ao qual se convencionou chamar de Neutralizao, consiste em
dois ou mais fonemas que se opem em dado contexto deixarem de faz-lo em outro.
Camara Jr. (2006: 63) prope uma escala de tonicidade a ser aplicada a cada vogal,
atribuindo o grau 3 de fora expiratria para a slaba tnica; o grau 1 para a slaba pretnica;
e o grau 0 para a postnica, alm de reservar o grau 2 para aqueles vocbulos derivados ou
compostos que apresentem uma subtnica fortemente e segunda-feira. Por as slabas
pretnicas serem menos dbeis do que a postnica, esta atingida de maneira mais
significante pelo fenmeno da neutralizao.
28

Segundo o autor, na pauta postnica podem-se identificar dois quadros voclicos: o
primeiro refere-se s vogais tonas finais, em que desaparece a oposio entre vogais mdias
e vogais altas, com prejuzo daquelas; o segundo, por sua vez, refere-se s postnicas no-
finais, encontradas em palavras proparoxtonas como nmero e fsforo, em que desaparece a
oposio entre /o/ e /u/, mas no entre /e/ e /i/. Bisol (2003: 278-282), em seu artigo sobre a
Neutralizao das tonas, argumenta, indo de encontro proposta de Camara Jr. (2006), que

a elevao de ambas as vogais vem ocorrendo, semelhant emente ao que ocorre na
tona final, embora ainda no se tenha manifestado como regra geral em nenhuma
variedade do portugus brasileiro, diferentemente do que ocorre com a pauta final
(p. 280).

A autora, que argumenta no mais haver funcionalidade em distinguir uma mdia e
uma alta anteriores, prope a existncia (i) de uma regra que reduz o sistema a trs vogais na
posio postnica; e (ii) de uma flutuao, na postnica no-final, de dois sistemas tonos o
de cinco vogais, depreendido em slaba pretnica, e o de trs vogais, depreendido em posio
tona final, que tende a se estender para a posio tona medial em busca da regularizao do
sistema.
Na pauta pretnica, encontra-se um quadro de cinco vogais, proveniente do
desaparecimento da oposio entre as mdias /r/ e /5/ de 1 grau e as mdias /e/ e /o/ de 2
grau. Tal neutralizao tambm se pode verificar quando a vogal se localiza diante de
consoante nasal na slaba seguinte, sendo coibida a realizao das mdias de 1 grau em
proveito das mdio-altas.
Nascentes (1953), utilizando-se de suas observaes a respeito do comportamento das
vogais mdias pretnicas, propusera a diviso do territrio nacional e do falar brasileiro em
dois grandes grupos, separados por uma zona que [...] se estende [...] da foz do Rio Mucuri,
entre Esprito Santo e Bahia, at a cidade de Mato Grosso (p. 91): o do norte, composto pelos
subfalares amaznico e nordestino, e o do centro-sul, composto pelos subfalares baiano,
fluminense, mineiro e sulista. Segundo o autor, o que caracteriza estes dois grupos a
cadncia e a existncia de pretnicas abertas em vocbulos que no sejam diminutivos nem
advrbios em -mente (p. 25):

No sul no h vogais protnicas abertas antes do acento (salvo determinados casos
de derivao) e a cadncia diferente da do norte. palpvel a diferena entre a fala
cantada do nortista e a fala descansada do sulista (NASCENTES, 1953: 19-20).

29

Barbosa da Silva (2008), em estudo intitulado Pretnicas fechadas na fala culta de
Recife, afirma que embora Nascentes (1953) tenha caracterizado o falar do Norte pela
presena de pretnicas abertas e no pela ausncia de pretnicas fechadas, difundiu-se a
verso segundo a qual os falares do Sul optam pela realizao fechada e os do Norte, pela
aberta (p. 320, grifo acrescido). A verso difundida implica considerar que os falares do Sul
nunca realizariam as vogais pretnicas pelas variantes abertas e que os falares do Norte nunca
as realizariam pela variante fechada. Segundo Barbosa da Silva (2008: 320), mesmo os relatos
mais antigos como os de Marroquim (1934), Aguiar (1937) e Castro (1958) j apontavam,
entre os falares do Norte, a existncia de realizaes fechadas ao lado das altas e das abertas.
De posse dessas informaes a autora prope trs regras para descrio da alternncia
entre as pretnicas. A primeira, que ela diz ser a norma bsica e categrica dos falares do
Norte, a Regra Categrica de Timbre, que faz com que a pretnica se realize (i) pela
variante fechada quando h vogal mdia fechada em slaba contgua ou quando antes da
consoante palatal de verbos e deverbais de primeira conjugao c[e]rveja, c[o]rreio,
plan[e]jar; ou (ii) pela variante aberta, nos contextos em que no ocorre assimilao
cob[r]rtura, esp[5]rtivo, af[r]tiva, m[5]lusco. As duas prximas regras so de carter
varivel: uma (a) Regra Varivel de Elevao, regra supradialetal que eleva as mdias
pretnicas quando antes de algumas consoantes ou quando em slaba contgua h uma vogal
alta m[i]lhor, g[u]verno, m[i]nino, c[u]mida; e uma (b) Regra Varivel de Timbre, que
produz realizaes violadoras da regra categrica supracitada, sendo responsvel pela
variao, entre mdias abertas e mdias fechadas, que no se pode explicar por assimilao,
nem por interferncia de palatais, nem por guardarem o timbre da vogal tnica da palavra
primitiva.
O Estado do Rio de Janeiro insere-se entre os dialetos do Sul, constituindo, juntamente
com o Distrito Federal, com parte de Minas Gerais e com o Estado do Esprito Santo, o
subfalar fluminense, no qual h predomnio das mdias fechadas. Para essa variedade, aplica-
se tambm a Regra Categrica de Timbre proposta por Barbosa da Silva (2008: 322), mas de
forma inversa: a variante aberta pode ser realizada quando h vogal mdia aberta em slaba
contgua acentuada, como n[5]vela e p[r]teca, mas a maior diversidade de contextos favorece
a variante fechada. Tambm se aplica variedade sob estudo a Regra Varivel de Elevao,
que constitui exatamente o foco desta pesquisa, visto que, ao lado dessas pretnicas
geralmente fechadas, que caracterizam o linguajar carioca como variedade do subfalar
fluminense, Nascentes (1953: 29) j reconhece que
30

o e apresenta-se reduzido, como em Portugal, diante de vogal: real, leal, leo,
teatro r[i]al, l[i]al, l[i]o, t[i]atro, e em certas palavras: menino mnino
(Portugal), m[i]nino (RJ), pequeno pqueno (Portugal), p[i]queno (RJ)

Tambm Camara Jr. (2006: 44) adverte que, no contexto pretnico, as oposies (...)
entre /o/ e /u/, de um lado, e, de outro lado, entre /e/ e /i/ ficam prejudicadas pela tendncia a
harmonizar a altura da vogal pretnica com a da vogal tnica. Percorrendo as posies
tonas, Nascentes (1953: 31-37) apresenta o seguinte panorama para o contexto pretnico:

1) O e inicial e protnico ou se conserva [...] ou passa para i, nasalizando-se ou no (p.
32): erguer, herdeiro, heri [e]rguer, [e]rdeiro, [e]ri e no [i]rguer, [i]rdeiro,
[i]ri; fechar, telhado f[e]char, t[e]lhado e no f[i]char, t[i]lhado; senhor, pedir,
pequeno s[i]nhor, p[i]dir, p[i]queno; errado, educar, elogio, eleio [i]rado,
[i]ducar, [i]lugio, [i]leio.
2) O prefixo ex- inicial nunca se pronuncia eis- (p. 33).
3) O e nasal inicial, exceto nos compostos de entre, passa a i nasal [...]: embarao,
entender [i]mbarao, [i]ntender (p. 33).
4) Protnico, conserva seu valor [...]: lembrar l[e]mbrar (p. 33).
5) O o tono inicial fechado [...]: orelha [o]relha, e no [u]relha (p. 35).
6) Protnico geralmente fechado: porteiro p[o]rteiro e no p[u]rteiro, amoroso
am[o]roso e no am[u]roso. Em alguns casos pronuncia-se reduzido, como em
Portugal, na pronncia normal: cozinha c[u]zinha, colgio c[u]lgio, cortina
c[u]rtina, comer c[u]mer (p. 35).
7) O o nasal tono inicial fechado [...]: ondulao [o]ndulao e no [u]ndulao
(p. 36).
8) Protnico, geralmente fechado [...]: comprar c[o]mprar e no c[u]mprar. Em
alguns casos, pronuncia-se reduzido, como em Portugal, na pronncia normal:
compadre c[u]mpadre (p. 36)

Portanto, alm do processo de neutralizao entre as vogais mdio-altas e as mdio-
baixas, ocorre ainda, no referido contexto, a realizao alternante de [e] ~ [i] e de [o] ~ [u],
fenmeno denominado alamento ou alteamento das vogais mdias pretnicas, que consiste
na substituio de um fonema por outro que com ele estabeleceria par opositivo:

31

A distino entre comprido longo e cumprido executado , por exemplo,
praticamente grfica, pois a pronncia corrente, por causa da harmonizao no
primeiro vocbulo, nos dois vocbulos /kuNpridu/ (p. 45).

Como ressalta Camara Jr. (2006: 45), a elevao do trao de altura das vogais mdias
de segundo grau [e] e [o], que passam a realizar-se como as altas [i] e [u], no constitui
neutralizao j que a oposio existente entre estes fonemas continua perceptvel na
posio pretnica, como se pode verificar em cilada X selada, mural X moral, ou pode ser
recriada para fim de clareza comunicativa, como em descriminar X discriminar, comprimento
X cumprimento.
O que acontece que as vogais altas debordam (...) as vogais mdias
correspondentes (p. 45), constituindo, como prope Oliveira (1991), uma mudana dentro
de um subsistema, uma flutuao dentro do sistema de cinco vogais pretnicas, atrofiando ou
hipertrofiando elementos dele: pela invaso do espao fonolgico de uma vogal por outra, os
fones [i] e [u] passam a servir, em um mesmo contexto, realizao concreta de dois fonemas
distintos, como se pode perceber em [i]mpada X impresso e c[u]mpadre X cumprido.

2.3 A questo das vogais nasais

No estudo fonolgico empreendido em lngua portuguesa, consensual a existncia de
sete fonemas voclicos em posio tnica, os quais apresentam carter distintivo na lngua.
Ao lado do sistema composto por sete vogais orais, encontra-se um problema de difcil
resoluo entre os linguistas: o das vogais que se caracterizam por uma emisso nasal e
sofrem a neutralizao das oposies [e] [r] e [o] [5] em proveito das mdias de 2 grau.
No consensual entre os diversos autores, todavia, o tratamento que se d a tais vogais,
sendo atestadas duas abordagens distintas: ou (i) so consideradas intrinsecamente nasais,
constituindo um quadro fonolgico composto por cinco vogais puramente nasais; ou (ii) so
consideradas correspondentes a uma estrutura bifonemtica de vogal oral seguida de elemento
consonntico nasal.
Autores filiados tese de que existem vogais puramente nasais argumentam que o que
o ouvido humano capta a vogal envolvida de nasalidade, e no a vogal oral seguida de
elemento consonntico nasal. Em contrapartida, Camara Jr. (2006: 59) destaca que no se
pode considerar a existncia de vogais puramente nasais, uma vez que estas no se opem a
vogais seguidas de consoante nasal, como se d em francs bon /b/, face a bonne /bon/, em
32

que o segmento nasal posvoclico, produzido e percebido pelo falante-ouvinte, apresenta
carter morfodistintivo.
Segundo Leite (2005: 35), o arcabouo terico de Camara Jr. apenas ameaado por
Pontes (1972), que apresenta um par mnimo em que a vogal oral seguida de consoante nasal
contrasta com a vogal nasal seguida de consoante nasal caminha 3 pessoa do verbo
caminhar vs. caminha diminutivo de cama. No entanto, sabe-se que o sufixo -inho tem
propriedades fontico-fonolgicas que levam a ser mantida a realizao da vogal pretnica
idntica da palavra primitiva, de modo que, sendo nasalizada a vogal tnica de cama,
natural que permanea nasalizada quando em sua forma diminutiva. Sabe-se, ainda, que a
nasalizao fontica em palavras trissilbicas objeto de estudos variacionistas, porque
submissa a uma srie de fatores estruturais, como segmento nasal da slaba subsequente, e
sociais, como regio de origem do falante. Assim, no inadmissvel a possibilidade de um
informante da regio nordeste, por exemplo, realizar pela variante nasalizada o [a] pretnico
de (Ele) caminha.
Somando-se a essa constatao da ausncia de oposio entre vogais orais e vogais
puramente nasais, devem-se destacar trs argumentos que encaminham para o tratamento da
vogal dita nasal como uma estrutura bifonemtica, composta por uma vogal oral e um
segmento consonntico nasal. O primeiro deles o de que o fenmeno do sndi, muito
comum em lngua portuguesa quando ocorre a emisso ininterrupta de vocbulos seguidos,
formando um grupo de fora, (i) ou no se verifica entre a vogal dita nasal e a vogal oral
subsequente; (ii) ou ocorre atravs da recuperao do elemento consonntico posvoclico,
dando-se a palatalizao do mesmo, quando precedido por vogais anteriores. Assim, tem-se a
atuao do fenmeno em jovem amigo ['j5vea'migo], mas no em f animado ou bom amigo,
ainda que haja, neste ltimo, a ditongao da vogal silbica [b amig]
1
.
O segundo argumento diz respeito no-ocorrncia de vogais ditas nasais em hiato,
como ocorre com as demais vogais. Nesse contexto, (i) ou a nasalidade desaparece, o que se
pode verificar na evoluo da lngua como em luna > lua > lua, ou mesmo
sincronicamente, atravs de flexo bom boa, leo leoa; (ii) ou o elemento
consonntico ps-voclico recuperado, passando a ocupar a posio pr-voclica da slaba
subsequente: valento valentona.

1
Isso se d porque as vogais anteriores possuem o trao [+ palatal] em comum com o fone [], o que possibilita
a palatalizao dos fones [m] e [n] em posio de fronteira silbica, seguidos por quaisquer vogais.
Contrariamente, as vogais posteriores no possuem esse trao so [+ recuadas] , o que cobe a realizao
palatal da consoante, dando-se a ditongao com o glide que partilha o mesmo trao [w].
33

Por fim, o terceiro argumento o de que, aps as vogais ditas nasais, ao contrrio do
que se verifica em contexto genuinamente intervoclico, no se verifica a ocorrncia do
chamado R brando /r/, mas a exclusividade de ocorrncia de R forte /r/: /'teNru/, /'eNru/.
Levando-se em considerao a exaustiva argumentao de Camara Jr. (2006), esta
pesquisa considerar a existncia de uma estrutura bifonemtica composta por vogal oral
seguida de um arquifonema /N/ que lhe confere emisso nasal, assumindo-se, com Bisol
(1981: 39), que se trata de uma vogal nasalizada pelo elemento consonntico que a segue.

34

3 O ALTEAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NA LITERATURA

Segundo Camara Jr. (1976), o processo de alteamento um dos traos que distinguem
o portugus falado no Brasil e o falado em Portugal. Viegas (1987: 44) afirma que bastante
comum no portugus e caracteriza, por vezes, diferenas dialetais, mas traz em si certo
estigma social, sobretudo em casos menos tradicionalmente atingidos, como intestino, teoria
e academia, que podem marcar origem geogrfica ou estratificao social. Bisol (1981: 30),
por sua vez, acredita que o fenmeno se tenha espraiado sem estigmatismo social.
verificado desde muito cedo em Lngua Portuguesa, tratando-se de uma tendncia a
fazer passar /e/ a /i/, principalmente nos grupos en- + consoante e est- (TEYSSIER, 1997:
74), encontrando-se registrado desde a gramtica de Ferno de Oliveira:

Das vogais, entre u e o pequeno h tanta vizinhana, que quase nos confundimos,
dizendo uns sorrir e outros surrir e dormir ou durmir e bolir ou bulir e outras partes
semelhantes. E outro tanto entre i e e pequeno, como memria e memrea, glria e
glrea (OLIVEIRA, 1975[1536] apud SILVEIRA & TENANI, 2007, grifos
acrescidos).

Paiva (2008: 215), apropriando-se deste trecho de Ferno de Oliveira (1975), observa
a existncia de dois fenmenos: (i) o da variao fontica, em que o alteamento das pretnicas
estaria relacionado exclusivamente reduo das vogais tonas; e (ii) o da analogia, em que
resultaria da alterao por interao analgica no grupo dos verbos. Assim que, segundo a
autora, a no uniformidade de usos a que Oliveira faz referncia no , como diz,
consequncia da semelhana dos fones o no to fechado que quase se confunde com u,
mas da variao que inerente expanso de qualquer mudana (p. 216). No entanto,
reconhece que a sua interpretao, no sendo adequada (...), no deixa por isso de comprovar
a existncia de um fenmeno de variao entre [o] e [u] tonos, do mesmo tipo do que
referido a seguir quanto a [e] e [i] tonos.
Carvalho (1969), em Nota sobre o vocalismo antigo portugus, procedendo a uma
exaustiva pesquisa em Manuais de Ortografia e Gramticas, desde a primeira gramtica
portuguesa, a de Ferno de Oliveira (1536), at a Ortografia, de Frei Lus de Monte Carmelo
(1767), observa que apenas trs gramticos ou ortgrafos Ferno de Oliveira (1536), D.
Lus Caetano de Lima (1736) e Lus Antnio Verney (1746) podem ser verdadeiramente
teis para os propsitos, sendo que este apenas faz meno s letras nos fins das dices
(VERNEY, 1746: 105 apud CARVALHO, 1969: 93):

35

Dos restantes, Duarte Nunes de Leo (1576), Magalhes de Gndavo (1574), lvaro
Ferreira de Vera (1631), Jo Franco Barreto (1671), Contador de Argote (1725) so
de nenhum prstimo para o esclarecimento do problema do vocalismo tono. Joo
de Barros (1540) s pode servir-nos num aspecto de pormenor; e Monte Carmelo
(1767), que escreveu a mais completa exposio da pronncia portuguesa antes de
Gonalves Viana, s complementarmente nos auxilia no problema particular que nos
ocupa (p. 81).

Dom Lus Caetano de Lima (1736 apud CARVALHO, 1969: 89-91), em sua
Ortografia da Lngua Portugusa, ao contrrio do que atesta Oliveira (1536), declara que as
vogais mdias, na slaba pretnica, realizam-se pela variante fechada, com exceo de alguns
nomes como seteira, mesinha, corado e somente, em que se realizam pela variante aberta, ao
menos na variedade idiomtica representada por D. Lus Caetano, natural de Lisboa. Segundo
o autor, essa regra se aplicaria tambm s postnicas finais e mediais, assim como a hiatos,
nas quais a vogal mdia se realiza sempre como [e, o] fechados.
Carvalho (1969: 92), valendo-se de outra obra do prprio Lima (1734), observa que a
exatido de suas observaes acerca da realizao das postnicas finais como mdias
fechadas posta em xeque por informaes que oferece quanto pronncia do italiano pelos
portugueses:

Ao expor a pronncia italiana e depois de distinguir na slaba tnica as duas vogais e
aberto e e escuro ou fechado, acrescenta: Note-se que as palavras que acabam em
e se devem pronunciar com um som escuro mas no to escuro como fazem os
portugueses, os quais mudam quasi o e final em i, e em lugar de pronunciarem
anche, pure, rumore, parlare, sentire, pronunciam anchi, puri, rumori, etc. (pp. 9-
10).

Para Carvalho (1969),

se ao pronunciar o italiano os portugueses substituem sistematicamente o -e e -o
finais por -i e -u, isso no se pode explicar evidentemente seno pela circunstncia
de que na sua prpria lngua eles realizam como i e u aqueles fonemas que a
ortografia ordena se representem por -e e -o em posio final (p. 92).

Com relao s vogais em hiato, declara que se j dois sculos antes se apresentavam
como alofones to fechados que se confundiam com i e u, no era agora muito provvel que
fossem acusticamente idnticos a e e o fechados (p. 93). No que se refere s pretnicas e s
postnicas mediais, reconhece que se dever aceitar a proposta de Lima (1736) de que os
grafemas -e e -o efetivamente correspondiam a [e, o] fechados, visto que D. Lus Caetano de
Lima nenhuma advertncia faz quanto a possveis erros cometidos pelos portugueses na
pronncia de e e o tonos no-finais em italiano. (CARVALHO, 1969: 94).
36

Entretanto, argumenta que, ao lado do testemunho de Ferno de Oliveira de que antre
u e o pequenos h tanta vezinhena que quasi ns [os] confundimos, dizendo uns somir e
outros sumir, e dormir ou durmir, e bolir e bulir, e outras muitas partes semelhantes
(OLIVEIRA, 1536: 44 apud CARVALHO, 1969: 94), h ainda o testemunho de textos que,
pelo menos desde o sculo XV, apresentam numerosos exemplos de u por o na pretnica:
custura, custume, cubrir, fremusura, cumunicar, recupilou, etc.
Segundo Viegas (1987: 6), palavras que hoje tm a vogal alta como sinal ortogrfico
nem sempre a tiveram: taboleta, logar, egreja, o que parece indicar que houve uma reforma
ortogrfica baseando a escrita (i, u) na pronncia [i, u]. No entanto, tal reforma ortogrfica
no se aplicou a todos os vocbulos que, escritos com (e, o), fossem pronunciados com vogais
altas, visto que algumas palavras tm a vogal mdia somente representada na sua ortografia,
mas nunca na sua pronncia [...]: aperitivo, acostumar, costume, costela, seguir, seguinte,
comprimento, costeleta, tomate, menino.
Carvalho (1969: 94) afirma que

se examinarmos bem as formas citadas por F. de Oliveira e as compararmos com as
restantes formas quatrocentistas e quinhentistas com u pretnica em vez de o,
verificamos que elas tm todas de comum a presena de um u ou i, na slaba
imediatamente posterior (em geral a tnica) quela em que o se fechou em u. [...] um
fenmeno assimilatrio perfeitamente idntico est tambm amplamente
documentado para e pretnico, fechado em i por efeito de um u ou i da slaba
seguinte, em numerosos textos dos mesmos sculos: ricibido, pitiom, minino, pidir,
testimunha [...]. O cerramento o > u, e > i estava pois submetido na linguagem
quinhentista s mesmas condies em que o fenmeno hoje mesmo se observa, no
ainda estabilizado, no portugus do Brasil.

Nestes termos, pode-se pensar na atuao do princpio do uniformitarismo (LABOV,
1994), que prediz que as mesmas mudanas ocorridas no passado podem vir a acontecer no
presente, justificando-se a afirmativa de que preciso estudar aquele para que este se ilumine,
e vice-versa. Teyssier (1977: 101) afirma que

o brasileiro pratica algumas das transformaes excepcionais das pretnicas que a
lngua antiga conhecia; por exemplo: entrar e estar como [i]ntrar e [i]star, ou
menino e costume pronunciados m[i]nino e c[u]stum[i].

Viegas (2003: 308) afirma que a realizao de uma abordagem histrica
imprescindvel, a fim de que se possa fazer uma anlise do resduo de aplicao da regra, ou
seja, itens que possuem contexto e, portanto, poderiam ser atingidos pela regra e no o so, e
itens que no possuem contexto e que, apesar disso, alam. Para a autora, o alamento de
37

itens que no apresentam contexto favorecedor da aplicao dessa regra varivel pode ser
explicado por se tratar de emprstimos, analogias, por esses itens terem na sua origem uma
vogal /i, u/ ou por virem de uma variao [e ~ i, o ~ u] muito cedo detectada no portugus.
Devido inexistncia de registros orais de sincronias anteriores ao sculo XX e
necessidade de se estudar o passado para que melhor se possam compreender os fatos do
presente, Avelheda & Souza (2009) empreenderam um estudo que visava anlise do
comportamento das vogais mdias pretnicas travadas por consoante nasal /N/ em
documentos do Sculo XIX a saber, notcias, anncios e editoriais disponveis no stio
eletrnico do projeto VARPORT
2
(Anlise Contrastiva de Variedades do Portugus).
Buscou-se fazer o melhor uso possvel dos maus dados fornecidos pela lngua do papel,
como sugere Labov (1982: 20), testemunhos menos diretos, mas suficientemente claros [...]
do prprio uso ortogrfico (CARVALHO, 1969: 79).
No incio da garimpagem dos dados, por muitas vezes questionou-se a viabilidade de
se fazer um trabalho como esse em dados escritos, uma vez que sempre se soube que o polo
da escrita menos vulnervel ocorrncia de fenmenos variveis, por pressupor maior
viglia do que a fala. Viegas (2003: 310) afirma que, se existe um perodo ortogrfico que
pode dar pistas sobre a pronncia das palavras, este o chamado perodo fontico, posto que
as convenes ortogrficas no estavam bem estabelecidas. No entanto, no se tinha
disposio, no corpus selecionado como fonte da pesquisa, dados de sincronias anteriores ao
Sculo XIX, o que fez com que, ainda que dado seguimento pesquisa, se abrisse mo de
uma anlise variacionista em prol de uma anlise quase que exclusivamente qualitativa.
Como, mesmo depois de observarem com exaustividade o corpus composto por
notcias, anncios e editoriais, no foi possvel encontrar quaisquer dados de alteamento,
Avelheda & Souza (2009) analisaram 1200 dados obtidos em cartas pessoais disponveis no
corpus diacrnico do Projeto Para uma Histria do Portugus Brasileiro
3
(PHPB-RJ). Apesar
de se tratar de um domnio menos tenso de escrita, j que geralmente se verifica maior
proximidade entre remetente e destinatrio dos textos, nem mesmo nesse gnero foi possvel
observar muitos casos de aplicao da regra de alteamento. De posse dessas consideraes, as
autoras puderam corroborar a hiptese de Barbosa (2007: 485) de que escrever, mais do que
hoje, j era, em si, um ato cerimonioso, que pressupunha um aprendizado dos fatos do
modelo subjetivo da gramtica de inspirao greco-latina, nem que seja no esprito que lhe faz
produzir ultracorrees (p. 486).

2
Disponvel em: http://www.letras.ufrj.br/varport
3
Disponvel em: http://www.letras.ufrj.br/phpb-rj
38

Com efeito, embora no se tenham encontrado dados de realizao do alteamento,
pde-se observar a ocorrncia do processo inverso, de abaixamento, numa provvel produo
de hipercorrees: engratido; emperdovel; complices
4
. Levando-se em conta que os trs
dados em que se processou o abaixamento apresentavam os mesmos contextos que atualmente
favorecem a realizao do alteamento, acredita-se que se trate de um indcio de que o
fenmeno de alamento das mdias pretnicas j se encontrava em voga no sculo sob
anlise.
Devido ao fato de os dados coletados no terem rendido muita anlise, o que
provavelmente se deve ao fato de as convenes ortogrficas j estarem estabelecidas, presso
normatizadora que faz com que os escritos passem a no transparecer em suas variaes
grficas os ndices da realidade sonora (BARBOSA, 2007: 485), Avelheda & Souza (2009)
tiveram de recorrer anlise de gramticas (FREIRE, 1842; BARBOSA, 1822) da referida
sincronia. Buscou-se observar se essas obras faziam meno ao processo de alteamento e se o
registravam em seu interior, quer nos textos que veiculavam, quer no manual de ortografia
que desenvolviam no incio das obras de cunho normativo.
Em Barbosa (1822: 51), verificou-se apenas uma referncia ao processo de
alteamento, segundo a qual, referindo-se aos brasileiros, mudava-se o e pequeno e breve em
i, dizendo Minino, Filiz, Binigno, Mi do, Si firio. Em Freire (1842), por sua vez, verificam-
se registradas seis palavras que, ao que tudo indica, eram atingidas pelo processo de
alteamento, j que, numa reproduo do Appendix Probi, o autor indica a forma correta de se
grafar a palavra vs. a forma pela qual a mesma era pronunciada pelo vulgo:

(i) Empellicado [nascer empellicado] e no emplicado ou implicado, como diz o vulgo,
grande mestre de erros. (p. 70)
(ii) Empigem, menos seguro do que impigem, porque vem da voz latina impeligo. (p. 71)
(iii) Empreo [cu dos bem-aventurados] e no Empirio ou Impirio. (p. 71)
(iv) Enfatuar melhor do que infatuar, segundo o observamos em Vieira. (p. 72)
(v) Troncar mais seguro do que truncar, postoque se derive do latim detruncare. (p.
147)
(vi) Venturina [pedra] e no vinturina, como ignorantemente pronunciam at os prezados
de cultos. (p. 149)

4
Esse dado parece corroborar ainda mais fortemente a hiptese de que os dados de abaixamento constituem um
indcio de realizao do alteamento no sculo sob anlise, uma vez que a hipercorreo, neste dado, atinge
mesmo a slaba tnica.
39

A partir da anlise dos dados retirados de gramticas, pde-se verificar que, a despeito
do que ressalta Barbosa (2007: 485) com relao relevncia da inabilidade do redator para a
transparncia das marcas fonticas, o processo de alteamento fora registrado mesmo nos
clssicos de maior autoridade, autores da Literatura em que se baseiam tais obras de cunho
normativo. De posse dessas observaes, pde-se concluir que o processo de alteamento
encontrava-se bastante difundido, j que, como observado nas gramticas, cujas correes so
elaboradas a partir de consultas a autores de maior autoridade, comeava j a influenciar a
escrita, fazendo-se necessrio um apndice para restabelecer as normas gramaticais.
Silva (2009), trabalhando com cartas
5
do sculo XVIII disponveis no corpus
diacrnico do Projeto Para uma Histria do Portugus Brasileiro
6
(PHPB-RJ), encontrou
ainda alguns dados de alteamento: infado, cintir, sintirei, avinturei-me, incalhar e intidade,
alm de um maior nmero de casos de abaixamento encomodo, emportncia, enflamao e
empreterivelmente. Avelheda & Batista da Silveira (2011a), sabendo que as convenes
ortogrficas foram estabelecidas no Sculo XVI e considerando que a adaptao a novas
normas ortogrficas lenta e gradual, explicam que a existncia de registros do fenmeno no
sculo XVIII e a inexistncia dos mesmos no sculo XIX se deve ao fato de que as regras de
ortografia j estavam mais fortemente fixadas neste, de forma que os registros escritos
tornavam-se menos passveis de variao. Para as autoras, a oralidade funciona como uma
fora centrfuga da variao, permitindo a ocorrncia dos mais diversos fenmenos, enquanto
a escrita funciona como uma fora centrpeta, inibindo o registro de fenmenos variveis.

3.1 Propostas para anlise do fenmeno

A regra varivel de alteamento costuma ser descrita como um processo de
harmonizao voclica, no qual ocorre a assimilao do trao de altura da vogal presente na
slaba tnica: menino, comida. De acordo com Lemle (1974), a condio necessria para a
aplicao da regra de alamento a presena de vogal alta seguinte, no necessariamente
imediata, que deve ser tnica em alguma palavra do paradigma, no necessariamente na
palavra cuja pretnica se est analisando. Para Bisol (1981), contrariamente, mais do que a
tonicidade da vogal alta, fator favorecedor a sua contiguidade com a vogal-alvo.

5
Documentos da Administrao Pblica cartas oficiais; Documentos da Administrao Privada Cartas de
Comrcio e Cartas Comuns; Cartas Pessoais e Documentos Particulares; e Documentos Oficiais.
6
Disponvel em: http://www.letras.ufrj.br/phpb-rj.
40

Bortoni et alii (1992) afirmam que as vogais altas [i, u] de slabas tnicas favorecem o
alamento das vogais mdias por intermdio de regras de harmonizao. Bisol (2011) define a
harmonizao voclica como um processo de assimilao regressiva cujo gatilho a vogal
alta e o alvo, a vogal mdia fechada. Para a autora, existem dois tipos de assimilao: (i) local,
que exige adjacncia e pode ser exemplificada pelas consoantes ps-voclicas a nasal, que
assimila ponto de articulao, como em ca[m]po, ca[n]to e ca[p]ga, e a sibilante, que
assimila sonoridade, como em pa[j]ta e le[]ma; e (ii) longa distncia, que pode dispensar a
adjacncia e se exemplifica pelo processo de alteamento.
Segundo alguns (SILVA NETO, 1970; LEMLE, 1974), a condio necessria para a
aplicao da regra de alamento a presena de vogal alta seguinte, no necessariamente
imediata, que deve ser tnica em alguma palavra do paradigma, no necessariamente na
palavra cuja pretnica se est analisando. Para outros (BISOL, 1981, 2011; CAMARA JR.,
1969), contrariamente, mais do que a tonicidade da vogal alta, fator favorecedor a sua
contiguidade com a vogal-alvo.
Brando & Cruz (2005) atestam, no que diz respeito srie anterior, que os vocbulos
que apresentam vogal tnica alta demonstram, nos falares amazonense e paraense, predomnio
da vogal mdio-fechada, como b[e]bida, p[e]rfume. No que diz respeito srie posterior,
entretanto, verificam que os vocbulos com vogal alta em posio tnica tm, na fala
amazonense, suas pretnicas predominantemente atingidas pelo processo de alteamento, como
n[u]tcia e ass[u]bio; na fala paraense, verificam uma forte concorrncia entre [o] e [u].
Viegas (1987: 124) declara haver um forte processo de harmonizao voclica: mdia
tnica imediata retm mdia (merenda), alta tnica imediata favorece enormemente a
elevao do trao de altura (perigo), e vogal baixa tnica desfavorece o alamento em
qualquer posio. Segundo a autora, evidencia-se como essencial a proximidade entre a
vogal que engatilha a assimilao e a vogal-alvo do processo: a contiguidade parece ser um
fator favorecedor no caso da vogal alta tnica e um fator desfavorecedor no caso da mdia
tnica: outro tipo de vogal entre a vogal a ser alada e a tnica influencia no processo de
harmonizao.
Dias, Cassique & Cruz (2007) atestam que a presena de vogais mdias em slaba
tnica, ao contrrio do que mostram pesquisas como a de Viegas (1987), tambm pode
favorecer o alteamento, desde que sejam verificadas as seguintes combinaes: (a) pretnica
/o/ + tnica /e/, como em comer e cozer, no qual ainda se pode verificar uma especializao
semntica, opondo cozer cozinhar a coser costurar; (b) pretnica /o/ + tnica /r/, como
41

em colher; (c) pretnica /e/ + tnica /5/, como em melhor e senhora. Contrariamente, o
alteamento inibido pelas seguintes combinaes: (a) pretnica /o/ + tnica /o/, como em
colocar; e (b) pretnica /o/ + tnica /u/, como em fofura e bocuda.
Bisol (1981) declara que as vogais altas /i, u/ desencadeiam um mecanismo segundo o
qual as vogais mdias /e, o/ assimilam o trao de altura, a fim de estabelecer uma harmonia
entre os traos das vogais. Ressalta, porm, que a harmonizao um processo que no faz
saltos e, portanto, a vogal assimiladora a da slaba imediatamente seguinte, sendo condio
obrigatria para aplicao da regra a contiguidade. Lemos (2003) tambm aponta que o
contexto favorecedor da regra varivel de alteamento a vogal alta em slaba imediatamente
seguinte da vogal-alvo.
Abaurre-Gnerre (1981: 36), no entanto, considera que o alteamento no se
circunscreve apenas a uma relao entre as vogais, argumentando que h exemplos como
pequeno, colher, melhor, tomate, boneca, colgio etc., onde [sic] o levantamento da vogal
pretnica no pode ser tratado como harmonia voclica. A autora apresenta, ento, uma
segunda proposta para anlise do fenmeno: o processo de reduo voclica, que consiste no
enfraquecimento da vogal, tornando-a menos sonora por assimilao dos traos de consoantes
circunvizinhas.
Em sua pesquisa, Viegas (1987: 63) atesta que o alamento de (e)
7
ocorre com
frequncia quando este est seguido de vogal alta, diferentemente do que diz Abaurre-Gnerre
(1981). Tendo em vista os contraexemplos apresentados por Abaurre-Gnerre, Viegas (2003:
309) afirmava que, retirados os emprstimos (viscula), as possveis analogias (pior/milhor;
bimestre/simestre), os itens que tm na sua origem uma vogal /i/ ou que, possivelmente,
vieram de uma variao muito cedo detectada no portugus, se obtm uma lista que contm,
hoje, ou conteve algum dia, o ambiente tido como favorecedor do alteamento, que a
presena de vogal alta seguinte.
No caso do alamento do (o), afirmava ainda Viegas (1987: 63), esta condio no
to significativa, diferentemente do que diz Bisol (1981). Assim, corrobora o que afirmaram
Viegas & Veado (1982: 54), segundo as quais os ambientes que propiciam o levantamento
das vogais |e| e |o| no so exatamente coincidentes e, em termos de frequncia de aplicao
da regra, as diferenas so significativas.

7
Segundo Labov (2008:30), os parnteses indicam uma abordagem diferente da anlise da variao. Enquanto /
/ indicam que a variao interna deve ser desconsiderada por ser insignificante, ( ) indicam que essa variao o
principal foco de estudo.
42

Formulam-se, ento,

duas propostas de regra com relao ao alamento: harmonizao voclica
(HOUAISS (1959), CAMARA JR (1976), LEMLE (1974), BISOL (1981)) e
enfraquecimento da vogal por assimilao de traos consonantais adjacentes
(ABAURRE-GNERRE (1981), PASSOS, PASSOS & ARAJO (1980)).

Segundo Silveira & Tenani (2007), o processo de reduo voclica baseia-se na
reduo da diferena articulatria entre a vogal pretnica e as consoantes adjacentes, e d
conta de esclarecer a aplicao da regra a palavras como pequeno, cujo alteamento pode
resultar do fato de a velar [k] subsequente possuir um ponto de articulao alto, o que
favorece a elevao da pretnica.
Ainda que aposte fortemente na influncia da vogal alta subsequente vogal-alvo,
como desencadeadora do processo de harmonizao voclica, Bisol (1981: 43-44) j
reconhece que as consoantes podem exercer influncia sobre as vogais com que vizinham.
Segundo a autora,

as vogais altas, as mais convexas, so produzidas pelo levantamento do corpo da
lngua, seja em direo ao palato mole [u] seja em direo ao palato duro [i]. Ento,
presume-se que as consoantes produzidas por articulao semelhante venham a
favorecer o processo assimilatrio em pauta, tanto a velar, articulada com o dorso da
lngua levantado, quanto a palatal, emitida com todo o corpo da lngua levantado.
Ao contrrio, a alveolar, cuja articulao se faz com a lngua em posio
razoavelmente plana [...], tenderia a no favorecer o processo [...], por no ter pontos
de semelhana com a vogal assimiladora (p. 93).

Segundo Bisol (1981: 33), os princpios que regem a elevao da vogal inicial no se
identificam com os que elevam uma vogal mdia pretnica interior, afirmao qual se
coaduna a de Viegas (1987: 109) de que para que a vogal mdia [anterior] alce, ela deve
estar precedida por pausa, ou melhor, em incio de palavra. Em sua pesquisa, a autora atestou
que o silncio esquerda favorece a elevao, quando seguido de /N/ e /S/, fato que tem
comprovao histrica. Naro (1971 apud BORTONI, GOMES & MALVAR, 1992: 13)
afirma que a prtese das vogais e ~ i ao grupo consonntico inicial formado por s + consoante
constitui uma fonte de alternncia entre a vogal mdia e a vogal alta em posio pretnica
inicial.
No que diz respeito vogal em hiato, j Ferno de Oliveira (1536) [...] notara a
condio de varivel da vogal posta com outra em contato (BISOL, 1981: 35):

Das vogais, entre u e o pequeno h tanta vizinhana, que quase nos confundimos,
dizendo uns sorrir e outros surrir e dormir ou durmir e bolir ou bulir e outras partes
43

semelhantes. E outro tanto entre i e e pequeno, como memria e memrea, glria e
glrea (OLIVEIRA, 1975[1536] apud SILVEIRA & TENANI, 2007, grifos
acrescidos).

Lemos (2003) aponta a vogal em hiato como contexto altamente favorecedor tanto
para a mdia pretnica anterior peo, quanto para a mdia pretnica posterior coelho. No
entanto, no que diz respeito pretnica anterior, destaca que as ocorrncias de alteamento em
contexto de hiato, em seu corpus, restringem-se ao vocbulo peo, no havendo nenhuma
ocorrncia de alteamento, por exemplo, em leo. Assim, afirma que o fator estrutural no
pode ser entendido como a nica explicao para a variao em questo. Brando & Cruz
(2005) afirmam que, quando a mdia posterior se encontra em contexto de hiato, a norma o
alteamento, quer mantendo o hiato, quer propiciando a ditongao, como em joelho e
assoalho.
Caso se levasse em considerao a afirmao de Oliveira (1986) de que os sistemas
lingusticos conspiram contra as variaes, de modo que tendem a se resolver deixando as
variveis estveis de serem variveis e passando a regras categricas, era de se esperar que o
alteamento das vogais mdias em posio de hiato j se tivesse tornado uma regra categrica.
No entanto, Bisol (1981: 35), em estudo do dialeto gacho, atesta que se ouvem: teatro ~
tiatro, geada ~ giada, real ~ rial, ideal ~ idial, doente ~ duente, toalha ~ tualha, joelho ~
juelho, etc.
Acompanhando a discusso quanto a ser o processo de harmonizao voclica o
responsvel pela aplicao do processo de alteamento, ou, contrariamente, o de reduo
voclica, encontra-se, na literatura que defende que as vogais pretnicas assimilam o trao de
altura da vogal adjacente, uma discusso em torno de ser a contiguidade, ou a tonicidade, o
fator mais relevante para que haja a harmonizao.
De acordo com Lemle (1974), a condio necessria para a aplicao da regra de
alamento a presena de vogal alta seguinte, no necessariamente imediata, que deve ser
tnica em alguma palavra do paradigma, no necessariamente na palavra cuja pretnica se
est analisando. Para Bisol (1981: 114), contrariamente, a vogal alta no imediata no exerce
influncia sobre a vogal mdia, de modo que apenas natural a regra de assimilao que
atinge sons vizinhos, e no-natural a que pula uma slaba para afetar terceiras (p. 115).
Battisti (1993) mostra que a vogal alta na slaba seguinte, mesmo no sendo tnica,
favorece o alamento da pretnica em slaba inicial, assim como Freitas (2001), segundo a
qual a variao das vogais mdias pretnicas desencadeada pelos contextos voclicos
imediatamente seguintes, independente da tonicidade, por processo de assimilao, e Clia
44

(2004), que declara que o fator mais importante na harmonizao voclica a proximidade, e
no a tonicidade, da vogal favorecedora da harmonia.
Dias, Cassique & Cruz (2007) afirmam que as vogais altas imediatas so as que mais
favorecem a elevao da vogal pretnica, e que o que menos a favorece a presena de
vogais no-altas em slaba contgua da vogal-alvo e a de vogais altas no-imediatas. Para os
autores, a proximidade ou, melhor dizendo, a contiguidade da pretnica em relao
tnica alta eleva as possibilidades de ocorrncia do alteamento, ao passo que, quanto maior a
distncia, menor a chance de a vogal mdia ser alteada.

3.2 Os fatores condicionantes do fenmeno

Alm dos descritos na seo anterior, que dizem respeito ao contexto voclico e aos
contextos consonantais adjacentes, muitos so os fatores tradicionalmente considerados
condicionantes da aplicao do fenmeno de alteamento. Abaixo, descrevem-se os fatores que
so sistematicamente mencionados na literatura a respeito do processo.
Bisol (2003: 278), tomando como base um estudo das vogais postnicas no-finais,
afirma que o diagrama das vogais cardeais, de Daniel Jones, atribui menor espao bucal s
posteriores, o que justificaria o fato de que o sistema voclico se reduz a um conjunto
assimtrico no-natural, havendo neutralizao entre a vogal mdia e a vogal alta da srie
posterior, mas no entre a vogal mdia e a vogal alta da srie anterior. Martinet (1964: 139
apud BISOL, 2003: 278) afirma que, dado um sistema com o mesmo nmero de fonemas na
srie posterior e na anterior, as margens de segurana so mais estreitas na srie posterior, o
que poderia explicar essa diferena de comportamento.
No entanto, dois questionamentos devem ser feitos a respeito dessa observao de
Bisol (2003). Primeiramente, essa mesma caracterstica no observvel em slaba pretnica,
contexto em que o alteamento se demonstra mais frequente entre as anteriores. Em segundo
lugar, Martinet (1952; 1955 apud LABOV, 1996: 202) no menciona que a assimetria da srie
posterior seja resolvida por meio de uma elevao da vogal mdia, mas por meio de uma
anteriorizao da mesma, que se direcionaria at a zona anterior:

Na perspectiva de Martinet (1952; 1955), o Princpio III, de que as vogais
posteriores se anteriorizam, o resultado de duas tendncias opostas: a assimetria do
espao articulatrio da regio supraglotal e o impulso fonolgico em busca de
simetria. Segundo Martinet, h mais espao articulatrio disponvel para as vogais
anteriores do que para as posteriores. Embora este espao se acomode facilmente a
quatro graus de altura para as vogais anteriores, a mesma srie de quatro vogais
45

origina sobreposio na zona posterior, com a consequente ameaa para as margens
de segurana das vogais posteriores. A presso para aliviar esta sobreposio
ocasiona o movimento das vogais posteriores at a zona anterior.

V-se que, embora o autor no se refira exatamente a uma possvel elevao, o fato de
se referir a uma ameaa para as margens de segurana das vogais posteriores permite que se
depreenda uma provvel maior suscetibilidade ao processo de alteamento. O problema reside,
portanto, no fato de que, se isso verdico entre as postnicas no-finais, tambm deveria s-
lo entre as pretnicas, o que no se confirma nos dados de observao emprica. Entretanto,
no mbito das postnicas no-finais, a autora se refere ao processo de neutralizao entre as
mdias e as altas, ao passo que, no mbito das pretnicas, refere-se a uma variao que est
condicionada por inmeros fatores de ordem lingustica e extralingustica.
Barroso (1999: 128) afirma que o vocalismo apresenta um funcionamento muito
irregular, sendo necessrio consider-lo individualmente, isto , dentro de cada um dos
tipos de slaba em que ocorre [no caso das slabas fechadas, mesmo em relao (s)
unidade(s) que o entrava(m)]. Segundo Hooper (1976 apud VIEGAS, 1987: 59), devido
relao entre alamento e enfraquecimento, o processo seria mais frequente no meio ou no
final da slaba do que no incio, que a posio forte da slaba. Assim, as vogais pretnicas
de slabas fechadas, travadas por elemento consonntico, seriam mais propensas ao
alteamento do que as de slabas livres, visto que estas constituem o nico elemento da slaba.
Enquanto Bisol (1981: 88) declara que a nasalidade um trao que favorece a
elevao da vogal /e/ e tende a inibir a elevao de /o/, Viegas (1987: 122) atesta que o
travamento por nasal favorece o alamento no incio de palavra, mas no parece favorec-lo
em outras posies (encarnou, mensagem). Para a autora (p. 60), a vogal em slaba travada
por nasal parece ter um comportamento diferente da vogal passvel de nasalizao [fontica]
(seguida de consoante nasal [na slaba seguinte]) com relao ao alteamento (p[u]mada,
p[o]ndera), o que se justificaria pelo fato de que a vogal [travada por consoante] nasal no
antecipa articulao alguma, enquanto a vogal nasalizada [por elemento nasal da slaba
seguinte] antecipa:

... uma nasalidade como de junta, oposto a juta [...] no se deve confundir com uma
pronncia levemente nasal da vogal de cimo, ou de uma [...], em que o falante tende
a antecipar o abaixamento do vu palatino, necessrio emisso nasal da consoante
na slaba seguinte, e emite j nasalizada a vogal precedente. A no h oposio
entre a vogal nasalizada e a vogal, tambm possvel, no mesmo vocbulo, sem a
nasalizao (CAMARA JR., 1969: 25).

46

Quando se trata da srie anterior, Brando & Cruz (2005) atestam que, nos vocbulos
em que a vogal pretnica apresenta nasalidade fonolgica, h [...] maior possibilidade de
alteamento, ao passo que, no mbito da srie posterior, quando a vogal mdia posterior
apresenta nasalidade de cunho fonolgico, se mantm a mdia fechada. Segundo as autoras,
diversas pesquisas mostram que h maior probabilidade de a mdia anterior nasalizada sofrer
o alteamento do que a posterior.
Contrrio ao comportamento da pretnica localizada em slaba travada por elemento
consonntico nasal o comportamento da pretnica travada por fricativa, que,
independentemente de se tratar da vogal anterior [e] ou da vogal posterior [o], parece
favorecer fortemente a atuao do processo de alteamento. Segundo Viegas (1987: 103),
necessrio verificar se tal realidade pode ser atribuda ao modo de articulao da consoante,
declarando que a fricativa favorece sempre, independente de estar na mesma slaba ou no.
Bortoni et alii (1992) afirmam que a presena de uma mdia pretnica travada por
consoante fricativa, como vestido, fator favorecedor. Lemos (2003) tambm atesta que a
presena de consoante fricativa subsequente na mesma slaba vogal-alvo, como estouro e
mosquito, fator que favorece a aplicao da regra varivel de alamento, tanto da mdia
pretnica anterior, quanto da posterior. Brando & Cruz (2005) tambm verificam, nos dados
dos falares amazonense e paraense, que, quando a mdia [anterior] inicia slaba e antecede -s
em coda silbica [...], a norma o alteamento, como em esgoto, estrada, escola e esquerdo.
Embora no seja comumente utilizado nas pesquisas que levam em considerao
dados de sincronias atuais, a anlise de Avelheda & Batista da Silveira (2011a) demonstrou
que as vogais pretnicas prefixais so mais suscetveis aplicao do processo do que as que
se localizam na base lexical do vocbulo.
Naro (1971 apud BORTONI, GOMES & MALVAR, 1992: 13) aponta que um dos
processos a que se deve a elevao das vogais pretnicas a contaminao do prefixo en- >
in-, com o prefixo erudito in-, e de eis- ou es-, derivado de ex-, com ens-, derivado de ins-, o
que resulta, em posio inicial, na alternncia entre en- ~ in- e de es- ~ ens- ~ ins- ~ is-. Alm
disso, outra fonte de alternncia, conforme j citado anteriormente, a prtese das vogais e ~ i
ao grupo consonntico inicial formado por s + consoante.
Callou et alii (1995) mostram que a presena da vogal mdia anterior no prefixo des-
um dos fatores condicionantes da elevao da vogal. Segundo Vasconcelos (1956 apud
BISOL, 1981: 37), podem-se dividir os prefixos da lngua portuguesa em dois grandes
grupos: (i) os que mantm o carter da palavra de que se originaram, como entre- e contra-; e
(ii) os que se integram totalmente no vocbulo com que combinam, como en-, des-, re-, con- e
47

por-. Para a autora, os vocbulos formados pelos prefixos que no perdem completamente o
carter da palavra originria parecem apresentar certos traos de composio, ambiente
pouco propcio para a regra de harmonizao voclica:

A regra de harmonizao voclica que atua no mbito da estrutura de vocbulo
(menino ~ minino) e ultrapassa por vezes junturas morfmicas (sofria ~ sufria) no
alcana prefixos (predizer, *pridizer) ou qualquer formao vocabular que se
assente no processo de composio (sempre-viva, *simpri-viva), isto , no funciona
por cima do limite /#/ nem ultrapassa o limite de derivado especial /=/ (BISOL,
1981: 108).

Assim que no se registram casos de alteamento de palavras como entreaberto e
contracenar, visto que tais prefixos podem (i) ter livre curso na lngua, como se observa em
Ele contra; (ii) instanciar forma livre, como em contrariar e entrevistar; e (iii) funcionar
como formas dependentes, como em Ele lutou contra as dificuldades e A poltrona fica entre a
cama e o guarda-roupa. Nesses termos, formas como entreaberto e contracenar apresentam
caractersticas de compostos. Por outro lado, quando o prefixo adere por completo palavra a
que se adjunge ou quando se perde a sua origem, a harmonizao passa a atuar, porque o
prefixo deixa de ser assim interpretado e passa a ser parte integrante da prpria palavra. o
que ocorre com os prefixos das palavras engordar, despreparado, comer e conversar
anteriormente citadas. No caso dos exemplos de pretnica anterior, o prefixo integrou-se
totalmente com os vocbulos; nos casos de pretnica posterior, perdeu-se a origem prefixal
por que se caracterizava, de modo que no mais se interpretam tais palavras como formadas
por prefixao.
Segundo Bisol (1981: 42), a vogal candidata elevao pode manter seu carter de
tona [...] como pode perd-lo. Chamam-se tonas permanentes aquelas que, mesmo
submetidas a processos de flexo e derivao, nunca figuram como tnicas: empresa,
entender, conversar e acostumar. Chamam-se tonas eventuais, por sua vez, aquelas slabas
que derivam (de) uma tnica, como se observa em lembrar (tona) lembro (tnica) e contar
(tona) conto (tnica). Para a autora (1981: 72), as tonas aparentadas com vogais
acentuadas /e o r 5/ tendem a reter a aplicao da regra, ao passo que a tona permanente
oferece-lhe o contexto ideal.
Teyssier (1997: 101) afirma que

o brasileiro pratica algumas das transformaes excepcionais das pretnicas que a
lngua antiga conhecia; por exemplo: entrar e estar como [i]ntrar e [i]star, ou
menino e costume pronunciados m[i]nino e c[u]stum[i].
48

Segundo Viegas (2003: 315), a afirmao de Teyssier (1977) supramencionada
indica, pelo uso do termo excepcionais, que o carter do processo no era (e no )
uniforme em termos lexicais. Para a autora, no entanto, atingir o lxico gradualmente no
quer dizer mudana excepcional, sem direo nem condicionamento (p. 215). Sob essa
concepo, argumenta que o processo de harmonia voclica no excepcional, mas lexical:
Os itens no alados so, em geral, mais formais, mais especializados, mais eruditos (p.
313).
Sendo assim, importante verificar se h uma classe gramatical que favorea a
aplicao do alteamento mais do que outra. Avelheda & Batista da Silveira (2011b) atestaram
que os itens verbais, sobretudo os pertencentes segunda e terceira conjugaes, so mais
suscetveis ao alteamento do que os itens nominais, por exemplo. Viegas (1987: 68) afirma
que, com relao aos verbos, o que parece favorecer o alamento a presena de vogal alta
no paradigma.
Para Klunck (2007: 89), que afirma que o conjunto de dados de /o/ mostra um indcio
de difuso lexical ao envolver palavras do mesmo paradigma derivacional, a interpretao
desse caso como indcio de difuso lexical d margem atribuio de um papel analogia:
o alamento da vogal sem motivao aparente estaria ocorrendo por analogia pretnica que
se torna alta por harmonizao voclica. Assim, o alteamento da pretnica de consigo ~
c[u]nsigo levaria ao alteamento tambm em consegue, consegui, conseguia, bem como o
alteamento da pretnica de comi ~ c[u]mi levaria ao de comeu, comer, comendo.
Lee (1995) prope a existncia de duas estruturas no portugus: o verbo e o no-
verbo. Segundo o autor, enquanto a estrutura do no-verbo constitui-se de radical + (vogal
temtica), observa-se no verbo uma estrutura mais complexa, formada por tema (radical +
vogal temtica) + sufixo flexional (sufixo modo-tempo + sufixo nmero-pessoa). De posse
dessa informao, Silveira & Tenani (2007) empreenderam sua anlise com base apenas em
palavras pertencentes classe dos nomes ou, mais especificamente, dos substantivos e
adjetivos, argumentando que as diferentes estruturas envolvidas entre as diversas classes
gramaticais podem influenciar distintamente no comportamento das vogais.
Segundo Lemle (1974), a classe dos formadores de grau e terminao -mente tm
caractersticas sintticas e fonolgicas que tendem a interceptar o enfraquecimento do acento
e consequentemente a reduo voclica. Dias, Cassique & Cruz (2007) atestaram que o
sufixo diminutivo mostra-se favorecedor da regra de alteamento, mas deve-se ressaltar que os
autores consideraram formado por sufixo de grau diminutivo o vocbulo sobrinho. Por ser um
49

item bastante comum, que se pode ter repetido diversas vezes no corpus, o resultado
apresentado questionvel.
A anlise sociolingustica caracteriza-se essencialmente por promover estudos que
levem em considerao os aspectos sociais diante dos quais se realizam as variaes
encontradas na lngua. Para Labov (2008: 21), nenhuma mudana acontece num vcuo social,
de modo que no se pode entender o desenvolvimento de uma mudana lingustica sem levar
em conta a vida social da comunidade em que ela ocorra. Segundo o autor, a mudana
lingustica inicia-se em um grupo da comunidade de fala e levada s demais geraes.
Silveira & Tenani (2007) afirmam que uma srie de pesquisas aponta a faixa etria
como varivel relevante para determinar a preservao, o retrocesso ou a estagnao de um
fenmeno lingustico. Segundo as autoras, tal varivel mostra-se significativa para verificar
se a variao apenas uma questo de gradao etria, tratando-se de modismos de
determinada fase da vida, ou se est igualmente distribuda, no mbito horizontal, por toda a
comunidade. Segundo Viegas (1987: 73), a mudana geralmente incorporada pelos falantes
mais jovens, que passam a utilizar a regra alm do modelo dos pais.
Labov (2008: 152) postula, ainda, a existncia de dois tipos de presses que conduzem
a mudana lingustica: (a) presses vindas de cima, que representam o processo explcito de
correo social e (b) presses vindas de baixo, que operam sobre sistemas lingusticos
inteiros, em resposta a motivaes sociais que so relativamente obscuras e mesmo assim tm
a maior importncia para a evoluo lingustica. No que diz respeito ao fenmeno sob
anlise nesta pesquisa, acredita-se tratar-se de uma regra varivel impulsionada por presses
vindas de baixo, visto que no se encontram no nvel da percepo consciente. Apesar disso,
observa-se que, em momentos de transmisso de contedo, sobretudo quando guiado por um
texto, o professor pode mesmo monitorar sua fala, esforando-se por no utilizar a variante
alteada, e mesmo corrigir-se aps ter feito seu uso.
Para Callou & Leite (1999), o processo de alteamento no constitui objeto de
estigmatizao social, manifestando-se tanto na fala de no-escolarizados quanto na de
escolarizados. Da mesma forma, Bisol (1981: 47) afirma ter acreditado que a variante alteada
afloraria sem peias de reteno entre os falantes de baixa escolaridade, mas atesta que da
fala culta e da fala popular podem ser tiradas considerveis observaes sobre a varivel em
estudo. Dias, Cassique & Cruz (2007) afirmam expressamente que quanto maior a
escolaridade, menor a possibilidade de realizao do alteamento, ou seja, o processo de
escolarizao influencia diretamente no modo de falar dos habitantes da comunidade de
Breves (PA), o que os autores explicam por uma possvel relao que os falantes faam entre
50

o alteamento da pretnica e o alteamento da tnica que caracteriza o falar altamente
estigmatizado da Amaznia, definido jocosamente por Silva Neto (1957 apud DIAS,
CASSIQUE & CRUZ, 2007) como o dialeto do canua cheias de cucu de pupa a prua.
Outro fator social tradicionalmente considerado pelas anlises sociolingusticas o
sexo do informante. Para Labov (2008: 282), as mulheres so mais sensveis do que os
homens aos valores sociolingusticos explcitos, de modo que, por estarem sempre em
situao de autoafirmao, tendem a ser mais conservadoras. Segundo o autor, que considera
que o poder de mudana de um grupo social est associado ao prestgio de que goza na
comunidade de fala e ao contato que possui com os mais diversos grupos, as mulheres,
mesmo quando usam as formas mais extremas de uma varivel lingustica em avano em sua
fala casual, [...] se corrigem mais nitidamente do que os homens nos contextos formais.
Oliveira (1982: 86) afirma que os homens desfrutam de maior mobilidade dentro e
fora de sua vizinhana imediata e que, por isso, tendem a liderar a propagao de fenmenos
inovadores, comandando o estabelecimento de tendncias lingusticas. Para Bisol (1981),
Bortoni et alii (1991) e Yacovenco (1993), no se trata de uma varivel que traga resultados
relevantes no que se refere diferena de manifestao do processo.

3.3 Outros olhares sobre o processo de alteamento
3.3.1 Anlise Acstica

Catford (1988), tomando como base o diagrama das vogais cardeais de Daniel Jones
(1980), empreendeu uma anlise acstica por meio da qual realizou a mdia de suas
frequncias formnticas na voz masculina. Assim, fez-se possvel estabelecer um quadro de
referncia, que oferece um conhecimento prvio dos valores aproximados dos formantes para
cada uma das vogais. Orsini (1995), visando ao preenchimento de uma lacuna, empreendeu
anlise de igual natureza a fim de observar a mdia das frequncias formnticas das vogais
cardeais na voz feminina. Na tabela 1, abaixo, observam-se os referidos valores:

Tabela 1: Valor mdio de F1 e F2 para as Vogais Cardeais

Valor mdio de F1 e F2 para as vogais cardeais
na voz masculina, segundo Catford (1988 apud
ORSINI, 1995).
Valor mdio de F1 e F2 para as vogais da voz
feminina em todos os contextos de tonicidade,
segundo Orsini (1995 apud SANTOS, 2010).
51

Machado (2010), a partir de um corpus gravado em laboratrio e constitudo por 56
palavras e por meio da medio do primeiro e do segundo formantes, a autora buscou
observar a existncia de um padro na distribuio das vogais e distinguir acusticamente as
vogais altas subjacentes das geradas por atuao do processo de alteamento. Nesse
empreendimento, atestou que [i] e [u] derivados das mdias [e] e [o] subjacentes so sempre
mais altos, apresentando valores menores de F1, e mais anteriores, com valores maiores de
F2, do que as contrapartes altas subjacentes.
Para Machado (2010), o espao voclico um contnuo articulatrio, acstico e
auditivo no qual as vogais das mais diferentes lnguas vo ocupar pontos especficos, sendo
produzidas a partir dos diversos posicionamentos da lngua e dos lbios. Ladefoged (1967)
afirma que a qualidade voclica mais bem caracterizada em termos de suas dimenses
acsticas, mas acrescenta que a qualidade de um som no determinada unicamente pelos
valores formnticos obtidos atravs da anlise acstica do som em questo, mas pela relao
que se estabelece entre estes valores e os valores formnticos das outras vogais produzidas
pelo mesmo falante (ORSINI, 1995: 26).

3.3.2 Anlise Lexical

As mudanas sonoras costumam ser abordadas sob duas perspectivas de anlise: a
neogramtica e a difusionista. A perspectiva neogramtica prope que as mudanas sonoras:
(i) so condicionadas apenas por fatores fonticos, no estando submetidas a nenhum fator de
outra ordem seja ele lingustico ou extralingustico; (ii) so foneticamente graduais e
lexicalmente repentinas, atingindo todos os itens lexicais com contextos semelhantes; e (iii)
so realizadas de acordo com leis fonticas que no reconhecem excees. A perspectiva
difusionista, por sua vez, prope que (i) h processos fonolgicos que no so explicados
somente por condicionamentos sonoros, mas por uma gama de fatores, incluindo os de
natureza discursivo-pragmtica e sociogeogrfica; (ii) as mudanas sonoras so foneticamente
abruptas e lexicalmente graduais, j que nem todos os vocbulos que contm o som em
mudana so afetados simultnea e igualmente; e (iii) h excees a mudanas sonoras que
no podem ser explicadas por analogia.
Kiparsky (1993) e Gonalves (1997) afirmam que as duas doutrinas podem atuar
juntamente, complementando-se, haja vista que ambos os modelos podem dar conta dos dados
da lngua. Chen & Wang (1975 apud OLIVEIRA, 1991: 101) afirmam que o surgimento de
52

uma mudana sonora tem a ver com as restries inerentes aos aparelhos fisiolgico e
perceptual dos falantes, ao passo que sua implementao se realiza atravs de difuso lexical.
Krishnamurti (1978 apud OLIVEIRA, 1991: 94) demonstra que dois so os fatores
envolvidos como possveis determinantes do grau de exposio das palavras mudana
sonora: frequncia e domnio semntico, sendo este uma rea de experincia coberta pelo
conjunto de termos de determinado campo semntico (CRYSTAL, 2000: 88). Nesses termos,
itens que apresentam maior frequncia de uso so mais vulnerveis do que os restritos a dados
domnios semnticos.
Para Oliveira (1991: 102), h trs fatores que podem inibir as mudanas sonoras: (a)
nomes prprios, que podem preservar uma forma antiga e resistir mudana; (b) reao
contrria por parte de uma classe social, que provoca um efeito retardador e pode trazer
proteo temporria a algumas palavras; e (c) estilos de fala formais, que provocam um efeito
inibidor. Assim, uma mudana sonora da forma X Y/Z
8
pode atingir regularidade se Z
fornecer um ambiente fontico natural para Y, de modo que as primeiras vtimas desse tipo de
mudana so as palavras que apresentam os seguintes traos: (a) X ocorre em um nome
comum; (b) Z oferece contexto fontico natural para Y; e (c) X parte de uma palavra que
ocorre em contextos informais de fala.
No que diz respeito ao processo de alteamento, embora o foco das anlises esteja
fundamentado na abordagem neogramtica, dando-se prioridade pesquisa dos contextos
fonticos que favorecem ou desfavorecem a aplicao do processo, comum verificar que
existe, como assim o nomeia Viegas (2001), um resduo de aplicao da regra: itens que
possuem contexto e, portanto, poderiam ser atingidos pela regra e no o so, e itens que no
possuem contexto e, apesar disso, alam. Para a autora, esse mencionado resduo de
aplicao da regra no estaria previsto no modelo neogramtico, motivo principal para que se
opte por uma anlise de orientao difusionista.

O modelo difusionista explica melhor a realidade do que o modelo neogramtico,
pois admite a postulao de regras com um efeito neogramt ico para alguns tipos de
mudanas (para as que os fundadores do modelo neogramtico chamavam de
mudana sonora, aquelas bem regulares) e, alm disso, abrange outros tipos de
mudanas (aquelas que os neogramticos chamavam de mudanas espordicas, no
favorecidas por fatos fonticos apenas). As excees no so excees no modelo
difusionista pois, sendo lexical a implementao da mudana, espera-se que os itens
todos no tenham exatamente o mesmo comportamento. O modelo difusionista

8
Leia-se tal equao como X realiza-se como Y em contexto Z, que indica que o contexto fontico Z
demonstra-se favorecedor do processo sob anlise. No caso do fenmeno de alamento das vogais pretnicas,
pode-se escrever uma equao do tipo /e/ [i] / #_, por exemplo, que deve ser lida como /e/ realiza-se como
[i] em contexto inicial de vocbulo, como se observa em encontrar e entender.
53

descreve melhor o processo porque permite fazer uma anlise condizente com as
realidades histricas e sociais das comunidades de fala, ou seja, de acordo com a
produo, o uso do item e sua valorao social (VIEGAS, 2001: 210).

Oliveira (1991: 100) afirma que o contexto fontico no garante que o processo de
alteamento se aplique ou no aos itens sob anlise, o que corrobora comparando listas de
vocbulos que apresentam o mesmo contexto fontico, mas uns se realizam categoricamente
pela vogal mdio-alta [e, o] e outros concretizam a vogal alta [i, u]: meninge vs. menino,
medita vs. medida, semente vs. semestre, comcio vs. comida, pomar vs. pomada, forminha
vs. formiga.
Para Oliveira (1991: 99), o alteamento das vogais mdias pretnicas um processo de
natureza difusionista, o que se justificaria pelo fato de haver (a) casos em que o contexto
fontico favorecedor est presente e, mesmo assim, no ocorre o alteamento; (b) casos em que
o contexto fontico desfavorece o processo, mas ele se aplica. Alm disso, h ainda casos em
que o alteamento se aplica variavelmente, em uma mesma palavra, a despeito de haver ou no
um contexto fontico favorecedor. Para esses ltimos casos, Viegas (2003: 308) afirma que o
item alado aquele cujo uso normalmente feito em situaes mais familiares ou menos
prestigiadas.

Nas formas em que a vogal mdia est em oposio distintiva em relao vogal
alta, aqueles itens que tm um uso considerado menos prestigiado socialmente alam
(puro, com significado de muita quantidade, traz o rtulo brasileirismo em
dicionrios) e aqueles cujo uso socialmente considerado mais prestigiado no
alam (Peru inclusive escrito com letra maiscula e poro usado, normalmente,
em restaurantes, mas no usual em casa, no dia-a-dia).

Houaiss (1958 apud BORTONI, GOMES & MALVAR, 1992: 13) faz referncia a
uma restaurao erudita, a qual, por via ortogrfica, estaria preservando as vogais mdias.
Segundo o autor, incluem-se na anlise do processo de alteamento os fatores frequncia e
estilo: as palavras comuns esto mais sujeitas elevao do que palavras raras, e o processo
mais frequente em estilo coloquial do que em estilos formais. Para Viegas (2001: 204), o
item alado relacionado ao desprestgio, ao passo que o no-alamento do item
relacionado ao prestgio do seu uso.
A autora distingue dois tipos de itens: os itens aprendidos ou transmitidos, que so
passados de gerao a gerao no meio familiar, e os itens adquiridos, que so adicionados
mais tardiamente ao lxico do falante. Desse modo, os primeiros itens a serem alados so
exatamente os transmitidos de gerao a gerao, itens mais populares e utilizados
frequentemente no dia-a-dia:
54

As primeiras vtimas do alteamento no foram itens com sentido pejorativo, pois
esta marcao veio com a utilizao de determinada forma alada por determinado
grupo social pouco prestigiado, ou seja, com o processo j iniciado e com o
confronto com os novos itens tomados por emprstimo, mais eruditos, e com as
situaes menos familiares (VIEGAS, 2001: 211).

O alteamento se iniciou nos itens aprendidos, populares, cotidianos, menos
marcados; posteriormente, adquiriu certo grau de estigma social e o processo passou
a atuar nos itens mais pejorativos, palavres, itens jocosos, irnicos (VIEGAS,
2003: 316).

Em sua pesquisa, Viegas (2001) atestou que, entre pares de homnimos, como
concerto vs. cunserto, poro vs. puro, Senhor vs. sinhor, cobertura vs. cubertura, o
alamento se relaciona ao desprestgio do item ou intimidade do informante com ele. Esse
aspecto to sistemtico que mesmo um informante analfabeto que, portanto, no se valia
de recursos grficos como a utilizao de letras maisculas era capaz de distinguir os itens
de significado mais prestigiados daqueles menos prestigiados unicamente pelo processo de
alteamento. Tal sistematicidade s afetada quando a relao de prestgio/desprestgio dos
itens no muito ntida (VIEGAS, 2001: 205), o que faz com que se troque um vocbulo
pelo outro com mais facilidade: comprimento utilizado com o significado de aceno, e
cumprimento com o significado de extenso; dispensa utilizado com significado de local em
que se armazenam mantimentos, e despensa utilizado como iseno.
Conhecido como especializao semntica, esse processo consiste em reservar cada
variante para a expresso de um sentido particular, o que corrobora a afirmao de Labov
(2008: 290) de que os falantes no aceitam de imediato o fato de que duas expresses
diferentes realmente tm o mesmo significado e existe uma forte tendncia a atribuir
diferentes significados a elas. Para Cristfaro-Silva (2001), o falante faz escolhas lexicais
especficas em situaes especficas.

Os itens, quando usados de maneira depreciativa, alam mais facilmente (o purtuga
ali da esquina) e, dependendo do momento da enunciao, itens que normalmente
no so alados podem ocorrer alados quando se quer dar um sentido zombeteiro,
jocoso (VIEGAS, 2001: 213)

Sendo assim, a abordagem lexical do processo de alteamento preocupa-se no s em
definir quais teriam sido os itens primeiramente atingidos, mas principalmente em avaliar as
possveis especializaes semnticas decorrentes da escolha por uma ou por outra variante.

55

4 O TRATAMENTO DA LNGUA: ABORDAGENS PR E PS-SAUSSURIANAS

Pode-se comparar a lngua a uma sinfonia, cuja realidade independe da maneira por
que executada; os erros que podem cometer os msicos que a executam no
comprometem em nada tal realidade (SAUSSURE, 1969: 26).

Durante dcadas de estudos lingusticos, perpetua-se o axioma da homogeneidade,
instaurado por Hermann Paul, em 1880, que estabelece uma identificao entre
estruturalidade e homogeneidade, de modo que s possvel detectar estrutura num recorte
que homogeneze o objeto, tornando teoricamente irrelevante a variabilidade
(WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006: 13). Paul, diante da questo da
inobservabilidade da mudana fontica infinitesimal, ou seja, realizada em etapas lentas e
graduais, acoplada inobservabilidade da mudana estrutural instantnea, isto , que atinge
todos os contextos que possuam o mesmo esquema estrutural, assume o posicionamento de
negar que a mudana ocorra dentro de um sistema e afirmar, ao contrrio, que o sistema (por
exemplo, o dialeto) tomou emprestado o novo fenmeno de outro dialeto (WEINREICH,
LABOV & HERZOG, 2006: 65).
Para o autor, so dois os princpios reguladores e motivadores da mudana: (a)
utilidade, de modo que a menor ou maior utilidade dos padres resultantes decisiva para
sua preservao ou extino; e (b) comodidade, de forma que o desvio em uma direo de
algum modo se adapta melhor aos rgos do falante (PAUL, 1880 apud WEINREICH,
LABOV & HERZOG, 2006: 45). A esses, pode-se acrescentar, ainda, um princpio que diz
respeito conformidade, que prediz que os falantes gostam de se conformar aos idioletos de
seus interlocutores (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006: 48). A esta hiptese,
acrescenta-se a observao de que Somente o acaso pode fazer com que, numa rea mantida
unida por intercurso particularmente intenso, uma tendncia alcance preponderncia sobre
outra (PAUL, 1880: 61 apud WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006: 47).
O que subjaz s orientaes tericas de Paul, todavia, uma ntima relao entre os
estudos lingusticos e estudos cientficos de outras ordens, como a lgica, a psicologia e a
fisiologia. A partir do sculo XX, em cujo incio surgiu a lingustica saussuriana, o campo de
estudos sobre o desenvolvimento da lngua foi se tornando cada vez mais autnomo,
independente de outros campos de conhecimento, o que se pde lograr a partir dos
ensinamentos de Saussure, considerado o Pai da atual configurao das cincias da
linguagem como um campo especfico de estudos.
56

Fundamentando-se na metodologia dos estudos comparativistas do sculo precedente,
que procuravam saber no como as lnguas funcionavam, mas como evoluam de um estgio a
outro, e acreditando que somente a lngua parece suscetvel duma definio autnoma
(SAUSSURE, 1969: 17), Saussure compreende a linguagem como um fenmeno
intrinsecamente complexo e heterogneo, ao passo que a lngua assim delimitada de
natureza homognea (p. 32). Para analis-lo com maior nitidez e segurana, prope sua
diviso em dois aspectos: (a) lngua (langue), um todo por si e um princpio de classificao
(p. 17); e (b) fala (parole), um ato cuja unidade no se sabe como inferir (p. 17), um ato
individual de vontade e inteligncia (p. 22).
Com essa concepo, o autor considera a existncia de uma estreita relao entre a
possibilidade de se inferir uma estrutura lingustica e a necessidade de que a lngua seja um
objeto homogneo, de modo que seja responsvel por propiciar e manter a unidade da
linguagem (p. 18). Reconhece que lngua e fala so interinfluenciveis: a lngua necessria
para que a fala seja inteligvel e produza todos os seus efeitos e a fala necessria para que
a lngua se estabelea (p. 27), j que se trata de uma parte social, exterior ao indivduo, o
qual no pode criar ou modificar a lngua, mas apenas registr-la passivamente, sem meditar
ou refletir a respeito de sua formao.
Toma-se a lngua como um fator abstrato de natureza homognea, cujo conhecimento
s se obtm por meio de aprendizagem mais ou menos formal. A fala, por sua vez, encarada
como ambiente catico, soma do que as pessoas dizem, compreendendo combinaes
individuais, dependentes das vontades dos que falam (p. 27-28). Pautando-se, muito embora,
em tentativas de explicar como ocorrem as mudanas lingusticas, Saussure no d a merecida
ateno questo da transio de um estgio de lngua a outro. Ora, se o indivduo falante no
pode criar nem modificar a lngua, sistema abstrato de que faz uso, de onde provm as foras
que levam evoluo? Se o falante no tem autonomia diante da lngua, como se introduzem
nela novas formas?
Com Bloomfield (1933), apesar de j se reconhecer a existncia de diversidade
lingustica dentro de uma comunidade de fala, ainda se repetem o desinteresse pelo carter
sistemtico da heterogeneidade e a descrena na possibilidade de descrever a estrutura
lingustica com base em um objeto heterogneo:

57

Se observssemos bem de perto, descobriramos que duas pessoas ou, antes,
talvez, nenhuma pessoa em diferentes pocas jamais falam exatamente do mesmo
modo. [...] Essas diferenas desempenham um papel muito importante na histria
das lnguas; o linguista forado a consider-las muito cuidadosamente, embora em
alguma parte de seu trabalho ele seja forado provisoriamente a ignor-las
(BLOOMFIELD, 1933: 42-45 apud WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006:
58).

Mantm-se, ainda, a certeza quanto inobservabilidade das mudanas sonoras, de
modo a se compreender que so realizadas de forma to contnua, lenta e gradual, que no se
pode observ-las antes de comearem a produzir efeitos no sistema da comunidade em
questo. Para o autor, a motivao da mudana no se localiza internamente ao sistema
lingustico, mas se deve ao mecanismo de imitao dos hbitos prestigiosos de seus
companheiros coetneos.
Com Noam Chomsky (1965) e a sua premissa de um falante-ouvinte ideal, membro
perfeitamente representante da comunidade de fala absolutamente homognea, o axioma da
homogeneidade assume lugar central:

A teoria lingustica se ocupa de um falante-ouvinte ideal, numa comunidade de fala
completamente homognea [grifos dos autores], que conhece sua lngua
perfeitamente [grifos acrescidos] e no afetado por condies gramaticais
irrelevantes tais como limitaes de memria, distraes, alteraes de ateno e
interesse, e erros (aleatrios ou caractersticos) ao aplicar seu conhecimento
(CHOMSKY, 1965: 3-4 apud WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006: 60).

Embora reconhecesse a criatividade dos falantes, esta consistia to somente em
considerar e demonstrar que se fala muito, conhecendo-se muito pouco ou seja, que um
falante, contando com o mesmo sistema relativamente restrito, capaz de elaborar
construes absolutamente inditas, assim como de compreender enunciados nunca antes
escutados. O gerativismo no inclua nesse aspecto criativo a existncia de variao, visto que
seu objetivo no era empreender uma verificao emprica, mas identificar uma teoria para o
funcionamento da lngua com base em juzos de gramaticalidade que expressariam o
conhecimento intuitivo e internalizado do falante nativo, sua competncia lingustica
(LUCCHESI, 2011: 239).
Tendo por objeto de estudo o que Chomsky (1981) passou a designar como Lngua-I
interna e individual, em oposio a uma Lngua-E, esta sim externamente objetivada e
coletiva, as mudanas lingusticas e os desvios desse sistema homogneo apregoado so
apenas, geralmente, erros aleatrios de desempenho, ou, de forma mais otimista,
descries realistas da competncia de um membro da comunidade de fala, ou seja,
assistemticas.
58

Com o advento da Teoria de Princpios e Parmetros, comea a se manifestar o
interesse pela diversidade. Segundo Lucchesi (2011: 250), sendo princpios os aspectos
invariantes e imutveis que regem as lnguas naturais e parmetros os aspectos de variao
interlingustica concebidos como opes, exatamente nos parmetros que se encontra, para a
Teoria Gerativa, o locus da variao, uma vez que os princpios que caracterizam uma lngua
e a diferem de outras so naturalmente imutveis:

se comum em muitas lnguas o falante ser estigmatizado por no empregar
adequadamente as regras de concordncia, dificilmente se encontrar uma
comunidade de fala em que o falante estigmatizado por construir um sintagma com
a ordem ncleo-especificador quando o padro seria a ordem especificador-ncleo,
porque este no um mecanismo da gramtica potencialmente sujeito variao.

A depender do input a que seja exposta, a criana definir os parmetros quanto ao
valor positivo ou negativo que depreende de sua comunidade de fala durante o perodo da
aquisio. Assim que uma criana, exposta a um input em que haja marcao positiva do
parmetro do sujeito nulo, desenvolver em sua gramtica internalizada tal possibilidade, de
modo a produzir e compreender estruturas assim formadas.
Ainda levando em considerao a hiptese de que a descrio de uma estrutura
lingustica s pode ser feita com base em um objeto homogneo, Eugenio Coseriu (1987),
com o intuito de separar a lngua de qualquer determinao sociocultural, prope uma
abordagem tricotmica da linguagem, que se organizaria em sistema, norma e fala. Note-se,
entretanto, que, mesmo reservando o sistema para aquilo que caracterstico de dada lngua,
Coseriu j prev um espao para descrever a estruturalidade daquilo que varivel: variaes
e mudanas lingusticas no so, como o queriam Chomsky e Saussure, erros aleatrios e
imprecises de desempenho, nem, como o queria Bloomfield, mera imitao de hbitos
prestigiosos de seus companheiros coetneos. Ao contrrio, so possibilidades que o sistema
lingustico, at ento aquele para cuja existncia se exigia a ausncia de heterogeneidade,
oferece para a expresso do indivduo: indita, mas, ao mesmo tempo, compreensvel para os
que utilizam o mesmo sistema.
O que subjaz tricotomia coseriana uma srie de progressivas abstraes, que parte
do falar concreto, e o relaciona com os seus modelos, com um falar anterior. Segundo Coseriu
(1987: 15), atos lingusticos propriamente ditos

59

se criam com base em atos lingusticos precedentes e, por sua vez, servem como
base de atos lingusticos ulteriores, visto que a lngua no existe a no ser como
sistema abstrato de atos lingusticos comuns, ou concretamente registrados ou
acumulados na memria dos falantes.

O sistema coseriano constitui um conjunto de possibilidades que abarca tudo aquilo
que distintivo na lngua, incluindo-se os fatos ainda no realizados, mas passveis de o
serem, e aqueles realizados outrora, mas tornados obsoletos pela caracterstica evolutiva
intrnseca a todas as lnguas. Trata-se de um sistema composto por uma srie de elementos
essenciais e indispensveis, de oposies funcionais. A norma, por sua vez, consiste em um
subsistema, um recorte do sistema de oposies por que se caracterizam as lnguas, e abarca
todos os fatos tradicionais e comuns, ainda que no distintivos: tudo o que se diz de uma
maneira e no de outra em determinada comunidade de fala, tudo o que repetio de
modelos anteriores (p. 73). A fala ou, mais especificamente, o falar concreto, por fim, a
realizao do que se encontra nesses dois nveis de abstrao. Melhor dizendo, a realizao
da escolha feita, dentre as opes oferecidas pelo sistema lingustico, por aquela comunidade
e , ao mesmo tempo, o que determina o que estar contido na norma, visto que no um ato
individual de vontade e inteligncia (SAUSSURE, 1969: 22), mas um acordo estabelecido
entre os falantes para que se realize com perfeio a comunicao.
Com essa sua proposta, Coseriu resolve o problema que chamou de insuficincia da
dicotomia langue vs. parole saussuriana, uma vez que consegue considerar o ponto onde h
o encontro entre lngua e fala, onde se realiza o ato verbal. Reconhece no sistema certa
flexibilidade, que advm do fato de permitir que o falante faa escolhas, com base em atos
lingusticos anteriores, no momento de concretizar o seu ato lingustico: pode ser
considerado um conjunto de imposies, mas tambm, e talvez melhor, como conjunto de
liberdades, pois que admite infinitas realizaes e s exige que no se afetem as condies
funcionais do instrumento lingustico (p. 74).
Assim, comea-se a resolver o problema que se impe sociolingustica variacionista:
Se uma lngua tem de ser estruturada para funcionar eficientemente, como ela funciona
enquanto a estrutura muda? O fato que, por ser o sistema um campo que prev todas as
possibilidades, a variao e a mudana lingusticas no afetam a estruturalidade da lngua,
mas, pelo contrrio, aproveitam-se de toda a variada gama de opes por ele oferecidas.

60

4.1 Sociolingustica Variacionista: o espao da heterogeneidade

Um dos corolrios de nossa abordagem que numa lngua que serve a uma
comunidade complexa (i.e., real), a ausncia de heterogeneidade estruturada que
seria disfuncional (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006:36).

Embora compreendessem que as abstraes que levam a sistemas homogneos e
invariantes so, sem dvida, mais coerentes do que os dados reais, induzindo mais
facilmente redao de regras sem excees, Weinreich, Labov e Herzog (2006: 104)
argumentam que por outro lado, se algum tentasse descrever como um falante (...)
realmente usa a lngua, haveria diversas incoerncias intrigantes e inexplicveis nos dados,
as quais seriam explicveis dentro de um modelo que inclusse elementos variveis dentro
do prprio sistema.
Reconhecendo a inconsistncia e a incoerncia de descries que no se apropriassem
de fatos variveis caractersticos das lnguas vivas, Weinreich, Labov & Herzog (2006)
propem o abandono do axioma da homogeneidade. Para os autores, a variao uma
propriedade inerente e regular do sistema, sendo a mudana lingustica um processo contnuo,
subproduto inevitvel da interao. Assim, a mudana (...) no afeta a estruturalidade da
lngua, isto , a lngua continua estruturada enquanto vo ocorrendo as mudanas (p. 13). No
lugar de tornarem teoricamente irrelevante a variabilidade, como sugeriam as anlises de
Hermann Paul anteriormente explicitadas, consideram a existncia de uma heterogeneidade
ordenada, o que significa dizer que as formas variantes esto sistematicamente estruturadas na
Gramtica que os falantes da lngua dominam.
Para os autores, a variao consiste em meios alternativos de dizer a mesma coisa,
disponveis a todos os membros da comunidade de fala (p. 97), de modo que a escolha entre
as alternativas lingusticas acarreta funes sociais e estilsticas, um sistema que muda
acompanhando as mudanas na estrutura social (p. 99). Assim, resolve-se uma das maiores
incoerncias de abordagens anteriores, que enxergavam unanimemente a lngua como um fato
social, mas no reconheciam a ao que a sociedade e os falantes so capazes de exercer sobre
ela, adaptando-a aos mais variados contextos comunicativos, submetendo-a a uma srie de
condicionamentos extra- ou intralingusticos, que a moldam de acordo com tempo e espao
em que utilizada:

Nem todas as mudanas so altamente estruturadas, e nenhuma mudana acontece
num vcuo social. (...) no se pode entender o desenvolvimento de uma mudana
lingustica sem levar em conta a vida social da comunidade em que ela ocorra
(LABOV, 2008: 20-1).
61

Com essa concepo, Labov (1966) assume que existe variao contnua dentro de
cada dialeto como um elemento estrutural, correlacionado com algum outro fator lingustico
ou extralingustico (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 2006: 65). Tomando como base a
abordagem tricotmica proposta por Coseriu (1987), observa-se que a compreenso de Labov
(1966) a respeito do que se pode entender por estrutura, como uma organizao necessria
para que se d o funcionamento da lngua, mais ampla do que a de Paul (1880), uma vez que
a do sociolinguista se constitui de todas as possibilidades disponveis para os falantes se
comunicarem entre si, ao passo que a do neogramtico refere-se apenas aos fatos de lngua
que caracterizam determinado falante.
A sociolingustica visa a responder a cinco problemas que permeiam a elaborao de
uma teoria da variao e da mudana lingusticas: (a) implementao, (b) transio, (c)
fatores condicionantes, (d) encaixamento e (e) avaliao. O problema da implementao diz
respeito tentativa de compreender o porqu de uma mudana lingustica ocorrer em um
tempo e lugar determinados, mas no em outro momento ou lugar: por que as mudanas num
aspecto estrutural ocorrem numa lngua particular numa dada poca, mas no em outras
lnguas com o mesmo aspecto, ou na mesma lngua em outras pocas? (p. 37).
A questo da transio concerne ao percurso atravs do qual determinadas mudanas
se realizam, ou seja, o que ocorre at que uma mudana lingustica seja finalizada, at que a
forma nova suplante a forma originria daquela comunidade de fala e se torne o modo
preferencial de expresso. Nas palavras de Weinreich, Labov & Herzog (p. 36), quais os
estgios intervenientes que podem ser observados, ou que devem ser postulados, entre
quaisquer duas formas de uma lngua definida para uma comunidade lingustica em pocas
diferentes?
No que diz respeito ao problema dos fatores condicionantes, buscam-se encontrar as
condies possveis para mudanas que podem ocorrer numa estrutura de determinado tipo
(p. 36), ou seja, busca-se determinar o conjunto (...) de condies possveis para a mudana
(p. 121). Ligado a essa questo, encontra-se o problema do encaixamento, que procura
observar como as mudanas (...) esto encaixadas na matriz de concomitantes lingusticos e
extralingusticos das formas em questo (p. 36), de modo que no se possam atribuir ao
acaso, a desvios ou a erros aleatrios de desempenhos, como o queriam Chomsky (1965) e
Saussure (1969).
Por fim, h ainda o problema da avaliao, que diz respeito a como as mudanas
observadas podem ser avaliadas em termos de seus efeitos sobre a estrutura lingustica,
sobre a eficincia comunicativa (...) e sobre o amplo espectro de fatores no-representacionais
62

envolvidos no falar (p. 36), incluindo-se aqui a avaliao subjetiva do indivduo frente s
variantes. A este problema, relaciona-se o nvel de conscincia social que os falantes
apresentam em torno de determinadas variveis lingusticas:

Para algumas variveis, o nvel de conscincia social to elevado que se tornam
tpicos salientes em qualquer discusso sobre a fala. (...) A correo, nos estilos
formais, associada a tais esteretipos extrema, mas bizarra em sua distribuio, e
acompanhada por uma considervel tenso psicolgica na maioria dos falantes: os
resultados so o conjunto assistemtico e instvel de contrastes caractersticos da
linguagem formal (p. 119).

Os manuais de sociolingustica preveem que as anlises podem ser realizadas sob duas
perspectivas. A primeira delas diz respeito ao estudo da mudana em tempo real, de curta ou
longa durao, que se configura pela observao de dois distintos momentos do tempo,
geralmente deixando-se passar um perodo de, pelo menos, vinte anos entre um contato e
outro. Segundo Labov (1996: 138), h duas abordagens do problema de coletar dados em
tempo real: (i) buscar a bibliografia que se ocupe da comunidade em questo e comparar os
resultados antigos com os atuais mtodo mais simples e eficiente; e (ii) regressar
comunidade depois de certo tempo e realizar o mesmo estudo. Na primeira dessas abordagens,
faz-se uso do passado para auxiliar na interpretao do presente, procedimento natural da
lingustica histrica, que busca estudos prvios relacionados ao tema sob investigao.
Na segunda abordagem, utiliza-se o presente para interpretar o passado, o que se pode
efetuar por meio de (a) um estudo de tendncia ou (b) um estudo de painel. O estudo do tipo
tendncia utiliza amostras aleatrias da mesma comunidade de fala, estratificadas com base
nos mesmos parmetros sociais, em dois distintos momentos do tempo, de modo que se
consiga abranger os falantes representativos da comunidade no momento da primeira
gravao e, aps um intervalo de, geralmente, vinte anos, os falantes representativos da
comunidade no momento da segunda gravao. Segundo Labov (1996: 141), enumera-se a
populao geral do mesmo modo, extrai-se a populao da amostra do mesmo modo,
obtm-se e analisam-se os dados do mesmo modo mas depois de um nmero x de anos.

Para que tal estudo produza um retrato significativo da evoluo lingustica,
essencial que a comunidade tenha permanecido mais ou menos estvel durante o
intervalo de tempo. Se tiveram lugar mudanas drsticas em sua configurao
demogrfica, as mudanas que observemos na lngua podem ter pouco a ver com a
lgica da mudana lingustica em curso (LABOV, 1996: 141-142).

Somente assim, sendo resguardadas as caractersticas scio-histricas da comunidade
de fala, o resultado do estudo comparativo das amostras ser, em termos estatsticos,
63

equivalente ao estudo de toda a comunidade, sendo possvel depreender a direcionalidade
do sistema na comunidade lingustica e verificar em que medida mudanas na configurao
social de um grupo podem se refletir na propagao, estabilizao ou no recuo de processos
de mudana (PAIVA & DUARTE, 2003: 17).
O estudo do tipo painel, caracterizado pela comparao de amostras de fala dos
mesmos informantes em diferentes pontos do tempo, intenta localizar os mesmos indivduos
que foram informantes do primeiro estudo e controla quaisquer mudanas em seu
comportamento submetendo-os ao mesmo questionrio, entrevista ou experimento (LABOV,
1996: 142). Por meio dessa abordagem, possvel captar mudanas ou atestar estabilidade no
comportamento lingustico do indivduo, o que permite verificar se se trata de mudana
geracional ou de mudana comunitria. Segundo Labov (p. 153), ocorre mudana geracional
quando

Os falantes individuais ingressam na comunidade com uma frequncia caracterstica
para uma varivel particular, mantida durante toda a sua vida, mas os incrementos
regulares nos valores adotados pelos indivduos, frequentemente realizados de
gerao em gerao, levam mudana lingustica na comunidade.

A mudana comunitria, por sua vez, ocorre quando todos os membros de uma
comunidade modificam suas frequncias juntos, ou adquirem novas formas
simultaneamente. Para que se possa afirmar a existncia de uma mudana na comunidade,
entretanto, necessrio que se faam gravaes com novos indivduos, para registrar a
possvel percepo do pesquisador quanto existncia de variao, uma vez que, ao regravar
sujeitos que j foram entrevistados em um momento anterior, o estudo painel perde a
aleatoriedade, no representando a comunidade de fala como um todo (PAIVA & DUARTE,
2003: 17). Como afirma Labov (1996: 152-153), a interpretao dos dados em tempo real
(...) requer um modelo subjacente de como os indivduos realizam ou no realizam mudanas
durante suas vidas, de como as comunidades realizam ou no realizam mudanas ao longo do
tempo.
A segunda tcnica, que consiste no estudo da mudana em tempo aparente e norteia a
presente pesquisa, baseia-se no pressuposto de que comportamentos lingusticos distintos
entre geraes podem ilustrar diferentes estgios da lngua, com os grupos etrios mais
jovens introduzindo novas alternantes que, gradativamente, podero substituir aquelas que
caracterizam o desempenho lingustico dos falantes de faixas etrias mais avanadas
(PAIVA & DUARTE, 2003: 14). Pauta-se, segundo as autoras, na hiptese de que
64

o processo de aquisio da linguagem se encerra mais ou menos no incio da
puberdade, estabilizando-se a partir desse momento ou, pelo menos, no sofrendo
modificaes significativas a partir de ento. Assim, a fala de um indivduo com 75
anos, no ano 2000, representaria um estado de lngua de sessenta anos atrs, ou seja,
1940.

Labov (1996: 99), no entanto, declara que, descobrindo-se uma relao uniforme
entre a idade e a varivel lingustica, ou uma significativa correlao entre as duas, o
problema decidir se est envolvida uma verdadeira mudana em curso ou estratificao
por idade, ou seja, mudana regular de comportamento lingustico com a idade que se
repete em cada gerao. Para o autor, que declara ser confusa a viso da mudana em tempo
aparente e incompleta a sua abordagem em tempo real, a combinao de observaes em
tempo aparente e em tempo real o mtodo mais bsico para o estudo da mudana em curso
(p. 123).
Ao contrrio do que previa Paul (1880), para quem s podia tornar-se
psicologicamente consciente uma mudana lingustica que afetasse elementos contrastivos do
sistema, Weinreich, Labov & Herzog reconhecem que no existe correlao entre percepo
social e status estrutural (p. 67). Sendo o sistema das lnguas, como o definiu Coseriu
(1987), composto por oposies distintivas, compreende-se que a variao ser permitida
desde que no as afete. Um exemplo dessa possibilidade o caso das vogais mdias em
posio pretnica. Realiza-se, no dialeto carioca, o processo de neutralizao entre as vogais
mdio-fechadas [e o] e as mdio-abertas [r 5], que perdem, em sedento e coral, o valor
contrastivo que tinham em posio tnica, como em s[e]de vs. s[r]de e (o) c[o]ro vs. (eu)
c[5]ro. Nesta mesma posio, ocorre a variao entre vogais mdias e suas correspondentes
altas; entretanto, no se observa essa mesma perda de valor contrastivo entre [e ~ i] e [o ~ u],
visto que ainda se percebe a oposio, distintiva de significado, entre as vogais mdias e as
vogais altas, como em selada vs. cilada e morar vs. murar. O que ocorre que as vogais altas
[i u] invadem o espao fonolgico das vogais mdias, fenmeno denominado debordamento,
e passam a servir, em um mesmo contexto, realizao concreta de dois fonemas distintos.
Conforme se observa, o sistema costuma coibir as mudanas lingusticas que possam
vir a prejudicar o estabelecimento da comunicao costuma, porque, quando se trata do
Portugus Europeu, se observa a completa neutralizao entre as mdias pretnicas e as altas,
de modo que a distino entre morar vs. murar apenas se realiza em funo do contexto
lingustico. Tendo em vista essa caracterstica do sistema, de geralmente inibir quaisquer
65

variaes que prejudiquem as oposies contrastivas que garantem a inteligibilidade da
lngua, no se pode acreditar que apenas as mudanas em elementos distintivos despertem a
ateno dos falantes-ouvintes. Pelo contrrio, acredita-se que sejam outros os fatores a
fazerem com que certas variantes sejam estigmatizadas, sobretudo fatores de ordem social,
como o grau de relao existente com a falta de escolaridade, de modo que uma varivel que
no seja influenciada pelo grau de escolaridade tem tendncia a despertar menos conscincia;
ou o estrato social do qual emergiu a mudana, de modo que uma variante introduzida por
falantes de classes econmicas superiores tende a ser mais prestigiada.

4.2 Abordagens da mudana sonora

Diante da constatao de que a variao e a mudana so propriedades intrnsecas das
lnguas, desenvolveram-se duas abordagens opostas para a sua considerao: a dos
neogramticos, para quem a mudana sonora estruturalmente condicionada; e a dos
difusionistas, para quem h mudanas sonoras que no podem ser explicadas por
caractersticas estritamente estruturais.
A respeito do dissenso existente entre os dois modelos, Kiparsky (1993) afirma que a
regra neogramtica e a regra difusionista podem atuar juntamente, visto que os processos
fonolgicos espalham-se de forma gradual e regular item por item com um resultado final
consistente com o que preconizam os neogramticos. Tal tambm a viso de Gonalves
(1997), que afirma que as doutrinas neogramtica e lxico-difusionista entram em choque em
diversos aspectos, mas os dois modelos, na verdade, se complementam, haja vista que ambos
podem igualmente dar conta dos dados.
Labov (1966), em uma primeira abordagem das teses neogramtica e difusionista,
argumenta serem absolutamente excludentes os dois modelos, visto que no poderia haver,
concomitantemente, motivao fontica e motivao lexical. Posteriormente, entretanto, com
base no fato de que h excees evidentes a mudanas sonoras que no podem ser resolvidos
no mbito da analogia, rev seu posicionamento, argumentando que os modelos neogramtico
e difusionista no so duas lingusticas rivais, mas mutuamente complementares na
explicao da mudana.
Assim tambm Oliveira (1991), que inicialmente afirma no haver casos de mudana
neogramtica, argumentando que a hiptese neogramtica passa a ser vista como efeito,
isto , como resultado final do processo de mudana, rev seus conceitos a esse respeito e
66

passa a considerar que as duas abordagens se interseccionam na explicao da mudana
sonora.
Segundo Oliveira (1995: 77-78), a discusso entre os modelos Neogramtico e
Difusionista

no gira em torno de se o lxico conta ou no conta na mudana sonora, ou de se h
ou no h alguma influncia do contexto fontico na mudana sonora. Embora as
anlises de inclinao neogramtica privilegiem o efeito fontico na implementao
de uma mudana sonora, enquanto que as anlises de inclinao difusionista
privilegiam um controle lexical, no podemos dizer que nenhuma anlise sria,
independentemente de seu sabor neogramtico ou difusionista, ignore as razes do
modelo oposto. Por exemplo, por mais neogramtica que seja a anlise, ningum ir
dizer, seriamente, que todas as palavras de uma determinada classe de palavras
tenham sido alteradas ao mesmo tempo por uma regra do tipo X Y/Z.
Do mesmo modo, por mais difusionista que seja uma anlise, no h como ignorar
que certas coincidncias fonticas sejam coincidentes demais para serem
ignoradas. Na verdade, a diferena entre as duas abordagens, naquilo que se refere
ao papel do lxico nas mudanas sonoras (e no em outros aspectos), se resume na
ordenao relativa dos efeitos lexical e fontico. Por exemplo, interessante
observar que os linguistas de inclinao neogramtica resistam ideia do lxico
como controlador primrio de uma mudana sonora, mas no ideia de que, uma
vez disparada, a mudana possa ser implementada lexicalmente. Do mesmo modo,
nenhum trabalho de inclinao difusionista dir que o contexto e/ou o efeito fontico
no deva(m) ser levado(s) em conta; o que no se aceita que eles seja [sic] uma
explicao para uma determinada mudana sonora. Pode-se dizer, portanto, que a
diferena bsica entre os dois modelos reside na escolha do controlador principal e
do controlador secundrio de uma mudana: para o modelo Neogramtico, temos 1)
Fontico > 2) Lexical, muito embora isto seja raramente explicitado, enquanto que
para o modelo difusionista temos 1) Lexical > 2) Fontico.

o que se acredita ocorrer no caso do alteamento das vogais mdias pretnicas, em
cujo estudo se pode atestar que h palavras que no apresentam contexto fontico favorecedor
da aplicao do fenmeno e, ainda assim, alam, enquanto outras, que apresentam tal contexto
propcio para a atuao do processo, no so aladas. Compreendendo que a implementao
se d gradualmente, palavra por palavra, e no por ambiente fontico, pode-se explicar no s
o fato de verbos que seguem o mesmo paradigma tenderem a ser afetados em sua totalidade,
como o caso em repito rep[i]tiu, rep[i]timos, rep[i]tir e em c[u]mi c[u]memos,
c[u]mer, mas tambm o fato de palavras que no apresentam o contexto fontico favorecedor
serem atingidas pelo processo, como o caso em pequeno, demais, moleque, almoar.

4.2.1 Os Neogramticos e a analogia

O modelo neogramtico, que tem o som como unidade bsica controladora, implica
considerar que as mudanas sonoras: (i) so condicionadas apenas por fatores fonticos, no
67

estando submetidas a nenhum fator de outra ordem seja ele lingustico ou extralingustico;
(ii) so foneticamente graduais e lexicalmente repentinas, atingindo todos os itens lexicais
com contextos semelhantes; e (iii) so realizadas de acordo com leis fonticas que no
reconhecem excees.
Deparando-se, bvia e inevitavelmente, com algumas palavras que no so atingidas
pelas mudanas sonoras, muito embora tenham o contexto propcio para sua aplicao, os
neogramticos recorrem aos subterfgios da analogia, que funciona no sentido de inibir ou
subverter o efeito das mudanas sonoras, e do emprstimo lingustico, considerado capaz de
interferir no desenvolvimento natural dos sons da fala, contrariando a esmagadora fora das
leis fonticas (GONALVES, 1997).
Levando-se em considerao o processo sob anlise neste estudo, verifica-se que, pelo
primeiro pressuposto dos tericos neogramticos, fatos morfolgicos, como localizao da
pretnica passvel de alamento em prefixo, ou localizao da vogal alta mais prxima
vogal alvo em sufixo, no seriam relevantes nessa abordagem, visto que transcendem o nvel
fonolgico. No entanto, v-se que pretnicas prefixais so mais suscetveis ao processo de
alteamento, mesmo quando no h fatores fonticos que justifiquem a aplicao do fenmeno:
em despertar, por exemplo, no h um dos ambientes fonticos prototipicamente
favorecedores do alteamento a saber, a presena de vogal alta em slaba subsequente, mas a
vogal mdia pretnica realizada por sua variante alta.
Se as regras que coordenam as mudanas sonoras no tm excees e atingem todos os
itens lexicais com contextos semelhantes, por que tomate, colgio e pomada so
frequentemente alados, mas tomada, colega e pomar no costumam s-lo, se apresentam o
mesmo contexto? Por que segundo, teatro e sentir so recorrentemente atingidos pelo
processo, mas secretrio, teoria e sentinela no alteiam com igual frequncia, se apresentam
o mesmo contexto fonolgico? Por que o alteamento ocorre em entender e em entrega, mas
no em entidade e entrar? Por que ocorre em compadre e em conversa, mas no em
compadecer e em conveniente? Para os neogramticos, as lacunas deixadas pelas mudanas
sonoras no constituem falhas, mas esto relacionadas analogia que seria feita com outras
estruturas gramaticais j existentes, de modo que a regra que controla a mudana sonora
anulada por fatores que exercem ao reguladora, normativizadora do sistema.
Tendo deixado alguns vcuos inexplicveis em sua abordagem, como a
desconsiderao das irregularidades, a Teoria Neogramtica recebe uma srie de crticas, em
sua maioria relacionadas com a ausncia de preocupao com o dado social. Para Schuchardt
(1885 apud GONALVES, 1997), mudanas sonoras no podem ser reduzidas a leis que
68

imperem sobre a mente dos falantes, devendo ser analisadas em profunda relao com o
pensamento dos indivduos, o que se corrobora pelo argumento de Camara Jr. (1975: 81) de
que o som muda em mais de uma direo, de acordo com as analogias momentneas criadas
na mente de um falante.

4.2.2 Os Difusionistas e o lxico

O modelo difusionista, que, por sua vez, tem como bsica unidade controladora da
mudana o lxico, apresenta a seu favor trs argumentos, que passam a ser considerados o
cerne da abordagem lxico-difusionista: (i) h processos fonolgicos que no so explicados
somente por condicionamentos sonoros, mas por uma gama de fatores, incluindo os de
natureza discursivo-pragmtica e sociogeogrfica; (ii) as mudanas sonoras so foneticamente
abruptas e lexicalmente graduais, j que nem todos os vocbulos que contm o som em
mudana so afetados simultnea e igualmente; e (iii) h excees a mudanas sonoras que
no podem ser explicadas por analogia.
Os defensores dessa perspectiva acreditam que cada item lexical tem sua prpria
histria e, portanto, atingido de forma diferente pelas mudanas sonoras. Krishnamurti
(1978: 16 apud OLIVEIRA, 1991: 94) questiona-se quanto a

Que tipo de itens lexicais tende a ser a primeira vtima de uma mudana sonora?
Outras condies estruturais equiparam-se para a implementao de uma mudana
sonora? H algo no domnio semntico de certos itens, ou em suas frequncias, que
os faa mais vulnerveis mudana que outros?

Duas so as propostas para definir as primeiras vtimas de uma mudana sonora. A
primeira delas, assumida por Leslau (1969: 181 apud OLIVEIRA, 1991: 81), vale-se da noo
de frequncia: os itens lexicais mais frequentes so os mais expostos e, portanto, so
primeiramente afetados. Para Phillips (1984 apud OLIVEIRA, 1991: 97),

se uma mudana motivada por fatores fisiolgicos, agindo nas formas fonticas de
superfcie, os itens lexicais mais frequentes sero atingidos primeiro; por outro lado,
se ela motivada por fatores no fisiolgicos, que atuam nas formas subjacentes,
originando-se na esfera conceitual da linguagem, as palavras menos frequentes sero
atingidas em primeiro lugar.

A segunda proposta, assumida por Oliveira (1992) em anlise do comportamento do
processo de monotongao em palavras como gueixa e deixa, vale-se da noo de erudio:
os itens lexicais marcados como [- Comum] so mais resistentes mudana. Uma questo que
69

sobrevm s duas propostas para discriminao das primeiras vtimas de uma mudana :
como identificar os itens que so mais ou menos frequentes, mais ou menos eruditos? Ou seja,
como determinar quais itens tm frequncia mais alta em determinada comunidade de fala e
quais so os menos eruditos?
Oliveira (1995: 87) prope que [ Frequente] e/ou [ Formal] sejam traos atribudos
aos itens lexicais a partir das configuraes contextuais em que eles se encontram, e no que
sejam vistos como traos intrnsecos:

uma vez que a frequncia do contexto que comporta determinado item lxico no a
mesma de falante para falante, de se esperar que a marcao de um determinado
item lxico como [ Frequente] tambm no seja idntica de falante para falante, ou
de comunidade para comunidade. Assim, podemos preservar a ideia de que o trao
[Frequncia] tenha algo a ver com a exposio dos itens lexicais a uma determinada
mudana [...] sem ter que marcar um determinado item lxico sempre do mesmo
modo: ele ser marcado como + ou - dependendo da frequncia do contexto onde ele
ocorre na praxis lingustica dos falantes (ou de grupos de falantes).

Novamente levando-se em considerao o processo sob anlise neste estudo, palavras
mais frequentes tendem a ser aladas mais rapidamente, mesmo que tal realizao das
mesmas no seja encontrada no uso de outros falantes. Essa abordagem alternativa, alm de
resolver o problema de identificao das palavras que seriam mais frequentes, resolve, ainda,
o fato de palavras que no so aladas na realizao de um falante poderem s-lo na de outro
que com elas tenha maior intimidade. Assim se justifica o fato de uma costureira usar a
variante alta em tecido e dedal, de um Sacerdote a utilizar em seminrio e confessionrio, e
de um cozinheiro a utilizar em cebola.
Oliveira (1991: 101), no entanto, acredita que a frequncia alta de ocorrncia no
parece ser um fator interessante para a seleo dos itens lexicais que sero atingidos primeiro
pelo Alamento de Pretnicas. Para o autor,

as primeiras vtimas de uma mudana sonora do tipo X Y/Z
9
so as palavras
que apresentam os seguintes traos: X ocorre num nome comum; Z oferece um
contexto fontico natural para Y; X parte de uma palavra que ocorre em contextos
informais de fala (p. 102).

Citado acima por Oliveira (1991: 101) como relevante para que uma palavra seja
selecionada como primeira vtima de uma mudana sonora, o trao de [Formalidade] passa a

9
Leia-se tal equao como X realiza-se como Y em contexto Z, que indica que o contexto fontico Z
demonstra-se favorecedor do processo sob anlise. No caso do fenmeno de alamento das vogais pretnicas,
pode-se escrever uma equao do tipo /e/ [i] / #_, por exemplo, que deve ser lida como /e/ realiza-se como
[i] em contexto inicial de vocbulo, como se observa em encontrar e entender.
70

ser considerado derivado da empatia entre o falante e o contexto onde sua fala produzida
(OLIVEIRA, 1995: 87):

Assim, nenhum item lxico ser marcado como [ Formal] por natureza ou por
comparao: esse trao ser atribudo a partir da marca a ser atribuda prpria
situao de fala (ou, dizendo de outra forma, empatia entre o falante e a situao
de fala).

O autor defende que todas as mudanas sonoras so lexicalmente implementadas e
que os casos que, no presente, no demonstram difuso lexical, demonstraram-na no passado.
Sobre estes casos que ora no demonstram condicionamento lexical, declara que uma
mudana sonora da forma X Y/Z pode atingir regularidade se, e somente se, Z fornece um
ambiente fontico natural para Y, fazendo-se possvel a destruio gradual das barreiras
lexicais de uma mudana sonora, visto que se atinge regularidade a longo prazo (p. 102).
Portanto, o lxico controla as mudanas sonoras, abrindo ou fechando as portas sua
implementao, acelerando ou retardando a sua implementao, mas passa a ser visto, com
base na abordagem alternativa que determina que os traos [ Frequente] e/ou [ Formal]
dependem diretamente das configuraes contextuais em que os itens lexicais se encontram,
como um conjunto de traos que so construdos caso a caso, nas situaes concretas de
interao verbal, e no como algo previamente determinado, que no pode ser alterado
(OLIVEIRA, 1995: 88).
Tambm previsto no cerne dessa abordagem encontra-se o fato de que pode haver uma
especializao semntica, de modo a reservar cada variante para a expresso de um sentido
particular. Para Labov (2008: 290), os falantes no aceitam de imediato o fato de que duas
expresses diferentes realmente tm o mesmo significado e existe uma forte tendncia a
atribuir diferentes significados a elas. Cristfaro-Silva (2001) argumenta que o falante faz
escolhas lexicais especficas em situaes especficas.
No que tange ao processo de alteamento, itens mais coloquiais tendem a apresentar a
realizao da vogal pretnica como alta, ao passo que a variante mdia reservada para
empregos lingusticos de maior prestgio. Itens como precisa, poro e fogo so marcados
por uma mudana semntica, decorrente da manuteno do timbre da vogal mdia pretnica
ou de sua realizao como uma vogal alta, conforme se observa nos exemplos abaixo, que no
foram retirados do corpus utilizado na anlise:

71

(1) uma medida muito pr[e]cisa.
Ele no pr[i]cisa disso;
(2) Garom, por favor uma p[o]ro de batatas fritas?
Vi uma p[u]ro de gente na festa de aniversrio; e
(3) Silncio, porque vai comear o jogo do f[o]go.
Mulher tem mais que pilotar o f[u]go de casa.

Nos primeiros exemplos de cada par, quase impossvel que ocorra o alteamento,
tendo-se quase sempre a manifestao da vogal mdia; nos segundos exemplos, comum que
o processo se realize, por tratar-se de usos mais frequentes e utilizados em contextos menos
formais. Observe-se que, no segundo par se pode falar em maior coloquialidade quando
utilizada a variante alteada, mas h tambm uma extenso de sentido: a realizao que remete
quantidade de determinado alimento, derivado do latim portio, estende seu sentido para
remeter quantidade de gente em dado local, sentido que considerado brasileirismo pelos
dicionrios da lngua portuguesa. Nos demais pares no parece se tratar especificamente desse
aspecto de formalidade ou coloquialidade, visto que no parecem ser to marcados.
No primeiro par, que considera o verbo precisar, no sentido de necessitar, e o adjetivo
preciso, que tem sentido de fundamentado ou correto, a especializao semntica se d em
virtude de o verbo, como comprovam os resultados estatsticos de inmeras pesquisas, serem
mais suscetveis de alteamento do que os nomes. No terceiro par, por sua vez, esto em jogo
aspectos de formao de palavras: enquanto a realizao que remete ao eletrodomstico
formada por extenso de sentido do aumentativo de fogo, tornando-se assim mais vulnervel
ao alteamento, a realizao que remete ao time de futebol formada pelo truncamento da
forma composta Botafogo, o que faz com que o alteamento seja bloqueado.

4.2.3 Resolvendo a controvrsia

Diante dessa controvrsia, ainda hoje irresoluta, Labov (1981) apresenta uma lista de
traos cuja presena ou ausncia caracterizariam cada um dos dois tipos de mudana.
Segundo o autor, so os onze critrios abaixo que atuam na distino entre um processo
neogramtico e um processo difusionista de mudana sonora:

1) Discrio Fenmenos de ordem neogramtica no so discretos, porque, por
atingirem todas as palavras que possuem o mesmo contexto fontico-fonolgico, no
72

se concentram em uma nica categoria gramatical, ao passo que os de ordem
difusionista, por se iniciarem em um grupo especfico de vocbulos e depois se
espalharem para outros, apresentam-se como discretos.

2) Fino condicionamento fontico Para os neogramticos, a mudana sonora
apresenta um condicionamento fontico fino, sistemtico, de modo que todas as
palavras que tenham o mesmo contexto fontico sejam atingidas repentinamente. Para
os difusionistas, o condicionamento fontico grosseiro, porque as palavras com o
mesmo contexto no so todas atingidas ao mesmo tempo.

3) Excees lexicais Na abordagem neogramtica, os contraexemplos que surgiam
eram devidos analogia a estruturas gramaticais existentes; no difusionismo,
contrariamente, h espao para as excees que so at bem quistas, visto que
corroboram a hiptese de que as palavras no so atingidas abruptamente.

4) Condicionamento gramatical Os neogramticos no admitem a existncia de
qualquer outro tipo de influncia intralingustica seno a da fontica, enquanto os
difusionistas apostam no condicionamento gramatical como predominante,
sobrepujando absolutamente mesmo a fontica.

5) Afetamento social Os neogramticos acreditam na interferncia de fatores sociais,
enquanto os difusionistas no admitem que aspectos extralingusticos tenham
influncia sobre a mudana sonora, j que est lexicalmente condicionada.

6) Previsibilidade Considerando-se que o modelo neogramtico aposta em serem
todas as palavras que apresentam o mesmo contexto fontico atingidas ao mesmo
tempo, pressupe-se que seja possvel prever a concluso da mudana sonora, ao
passo que, no modelo da difuso lexical, tal previsibilidade no existe, porque sua
distribuio pelo lxico no pode ser predita.

7) Possibilidade de aprendizado Os neogramticos predizem que possvel ensinar
aos falantes a processarem determinada mudana sonora, enquanto os difusionistas
no acreditam nessa possibilidade de aprendizado, julgando ser internalizada e inata a
propenso mudana sonora lexicalmente condicionada.
73

8) Categorizao Mudanas sonoras de carter neogramtico no esto categorizadas,
visto serem abruptas do ponto de vista lexical, mas as de carter difusionistas esto,
porque so lexicalmente graduais.

9) Dupla entrada no dicionrio Mudanas neogramticas no geram dupla entrada
no dicionrio, mas as difusionistas podem vir a faz-lo, j que pode haver
especializao semntica como ocorre, por exemplo, em:

a) Garom, por favor uma p[o]ro de batatas fritas?
vs.
b) Vi uma p[u]ro de gente na festa de aniversrio

10) Difuso lexical no passado Os neogramticos no admitem que a mudana sonora
se tenha implementado lexicalmente e, por ter encontrado ambiente fontico natural
para sua aplicao, tenha passado a atuar foneticamente condicionada; os
difusionistas, por sua vez, chegam a admitir que o carter lexical no tenha
permanecido, dando lugar ao carter fontico.

11) Difuso lexical no presente Para os neogramticos, a hiptese sequer cogitada;
para os difusionistas, a difuso gradual pelo lxico que sustenta e caracteriza toda e
qualquer mudana sonora.

4.3. Outro olhar sobre o processo de alteamento: aspectos da anlise acstica

A fontica a cincia lingustica que estuda as caractersticas dos sons usados na fala
humana e fornece mtodos para sua descrio, classificao e transcrio (CRYSTAL, 2000:
114). Divide-se em trs ramos: a fontica articulatria, que se volta para a observao da fase
de produo do som e objetiva descrever a forma por que os sons so gerados no aparato
vocal; a fontica acstica, que se volta para as propriedades fsicas dos sons; e a fontica
perceptiva, que se volta para a reao em termos da percepo dos sons da fala.
Catford (1988 apud ORSINI, 1995: 16) considera que a produo do som se divide em
diversas fases, as quais renem uma srie de eventos que viabilizam a externalizao, por
parte do falante, de um discurso, e sua imediata compreenso por parte do ouvinte. As fases
74

descritas por Catford (1988) so: (1) Programao neurolingustica: incio do processo,
com a ativao de um programa neural no sistema nervoso central; (2) Neuromuscular:
transmisso de impulsos neurais, acarretando a contrao de vrios msculos; (3) Orgnica:
movimentao e posicionamento dos diferentes rgos do aparato vocal; (4) Aerodinmica:
o ar posto em movimento e circula ao longo do trato vocal, que, em consequncia da fase
anterior, j se encontra em uma posio especfica para a produo de dado som; (5)
Acstica: propagao das ondas sonoras geradas pelos eventos aerodinmicos; (6)
Neuroreceptiva: efetivao do processo de estimulao perifrica e consequente transmisso
neural, viabilizando a percepo auditiva do som; e (7) Identificao neurolingustica:
identificao dos sinais neuroreceptivos como sons distintivos, a fase da interpretao.
Nestes termos, a fontica acstica estuda os sons enquanto transmitidos entre a boca
do locutor e o ouvido do interlocutor, analisando a durao, a frequncia e a intensidade dos
mesmos, propriedades que auxiliam na distino entre os sons da lngua. utilizada, em
especial, na elaborao de softwares de reconhecimento e sntese de fala, na fontica forense
ramo da fontica que trabalha com a autenticao da fala. Ajuda, ainda, na caracterizao de
dialetos regionais, visto que cada dialeto possui determinadas caractersticas prosdicas
(ritmo, entonao, acento) que colaboram na distino entre os falares. Por seu carter
essencialmente instrumental, a fontica acstica pode fornecer dados objetivos e claros para a
pesquisa da fala, de modo que frequentemente necessrio lanar mo de seus aparatos para
sustentar uma anlise feita em termos de fontica articulatria ou auditiva, contribuindo-se,
assim, para o estudo de aspectos fonolgicos como o alteamento das vogais mdias
pretnicas.
Segundo Orsini (1995), o fato de haver uma fontica articulatria e uma acstica no
implica ausncia de intercmbio entre elas. Pike (1947) afirma que a tcnica instrumental no
est desvinculada do procedimento auditivo, visto que s o ouvido humano capaz de
detectar diferenas entre um som e outro, tarefa que nenhum outro instrumento capaz de
desempenhar. Clark & Yallop (1990) observam haver uma ntima relao entre as
propriedades articulatrias e as propriedades acsticas, que derivariam daquelas. Orsini
(1995: 18-19), por sua vez, lembra que os primeiros estudos acsticos basearam-se em
modelos desenvolvidos por analogia ao funcionamento do aparato vocal.
No tocante ao sistema voclico, a propriedade fsica cujo estudo se faz fundamental
a frequncia formntica, frequncias secundrias, amplificadas de ressonncia e determinadas
pela forma e comprimento das cavidades supralarngeas, que tm a funo de diferenciar os
timbres voclicos. Assim, a diferena entre [e] e [i], por exemplo, encontra-se em seus
75

respectivos valores formnticos. So trs os formantes mais mencionados no estudo das
vogais do portugus brasileiro: o primeiro (F1) diz respeito dimenso vertical, ao grau de
abertura do trato vocal, de modo que, quanto mais baixa e, por conseguinte, mais aberta a
vogal, maior ser o seu valor formntico; o segundo formante (F2) relaciona-se dimenso
horizontal, ao grau de anteriorizao ou posteriorizao da lngua, de modo que, quanto mais
anterior, maior o seu valor; e o terceiro (F3) relaciona-se ao grau de arredondamento dos
lbios, de modo que, quanto mais distensa for a vogal, maior o seu valor. Esta ltima
comumente desconsiderada, devido ao fato de o arredondamento dos lbios ser um trao
redundante, visto que todas as anteriores so distensas, enquanto as posteriores so todas
arredondadas.
Muitos estudos acsticos tm sido desenvolvidos com a tarefa de descrever os
sistemas voclicos das mais variadas lnguas. Entretanto, sobretudo no que se refere Lngua
Portuguesa, focam-se majoritariamente sobre a pauta tnica, na qual possvel identificar
todos os sons que compem seu sistema voclico, geralmente com exclusividade da voz
masculina (GODINEZ JR., 1978; ABAURRE & CAGLIARI, 1986; NOBRE & INGEMAN,
1987; CALLOU et alii, 1994; LEITE et alii, 1994; MORAES et alii, 1996).
Delgado-Martins (1973) empreendeu a primeira tentativa de classificao acstica das
vogais tnicas do portugus falado em Lisboa, na qual procurou estudar as distintas
realizaes de um mesmo fonema em vrios informantes. Com isso, pde obter os valores dos
trs formantes supracitados, com base em 69 dados de vogais, e estabelecer o tringulo
acstico das vogais portuguesas.
Destaque-se que, dentre as pesquisas desenvolvidas, a grande maioria se pauta apenas
na voz masculina, em virtude de apresentar, segundo Delgado-Martins, maior nitidez na
anlise espectrogrfica (1973: 305). Klatt & Klatt (1990) assinalam a existncia de
modificaes anatmicas, entre o aparato vocal dos homens e o das mulheres, que geram
alteraes nas frequncias formnticas: os homens possuem laringe mais larga e aparato vocal
ligeiramente mais longo que o das mulheres. Para Coleman (1971), a frequncia fundamental
baixa, combinada a valores formnticos tambm baixos, caracteriza a voz masculina, ao passo
que valores mais altos vo caracterizar a voz feminina. Para Machado (2010), o espao
acstico das vogais deve ser mais amplo para a voz feminina do que para a voz masculina.
Reconhecendo essas diferenas, Orsini (1995) optou por se dedicar exclusivamente voz
feminina, analisando as vogais tnicas, pretnicas e postnicas com base em dados de fala
espontnea obtidos no municpio do Rio de Janeiro.

76

5 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS

Caracterizada por observar a face estrutural e a face social da variabilidade inerente a
toda e qualquer lngua viva, a Sociolingustica volta-se para a organizao das formas
lingusticas e para a significao que assumem na sociedade. Dessa forma, analisa a relao
existente entre lngua e sociedade, buscando verificar a influncia que fatores de ordem
externa podem exercer sobre ela e a coatuao destes e dos fatores de ordem interna no
condicionamento de regras variveis.
Abrindo espao para o reconhecimento da variao antes ignorada e deixada
explicao do mero acaso como um fato intrnseco s estruturas lingusticas, a
sociolingustica d incio a uma srie de estudos que busca discriminar e compreender as
motivaes para os fatos variveis. Para tanto, conjuga-se a modelos estatstico-
probabilsticos, fundamentando-se em dados matemticos para averiguar o comportamento da
lngua. Portanto, anlises quantitativas compreendem a conjuno de dois aspectos de
anlise: o lingustico e o estatstico, tendo este a funo de fundamentar as hipteses
inicialmente estabelecidas pelo pesquisador e embasar as concluses a que se possa chegar.

5.1 Etapas da anlise sociolingustica

A primeira etapa a delimitao da varivel lingustica, elemento varivel dentro do
sistema que precisa ser definido sob condies estritas para que seja parte da estrutura
lingustica (LABOV, 2006: 107). Um fenmeno pode ser considerado varivel quando
oferece meios alternativos de se dizer a mesma coisa disponveis a todos os membros da
comunidade de fala (p. 97). Segundo o autor (2008: 26), as propriedades teis para a seleo
da varivel lingustica dependente so:

Primeiro, (...) um item que seja frequente, que ocorra to reiteradamente no curso da
conversao natural que seu comportamento possa ser mapeado a partir de contextos
no-estruturados e de entrevistas curtas. Segundo, deve ser estrutural: quanto mais
integrado o item estiver num sistema mais amplo de unidades funcionais, maior ser
o interesse lingustico intrnseco do estudo. Terceiro, a distribuio do trao deve ser
altamente estratificada: ou seja, (...) exploraes preliminares devem sugerir uma
distribuio assimtrica num amplo espectro de faixas etrias ou outros estratos
ordenados da sociedade.

Para a presente pesquisa, a escolha do processo de alteamento se deve ao fato de este
enquadrar-se nos pr-requisitos supracitados, indispensveis para a escolha da varivel, alm de se
77

tratar, como tambm exige Labov, de um trao que, embora seja saliente tanto para o pesquisador
quanto para o falante, no envolve nenhum grau de distoro consciente na fala espontnea, visto
que no h nenhuma reao de estigma social que pudesse levar correo em contextos mais
cuidados de fala, como o a entrevista sociolingustica.
Levando-se em considerao que, quando se tomam duas (ou mais) realizaes
superficiais como sendo alternantes ou variantes de uma nica entidade, isso implica sustentar
que h algum ponto no sistema lingustico no qual se faz uma escolha entre essas duas
formas (GUY & ZILLES, 2007: 36), o procedimento seguinte definio da varivel
lingustica dependente a delimitao das variantes possveis para a realizao superficial do
fenmeno varivel controlado. No presente caso, havendo em posio pretnica um processo
de neutralizao que desfaz a oposio distintiva existente entre as vogais mdias abertas [r,
5] e as vogais mdias fechadas [e, o], foram identificadas quatro variantes: (i) mdias abertas,
pouco recorrentes entre os informantes de Nova Iguau; (ii) mdias fechadas, mais recorrentes
entre eles; (iii) vogais altas [i, u], derivadas do processo de alteamento; e (iv) ditongadas, com
a insero de uma semivogal bastante fraca aps a articulao da vogal.
Eleita a varivel lingustica que servir ao estudo que se pretende desenvolver e definidas
as variantes que servem sua concretizao, pode-se empreender a anlise quantitativa, que
envolve trs etapas: (i) coleta de dados; (ii) reduo e apresentao dos dados; e (iii)
interpretao e explicao. Para a primeira das etapas, que constitui a coleta de dados,
necessrio ter em mente que no se pode permitir que sejam feitas escolhas que enviesem o
resultado. Para tanto, deve-se utilizar uma amostra construda de forma aleatria, dividindo-se
a populao de interesse em vrias unidades, compostas, cada uma, de indivduos com as
mesmas caractersticas sociais (BRESCANCINI, 2002: 17), de maneira a dar, a cada
informante ou dado potencial existente na populao total, igual probabilidade de serem
includos na amostra (GUY & ZILLES, 2007: 22). Atravs das amostras aleatrias, obtm-se
a necessria segurana de que o estudo no est se restringindo a dados (...) de indivduos
pertencentes a um nico subsegmento social (BRESCANCINI, 2002: 17).
Para a constituio do corpus que ser utilizado na anlise em tempo aparente aqui
empreendida, foram utilizados dezoito inquritos de informantes naturais de Nova Iguau, os
quais se encontram disponveis no stio eletrnico
10
do Projeto Estudo Comparado dos
padres de concordncia em variedades africanas, brasileiras e europeias, coordenado pelas
professoras Silvia Rodrigues Vieira e Maria Antnia Ramos Coelho da Mota. Os critrios

10
Disponvel em http://www.concordancia.letras.ufrj.br.
78

empregados para a constituio da amostra dizem respeito a trs variveis extralingusticas:
faixa etria, nvel de escolaridade e sexo do informante. Assim sendo, tm-se um homem e
uma mulher de cada faixa etria (18 a 35 anos; 36 a 55 anos; 56 a 75 anos), distribudos pelos
nveis fundamental, mdio e superior de escolaridade.
Desses inquritos, foram coletados todos os dados que possussem as vogais mdias
pretnicas [e] e [o], fossem elas alteadas ou no. Assim, respeita-se o carter variacionista do
estudo que se pretende desenvolver e garante-se a confiabilidade da amostra constituda, uma
vez que no se coletam apenas os dados que so atingidos pelo processo de alteamento: se
quisssemos investigar a altura humana mdia, no selecionaramos todos os informantes de
times de basquete, pois isso certamente produziria resultados enviesados (GUY & ZILLES,
2007: 22).
Conforme j mencionado, tendo considerado que a viso da mudana em tempo
aparente confusa, e incompleta a sua abordagem em tempo real, Labov (1996: 123) ressalta
que, embora muitas comunidades de fala (...) no possuam observaes em tempo real que
possam utilizar para calibrar e confirmar as possibilidades suscitadas em tempo aparente, a
combinao de observaes no tempo aparente e no tempo real o mtodo bsico para o
estudo da mudana em progresso. Tendo isso em vista, e duplamente motivado a estudar o
presente em maior profundidade e examinar o que se pode deduzir sobre a mudana a partir
das distribuies em tempo aparente, este trabalho pretende comparar o estudo ora
desenvolvido com outros outrora realizados (BISOL, 1981; VIEGAS, 1987, 2001; CALLOU
et alii, 1995; BRANDO & CRUZ, 2005; DIAS, CASSIQUE & CRUZ, 2007; MACHADO,
2010; AVELHEDA & BATISTA DA SILVEIRA, 2011), sobretudo com os que se dedicaram
ao Rio de Janeiro (CALLOU et alii, 1995; MACHADO, 2010; AVELHEDA & BATISTA
DA SILVEIRA, 2011), estado a que pertence o municpio de Nova Iguau, de modo a
verificar o estgio em que se encontra o processo de alteamento e observar se h diferenas no
comportamento das vogais pretnicas.
A etapa de reduo e apresentao dos dados consiste em encontrar uma forma de
resumi-los que minimize detalhes sem importncia e apresente eficientemente uma viso geral
do que relevante para o pesquisador, e que faa tudo isso sem distorcer significativamente
os dados originais nem obscurecer fatos importantes (GUY & ZILLES, 2007: 24). Envolve,
portanto, os mtodos que sero escolhidos para exposio dos dados e, mais especificamente,
dos resultados obtidos atravs da anlise quantitativa. Deve-se escolher entre tabelas ou
grficos, considerando-se qual permitir mais clara visualizao. Envolve, ainda, a escolha
79

dos dados, dentre todos os coletados na constituio do corpus, que serviro para exemplificar
a anlise empreendida.
A ltima e mais importante das etapas, uma vez que o objetivo final de qualquer
estudo quantitativo no produzir nmeros, mas identificar e explicar fenmenos
lingusticos (GUY & ZILLES, 2007: 31), a de interpretao e explicao dos resultados. ,
no entanto, a que menos se relaciona com a metodologia, visto que depende majoritariamente
do conhecimento que o pesquisador detm sobre o tema em estudo e de suas hipteses e
anlises prprias, mas, ainda assim, requer um conhecimento bastante apurado da mesma,
para que a interpretao dos resultados no seja feita de forma equivocada. Realiza-se com
base em uma anlise multivariada, que d resultados mais precisos, porque, ao mesmo tempo
em que computa o efeito de uma varivel independente, controla explicitamente o efeito de
todas as outras (GUY & ZILLES, 2007: 34).
O procedimento que possibilita o desenvolvimento da anlise multivariada mais
objetivo e envolve diversos critrios, como a conscincia do pesquisador a respeito do
funcionamento da lngua e o conhecimento obtido na literatura especfica j desenvolvida
sobre o fenmeno em estudo. Trata-se de estabelecer possveis fatores condicionantes,
variveis independentes que possam favorecer ou desfavorecer a aplicao da regra varivel,
determinar o envelope (GUY & ZILLES, 2007: 36) da variao, considerando-se os locais
em que pode ocorrer e aqueles em que no ocorre.

5.2 Os fatores condicionantes

os dados se identificam com pessoas, tempos e lugares particulares,
no perdem a identificao com as comunidades da qual so extrados.
Essas investigaes pretendem representar o processo de mudana
lingustica na comunidade e, assim entendidas, so sociolingusticas
(LABOV, 1996: 32).

Um dos problemas que a sociolingustica variacionista de orientao laboviana busca
resolver o dos fatores condicionantes, que diz respeito ao conjunto de condies possveis
para a mudana. Segundo Labov (1996: 32), todos os estudos sistemticos de variao so
sociolinguistas, e a perspectiva variacionista no pode ser aplicada sem considerar
comunidades de fala particulares. Portanto, tais restries so no s de ordem lingustica,
mas tambm extralingustica, e atuam favorvel ou desfavoravelmente para a aplicao da
regra varivel.
80

Se a varivel lingustica sob anlise considerada dependente, visto que toda variante
condicionada por fatores lingusticos e extralingusticos, os fatores que controlam a sua
realizao so chamados independentes, porque no tm seu funcionamento condicionado por
nenhum tipo de regra. Para esta pesquisa, foram selecionadas quinze variveis independentes,
sendo doze de ordem lingustica, e as trs remanescentes, de ordem extralingustica, seleo
feita com base em pesquisas anteriores sobre o comportamento das mdias pretnicas e em
pressupostos gerados a partir do corpus constitudo.
A observao do corpus j permite tecer algumas hipteses a respeito das condies
mais propcias para a aplicao do processo de alteamento. A pretnica anterior mostrou-se
mais suscetvel alterao da vogal mdia, ao passo que a posterior mostrou-se mais
resistente. A presena de uma vogal alta na slaba subsequente, independentemente de sua
tonicidade, mostrou-se favorecedora, ao passo que a presena de vogais mdias inibira o
alteamento menino, cotovelo, epidemia, costume. No caso especfico da vogal anterior, a
ausncia de consoante precedente escola, entender, educao, assim como a presena de
uma africada desastre, descontrair, demais. No mbito da vogal posterior, a ausncia de
ataque silbico inibira o processo oportunidade, orao, e os ambientes mais favorecedores
parecem ser a presena de oclusivas e nasais boneca, morcego, notcia. A presena dos
segmentos consonnticos /N/ e /S/ em posio de coda silbica estudar, entregar mostrou-
se favorecedora no mbito da anterior, mas inibira o alteamento da srie posterior, que parece
ser favorecido pela ausncia de travamento e pela localizao em hiato governo, polcia,
moeda, doente.
A vogal-alvo anterior, quando prefixal descobrir, envergonhar, mostrou-se
favorecedora, mas a vogal posterior, localizada em prefixo, no pareceu favorecer o
alteamento cooperar, conviver. A vogal-alvo que no deriva (de) uma tnica mostrou-se
mais favorecedora do que aquela que possui uma vogal acentuada em seu paradigma
conhecer, entender. As vogais pretnicas de verbos de terceira conjugao e dos irregulares
de segunda conjugao parecem constituir ambiente favorecedor seguir > seguia, poder >
podia ~ p[u]dia.

5.2.1 Variveis estruturais
5.2.1.1 Vogal da slaba subsequente da pretnica-alvo

A literatura a respeito do processo de alteamento apresenta uma extensa discusso
quanto a ser a contiguidade ou a tonicidade que determina a ocorrncia da assimilao. H
81

autores que afirmam que a harmonizao voclica, pela qual as vogais assimilam traos de
outras vogais que lhe sucedem, no faz saltos, devendo haver adjacncia, no caso do
alteamento, entre a vogal mdia candidata elevao e a vogal alta que desencadeia o
processo. H outros, todavia, que afirmam que a assimilao pode se dar longa distncia,
dispensando a adjacncia. Por fim, h aqueles que declaram que, isoladamente, nem a
tonicidade nem a contiguidade determinam a aplicao da regra de harmonizao voclica,
precisando haver uma conjugao dos dois fatores.
A fim de verificar, portanto, se a contiguidade que desencadeia o processo de
assimilao, buscou-se verificar a atuao da vogal da slaba seguinte na regra de acordo com
a sua tonicidade: (a) tnica ou (b) pretnica. As vogais foram classificadas de acordo com a
altura do corpo da lngua, de modo que se apresentam quatro categorias para cada uma alta,
sendo esta dividida em homorgnica e no-homorgnica, mdia-fechada, mdia-aberta,
admitindo-se que poderia haver, no dialeto de Nova Iguau, uma realizao para as vogais
pretnicas distinta da encontrada na Regio Metropolitana do Rio de Janeiro, e baixa.

5.2.1.2 Qualidade da vogal-alvo quanto ao papel das cordas vocais

A lngua portuguesa apresenta dois tipos de nasalidade: (a) a nasalidade fonolgica,
que distintiva de significado em palavras como cata vs. canta, e (b) a nasalidade fontica,
que no apresenta carter morfodistintivo na lngua e decorre da assimilao do trao da
consoante que ocupa a posio de pice da slaba subsequente: cama, rema, cima, Roma, uma.
Por no apresentar carter opositivo, a nasalidade fontica condicionada a fatores
lingusticos, os quais se distribuem em uma escala gradual de atuao, de modo que (i) vogais
que se encontram em slaba tnica de um vocbulo dissilbico assimilam o trao da consoante
subsequente com maior facilidade do que vogais de um vocbulo trissilbico ou polissilbico:
cama, fama, tema, coma, manuteno, panela, menino; (ii) vogais tnicas assimilam mais que
as pretnicas eventuais, tonas por derivao, que, por sua vez, o fazem mais que as
pretnicas permanentes: cana, chama, cena, clonagem, banheiro, anlise, banana; (iii) vogais
seguidas pela nasal palatal // nasalizam mais que as seguidas por /n/ e /m/: linhagem,
punhadal, amanh, primeira, fonologia, frentico. Alm disso, observa-se que falantes
originrios da regio nordeste procedem nasalizao com maior recorrncia do que os
falantes da regio sudeste, sendo as ocorrncias de assimilao em vocbulos trissilbicos ou
polissilbicos mais frequentes no registro oral de falantes provenientes daquela rea.
82

Por esta varivel, pretende-se verificar se as vogais mais suscetveis ao processo de
alteamento so (i) as orais cedilha, conseguir, almoar, governo; (ii) as nasalizadas por
assimilao do trao da consoante da slaba subsequente demais, menino, comer, domingo;
ou (iii) as nasalizadas por atribuio de emisso nasal pelo elemento consonntico localizado
em posio de coda silbica ensinar, sentir, conversa, conseguir.

5.2.1.3 Contexto fonolgico adjacente

Acredita-se que o ponto de articulao das consoantes exerce influncia sobre as
vogais pretnicas a que so adjacentes, visto ser este determinado, assim como a altura das
vogais, pelo grau de levantamento do corpo da lngua. No entanto, levou-se tambm em
considerao o modo de articulao, uma vez que, como afirma Viegas (1987: 56), as
obstruintes, devido ao tipo de constrio, tornam as vogais menos sonoras, ou mais altas,
com um impedimento relativamente mais prximo a uma constrio do tipo consonantal (por
assimilao).
Dois contextos merecem especial ateno, por afastarem-se dos demais no que diz
respeito classificao. Trata-se da vogal inicial, sem consoante na posio de ataque
silbico, e da vogal em hiato, seguida ou precedida por outro segmento voclico. Foram
introduzidos neste grupo por se tratar de aspectos relacionados aos segmentos que so
adjacentes s pretnicas candidatas elevao.

5.2.1.4 Estrutura silbica

Inicialmente criado para controlar a atuao do processo de alteamento, este grupo de
fatores passou a constituir apenas um grupo de controle, visto que a grande quantidade de
dados permitiu que fossem feitas anlises separadas de acordo com a ausncia ou a presena e
o tipo de travamento silbico. Acredita-se ser este o melhor caminho para a compreenso da
atuao da estrutura silbica no condicionamento do processo, visto que na posio pretnica,
segundo Barroso (1999: 128),

o vocalismo apresenta um funcionamento muito irregular. Por esta razo, tem-se de
consider-lo individualmente, isto , dentro de cada um dos tipos de slaba em que
ocorre [no caso das slabas fechadas, mesmo em relao (s) unidade(s) que o
entrava(m)] (...).

83

As vogais travadas por /R/ costumam ser relegadas na maioria dos trabalhos dedicados
ao estudo do processo de alteamento, visto a observao emprica j indicar que no se trata
de um ambiente natural para a sua aplicao. Neste estudo, decidiu-se verificar
quantitativamente o que a percepo j demonstrava e atestou-se que vogais mdias
pretnicas em slabas travadas por /R/ (i) so em nmero muito pequeno no vocabulrio da
lngua portuguesa; e (ii) no so favorecedoras do processo de alteamento.
Dentre os elementos consonnticos que Camara Jr. (2006: 54) admite funcionarem na
parte decrescente da slaba, ou seja, em posio de coda silbica, no se considerou na
presente pesquisa o travamento por /l/, visto que, como afirmam Brando & Cruz (2005), ora
ocorre ditongo por conta da vocalizao do /l/, variante caracterstica da variedade
fluminense do portugus brasileiro, ora ocorre monotongo, isto , reduo do ditongo, o que
parece justificar a no-ocorrncia da variante alta.
Foram controladas, portanto, as pretnicas (i) em posio de hiato, como especificado
anteriormente, com vistas a verificar se apresentavam realmente um resultado categrico; (ii)
localizadas em slabas abertas; (iii) travadas por /R/; (iv) travadas por /S/; e (v) travadas por
/N/.

5.2.1.5 Distncia entre a vogal-alvo e a vogal alta adjacente

Levando-se em considerao toda a discusso existente em torno de ser a vogal alta
tnica ou a vogal alta mais prxima da pretnica alvo a responsvel pelo processo de
harmonizao voclica, esta varivel visa a identificar se o fator relevante para a atuao do
alteamento a tonicidade ou a contiguidade.
Assim, elencaram-se, para este grupo de fatores, seis possibilidades sendo trs para o
caso de a vogal alta contida na palavra ser tnica: 1 gentil, bonito; 2 melhoria, porcaria; 3
economia, ortografia; e outras trs para o caso de ser outra tona pretnica: 5 presidente,
sociedade; 6 especifique, personalidade; 7 responsabilidade, aposentadoria. Havia ainda
uma quarta possibilidade, para ambas as categorias, que era a de uma distncia de quatro ou
mais slabas, como correspondncia, mas no foi encontrada nenhuma ocorrncia dessa
possibilidade.

84

5.2.1.6 Localizao da vogal-alvo no vocbulo

A observao emprica demonstra que palavras como engordar, despreparado, comer
e conversar, que historicamente foram derivadas por um processo de prefixao, so mais
frequentemente atingidas pelo alteamento do que palavras como educao, melhorar e
comrcio, que no apresentam histrico de acrscimo de um prefixo.
Por esta varivel, portanto, pretende-se verificar se as pretnicas em prefixo, como
embarcar e desculpar, so mais suscetveis aplicao do processo de alteamento, desde que
tais prefixos se enquadrem no pr-requisito de esvaziarem-se de seu sentido originrio e
assumirem-se como parte integrante da palavra, ou se so as pretnicas localizadas na base
lexical, como vender, existir e estranho.

5.2.1.7 Natureza da atonicidade da slaba pretnica

Segundo Bisol (1981: 42), a vogal candidata elevao pode manter seu carter de
tona [...] como pode perd-lo. Chamam-se tonas permanentes aquelas que, mesmo
submetidas a processos de flexo e derivao, nunca figuram como tnicas: empresa,
entender, conversar e acostumar. Chamam-se tonas eventuais aquelas slabas que derivam
(de) uma tnica, como se observa em lembrar (tona) lembro (tnica) e contar (tona)
conto (tnica).
Sendo o alteamento um processo de enfraquecimento que faz passar [e] a [i] e [o] a
[u], de se esperar que as tonas permanentes sejam mais suscetveis aplicao do
fenmeno, visto que as tonas eventuais guardam resqucios das formas de origem.

5.2.1.8 Estatuto gramatical do vocbulo

A discusso existente entre difusionistas e neogramticos diz respeito, sobretudo,
propagao das mudanas sonoras pelo lxico. Enquanto estes afirmam que as mudanas so
foneticamente graduais, atingindo um contexto fonolgico por vez, e lexicalmente abruptas,
atingindo todas as palavras do lxico que possuam o contexto em mudana, aqueles afirmam
que as mudanas so foneticamente abruptas, aplicando-se sem selecionar um contexto
fonolgico especfico, e lexicalmente graduais, visto que cada palavra tem a sua histria e,
portanto, atingida de forma diferente pelas mudanas sonoras.
85

Alm das classes usualmente elencadas a saber, substantivo, adjetivo, verbo,
advrbio, conjuno, pronome e numeral, procedeu-se ao desmembramento de algumas
dessas categorias, visando a facilitar a anlise de hipteses e constataes oferecidas por
outras pesquisas. Em etapas posteriores deste trabalho, sero realizadas as modificaes
necessrias para que este grupo envolva apenas as classes tradicionais.
Assim que foram diferenciadas dos demais substantivos, adjetivos e advrbios, as
formas terminadas em -(z)inho, -ssimo, -rrimo e -mente, com vistas a controlar se tais
sufixos realmente faziam a pretnica comportar-se de maneira distinta. Tambm se
distinguiram (i) dos demais pronomes, os itens voc, por acreditar-se que apresente no-
alteamento categrico, comigo e contigo, por acreditar-se que apresente alteamento
categrico; e (ii) das demais conjunes, os itens enquanto, portanto e porque, que se
imaginava apresentar alteamento categrico, alm de ento que, independentemente de
atuar como conjuno ou como marcador lingustico, parecia igualmente realizar-se sempre
pela variante alteada.
Assim, procura-se testar a hiptese difusionista de existncia de um condicionamento
lexical para o alteamento, segundo a qual a implementao de um dado fenmeno se d a
partir de itens lexicais especficos e depois se espraia para o lxico.

5.2.2 Variveis sociais
5.2.2.1 Faixa etria do informante

A anlise em tempo aparente baseia-se no pressuposto de que comportamentos
lingusticos distintos entre geraes podem ilustrar diferentes estgios da lngua. Pretende,
com base nos pressupostos tericos da aquisio da linguagem, verificar a norma codificada
no perodo de estabilizao lingustica aproximadamente aos 15 anos. Desse modo, um
falante de 25 anos, em tese, teria codificada a norma de dez anos passados, bem como um
falante de 40 anos codifica a norma de 25 anos passados (LABOV, 2006; 2008).
A fim de verificar se o fenmeno de alteamento est sistematizado de acordo com a
idade dos indivduos, foram observados, para este trabalho, informantes de trs geraes
distintas: (i) um grupo mais jovem, com idade entre 25 e 35 anos, fase em que as pessoas
esto em busca de realizaes profissionais, em perodo de insero no mercado de trabalho;
(ii) um grupo de adultos, com idade entre 36 e 55 anos, perodo em que as pessoas esto
inseridas e atuantes no mercado de trabalho, com sua vida profissional relativamente
86

estabilizada; e (iii) um grupo de adultos mais velhos, com idade entre 56 e 75 anos, momento
em que j esto em vias de deixar o mercado de trabalho.

5.2.2.2 Grau de escolaridade

Sobre alguns fenmenos lingusticos, o ensino formal parece exercer uma fora
centrpeta que faz com que seja reduzida gradativamente a sua aplicao. Considerando-se
que a codificao da norma concluda por volta dos quinze anos, natural que o tempo de
escolarizao possa vir a influenciar na fixao da norma individual do falante, assim como
influencia mais ou menos diretamente no estrato social que ser ocupado pelo indivduo. Para
o alteamento, no entanto, acredita-se no haver tal influncia, j que parece tratar-se de um
processo que no desperta estigma social e, portanto, no conscientemente percebido pelos
informantes.

5.2.2.3 Gnero do informante

Pretende-se verificar o comportamento de homens e mulheres ante o processo de
alteamento, a fim de observar se a varivel atua no controle de sua aplicao e se h
diferentes padres de estratificao social, conforme postula Oliveira (1982: 88), segundo o
qual as novas mudanas sero levadas adiante [...] por aqueles grupos cujas caractersticas
sociais determinam as caractersticas sociais gerais da comunidade.

5.3 Procedimentos metodolgicos da anlise acstica

Com o advento e o aprimoramento do instrumental utilizado pela Fontica Acstica,
passou-se a considerar imprescindvel que os pesquisadores sassem do campo da
investigao de cunho perceptivo meramente impressionista e enveredar pelo campo da
investigao instrumental. No entanto, Pike (1947 apud MACHADO, 2010: 19) afirma que a
tcnica instrumental no est desassociada do procedimento auditivo, pois s o ouvido
humano capaz de discriminar diferenas entre um som e outro, tarefa que no pode ser
realizada por nenhum instrumento. Sendo assim, pretende-se que os dois ramos da fontica
o acstico e o perceptivo se possam complementar na anlise do processo de alteamento,
dando-lhe maior credibilidade.
87

Como a anlise acstica foi desenvolvida concomitantemente a uma anlise de carter
sociolingustico, a constituio do corpus obedece s mesmas normas que regeram a coleta de
dados para a anlise sob a tica da Sociolingustica Variacionista de orientao laboviana
(WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968). No entanto, em virtude da funo precpua
deste trabalho, de identificar com exatido a variante utilizada em algumas palavras cuja
anlise meramente perceptiva no foi capaz de determinar, no houve uma preocupao clara
com a obteno de um maior nmero de dados. De igual modo, no houve preocupao em
manter um equilbrio no nmero de dados por informante, visto que a pretenso era apenas a
de observar o comportamento acstico daquelas vogais que no apresentam uma variante
perceptivamente clara.
Com base nos valores de referncia propostos por Catford (1988) e Orsini (1995) e
explicitados na seo destinada Reviso da Literatura, pode-se avaliar e gerar a
configurao do espao acstico das vogais no caso do presente estudo, das pretnicas
passveis de sofrer alteamento. Orsini (1995) e Machado (2010) argumentam que o uso desses
valores de referncia pressupe sempre uma relativizao, uma vez que, no que tange s
vogais cardeais na voz masculina, so geradas artificialmente e no possuem contexto
fontico-prosdico. Se Orsini (1995) afirma que necessrio relativizar os valores de
referncia dos formantes das vogais cardeais por serem geradas artificialmente por aparatos
eletrnicos, imprescindvel relativizar valores obtidos em laboratrio quando se trabalha
com fala espontnea.
Na presente pesquisa, pretende-se observar o espao acstico que ocupam as vogais
altas derivadas pelo alteamento de vogais mdias subjacentes, a fim de compar-lo com o
espao ocupado pelas vogais altas subjacentes, o que se far possvel com base na pesquisa
desenvolvida por Machado (2010), que traou o espao acstico de cada vogal pretnica.
Intencionando-se verificar se os dados de Nova Iguau corroboram os resultados obtidos pela
autora, tambm na presente se far necessria a relativizao dos valores formnticos por ela
fornecidos, uma vez que usa dados de laboratrio, enquanto esta pesquisa utiliza dados de fala
espontnea.
Para tanto, analisam-se 34 vogais mdias pretnicas, seguidas ou no por um
segmento em posio de coda silbica, obtidas atravs de entrevistas com informantes de
Nova Iguau. Os dados se caracterizam essencialmente pelo fato de a variante por meio da
qual se realiza a vogal mdia pretnica no ser, com base puramente em anlise perceptiva, de
fcil identificao. Com isso, intenta-se observar o espao acstico que tais vogais ocupam, a
88

fim de fundamentar sua interpretao como uma variante alteada ou como uma variante
mdio-alta.
Focam-se os contextos (i) de ausncia de travamento silbico, como em medida,
corrupto; e (ii) de presena de travamento silbico: por nasal /N/ emburrar, conscincia;
ou por vibrante /R/ servio, oportunidade. Embora as pretnicas travadas por sibilante
tenham sido consideradas na etapa de anlise sociolingustica, foram retiradas do grupo de
dados cuja variante da vogal mdia pretnica no era de fcil identificao, visto que
pareciam no conter nenhum elemento voclico, mas somente o chiado caracterstico da
consoante /S/. Nas tabelas abaixo, discriminam-se as palavras que foram objeto da anlise
acstica aqui empreendida:

Tabela 2: Vocbulos do corpus para anlise acstica vogais anteriores
ACREDITAM ENGENHEIRO PESSOAS
COMPETIU MARECHAL PREFEITURA
CONHECIA MEDICAO SEGREDO
EDUCAO (2 oc.) MEDICAMENTO SERVIO
EMANCIPOU MEDIDAS

Tabela 3: Vocbulos do corpus para anlise acstica vogais posteriores
ACOMPANHADO CONSCINCIA DOCUMENTO
ACONTECER (2 oc.) CONSEGUE OBSERVAR
ATROFIAR CONSIGO PROCURAVA
AUTORIDADE CONTEDO PROCURO (2 oc.)
COMECEI CORRETO SOCIAL
CONJUNTO CORRUPTO

Selecionados os vocbulos que comporiam o corpus para anlise acstica do
fenmeno, utilizou-se o programa Sound Forge 10 para cortar os inquritos no ponto em que
se encontravam os dados desejados. Feito isso, os dados foram submetidos ao programa
Praat, que permitiu vislumbrar os valores do primeiro e segundo formantes, que interessam
pesquisa por se prestarem distino entre vogais mdias e vogais altas.
Obtidos os valores de F1 e F2, pretendem-se tecer consideraes a respeito do espao
acstico ocupado por essas vogais cuja variante parece enquadrar-se no que se ousou chamar
de espao intermedirio do espectro acstico, onde as fronteiras entre a vogal mdia e a
vogal alta tornam-se menos ntidas. Alm da medio dos valores formnticos das vogais
mdias cuja variante no foi possvel identificar apenas com o auxlio da anlise perceptiva,
selecionaram-se 23 dados claramente alteados e 25 dados claramente no-alteados, com vistas
89

a comparar os valores formnticos e melhor fundamentar as classificaes conferidas aos
dados que eram foco da anlise acstica. Foram selecionados, ainda, 14 dados com vogal alta
subjacente, a fim de ento se poder observar a distribuio acstica das vogais mdias e altas
em posio pretnica. Com isso, pretende-se resolver o problema constatado, de que h dados
que dificultam o desenvolvimento de uma anlise mais pontual do processo, e contribuir para
a descrio do espao acstico em que se localizam as vogais mdias pretnicas e suas
correspondentes alteadas.
Alm da anlise acstica das vogais cuja variante se quer determinar precisamente
tratar-se de uma vogal alteada ou de uma vogal mdia mantida, faz-se a anlise acstica de
vogais claramente alteadas e de vogais claramente mantidas como mdias, para delimitar o
espao acstico ocupado pelas vogais derivadas do processo e por aquelas que no so
atingidas por ele. Faz-se, ainda, a anlise de vogais altas subjacentes, a fim de verificar se as
vogais derivadas so mais altas do que as que so originalmente altas.

5.4 Procedimentos metodolgicos da anlise lexical

Nesta etapa da pesquisa, expem-se os casos de especializao semntica, processo
pelo qual se reserva uma variante para a expresso de cada sentido particular, corroborando-se
a afirmao de Labov (2008: 290) de que os falantes no aceitam de imediato o fato de que
duas expresses diferentes realmente tm o mesmo significado e existe uma forte tendncia
a atribuir diferentes significados a elas.
Busca-se observar se os itens entre os quais foi identificada a especializao obedecem
teoria proposta por Viegas (2001), que prev que

aqueles itens que tm um uso considerado menos prestigiado socialmente alam
(puro, com significado de muita quantidade, traz o rtulo brasileirismo em
dicionrios) e aqueles cujo uso socialmente considerado mais prestigiado no
alam (Peru inclusive escrito com letra maiscula e poro usado, normalmente,
em restaurantes, mas no usual em casa, no dia-a-dia).

No corpus sob anlise, puderam-se verificar quatro casos de especializao semntica:

a) A gente adianta o servio [e] na parte da manh [3 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade, sexo
feminino].
b) Estava no servio [i] pblico, a prioridade o paciente [3 faixa etria, nvel mdio de escolaridade,
sexo feminino].

c) Eu sou horrvel em p[o]rtugus, gente, eu no decoro nada [1 faixa etria, nvel superior de
escolaridade, sexo masculino].
90

d) Insuflou os catlicos, os p[u]rtugueses a matarem os indgenas [3 faixa etria, nvel superior de

e) Tem tambm o s[i]gurana dela ali [1 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo feminino].
f) No vai ver nenhuma s[e]gurana [1 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo feminino].
g) Tem uma s[i]gurana no trabalho [3 faixa etria, nvel mdio de escolaridade, sexo feminino].

h) Na parte do s[i]ntido da palavra [1 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade, sexo masculino].
i) Se vocs forem no s[e]ntido de Nova Iguau [1 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo
masculino].

A anlise no ser fundamentada em termos de quais so os itens primeiramente
atingidos e do porqu de o serem em detrimento de outros, mas se pautar na teoria de Viegas
(2001), que afirma que, considerado o mesmo item vocabular, a expresso de significados
jocosos, depreciativos ou menos prestigiados realizada por meio do processo de alteamento,
enquanto a expresso de sentidos mais valorizados ou prestigiados realizada pelo no-
alteamento.

91

6 RESULTADOS

Em seu trabalho, Viegas (1987) levantara 2190 dados de pretnica anterior [e] contra
apenas 1741 dados de posterior, o que indicaria que a produtividade de [o] em slaba
pretnica baixa. Entretanto, a autora coletara todos os itens que contivessem vogal mdia
em sua slaba pretnica, independentemente dos diferentes contextos em que se podem achar
estas variantes: slaba livre, slaba travada por consoante nasal, slaba travada por consoante
fricativa. Pode-se, ento, questionar se esta discrepncia entre as ocorrncias de [e] e [o]
decorria (i) da juno feita pela autora, misturando indistintamente todos os contextos em que
as vogais pretnicas podem ocorrer ou (ii) realmente de um menor nmero de vocbulos em
que a vogal posterior [o] figure em slaba pretnica.
Barroso (1999: 128) argumenta que, em posio pretnica,

o vocalismo apresenta um funcionamento muito irregular. Por esta razo, tem-se de
consider-lo individualmente, isto , dentro de cada um dos tipos de slaba em que
ocorre [no caso das slabas fechadas, mesmo em relao (s) unidade(s) que o
entrava(m)] (...).

Diante do questionamento a que leva a pesquisa de Viegas (1987) e da constatao de
Barroso (1999), a presente pesquisa, conforme explicitado na seo Aspectos Metodolgicos,
intentou coletar todos os itens com vogal mdia em posio pretnica, mas reservou-lhes um
tratamento diferenciado. Pretende-se detalhar o comportamento das mdias pretnicas,
distribuindo-as em nveis distintos de anlise, a fim de verificar se a estrutura silbica um
fator relevante para a aplicao do processo de alteamento. Assim, os resultados sero
expostos separadamente, de acordo (i) com a vogal pretnica sob anlise se a anterior ou a
posterior; e (ii) com a estrutura da slaba na qual se encontra a vogal pretnica que se est
analisando. Acredita-se ser este o melhor caminho para a compreenso da atuao da estrutura
silbica no condicionamento do processo.
Como a anlise multivariada s permite o estudo de variveis binrias, optou-se por
amalgamar a vogal mdio-baixa [r, 5] mdio-alta [e, o], gerando uma categoria nica, que
abarca ambas as realizaes da vogal mdia que no fora atingida pelo processo de
alteamento. De igual forma, no caso das vogais travadas por /N/ e /S/, ambiente que
possibilita a insero de um glide e consequente formao de ditongo, ainda que haja indcios
de que a variante ditongada [ey, ow] constitui um meio termo entre a manuteno da vogal
mdia e a sua elevao, optou-se por elimin- la da anlise.
92

6.1 Pretnicas anteriores
6.1.1 Slabas livres

O corpus levantado apresentou 6236 ocorrncias de vogais pretnicas anteriores em
contexto de ausncia de travamento consonntico. Deste total, 61 dados (1%) realizaram-se
pela variante mdio-aberta, 5198 (83,4%) no foram atingidos pelo processo e apenas 977
(15,6%) apresentaram alteamento.

Grfico 1: Distribuio no corpus das pretnicas anteriores em contexto de slaba livre

No entanto, desse montante de dados, h alguns que necessitaram ser eliminados da
anlise, pelas questes explicitadas em seo anterior. Trata-se de advrbios e conjunes,
classes nas quais se verificou que o processo de alteamento se d de forma categrica em
alguns itens advrbios: demais, debaixo, detrs e devagar; conjunes: seno, segundo e
medida que, mas no se realiza em outros advrbios: depois; conjunes: apesar, devido e
perante. H tambm os numerais, dentre os quais se pde perceber que a primeira pretnica,
sendo derivada de uma tnica, sempre alteia (dezesseis, dezessete e dezenove), ao passo que a
segunda, originalmente uma vogal de ligao do processo de composio a que foram
submetidas tais palavras, nunca alteia (dezesseis, dezessete e dezenove). Alm desses dados,
h tambm outros tantos que assumem apenas uma das realizaes provveis: segundo e
93

dezoito, sempre alteados; sessenta, setenta e trezentos, nunca alteados. Por fim, foram
tambm excludas as formas em -(z)inho, -ssimo e -mente, visto que as vogais mdias
seguidas desses elementos no so atingidas pelo processo de alteamento.
Feitas essas excluses, obteve-se um corpus com 5718 ocorrncias de vogais
pretnicas anteriores em contexto de ausncia de travamento consonntico, das quais 27
(0,5%) realizaram-se pela variante mdio-aberta [r], 4861 (85%) no foram atingidas pelo
processo e apenas 830 (14,5%) apresentaram alteamento, obtendo esta ltima variante o input
geral de 0.15.

Grfico 2: Distribuio no corpus das vogais anteriores em contexto de slaba livre aps a excluso de dados

A partir dos valores absolutos e percentuais obtidos nesta anlise, em que se obtm
apenas 14,5% de aplicao da regra de alteamento, o que primeiro se pode observar que a
ausncia de travamento silbico parece no favorecer a aplicao do processo de alteamento.
Esses resultados corroboram a hiptese de Hooper (1976 apud VIEGAS, 1987: 59), segundo
o qual, devido relao entre alamento e enfraquecimento, o processo seria mais frequente
no meio da slaba do que no incio, que a posio forte da slaba. Assim, as vogais
pretnicas de slabas fechadas, travadas por elemento consonntico, seriam mais propensas ao
alteamento do que as de slabas livres, visto que estas constituem o ltimo, ou nico, elemento
da slaba.
94

A realizao de uma anlise multivariada d resultados mais precisos, porque, ao
mesmo tempo em que computa o efeito de uma varivel independente, controla
explicitamente o efeito de todas as outras (GUY & ZILLES, 2007: 34). Antes de passar,
portanto, aos grupos selecionados como significativos para o condicionamento do fenmeno,
vlido ressaltar que as duas nicas variveis eliminadas foram de ordem extralingustica a
saber, grau de escolaridade e sexo do informante.
No que diz respeito ao sexo do falante, consensual na literatura sociolingustica que
os homens, por desfrutarem de maior mobilidade social e de maior prestgio na comunidade
de fala, tendem a liderar a propagao de fenmenos inovadores, ao passo que as mulheres,
por estarem em constante situao de autoafirmao, tendem a ser mais conservadoras. Neste
estudo, assim como em Avelheda & Batista da Silveira (2011b), no se verificam diferenas
significativas de aplicao da regra por homens (50,4%) e mulheres (49,6%). Assim,
confirma-se o que atestara Bisol (1981), em cuja pesquisa se pde perceber que no se trata de
uma varivel que traga resultados relevantes no que se refere diferena de manifestao do
processo. De posse dessas informaes, pode-se aferir que o processo de alteamento de vogais
pretnicas que no se encontram em contexto de travamento silbico no constitui um
fenmeno inovador em lngua portuguesa.
No que diz respeito ao grau de escolaridade, de igual modo, acredita-se que a
educao formal tende a inibir a propagao de certos fenmenos, funcionando como uma
fora que cobe gradativamente a sua aplicao. No caso do processo em estudo, que parece
apresentar estigma social apenas quando registrado graficamente, o avano no grau de
escolaridade dos indivduos no se demonstrou relevante (Fundamental: 32%; Mdio: 30,7%;
Superior: 37,3%), assim como em Avelheda & Batista da Silveira (2011b), em cujo estudo os
falantes de nvel fundamental (35%) se equipararam aos falantes de ensino mdio (35,2%)
com relao frequncia de aplicao do processo de alteamento. No entanto, as autoras
ressaltaram que, dentre as dez entrevistas utilizadas, apenas trs delas eram de falantes com
grau mdio de escolaridade, de modo que, considerando-se o menor nmero de dados
advindos de um menor nmero de inquritos, se pode considerar que o processo mais
frequente entre os falantes de ensino mdio. A pouca significncia do grau de escolarizao
formal de um indivduo para a aplicao do alteamento das vogais pretnicas se deve ao fato,
conforme afirmam Callou & Leite (1999), de tal processo j no constituir objeto de
estigmatizao, podendo-se manifestar tanto na fala de no escolarizados quanto na de
escolarizados.
95

Uma ltima considerao que se deve tecer diz respeito ao grupo que controlava o tipo
de vogal presente na slaba imediatamente seguinte e sua tonicidade, abarcando as vogais
mdias e baixas. Como o grupo que controla as vogais altas e a distncia existente entre elas e
a pretnica-alvo no dava conta das vogais mdias e baixas, acredita-se convir maior
detalhamento a respeito da atuao destas no controle do processo. O cruzamento destes dois
grupos revelou ausncia de ortogonalidade entre os grupos de fatores, o que se deve ao fato de
que a vogal pretnica que estiver seguida de uma vogal alta tnica necessariamente estar
contgua vogal alta mais prxima, que, neste caso, ser tnica, assim como a vogal pretnica
que estiver seguida de uma vogal alta tona necessariamente estar contgua outra vogal alta
pretnica. Observava-se, ento, o primeiro dos casos de no-ortogonalidade expostos por Guy
& Zilles (2007: 52), quando um fator do grupo a ocorre com apenas um fator do grupo b, o
que fez com que se optasse pela excluso do grupo mais desmembrado o que controlava
todo o tipo de vogais presentes em slaba imediatamente seguinte. Assim sendo, segue-se,
abaixo, uma tabela que, com vistas ilustrao, no apresentar valor para a anlise aqui
empreendida, uma vez que o grupo fora excludo.

Vogal
Tnica tona
Aplicao total Porcentagem Aplicao total Porcentagem
[a]
[i]xame, [i]xagero
23/880 2,6 % 22/263 8,4 %
[e, o]
conh[i]cer, d[i]scentralizado
73/1860 3,9 % 17/565 3%
[r, 5]
[i]cltico, [i]norme
40/373 10,7 %
[i]
acr[i]ditar, av[i]nida
426/845 50,4 % 85/475 17,9 %
[u]
r[i]curso, d[i]rrubado
54/120 45% 38/282 13,5 %

Como se pode observar, no favorece a aplicao do processo a presena de vogal
baixa (tnica: 2,6%; tona: 8,4%), como em [i]xame, d[e]talhe, [i]xagero e d[e]bater, das
vogais mdio-baixas (tnica: 10,7%), como em [i]cltico, [e]xcesso, [i]norme e colest[e]rol,
e das vogais mdio-altas (tnica: 3,9%; tona: 3%), como em conh[i]cer, comprom[e]ter,
s[i]nhor, tel[e]fone, d[i]scentralizado, r[e]belio, [i]gosta e r[e]solveu. No que diz respeito
s vogais altas, observa-se que as vogais tnicas (anterior [i]: 50,4%; posterior [u]: 45%), em
palavras como av[i]nida, perc[e]bi, r[i]curso e J[e]sus, favorecem mais fortemente a
aplicao do processo do que as vogais tonas (anterior [i]: 17,9%; posterior [u]: 13,5%) de
palavras como acr[i]ditar, int[e]rior, d[i]rrubado e int[e]rruptor.
96

Feitas as necessrias consideraes acerca das variveis preteridas pelo programa e da
varivel excluda devido sobreposio de fatores, inicia-se a descrio dos resultados
obtidos a partir da anlise multivariacionista. Os resultados dispem-se de acordo com a
ordem em que foram selecionados pelo programa, tendo como valor de aplicao a atuao da
regra varivel de alteamento das pretnicas.


Na abordagem do processo de alteamento que se baseia na proposta neogramtica de
que o contexto fontico-fonolgico o fator condicionante bsico, a maior controvrsia
existente quanto a ser gatilho do fenmeno apenas a vogal alta tnica adjacente vogal alvo
ou qualquer vogal alta ou seja, quanto a ser favorecedora apenas a tonicidade ou
simplesmente a contiguidade.
Lemle (1974) declara que a condio necessria para a aplicao da regra varivel a
presena de vogal alta, tnica em alguma palavra do paradigma, no obrigatoriamente na
palavra que se est analisando, nem necessariamente contgua vogal alvo, como em
d[i]safiar e d[i]sanimar, em que a vogal alta no se encontra adjacente pretnica candidata
elevao nem tnica nessas palavras, mas apresenta tonicidade em d[i]safio e d[i]sanima,
e o processo de alteamento se aplica. Bisol (1981), por sua vez, argumenta que no h
influncia de vogal alta no imediata sobre a vogal mdia. Para a autora, em palavras como
mexerica, que apresentam possibilidade de harmonizao voclica distncia, h
possibilidade de se realizar mex[i]rica ou m[i]x[i]rica, mas nunca m[i]xerica.
Battisti (1993) mostra que a vogal alta contgua mdia sob anlise, em palavras
como Jap[e]ri e pr[i]guioso, propicia o alamento da pretnica, resultado que tambm se
revela em Freitas (2001) e em Celia (2004), nos quais se atesta que o fator mais importante
o contexto voclico imediatamente seguinte. Dias, Cassique & Cruz (2007) declaram que as
altas contguas so as que mais favorecem a elevao da vogal pretnica, como em m[i]nino e
s[i]gunda, enquanto a presena de vogais altas no imediatas tende a desfavorecer a aplicao
do fenmeno, como em r[e]lativo.
Os autores supracitados, no entanto, realizam uma abordagem distinta da aqui
empreendida, visto que estudam indistintamente, como Bisol (1981) e Dias, Cassique &
Cruz (2007), ou apenas controlando o fato de ser slaba aberta ou travada, como Freitas
(2001) e Celia (2004) todos os contextos silbicos tpicos da lngua portuguesa. Nesta
pesquisa, optou-se por fazer separadamente as anlises, acreditando que pode haver
97

condicionamentos que atuam em slaba livre, por exemplo, que deixaro de atuar em slabas
travadas e, com relao s travadas, condicionamentos que atuam diferentemente
dependendo do elemento que as trave.
Os resultados aqui obtidos corroboram, em parte, a hiptese de Lemle (1974), segundo
a qual a condio necessria para a aplicao da regra de alamento a presena de vogal alta
seguinte, como se verifica em pr[i]firo e qu[i]ria, mas no em pr[e]ferncia ou qu[e]rer.
Entretanto, ao dizer que a vogal alta que desencadeia o processo de harmonizao voclica
deve ser tnica em alguma palavra do paradigma, no necessariamente na palavra cuja
pretnica se est analisando, como em pr[i]cisar e s[i]gurana, a autora abre espao para que
se considere favorvel para o alteamento a presena de uma vogal alta tona em slaba
contgua.
Os resultados desta pesquisa, contrariamente, atestam que a contiguidade com outra
pretnica alta, como em s[i]gurana, acr[e]ditar e af[e]minado, varivel que apresenta
18,2% de aplicao do processo e peso relativo de 0.35, no favorece o alteamento das mdias
pretnicas em slabas livres, de modo que se pode afirmar que, ao menos neste contexto, a
tonicidade, com percentual de 51,7% de aplicao e peso relativo de 0.75, que mais atua no
condicionamento do processo, como em acont[i]cia e c[i]dilha.
Se a contiguidade, sozinha, j no capaz de determinar a aplicao do processo de
alteamento, a tonicidade o ainda menos. Conforme se observa na tabela abaixo, a existncia
de um intervalo, entre a vogal-alvo e a vogal alta tnica mais adjacente, faz com que o
processo de alteamento no se aplique: quando o intervalo de apenas uma slaba, como em
[i]vanil e danc[e]teria, h 3,4% de aplicao do processo, o que corresponde ao peso relativo
de 0.05; quando o intervalo de duas slabas, como em gin[i]cologista e [e]mergncia, h
5,3% de aplicao do fenmeno, o que equivale ao peso relativo de 0.11. Observe-se que,
embora a aplicao do alteamento seja maior nas palavras que apresentam intervalo de duas
slabas entre a vogal-alvo e a vogal alta mais adjacente, apenas um dado, entre dezenove nessa
situao, atingido pelo fenmeno.
No que diz respeito ausncia de contiguidade entre a vogal-alvo do processo e outra
pretnica alta mais adjacente, verifica-se que, quando o intervalo de apenas uma slaba,
como em d[i]sanimado e [e]voluir, h 4,8% de aplicao do processo, o que corresponde ao
peso relativo de 0.11; e, quando o intervalo de duas slabas, como em d[i]scentralizado e
d[e]scendncia, h 16,7% de aplicao do fenmeno, o que equivale ao peso relativo de 0.34.
Assim como no caso das pretnicas candidatas elevao que distam da vogal tnica alta por
duas slabas, se demonstraram mais favorveis ao processo as que distam de outra pretnica
98

alta por duas slabas. No entanto, igualmente se observa que apenas um dado, entre seis nessa
situao, atingido pelo fenmeno. Dessa forma, observa-se que, exclusivamente nesses
casos de distncia de duas slabas para a prxima vogal alta, o resultado pode ter sido
enviesado pela pouca quantidade de dados disponveis para anlise.

Tabela 5: Resultados obtidos para a varivel distncia entre a vogal-alvo e a vogal alta adjacente
Vogal Distncia da vogal alvo do processo Aplicao total Porcentagem Probabilidade
Tnica
Distncia 1 Contgua
s[i]guir, p[i]dir, cons[i]guir.
520/1005 51,7% 0.75
Distncia 2 Intervalo de 1 slaba
d[i]safio, [i]vanil, d[i]sanima.
4/118 3,4% 0.05
Distncia 3 intervalo de 2 slabas
gin[i]cologista.
1/19 5,3% 0.11
tona
Distncia 1 Contgua
p[i]rigosa, s[i]gurana, pr[i]cisar.
141/774 18,2% 0.35
d[i]sanimado, [i]voluo.
6/124 4,8% 0.11
d[i]scentralizado.
1/6 16,7% 0.34
Input: 0.25 Significncia: 0.010

Ainda de acordo com seus argumentos, percebe-se que os dados desta pesquisa no
apresentam realizao pela variante alteada quando a vogal alta tona que se segue vogal
mdia no possui um correlato tnico em alguma palavra do paradigma: ant[e]rior,
mat[e]rial, int[e]ligente, c[e]lular. Observe-se, ainda, que mesmo as vogais mdias s quais
se seguem vogais tnicas quer na prpria palavra, quer em alguma outra do paradigma
podem no ser atingidas pelo processo, o que se verifica em [e]ducao, em que a vogal
posterior [u] tnica na forma [e]duca, e cr[e]scido, em que a vogal anterior [i] tnica j
nesta palavra. Da mesma forma, vocbulos que no apresentam vogal alta tnica no
paradigma podem se submeter ao fenmeno, como m[i]diano, cuja vogal alta sempre tona
nas palavras do paradigma, como medianiz e mediatriz, ou d[i]semprego e d[i]senvolve, nos
quais as vogais mdias travadas por elemento nasal /N/ que se seguem s pretnicas livres
tambm so alteadas por igualmente se localizarem em posio pretnica.

6.1.1.2 Localizao morfolgica da pretnica

Bisol (1981) e Celia (2004) optam por excluir de suas anlises as vogais pretnicas
localizadas em prefixo. Para Bisol (p. 37), que apresenta a concepo de Michalis de
Vasconcelos (1956) de existncia de dois tipos de prefixos, h (i) os que mantm o carter da
palavra de que se originaram, como entre- e contra-, sobre os quais no atuariam as regras de
99

harmonizao voclica; e (ii) os que se integram totalmente no vocbulo com que combinam,
como en-, des-, re- e con-, sobre os quais a harmonizao teria liberdade para atuar. As
autoras argumentam, ainda, que h casos em que o enfraquecimento to severo que a vogal
pode chegar at a sofrer eliso, reduzindo-se a zero.
Viegas (1987), por sua vez, considera tambm as vogais pretnicas localizadas em
prefixo, mas a nica observao a seu respeito que apresenta baseia-se em Bisol (1981: 108),
que afirma que a regra de harmonizao voclica que atua no mbito da estrutura de
vocbulo (menino ~ minino) e ultrapassa por vezes junturas morfmicas (sofria ~ sufria) no
alcana prefixos (predizer, *pridizer).
Bisol (1981: 69) argumenta que a atonicidade permanente a condio ideal para as
flutuaes da pretnica, o que tambm corroborado na pesquisa de Celia (2004: 67), que
declara que somente as tonas permanentes favorecem a aplicao da regra de alteamento.
Como os prefixos figuram em slabas tonas permanentes, acredita-se ser o ambiente mais
propcio para a elevao da vogal candidata.
Em Avelheda & Batista da Silveira (2011b), estudo em que foram consideradas apenas
as mdias pretnicas travadas por consoante nasal, o alteamento processou-se mais
produtivamente quando a pretnica se localizava na base lexical, como em empresa e
entender. No que diz respeito s pretnicas em contexto de ausncia de travamento, observa-
se na presente pesquisa que so mais frequentemente alteadas as que se encontram em
prefixo, como em d[i]samparado, d[i]samor e r[e]freiar, corroborando a hiptese inicial de
ser este o ambiente mais favorecedor, em que h 63,6% de alteamento da pretnica, o que
equivale probabilidade de 0.97 de aplicao do processo.

Tabela 6: Resultados obtidos para a varivel localizao morfolgica da pretnica
Aplicao total Porcentagem Probabilidade
Prefixo
d[i]sestruturar, d[i]sandar.
56/88 63,6% 0.97
Base lexical
pr[e]ferir, acont[e]cer
774/5630 13,7% 0.49

J entre as pretnicas localizadas em base lexical, como em p[i]rigo, p[e]rcia,
par[i]cido e p[e]cado, h 13,7% de aplicao do processo, o que corresponde probabilidade
de 0.49 de alteamento da mdia pretnica. Como no h grande quantidade de vogais mdias
livres em contexto prefixal, somando apenas 88 dados do total de 5718 ocorrncias de
pretnicas livres de travamento, e a maioria dentre as que assim se classificam realizada
pela variante alta, de se compreender, ainda que o programa pondere a diferena no nmero
100

de ocorrncias de uma e outra varivel, que este seja o ambiente apresentado como mais
fortemente favorecedor.
Celia (2004: 52) afirma que os vocbulos com prefixo des- foram eliminados da
anlise por apresentarem uma realizao praticamente categrica da variante alteada. Dentre
os dados desta pesquisa que possuem pretnicas mdias em prefixo, verifica-se que a maior
recorrncia exatamente de vocbulos em que o elemento desse adjunge ao princpio da
palavra, de modo que o ltimo elemento do prefixo forma slaba com o primeiro da palavra a
que se concatena. Assim como afirma Clia (2004), observa-se que tais palavras so sempre
realizadas atravs da variante alteada: desabafar (1 oc.), desabrochar (1 oc.), desafinado (1
oc.), desafogar (1 oc.), desagradando (1 oc.), desagradar (4 oc.), desagradvel (1 oc.),
desaguar (3 oc.), desamor (2 oc.), desamparado (1 oc.), desandar (1 oc.), desanimado (1 oc.),
desanimar (1 oc.), desaparecer (1 oc.), desativado (1 oc.), descentralizado (1 oc.),
desempenho (1 oc.), desempregado (2 oc.), desemprego (5 oc.), desencadear (1 oc.),
desentendimento (1 oc.), desenvolvendo (2 oc.), desenvolver (5 oc.), desenvolvimento (4 oc.),
desesperado (3 oc.), desespero (1 oc.), desestimular (1 oc.), desestruturado (2 oc.),
desestruturar (3 oc.), desonesto (1 oc.), desordem (1 oc.), subdesenvolvido (1 oc.).
Contrariamente, os prefixos sobre-, re-, pr- e de- nunca se apresentam alteados:
defasagem, demarcar, preconceito, rebater, rechear, reciclagem, reclamao, reclamando,
recolher, reforma, reformando, repartio, repassar, retalhar, retornar, retrasado,
sobressair, sobreviver. Assim, corroborando a afirmao de Michalis de Vasconcelos (1956
apud BISOL, 1981: 37), atestam-se realmente dois tipos de prefixos aqueles que no
perdem suas caractersticas originais, como sobre- e pr-, e aqueles que as perdem por
completo, integrando-se de todo palavra, como des-.

6.1.1.3 Ponto de articulao da consoante de ataque da slaba subsequente

Inicialmente, atribua-se ao processo de alteamento apenas o condicionamento do
contexto voclico adjacente, de modo que seria desencadeado por uma harmonizao do trao
de altura da vogal da slaba tnica. Com o tempo, percebeu-se que (i) no era s a vogal alta
tnica que exercia influncia sobre a vogal mdia candidata elevao, mas, sobretudo, como
afirma Bisol (1981), a vogal alta imediatamente seguinte ao elemento voclico passvel de
alteamento; e (ii) o processo de alteamento no se circunscrevia apenas a uma relao entre
vogais, como afirma Abaurre-Gnerre (1981).
101

De posse da constatao de que h exemplos como pequeno, colher, melhor, tomate,
boneca, colgio etc., onde [sic] o levantamento da vogal pretnica no pode ser tratado como
harmonia voclica (ABAURRE-GNERRE, 1981: 36), a autora prope outra abordagem para
a anlise do fenmeno: o processo de reduo voclica, pelo qual, segundo Silveira & Tenani
(2007), se reduz a diferena articulatria existente entre a vogal pretnica e as consoantes que
lhe so adjacentes. Assim, seria possvel abranger tambm os casos em que o alteamento se
processa em palavras que no permitem a atuao da harmonizao voclica, tal como
p[i]queno e m[i]lhor.
Tambm Bisol (1981), que defende a proposta da harmonizao voclica como forte
condicionamento para a aplicao da regra varivel de alteamento, reconhece que as
consoantes podem exercer influncia sobre as vogais com que vizinham (p. 43-44). Para a
autora, j que a harmonizao voclica um processo de assimilao que se realiza por fora
da articulao alta de uma vogal seguinte, deve-se esperar que as consoantes caracterizadas
por uma articulao alta venham a funcionar como elementos condicionadores do referido
processo, enquanto as demais [...] inversamente atuem (p. 92-93).

Alveolar [s, z, t, d, tj, d]
pr[i]cisar, emb[e]l[e]zou, [i]norme,
d[e]cente, [i]xemplo, op[e]rao
515/3463 14,9% 0.47
Ps-alveolar [j, ]
privil[i]gia, f[e]chado, pr[e]judicar
1/74 1,4% 0.04
Velar [k, g]
p[i]queno, pr[e]caver, bot[i]quim, ch[e]gar,
s[i]gurana, p[e]gar
182/980 18,6% 0.72
Labial [p, b, f, v, m]
b[i]bida, s[e]parao, pr[i]firo, r[e]belde,
d[i]via, d[e]morar, epid[i]mia
63/896 7% 0.37
Palatal [p, ]
s[i]nhor, m[e]lhoria, m[i]lhor, m[e]lhorar
69/305 22,6% 0.66

Em termos percentuais, os resultados aqui obtidos apontam as consoantes palatais
(22,6%) de vocbulos como s[i]nhor, s[i]nhora, eng[e]nharia e emp[e]nhar como maiores
favorecedoras, seguidas pelas consoantes velares (18.6%) de [i]quipe, pers[i]guido,
empet[e]cado e carr[e]gamento; pelas consoantes alveolares (14,9%) de Cat[i]cismo,
[i]xiste, despr[e]zvel e d[e]t[e]rioram; pelas consoantes labiais (7%) de pr[i]feitura,
[i]mancipado, arr[e]bentar e d[e]ver; e, por fim, pelas consoantes ps-alveolares (1,4%) de
privil[i]gia, corr[e]gedor, mar[e]chal e plan[e]jamento. Os pesos relativos, no entanto,
102

apontam as consoantes velares (0.72) como maiores favorecedoras, seguidas pelas consoantes
palatais (0.66). Os demais contextos subsequentes demonstram-se desfavorecedores do
processo: as consoantes alveolares apresentam peso relativo de 0.47, fazendo-se neutras ao
condicionamento, mas tendendo manuteno da vogal mdia, ao passo que as consoantes
labiais (0.37) e as ps-alveolares (0.04) apresentam-se inibidoras da aplicao do alteamento.
Os resultados comprovam a hiptese de Bisol (1981: 93), que presume que as
consoantes produzidas pelo levantamento do corpo da lngua venham a favorecer o
processo assimilatrio em pauta, tanto a velar, articulada com o dorso da lngua levantado,
quanto a palatal, emitida com todo o corpo da lngua levantado. Ao contrrio do que afirma a
autora (p. 95) quanto ao fato de a elevao da vogal diante de palatal estar condicionada
presena de uma vogal alta, no se tendo difundido no portugus do Rio Grande do Sul,
alteraes por ela provocadas que no estivessem no contexto da harmonizao voclica, o
presente trabalho atesta casos como s[i]nhor, s[i]nhora, m[i]lhor e m[i]lhorar, nos quais h
alteamento sem que consoante palatal se siga uma vogal alta que venha a engatilhar o
processo de assimilao. No que diz respeito s consoantes velares, a autora afirma que
podem, por si mesmas, condicionar a elevao das vogais mdias pretnicas, ainda que no
haja o elemento condicionador da regra de harmonizao, o que se deve ao seu carter
articulatrio.
Contrariamente, a consoante alveolar, cuja articulao se faz com a lngua em
posio razoavelmente plana, embora a parte da frente fique um pouco elevada, tenderia a no
favorecer o processo, de modo que, por fora de sua articulao mais baixa, tende a
preservar a vogal mdia (BISOL, 1981: 93). Uma vez que o articulador, durante a produo
da vogal alta, precisa mover-se rapidamente para ajustar-se ao ponto de articulao da
consoante subsequente e que a consoante alveolar est mais prxima das vogais baixas do
que das altas, observa-se neste trabalho, como no de Bisol (1981), a partir de dados como
v[e]t[e]rinria, Cat[e]dral e V[e]n[e]zuela, que a combinao alveolar e vogal mdia ou
vice-versa no contexto que motive a aplicao da regra que altera a pretnica (p. 94).

6.1.1.4 Ponto de articulao da consoante precedente

Assim como no caso da consoante de ataque da slaba subsequente, acredita-se que a
precedente vogal candidata elevao tambm possa exercer influncia sobre o
condicionamento do processo. Lemos (2003) atestou que a presena de /t/ precedente favorece
o alteamento, como em tesoura. Em casos como estes, no entanto, o fonema se realiza por seu
103

alofone [tj] na variedade carioca da lngua portuguesa. Para Freitas (2003), quando as
consoantes [tj, d] favorecem o alteamento, o que ocorre, na verdade, um comportamento
inverso: a ocorrncia da vogal alta anterior [i] que propicia a ocorrncia da [...] palatalizao
de [t, d].
Os valores percentuais indicam as consoantes alveolares (19,5%) de vocbulos como
d[i]rrubado, s[i]gurana, mis[e]ricrdia e arquit[e]tura, seguidas pelas consoantes palatais
(15,3%) de conh[i]cido, envelh[e]cendo e conh[e]cimento; pelas consoantes labiais (13,6%)
de esp[i]cialidade, m[i]dicina, sorv[e]teria e reb[e]lar; pelas velares (9,7%) de qu[i]ria,
r[i]cebeu, gu[e]rreiro e r[e]gular; pela ausncia de consoante de ataque (8,4%) de
[i]conmico, [i]ducao, [e]ltrico e [e]moo; e, por fim, pelas consoantes ps-alveolares
(2%) de ch[i]gar, refrig[e]rante e X[e]rm. Os pesos relativos, no entanto, apontam que
apenas as consoantes labiais, com probabilidade de 0.62 de aplicao do processo, favorecem
o alteamento. Demonstrando-se neutras para o condicionamento do fenmeno, as consoantes
palatais (0.46) tendem a desfavorec-lo e as alveolares (0.52) tendem ligeiramente a favorec-
lo. Por sua vez, as consoantes ps-alveolares (0.13) e as velares (0.35) demonstram-se
inibidoras da aplicao da regra varivel.

Ataque vazio
[i]norme, [e]xigir, [i]xemplo, [e]xistir,
[i]xame, [e]rrado, [e]quilbrio
51/605 8,4% 0.34
s[i]guinte, s[e]parar, pr[i]cisar, ofer[e]cer,
n[i]nhum, n[e]gcio
439/2246 19,5% 0.52
Ps-alveolar [j, ]
ch[i]gar, X[e]rm, exag[e]rado
5/255 2% 0.13
Velar [k, g]
qu[i]rido, Jaqu[e]line, pequ[i]nininho,
fregu[e]sia, r[e]belio, r[e]voltar
55/569 9,7% 0.35
p[i]dir, p[e]ssoas, pref[i]rvel, f[e]deral,
prev[i]nir, v[e]ro, m[i]nino, m[e]recer
269/1971 13,6% 0.63
Palatal [p, ]
conh[i]cido, conh[i]cimento, conh[e]cer,
amanh[i]cia, envelh[e]cer,
11/72 15,3% 0.46

interessante observar que a concluso de Viegas (1987: 109) que declara que para
que a vogal mdia alce ela deve estar precedida por pausa, ou melhor, em incio de palavra
demonstra no se aplicar s vogais mdias pretnicas em contexto de slabas livres, visto que
a ausncia do onset silbico funciona, nesses casos, como condio de preservao da mdia.
104

J Bisol (1981: 34) o indicara em seu estudo: exemplos no faltam em que o silncio
esquerda funciona como elemento preservador da mdia: educao (1 vez), educado (3 vezes)
e nenhuma iducado e iducao; eletricista (5 vezes) e nenhuma eletricista; economia e
nenhuma iconomia.
Ao contrrio do que atestara Bisol (1981: 95), em cuja pesquisa as consoantes labiais
no se demonstraram atuantes, por no estar em jogo [...] a altura da lngua em que o
processo de assimilao [...] se fundamenta, os resultados desta pesquisa indicam que a
consoante labial a que mais fortemente favorece a atuao da regra varivel de alteamento
da vogal mdia pretnica, com peso relativo de 0.62. Ressalte-se que h, dentre os vocbulos
que apresentam consoante labial precedente pretnica anterior, aqueles que alteiam em todas
as suas ocorrncias, como menino (82 oc.), e aqueles que jamais alteiam, no havendo
variao de realizao do vocbulo pelos diversos falantes, como melhorar (29 oc.). No
entanto, h tambm aqueles que permitem uma realizao varivel da vogal pretnica, como
o caso de melhor, que ora se concretiza pela variante alta (5 oc.), ora pela variante mdia (97
oc.).


No que diz respeito s slabas livres, das trs variveis sociais propostas para o estudo
do alteamento, apenas a que controla a idade do indivduo foi selecionada como atuante no
condicionamento do processo. Labov (2008) postula que a mudana lingustica inicia-se em
um grupo da comunidade de fala e levada s demais geraes. Segundo o autor (1996: 194),
falantes mais velhos mostram tendncia limitada mudana comunitria, participando em
pequeno grau das mudanas que tm lugar ao seu redor. Para Viegas (1987: 73), a mudana
geralmente incorporada pelos falantes mais jovens, que passam a utilizar a regra alm do
modelo dos pais.
Bisol (1981: 86) j declarava que a alterao da pretnica era uma regra em vias de
regresso, uma vez que o processo de alteamento era mais frequente entre os falantes mais
velhos do dialeto gacho. Viegas (1987), por sua vez, em estudo do dialeto mineiro de Belo
Horizonte, atesta lidar com uma mudana em progresso, visto que os falantes mais jovens
favorecem ligeiramente a aplicao do processo.
No Municpio de Nova Iguau, a diferena de aplicao do processo entre as trs
faixas etrias no se faz to significativa. Em termos percentuais, falantes da primeira faixa
etria (12,8%) desfavorecem o alteamento, de modo que se pode inferir no se tratar de
105

processo inovador entre as slabas livres, ao passo que falantes da segunda (15,2%) e da
terceira (15,6%) faixas etrias se demonstram mais suscetveis ao fenmeno, podendo-se
considerar que se trata de um processo livre de estigma social, j que aplicado entre
enunciadores que se encontram inseridos no mercado de trabalho, e de carter conservador, j
que se aplica principalmente aos falantes mais idosos.

Tabela 9: Resultados obtidos para a varivel faixa etria do informante
Faixa 1 (25 35) 249/1942 12,8% 0.44
Faixa 2 (36 55) 302/1990 15,2% 0.49
Faixa 3 (56 75) 279/1786 15,6% 0.57

Os pesos relativos, por sua vez, indicam que o alteamento se registra
preponderantemente na fala de informantes da terceira faixa etria (0.57), ao passo que os
falantes de segunda (0.49) apresentam comportamento neutro com relao ao processo,
tendendo a desfavorec-lo, e os informantes da primeira faixa (0.44) no favorecem a sua
aplicao. Atesta-se, portanto, que o alteamento parece tratar-se de fenmeno altamente
conservador tambm no municpio de Nova Iguau, j que verificado com maior frequncia
entre os falantes mais idosos.

Grfico 3: Distribuio percentual do alteamento por faixa etria do informante

106

No grfico acima, estabelecido a partir dos valores percentuais, percebe-se, apesar de a
diferena ser de apenas 2,8% entre a primeira e a terceira faixas etrias, que h, conforme
afirma Bisol (1981), tendncia regresso da regra, j que, conforme supracitado, o processo
apresenta maior probabilidade de aplicao entre os falantes mais velhos, que participam em
pequeno grau nas mudanas que tm lugar a seu redor.

6.1.1.6 Classe gramatical

At o presente momento, todas as variveis selecionadas contribuam para fortalecer a
hiptese neogramtica de que as mudanas sonoras so foneticamente condicionadas. A
seleo da varivel que controla o estatuto gramatical do vocbulo indica que, apesar de o
contexto fontico ser colaborador no condicionamento da aplicao do fenmeno, tambm h
foras lexicais que atuam favorvel ou desfavoravelmente para o processo de alteamento.
A abordagem neogramtica pressupe que as mudanas so foneticamente graduais e
lexicalmente repentinas, atingindo todas as palavras do lxico que possuam o contexto
favorecedor, ao passo que os difusionistas afirmam que so foneticamente abruptas e
lexicalmente graduais, uma vez que cada palavra, tendo sua histria particular, atingida de
forma diferente pelas mudanas sonoras. Sendo assim, da mesma forma que se pesquisou o
condicionamento fontico, importante verificar se h uma classe gramatical que favorea a
aplicao do alteamento mais do que outra.
Silveira & Tenani (2007) empreenderam sua anlise com base apenas em palavras
pertencentes classe dos nomes ou, mais especificamente, dos substantivos e adjetivos,
argumentando que as diferentes estruturas envolvidas entre as diversas classes gramaticais
podem influenciar distintamente no comportamento das vogais. Carmo (2009) afirma que as
vogais pretnicas de verbos e de nomes no se comportam de maneira semelhante em relao
ao alteamento.
Lee (1995), por sua vez, prope a existncia de duas estruturas no portugus: o verbo,
que apresentaria uma estrutura mais complexa, constituda de tema (radical + vogal temtica)
+ sufixo flexional (sufixo modo-tempo + sufixo nmero-pessoa), e o no-verbo, que se
constituiria de radical + (vogal temtica). A presente pesquisa procurou abarcar todos os
dados das classes gramaticais tradicionalmente utilizadas a saber, nomes e verbos, sendo
esta ltima categoria subdividida em: (a) verbos em forma finita, como pr[i]firo e pr[i]cisa; e
(b) verbos em forma infinitiva, como cons[i]guir e d[i]senvolvendo.
107

Assim como em Avelheda & Batista da Silveira (2011b), que atestaram que os itens
verbais, sobretudo os pertencentes segunda e terceira conjugaes, so mais suscetveis ao
alteamento do que os itens nominais, os resultados relativos ao Municpio de Nova Iguau
indicam que os verbos, em forma finita (23,5%) ou em forma nominal (14,5%), como
acr[i]dito, cons[i]guir, d[e]marcar e [e]duquei, so mais favorveis ao processo de
alteamento do que os nomes (12,1%), como ap[i]lidado, d[i]safio, agr[e]ssivo e
cab[e]leireiro. No entanto, a pouca quantidade de itens em forma finita aos quais se aplica o
processo de alteamento faz com que essa varivel assuma um comportamento neutro frente o
condicionamento do fenmeno, apresentando um peso relativo de 0.55. As formas infinitas,
por sua vez, apresentam peso relativo de 0.58, sendo ligeiramente mais favorecedoras do
alteamento do que as formas finitas.

Tabela 10: Resultados obtidos para a varivel classe gramatical do vocbulo
Nome
Substantivos: m[i]dida, s[i]gurana,
t[e]rritrio, caract[e]rstica
Adjetivos: p[i]rigoso, pr[i]guioso,
despr[e]zvel, int[e]ligente
441/3652 12,1% 0.46
Verbo em forma finita
pr[i]cisa, d[i]scia, [i]xiste,
qu[e]bour, m[e]lhorou, acont[e]ceu
281/1194 23,5% 0.55
Verbo em forma infinita
d[i]sestimular, fal[i]cido, p[i]dindo,
d[e]marcar, apr[e]sentar,
carr[e]gando, r[e]cuar, d[e]scendo
108/764 14,5% 0.58

A respeito do comportamento das vogais pretnicas dos verbos, Schwindt (2002)
declara que, entre as vogais das razes dos verbos e as dos sufixos verbais, parece haver uma
grande aplicao do processo de harmonizao voclica, como em d[i]via e d[i]scia.
Contrariamente, isso no ocorre entre as vogais pretnicas dos nomes e as dos sufixos
nominais, como em burgu[e]sia. Carmo (2009) declara que se pode observar a relao entre
as vogais pretnicas que sofrem o processo de alamento e a presena de vogal alta na slaba
seguinte da pretnica-alvo, assim como Viegas (1987: 68), que afirma que, com relao
aos verbos, o que parece favorecer o alamento a presena de vogal alta no paradigma.
Partindo-se dessas informaes, realizou-se o cruzamento entre os resultados do grupo
de fatores que controla a vogal presente em slaba subsequente da pretnica candidata
elevao e os do grupo que controla a classe gramatical, conforme apresentado na tabela
abaixo:
108

Tabela 11: Cruzamento Natureza da vogal da slaba seguinte vs. Formas verbais encontradas no corpus
Vogal
Tnica tona
[a] 6/399 2% 11/92 12%
[e, o] 13/555 2% 6/236 3%
[r, 5]
[i] 303/549 55% 41/120 34%
[u] 2/6 33% 7/43 16%

Nos dados de Nova Iguau, observa-se que, efetivamente, houve elevado ndice de
aplicao do processo de alteamento quando pretnica candidata elevao se seguiam as
vogais altas tnicas (anterior [i]: 55%; posterior [u]: 33%), como em p[i]dindo e s[i]gurem,
ou tonas (anterior [i]: 34%; posterior [u]: 16%), como em cons[i]guir e s[i]gurou. Quando se
segue pretnica-alvo uma vogal baixa (tnica: 2%; tona: 12%) ou mdia (tnica: 2%;
tona: 3%), contrariamente, a tendncia a manuteno de [e], como se observa em
esp[e]rar, com[e]cei, ch[e]gou, el[e]ger e r[e]tornar.
Os resultados obtidos nesta dissertao vo ao encontro dos obtidos por Carmo (2009),
que atestou que a maioria dos casos de alamento se d quando h contexto propcio
realizao do processo, isto , quando h influncia de uma vogal alta presente na slaba
seguinte e que a maioria dos casos em que no h alamento ocorre em vocbulos em que
no h vogal alta na slaba seguinte. Isso indica que a harmonia voclica um processo
produtivo do ponto de vista sincrnico, visto que foi preponderante a escolha das vogais [e, o]
em casos em que no estavam presentes as vogais altas [i, u], e, em casos em que as mesmas
estavam presentes, a opo pela variante alta foi significativa.
No caso particular deste contexto silbico, em que as vogais pretnicas no esto
travadas por nenhum elemento em posio de coda silbica, pde-se observar um detalhe
digno de nota. Enquanto itens como cons[i]guia, d[i]via e p[i]dia foram atingidos pelo
processo de alteamento, suas formas correspondentes no futuro do pretrito, cons[e]guiria
dev[e]ria e p[e]diria, no apresentaram nenhuma ocorrncia de alteamento. Carmo (2009)
afirma que h um tipo particular de vocbulo que no ala, mesmo havendo vogal alta na
slaba seguinte da pretnica-alvo: trata-se de vocbulos que apresentam o sufixo modo-
temporal de futuro do pretrito -ria, como s[e]ria, t[e]ria e pod[e]ria.
Collischonn & Schwindt (2004) apontam trs explicaes para o fato de esse sufixo
desfavorecer a aplicao do alamento: (i) o futuro do pretrito tem uso muito reduzido na
lngua, sendo muitas vezes substitudo pelo pretrito imperfeito, como o ilustram as formas
cons[i]guia, d[i]via e p[i]dia citadas acima; (ii) nas vezes em que ocorrem, os verbos no
futuro do pretrito costumam estar vinculados fala cuidada ou modalizao do discurso; e
109

(iii) esses morfemas se configuraram como palavras prosdicas independentes, o que Vigrio
(2001) corrobora, defendendo, com base na ocorrncia de mesclise, a existncia de fronteira
prosdica.
A explicao que se parece mais pertinente a de que o processo de alteamento no se
aplica aos verbos no pretrito imperfeito por se tratar de formas em que se observa a fronteira
prosdica, derivada de sua origem como palavras prosdicas independentes. A esse respeito,
interessante observar casos como o de entrevista, que, como mencionado na subseo que diz
respeito presena de vogal mdia pretnica em posio de prefixo, no atingido pelo
processo de alteamento por manter o carter da palavra de que se originaram, assim como
contra-. Se, como afirma Bisol (1981: 108), a regra de alamento no ultrapassa fronteiras
morfoprosdicas, coerente que casos como esses, de cons[e]guiria, d[e]v[e]ria, p[e]diria e
entrevista, nos quais se retm a lembrana do acento subjacente das palavras primitivas, no
sejam atingidos pelo processo de harmonizao voclica que leva ao alteamento.


A ltima varivel selecionada controla a natureza da slaba pretnica quanto ao fato de
sua atonicidade ser eventual ou permanente. Segundo Bisol (1981: 69), a atonicidade
permanente a condio ideal para as flutuaes da pretnica, ou seja, as vogais [...]
originariamente tonas que esse carter preservam na derivao paradigmtica esto sujeitas a
alteraes, ao passo que, se a atonicidade for adquirida por deslocamento de acento, ento a
vogal tende a preservar-se (p. 98-99). Para a autora, admitindo-se que o acento primrio (1)
o ndice da slaba tnica e o acento secundrio (2) o de subtnica, ento a atonicidade
propriamente dita [...] caracterizvel a partir do acento tercirio (p. 100).
A autora atesta, em sua pesquisa, que as tonas aparentadas com vogais acentuadas /e
o r 5/ tendem a reter a aplicao da regra, ao passo que a tona permanente oferece-lhe o
contexto ideal (p. 72). Viegas (1987: 67) supe que, se o alamento um processo de
enfraquecimento, ento a atonicidade da vogal deve ser um fator relevante. Tambm
Avelheda & Batista da Silveira (2011b) verificam que a tona permanente mais sensvel ao
processo, ao passo que a tona eventual tende a manter-se como vogal mdio-alta.
Conforme se observa na tabela abaixo, pelo menos no que diz respeito s pretnicas
livres, no h diferena muito significativa entre as pretnicas eventuais (14,7%), encontradas
em acont[i]cia e ad[e]rir, e as pretnicas permanentes (14,4%), encontradas em cons[i]gui e
110

acr[e]ditar. Observe-se que a seleo dessa varivel como ltima a se mostrar relevante para
o processo deriva do fato de apresentar resultados pouco relevantes em termos de
probabilidade, apresentando comportamento neutro as pretnicas permanentes tendem, com
peso relativo de 0.52, ao favorecimento do processo, ao passo que as pretnicas eventuais,
com peso relativo de 0.45, tendem ao seu desfavorecimento. Disso se pode inferir que, em se
tratando de slabas livres em posio pretnica, a permanncia de sua atonicidade apenas
levemente favorecedora do processo.

Tabela 12: Resultados obtidos para a varivel natureza da atonicidade da pretnica
Pretnica eventual
ofer[i]cido, pref[i]rido, transf[i]rir,
l[e]var, transf[e]rncia, qu[e]rer
282/1913 14,7% 0.45
Pretnica permanente
[i]norme, s[i]nhor, acr[i]ditar,
r[e]lgio, pr[e]feitura, [e]quipamento
548/3805 14,4% 0.52

Viegas (1987: 68) afirma que, com relao aos verbos, o que parece favorecer o
alamento a presena de vogal alta no paradigma. De posse dessa informao, nota-se que
h uma ntima relao entre as pretnicas eventuais que so atingidas pelo processo de
alteamento, em sua maioria no interior de itens verbais, que so mais suscetveis ao
deslocamento do acento primrio, e uma vogal alta consecutiva. Assim, o alteamento chega
at a atingir as pretnicas eventuais, mas apenas o faz quando h uma vogal alta contgua
candidata elevao como em conh[i]ci, mas no em conh[e]cer, e em d[i]scia, mas no
em d[e]scer.

6.1.2 Vogais pretnicas em contexto de hiato

Ferno de Oliveira (1536) demonstrara, j na primeira gramtica do portugus, a
condio varivel da vogal posta em contato com outra. Apesar de ainda hoje manter-se como
varivel, Bisol (1981: 35) retira de sua anlise este contexto, afirmando que a elevao dessa
vogal sobrepuja a da vogal interna, havendo efeito diversificado da vogal que se lhe segue.
Na presente pesquisa, observou-se uma quantidade bastante reduzida de dados de
vogais pretnicas em contexto de hiato, apesar de a mostra ter sido maior do que a
apresentada por Bisol (1981). Ainda assim, foi possvel verificar, no municpio de Nova
Iguau, o mesmo carter varivel que a autora declarou encontrar no dialeto gacho.
Inicialmente, foram coletados 220 dados, dos quais 163 no foram atingidos pelo processo e
111

apenas 57 foram alados. Desse corpus, foram eliminadas as 56 ocorrncias de r[e]almente,
todas elas realizadas atravs da variante mdia, operao que fez com que restassem 164
ocorrncias de vogais pretnicas em contexto de hiato, das quais 107 (66,5%) no foram
atingidas pelo processo e as mesmas 57 (33,5%) foram aladas, obtendo-se um input geral de
0.35 para a aplicao do fenmeno de alteamento.
Alm das modificaes j operadas no grupo de fatores, que se aplicam a todos os
tipos de estrutura silbica abarcados por este estudo, o contexto de hiato apresentou algumas
particularidades. Para o estudo aqui desenvolvido, foi considerada apenas a vogal mdia que
ocupasse a primeira posio do encontro voclico denominado hiato, de modo que palavras
como sociedade, poesia, alienado, aeroporto e medieval, cujas consoantes alveolar e labial se
demonstraram inibidoras do processo de alteamento, no foram consideradas neste subcorpus,
mas naquele que diz respeito s vogais mdias em slaba desprovida de travamento. Assim,
no foi considerado o grupo que controla o ponto de articulao dos segmentos consonnticos
subsequentes, visto que a totalidade dos dados apresentados possua outra vogal seguinte
pretnica candidata elevao.

Grfico 4: Distribuio no corpus das vogais anteriores em contexto de hiato

Tambm no que diz respeito ao ponto de articulao do segmento precedente e
distncia entre a vogal alvo e a vogal alta mais adjacente foi necessrio realizar mudanas que
no se aplicaram em mbito mais geral. Quanto consoante que antecede a vogal mdia
112

seguida de hiato, a presena de uma ps-alveolar mostrou-se favorecedora do fenmeno de
alteamento, como em rechear e Geana. Por fim, a contiguidade com outra vogal alta, como
em veculo, reunir e contedo, mostrou-se desfavorecedora da aplicao da regra varivel,
visto que, como afirma Viegas (1987: 109), a vogal [e], quando est em contato com vogal
alta [...], no ala.
Entre os hiatos, poucos foram os dados que apresentaram vogal mdia pretnica
seguida por uma vogal alta, estando ou no em slaba contgua. Dos 164 dados de vogais
pretnicas em contexto de hiato, apenas 52 apresentaram vogal alta em sua estrutura a saber,
reagir (2 oc.), rene (5 oc.), reuniu, reunido, reunio (4 oc.), reunir, realidade (14 oc.),
realiza, realizar (4 oc.), realizada, reabrir, contedo (6 oc.), repreendido, veculo,
arqueologia (7 oc.), preenchia, Beatriz, teoria. Dentre esses, alteiam apenas repreendido,
preenchia e arqueologia (6 oc.). Assim, a quantidade de dados com que o programa conta
para fazer a anlise ponderada se reduz to drasticamente que no se pode chegar a nenhuma
concluso a respeito da relevncia desse fator, a no ser a de que a proximidade com outra
vogal alta, no caso dos hiatos, tende a inibir a aplicao do processo. Por esse motivo, optou-
se por, exclusivamente no mbito dos hiatos, eliminar este grupo e passar a considerar o que
controla a vogal presente na slaba seguinte da vogal candidata elevao, acreditando-se
que melhor poder abarcar o comportamento das vogais mdias e baixa no condicionamento
do fenmeno.
Aps terem sido tecidos estes comentrios a respeito das particularidades do processo
de alteamento em contexto de hiato, expem-se, de acordo com a ordem de seleo, as
variveis indicadas pelo programa como relevantes para o condicionamento.


As pretnicas em contexto de hiato, tal como as pretnicas livres, sujeitam-se no s
ao controle da vogal da slaba seguinte, mas tambm ao das consoantes que a precedem, visto
que so aqui consideradas apenas as vogais pretnicas que ocupam a primeira posio do
encontro voclico sob observao.
Em sua pesquisa, Bisol (1981: 93) afirmara que a consoante alveolar, cuja articulao
se caracteriza pela posio razoavelmente plana do corpo da lngua, tenderia a no favorecer o
processo. Tambm nessa pesquisa se observou que as consoantes labiais no se
demonstravam atuantes no mbito da mdia anterior, porque no estava em jogo [...] a altura
113

da lngua em que o processo de assimilao [...] se fundamenta (p. 95) e, portanto, no havia
parentesco entre a vogal candidata elevao e a consoante com que vizinhava.

pr[i]encher, repr[e]ender, t[e]atral,
ost[e]oporose, san[i]amento, id[e]al,
pass[i]ei, C[e]ar
39/71 54,9% 0.73
Velar [k, g, ]
farr[i]ar, arqu[i]ologia, r[e]agir, r[e]alidade
8/78 10,3% 0.11
camp[i]o, bob[i]ar, B[e]atriz, caf[e]na,
v[e]culo, am[e]aar
7/12 58,3% 0.81

No que diz respeito s vogais pretnicas em contexto de hiato, em termos percentuais,
observa-se que as consoantes labiais (58,3%) so apresentadas como as que mais fortemente
favorecem a aplicao do processo de alteamento (P.R.: 0.81), como em bob[i]ar, p[i]o,
B[e]atriz e am[e]aou, seguidas pelas alveolares (54,9%; P.R.: 0.73)), como em
empr[i]endedor, manus[i]ar, t[e]oria e D[e]odoro, e pelas velares (10,3%), que se
demonstram desfavorecedoras do processo em arqu[i]ologia, farr[i]ar, r[e]eleger e
r[e]erguendo. Comprova-se, assim, que a anlise individual dos diferentes contextos silbicos
pode deixar transparecer condicionamentos que, em uma anlise conjunta, podem no ser
revelados.

6.1.2.2 Vogal presente na slaba seguinte

As abordagens mais tradicionais do processo de alteamento alegam ser o contexto
fontico-fonolgico o condicionamento original das mudanas sonoras. Assim, determinam
que a condio sine qua non para que se processe o alteamento da vogal mdia pretnica a
existncia de uma vogal alta, que seria o gatilho para a assimilao do trao de altura.
Em suas pesquisas, Bisol (1981) e Viegas (1987) eliminaram as vogais pretnicas em
contexto de hiato, argumentando que a vogal que vizinha com outra parece ter um
comportamento diferenciado daquela que vizinha com consoantes estejam essas em posio
de travamento silbico, como entalhar e estudar, ou em posio de onset da slaba
subsequente, como desabrochar e enorme.
Em anlise apurada do corpus obtido, verificou-se que as vogais com que se
coadunam as pretnicas candidatas elevao exercem efeitos diversificados sobre o processo
114

de alteamento, de modo que as vogais mdias [e, o] de palavras como compr[i]ender e
desencad[i]ou e a vogal baixa [a] de palavras como san[i]amento e pass[i]ar tendem a
favorecer a aplicao da regra varivel, enquanto a presena de vogais altas, como em
v[e]culo e r[e]unio, tende a ser um fator a bloquear a atuao do fenmeno. Tal constatao
vai de encontro de Bisol (1981: 36), que observa que a presena de vogal alta, sobretudo a
anterior, possibilita maior frequncia de uso da variante alteada.

Tabela 14: Vocbulos do corpus pretnicas anteriores em contexto de hiato
Pretnica alteada Pretnica no-alteada
[i]
tona preenchia
Tnica veculo
[e, o]
tona
Compreender, empreendedor,
arqueologia (7 oc.), repreendido,
compreenso (6 oc.)
Deodoro, osteoporose, reerguendo,
Leopoldo, reeleger (2 oc.), teoria,
repreender, Leonardo (3 oc.)
Tnica desencadeou, passeei, recheei, saneou. adoecer, adoecendo, preencho, pees.
[a]
tona teatral, saneamento (6 oc.)
ameaou, reagir (2 oc.), realizada,
realizar (4 oc.), Realengo (10 oc.),
reabrir, realidade (14 oc.), reao,
Cear, vereador, ameaando, cearense,
Beatriz, vereador.
Tnica
teatro (12 oc.), farrear, cornear,
manusear, peo, rechear, bobear (5 oc.),
passear, malevel, corneando, campeo,
passeando, Napoleo, Geana
real (24 oc.), ideal (4 oc.), Leandro,
oceano, leo
[u]
tona
reunio (4 oc.), reunido (2 oc.), reunir (2
oc.)
Tnica contedo (6 oc.), rene (5 oc.)

Segundo Viegas (1987: 109), a vogal [e], quando est em contato com vogal alta [...],
no ala. De fato, observa-se que as vogais altas sequer foram consideradas na anlise
multivariada, visto que mostraram resultado categrico para o no-alteamento. Dos 21 dados
que apresentam vogal alta em slaba subsequente da pretnica candidata elevao, apenas
o vocbulo pr[i][i]nchia se realiza pela variante alteada, conforme se pode ver na tabela
acima, em que se explicitam todos os dados de vogal pretnica em contexto de hiato, suas
respectivas realizaes e as vogais que lhe sucedem.
Conforme indicam os resultados percentuais, as vogais mdias [e, o] demonstram-se
mais favorecedoras do processo de alteamento, sejam tnicas (66,7%), como em rech[i]ei,
san[i]ou, pr[e]encho e p[e]es, sejam tonas (61,5%), como em repr[i]endido, arqu[i]ologia,
r[e]erguendo e ost[e]oporose. Considerados os valores probabilsticos, as vogais mdias
tnicas de palavras como pass[i]ei e desencad[i]ou demonstram-se menos favorecedoras,
com peso relativo de 0.57, beirando a neutralidade, do que as vogais mdias tonas de
palavras como empr[i]endedor e compr[i]enso, com peso relativo de 0.76.
115

Tabela 15: Resultados obtidos para a varivel natureza da vogal da slaba seguinte
[e, o]
tona 16/26 61,5% 0.76
Tnica 4/6 66,7% 0.58
[a]
tona 7/46 15,2% 0.29
Tnica 29/65 44,6% 0.53

Parece que, enquanto os demais tipos de estrutura silbica demonstram-se suscetveis a
um processo de assimilao, as vogais em hiato passam pelo processo inverso, de
dissimilao, de modo que se cobe o alteamento da pretnica candidata quando muito
proximamente se encontra outra vogal alta, como em v[e]culo e em cont[e]do.

6.1.3 Vogais pretnicas travadas por consoante nasal /N/

Viegas (1987: 60) declara que a vogal em slaba travada por nasal parece ter um
comportamento diferente da vogal passvel de nasalizao [fontica] (seguida de consoante
nasal [na slaba seguinte]) com relao ao alteamento (p[u]mada, p[o]ndera), o que se
justificaria pelo fato de que a vogal [travada por consoante] nasal no antecipa articulao
alguma, enquanto a vogal nasalizada [por elemento nasal da slaba seguinte] antecipa:

... uma nasalidade como de junta, oposto a juta [...] no se deve confundir com uma
na slaba seguinte, e emite j nasalizada a vogal precedent e. A no h oposio

Brando & Cruz (2005), por sua vez, atestam que h maior possibilidade de
alteamento nos vocbulos em que a vogal pretnica anterior apresenta nasalidade fonolgica.
No corpus em que se baseia este estudo, foram encontradas, inicialmente, 2164 ocorrncias de
pretnicas em contexto de travamento nasal, das quais 140 se realizaram pela variante
ditongada, 692 no foram atingidas pelo processo e 1332 apresentaram a variante alteada. No
entanto, a recorrncia de itens como ento (695 oc.), enquanto (20 oc.), embora (26 oc.) e
embaixo (17 oc.) fez com que se comprometessem os resultados quantitativos que, em todas
as pesquisas, mostram que a manuteno da vogal mdia ainda a variante preponderante.
Feita a eliminao desses dados, que categoricamente eram atingidos pelo processo de
alteamento, foram encontrados 1381 dados de pretnicas em contexto de travamento nasal,
116

dos quais 138 (10%) se realizaram pela variante ditongada, 670 (48,5%) no foram atingidos
pelo fenmeno e 573 (41,5%) apresentaram a forma alteada, chegando-se ao input geral de
0.46 para aplicao do alteamento. Assim como argumenta Camara Jr. (2006), no se pde
observar a realizao das vogais mdio-baixas, coibidas pela presena de consoante nasal em
posio de coda.

Grfico 5: Distribuiao no corpus das vogais anteriores travadas por consoante nasal

Conforme se observa no grfico acima, as vogais pretnicas travadas por uma
consoante nasal, assim como se ver posteriormente nas travadas por consoante fricativa /S/,
possibilitam a insero de um glide e consequente formao de ditongo. Ainda que haja
indcios, que devero ser posteriormente verificados em anlise acstica, de que a variante
ditongada [ey, ow] constitui um meio termo entre a manuteno da vogal mdia e a sua
elevao, optou-se por elimin-la da anlise. Assim, restaram 1243 dados, sendo 670 (53,9%)
realizados pela variante mdio-fechada, como ent[e]nder e ac[e]nderam, e 573 (46,1%)
realizados com a variante alteada, como [i]ngraado e v[i]ndi.
A deciso pela eliminao da variante ditongada advm do fato de que, em contextos
especficos, estando amalgamadas as variantes ditongada e alteada, o programa selecionava
certos fatores como favorveis ao processo de alteamento. No entanto, os poucos casos que
levavam a esse resultado, na verdade, no eram de vogais pretnicas alteadas, mas de vogais
s quais foi acrescido um glide, levando formao do ditongo. Tal foi o que ocorreu nos
casos em que as pretnicas anteriores travadas por consoante nasal /N/ esto precedidas por
117

uma consoante ps-alveolar legendado, inteligentssima, gentileza. Assim, verificando-se
que a manuteno da variante ditongada levaria a um leve enviesamento dos resultados,
optou-se por excluir estes 138 dados que se referiam ditongao.
Para as pretnicas travadas por elemento consonntico nasal, foi necessrio eliminar
da anlise multivariada o fator que controla a presena de uma consoante ps-alveolar
subsequente estrutura bifonemtica de vogal + /N/, uma vez que este contexto atua como
categoricamente favorecedor do processo de alteamento em vocbulos como [i]ngenheiro (7
oc.), [i]ncher (2 oc.), [i]ngenharia (3 oc.), [i]ngenho (8 oc.), [i]njoado, [i]nxergando,
[i]njoando, [i]nxada, pre[i]ncher.
Com a excluso do grupo que controla a natureza da vogal da slaba seguinte, se tona
ou tnica, perderam-se informaes quanto atuao das vogais mdias e baixas que, se j
eram importantes no mbito das slabas livres, no qual obedeciam s hipteses de estudos
anteriores, se fazem ainda mais relevantes para as pretnicas travadas por nasal, j que
parecem ir de encontro aos resultados anteriormente obtidos. Veja-se, abaixo, uma tabela que
demonstra o papel de cada vogal no condicionamento da aplicao do processo.

Vogal
Tnica tona
[a]
[i]nxada, [i]ngraado
21/324 6,5% 45/79 57%
[e, o]
[i]mprego, [i]ngenheiro
156/347 45% 170/183 92,9%
[r, 5]
[i]ntregue, [i]ncosta
12/13 92,3%
[i]
m[i]ntira, [i]nrijecer
110/172 64% 41/100 41%
[u]
[i]mpurra, p[i]ndurado
3/8 37,5% 15/17 88,2%

Os resultados percentuais indicam que o alteamento das pretnicas anteriores travadas
por consoante nasal /N/ no esto submetidos apenas presena de vogal alta em slaba
subsequente: as vogais altas anteriores (tnica: 64%; tona: 41%) e as posteriores (tnica:
37,5%; tona: 88,2%) favorecem o alteamento de palavras como m[i]ntir e [i]mpurrar, mas
as vogais mdio-baixas (92,3%), como em [i]ntrega e [i]ngole, e as vogais mdio-altas
(tnicas: 45%; tonas: 92,9%), como em [i]ndereo e subdes[i]nvolvido, tambm permitem
que o processo se aplique. Da mesma forma, a vogal baixa (tnica: 6,5%; tona: 57%) no se
demonstra inibidora do processo, como em [i]ngravidou e des[i]ncadeou. Assim, parece que
a vogal da slaba subsequente no exerce influncia sobre o alteamento ou a manuteno das
118

vogais mdias pretnicas travadas por consoante nasal /N/, uma vez que o alteamento se
aplica a despeito da vogal que se encontra em slaba subsequente da pretnica candidata
elevao. Pode-se supor que, neste contexto, o mais forte condicionamento o prprio
elemento nasal que entrava a vogal, ao qual se coaduna o fato de a maioria das pretnicas
nasais analisadas encontrarem-se em incio de vocbulo, posio que favorece quase
categoricamente o alteamento.
Nesse sentido, um caso curioso merece ser mencionado. No presente trabalho,
observou-se que o vocbulo entrar, tal como suas flexes, a despeito de apresentar a
nasalidade fonolgica e de se localizar em incio absoluto de palavra, no foi atingido sequer
uma vez pelo processo. Brando & Cruz (2005), em estudos com o Atlas Lingustico do
Amazonas (ALAM) e o Atlas Lingustico Sonoro do Par (ALiSPA), destacam o caso do
vocbulo mentira, que, apesar de possuir o contexto nasal favorecedor do alteamento,
apresentam ndices em favor da mdia fechada. As autoras explicam que, por possuir em
slaba tnica a vogal alta [i], que favorece nas variedades estudadas a realizao da pretnica
pela variante mdia fechada [e], a nasalidade fonolgica no exerce influncia sobre a
aplicao da regra. De posse dessas consideraes, acredita-se que a presena de vogal baixa
em slaba subsequente que ocupa a vogal alvo, ambiente naturalmente desfavorecedor,
obteve maior peso no condicionamento do processo em relao a entrar, j que coibiu a sua
atuao.
Feitas as devidas observaes a respeito de mudanas no grupo de fatores, segue-se a
exposio, de acordo com a ordem de seleo, das variveis indicadas pelo programa como
relevantes para o controle do processo de alteamento.


A vogal pretnica candidata elevao, por meio dos processos de flexo e derivao
a que so submetidos os vocbulos, pode manter seu carter tono ou pode perd-lo. Bisol
(1981) classifica como tonas permanentes aquelas que nunca figuram como tnicas
empresa, entender, empregar e encontrar, e como tonas eventuais aquelas que derivam (de)
uma tnica lembrar (tona) ~ lembro (tnica).
Segundo Bisol (1981: 72), por ser o alteamento um processo de enfraquecimento das
vogais a ele submetidas, as tonas aparentadas com vogais acentuadas /e o r 5/ tendem a
reter a aplicao da regra, ao passo que a tona permanente oferece-lhe o contexto ideal.
119

Bortoni et alii (1991: 85) observam que o [e] pretnico que no est associado a [e] tnico
em palavras cognatas o mais sujeito elevao, assim como Tenani & Silveira (2008:
461), que declaram que a atonicidade permanente a condio ideal para que ocorra a
elevao voclica. Avelheda & Batista da Silveira (2011b) afirmam que, sendo o
alteamento um processo de enfraquecimento que faz passar [e] a [i] e [o] a [u], de se esperar
que as tonas permanentes sejam mais suscetveis ao fenmeno, visto que as tonas eventuais
guardam resqucios das formas de origem.

Pretnica eventual
s[i]ntido, s[i]ntir, [i]ncher, v[i]ndi,
g[e]ntil, apr[e]nder, t[e]ntar, l[e]mbrar
187/609 23,5% 0.11
Pretnica permanente
[i]nsinar, [i]mpregado, [i]ngenharia,
s[e]nsacional, at[e]no, [e]ntrar
524/585 89,6% 0.91

Ao contrrio do que se verificou em relao s pretnicas permanentes no mbito das
slabas livres, que apenas modicamente se apresentaram favorecedoras (P.R.: 0.52), como se
verifica nos itens [i]norme e [e]quilbrio, as que se encontram em contexto de travamento
nasal se demonstraram altamente favorveis, atingindo o peso relativo de 0.91, como se
observa em [i]nveredando e [i]ntregador. Da mesma forma, enquanto o peso relativo das
pretnicas livres eventuais se mostrou neutro, sem favorecer ou desfavorecer o processo
(P.R.: 0.45), como se percebe em fal[i]ceu e em escr[e]ver, o das pretnicas eventuais
travadas por nasal atuou de maneira altamente desfavorvel, com peso relativo de apenas
0.11, como se observa em [i]ngordar e em H[e]nrique. Portanto, corrobora-se a hiptese de
haver condicionamentos que atuam de forma diferente a depender da estrutura da slaba a que
pertence a vogal mdia candidata elevao.
Evidentemente, possvel que, por atuao de outros fatores, como o favorecimento
pela posio inicial do vocbulo, no caso de encher, a pretnica travada por nasal seja
atingida pelo processo de alteamento, mas os valores do cruzamento entre este grupo e o que
controla a vogal da slaba seguinte, realizado com vistas a ilustrar a observao j
empreendida, indicam que mais provvel o alamento quando h uma vogal alta, sobretudo
se for tnica, como em v[i]ndia, mas no em v[e]nder, em dep[i]ndia, mas no em
dep[e]nder, e em s[i]ntido, mas no em s[e]ntimento.

120

Tabela 18: Cruzamento Natureza da vogal da slaba seguinte vs. Natureza da atonicidade da pretnica
Vogal
tona eventual tona permanente
[a]
tona 45/48 94%
Tnica 3/287 1% 18/37 49%
[e, o]
tona 1/14 7% 169/169 100%
Tnica 4/192 2% 152/155 98%
[r, 5]
tona
Tnica 12/12 100%
[i]
tona 41/50 69%
Tnica 45/92 49% 65/80 81%
[u]
tona 15/16 94%
Tnica 3/5 60%

Sendo assim, tal como as vogais em contexto de ausncia de travamento, que
permitiram observar que h ntima relao entre as pretnicas eventuais atingidas pelo
processo de alteamento e uma vogal alta consecutiva, tambm as travadas por nasal revelam
que, para que uma pretnica eventual alce, necessrio haver uma vogal alta em slaba
subsequente. Isso se confirma pelo fato de que o vocbulo vender no atingido pelo
processo de alteamento, mas as formas flexionadas vendi e vendiam, que passam a ter uma
vogal alta subsequente, o so.
Por outro lado, observa-se que as pretnicas permanentes apresentam valores
percentuais bastante elevados, demonstrando que, nessas condies, no exatamente a vogal
da slaba seguinte que condiciona a aplicao do processo, mas algum outro fator, que pode
ser o prprio elemento consonntico nasal ou a localizao dessas vogais, majoritariamente,
em posio de incio de vocbulo sem consoante de ataque. Se as vogais altas [i] (tnica:
81%; tona: 69%) e [u] (tnica: 60%; tona: 94%) de palavras como [i]nsino, [i]nciclopdia,
[i]mpurra e [i]ntupido possibilitam a ocorrncia do processo de alteamento, tambm no
cobem sua ocorrncia as vogais mdio-baixas (100%) de palavras como [i]ntregue e
[i]ncosta, as mdio-altas (tnica: 98%; tona: 100%) de [i]mpresa, [i]mpregado, [i]ntorno e
[i]nrolado, e a vogal baixa (tnica: 49%; tona: 94%) de palavras como [i]nsaio e [i]ngasgar.


Bortoni et alii (1991: 83) atestam que as vogais pretnicas precedidas por pausa so
mais suscetveis aplicao do processo de alteamento, seguidas pelas consoantes palatais.
Callou et alii (1991: 73) verificam serem as labiais e as velares as que mais favorecem o
processo de alteamento, enquanto as alveolares o cobem. Tenani & Silveira (2008: 456)
tambm verificam serem as labiais as que mais favorecem o processo.
121

Avelheda & Batista da Silveira (2011b) atestam serem as fricativas alveolares /s, z/ as
mais favorecedoras do fenmeno, juntamente com as vogais de slabas desprovidas de ataque
silbico. Bisol (1981) declara que o processo assimilatrio em pauta favorecido pelas
consoantes palatais, por serem produzidas com todo o corpo da lngua levantado, e pelas
velares, que so articuladas com o dorso da lngua elevado, mas desfavorecido pelas
alveolares, cuja produo se faz com a lngua em posio razoavelmente plana, e pelas labiais,
em cuja articulao no est envolvido o trao de altura que desencadeia a assimilao.
Os resultados desta pesquisa apontam como ambiente altamente favorecedor a
ausncia de consoante em posio de onset silbico, que apresenta 80,4% de aplicao do
processo e peso relativo de 0.79. De fato, j empiricamente se pode notar que, em palavras
como [i]nvolver, [e]ntrar, [i]mprego, [i]nxada e [i]ncosta, o ataque vazio parece constituir
um ambiente fontico natural para o alteamento de pretnicas travadas por nasal /N/, tal como
afirmam Avelheda & Batista da Silveira (2011b) em estudo do municpio de So Fidlis. A
esse respeito tambm falavam Viegas (1987: 113), para quem parece haver uma relao
direta entre incio de palavra e alamento, de modo que quanto mais prximo do incio da
palavra, maior a porcentagem de alamento, e Bisol (1981: 34), para quem o silncio
esquerda favorece a elevao quando a pretnica vem seguida por /N/.

Ataque vazio
[i]mprego, [i]ncostar, [i]ntender, [e]ntrar,
influ[e]nciar, ori[e]ntador
513/638 80,4% 0.80
s[i]ntir, des[i]mprego, at[i]ndido, t[e]ntar,
pr[e]ndeu, s[e]ntar
147/498 29,5% 0.18
p[i]ndurado, m[i]ntindo, m[i]ntira,
p[e]nsamento, v[e]ndedor, experim[e]ntar
42/213 19,7% 0.22

Contrariamente, a existncia de consoante na posio de onset silbico inibe a
aplicao do processo. Assim que as consoantes alveolares (29,5%) de palavras como
s[i]ntido, ess[e]ncial, apres[e]ntao, est[e]nder e id[e]ntidade, com peso relativo de 0.18,
desfavorecem a aplicao do processo, assim como as consoantes labiais (19,7%) de
vocbulos como indep[e]ndncia, ab[e]noado e aum[e]ntar, que apresentam peso relativo
de 0.22.
Sabendo dessas peculiaridades, muitos autores optam por excluir de sua anlise as
vogais pretnicas em posio de incio absoluto de vocbulo, como Bisol (1981), Celia (2004)
122

e Freitas (2001), acreditando que os princpios que regem a elevao da vogal inicial no se
identificam com os que elevam uma vogal mdia pretnica interna. Neste estudo, todavia,
pretende-se dar conta de todos os contextos que propiciam o alteamento das mdias
pretnicas, de modo que excluir o ataque vazio no seria coerente com o propsito da
pesquisa.
Relembrando que inicialmente, alm das variantes alta e mdio-alta, controlava-se a
possibilidade de ditongao da vogal mdia travada por consoante nasal, interessante
destacar que foi a varivel que controla a consoante precedente que indicou a necessidade de
retirada dessa variante, visto que, como outrora explicitado, havia contextos especficos em
que o programa selecionava como favorvel, por exemplo, as pretnicas travadas por
consoante nasal e precedidas por consoantes ps-alveolares [j, ], como leg[ey]ndado e
g[ey]ntileza, mas os itens eram sempre realizados pela variante ditongada. Portanto, por esse
motivo e por a anlise multivariada s permitir o estudo de variveis binrias, optou-se por
proceder excluso da variante ditongada.


Tenani & Silveira (2008) afirmam que a adjacncia da vogal alta pretnica fator
predominantemente favorecedor do processo de alteamento, mostrando-se como condio
ideal para que a regra varivel seja aplicada. Afirmam que, alm de ser a presena da vogal
alta o contexto ideal manifestao do processo [...], a adjacncia desse tipo de vogal tambm
exerce papel determinante na caracterizao da regra (p. 453-454). Bortoni et alii (1991: 83)
atestam que as vogais altas, orais ou nasais, so as que mais favorecem o alteamento no
dialeto brasiliense.
vogais no-altas em slaba contgua da vogal-alvo e a de vogais altas no-imediatas. Battisti
(1993) mostra que a vogal alta na slaba seguinte, mesmo no sendo tnica, favorece o
alamento da pretnica em slaba inicial, ao passo que Lemle (1974) acredita ser condio
necessria para o alteamento a presena de vogal alta tnica, ou com resqucios de tonicidade
de outro vocbulo do paradigma.

123

Tnica
Distncia 1 Contgua
s[i]ntido, [i]nsino, m[i]ntir, m[i]ntira,
apr[e]ndi, at[e]ndido, qu[e]ntinha
128/194 66% 0.86
[i]ntrevista, [i]nvolvido, [i]ngravida,
aum[e]ntaria
20/21 95,2% 0.66
[i]ngenharia, [i]nfermaria, apos[e]ntadoria
5/9 55,6% 0.24
tona
Distncia 1 Contgua
[i]nsinamento, [i]mpurrar, [i]ntupido,
at[e]ndimento, apr[e]ndizado, id[e]ntificar
71/131 54,2% 0.08
[i]ncaminhar, des[i]nvolvimento,
desc[e]ntralizado, m[e]ntalidade,
c[e]ntralizao, s[e]nsacionalismo
13/20 65% 0.30

Como se pode verificar na tabela acima, a contiguidade entre a pretnica candidata
elevao e outra vogal alta o fator que mais fortemente favorece a aplicao da regra
varivel de alteamento, com 66% de aplicao da regra varivel e probabilidade de 0.86 para
que se processe o alteamento em palavras como at[i]ndido, dep[i]ndia, desent[e]ndimento e
H[e]nrique. Ao lado deste fator, a presena de uma vogal tnica, ainda que com o intervalo de
uma slaba, mostra-se relativamente favorecedora do processo, com 95,2% de alteamento e
probabilidade de 0.66 para aplicao do fenmeno em palavras como [i]nvolvido e
aum[e]ntaria. A existncia de uma distncia maior, de duas slabas entre a vogal-alvo e a
prxima vogal alta da palavra, como em apos[e]ntadoria, apresenta 55,6% de aplicao do
processo de alteamento, mas um peso relativo de 0.24 extremamente desfavorecedor.
Quando se passa a considerar uma pretnica alta que esteja na palavra, verifica-se que
a existncia de uma slaba interposta vogal alta e vogal candidata elevao, como em
[i]mbutido e c[e]ntralizao, faz com que o processo seja desfavorecido, havendo, nesse
contexto, 65% de aplicao do processo e probabilidade de 0.30 para o alteamento dessas
vogais. Quando h contiguidade entre essas duas vogais, como em [i]nsinamento,
s[e]ntimento, observa-se 54,2% de aplicao do processo, mas peso relativo de 0.08 altamente
desfavorecedor. O fato de a contiguidade ser menos favorecedora do processo quando a vogal
a engatilhar a harmonizao uma tona no invalida a teoria de Bisol (1981) quanto a se
tratar de fator relevante. Nesse caso, por se tratar majoritariamente de vogais que se
encontram em contexto de ausncia de ataque silbico, o que, como j visto anteriormente,
parece configurar ambiente fontico favorecedor do alteamento entre as pretnicas travadas
124

por elemento consonntico nasal, a varivel mais fortemente responsvel pelo controle do
processo parece ser a que considera a ausncia de contexto precedente.
Ao contrrio do resultado obtido em Tenani & Silveira (2008: 453), que afirmam que
houve ocorrncias em que a presena da vogal alta tnica no foi suficiente para desencadear
a elevao, em virtude de haver a distncia de mais de uma slaba entre a vogal pretnica e a
vogal alta tnica, observa-se que, como no que diz respeito s pretnicas livres, o que
relevante para a aplicao do processo de alteamento no a presena de uma vogal alta em
slaba contgua, mas, sobretudo, de uma vogal alta tnica. No mbito das pretnicas travadas
por consoante nasal, v-se, ainda, que os resultados so favorveis tonicidade e no
contiguidade, porque, mesmo quando se tem uma slaba intercalando a pretnica alvo e vogal
alta tnica, o fenmeno se concretiza.


Avelheda & Batista da Silveira (2011b), em estudo comparativo sobre o
comportamento das vogais mdias pretnicas nos municpios de Rio de Janeiro e So Fidlis,
acreditam haver a possibilidade de a vogal mdia pretnica candidata elevao assimilar
um trao presente no segmento que a sucede, de modo que, mesmo que no exista uma vogal
alta que desencadeie o processo, o alteamento se justifica por assimilao de traos de
posio e altura do corpo da lngua. Bisol (1981) afirma que, para que as consoantes exeram
influncia sobre as vogais com que vizinham, necessrio que existam pontos de semelhana
com a vogal assimiladora.
As consoantes velares (92,2%) apresentam probabilidade de 0.52 para atuao do
alteamento em palavras como des[i]ncadeou, [i]ngrandece, [e]nrolado e flam[e]nguista,
demonstrando comportamento neutro tendente ao favorecimento do processo. As consoantes
alveolares (40%), por sua vez, demonstram comportamento desfavorecedor, com peso relativo
de 0.36 para a aplicao do processo em palavras como [i]nsinamento, [i]ntretenimento,
inc[e]ndiar e m[e]nsalo.
Contrariamente ao que afirma Bisol (1981), segundo a qual as consoantes labiais no
atuam no condicionamento do processo de alteamento por no estar em jogo [...] a altura da
lngua em que o processo de assimilao [...] se fundamenta, os dados desta pesquisa
indicam que as labiais so as que mais favorecem o alteamento das pretnicas travadas por
consoante nasal, apresentando 89,6% de aplicao do processo e probabilidade de 0.95 para
sua atuao em palavras como [i]mbaixador, des[i]mpenho, cont[e]mporneo e l[e]mbrado.
125

Tenani & Silveira (2008) igualmente atestaram um forte condicionamento das consoantes
labiais para o processo de alteamento, mas os maiores ndices relacionaram-se somente
vogal posterior /o/, o que pde ser entendido com base no trao de labialidade comum vogal
posterior e ao segmento labial.

[i]ntregar, p[i]ndurado, [i]nsinar, [i]nsaio,
g[e]ntil, at[e]ndimento, apres[e]ntao,
apr[e]nder, resid[e]ncial
428/1071 40% 0.36
Velar [k, g]
[i]nrolado, [i]ncaminhar, [i]ngraado,
H[e]nrique
95/103 92,2% 0.52
[i]mprestado, [i]nfrentar, des[i]nvolver
163/182 89,6% 0.95

Por aqui se tratar isoladamente da vogal pretnica seguida por um elemento
consonntico nasal em posio de travamento silbico, acredita-se que a consoante
subsequente no exera propriamente uma influncia sobre a estrutura bifonemtica, de modo
que a explicao para o alteamento esteja em seu prprio interior: como afirmam Brando &
Cruz (2005), h maior possibilidade de alteamento nos vocbulos em que a vogal apresenta
nasalidade fonolgica. Com efeito, a localizao da pretnica anterior + arquifonema nasal
/N/ em posio inicial de vocbulo favorece majoritariamente o alteamento,
independentemente da consoante que se lhe siga: empenhar, emprego, empregado,
empreiteira, empresa, empurrar, encaixar, encaminhar, encenar, encher, encontrar,
enfermagem, enganar, engenharia, engraado, ensinar, entregar. Quando a vogal candidata
se encontra em contexto medial de vocbulo, todavia, a regra a manuteno da vogal mdia
emergncia, empreendedor, enfrentar, entender.
Observa-se, portanto, que no parece ser o ponto de articulao da consoante de slaba
subsequente que determina predominantemente a realizao ou no realizao do processo de
alteamento, mas o fato de a vogal candidata elevao encontrar-se no princpio ou no meio
do vocbulo. Esses resultados vo de encontro hiptese de Hooper (1976 apud VIEGAS,
1987: 59), que declara que, devido relao entre alamento e enfraquecimento, o processo
seria mais frequente no meio ou no final da slaba do que no incio, que a posio forte.
No entanto, as vogais que se encontram em princpio absoluto de slaba, sem apoio de
consoante em posio de ataque, mostram-se mais favorveis ao processo de alteamento do
126

que aquelas que, estando em posio medial de vocbulo, apresentam o onset silbico
preenchido.


Callou & Leite (1999) afirmam que o processo de alteamento manifesta-se tanto na
fala de indivduos escolarizados quanto na de no-escolarizados. Bisol (1981), igualmente,
declara acreditar que a variante alteada se manifesta sem reteno entre os falantes.
Se, no que diz respeito s pretnicas livres, o grau de escolaridade no exerceu
influncia no condicionamento do processo, observa-se que, para as pretnicas travadas por
elemento consonntico nasal, os falantes de nvel mdio demonstram-se mais favorveis, com
69,1% de aplicao do alteamento e probabilidade de 0.67. Seguidamente encontram-se os
informantes de nvel fundamental, que apresentam frequncia de 46,7% de aplicao do
processo e probabilidade de 0.58.

Tabela 22: Resultados obtidos para a varivel grau de escolaridade
Nvel Fundamental 195/418 46,7% 0.58
Nvel Mdio 315/456 69,1% 0.67
Nvel Superior 201/507 39,6% 0.32

No Municpio de Nova Iguau, pelo menos no que diz respeito s pretnicas travadas
por consoante nasal /N/, so os falantes de nvel superior que pouco frequentemente (39,6%)
utilizam a variante alteada, encontrando-se a probabilidade de 0.32 para aplicao do
processo. Parece confirmar-se a hiptese de Dias, Cassique & Cruz (2007), segundo os quais
a possibilidade de realizao do processo de alteamento reduz medida que aumenta o nvel
de escolaridade.
Mais surpreendente do que ter o nvel mdio de escolaridade se demonstrado
favorecedor o fato de se ter atribudo to nfimo valor ao nvel superior, o que parece indicar
que o alteamento das pretnicas travadas por consoante nasal objeto de estigmatizao na
variedade de Nova Iguau. Callou & Leite (1999) afirmam que o alteamento da vogal
pretnica j no constitui objeto de estigmatizao, mas aqui se observa que algumas das
realizaes que causam mais estranheza, chamando mais ateno os ouvintes, foram
registradas exatamente em falantes com menor nvel de escolaridade, que tambm se
127

demonstraram suscetveis ao processo de alteamento, embora em menor grau de atuao:
v[i]ndia e dep[i]ndia, por exemplo, ambos na fala de uma mulher com nvel fundamental.


Freitas (2001: 94) acredita que certas classes de palavras, em funo da presena de
determinados componentes morfolgicos, propiciariam ou no a aplicao da regra varivel
de alteamento das vogais mdias pretnicas. Os resultados de Pereira (1997 apud FREITAS,
2001: 97) apontam os nomes como favorecedores do processo de alteamento, ao passo que os
verbos o inibiriam.
Avelheda & Batista da Silveira (2011b) atestaram, contrariamente, que os itens
verbais, sobretudo os pertencentes segunda e terceira conjugaes, so mais suscetveis ao
alteamento do que os itens nominais. Viegas (1987: 97) afirma que no parece [...] haver
diferenas significativas que possam ser atribudas classe de palavras e no a outro grupo de
fatores, visto que no houve condicionamento relevante por parte de uma ou outra classe
gramatical.

Tabela 23: Resultados obtidos para a varivel classe gramatical
Nome
Substantivos: [i]mpreiteira, [i]nsinamento,
alim[e]ntao, repres[e]ntante
Adjetivos: [i]mprestado, [i]enterrado,
dep[e]ndente, inv[e]ntado
286/525 54,5% 0.28
[i]ngana, [i]ngrandece, [i]ngravidou,
p[e]nsava, influ[e]nciou, [e]ntrou
217/373 58,2% 0.57
[i]njoar, [i]nfartar, [i]ntender, s[i]ntir,
apr[e]ndendo, at[e]nder, inv[e]ntar
208/483 43,1% 0.71

Assim como se pde observar para as pretnicas livres, que demonstraram ser o
processo de alteamento mais favorecido pela forma nominal do verbo, aqui tambm se
verifica que a forma infinita a que mais propicia o alteamento, com 43,1% e probabilidade
de 0.71 para atuao em palavras como s[i]ntir, [i]mbutido, at[i]ndido, difer[e]nciado,
apr[e]nder e t[e]ntar. Seguidamente, as pretnicas travadas por nasal de verbos em forma
finita, como [i]ntregava, pre[i]nchia, [e]ntrou e experim[e]ntei, tambm se demonstram
favorecedoras, com 58,2% e probabilidade de 0.57 para aplicao do fenmeno. Nomes como
128

[i]ntorno, [i]mpresrio, porc[e]ntagem e qu[e]ntinha, com 54,5% e peso relativo de 0.28,
no favorecem a aplicao do processo.
Segundo Carmo (2009), o processo de alamento das vogais pretnicas de verbos
apresenta ntima relao com a presena de vogal alta na slaba seguinte. Da mesma forma,
Viegas (1987) indica que o que parece favorecer o alteamento, nos verbos, a presena de
vogal alta no paradigma. Schwindt (2002), igualmente, afirma que h, entre as vogais das
razes dos verbos a as dos sufixos verbais, uma grande aplicao do processo de
harmonizao voclica.
De posse dessas consideraes, procedeu-se ao cruzamento entre os resultados do
grupo de fatores que controla a vogal presente em slaba subsequente da pretnica candidata
elevao e os do grupo que controla a classe gramatical. Conforme apresentado na tabela
abaixo, ao contrrio do que foi atestado no mbito das slabas livres, cujo alteamento
efetivamente estava relacionado presena de vogais altas, as pretnicas travadas por
consoante nasal apresentam uma distribuio mais equilibrada, ainda que os mais elevados
ndices de aplicao do processo se mostrem exatamente quando h uma vogal alta em slaba
subsequente da pretnica candidata elevao.

Vogal
Tnica tona
[a] 16/224 7% 12/15 80%
[e, o] 69/245 28% 115/116 99%
[r, 5] 10/10 100%
[i] 54/85 64% 34/46 74%
[u] 3/3 100% 11/11 100%

Novamente, observa-se que a vogal alta anterior [i] (tnica: 64%; tona: 74%) e a
vogal alta posterior [u] (tnica: 100%; tona: 100%) realmente facilitam a aplicao do
processo em palavras como s[i]ntir, v[i]ndia, [i]ntupido e [i]nfiar, mas tambm se observa a
aplicao do processo quando na slaba subsequente se encontram as vogais mdio-baixas
(100%) de palavras como [i]ntregue e [i]mpolga, as vogais mdio-altas (tnicas: 28%;
tonas: 99%) de [i]nveredando, compre[e]nder, [i]ncontrar e [i]ntrou e a vogal baixa
(tnica: 7%; tona: 80%) de [i]ncaixo, [i]ncarar, [e]ntrando e ori[e]ntar. Assim, corrobora-
se a hiptese j levantada anteriormente de que as pretnicas travadas por consoante nasal no
parecem estar suscetveis a um condicionamento especfico como o da vogal da slaba
subsequente, acreditando-se que a explicao para o seu alteamento esteja em seu prprio
129

interior, j que, como afirmam Brando & Cruz (2005), h maior possibilidade de alteamento
nos vocbulos em que a vogal apresenta nasalidade fonolgica.


Callou et alii (1995) mostram que a presena da vogal mdia anterior em prefixo
fator condicionante da elevao da vogal. Avelheda & Batista da Silveira (2011b) afirmam
que, como os prefixos figuram em slaba tona permanente, que tende a ser mais
frequentemente atingida pelo processo de alteamento do que a tona eventual, de se esperar
que a pretnica prefixal seja mais suscetvel atuao do processo. Por trabalharem
indistintamente com as vogais pretnicas anteriores, que apresentam forte tendncia ao
alteamento quando em posio prefixal, e as posteriores, que costumam coibi-lo no mesmo
contexto, acredita-se que no tenha sido considerada a hiptese de que pode haver dois
processos diferentes a regerem o fenmeno de alteamento: um que rege a variao no mbito
das pretnicas anteriores; outro, no mbito das posteriores.
Observa-se que o alteamento das pretnicas travadas por consoante nasal /N/ apresenta
carter semicategrico quando a estrutura bifonemtica compe um prefixo adjungido ao
vocbulo, com 99% e probabilidade de 0.96 para a aplicao do processo em palavras como
[i]mpetecado, [i]ncarar e [i]ntocado. Contrariamente, a pretnica localizada na base lexical
demonstra-se pouco favorecedora do processo, com frequncia de 47,6% de aplicao e peso
relativo de 0.43 para sua atuao em palavras como ent[e]ndimento, dep[i]ndia, v[e]nder e
[e]ntrada.

Prefixo
[i]ncaixar, [i]ncenar, [i]ncaminhar
104/105 99% 0.96
Base lexical
[i]ncontrar, [i]nsino, [i]ntender,
ac[e]nder, enfr[e]ntar, at[e]ndimento
607/1276 47,6% 0.43

importante observar, no entanto, que h uma confluncia de fatores que podem estar
atuando conjuntamente no condicionamento do processo. Sempre que a pretnica se localiza
em prefixo, h dois outros aspectos j mencionados como favorveis ao processo que
acompanham esse carter prefixal: a pretnica configura uma tona permanente e se localiza
em contexto de princpio absoluto de vocbulo, como em [i]ntristece e [i]nvergonhar,.
130

Assim, no se pode determinar qual dos trs fatores colabora mais fortemente para favorecer a
aplicao do processo, mas pode-se dizer que haja uma concorrncia colaborativa entre os
mesmos, que faz com que o alteamento se processe categoricamente nesses casos.
Alm disso, h que se observar a afirmao de Michalis de Vasconcelos (1956 apud
BISOL, 1981: 37), que afirma que os prefixos da lngua portuguesa podem ser divididos em
dois grupos: (i) o dos que mantm o carter da palavra de que se originaram, como entre-; e
(ii) o dos que se integram totalmente no vocbulo com que combinam, como en-. Bisol (1981:
37) afirma que os vocbulos formados por prefixos que no perdem completamente o carter
da palavra originria parecem apresentar traos de composio, ao passo que os prefixos que
aderem por completo palavra e perdem sua origem constituem ambiente propcio para a
harmonizao voclica. Entre as palavras cujas pretnicas prefixais so atingidas pelo
processo, poucas so as que apresentam em sua estrutura uma vogal alta que pudesse
desencadear o processo de harmonizao voclica, de modo que o condicionamento para a
aplicao do processo tambm no parece ser exclusivamente este.

Tabela 26: Vocbulos do corpus pretnicas anteriores alteadas em contexto de travamento por consoante nasal
Com vogal alta em slaba subsequente Sem vogal alta em slaba subsequente
Desenvolvimento (2 oc.), encaminhado, encaminhar
(3 oc.), enfiado, enfiando, enfiar (2 oc.), engravidar
(2 oc.), enrijecer (2 oc.), entristecer, envolvido (6
oc.).

Desenvolver, embelezar, embolsar, empenhar (7 oc.),
empenho (5 oc.), empetecado, emprestado,
encaixado, encaixar (3 oc.), encantado, encantador
(2 oc.), encarar, encenar, encostando, encostar (3
oc.), enfrentar (4 oc.), engordar (3 oc.), engraado
(16 oc.), engrandecer, enquadrar, enrolado (6 oc.),
enrolando, enterrado (2 oc.), entocado, entornar,
entorno (5 oc.), envelhecer, enveredando,
envergonhado, envergonhar (3 oc.), envolvendo,
envolver (5 oc.).

Considerando-se que o prefixo en- diacronicamente se relaciona a uma preposio,
forma dependente que geralmente atingida por processos de variao fontico-fonolgica
devido ao seu nvel de enfraquecimento, acredita-se que, embora o prefixo tenha deixado de
ser assim considerado e tenha passado a ser parte integrante da prpria palavra, se tenha
mantido algum resqucio de sua origem preposicional, visto que se trata de ambiente que
sequer abre espao variao.


Labov (1996) afirma que os informantes mais velhos apresentam tendncia limitada
aos processos de mudana, atuando de maneira mais conservadora nos fenmenos
131

lingusticos. Viegas (1987), em consonncia com a afirmao do sociolinguista, declara que a
mudana incorporada pelos falantes mais jovens. Bisol (1981) detectou regresso do
processo de alteamento, que era mais frequente entre os falantes mais velhos do dialeto
gacho.
Callou et alii (1991) atestaram que o alteamento um pouco mais frequente nos
informantes da terceira faixa etria, o que, coadunado ao fato de que os informantes do sexo
masculino utilizam mais a regra, assinala, segundo as autoras, uma possvel perda de
produtividade. Viegas (1987), por sua vez, em estudo do dialeto mineiro de Belo Horizonte,
atesta que os falantes mais jovens favorecem ligeiramente a aplicao do processo, ao passo
que os adultos a inibem, o que a leva a afirmar que est diante de um indcio de mudana em
progresso.

Faixa 1 (25 35) 267/480 55,6% 0.41
Faixa 2 (36 55) 195/436 44,7% 0.39
Faixa 3 (56 75) 249/465 53,5% 0.68

Os resultados percentuais apontam a primeira (55,6%) e a terceira (53,5%) faixas
etrias como mais suscetveis ao processo de alteamento, ao passo que os informantes da
segunda faixa etria (44,7%) no o utilizam com tanta frequncia. Quando se comparam os
pesos relativos, verifica-se que h maior probabilidade de os informantes mais idosos
utilizarem a variante alteada (P.R.: 0.68) do que os da primeira (P.R.: 0.41) e da segunda
(P.R.: 0.39) faixas etrias. Desse modo, configura-se um fenmeno de carter mais
conservador que inovador, o que corrobora os resultados de Avelheda & Batista da Silveira
(2011b), em estudo realizado com base em dados dos municpios de So Fidlis e Rio de
Janeiro que atestou ser o processo de alteamento verificado com maior frequncia entre os
falantes mais idosos.
No citado estudo comparativo, entretanto, no era observvel uma diferena relevante
entre a frequncia de aplicao do fenmeno pelos mais jovens e pelos mais idosos, conforme
se pode observar na tabela abaixo. Em Nova Iguau, por sua vez, observou-se um alto valor
percentual tanto para os mais jovens (55,6%), quanto para os mais idosos (53,5%).

132

Tabela 28: Resultados obtidos para a varivel faixa etria (AVELHEDA & BATISTA DA SILVEIRA, 2011b)

Rio de Janeiro So Fidlis
Aplicao Porcentagem Aplicao Porcentagem
Faixa 1 (26 35) 47/148 32% 66/199 33%
Faixa 2 (36 55) 46/154 30% 36/91 40%
Faixa 3 (56 75) 29/85 34% 119/299 40%

Por se localizar na Regio Metropolitana do Estado do Rio de Janeiro, pode-se
levantar a hiptese de que os falantes de Nova Iguau procedam mais frequentemente
aplicao da regra varivel de alteamento das mdias pretnicas por uma questo de buscar
aproximar-se linguisticamente da capital, o que explicaria o fato de haver maior frequncia de
utilizao da variante alteada do que entre os falantes do Rio de Janeiro e de So Fidlis. Tais
hipteses, no entanto, s poderiam ser confirmadas se realizados alguns testes de atitude, com
vistas a observar a avaliao que os falantes dos dois municpios supracitados atribuem s
formas atingidas pelo processo de alteamento. No grfico abaixo, estabelecem-se as curvas de
distribuio percentual do processo entre os trs municpios at o momento contemplados
pelo projeto.

Grfico 6: Distribuio percentual do alteamento por faixa etria em Nova Iguau, So Fidlis e Rio de Janeiro

Na cidade do Rio de Janeiro, conforme indica o grfico acima, tem-se variao
estvel, visto que os falantes mais jovens e os mais idosos so os que apresentam os mais
altos ndices de aplicao da regra de alteamento das vogais mdias pretnicas. Segundo
133

Leite, Callou & Moraes (2003: 100), trata-se de um fenmeno estvel no municpio, sequer
sendo notadas quaisquer diferenas de comportamento entre falantes do sexo masculino e
falantes do sexo feminino. Em So Fidlis, por sua vez, observa-se uma leve regresso do
processo, uma vez que os falantes mais jovens apresentam frequncias mais baixas, com
aumento de sua aplicao na segunda e na terceira faixas etrias. Em Nova Iguau, por sua
vez, o processo apresenta-se em variao estvel, visto que os falantes mais jovens e os mais
idosos so os que apresentam os mais altos ndices de alteamento.
Verifica-se ainda que, tanto no municpio do Rio de Janeiro quanto no de Nova
Iguau, h uma tendncia reduo de aplicao do processo nos falantes da segunda faixa
etria. Com base nos pressupostos da teoria sociolingustica, essa caracterstica, coadunada ao
fato anteriormente explicitado de que os falantes com nvel mdio de escolaridade so os que
mais alteiam, parece indicar que, ao contrrio do que afirmam Callou & Leite (1999), o
alteamento apresenta certo grau de estigmatizao, uma vez que os indivduos da segunda
faixa etria, assim como os detentores de nvel superior de escolaridade, geralmente esto em
fase de insero no mercado de trabalho.
Em So Fidlis, contrariamente, os falantes da segunda faixa etria, juntamente com
os da terceira, so os que apresentam maior percentual de aplicao do processo. Avelheda &
Batista da Silveira (2011b) argumentam que, sendo So Fidlis um municpio do interior,
que geralmente se caracteriza por aspectos mais conservadores, possvel pensar na
hiptese de se tratar de um fenmeno conservador e, sendo um fenmeno conservador, no
mais capaz de despertar estigma social.

6.1.4 Vogais pretnicas travadas por consoante vibrante /R/

As vogais travadas por /R/ costumam ser relegadas na maioria dos trabalhos dedicados
ao estudo do processo de alteamento, porque a prpria observao emprica j indica no se
tratar de um ambiente natural para a sua aplicao. Neste estudo, pretendeu-se analisar
estatisticamente o que a percepo j demonstrava e atestou-se que h poucas palavras com
vogais mdias pretnicas em slabas travadas por /R/. Alm de estarem em nmero muito
menor no vocabulrio, observou-se que no so favorecedoras do processo de alteamento.
Inicialmente, coletou-se um corpus que contava com 652 dados de vogais pretnicas
em contexto de travamento por /R/, sendo 25 realizados pela vogal mdio-aberta, 623 pela
variante mdio-fechada e apenas quatro ocorrncias de aplicao do processo de alteamento.
Retirando-se as formas em -(z)inho, -ssimo e -mente, e as ocorrncias do numeral terceiro,
134

categoricamente realizado pela variante mdia, restaram 610 dados, dentre os quais foram
registradas apenas trs ocorrncias do processo de alteamento (0,5%) servio (2 oc.) e
servido (1 oc.).

Grfico 7: Distribuio no corpus das vogais anteriores travadas por consoante vibrante

Viegas (1987), ao considerar a natureza da atonicidade das vogais pretnicas,
estabeleceu trs grupos: (a) o das tonas permanentes, que no derivam (de) uma tnica; (b) o
das tonas casuais que apresentam alternncia [e ~ r], como f[r]bre > f[e]bril; e (c) o das
tonas casuais que no apresentam essa alternncia, como s[e]de > s[e]dento. Cita, ainda, que
a presena de vogal alta no paradigma favorece fortemente a atuao do processo de
alteamento.
Schwindt & Quadros (2011), em trabalho intitulado Efeitos paradigmticos
envolvendo vogais na morfologia verbal portuguesa e apresentado no VII Congresso da
Associao Brasileira de Lingustica, declaram que a primeira pessoa do singular apresenta
alto grau de informatividade, o que se reflete no fato de ser ela a base para a formao do
presente do subjuntivo. Segundo os autores, talvez essa informao possa explicar o fato de os
verbos de 3 conjugao altearem com mais frequncia, o que se deveria existncia da vogal
alta em seu paradigma: sigo ~ s[i]guir, sinto ~ s[i]ntir.
135

De posse dessas observaes, verifica-se que o processo de alteamento atinge apenas
as pretnicas travadas por /R/ que apresentem um ambiente propcio para a sua aplicao.
Com efeito, as palavras servio e servido, alm de terem uma vogal alta em sua estrutura
paradigmtica, ainda contam com a alternncia [e ~ i] de que falam Schwindt & Quadros
(2011) para a primeira pessoa do singular: sirvo. No entanto, a forma verbal divertir, que
igualmente apresenta, na primeira pessoa do singular, a alternncia [e ~ i] divirto, no foi
atingida pelo processo de alteamento, o que leva a pensar na existncia de um
condicionamento lexical que opera mais fortemente que o fontico.

Tabela 29: Vocbulos do corpus pretnicas anteriores travadas por consoante vibrante
Itens vocabulares com pretnicas anteriores travadas por /R/
Abertura, acertar, advertncia, alergia, alergista, alternat iva, alternativo, aniversrio, aperfeioamento,
aperfeioar, apertando, apertar, bermuda, caderneta, certeza, cerveja, cobertor, comercial, comercializar,
comercirio, consertado, consertar, conservado, conversando, conversar, despertar, determinado, diverso,
diversidade, diversificao, diversificado, diversificar, divertido, divertir, emergncia, energia, enfermagem,
enfermaria, enfermeiro, envergonhado, envergonhar, enxergando, exercendo, exercer, exercitar,
exterminado, extermnio, Fernando, governador, governante, governar, herdei, hipermercado, intercmbio,
interceptando, interferir, interligado, intermdio, internao, internado, internar, internet, interpretao,
inverso, inverter, maternidade, mercado, mercadoria, modernidade, observando, observar, percebo, perdo,
perdendo, perder, perdoar, perfeio, perfeito, perfil, pergunta, perguntando, perguntar, permanecer,
permanente, permitir, pernambucano, Pernambuco, perptuo, perseguido, personagem, personalidade,
pertencer, perturbao, perturbado, perturbar, reerguendo, sacerdcio, sertanejo, serto, servente, servio
(pblico), servio (trabalho), servido, servidor, subterfgio, supermercado, superpoderoso, terminado,
terminar, universal, universidade, universitrio, Vanderlei, verdade, vergonha, vermelho.

Pode-se perceber, portanto, que as vogais mdias pretnicas travadas pelo rtico /R/
apresentam um condicionamento lexical muito mais atuante do que se pde verificar nos
demais contextos silbicos. Por se tratar, em sua maioria, de palavras restritas a ambientes
mais formais, como enfermagem, sacerdcio, universidade, alergista, comercial, ou de nomes
prprios, que, segundo Oliveira (1991), resistem mudana, como Vanderlei e Fernando,
acredita-se que haja uma barreira para sua implementao.
Alm disso, a produo do /R/ em Nova Iguau, assim como em grande parte do
Estado do Rio de Janeiro, se d em regio posterior, mais especificamente, na direo do vu
palatino. Assim, o alteamento no encontra ambiente fontico natural para atingir a
regularidade (OLIVEIRA, 1991), uma vez que a vogal alta a mais anterior do sistema
voclico da lngua portuguesa, enquanto a vogal mdia realiza-se ligeiramente mais recuada.

136

6.1.5 Vogais pretnicas travadas por consoante sibilante /S/

Bortoni et alii (1991) afirmam que a presena de consoante fricativa em posio de
coda silbica, como em v[i]stido, fator favorecedor do processo de alteamento. Lemos
(2003) tambm demonstra que a consoante fricativa fator que favorece a aplicao da regra
varivel de alteamento, atuando tanto sobre a pretnica anterior quanto sobre a posterior.
Brando & Cruz (2005), igualmente, atestam que, quando a vogal mdia inicia slaba e
antecede -s em posio de coda, a norma o alteamento. Bisol (1981), por sua vez, declara
que a elevao de /e/ antes de /S/ um fato consagrado na literatura fonolgica. Callou et alii
(1995) mostram que a presena de vogal pretnica anterior na sequncia prefixal des- um
dos fatores condicionantes da elevao, concepo de que partilha Celia (2004).
No corpus do municpio de Nova Iguau no qual se fundamenta o presente estudo,
foram inicialmente coletados 1364 dados, dos quais cinco (0,4%) se realizaram pela variante
mdio-aberta, 13 (1%) apresentaram ditongao da vogal mdia, 194 (14,2%) no foram
atingidos pelo processo e 1152 (84,5%) apresentaram alteamento da pretnica anterior. Assim
como se procedeu no mbito das pretnicas travadas por consoante nasal, ainda que haja
indcios de que a variante ditongada [ey, ow] constitua um meio termo entre a manuteno da
vogal mdia e a sua elevao, optou-se por elimin-la da anlise.
Desse corpus foram eliminadas, ainda, as formas em -(z)inho, -ssimo e -mente, visto
que as vogais mdias seguidas desses elementos no so atingidas pelo processo de
alteamento, operao que fez com que restassem 1328 ocorrncias de mdia pretnica travada
pela fricativa /S/, sendo 1135 (85,5%) alteadas e 193 (14,5%) com manuteno da vogal
mdia, chegando-se ao input geral de 0.86 para aplicao do alteamento.

Grfico 8: Distribuio no corpus das vogais anteriores travadas por consoante sibilante
137

Um grupo de fatores, excludo devido a problemas de ortogonalidade explicitados em
seo anterior, mas que importante para a compreenso do processo de harmonizao
voclica no qual se acredita pautar-se o fenmeno de alteamento, o que controla a vogal da
slaba seguinte pretnica travada por /S/. Na tabela que se segue, expe-se a atuao das
diferentes vogais em slaba subsequente da pretnica candidata elevao, a fim de verificar
se, tal como ocorre nas pretnicas travadas por consoante nasal /N/, o mais forte
condicionamento o prprio elemento que entrava a vogal.
Conforme se pode observar, a vogal da slaba seguinte candidata elevao no
parece exercer influncia sobre o condicionamento do processo no mbito das pretnicas
travadas por consoante fricativa, visto que todas as vogais apresentam um nmero elevado de
aplicao do processo de alteamento.

Vogal
Tnica tona
[a]
[i]stranho, [i]stao
136/197 69% 82/94 87,2%
[e, o]
des[i]spero, [i]xperincia
55/94 58,5% 186/227 81,9%
[r, 5]
[i]squece, [i]scola
227/228 99,6%
[i]
M[i]squita, qu[i]stionrio
70/85 82,4% 59/76 77,6%
[u]
d[i]sculpa, d[i]sg[u]verno
110/110 100% 201/204 98,5%

Ao mesmo tempo em que a vogal alta anterior [i] (tnica: 82,4%; tona: 77,6%) de
vocbulos como [i]squina e a vogal alta posterior [u] (tnica: 100%; tona: 98,5%) de itens
como [i]xpulso favorecem a elevao da vogal mdia, verifica-se que tambm so
favorecedoras do processo a vogal mdio-baixa (99,6%) de palavras como [i]spera, a vogal
baixa (tnica: 69%; tona: 87,2%) de [i]spanhol e a vogal mdio-alta (tnica: 58,5%; tona:
81,9%) de [i]sperana e [i]stmago. Assim, pode-se supor que, neste contexto, o mais forte
condicionamento o prprio elemento que entrava a vogal, ao qual se coaduna o fato de a
maioria das pretnicas travadas por fricativa encontrarem-se (i) em incio de vocbulo ou (ii)
no interior do prefixo des-, ambas posies que favorecem quase categoricamente o
alteamento.
Feitas as necessrias consideraes acerca das variveis preteridas pelo programa e da
138

obtidos a partir da anlise multivariacionista. Os resultados dispem-se de acordo com a
ordem em que foram selecionados pelo programa, tendo como valor de aplicao o
alteamento das pretnicas.


Bortoni et alii (1991: 83) atestam que as vogais pretnicas precedidas por pausa so
mais suscetveis aplicao do processo de alteamento, seguidas pelas consoantes palatais.
Viegas (1987) afirma que a pausa favorece o alteamento quando [e] est em slaba travada, ao
que Bisol (1981) acrescenta que o silncio esquerda favorece a elevao quando a vogal
mdia pretnica est seguida por /N/ ou /S/. Callou et alii (1991: 73) verificam serem as
labiais e as velares as que mais favorecem o processo de alteamento, enquanto as alveolares o
cobem. Tenani & Silveira (2008: 456) tambm verificam serem as labiais as que mais
favorecem o processo.
Bisol (1981) declara que o processo assimilatrio em pauta favorecido pelas
consoantes palatais, por serem produzidas com todo o corpo da lngua levantado, e pelas
velares, que so articuladas com o dorso da lngua elevado, mas desfavorecido pelas
alveolares, cuja produo se faz com a lngua em posio razoavelmente plana, e pelas labiais,
em cuja articulao no est envolvido o trao de altura que desencadeia a assimilao.

Ataque vazio
[i]xpulso, [i]statal, [i]sperar, [i]studo
981/988 99,3% 0.83
d[i]sgraa, d[i]sgaste, des[i]stimular,
nord[e]stino, empr[e]stado
105/146 71,9% 0.05
v[i]stir, inv[i]stir, M[i]squita,
b[e]steira, p[e]squisa, m[e]strado
45/70 64,3% 0.04
Velar [k, g, ]
r[i]spirar, qu[i]stionrio, r[e]speito,
qu[e]sto, r[e]sponsvel
4/124 3,2% 0.001

Os resultados deste estudo vo ao encontro dos obtidos por Viegas (1987), que afirma
que, para que a vogal pretnica, sobretudo a anterior, alce, ela deve estar precedida por pausa,
em incio de palavra, contexto que apresenta 99,3% de frequncia de alteamento e
probabilidade de 0.83 para aplicao a palavras como [i]spanhol, [i]specfico e [i]struturar.
Os demais contextos, por sua vez, demonstram-se absolutamente desfavorecedores do
139

processo: as consoantes alveolares (71,9%) de d[i]svalorizado e des[i]struturar apresentam
probabilidade de apenas 0.05 para aplicao do processo, as labiais (64,3%) de v[i]stir e
M[i]squita apresentam peso relativo de 0.04, e as velares (3,2%) apresentam 0.001 de
probabilidade de aplicao em palavras como qu[i]stionando e r[e]speito.
De fato, parece haver uma relao intrnseca entre o alteamento das pretnicas seguidas
de elemento consonntico em posio de coda silbica e o incio de palavra, visto que, quando
mais prximo da margem esquerda do vocbulo preferencialmente, sem consoante em
posio de ataque, maior a probabilidade de a vogal sofrer o processo.


Segundo Bisol (1981), vogais que so originariamente tonas e preservam esse carter
quando submetidas a processos de derivao esto mais sujeitas a alteraes do que aquelas
que adquirem a tonicidade por deslocamento de acento, que tendem a se preservar. Para a
autora, por ser o alteamento um processo de enfraquecimento, as tonas derivadas de vogais
acentuadas tendem a reter a aplicao da regra, ao passo que a tona permanente oferece o
contexto ideal. Bortoni et alii (1991) afirmam que as tonas que no esto associadas a
tnicas em palavras cognatas so mais suscetveis ao processo. Tenani & Silveira (2008)
observam que a atonicidade permanente condio ideal para a elevao voclica.
Tambm Viegas (1987), assim como Avelheda & Batista da Silveira (2011b), atesta
que, se o alteamento um processo de enfraquecimento que faz passar [e] a [i] e [o] a [u],
de se esperar que as tonas permanentes sejam mais sensveis ao fenmeno, visto que as
tonas eventuais guardam resqucios das formas de origem.

Pretnica eventual
v[i]stir, inv[i]stir, pr[i]stando, mol[e]stando,
pr[e]stao, prot[e]stante
8/45 17,8% 0.02
Pretnica permanente
[i]spetacular, d[i]slocar, [i]squina, r[e]sponder,
r[e]sfriado, p[e]scoo, in[e]xplicvel
1127/1283 87,8% 0.53

Apesar de os valores absolutos e os percentuais demonstrarem que o processo mais
recorrente entre as pretnicas permanentes, com 87,8% de aplicao do processo em palavras
como d[i]scarregar, d[i]slocamento e [i]scopeta, o peso relativo (P.R.: 0.53), que indica a
140

probabilidade de aplicao da regra varivel, apresenta comportamento neutro, ainda que
tendendo a favorecer o processo de alteamento.
Esses resultados aproximam-se aos de Viegas (1987), em cuja pesquisa as tonas
permanentes obtiveram um efeito neutro, tendendo a favorecedor. As pretnicas eventuais,
por sua vez, apresentam pouqussimos casos de alteamento, com 17,8% de frequncia de
aplicao do processo, e probabilidade de 0.02 de sua atuao em palavras como v[i]stido,
v[i]stia, b[e]steira e flor[e]stal.


Freitas (2001: 94) acredita que h classes de palavras que, por apresentarem
componentes morfolgicos especficos, podem favorecer ou desfavorecer a aplicao da regra
varivel de alteamento das vogais pretnicas. Schwindt (2002) declara que parece haver
elevado nvel de aplicao do processo de harmonizao entre as vogais dos verbos e as dos
sufixos verbais, o que no ocorre, entretanto, entre as vogais pretnicas dos nomes e as dos
sufixos nominais. Pereira (1997 apud FREITAS, 2001: 97), por sua vez, aponta os nomes
como favorecedores do processo e os verbos como desfavorecedores. Mateus (2003) afirma
que a vogal acentuada dos verbos alta, na primeira pessoa do singular, quando a vogal
temtica do mesmo a vogal alta anterior [i].

Nome
Substantivos: [i]scurido,[i]stabilidade,
r[e]staurante, inv[e]stigao
Adjetivos: [i]special, d[i]sprezvel, empr[e]stado,
in[e]xplicvel
629/785 80,1% 0.27
[i]xtrapola, [i]stabaquei, d[i]smaiei,
r[e]speitavam, pr[e]stava, corr[e]sponde
295/310 95,2% 0.82
[i]sforando, d[i]scartar, d[i]scontrair,
r[e]sponder, pr[e]stando, r[e]speitando
211/233 90,6% 0.77

Como se pode observar, os verbos, seja em forma finita (95,2%), seja em forma
nominal (90,6%), demonstraram-se altamente favorecedores do processo de alteamento, com,
respectivamente, 0.83 e 0.77 de probabilidade de atuao em palavras como d[i]scobri,
[i]scolhi, d[i]sconsiderar, [i]scoltado e [i]scavar. Assim como realizado em todos os demais
contextos, procede-se aqui ao cruzamento entre os resultados do grupo de fatores que controla
141

a vogal presente em slaba subsequente da pretnica candidata elevao e os do grupo que
controla a classe gramatical.

Vogal
Tnica tona
[a] 58/68 85% 37/37 100%
[e, o] 30/39 77% 116/128 91%
[r, 5] 42/42 100%
[i] 11/13 85% 33/36 92%
[u] 30/30 100% 149/150 99%

Os resultados relativos s pretnicas travadas por consoante fricativa vo de encontro
aos obtidos no mbito das slabas livres, cujo alteamento estava efetivamente relacionado
presena de vogais altas, e ao encontro das pretnicas travadas por consoante nasal, cujo
alteamento no se mostrou sujeito ao condicionamento das vogais da slaba subsequente da
pretnica-alvo do processo. Dessa forma, parece que o alteamento das pretnicas de palavras
como [i]sconder, [i]scolhido e d[i]sgastando, travadas por consoante fricativa, assim como o
das travadas por nasal, em palavras como [i]ntregar, des[i]ncadeou e [i]ncher, no est
relacionado ao processo de harmonizao voclica.
Entre as pretnicas ora consideradas, observa-se que, se a vogal alta anterior [i]
(tnica: 85%; tona: 92%) e a vogal alta posterior [u] (tnica: 100%; tona: 99%), em
palavras como [i]stive, [i]scr[i]vi, [i]scuta e [i]sburacado, facilitam o processo de
alteamento, a vogal mdio-baixa (100%), as vogais mdio-altas (tnicas: 77%; tonas: 91%) e
a vogal baixa (tnica: 85%; tona: 100%) tambm no se apresentam como inibidoras do
processo, tal como se observa nas palavras [i]screve, d[i]sloca, d[i]sfeito, d[i]sconto,
[i]screver, d[i]sconsiderar, [i]scapa e [i]spalhar. O que parece reger esses dois contextos,
portanto, o prprio elemento localizado em coda silbica e o fato de a maioria ocorrer em
contexto de incio absoluto de vocbulo.


Callou et alii (1995) mostram que a presena da vogal mdia no prefixo des- um dos
fatores mais fortemente condicionadores da aplicao do processo de alteamento. Bortoni et
alii (1991) afirmam que a regra de elevao muito produtiva nas palavras iniciadas pela
sequncia des-, que geralmente atua como um morfema. Viegas (1987) afirma ter encontrado,
dentre os seus dados, grande nmero de palavras com prefixo des- aladas.
142

Bisol (1981), Tenani & Silveira (2008) e Celia (2004), sabendo das especificidades das
pretnicas em posio de prefixo, optaram por exclu-las de suas anlises, argumentando que
h elevao categrica dessa vogal, como em d[i]scontrado, d[i]sgraa e d[i]spreocupado.
Como se pode observar, as vogais mdias localizadas em prefixo so mais frequentemente
alteadas (93,9%) do que as que se encontram na base lexical do vocbulo (84,8%). Em
palavras como d[i]srespeito, d[i]svantagem e d[i]sgoverno, h probabilidade de 0.95 de
aplicao do processo, ao passo que, em palavras como d[i]stri, [i]scndalo e [i]scolher, a
probabilidade de aplicao do processo de 0.45, peso relativo que atribui um
comportamento neutro para as pretnicas localizadas em base lexical.

Prefixo
d[i]sgaste, d[i]scaso, [i]sforar,
[e]x-secretrio
92/98 93,9% 0.95
Base lexical
[i]studar, [i]scola, [i]xplicar,
fr[e]scurada, p[e]scoo
1043/1230 84,8% 0.45

Observe-se que, apesar de haver maior recorrncia de pretnicas anteriores no interior
da base lexical, atesta-se que, quando se encontra em prefixo, o resultado o alteamento
semicategrico, ao passo que, quando se encontra na base, h variao entre o alteamento e a
manuteno da vogal mdia.
Aqui, como entre as pretnicas travadas por nasal, importante observar que parece
haver uma concorrncia de fatores que podem estar atuando conjuntamente no favorecimento
da aplicao do processo. Isso porque, sempre que a pretnica se localiza em prefixo, outros
aspectos esto envolvidos: a pretnica prefixal sempre configura uma tona permanente,
como em d[i]sgrudar e d[i]sfeito, e geralmente compe o prefixo des-, j apontado por
Callou et alii (1995) como um dos fatores condicionantes da elevao. Assim, no se pode
determinar qual dos trs fatores colabora mais fortemente para favorecer a aplicao do
processo, mas pode-se dizer que haja uma concorrncia colaborativa entre os mesmos, que faz
com que o alteamento se processe categoricamente nesses casos.


Tenani & Silveira (2008) afirmam que o ambiente mais favorvel regra a
adjacncia da vogal alta tnica pretnica, ou seja, a contiguidade entre a vogal candidata
143

elevao e a vogal alta que desencadear o processo de harmonizao voclica. Bortoni et alii
(1991: 83) atestam que as vogais altas, orais ou nasais, so as que mais favorecem o
alteamento.
vogais no-altas em slaba contgua da vogal-alvo e a de vogais altas no-imediatas. Assim
tambm Bisol (1981), que declara que a tnica alta no imediata, ao lado da tnica no alta,
figura como elemento que tende a preservar a vogal mdia. Battisti (1993) mostra que a vogal
alta na slaba seguinte, mesmo no sendo tnica, favorece o alamento da pretnica em slaba
inicial, ao passo que Lemle (1974) acredita ser condio necessria para o alteamento a
presena de vogal alta tnica.

Tnica
Distncia 1 Contgua
M[i]squita, [i]sprita, [i]studo,
nord[e]stino, inv[e]stir
183/198 92,4% 0.83
[i]xtermnio, d[i]sprezvel, [i]statstica,
s[e]smaria, t[e]stemunho
21/24 87,5% 0.15
tona
Distncia 1 Contgua
[i]xplicar, [i]sc[u]rregar, [i]studar,
inv[e]stigao, in[e]xplicvel
258/277 93,1% 0.35
[i]stagiar, [i]stadual, d[i]sconsiderar,
in[e]xperincia
39/42 92,9% 0.17
[i]scolaridade, d[i]svalorizado,
[i]spetacular, d[i]sprotegido,
r[e]sponsabilidade
8/27 29,6% 0.23

Os resultados aqui obtidos indicam que a conjugao dos fatores contiguidade e
tonicidade configuram o ambiente mais favorvel para o processo de alteamento, com
frequncia de 92,4% e probabilidade de 0.83 de aplicao em palavras como [i]stmulo,
[i]sprita, [i]studo e [i]scuro. Conforme se pde observar, mesmo a contiguidade com outra
vogal pretnica alta no suficiente para desencadear o processo de alteamento, contexto que
apresenta frequncia de 93,1%, mas probabilidade de 0.35 de aplicao em vocbulos como
d[i]sviado, [i]scritrio, [i]scultor e d[i]snutrido.
Tenani & Silveira (2008: 455-456), observando que h itens que, mesmo com uma
vogal alta em slaba contgua, no sofrem alteamento, como o caso de vestibular, afirmam
que, da mesma forma que a tonicidade sozinha no determina a aplicao da regra de
144

harmonizao [...], a contiguidade, por si s, tambm no determinante. Assim, a existncia
de intervalo de uma slaba entre a vogal-alvo e a vogal alta tnica j desfavorece o fenmeno,
apresentando frequncia de 87,5% e 0.15 de probabilidade de aplicao em palavras como
[i]scondido, [i]specfico e [i]xpressivo. Quando o intervalo de uma slaba (92,9%) ou de duas
slabas (29,6%) se d entre a vogal-alvo e outra pretnica alta existente na palavra, como em
[i]specialidade, [i]xposio e [i]spetacular, a probabilidade , respectivamente, de 0.17 e
0.23 de aplicao do processo, mostrando que necessria a conjugao dos fatores
contiguidade e tonicidade para que o alteamento se concretize.
Observando-se comparativamente os valores percentuais e os pesos relativos, verifica-
se que mesmo as palavras que apresentam intervalo de at duas slabas para uma vogal alta,
no necessariamente tnica, foram atingidas pelo processo, ainda que os valores
probabilsticos no indiquem essas ocorrncias, como o caso de [i]xtermnio, [i]stagiar e
[i]spetacular. Apurando-se as rodadas, observa-se que, no primeiro nvel da anlise
multivariada, o processo de alteamento apenas no foi favorecido pelo intervalo de duas
slabas entre a pretnica candidata elevao e a vogal alta tona, como r[e]sponsabilidade e
[i]scolaridade. Os restantes fatores, mesmo com intervalo de uma slaba, mesmo que a vogal
alta no fosse tnica, mostraram-se relativamente favorecedores do processo, com os
seguintes pesos relativos: (i) vogal alta tnica contiguidade: 0.53, distncia de uma slaba
0.39; (ii) vogal alta pretnica contiguidade 0.56, distncia de uma slaba 0.54, distncia
de duas slabas 0.04.
Quando se passa para o segundo nvel de anlise, em que o grupo rodado com o que
controla o contexto consonantal que precede a pretnica travada por fricativa /S/, os pesos
relativos imediatamente passam a desfavorecedores, restando favorvel apenas a contiguidade
com uma vogal alta tnica. Com base nos nmeros que o cruzamento desses dois grupos
oferece, percebe-se um comportamento bastante interessante: A contiguidade com a vogal
tnica favorece o alteamento independentemente do elemento consonntico que antecede a
pretnica travada por consoante fricativa /S/, sendo atuante o processo entre as alveolares
(62%) de palavras como d[i]sligo e d[i]sviou, e entre as labiais (81%), como em v[i]stia e
M[i]squita. Contrariamente, nos dados de descontinuidade entre a pretnica candidata
elevao e a vogal alta subsequente, apenas as vogais que se encontram em contexto fontico
natural que se submetem ao processo de alteamento a saber, as pretnicas travadas por
fricativa /S/ em posio de princpio absoluto de palavra, desprovidas de uma consoante em
posio de ataque silbico, como [i]squecer e [i]stagnado, e as precedidas por consoante
145

alveolar, sobretudo /d/, que favorece o alteamento na sequncia des-, como em d[i]svalorizar
e d[i]smontado.

Tabela 37: Cruzamento Ponto de articulao da consoante precedente vs. Distncia entre a vogal-alvo e a
vogal alta adjacente
Vogal
Distncia da vogal alvo do
processo
Ataque vazio
Consoante
alveolar
Consoante
labial
Consoante
velar
Tnica
Distncia 1 Contgua
[i]sprita, d[i]sculpa, M[i]squita
136/136
100%
8/13
62%
39/48
81%
0/1
[i]xtermnio, d[i]sprezvel
19/19
100%
2/5
40%

tona
Distncia 1 Contgua
[i]sc[u]rregar, d[i]struram,
226/228
99%
29/36
81%
0/3
3/10
30%
[i]xperincia, d[i]sconsidera,
37/38
97%
1/2
50%
0/1
[i]scolaridade, d[i]svalorizar
5/5
100%
3/3
100%
0/19

Acredita-se, portanto, que os elevados ndices percentuais se devam ao fato de haver
uma grande quantidade de dados em que a pretnica figura em slaba desprovida de apoio
silbico, ambiente fontico natural para a aplicao do alteamento que, portanto, prescinde da
presena de vogal alta em slaba contgua. Por outro lado, a atribuio do condicionamento
favorvel contiguidade com uma vogal alta tnica se deve ao fato de que este contexto
favorece o alteamento mesmo quando um segmento consonntico precede a vogal candidata
elevao.


Silveira & Tenani (2007) afirmam que a faixa etria do informante um fator
relevante para determinar a preservao ou a mudana de determinado fenmeno lingustico.
Callou et alii (1991) demonstraram que o alteamento mais frequente entre os informantes da
terceira faixa etria, o que, coadunado ao fato de que os informantes do sexo masculino
utilizam mais a regra, assinala, segundo as autoras, uma possvel perda de produtividade.
Viegas (1987), por sua vez, em estudo do dialeto mineiro de Belo Horizonte, atesta que os
falantes mais jovens favorecem ligeiramente a aplicao do processo, ao passo que os adultos
a inibem, o que a leva a afirmar que est diante de um indcio de mudana em progresso.
Neste estudo, observa-se, igualmente, que os falantes mais idosos, com frequncia de
86,1% e probabilidade de 0.68 de aplicao do alteamento, so mais suscetveis ao processo
do que os falantes mais jovens, que apresentam 84,7% e 0.40 de probabilidade, e do que os
146

falantes da segunda faixa etria, com 85,7% e probabilidade de 0.43 de aplicao do
fenmeno.

Faixa 1 (25 35) 409/483 84,7% 0.40
Faixa 2 (36 55) 379/442 85,7% 0.43
Faixa 3 (56 75) 347/503 86,1% 0.68

Assim como se atestou no que diz respeito s pretnicas livres e s travadas por
consoante nasal /N/, em cujas anlises o presente grupo tambm foi selecionado, o processo
de alteamento parece apresentar tendncia regresso da regra, j que apresenta maior
probabilidade de aplicao entre os falantes mais velhos, que participam em pequeno grau nas
mudanas que tm lugar a seu redor.

Grfico 9: Distribuiao percentual do alteamento por faixa etria do informante

Conforme o grfico acima permite observar, apesar de haver um leve aumento nos
valores percentuais de acordo com o avano das faixas etrias, o processo de alteamento das
pretnicas travadas por consoante fricativa /S/ encontra-se bastante difundido entre os
diversos informantes, de modo que parece configurar, na verdade, uma variao que no
determinada pela idade.
Observando as curvas de distribuio percentual, verifica-se que, ao contrrio do que
se atestou para as pretnicas travadas por consoante nasal /N/, os falantes da segunda e os da
terceira faixas etrias so os que apresentam as mais altas frequncias de alteamento, do que
147

se pode depreender que, quando atinge as pretnicas travadas por consoante fricativa, se trata
de um fenmeno efetivamente conservador e, como tal, no mais capaz de despertar estigma
social. Por isso, os indivduos da segunda faixa etria, geralmente em fase de insero no
mercado de trabalho, no desfavorecem a sua aplicao.

6.1.6 Concluses parciais

No corpus de Nova Iguau investigado, o processo de alteamento das mdias
pretnicas apresentou um baixo valor percentual no mbito da srie anterior. De 9063
contextos de pretnica [e] analisados, apenas 2598 (28,7%) apresentaram alteamento, nmero
que ficou distintamente distribudo entre os variados contextos considerados nesta pesquisa,
atingindo o input geral de 0.29 de aplicao do processo. No grfico abaixo, observe-se o
comportamento de cada estrutura silbica na atuao do processo:

Grfico 10: Distribuio no corpus das pretnicas anteriores

Essa distribuio permite que se estabelea um continuum de alteamento, com base
nos valores de input da regra oferecidos pelo programa Goldvarb X, que constituem o nvel
geral de uso de determinada variante dentre as estabelecidas no caso deste estudo, o input
ir determinar o nvel geral de uso da variante alteada.

148

Figura 2: Continuum de alteamento das vogais mdias pretnicas anteriores

Conforme se pode observar, as slabas livres so as que menos favorecem a aplicao
do processo de alteamento, com input de 0.15, enquanto as travadas por consoante fricativa
/S/ so as que mais favorecem, com input de 0.86. Em nvel intermedirio se encontram as
vogais em hiato, que apresentam input de 0.35, e as vogais travadas por consoante nasal /N/,
com input de 0.46.
Cada um desses contextos silbicos comportou-se de maneira distinta no
condicionamento da aplicao do processo, apresentando diferentes fatores favorecedores. No
geral, no entanto, as variveis selecionadas so basicamente as mesmas para todos os
contextos. A fim de verificar com maior cautela quais as variveis selecionadas para cada
contexto silbico, assim como de observar quais seriam selecionadas no caso de se fazer uma
rodada nica, com todos os tipos de slaba misturados, expe-se abaixo uma tabela
resumptiva, que explicita, de modo a permitir melhor visualizao, as variveis indicadas
como relevantes para a atuao do processo de alteamento:

149

Tabela 39: Resumo dos contextos favorecedores do alteamento de pretnicas anteriores
Todos os contextos
Input = 0.36
Significncia = 0.009

Estrutura silbica: Travamento por /S/ (0.96) > Hiato (0.89) > Travamento por /N/ (0.80)
Distncia: Contiguidade com vogal alta tnica (0.80)
Ponto de Articulao Consoante precedente: Ataque vazio (0.76) > Palatal (0.69)
Localizao morfolgica: Prefixo (0.93)
Natureza da atonicidade: Pretnica permanente (0.62)
Ponto de Articulao Consoante subsequente: Velar (0.75) > Palatal (0.59) > Ps-alveolar (0.56) > Labial
(0.55)
Classe gramatical: Forma nominal do verbo (0.61) > Verbo (0.59)
Faixa etria: 3 Faixa 56 ~ 75 anos (0.58)
Grau de Escolaridade: Ensino Mdio (0.53) > Ensino Fundamental (0.51)
Slabas livres
Input = 0.25
Ponto de Articulao Consoante subsequente: Velar (0.72) > Palatal (0.66)
Ponto de Articulao Consoante precedente: Labial (0.63)
Hiato
Input = 0.31
Ponto de Articulao Consoante precedente: Labial (0.81) > Alveolar (0.73)
Vogal da slaba seguinte: Mdia tona (0.76) > Mdia tnica (0.58)
Travadas por /N/
Input = 0.82
Ponto de Articulao Consoante precedente: Ataque vazio (0.79)
Distncia: Contiguidade com vogal alta tnica (0.86) > Intervalo de uma slaba para vogal alta tnica (0.66)
Ponto de Articulao Consoante subsequente: Labial (0.95)
Grau de Escolaridade: Ensino Mdio (0.67) > Ensino Fundamental (0.58)
Travadas por /S/
Input = 0.99
Ponto de Articulao Consoante precedente: Ataque vazio (0.83)
Classe gramatical: Verbo (0.82) > Forma nominal do verbo (0.77)
Distncia: Contiguidade com vogal tnica (0.83)

Conforme se pode verificar na tabela, no h muita diferena entre as variveis
selecionadas para cada uma das estruturas silbicas, de modo que as variveis lingusticas
consideradas relevantes para as slabas livres, por exemplo, tambm o so para as travadas por
150

/N/ e as travadas por /S/. O nico contexto que apresenta um comportamento peculiar o de
vogal pretnica em posio de hiato, em cuja anlise, inclusive, se acrescenta a varivel que
controla a vogal presente na slaba seguinte, desconsiderada nas demais. Neste ambiente,
apenas a vogal da slaba seguinte e o ponto de articulao da consoante precedente so
consideradas favorecedoras.
Observe-se que, ainda que o condicionamento lexical esteja atuando no controle da
aplicao do processo de alteamento, o condicionamento fontico mais forte no mbito das
pretnicas anteriores, que parecem submeter-se mais fortemente presena de uma vogal alta
em slaba subsequente. Assim, tal como o afirma Viegas (1987), o alamento de [e] ocorre
frequentemente quando este est seguido de vogal alta, ao passo que, para a vogal posterior,
tal condio no to significativa. No entanto, esse condicionamento se demonstra atuante
principalmente no mbito das pretnicas livres, sendo imprescindvel que a vogal alta seja
tnica e esteja localizada em slaba contgua da vogal candidata elevao.
Para as vogais em contexto de hiato, por sua vez, verifica-se que a harmonizao
voclica no atua, parecendo mesmo ocorrer o processo inverso, de dissimilao, de modo
que a presena de uma vogal alta inibe a ocorrncia do fenmeno de alteamento. Entre elas,
embora a assimilao dos traos consonantais parea ser relevante para a aplicao do
alamento, parece ser o prprio contexto de encontro entre duas vogais o maior
condicionador, j que a estrutura fonottica da lngua portuguesa no prev esse tipo de
continuidade.
Entre vogais travadas por consoante nasal e as travadas por consoante fricativa,
percebe-se que igualmente a reduo voclica que exerce maior influncia sobre o controle
do processo de alteamento, visto que as vogais travadas por /N/ e por /S/ alteiam ainda que
haja vogal baixa ou qualquer uma das vogais mdias em slaba subsequente. Como h uma
consoante em posio de travamento silbico, observa-se que a que ocupa a posio de ataque
da slaba seguinte parece no influenciar o processo de alteamento, sendo os elementos /S/ e
/N/ os maiores condicionadores de sua aplicao, uma vez que consensual que as vogais s
quais sucedem so mais suscetveis ao alteamento do que as que no possuem travamento
silbico. No que diz respeito ao contexto precedente, verifica-se que especificamente a
ausncia de consoante em posio de ataque que mais possibilita a atuao do processo,
mostrando-se um ambiente fontico natural para a aplicao do processo.
Por ltimo, importante observar que o alteamento das pretnicas anteriores ,
sobretudo, um processo de carter lingustico, visto que as variveis sociais no so
isoladamente determinantes de sua ocorrncia.
151

6.2 Pretnicas posteriores
6.2.1 Slabas livres

Viegas (1987) atesta que o alamento das pretnicas posteriores favorecido pela
slaba cannica, ou seja, composta apenas por uma consoante em posio de ataque e pela
vogal em posio nuclear. Declara, ainda, que a vogal /o/, para ser passvel de alteamento,
deve estar precedida por consoante, pelo que prope que a aplicao do fenmeno no mbito
das vogais posteriores seja regulada pelo processo de reduo voclica.
Na presente pesquisa, o corpus relacionado s pretnicas posteriores em contexto de
ausncia de travamento silbico compe-se, inicialmente, de um total de 4671 dados, sendo
60 realizados pela variante mdio-aberta, 3877 realizados pela variante mdio-fechada e 734
atingidos pelo processo de alteamento. Desse montante, no entanto, devem-se eliminar alguns
dados que apresentaram comportamento categrico: trata-se de conjunes, numerais e
pronomes, classes nas quais se verificou que o alteamento se processa sempre em alguns itens
comigo e contigo, mas nunca se aplica a outros porm, conosco, voc, noventa. Alm
desses dados, foram excludas tambm as formas em -(z)inho, -ssimo e -mente, visto que as
vogais mdias seguidas desses elementos no so atingidas pelo processo de alteamento.
Realizadas essas mudanas, obteve-se um corpus com 3214 ocorrncias de pretnicas
posteriores passiveis de elevao, das quais 30 (0,9%) realizaram-se pela variante mdio-
aberta [5], 2523 (78,5%) no foram atingidas pelo processo e 661 (20,6%) apresentaram
alteamento, atingindo 0.21 de uso da variante alteada.

Grfico 11: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores em contexto de slaba livre
152

A partir dos valores absolutos e percentuais obtidos, o que primeiro se pode observar
que a ausncia de travamento silbico, ao contrrio do que afirmara Viegas (1987: 95), parece
no favorecer a aplicao do processo de alteamento. Assim como entre as anteriores, esses
resultados apontam para a hiptese defendida por Hooper (1976 apud VIEGAS, 1987: 59) de
que, devido relao entre alamento e enfraquecimento, o processo seria mais frequente no
meio da slaba do que no incio, que a posio forte. Assim, as vogais pretnicas de
slabas fechadas, travadas por elemento consonntico, seriam mais propensas ao alteamento
do que as de slabas livres, visto que estas constituem o ltimo elemento da slaba.
Antes de passar exposio dos fatores selecionados como favorecedores do processo
de alteamento, conveniente ressaltar que as variveis excludas pelo programa, por no
terem apresentado relevncia no condicionamento, foram gnero do informante e localizao
morfolgica da pretnica. No que diz respeito ao gnero do informante, j Bisol (1981),
Bortoni et alii (1991) e Yacovenco (1993) haviam afirmado no se tratar de uma varivel que
trouxesse resultados relevantes diferena de manifestao do processo. consensual na
literatura sociolingustica que os homens, por desfrutarem de maior mobilidade social e de
maior prestgio na comunidade de fala, tendem a liderar a propagao de fenmenos
inovadores, ao passo que as mulheres, por estarem em constante situao de autoafirmao,
tendem a ser mais conservadoras. Verificando-se os resultados deste estudo, observa-se que a
diferena de aplicao da regra entre homens e mulheres no , de fato, muito significativa.
Quanto localizao morfolgica da pretnica, acredita-se que a pretnica prefixal,
sobre a qual no recai o acento primrio, mais suscetvel ao alteamento do que as pretnicas
localizadas na base do vocbulo. Segundo Vasconcelos (1956 apud BISOL, 1981: 37), os
prefixos da lngua portuguesa dividem-se entre aqueles que mantm o carter da palavra de
que se originaram, como entre- e contra-, e aqueles que se integram totalmente no vocbulo
com que combinam, como en-, des-, re-, con- e por-.
Assim, quando o prefixo adere por completo palavra a que se adjunge ou quando se
perde a sua origem, a harmonizao passa a atuar, porque o prefixo deixa de ser assim
interpretado e passa a ser parte integrante da prpria palavra. o que ocorre com o prefixo da
palavra comer, por exemplo, que perdeu a origem prefixal por que se caracterizava, de modo
que no mais se interpretam tais palavras como formadas por prefixao e o alteamento passa
a atuar. No entanto, poucos foram os dados de pretnicas prefixais, de modo que no
possvel afirmar sobre o real favorecimento das vogais posteriores em posio de prefixo.
Por fim, uma considerao que se faz importante diz respeito ao tipo de vogal presente
na slaba seguinte da candidata elevao, ainda que o grupo no tenha sido considerado na
153

anlise multivariada pela questo de falta de ortogonalidade j explicitada. Como o grupo que
controla a distncia existente entre as vogais altas e a pretnica alvo no dava conta das
vogais mdias e baixas, acredita-se convir maior detalhamento a respeito da atuao destas no
controle do processo. Assim sendo, segue-se, abaixo, uma tabela que, com vistas
exclusivamente ilustrao, no apresentar valor probabilstico para a anlise aqui
empreendida, uma vez que o grupo fora excludo, mas no se pode ignorar a informao
referente ao comportamento das vogais mdias e baixa no controle do processo de alteamento.
Conforme a tabela permite que se observe, o alteamento da vogal pretnica posterior
favorecido, sobretudo, pela presena de vogal alta anterior tnica (64,9%) em slaba
subsequente da candidata elevao, como em c[u]mida, m[u]chila e c[u]zinha. J a
mesma vogal anterior, quando tona (13%), como em m[o]vimento, n[o]ticirio e [o]brigado,
no se demonstra to significativamente atuante sobre o processo. Da mesma forma, a
presena da vogal alta homorgnica [u] (tnica: 2,9%; tona: 7,8%), ao contrrio do que
muitas pesquisas costumam afirmar (BISOL, 1981; VIEGAS, 1987), no se demonstra
favorecedora do processo de alteamento em palavras como c[u]munho, c[o]rrupto,
d[o]cumento e p[o]pulao.

Vogal
Tnica tona
[a]
s[u]taque, alm[u]xarifado
50/647 7,7% 1/104 1%
[e, o]
c[u]nheo, c[u]mear
72/547 13,2% 119/578 20,6%
[r, 5]
m[u]leque, desc[u]berto
70/331 21,1%
[i]
p[u]ltico, n[u]ticia
288/444 64,9% 49/376 13%
[u]
pr[u]curo, c[u]tuvelo
2/70 2,9% 9/116 7,8%

Se a alta homorgnica no oferece contexto favorvel ao alteamento, as vogais mdio-
baixas (21,1%), as mdio-altas (tnicas: 13,2%; tonas: 20,6%) e a vogal baixa (tnica: 7,7%;
tona: 1%) se demonstram ainda menos favorecedoras da aplicao do processo em palavras
como c[u]mea, d[o]mstica, c[u]t[u]velo, compr[o]meter, c[o]moo, c[u]loquial, c[o]roa,
s[u]taque, pr[o]var e c[o]l[o]cao.
Feitos os comentrios necessrios acerca das variveis preteridas pelo programa e da
obtidos a partir da anlise multivariacionista, tendo como valor de aplicao a atuao da
154

regra varivel de alteamento das pretnicas e dispondo-os de acordo com a ordem em que
foram selecionados pelo programa.


Viegas (1987) afirma que, para que seja atingida pelo processo de alteamento, a
pretnica posterior deve estar precedida por consoante. Para Bisol (1981) natural que
consoantes caracterizadas por uma articulao alta venham a funcionar como elementos
condicionadores do referido processo. Abaurre-Gnerre (1981) afirma que o processo de
alteamento no se encontra circunscrito apenas a uma relao entre vogais.
Bisol (1981: 93) afirma que, por serem as vogais altas produzidas pelo levantamento
do corpo da lngua, seja em direo ao palato mole [u] seja em direo ao palato duro [i],
possvel presumir que as consoantes velares, produzidas com o dorso da lngua levantado, e as
consoantes palatais, emitidas com todo o corpo da lngua levantado, venham a favorecer o
processo. Lemos (2003) aponta como favorecedora a presena de consoante labial em posio
antecedente. Silveira & Tenani (2007), por sua vez, apontam a consoante velar como
favorvel aplicao do processo.

Ataque vazio
[u]cupao, [u]ficial
[o]pes, [o]ficina, [o]portunidade, h[o]rrvel
2/335 0,6% 0.03
s[u]taque, d[u]mingo, apr[u]veitar, n[u]tcias
t[o]mar, in[o]cente, pr[o]fessor, col[o]rido
108/1074 10,1% 0.32
Ps-alveolar [j, ]
ch[u]ver, J [u]s
ch[o]rar, j[o]gado, apaix[o]nado, ch[o]colate
6/89 6,7% 0.78
Velar [k, g]
c[u]mear, c[u]nhecer, c[u]mer, c[u]zinha
c[o]lgio, c[o]brar, R[o]drigues, c[o]xia
303/868 34,9% 0.78
p[u]licial, p[u]ltico, p[u]ssvel, b[u]nito,
m[o]rrer, alv[o]roo, p[o]pulista, b[o]tar
242/800 30,2% 0.74

Com efeito, os dados coletados nesta pesquisa indicam que as consoantes produzidas
com a elevao do corpo da lngua so mais favorecedoras do processo de alteamento, o que
se deve ao fato de possurem pontos de semelhana com a vogal assimiladora: as velares, que
apresentam frequncia de 34,9% e 0.78 de aplicao do processo em palavras como c[u]chilo,
155

c[u]bertor e rec[u]rrer, e as ps-alveolares, que apresentam frequncia de 6,7% e 0.78 de
probabilidade de atuao do alteamento em palavras como ch[u]ver e J[u]s. Tambm as
labiais, cuja ao positiva, para Bisol (1981: 95), se deve ao fato de estarem aparentadas com
a vogal /o/ pelo trao de labialidade, se demonstram favorecedoras, com frequncia de 30,2%
e 0.74 de probabilidade de alamento das vogais de palavras como b[u]neca, b[u]nito,
imp[u]ssvel, m[u]queca e p[u]ssibilidade.


Bisol (1981) afirma que a vogal a desencadear o processo de harmonizao voclica
a alta da slaba imediatamente seguinte, sendo a contiguidade condio obrigatria para que
se realize o processo. Segundo a autora, a vogal alta, mesmo quando em posio pretnica,
fator que favorece a aplicao da regra que eleva as mdias /e, o/, enquanto a no alta figura
como elemento que tende a preserv-las (p. 61).

Tnica
Distncia 1 Contgua
p[u]ltica, d[u]mingo, b[u]nito
mot[o]rista, h[o]rrvel, melh[o]ria
288/516 55,8% 0.83
ab[u]rreci, c[u]nheci, c[u]nhecido
f[o]ragido, m[o]torista, m[o]narquia
6/88 6,8% 0.11
tona
Distncia 1 Contgua
v[u]mitar, p[u]liciamento, n[u]ticiar
s[o]cial, [o]pinio, p[o]pulao
59/483 12,2% 0.29
c[u]mercializar, c[o]mercirio,
c[o]nhecimento, alm[o]xarifado
[o]portunidade, esc[o]laridade
4/88 4,5% 0.10

Os resultados aqui obtidos indicam que a contiguidade, como afirma Bisol (1981),
verdadeiramente um fator relevante para aplicao do processo de harmonizao voclica,
mas deve estar conjugado tonicidade da vogal alta que funcione como gatilho para o
mesmo. A prpria autora, que defende a hiptese de que a vogal alta assimiladora a da
slaba imediata, reconhece que a tonicidade da vogal alta imediata [...] mais atuante que a
contraparte tona. De fato, a pretnica posterior contgua a uma vogal alta tnica apresenta
frequncia de alteamento de 55,8% e probabilidade de 0.83 para a aplicao do processo em
palavras como p[u]lcia, m[u]chila, p[u]dia e m[u]tivo. Quando a contiguidade, no entanto,
se d com outra pretnica, a frequncia de alteamento se reduz a 12,2% e a probabilidade de
156

aplicao do processo em palavras como m[o]tivao, Nap[o]l[i]o, hip[o]crisia e s[o]licito,
de apenas 0.29.
Quando no existe a contiguidade, ou seja, quando, entre a vogal-alvo e a prxima
vogal alta do vocbulo, se interpe uma slaba, a situao ainda menos favorvel. Se a vogal
alta for tnica, como em c[u]nheci, ab[u]rreci, ort[o]grafia e c[o]letivo, a frequncia de
alteamento de 6,8% e a probabilidade de aplicao do processo de 0.11; se a vogal alta for
tona, como em c[u]nhecimento, ab[o]rrecimento e [o]casio, a frequncia de alteamento
de 4,5% e a probabilidade de aplicao da regra varivel de 0.10. Assim, diante do
desfavorecimento da descontinuidade entre a vogal-alvo e a prxima vogal alta encontrada na
estrutura da palavra, assim como da continuidade entre vogal alta e outra pretnica alta,
corrobora-se a hiptese de Tenani & Silveira (2008: 455-456): observando que h itens que,
mesmo com uma vogal alta em slaba contgua, no sofrem alteamento, como o caso de
social, da mesma forma que a tonicidade sozinha no determina a aplicao da regra de
harmonizao [...], a contiguidade, por si s, tambm no determinante, sendo necessria a
conjugao dos dois fatores.


Abaurre-Gnerre (1981) atenta para o fato de que o processo de alteamento no se
circunscreve apenas a uma relao entre vogais, como vinha sendo disseminado pelos mais
diversos estudos desenvolvidos a esse respeito. Conforme afirma Bisol (1981), as consoantes
podem exercer influncia sobre as vogais com que vizinham (p. 43-44), sendo natural que
as consoantes caracterizadas por uma articulao alta venham a funcionar como elementos
condicionadores do referido processo (p. 92).
Entre as slabas desprovidas de travamento silbico, natural que as vogais antecipem
alguma articulao das consoantes que lhes sucedem, uma vez que os sons so produzidos
continuamente durante o ato de fala. Assim ocorre entre as vogais nasalizadas, que antecipam
a articulao nasal da consoante de ataque da slaba subsequente, como em pomar, coma,
conhecer e sonho, e assim tambm pode ocorrer com as mdias pretnicas, que podem
antecipar traos de altura e de labialidade das consoantes que se lhes seguem.

157

s[u]taque, p[u]ssvel, b[u]nito, m[u]leque
tir[o]teio, in[o]cente, lanch[o]nete, c[o]lgio
310/1385 22,4% 0.48
Ps-alveolar [j, ]
m[u]chila, c[u]chilando, alm[u]xarifado
alm[o]xarife, c[o]cheira, biol[o]gia, pr[o]jeto
10/53 18,9% 0.26
Velar [k, g]
esc[u]rregou, m[u]rri, c[u]rrupo
pr[o]curar, j[o]gar, c[o]rrer, ch[o]colate
26/467 5,6% 0.13
C[u]munho, apr[u]veitar, disc[u]brir
c[o]mear, pr[o]fisso, p[o]pular
264/1090 24,2% 0.72
Palatal [p, ]
c[u]nhecer, c[u]nhecido, c[u]nhecimento
s[o]nhar, [o]lhar, rec[o]lher, enverg[o]nhar
51/219 23,3% 0.49

Bisol (1981) afirma que as consoantes labiais apresentam ao positiva para a
elevao da pretnica posterior [o], visto que j compartilham o trao de labialidade e a
variante alteada [u] a mais labial do quadro voclico do portugus brasileiro. Com efeito,
possvel reparar que as consoantes labiais so as que mais se mostram favorecedoras do
processo de alteamento, com 24,2% de aplicao e 0.72 de probabilidade de elevao das
pretnicas de palavras como C[u]munho, c[u]mer, ort[o]pdico e c[u]brana. Esse
resultado corrobora os estudos de Lemos (2007), que atestou serem as labiais favorecedoras
do processo de alteamento entre as posteriores.
Contrariamente, as consoantes alveolares (22,4%), que partilhariam do trao de altura
com a vogal assimiladora e poderiam propiciar o alteamento, apresentam apenas 0.48 de
probabilidade de favorecerem o alteamento em palavras como c[u]tovelada, pr[u]duzia,
c[u]zinha, gl[o]ssrio e b[o]tar, assim como as ps-alveolares (18,9%), que apresentam
probabilidade de 0.26 em palavras como c[u]chilando, c[o]xia, alm[o]xarifado e
angiol[o]gista, as velares (5,6%), que apresentam 0.13 de probabilidade em palavras como
[u]cupao, f[u]go, l[o]cal e dr[o]gado, e as consoantes palatais (23,3%), que apresentam
peso relativo de 0.49 para a atuao do processo em palavras como c[u]nhecer,
enverg[o]nhar e rec[o]lher.
Contudo, interessante notar a existncia de duas particularidades entre os dados de
pretnicas posteriores em contexto de slabas livres. Primeiramente, observe-se que, ainda que
Viegas (1987) tenha afirmado que parece existir, para controlar o alteamento de [o], uma
regra diferente da que controla a sua aplicao entre as anteriores, o mesmo processo parece
atuar nas duas sries do sistema voclico. Segundo a autora, a harmonizao voclica
158

regularia o alteamento de [e], ao passo que o de [o] seria controlado pela reduo voclica. No
entanto, h alguns dados que indicam que a presena de uma vogal alta consecutiva
preponderante para que se realize o fenmeno, como no caso de morrer, socorrer e poder,
que no so atingidos pelo alteamento, e suas formas flexionadas morri, socorria, podia,
morria e podiam, que, por apresentarem uma vogal alta subsequente, so realizadas pela
variante alteada.
Em segundo lugar, o processo distinto que, segundo a prpria Viegas (1987), estaria
envolvido entre as posteriores, longe de ser o contexto consonantal adjacente, parece ser o
condicionamento lexical. Conforme afirma Klunck (2007), a elevao da pretnica posterior
tende a envolver todo o paradigma a que pertence a palavra que teve sua vogal mdia
convertida em vogal alta. o que ocorre, por exemplo, com os verbos aproveitar, comer,
almoar, chover, comear, conversar e sossegar, cujas formas flexionadas so
categoricamente realizadas pela variante alta, independentemente de possurem ou no uma
vogal alta em slaba subsequente.


Segundo Bisol (1981: 69), a atonicidade permanente condio primordial para a
aplicao do processo de alteamento das vogais mdias pretnicas. Tambm Celia (2004)
afirma que somente as tonas permanentes favorecem a elevao das pretnicas. Viegas
(1987), assim como Avelheda & Batista da Silveira (2011b), atesta que, se o alteamento um
processo de enfraquecimento que faz passar [e] a [i] e [o] a [u], de se esperar que as tonas
permanentes sejam mais sensveis ao fenmeno, visto que as tonas eventuais guardam
resqucios das formas de origem.

Pretnica eventual
c[u]mer, alm[u]ar, pr[u]ximidade
fl[o]resta, gl[o]balizao, cal[o]ria
127/1049 12,1% 0.30
Pretnica permanente
pr[u]fisso, Car[u]lina, s[u]brinho
pr[o]posta, [o]pinio, d[o]minao
534/2165 24,7% 0.60

Os resultados indicam realmente que as pretnicas permanentes so altamente
favorecedoras do processo, com 24,7% e probabilidade de 0.60 de aplicao do processo entre
palavras como p[o]liciamento, n[u]ticirio, N[o]ronha e nam[o]rado. As tonas que derivam
159

(de) uma tnica, por sua vez, inibem a sua realizao, apresentando apenas 12,1% e
probabilidade de 0.30 de alteamento em palavras como alm[u]ar, c[u]mer, n[o]tei e
melh[o]rar. Isso se deve ao fato de que as tonas eventuais, sobretudo aquelas que
apresentam alterao com vogais mdio-abertas, como notei ~ n[5]ta, melhorar ~ melh[5]r e
proximidade ~ pr[5]ximo, guardam um resqucio da tonicidade que incidia sobre elas.
No que diz respeito aos itens c[u]mer, que constitui uma tona eventual, e alm[u]ar,
que, alm de ser tona eventual, apresenta alterao com a vogal mdio-aberta almoar ~
alm[5]o, observe-se que o alteamento s no se realiza quando a vogal posterior se encontra
efetivamente em slaba tnica; nas formas flexionadas em que figura em slaba pretnica, o
alteamento realiza-se sempre, atingindo todo o paradigma em que se encontra, como c[u]meu,
alm[u]ou, c[u]mendo, alm[u]ando, c[u]mida, c[u]milana e c[u]milo.


Pautada na hiptese de Carmo (2009) de que as vogais pretnicas de verbos e de
nomes no se comportam de maneira semelhante em relao ao alteamento, considera-se
importante verificar se h alguma palavra ou classe de palavras que mais rapidamente
atingida pelo processo, luz de uma abordagem difusionista que afirma que as mudanas
sonoras so lexicalmente graduais e foneticamente abruptas, espalhando-se lentamente pelo
lxico. Para Silveira & Tenani (2007), as diferentes estruturas envolvidas entre as diversas
classes gramaticais podem influenciar distintamente no comportamento das vogais.
A respeito do comportamento das vogais pretnicas dos verbos, Schwindt (2002)
declara que, entre as vogais das razes dos verbos e as dos sufixos verbais, parece haver com
frequncia a aplicao do processo de harmonizao voclica: p[u]dia, soc[u]rria, o que no
necessariamente ocorre entre as vogais pretnicas dos nomes e as dos sufixos nominais:
ambulat[o]rial e cal[o]ria. Carmo (2009) declara que se pode observar a relao entre as
vogais pretnicas que sofrem o processo de alamento e a presena de vogal alta na slaba
seguinte da pretnica-alvo, assim como Viegas (1987: 68), que afirma que, com relao
aos verbos, o que parece favorecer o alamento a presena de vogal alta no paradigma.

160

Nome
Substantivos: c[u]zinha, p[u]ltica
b[o]n, pr[o]fessor, p[o]ssibilidade
Adjetivos: imp[u]ssvel, c[u]nhecido
h[o]rrvel, p[o]pulacional, dr[o]gado
364/1892 19,2% 0.42
apr[u]veitava, c[u]meou, desc[u]brir
dem[o]rou, s[o]freu, d[o]brava
217/658 33% 0.68
rec[u]rrer, v[u]mitando, t[u]mando
ch[o]rar, m[o]rando, c[o]municar
80/664 12% 0.56

Assim como entre as anteriores, observa-se que o processo de alteamento das
posteriores em contexto de ausncia de travamento silbico mais constante entre os verbos,
estejam em forma finita (33%) ou em forma nominal (12%) com probabilidade de 0.68 de
aplicao do processo em palavras como c[u]mea, c[u]miam e c[u]nhecia e de 0.56 em
palavras como s[u]ssegado, t[u]mando, v[u]mitar e c[u]mercializar. Os nomes, por sua vez,
apresentam frequncia de 19,2% e probabilidade de 0.42 de aplicao do processo, como em
g[u]verno, c[u]rrupto, h[o]l[o]fote e fed[o]rento. Conforme se pode observar, entre as
pretnicas posteriores, parece ter forte influncia sobre o alteamento o condicionamento
lexical, de modo que as palavras do mesmo paradigma derivacional costumam ser atingidas
sequencialmente, a despeito de terem ou no uma vogal alta em contexto subsequente ao da
Para Oliveira (1991), estaria em jogo no um condicionamento do contexto sonoro a
que se circunscreve o alvo da mudana, mas uma questo de maior ou menor formalidade do
item envolvido. Assim, um item utilizado em contexto mais formal de fala, ainda que tivesse
todo o contexto favorecedor, tenderia preservao da vogal mdia, como ocorre em
comunicao e populacional, ao passo que um item utilizado em ambiente menos formal de
fala, ainda que no possusse o contexto fontico natural para a aplicao do processo,
tenderia ao alteamento, como ocorre com Carolina, sendo este ainda mais surpreendente,
visto tratar-se de um nome prprio cujo alteamento possibilitado pelo fato de ser muito
corriqueiro.
Klunck (2007) afirma que a elevao da pretnica posterior tende a envolver todo o
paradigma a que pertence a palavra que teve sua vogal mdia convertida em vogal alta. A
preponderncia do processo entre os verbos pode ser justificada pela facilidade com que o
processo se espalha pelo paradigma. Com efeito, natural que um item, tendo sido alteado,
161

envolva todo o paradigma a que pertence, como ocorre, por exemplo, com os verbos comer,
almoar, chover, conversar e sossegar.


Dias, Cassique & Cruz (2007) afirmam que o grau de escolaridade influencia
negativamente na realizao do processo de alteamento ou seja, quanto maior o grau de
escolaridade, menor a possibilidade de aplicao da regra varivel. Para Callou & Leite
(1999), por sua vez, por no constituir objeto de estigmatizao, o alteamento processvel
tanto na fala de escolarizados quanto na de no escolarizados.

Nvel Mdio 178/941 18,9% 0.47
Nvel Superior 215/1195 18% 0.44

Os resultados acima expostos indicam que, ainda que o nvel fundamental de ensino se
tenha demonstrado mais relevante para aplicao do processo, com 24,9% de frequncia e
probabilidade de aplicao de 0.59, os valores de peso relativo no so to determinantes,
visto que beiram a neutralidade. Embora mais timidamente, os informantes de nvel mdio
(18,9%) e os de nvel superior (18%) tambm se demonstram suscetveis ao uso da variante
alteada, apresentando, respectivamente, pesos relativos de 0.47 e 0.44.


Silveira & Tenani (2007) afirmam que uma srie de pesquisas aponta a faixa etria do
informante como um fato importante para determinar a preservao ou a mudana de um
fenmeno lingustico. Segundo Labov (1996: 194), falantes mais velhos mostram tendncia
limitada mudana comunitria, participando em pequeno grau das mudanas que tm lugar
ao seu redor. Para Viegas (1987: 73), a mudana geralmente incorporada pelos falantes
mais jovens, que passam a utilizar a regra alm do modelo dos pais.
Bisol (1981: 86) j declarava que a alterao da pretnica era uma regra em vias de
regresso, uma vez que o processo de alteamento era mais frequente entre os falantes mais
velhos do dialeto gacho. Callou et alii (1991), em estudo do dialeto do Rio de Janeiro,
162

atestaram, igualmente, que um pouco mais frequente nos informantes da terceira faixa
etria, o que, coadunado ao fato de que os informantes do sexo masculino utilizam mais a
regra, assinala, segundo as autoras, uma possvel perda de produtividade.

Faixa 1 (25 35) 166/910 18,2% 0.45
Faixa 2 (36 55) 243/1181 20,6% 0.47
Faixa 3 (56 75) 252/1123 22,4% 0.56

No dialeto de Nova Iguau, atesta-se que os falantes da terceira faixa etria (22,4%)
so mais suscetveis ao processo de alteamento do que os demais, ainda que o valor
probabilstico (P.R.: 0.56) beire a neutralidade, o que implica considerar tratar-se de um
processo mais conservador. Os informantes da segunda (20,6%) e da primeira (18,2%) faixas
etrias, por sua vez, apresentam pesos relativos que tendem a desfavorecer o processo, ainda
que demonstrem comportamento neutro em seu condicionamento, sendo a probabilidade de
aplicao, respectivamente, de apenas 0.47 e 0.45. Observando-se os valores percentuais, que
atribuem terceira faixa etria (22,4%) maior frequncia de aplicao do que segunda
(20,6%) e primeira (18,2%), percebe-se que formam uma curva crescente na direo dos
falantes mais idosos, de modo que, como afirma Bisol (1981), parece realmente haver uma
tendncia regresso do processo.
Levando-se em conta os resultados da varivel grau de escolaridade acima
explicitados, de acordo com os quais os falantes de ensino fundamental so mais suscetveis
ao alteamento do que os de ensino mdio e os de ensino superior, pode-se inferir que os
falantes menos expostos escolarizao teriam aprendido sua norma lingustica com falantes
que no lhe so coetneos e, por isso, estariam reproduzindo a norma de fala de seus pais e
avs, dando continuidade estvel variao das pretnicas. Contrariamente, aqueles que
foram expostos escolarizao e aprenderam com seus pares coetneos novas normas de uso,
conforme afirma Viegas (1987: 73), passam a utilizar a regra alm do modelo dos pais.

6.2.2 Vogais pretnicas em contexto de hiato

Ferno de Oliveira (1536), na primeira gramtica do portugus, descrevera a condio
varivel da vogal posta em contato com outra. Apesar de ainda hoje mostrar-se como varivel
163

no estudo de Bisol (1981: 35) sobre o dialeto gacho, a autora retira de sua anlise este
contexto, afirmando que a elevao dessa vogal sobrepuja a da vogal interna.
Viegas (1987: 80) afirma que o comportamento da vogal [o] em contato com outra
vogal ou semivogal no um fenmeno varivel, mas atesta que, quando a vogal [o] est
seguida de vogal [a], o alteamento quase categrico. Bisol (1981), fundamentando-se em
Oliveira (1536), declara que os hiatos merecem ser estudados separadamente dos demais
contextos, porque apresentam comportamento diverso daquele apresentado pela vogal que
apresenta as posies de ataque e/ou de coda preenchidas.
Na presente pesquisa, observou-se uma quantidade bastante reduzida de dados de
vogais pretnicas em contexto de hiato. No entanto, foi possvel verificar um carter
minimamente varivel, tendendo mais para o alteamento do que para a manuteno da vogal
mdia. O corpus coletado para desenvolvimento da anlise compe-se de 123 dados, dos
quais 105 (85,4%) se realizaram pela variante alteada, atingindo o nvel de 0.85 para a
aplicao do alteamento, ao passo que apenas 18 (14,6%) no foram atingidos pelo processo.

Grfico 12: Distribuio no corpus das vogais posteriores em contexto de hiato

Em suas pesquisas, Bisol (1981) e Viegas (1987) eliminaram as vogais pretnicas em
contexto de hiato, argumentando que a vogal que vizinha com outra vogal parece ter
comportamento diferenciado daquela que vizinha com consoantes. Em anlise preliminar, no
entanto, Bisol (1981) atesta que o alteamento das pretnicas posteriores em contexto de hiato
(80%) sobrepuja o das anteriores neste mesmo contexto (43%). Tambm neste estudo, que
164

abarca a variedade do dialeto carioca utilizada no municpio de Nova Iguau, verificou-se que
o alteamento das pretnicas em contexto de hiato maior no mbito da srie posterior
(85,4%) do que no da srie anterior (33,5%).
Assim como para a anlise das anteriores, foram consideradas, dentre as vogais
posteriores, apenas aquelas que ocupassem a primeira posio do encontro voclico
denominado hiato, de modo que no foram inseridos neste subcorpus, mas naquele que diz
respeito s vogais mdias localizadas em slabas livres, os vocbulos: angiologista,
arqueologia, biblioteca, biologia, biolgico, cardiologista, curiosidade, decepcionado,
decepcionar, dicionrio, fisioterapeuta, fisioterapia, funcionamento, funcionando,
funcionrio, interiorano, lecionar, Leonardo, Leopoldo, maioria, missionrio, nacional,
nacionalidade, nacionalizao, nutricionista, operacional, osteoporose, pensionista,
piorando, piorar, populacional, pressionado, pressionando, prioridade, profissional,
questionando, questionar, questionrio, raciocinar, recepcionista, relacionar, teoria,
tradicional, violo, violncia, violentado, violentar, violento, vocacional. Assim, no foi
considerado o grupo que controla o ponto de articulao dos segmentos consonnticos
subsequentes, visto que a totalidade dos dados apresentados possua outra vogal seguinte
Alm das modificaes j operadas no grupo de fatores, que se aplicam a todos os
tipos de estrutura silbica abarcados por este estudo, o contexto de hiato apresentou algumas
peculiaridades que merecem ser ressaltadas. Ao contrrio do que se observou na srie
anterior, no houve ocorrncia de pretnica posterior em contexto de hiato que se localizasse
morfologicamente em um prefixo, apesar de existirem prefixos que, adjungidos a uma palavra
principiada por vogal, levam formao de um hiato, como cooperar e coordenar. Assim, foi
excludo o grupo que controlava a localizao morfolgica da pretnica candidata elevao,
uma vez que a totalidade das vogais se encontrava no interior da base lexical.
Entre os hiatos, poucos foram os dados que apresentaram vogal mdia pretnica
seguida por uma vogal alta, estando ou no em slaba contgua. Dos 123 dados de vogais
posteriores em contexto de hiato, apenas 11 apresentaram vogal alta em sua estrutura a
saber, egosta (2 oc.), poesia, Joaquim, proibir (6 oc.), proibido, dentre as quais apenas alteia
Joaquim e uma ocorrncia de egosta e proibir. Por esse motivo, assim como no caso das
pretnicas anteriores, optou-se por, exclusivamente no mbito dos hiatos, eliminar este grupo
e passar a considerar o que abrange a vogal presente na slaba seguinte pretnica candidata
elevao, com vistas a melhor poder verificar o comportamento das vogais mdias e baixa no
condicionamento do fenmeno.
165

Feitas as devidas observaes a respeito das especificidades do processo de alteamento
em contexto de hiato, expem-se, de acordo com a ordem de seleo, as trs variveis
indicadas pelo programa como relevantes para o condicionamento.

6.2.2.1 Vogal presente na slaba seguinte

Os estudos a respeito do alteamento das mdias pretnicas indicam, em sua maioria,
que a condio indispensvel para que se processe o fenmeno a existncia de uma vogal
alta em slaba subsequente, que funcionaria como gatilho para a harmonizao do trao de
altura. Embora eliminem de suas pesquisas as vogais pretnicas em contexto de hiato, Bisol
(1981) e Viegas (1987) atestam que, neste caso especfico, a presena de vogal alta tende a
inibir a realizao do alteamento.
Para Viegas (1987: 82), quando a vogal [o] est seguida da vogal [a], o alamento
quase categrico, mas destaca que os itens nestas condies formam uma classe parte, pois
as vogais postas em contato frequentemente so pronunciadas como ditongos o [o] ala para
[u], que, ento, se transforma na semivogal [].

Tabela 47: Comportamento das vogais posteriores de acordo com a vogal da slaba seguinte
Pretnica alteada Pretnica no-alteada
[i]
tona proibir proibir (5 oc.), proibido
Tnica egosta egosta
[e, o]
tona adoecer, poeirada, adoecendo, poesia (4 oc.)
Tnica
capoeira, doer, cachoeira (9 oc.), Coelho
(7 oc.), doente (17 oc.), doena (6 oc.)

[r, 5]
tona
Tnica moeda, Faroeste
[a]
tona
Joaquim, zoao, doao (3 oc.),
escoamento, aperfeioamento

Tnica
razovel (2 oc.), pessoal (35 oc.), boate,
perdoar, abenoado, zoar, enjoado,
doado, Joo (6 oc.)
aperfeioar (2 oc.), atordoado, tobogua,
Soares, voam, enjoando

Com efeito, observa-se que as vogais altas inibem a realizao do processo de
alteamento, a no ser a presena da alta anterior tnica no vocbulo egosta e a da alta anterior
tona no vocbulo proibir, realizados uma vez pela variante alteada, uma vez pela variante
mdia.
A anlise do corpus permite verificar que, quando coadunadas com vogais mdio-altas
(tona: 42,9%) ou com a vogal baixa (tnica: 91,1%; tona: 87,5%%), as pretnicas em
contexto de hiato so mais suscetveis ao alteamento do que quando esto coadunadas com
uma vogal alta, que tende a bloquear a atuao do fenmeno. Com efeito, os pesos relativos
166

indicam que h probabilidade de 0.61 de atuao do processo quando o segundo elemento do
hiato a vogal baixa, assim como se observa em raz[u]vel, pess[u]al, atord[o]ado e v[o]ar.
J para as pretnicas s quais se seguem vogais mdio-altas, o peso relativo (P.R.: 0.45) beira
a neutralidade, tendendo ao desfavorecimento do processo em vocbulos como ad[u]ecer,
p[o]esia, C[u]elho e d[u]ena.

Tabela 49: Resultados obtidos para a varivel vogal da slaba seguinte
[i]
tona 1/7 14,3% 0.06
Tnica 1/2 50% 0.11
[e, o]
tona 3/7 42,9% 0.45
Tnica
[r, 5]
tona
Tnica 1/2 50% 0.15
[a]
tona 7/8 87,5% 0.61
Tnica 51/56 91,1% 0.61

A vogal alta (tnica: 50%; tona: 14,3%), por sua vez, no se demonstra favorecedora
do processo, havendo probabilidade de 0.11 de aplicao quando se trata de uma vogal tnica,
como em eg[u]sta, e de 0.06 quando se trata de vogal tona, como em pr[u]ibir e pr[o]ibido.
Portanto, assim como entre as vogais anteriores, parece que, enquanto os demais tipos de
estrutura silbica demonstram-se suscetveis a um processo de assimilao, as vogais em hiato
passam pelo processo inverso, de dissimilao, de modo que se cobe o alteamento da
pretnica candidata quando muito proximamente se encontra outra vogal alta.


consensual na literatura sociolingustica que os homens, por desfrutarem de maior
mobilidade social e de maior prestgio na comunidade de fala, tendem a liderar a propagao
de fenmenos inovadores, ao passo que as mulheres, por estarem em constante situao de
autoafirmao, tendem a ser mais conservadoras. Bisol (1981), Bortoni et alii (1991) e
Yacovenco (1993), no entanto, mostram que no se trata de uma varivel que tenha resultados
relevantes no que se refere diferena de manifestao do processo.

Tabela 50: Resultados obtidos para a varivel gnero do informante
Masculino 60/65 92,3% 0.78
Feminino 45/58 77,6% 0.19
167

Entre as vogais posteriores em contexto de hiato, esta foi a nica varivel de ordem
extralingustica selecionada, indicando os homens (92,3%) como mais favorveis ao uso da
variante alteada, com probabilidade de 0.78 para a aplicao do processo de alteamento.
Contrariamente, embora haja um alto valor percentual para o uso da variante alta entre as
mulheres (77,6%), a probabilidade de 0.19 indica que o sexo feminino prefere a variante
mdia alteada. Esse resultado coincide com o encontrado por Callou et alii (1991), em
pesquisa no municpio do Rio de Janeiro. As autoras puderam atestar que o alteamento um
pouco mais frequente nos informantes da terceira faixa etria, o que, coadunado ao fato de
que os informantes do sexo masculino utilizam mais a regra, assinala uma possvel perda de
produtividade. Segundo Viegas (1987), deve-se ao desprestgio da variante alteada o fato de
os homens a utilizarem com maior frequncia do que as mulheres.


Assim como ocorre nos demais tipos silbicos, as consoantes adjacentes pretnica
candidata elevao tambm podem exercer influncia em contexto de hiato. Assim, as
vogais-alvo esto sujeitas no s ao condicionamento da vogal com que vizinham, mas
tambm ao das consoantes que a precedem. Bisol (1981) declara que a consoante alveolar,
cuja articulao se faz com a lngua em posio razoavelmente plana [...], tenderia a no
favorecer o processo [...], por no ter pontos de semelhana com a vogal assimiladora (p.
93).

Ps-alveolar [j, ]
cach[u]eira, J [u]aquim, enj[u]ado, J [u]o,
enj[o]ando
17/18 94,4% 0.66
raz[u]vel, pess[u]al, perd[u]ar, d[u]ente,
pr[o]ibir, atord[o]ado, Far[o]este
75/85 88,2% 0.57
Velar [k, g, ]
c[u]elho, esc[u]amento, eg[o]sta
9/10 90% 0.50
cap[u]eira, b[u]ate, p[u]eirada, m[u]eda,
p[o]esia, v[o]ar, tob[o]gua
4/10 40% 0.03

168

Os resultados aqui obtidos indicam serem as consoantes ps-alveolares (94,4%), em
palavras como enj[u]ado e cach[u]eira, as que mais favorecem o alteamento, com 0.66 de
probabilidade de atuao do processo, seguidas das alveolares (88,2%), em palavras como
pess[u]al, S[o]ares e z[u]ao, com 0.57 de probabilidade de elevao da mdia pretnica.
No entanto, embora os pesos relativos no o corroborem, h grande frequncia de aplicao
do processo de alteamento mesmo quando s vogais pretnicas posteriores precedem
consoantes velares ou labiais, que no foram indicadas como favorecedoras pelo programa
estatstico-probabilstico.
As consoantes velares, ainda que apresentem um alto valor percentual (90%), levam
ao alteamento apenas trs dados diversos, que se repetem algumas vezes no subcorpus
utilizado para a anlise: c[u]elho (7 oc.), esc[u]amento (1 oc.) e eg[u]sta (1 oc.),
demonstrando um comportamento neutro (P.R.: 0.50) perante o condicionamento do processo.
E as consoantes labiais, que apresentam frequncia de 40% para o alteamento nos dados desse
subcorpus, demonstram comportamento altamente desfavorecedor (P.R.: 0.03) do processo
em palavras como p[u]eirada, m[u]eda e p[o]esia.
Tal observao parece indicar que, independentemente das consoantes que lhe so
adjacentes, o alteamento encontrou, nas pretnicas posteriores em contexto de hiato, um
ambiente fontico natural (OLIVEIRA, 1991) que ainda no logrou encontrar no mbito das
pretnicas anteriores que se encontram nesse mesmo contexto.

6.2.3 Vogais pretnicas travadas por consoante nasal /N/

Viegas (1987: 60) afirma que a pretnica posterior parece ter um comportamento
diferente da vogal passvel de nasalizao [fontica] (seguida de consoante nasal [na slaba
seguinte]) com relao ao alteamento (p[u]mada, p[o]ndera), o que se justificaria pelo fato
de que a vogal [travada por consoante] nasal no antecipa articulao alguma, enquanto a
vogal nasalizada [por elemento nasal da slaba seguinte] antecipa:

... uma nasalidade como de junta, oposto a juta [...], no se deve confundir com uma
na slaba seguinte, e emite j nasalizada a vogal precedente. A no h oposio

169

No corpus obtido a partir das entrevistas com informantes de Nova Iguau, obtiveram-
se 1035 dados de pretnicas posteriores travadas por consoante nasal /N/, sendo 404
realizados pela variante ditongada, 537 concretizados pela variante mdio-alta e apenas 94
atingidos pelo processo de alteamento. Desse contingente, foram retirados os dados de -inho, -
ssimo, -mente e de advrbios, que apresentaram no-alteamento categrico, e itens isolados
como contigo e conforme, que apresentaram aplicao categrica do processo. Eliminados
esses itens, obteve-se um total de 1023 dados, tendo sido registradas 402 (39,3%) ocorrncias
da variante ditongada, 531 (51,9%) da pretnica mdio-alta e apenas 90 (8,8%) da variante
alteada.

Grfico 13: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores travadas por consoante nasal

Nos demais contextos silbicos, e mesmo entre as anteriores travadas por consoante
nasal /N/, havia-se optado por eliminar os dados de pretnicas realizadas pela variante
ditongada, visto apresentarem pouca recorrncia no corpus coletado. No entanto, entre as
pretnicas posteriores, exatamente a variante ditongada que apresenta maior quantidade de
ocorrncias, de modo que no se poderiam ignorar importantes resultados sob a gide de
manter o padro at ento escolhido para exposio dos resultados.
Assim sendo, realizaram-se duas rodadas diversas, buscando-se saber qual delas
melhor auxiliaria a descrever o comportamento das pretnicas posteriores. Em uma primeira
rodada, observando-se serem poucos os dados de alteamento, eliminaram-se os dados
concretizados pela variante alteada, a fim verificar se no influenciavam nos resultados, mas
170

houve seleo e excluso de um mesmo grupo a saber, natureza da atonicidade da slaba
pretnica, o que indica que a metodologia no pde ser aplicada to corretamente ao corpus a
ela submetido e o programa, portanto, no pde determinar com clareza se a varivel era ou
no relevante para o condicionamento do processo. Analisando-se cada nvel isoladamente,
verificou-se que, ainda que os valores percentuais o indiquem como altamente favorecedor, o
peso relativo atribudo pelo programa s pretnicas permanentes beirou a neutralidade em
todos os nveis, mesmo naquele em que se deu a sua seleo pelo fato de ter gerado o grau de
significncia mais prximo de 0.000 de todo o nvel.
Em uma segunda rodada, amalgamaram-se as vogais ditongadas s alteadas,
acreditando-se que aquelas constituem um passo rumo ao alteamento, visto que j visam a
uma acomodao articulatria maior. Tendo-se observado ter sido essa a rodada mais coerente
quanto aos resultados, se comparados com o de estudos anteriores, optou-se por selecion-la
para a exposio dos resultados que abaixo se far.
Antes de se passar discusso dos resultados, cabe analisar, conforme se vem fazendo
nos demais contextos silbicos, o comportamento das vogais mdias e baixas, informaes
que, com a excluso do grupo que controlava a vogal da slaba seguinte, acabaram se
perdendo. Veja-se, abaixo, uma tabela que demonstra o papel de cada vogal no
condicionamento da aplicao do processo.

Vogal
Tnica tona
Alteamento Ditongao Alteamento Ditongao
Aplicao % Aplicao % Aplicao % Aplicao %
[a]
c[u]mprando,
m[ow]ntar
2/156 1,3% 70/156 44,9% 2/68 2,9% 25/68 36,8%
[e, o]
corr[u]mper,
ac[ow]ntecer
5/86 5,8% 21/86 24,4% 38/202
18,8
%
71/202 35,1%
[r, 5]
c[u]nversa,
c[ow]nsegue
14/116 12,1% 48/116 41,4%
[i]
c[u]nvvio,
s[ow]mbrio
13/70 18,6% 28/70 40% 14/249 5,6% 106/249 42,6%
[u]
c[u]nfundindo,
c[ow]nfuso
5/14 35,7% 2/62 3,2% 28/62 45,2%

Para as pretnicas posteriores travadas por consoante nasal /N/, verifica-se que a
presena de vogal alta anterior favorece mais fortemente a ditongao (tnica: 40%; tona:
42,6%) do que o alteamento (tnica: 18,6%; tona: 5,6%), como se observa em palavras como
171

c[u]nvvio, c[u]ntinuado, esc[ow]ndido e c[ow]nvivncia. A vogal alta posterior, igualmente,
favorece a ditongao (tnica: 35,7%; tona: 45,2%) em palavras como c[ow]nsultrio,
c[ow]nfundem e c[ow]nduo, e inibe o alteamento (tona: 3,2%) em c[u]nfundindo e
c[o]nsumiu.
Assim tambm acontece com a vogal mdio-baixa, que apresenta 41,4% de ditongao
em palavras como c[ow]nseguem e c[ow]ncordo, mas apenas 12,1% de alteamento, como em
c[u]nversa (7 oc.) e c[u]nhece (7 oc.). Quando a vogal da slaba subsequente uma mdio-
alta, novamente mais recorrente a ditongao (tnica: 24,4%; tona: 35,1%) da pretnica
travada por consoante nasal do que o alteamento (tnica: 5,8%; tona: 36,8%), como se pode
observar em c[u]nversar, c[ow]nversando, desc[ow]ntou, esp[ow]ntneo, interr[ow]mper e
corr[u]mper. Por fim, quando a vogal [a] que sucede slaba em que se encontra a pretnica
candidata elevao, tambm a ditongao (tnica: 44,9%; tona: 36,8%) de itens como
inc[ow]mparvel, esp[ow]ntneo e desm[ow]ntado que prepondera sobre o alteamento
(tnica: 1,3%; tona: 2,9%) de vocbulos como c[u]mprando e c[o]ntrapartida.
Conforme os nmeros da tabela permitem observar, parece no haver influncia da
vogal da slaba subsequente da pretnica travada por consoante nasal candidata elevao,
uma vez que h elevado ndice de ditongao, independentemente da vogal da slaba
subsequente da estrutura bifonemtica. No entanto, observando-se exclusivamente os casos
de alteamento, verifica-se que a elevao mais recorrente quando a vogal da slaba seguinte
uma mdia fechada tona, como em c[u]nversar, c[u]mprometer, c[u]mportar e
c[u]ntedo, ou uma tnica alta anterior, como em c[u]nvvio, c[u]mprido e c[u]nsigo.
Analisando-se os itens que so atingidos pelo processo de alteamento, observa-se que
se trata de palavras utilizadas em contextos informais de fala, o que, segundo Oliveira (1991),
favorece a sua aplicao. Alm disso, verifica-se haver, ainda, um espraiamento da variante
alteada por toda uma srie paradigmtica, de modo que, ainda que o vocbulo no apresente
vogal alta em slaba subsequente, a tendncia, conforme afirma Klunck (2007), a de que seja
atingido todo o paradigma a que pertence a palavra que teve sua vogal mdia convertida em
vogal alta. o que se observa, por exemplo, em conseguir, cuja pretnica posterior se realiza
pela variante alteada devido influncia de outra pretnica, contgua a ela, que tambm
atingida pelo processo de alteamento, e em consegue, que no apresenta vogal alta em slaba
subsequente, mas alteia por extenso da aplicao do fenmeno.
Expostas essas observaes, seguem-se as variveis selecionadas, conforme j
explicitado, em rodada em que se amalgamaram as vogais ditongadas s alteadas,
172

acreditando-se que aquelas constituem um passo rumo ao alteamento, visto que j visam a
uma maior acomodao articulatria.


Callou & Leite (1999) afirmam que o alteamento da vogal pretnica j no constitui
objeto de estigmatizao, de modo que se manifesta tanto na fala de no-escolarizados quanto
na de escolarizados. Segundo Bisol (1981), a variante alteada se manifesta sem reteno entre
os falantes. Para Dias, Cassique & Cruz (2007), todavia, a frequncia de alteamento reduz na
medida em que os informantes progridem na educao formal.
Na presente pesquisa, o nvel mdio de escolaridade (74%) demonstrou-se mais
propcio variao da vogal mdia pretnica, sendo registrados, dentre os 262 casos abaixo
explicitados, 21 ocorrncias de alteamento e 241 de ditongao da pretnica posterior e
havendo 0.85 de probabilidade de aplicao dos fenmenos de flutuao das vogais pretnicas
aqui considerados. O nvel fundamental de escolaridade (48,2%) apresenta comportamento
neutro, tendendo ao favorecimento do processo, como indica o peso relativo de 0.51. Nesse
nvel, foram encontradas, entre os 164 casos abaixo expostos, 35 ocorrncias de alteamento e
129 de ditongao da pretnica posterior. No nvel superior de escolaridade (20,1%), foram
encontradas apenas 34 ocorrncias de alteamento e 32 de ditongao, chegando-se ao peso
relativo altamente desfavorecedor de 0.13.

Nvel Mdio 262/354 74% 0.85
Nvel Superior 66/329 20,1% 0.13

Talvez se possa justificar esse resultado pelo fato de que o nvel mdio de escolaridade
costuma ser uma fase em que o informante ainda apresenta maior liberdade de expresso, sem
ter de atentar para sua fala em situaes de maior formalidade. No entanto, se o processo
realmente no configura alvo de estigma social, conforme afirmam Callou & Leite (1999),
no era de se esperar que o nvel superior de escolaridade se demonstrasse to desfavorvel
sua aplicao como efetivamente se apresenta.
A conjectura que aqui se tece de que as pretnicas posteriores ainda carregam
consigo um grau de estigma social que faz com que, como afirmam Dias, Cassique & Cruz
173

(2007), a probabilidade de alteamento reduza de acordo com o avano escolar do informante.
Ainda que entre as anteriores o resultado tenha sido semelhante, o peso relativo (0.67) foi
mais baixo do que o que aqui se expe, de modo que a varivel parece ser mais relevante para
a srie posterior.


Silveira & Tenani (2007) afirmam que a faixa etria do informante um fator
relevante para determinar a preservao ou a mudana de determinado fenmeno lingustico.
Labov (2008) afirma que a mudana lingustica no mobiliza os falantes mais velhos, que
mostram tendncia limitada mudana comunitria e participam em pequeno grau das
mudanas que tm lugar ao seu redor.
De acordo com Viegas (1987), a mudana incorporada pelos falantes mais jovens,
que ultrapassam o modelo dos pais e avs a partir do contato com seus pares coetneos. Em
seu estudo do dialeto mineiro, a autora atesta lidar com uma mudana em progresso, visto que
os falantes mais jovens utilizam com mais frequncia a regra varivel de alteamento das
pretnicas. Contrariamente, Bisol (1981) atesta, em estudo do dialeto gacho, tratar-se de uma
regra em vias de regresso, sendo mais aplicada entre os falantes mais velhos. Em estudo do
dialeto carioca, Callou et alii (1991) observaram que o fenmeno mais frequente entre
falantes mais velhos.

Faixa 1 (25 35) 204/329 62% 0.76
Faixa 2 (36 55) 179/343 52,2% 0.52
Faixa 3 (56 75) 109/351 31,1% 0.23

Entre as posteriores travadas por /N/, os falantes mais jovens (62%) so mais
propensos a aplicar a regra varivel de alterao das mdias pretnicas do que os das faixas
etrias subsequentes, apresentando probabilidade de 0.76 para a aplicao dos fenmenos de
flutuao das pretnicas aqui considerados. Entre os 204 casos explicitados, registraram-se
175 dados de ditongao e apenas 29 de alteamento propriamente dito. Entre os falantes da
segunda (52,2%) faixa etria, os fenmenos de flutuao das pretnicas aqui considerados
(ditongao: 147 oc.; alteamento: 32 oc.) ainda se fazem relativamente produtivos, com um
peso relativo de 0.52 que, ainda que demonstre comportamento neutro, tende a favorecer o
174

processo. J entre os informantes da terceira (31,1%) faixa etria, a ditongao (80 oc.) e o
alteamento (29 oc.) so pouco produtivos e a probabilidade (P.R.: 0.23) de que essas variantes
sejam utilizadas muito baixa, sendo desfavorecidos esses fenmenos na fala de informantes
mais idosos.
Sabe-se que o alteamento das mdias posteriores no fenmeno to recorrente no
portugus brasileiro, e que algumas realizaes alteadas ainda apresentam certo grau de
estigma social, sobretudo quando as vogais candidatas elevao encontram-se em posio de
travamento por consoante nasal. Assim, acredita-se que o processo esteja recentemente
tornando-se usual na variedade de Nova Iguau, de modo que os falantes mais jovens so os
que encabeam esta mudana de comportamento lingustico da comunidade.


consensual na literatura que os homens, por desfrutarem de maior mobilidade social,
tendem a liderar a propagao de fenmenos inovadores, ao passo que as mulheres, por
estarem em constante situao de autoafirmao, tendem a ser mais conservadoras. Bisol
(1981), Bortoni et alii (1991) e Yacovenco (1993), no entanto, mostram que no se trata de
uma varivel que tenha resultados relevantes no que se refere diferena de manifestao do
processo.

Tabela 55: Resultados obtidos para a varivel gnero do informante
Masculino 309/491 62,9% 0.71
Feminino 183/532 34,4% 0.31

Selecionada apenas entre as vogais posteriores em contexto de hiato, essa varivel
parece corroborar que a flutuao das pretnicas posteriores em contexto de travamento por
consoante nasal /N/ configura um processo inovador na lngua portuguesa, o que se justifica
pela maior produtividade (62,9%) e maior probabilidade de aplicao (P.R.: 0.71) entre os
homens (ditongao: 270 oc.; alteamento: 39 oc.). As mulheres, por sua vez, demonstram
evitar a aplicao dos processos de ditongao (132 oc.) e alteamento (51 oc.), tornando-se
pouco produtivos (34,4%) e apresentando apenas 0.31 de probabilidade de atuao.
A conjugao dessas trs variveis extralingusticas, selecionadas pelo programa como
favorecedoras da alterao das pretnicas posteriores travadas por consoante nasal, parece
indicar que, nesse contexto, se trata de um processo inovador. Se, conforme afirmam Callou
175

et alii (1991), o uso mais frequente entre os informantes da faixa etria, coadunado ao uso
mais frequente entre os falantes do sexo masculino, indica que o processo est perdendo
produtividade, acredita-se que o uso mais recorrente entre os falantes do sexo masculino e os
da primeira faixa etria, por sua vez, indique um ganho de produtividade que tende a
generalizar o processo em todos os contextos silbicos.


Sabe-se que as pretnicas permanentes, por no guardarem resqucios de tonicidade,
so mais suscetveis ao processo de alteamento. Segundo Bisol (1981: 69), a atonicidade
permanente a condio ideal para as flutuaes da pretnica, ou seja, as vogais [...]
originariamente tonas que esse carter preservam na derivao paradigmtica esto sujeitas a
alteraes, ao passo que, se a atonicidade for adquirida por deslocamento de acento, ento a
vogal tende a preservar-se (p. 98-99).

Pretnica eventual
esc[u]ndido, corr[u]mper, c[u]mprando
red[o]ndeza, resp[o]nsvel
m[ow]ntar, c[ow]ntar
40/131 30,5% 0.32
Pretnica permanente
c[u]ntinuar, c[u]nversar, c[u]mparecer
c[o]ncordar, c[o]mbinar, c[o]nvivncia
c[ow]mbater, ac[ow]ntecer, c[ow]nviver
452/892 50,7% 0.53

Nos resultados relativos ao corpus de Nova Iguau, observa-se que as pretnicas
permanentes (50,7%) apenas modicamente se apresentaram favorecedoras, como se observa
em palavras como c[u]nsertar, c[u]nseguir, desc[o]nfortvel e esp[ow]ntneo. Nesse
contexto, foram registrados 369 casos de ditongao e 83 de alteamento, com um peso
relativo de 0.53 que indica comportamento neutro. As pretnicas eventuais (30,5%), por sua
vez, demonstram-se altamente desfavorecedoras, sendo registrados 33 casos de ditongao e
apenas 7 de alteamento, com 0.32 de probabilidade de aplicao em palavras como
corr[u]mper, c[o]ntagem, desm[ow]ntado
Ainda que se tenham amalgamado as pretnicas alteadas, menos frequentes no
referido contexto, s pretnicas ditongadas, bastante recorrentes, acredita-se que o programa
aponta a natureza permanente da atonicidade da vogal alvo como favorecedora devido ao fato
176

de o alteamento propriamente dito atingir principalmente as pretnicas permanentes.
Acredita-se, ainda, que a neutralidade encontrada na probabilidade (P.R.: 0.53) de as
pretnicas permanentes favorecerem o processo se deve ao fato de a ditongao da vogal alvo,
por no se tratar propriamente de processo de enfraquecimento, atingir tanto as pretnicas
eventuais quanto as pretnicas permanentes.


Viegas (1987) afirma que o alteamento ocorre entre as pretnicas posteriores quando a
vogal candidata elevao se encontra precedida por consoante em posio de onset silbico.
Bisol (1981) declara que no h, na literatura fonolgica, muitas informaes a respeito da
elevao da vogal [o] em contexto de ausncia de consoante de apoio.
Bisol (1981) argumenta que as consoantes velares, articuladas com o dorso da lngua
levantado, podem vir a favorecer o alteamento das pretnicas, visto serem produzidas por
articulao semelhante das vogais altas. Da mesma forma, as consoantes labiais, por
partilharem com as vogais posteriores o trao de labialidade, tenderiam a favorecer o
alteamento, visto ser a vogal [u] a mais arredondada de toda a srie.
Entre as vogais posteriores travadas por consoante nasal, o trao de labialidade
(57,5%) da consoante precedente, mais do que o de maior posterioridade da consoante velar
(47,6%), parece ser o que mais influencia a flutuao da pretnica em palavras como
resp[ow]nsabilidade, resp[ow]nder, b[ow]mbeiro e m[ow]ntar, com 0.69 de probabilidade de
aplicao dos processos de ditongao (49 oc.) e alteamento (1 oc.).

Tabela 57: Resultados obtidos para a varivel ponto de articulao na consoante precedente
apr[o]ntava, tr[o]mbose
s[ow]mbria
1/10 10% 0.05
Velar [k, g]
c[u]nversa, c[u]mprido
ac[o]ntecer, c[o]ndomnio
c[ow]ntrolar, c[ow]ntratado, c[ow]ndio
441/926 47,6% 0.49
resp[u]nder
resp[o]nsabilidade, M[o]nteiro
v[o]ntade, desm[ow]ntado
50/87 57,5% 0.69

As consoantes velares (47,6%), por sua vez, apresentam um peso relativo de 0.49, que
beira a neutralidade e tende ao desfavorecimento dos processos de ditongao (352 oc.) e
177

alteamento (89 oc.) em palavras como esc[u]ndido, c[u]ntinua, rec[o]nciliar, prec[o]nceito,
G[o]nalo, c[ow]nviver e c[ow]ntrole. Por fim, as alveolares (10%) cobem o processo de
alteamento e desfavorecem, com um peso relativo de 0.05, a ditongao (1 oc.) em palavras
como s[ow]mbria, cand[o]mbl, apr[o]ntava e tr[o]mbose.


Abaurre-Gnerre (1981) atenta para o fato de que o processo de alteamento no se
circunscreve apenas a uma relao entre vogais, como vinha sendo disseminado pelos mais
diversos estudos desenvolvidos a esse respeito. Bisol (1981) afirma que as consoantes
podem exercer influncia sobre as vogais com que vizinham (p. 43-44), sendo natural que
as consoantes caracterizadas por uma articulao alta venham a funcionar como elementos
condicionadores do referido processo (p. 92). Para Viegas (1987: 60), ao contrrio da vogal
nasalizada por elemento nasal em posio de ataque da slaba subsequente, que tende a
antecipar a articulao da consoante, a vogal nasal no antecipa articulao alguma.

c[u]ntinuar, c[u]nsigo, c[u]ntinuar
c[o]ntagem, c[o]ndutor, resp[o]nsabilidade
c[ow]nsertado, ap[ow]ntar
282/592 47,6% 0.44
Ps-alveolar [j, ]
c[o]njunto
c[ow]njunto
1/2 50% 0.93
Velar [k, g]
c[o]ngresso, c[o]ncorrer, c[o]ncordar
c[ow]ncludo, c[ow]ncurso,
15/34 44,1% 0.42
c[u]nversar, c[u]mprido, c[u]mpetitivo
c[o]mparar, desc[o]nfortvel, c[o]nvnio
c[ow]nvivncia, ac[ow]mpanhar,
194/395 49,1% 0.59

Assim como afirma Bisol (1981), as consoantes labiais (49,1%) apresentaram ao
positiva para a alterao da pretnica posterior [o], com um peso relativo de 0.59 que, ainda
que beirando a neutralidade, reflete os 131 casos de ditongao e os 63 de alteamento em
palavras como ac[ow]mpanhar, corr[u]mper, b[o]mbeiro, s[ow]mbrio, tr[o]mbose,
c[u]nvvio e c[ow]nfiana. Alm dessa varivel, mostrou-se tambm relevante a presena de
consoante ps-alveolar, mas o alto valor probabilstico (P.R.: 0.93) se deve ao fato de que, de
apenas duas ocorrncias da palavra conjunto, se atingiu a percentagem de 50% de flutuao
178

da pretnica, uma vez que uma ocorrncia foi realizada pela variante ditongada, enquanto a
outra concretizou a variante mdio-fechada.
Contrariamente, consoantes alveolares (47,6%) demonstram-se desfavorecedoras dos
processos de flutuao da pretnica, com um peso relativo de 0.44 que, beirando a
neutralidade, tende a inibir a ditongao (255 oc.) e o alteamento (27 oc.) de pretnicas em
palavras como c[ow]nscincia, c[u]nsegue, c[o]nsequncia, esp[ow]ntneo, c[u]ntedo e
horiz[o]nte. Tambm as consoantes velares (44,1%), a despeito da maior posterioridade que
partilham com a vogal alta, desfavorecem, com a baixa probabilidade de 0.42, a ditongao
(15 oc.) de pretnicas em palavras como c[ow]ncorrncia, c[o]ncurso, c[o]nglomerado e
c[o]ngresso.
Assim, ao contrrio do que ocorre nas slabas desprovidas de travamento silbico,
entre as quais natural que as vogais antecipem alguma articulao das consoantes que lhes
sucedem, no parece natural que as slabas travadas por consoante nasal venham a antecipar a
articulao da consoante que se encontra em slaba subsequente, uma vez que h um elemento
intermedirio: se, como afirma Bisol (1981), a harmonizao voclica no salta uma slaba
para atingir a vogal pretnica da que lhe antecede, no de se esperar que um trao
consonantal ultrapasse o elemento que entrava a slaba para atingir a vogal entravada por ele.

6.2.4 Vogais pretnicas travadas por consoante vibrante /R/

As vogais travadas por /R/ empiricamente parecem no constituir um ambiente muito
favorecedor do processo de alteamento, visto que, alm de no serem encontradas em muitas
palavras do lxico, geralmente fazem parte de palavras que no ocorrem em contextos
informais de fala. Por esse motivo, muitas vezes se deixa de consider-las nos estudos
concernentes ao processo, dando-se especial ateno apenas s travadas por /N/ e s travadas
por /S/.
A presente pesquisa, no entanto, quis abranger tambm este tipo silbico, com vistas a
verificar estatisticamente o que a observao emprica aponta. Havendo-se inicialmente
coletado um corpus com 1370 dados, foram observadas 12 (0,9%) ocorrncias de vogais
mdio-abertas, 478 (34,9%) realizaes pela variante mdio-fechada e um total de 880
(64,2%) ocorrncias do processo de alteamento. Desse surpreendente nmero de 880 dados
realizados pela variante alta, 824 (99,2%) se referem exclusivamente conjuno porque,
qual a regra varivel de alteamento da vogal pretnica se aplica categoricamente. Eliminados
os dados de porque e portanto, que se relacionam preposio por, cuja vogal tambm
179

categoricamente alada, e excludas as formas em -inho, -ssimo e -mente, obteve-se uma
soma de 522 dados, dentre os quais foram registradas nove ocorrncias de vogal mdio-baixa
(1,7%), 458 (87,7%) de vogal mdio-alta e 55 (10,5%) dados em que se aplicou o processo de
alteamento.

Grfico 14: Distribuio no corpus das pretnicas travadas por consoante vibrante

Ao contrrio do que acontecera entre as anteriores, em que no foi possvel realizar a
anlise multivariada pretendida pelos estudos sociolingusticos, as vogais posteriores travadas
pelo rtico /R/ permitiram que se chegasse a essa etapa de anlise, ainda que a frequncia de
aplicao do processo tenha sido relativamente baixa. No entanto, a pouca quantidade de
dados no permitiu que se chegasse a um resultado preciso, havendo excluso e seleo do
mesmo grupo de fatores, o que indica que a metodologia no pde ser aplicada to
corretamente ao corpus a ela submetido.
Observando-se os dados cujas pretnicas se realizaram pela variante alta, verifica-se
que se trata de itens que (i) compem o mesmo paradigma, no caso do verbo dormir e suas
flexes; (ii) apresentam especializao semntica, como o caso de poro e portugus; ou
(iii) so itens utilizados em contextos menos formais de fala, como morcego e cortina.
Observando-se, igualmente, as variveis lingusticas selecionadas pelo programa na anlise
multivariada descartada devido baixa quantidade de dados, verifica-se que remetem quase
que exclusivamente ao item dormir, visto que so selecionadas: (i) quanto varivel que
controla a distncia entre a vogal alvo e a vogal alta mais adjacente, a contiguidade com vogal
180

alta tnica dormir, dormi, dormiam, dormia, dormindo; e (ii) quanto varivel que controla
o ponto de articulao da consoante de ataque da slaba subsequente, a presena de uma
consoante labial dormir. Assim sendo, optou-se por realizar uma anlise estritamente
qualitativa, semelhana da que foi realizada em relao s anteriores travadas por /R/.
Klunck (2007), em estudo do alamento sem motivao aparente, observa que, ao se
envolverem palavras de um mesmo paradigma derivacional, o alteamento de /o/ mostra um
indcio de difuso lexical, de modo que se poderia atribuir a aplicao da regra analogia: a
elevao sem motivao aparente estaria ocorrendo, na verdade, por analogia pretnica que
se torna alta por harmonizao voclica. Assim, segundo a autora, o alamento, dentro de
dado grupo paradigmtico, se iniciaria em uma palavra que possusse vogal alta em slaba
subsequente da vogal candidata elevao e, por analogia, se expandiria para os demais
itens deste grupo.
Em estudo do paradigma verbal do portugus brasileiro, Vivas (2011) observa que a
primeira pessoa do singular de verbos irregulares difere da terceira pessoa por uma oposio
sistemtica indicada pela alternncia voclica: a primeira pessoa apresenta radical alomrfico
com vogal alta, ao passo que a terceira pessoa apresenta vogal mdia. O verbo dormir, que
aqui se considera, enquadra-se em um grupo no qual a alternncia voclica se d com a vogal
mdio-baixa: acudo ~ ac5de, durmo ~ d5rme. Schwindt & Quadros (2011), em trabalho
intitulado Efeitos paradigmticos envolvendo vogais na morfologia verbal portuguesa e
apresentado no VII Congresso da Associao Brasileira de Lingustica, declaram que a
primeira pessoa do singular apresenta alto grau de informatividade, o que se reflete no fato de
ser ela a base para a formao do presente do subjuntivo. Segundo os autores, talvez essa
informao possa explicar o fato de os verbos de 3 conjugao altearem com mais
frequncia, o que se deveria existncia da vogal alta em seu paradigma: durmo ~ d[u]rmir.
Para o caso especfico das pretnicas travadas por /R/, no se pode afirmar, com base
nos dados disponveis no corpus utilizado nesta pesquisa, que haja difuso lexical ou
condicionamento fontico, visto que o nico grupo paradigmtico que se pde formar refere-
se ao item dormir e suas flexes, cujas vogais tnicas so sistematicamente a vogal alta no-
homorgnica [i]. No entanto, recorrendo-se a itens do paradigma derivacional, como
dormncia e dormente, de um lado, que no apresentam vogal alta subsequente pretnica
candidata elevao e so passveis de se realizarem pela variante alteada, e dormitrio, de
outro, que apresenta vogal alta, mas, embora passvel de alteamento, no foi atingido pelo
processo no corpus aqui analisado, possvel supor que, como afirma Klunck (2007), a
181

elevao da pretnica posterior tende a envolver todo o paradigma a que pertence a palavra
que teve sua vogal mdia convertida em vogal alta, mas tambm est submetida ao controle
de caractersticas do prestgio social dos itens em questo dormitrio palavra restrita a
contextos mais formais do que dormncia, por exemplo.

Tabela 59: Vocbulos no corpus pretnicas posteriores travadas por consoante vibrante
Itens vocabulares com pretnicas posteriores travadas por /R/
Acordado, acordar, atordoado, comportamento, comportar, comportar, concordando, concordar,
cordilheira, corneando, cornear, corporao, cortando, cortar, cortesia, cortina, deformado,
desconfortvel, divorciar, dormindo, dormir, dormitrio, engordar, entornar, esforar, exportar, forado,
forando, formao, formado, formal, formando, formar, formatura, formidvel, fornecedor, fortaleza,
importncia, importante, informao, informal, informtica, jornal, jornalismo, morcego, mordomia,
Nordeste, nordestino, normal, normalizando, nortist a, oportunidade, oramento, ordenado, organismo,
organizao, organizado, organizar, orgulho, orgulhoso, orquestra, ortografia, ortopdico, poro
(muito), porcaria, porcentagem, porto, Portugal, portugus, recordao, reformando, reportagem,
retornar, sorvete, sorveteria, suportando, suportar, torcendo, torcer, torcer, tornando, tornar,
transformao, transformando, transformando, transformar, transportadora.

Assim, observa-se que o alteamento das pretnicas posteriores travadas por /R/ est
relacionado, de um lado, a um processo de difuso lexical que faz com que sejam envolvidas
vrias palavras de um mesmo paradigma derivacional; de outro, a caractersticas do prestgio
social dos itens em questo. No entanto, mesmo nesse contexto em que se observa forte
atuao da difuso lexical, o aspecto fontico tambm parece exercer influncia.
Entre as anteriores, o alteamento das pretnicas travadas por rtico no encontrou
ambiente fontico natural, uma vez que a vogal alta a mais anterior do sistema voclico da
lngua portuguesa, enquanto a vogal mdia realiza-se ligeiramente mais recuada. Entre as
posteriores, no entanto, o processo parece encontrar o ambiente fontico natural, visto que a
maior posteriorizao da vogal alta favorece a acomodao articulatria para a realizao do
rtico que, em Nova Iguau, assim como em grande parte do Estado do Rio de Janeiro, se d
em regio posterior, mais especificamente, na direo do vu palatino.
Apesar de no se tratar da norma do Estado do Rio de Janeiro, foram registradas
ocorrncias de vogal mdio-baixa no corpus referente ao Municpio de Nova Iguau, como
em esf[5]rar, f[5]rado, n[5]rdeste, n[5]rmal, n[5]rtista, [5]ramento, [5]rquestra e
[5]rtopdico, a maioria encontrada na fala de uma informante da segunda faixa etria, com
nvel mdio de escolaridade, que, embora natural do Rio de Janeiro e filha de pais igualmente
naturais da Cidade, casada com um baiano. No se tem informao a respeito de h quanto
tempo convivem, mas acredita-se que possa ter adquirido alguns traos lingusticos
caractersticos da Bahia. No entanto, apesar desse aspecto social, observa-se que as palavras
182

cujas pretnicas se realizam pela variante mdio-baixa apresentam um contexto fontico que
favorece essa opo.
Barbosa da Silva (2008) prope a existncia de trs regras para descrever a alternncia
de vogais pretnicas em Salvador, que se caracteriza majoritariamente por pretnicas abertas:
(a) uma regra categrica de timbre, que torna fechada qualquer vogal mdia no contexto de
vogais da mesma altura na slaba seguinte, torna fechada a vogal anterior que precede
consoante palatal em dado grupo de palavras, e mantm aberta a vogal mdia nos demais
contextos; (b) uma regra supradialetal, que eleva as pretnicas mdias; e (c) uma regra
dialetal, responsvel pelas ocorrncias minoritrias e variveis de pretnicas fechadas. Para o
mesmo fenmeno, no mbito do Rio de Janeiro, podem-se estabelecer essas mesmas regras,
que, todavia, se aplicaro de maneira distinta.
A regra categrica de timbre tornaria aberta qualquer vogal mdia em contexto que
possibilitasse a assimilao do trao de altura como em ortopdico, Nordeste e orquestra,
em que a pretnica travada por /R/ se realiza pela variante mdio-baixa em funo da vogal
aberta da slaba tnica e manteria fechada a vogal mdia em todos os demais contextos,
como em ordenado, divorciar e cortesia. A regra supradialetal, por sua vez, apresentaria
condicionamentos especficos que podem no se aplicar a todos os dialetos. Por fim, a regra
varivel de timbre seria responsvel pela ocorrncia minoritria de pretnicas abertas em
contexto de vogal alta, baixa ou nasal em slaba tnica, como em esforar, oramento,
forado, normal, nortista.
Apesar de se terem encontrado ocorrncias dessas duas variantes, os valores absolutos
e os percentuais indicam que a norma do Municpio a manuteno da vogal mdia, que se
concretizou em 87,7% dos dados encontrados. O fator que mais parece favorecer o alteamento
da pretnica posterior travada por /R/ a presena de vogal alta tnica em slaba contgua,
mas este contexto, como afirma Oliveira (1991), deve encontrar-se em um nome comum, em
palavra que faz parte de contextos menos formais de fala. Com efeito, observa-se que a
mesma estrutura fontico-fonolgica que favorece o alteamento em dormir no o favorece em
dormitrio, que parece ser item mais restrito a contextos formais e especficos, ainda que
acontea em dormncia, que no possui a vogal alta na slaba subsequente, mas utilizado em
contextos informais de fala.

183

6.2.5 Vogais pretnicas travadas por consoante sibilante /S/

Se a elevao de /e/ antes de /S/ j fato consagrado na literatura fonolgica,
conforme afirma Bisol (1981), o mesmo no se pode declarar quanto elevao de /o/ nesse
contexto, visto que no se encontram trabalhos que veiculem essa informao.
Empiricamente, observa-se que h palavras que so frequentemente alteadas, como o caso
de costume, e outras que nunca so alteadas, como gostar e mostrar.
O corpus coletado a partir dos inquritos de Nova Iguau apresentou inicialmente um
total de 196 ocorrncias, sendo 162 realizadas pela variante mdio-fechada e 34 realizadas
pela variante alta. Retiradas as formas em -(z)inho, -ssimo e -mente, obtiveram-se 190
ocorrncias de pretnicas posteriores em contexto de travamento por /S/, das quais 156
(82,1%) mantiveram a vogal mdia e apenas 34 (17,9%) foram atingidas pelo processo de
alteamento, no sendo registradas quaisquer outras variantes.

Grfico 15: Distribuio no corpus das vogais posteriores travadas por consoante sibilante

Para anlise das pretnicas posteriores travadas por elemento consonntico fricativo,
algumas modificaes foram necessrias no grupo de fatores, visto que apresentaram
comportamentos categricos. Na varivel que controla o ponto de articulao da consoante
precedente, eliminaram-se a consoante alveolar e a ausncia de consoante de apoio, visto que
se mostraram categoricamente desfavorecedoras do alteamento, como se observa em hospital,
184

hospitalar, diagnosticar e prosperar, que so as nicas palavras de todo o corpus que
apresentam os referidos contextos. No que diz respeito varivel que controla o ponto de
articulao da consoante de ataque da slaba subsequente, por sua vez, eliminaram-se a
consoante labial, que apresentou manuteno categrica da mdia pretnica nos mesmos itens
hospital e hospitalar j citados, e a consoante velar, que apresentou apenas um dado alteado
do item mosquito. Teve-se de eliminar, ainda, a varivel que controlava a existncia de
intervalo de uma slaba entre a pretnica candidata elevao e a vogal alta tnica mais
adjacente, visto que tal contexto foi detectado apenas no item gostaria e se demonstrou
categoricamente desfavorecedor do processo de alteamento.
H um grupo de fatores, eliminado nos contextos de slabas livres, travadas por /S/ ou
/N/ e mantido apenas na anlise das pretnicas em contexto de hiato, que se demonstra
relevante para a compreenso do processo de harmonizao voclica que se acredita reger o
fenmeno de alteamento. Trata-se da varivel que controla a natureza da vogal da slaba
seguinte da pretnica travada por /S/, que permite observar o comportamento de todas as
vogais do portugus brasileiro no condicionamento do processo. Na tabela abaixo, observa-se
a atuao de cada vogal, a fim de verificar se os segmentos voclicos de slabas contguas
influenciam no pouco grau de alteamento aqui registrado.

Vogal
Tnica tona
[a]
m[o]strar, g[o]staria
0/32 0% 0/8 0%
[e, o]
g[o]stoso, [o]steoporose
0/17 0% 0/2 0%
[r, 5]
ap[o]stlico
0/5 0%
[i]
m[u]squito
2/2 100% 0/86 0%
[u]
c[u]stume, ac[u]stumado
21/25 84% 11/13 84,6%

Viegas (1987) afirma acreditar na existncia de duas regras para abordagem do
fenmeno de alteamento: uma, aplicvel s pretnicas anteriores, que consiste no processo de
harmonizao voclica defendido por Bisol (1981); e outra, aplicvel s pretnicas
posteriores, que consiste no processo de reduo voclica proposto por Abaurre-Gnerre
(1981). Segundo a autora,

o alamento de [e] ocorre com frequncia quando este est seguido de vogal alta,
diferentemente do que diz Abaurre-Gnerre (1981). J no caso de alamento de [o],
185

esta condio no to significativa, diferentemente do que diz Bisol (1981). A
relevncia ou no deste grupo de fatores deve ser averiguada: seriam dois processos
diferentes, um para o [e] (harmonizao voclica) e outro para [o]? (p. 63).

Nos dados de Nova Iguau, no entanto, verifica-se que as nicas vogais atingidas pelo
alteamento so exatamente aquelas s quais se seguem vogais altas, sobretudo se forem
homorgnicas candidata elevao. A vogal alta anterior [i], na palavra m[u]squito, leva
categoricamente ao alteamento da pretnica posterior travada por /S/ quando tnica, ao passo
que sua atonicidade inibe a atuao do processo em palavras como h[o]spitalar e
diagn[o]sticar. A vogal alta posterior [u], por sua vez, independentemente de ser tnica
(84%) ou tona (84,6%), favorece o alteamento da vogal posterior, como em c[u]stume,
c[u]stuma, c[u]stumo, c[o]stumeiro e p[o]stura. Ao contrrio do que afirma Bisol (1981),
segundo a qual ambas as vogais altas anterior e posterior atuam como assimilador da regra
de elevao de [o], os resultados aqui obtidos indicam que apenas a alta homorgnica [u]
impulsiona a elevao da vogal mdia.
A vogal mdio-baixa, em ap[o]stlico, e as vogais mdio-altas de palavras como
enc[o]stei, [o]steoporose, pr[o]sperou e g[o]stoso, assim como a vogal baixa de vocbulos
como desg[o]stando, enc[o]star, g[o]star e m[o]strando demonstram-se desfavorecedoras do
processo de alteamento, de modo que se pode pensar na existncia de um fenmeno de
harmonia voclica entre as pretnicas travadas por /S/ e a vogal alta homorgnica localizada
em slaba subsequente.
A observao minuciosa dos dados, no entanto, indica que, ainda que se submetam ao
condicionamento fontico, o condicionamento lexical se demonstra mais atuante, visto que os
itens cujas vogais pretnicas se realizam pela variante alteada compem o mesmo paradigma
flexional e/ou derivacional: costume, costumar (e suas flexes), acostumar (e suas flexes),
acostumado, acostumando. O grande questionamento que aqui se faz, portanto, quanto a
qual dos dois processos atua primeira ou mais fortemente no processo de alteamento. A
presena de vogal alta em slaba subsequente da pretnica candidata elevao favorece o
alteamento da pretnica, mas, semelhana do que prope Oliveira (1991), vivel acreditar
que este seja um dos casos em que o ambiente fontico demonstrou-se natural aplicao do
processo, permitindo que atingisse a regularidade.
Para o autor, que defende que todas as mudanas sonoras so lexicalmente
implementadas (p. 101), o processo de alteamento atingiria algumas palavras e no se
aplicaria a outras. Posteriormente, tendo encontrado ambiente fontico natural, teria atingido
regularidade, quebrando-se as barreiras lexicais da mudana sonora (p. 102). Pode-se
186

verificar, por assim dizer, que o condicionamento lexical atua em um momento incipiente da
aplicao do processo, atingindo regularidade por encontrar, no contexto fontico-fonolgico,
um ambiente que impulsionasse a disseminao da variante alteada.
Feitas essas consideraes, dignas de nota para uma melhor compreenso da atuao
do processo no mbito das pretnicas posteriores travadas por consoante fricativa /S/, passe-se
exposio, de acordo com a ordem indicada pelo programa Goldvarb X, das variveis
selecionadas como relevantes para seu condicionamento.


Enquanto Bisol (1981) afirma que a contiguidade condio sine qua non para que se
realize a harmonizao voclica, Lemle (1974) acredita ser imprescindvel a presena de
vogal alta tnica, ou com resqucios de tonicidade de outro vocbulo do paradigma. Os
resultados at ento obtidos para o municpio de Nova Iguau indicam, como afirmam Tenani
& Silveira (2008: 455-456), que, da mesma forma que a tonicidade sozinha no determina a
aplicao da regra de harmonizao [...], a contiguidade, por si s, tambm no
determinante.

Tnica
Distncia 1 Contgua
c[u]stume, m[u]squito
p[o]stura
23/28 82,1% 0.84
tona
Distncia 1 Contgua
ac[u]stumado
c[o]stumeiro, h[o]spital, diagn[o]sticar
11/98 11,2% 0.38

Assim como nos demais contextos, e mesmo entre as anteriores, observa-se que a
contiguidade e a tonicidade da vogal (82,1%) devem estar conjugadas para que se manifeste o
processo de harmonizao voclica, encontrando-se neste contexto a probabilidade de 0.84 de
aplicao do fenmeno em palavras como m[u]squito e c[u]stume. Quando a contiguidade se
d com outra vogal pretnica (11,2%), a probabilidade de aplicao do processo se reduz a
0.38, como se verifica em palavras como ac[u]stumado e c[o]stumeiro. Esse aspecto de
interdependncia de contiguidade e tonicidade parece indicar que as vogais tonas no
apresentam fora suficiente para desencadear o processo de assimilao do trao de altura, do
mesmo modo que no possuem importncia para a sua aplicao as vogais que no se
encontram contguas.
187

Observe-se que, dos 190 dados de que se compe o corpus, 126 apresentaram vogal
alta em sua estrutura e, ainda mais importante, que os 34 dados atingidos pelo processo de
alteamento esto contemplados nesse contingente, o que indica que a presena de uma vogal
alta primordial para a aplicao da regra varivel entre as pretnicas posteriores travadas por
/S/. Corrobora-se, dessa forma, a hiptese de Carmo (2009), segundo a qual notvel a ntima
relao entre o alteamento e a presena de vogal alta em slaba seguinte da pretnica
candidata elevao, dando-se a maioria dos casos quando h contexto propcio realizao
do processo, ou seja, quando h influncia de vogal alta.


Carmo (2009) afirma que as vogais pretnicas de verbos e de nomes no se
comportam da mesma maneira com relao ao alteamento das pretnicas. Freitas (2001)
argumenta que h classes de palavras que apresentam componentes morfolgicos especficos,
os quais podem favorecer ou desfavorecer a aplicao da regra varivel de alteamento das
vogais pretnicas, ao que se acrescenta a hiptese de Schwindt (2002) de que parece haver
elevado nvel de aplicao do processo de harmonizao entre as vogais dos verbos e as dos
sufixos verbais.
Pereira (1997 apud FREITAS, 2001: 97) aponta os nomes como favorecedores do
processo e os verbos como desfavorecedores, ao passo que Avelheda & Batista da Silveira
(2011b) atestaram exatamente que os verbos so seus maiores favorecedores. Para Schwindt
(2002), as vogais pretnicas dos nomes no assimilam o trao de altura das dos sufixos
nominais, de modo que a assimilao fica mais restrita s vogais altas que se lhe seguem
ainda em base lexical.

Nome
Substantivos: m[u]squito, c[u]stume
h[o]spital, p[o]stura, h[o]spitalar
Adjetivos: ac[u]stumado
g[o]stoso, c[o]stumeiro, ap[o]stlico
13/110 11,8% 0.55
ac[u]stumei, c[u]stumo
g[o]stava, m[o]strou, enc[o]stei
18/56 32,1% 0.35
ac[u]stumando, ac[u]stumar
diagn[o]sticar, enc[o]star, m[o]strar
3/24 12,5% 0.63

188

Conforme os resultados indicam, novamente so os verbos, dessa vez exclusivamente
os em forma nominal (12,5%), que mais favorecem o alteamento, com 0.63 de probabilidade
de aplicao do processo em palavras como ac[u]stumando, desg[o]star e m[o]strando. Os
verbos flexionados (32,1%), com peso relativo de 0.35, desfavorecem a aplicao do processo
nos itens c[u]stumam, m[o]strei, g[o]stava e diagn[o]sticou, ao passo que os nomes (11,8%),
com peso relativo de 0.55, demonstram comportamento neutro, tendendo ao favorecimento do
fenmeno em palavras como c[u]stume, m[u]squito, c[o]stumeiro e g[o]stoso.
No entanto, verifique-se que os valores absolutos no demonstram o que o peso
relativo indicia, visto que h apenas trs verbos em forma nominal atingidos pelo processo de
alteamento. Analisando-se a rodada multivariacionista, verifica-se a real distribuio desta
varivel: no primeiro nvel, os verbos em forma finita eram os maiores favorecedores, com
um peso relativo de 0.71, enquanto as formas nominais apresentavam peso relativo de 0.42;
no segundo nvel, ao se cruzar com a varivel que controla a distncia entre a vogal alvo e a
prxima vogal alta mais adjacente, os verbos flexionados mantm-se favorecedores, com um
peso relativo de 0.64, mas as formas nominais passam a apresentar o peso relativo
favorecedor de 0.84; no terceiro nvel, por fim, tendo j sido selecionada a varivel que
controla a classe gramatical do vocbulo, ao se cruzar com a que controla o ponto de
articulao da consoante subsequente, os verbos em forma finita deixam de ser favorecedores
do alteamento, assumindo o peso relativo de 0.35, e as formas nominais passam a encabea-
lo, apesar do pouco nmero de dados, com 0.63 de probabilidade de sua aplicao.
Com base nessas informaes, acredita-se que o aspecto fonolgico seja mais
relevante do que o morfolgico, visto que o cruzamento da informao lexical com duas
informaes de ordem fontica faz com que os resultados sejam completamente invertidos, a
ponto de se mostrar favorecedora uma subclasse que apresenta to poucos casos de
alteamento, por possuir todo o contexto fontico favorecedor a saber, consoante velar
precedente e contiguidade com vogal alta tnica.


Viegas (1987) afirma que a pretnica posterior precisa estar precedida por consoante
para ser suscetvel ao processo de alteamento. Bisol (1981) declara que a literatura fonolgica
no fornece muitas informaes a respeito da elevao da vogal [o] em contexto de ausncia
de consoante de apoio. A observao emprica demonstra que o alteamento de [o] mais
frequente quando a vogal se encontra precedida por uma consoante que com ela mantenha
189

pontos de semelhana. Bisol (1981) argumenta que as consoantes velares, articuladas com o
dorso da lngua levantado, podem vir a favorecer o alteamento das pretnicas, visto serem
produzidas por articulao semelhante das vogais altas. Da mesma forma, as consoantes
labiais, por partilharem com as vogais posteriores o trao de labialidade, tenderiam a
favorecer o alteamento, visto ser a vogal [u] a mais arredondada de toda a srie.

m[u]squito
p[o]stura, m[o]strar, ap[o]stlico
1/19 5,3% 0.03
Velar [k, g]
ac[u]stumar, ac[u]stumado, c[u]stume
enc[o]star, g[o]stoso, g[o]star
33/83 39,8% 0.69

Nos dados aqui encontrados, todavia, apenas as consoantes velares (39,8%)
mostraram-se favorecedoras do processo de alteamento, com um peso relativo de 0.69, em
vocbulos como c[u]stume, ac[u]stumado, enc[o]stei, ao passo que a consoante labial (5,3%)
atuou como fator que inibe o alteamento das pretnicas posteriores, com peso relativo de 0.03
e apenas uma ocorrncia de alteamento, nomeadamente no vocbulo m[u]squito. Ao contrrio
do que acontece entre as slabas livres, observou-se que as consoantes labiais no se
demonstraram propiciadoras do processo, o que pode ser devido acomodao articulatria.
Sendo a fricativa /S/ produzida em espao anterior do trato vocal, a aplicao da regra
varivel de alteamento no seria cmoda para a antecipao da articulao, visto que a vogal
[u] a mais posterior da srie.

6.2.6 Concluses parciais

Se, na srie anterior, o alteamento das pretnicas apresentou baixo valor percentual, a
sua recorrncia na srie posterior foi ainda mais fraca. De um total de 5072 dados, 3686
(72,7%) dados mantiveram a variante mdia e apenas 1347 apresentaram realizao varivel
da pretnica posterior, sendo 945 (18,6%) casos de alteamento propriamente dito e 402
(7,9%) casos de ditongao, variante que se registrou apenas entre as vogais travadas por
elemento consonntico nasal. Os processos de alterao das mdias pretnicas atingiram, no
mbito da srie posterior, o input geral de 0.27 de aplicao do processo. No grfico que se
segue, observe-se o comportamento do fenmeno de acordo com a estrutura da slaba em que
se encontrava a vogal candidata elevao:
190

Grfico 16: Distribuio no corpus das pretnicas posteriores

A distribuio do processo de alteamento pelos variados tipos de estrutura silbica
permite que se estabelea um continuum, com base nos valores de input da regra oferecidos
pelo programa Goldvarb X, que constituem o nvel geral de uso de determinada variante
dentre as estabelecidas. No presente trabalho, o input determina o nvel geral de uso da
variante alteada.

Figura 3: Continuum de alteamento das vogais mdias pretnicas posteriores

Ao contrrio do que se verificou entre as pretnicas anteriores, que mostraram baixa
ocorrncia do processo quando em contexto de hiato, as posteriores, em contato com outra
vogal, mostraram-se altamente favorecedoras do alteamento. Bisol (1981), em estudo do
dialeto gacho, j demonstrava que o contexto de hiato mais suscetvel atuao da regra
varivel de alamento entre as pretnicas posteriores (80%) do que entre as anteriores (43%).
191

Segundo a autora, a elevao dessa vogal sobrepuja da vogal [o] interna, de modo que se faz
necessrio separ-las.
Verificando-se o continuum obtido a partir do input de aplicao da regra entre as
vogais anteriores, e comparando-o com o aqui apresentado, percebe-se que h inverso entre
os contextos que favorecem o alteamento na srie anterior e os que o favorecem na srie
posterior. Se as anteriores travadas por /S/ so as que mais favorecem o alteamento, com input
de 0.86, as posteriores nesse mesmo contexto so as que menos o favorecem, com input de
0.18. Se as anteriores em contexto de hiato apresentam comportamento desfavorecedor, com
input de 0.35, entre as posteriores esse o contexto que mais favorece o processo, com input
de 0.85.
As travadas por consoante nasal /N/, tanto na srie anterior, com nvel geral de 0.46 de
uso da variante alteada, quanto na posterior, com nvel de 0.48, apresentam comportamento
neutro, sendo ligeiramente favorveis atuao do processo. No entanto, as vogais posteriores
travadas por /N/ so atingidas majoritariamente pelo processo de ditongao, ao passo que as
vogais anteriores no apresentam uso significativo da variante ditongada. Por fim, as vogais
em slaba livre favorecem a manuteno da variante mdio-alta, tanto entre as anteriores, que
apresentam um input de 0.15 de aplicao do alteamento, quanto entre as posteriores, que
apresentam um ndice de 0.21 de alteamento.
Se, entre as pretnicas anteriores, parece no haver muita diferena entre os fatores
que se demonstraram favorecedores para o condicionamento da aplicao do processo de
alteamento, as posteriores parecem realmente apresentar comportamentos distintos
dependendo da estrutura da slaba em que se inserem e do elemento que as entrava. Com
vistas a tornar mais facilmente visvel esta diferena, expe-se uma tabela que comporta as
variveis selecionadas nas anlises isoladas, de cada contexto silbico, e na anlise geral, com
todos os ambientes estruturais.

192

Tabela 64: Resumo dos contextos favorecedores do alteamento de pretnicas posteriores
Todos os contextos
Input = 0.24
Estrutura silbica: Hiato (0.99) > Travamento por /N/ (0.63)
Ponto de Articulao Consoante precedente: Velar (0.70) > Labial (0.66) > Ps-alveolar (0.60)
Ponto de Articulao Consoante subsequente: Labial (0.64) > Palatal (0.58)
Grau de Escolaridade: Ensino Mdio (0.62)
Gnero do informante: Gnero Masculino (0.57)
Slabas livres
Input = 0.21

Ponto de Articulao Consoante precedente: Velar (0.78) > Ps-alveolar (0.78) > Labial (0.74)
Ponto de Articulao Consoante subsequente: Labial (0.72)
Grau de escolaridade: Ensino Fundamental (0.59)
Hiato
Input = 0.90
Vogal da slaba seguinte: Baixa tnica (0.61) > Baixa tona (0.61)
Ponto de Articulao Consoante precedente: Ps-alveolar (0.66) > Alveolar (0.57)
Travadas por /N/
Input = 0.45
Grau de Escolaridade: Ensino Mdio (0.85)
Faixa etria: 1 Faixa (0.76)
Ponto de Articulao Consoante precedente: Labial (0.69)
Ponto de Articulao Consoante subsequente: Ps-alveolar (0.93) > Labial (0.59)
Travadas por /S/
Input = 0.55
Distncia: Contiguidade com vogal tnica (0.84)
Classe gramatical: Forma nominal do verbo (0.63)
Ponto de Articulao Consoante precedente: Velar (0.69)

A primeira diferena digna de nota que, se as vogais em slaba livre tm o seu
alteamento favorecido pela consoante de ataque da slaba subsequente, as vogais travadas por
elemento consonntico fricativo /S/ no o tm, visto que, como h uma consoante em posio
de travamento silbico, os traos da que ocupa a posio de ataque da slaba seguinte parecem
impassveis de assimilao por parte da vogal candidata elevao. Fundamentando-se na
afirmao de Bisol (1981), segundo a qual o processo de harmonizao voclica no faz
193

saltos, tece-se a hiptese de que a reduo voclica, processo igualmente assimilatrio,
tambm no os realiza.
Da mesma forma, se os verbos se demonstram favorecedores no que diz respeito s
slabas livres, entre as quais comum que a elevao envolva todo o paradigma de verbos
como comer, almoar, chover e sossegar, j no atuam de maneira positiva para as pretnicas
travadas por /S/, entre as quais o que parece influenciar o alteamento de um vocbulo como
acostumar a prpria presena de vogal alta em slaba subsequente.
Assim tambm no que diz respeito s variveis extralingusticas: se os falantes
pertencentes primeira faixa etria e detentores de grau mdio de escolaridade so os que
mais realizam o alteamento das pretnicas travadas por /N/, que parecem ainda apresentar um
pequeno teor de estigmatizao, so os falantes da terceira faixa etria, detentores de nvel
fundamental de escolaridade, que mais alteiam as pretnicas desprovidas de travamento
silbico, que j parecem no constituir objeto de estigma social.
No mbito das pretnicas posteriores, observa-se que o condicionamento lexical
parece ser mais forte do que atestado entre a srie anterior. Alm de o alteamento se realizar
mais especificamente em vocbulos que faam parte de um contexto informal de uso,
comum verificar o espraiamento do processo no interior de uma srie paradigmtica, o que
constitui um caso prototpico de difuso lexical. Assim, o fato de vocbulos como comer,
chover, almoar e sossegar serem categoricamente atingidos pelo processo de elevao da
pretnica posterior, ainda que no apresentem vogal alta em contexto subsequente ao da vogal
candidata variao, corrobora a hiptese de Oliveira (1991) de que toda mudana sonora se
inicia por difuso lexical, podendo vir, posteriormente, a encontrar ambiente fontico natural
para sua instalao e generalizao.
Quanto aos dois processos apresentados como reguladores do alteamento das mdias
pretnicas, observa-se que, assim como afirmara Viegas (1987), para quem a presena de
vogal alta em slaba subsequente no to significativa no caso das vogais posteriores, a
reduo voclica realmente parece atuar de forma mais significativa na srie posterior do que
a harmonizao voclica. Com efeito, as variveis que controlam as consoantes adjacentes
vogal candidata elevao so selecionadas de forma mais sistemtica do que a que controla
a presena de uma vogal alta e a distncia existente entre esta e a vogal alvo do processo.
Por fim, importante ressaltar que, ao contrrio do que se observa entre as pretnicas
anteriores, cujo alteamento demonstra carter particularmente lingustico, as pretnicas
posteriores parecem apresentar um carter social, visto que a realizao do processo se
encontra fortemente relacionada com aspectos de ordem extralingustica, como gnero do
194

informante e faixa etria em que se insere, assim como grau de escolaridade. A conjugao
desses fatores em alguns dos ambientes estruturais utilizados para estudo do processo de
alteamento parece indicar que a elevao das pretnicas posteriores mais estigmatizada do
que a das anteriores, que j se apresenta mais disseminada pelo portugus brasileiro, ainda
que ocorra em contexto fontico especfico, chegando mesmo a constituir um processo
inovador.
Encerrada a anlise sociolingustica, passa-se anlise acstica, que pretende avaliar o
valor formntico das vogais alteadas e a sua relao com as altas subjacentes, e anlise
lexical, que ter como foco algumas ocorrncias de especializao semntica encontradas no
corpus utilizado para a pesquisa.

6.3 Resultados da anlise acstica das vogais pretnicas

Em virtude da funo precpua deste trabalho, de identificar com exatido a variante
utilizada em algumas palavras cuja anlise meramente perceptiva no foi capaz de determinar,
no houve uma preocupao clara com a obteno de um maior nmero de dados. De igual
modo, no houve preocupao em manter um equilbrio no nmero de dados por informante,
visto que a pretenso era apenas a de observar o comportamento acstico daquelas vogais que
no apresentam uma variante perceptivamente clara.
Utilizaram-se, portanto, apenas os 34 dados explicitados na seo anterior e
produzidos por informantes distintos do municpio de Nova Iguau. Na tabela abaixo,
explicitam-se a relao entre os dados submetidos anlise acstica e algumas informaes
sociolingusticas dos informantes. Essa exposio faz-se necessria pelo fato de aqui, ao
contrrio de Orsini (1995) e Delgado-Martins (1973), em que se analisa, respectivamente,
apenas a voz feminina ou a voz masculina, serem considerados, semelhana de Machado
(2010), tanto o sexo masculino quanto o feminino.
Se, de acordo com Klatt & Klatt (1990), os homens tm uma laringe mais larga e um
aparato vocal ligeiramente mais longo do que o das mulheres, o que gera alteraes nas
frequncias formnticas, e, de acordo com Coleman (1971), os valores formnticos da voz
feminina so mais altos que os da masculina, no seria conveniente consider-los
indiscriminadamente nem metodologicamente correto faz-lo quando se sabe destas
particularidades de cada gnero.
Seguem-se, abaixo, as informaes de ordem sociolingustica:

195

Tabela 65: Vogais anteriores para anlise acstica e informaes sociolingusticas relevantes
ACREDITAM Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
COMPETIU Homem, Faixa 2 (35 Anos), Ensino Superior
CONHECIA Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
EDUCAO
Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
EMANCIPOU Homem, Faixa 3 (68 Anos), Ensino Superior
ENGENHEIRO Homem, Faixa 3 (68 Anos), Ensino Superior
MARECHAL Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
MEDICAO Mulher, Faixa 2 (50 Anos), Ensino Mdio
MEDICAMENTO Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
MEDIDAS Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
PESSOAS Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
PREFEITURA Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
SEGREDO Mulher, Faixa 3 (56 Anos), Ensino Superior
SERVIO Mulher, Faixa 3 (60 Anos), Ensino Mdio

Tabela 66: Vogais posteriores para anlise acstica e informaes sociolingusticas relevantes
ACOMPANHADO Homem, Faixa 3 (68 Anos), Ensino Superior
ACONTECER (2 oc.)
Homem, Faixa 3 (58 Anos), Ensino Fundamental
Homem, Faixa 3 (58 Anos), Ensino Fundamental
ATROFIAR Homem, Faixa 3 (68 Anos), Ensino Superior
AUTORIDADES Mulher, Faixa 3 (56 Anos), Ensino Superior
COMECEI Mulher, Faixa 3 (56 Anos), Ensino Superior
CONJUNTO Mulher, Faixa 2 (50 Anos), Ensino Mdio
CONSCINCIA Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
CONSEGUE Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
CONSIGO Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
CONTEDO Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
CORRETO Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
CORRUPTO Mulher, Faixa 2 (42 Anos), Ensino Fundamental
DOCUMENTO Mulher, Faixa 3 (60 Anos), Ensino Mdio
OBSERVAR Homem, Faixa 3 (68 Anos), Ensino Superior
PROCURAVA Mulher, Faixa 1 (29 Anos), Ensino Superior
PROCURO (2 oc.)
SOCIAL Homem, Faixa 3 (68 Anos), Ensino Superior

Para Machado (2010), o espao voclico um contnuo articulatrio, acstico e
auditivo no qual as vogais das mais diferentes lnguas vo ocupar pontos especficos, sendo
produzidas a partir dos diversos posicionamentos da lngua e dos lbios. Ladefoged (1967)
afirma que a qualidade voclica mais bem caracterizada em termos de suas dimenses
196

acsticas, mas acrescenta que a qualidade de um som no determinada unicamente pelos
valores formnticos obtidos atravs da anlise acstica do som em questo, mas pela relao
que se estabelece entre estes valores e os valores formnticos das outras vogais produzidas
pelo mesmo falante (ORSINI, 1995: 26).
Retomando-se os aspectos metodolgicos que se fazem importantes para a anlise
acstica a ser empreendida, utilizam-se os valores de referncia fornecidos por Catford
(1988), que, baseando-se no diagrama das vogais cardeais de Daniel Jones (1980), realizou
uma anlise acstica por meio da qual obteve a mdia de suas frequncias formnticas na voz
masculina. Por meio dessa iniciativa, fez-se possvel estabelecer um quadro de referncia, que
oferece um conhecimento prvio dos valores aproximados dos formantes para cada uma das
vogais. Orsini (1995), visando ao preenchimento de uma lacuna, empreendeu anlise de igual
natureza a fim de observar a mdia das frequncias formnticas das vogais cardeais na voz
feminina.
Na tabela abaixo, observam-se os referidos valores:

Tabela 67: Valor mdio de F1 e F2 para as Vogais Cardeais

Na presente pesquisa, em que se pretende observar o espao acstico ocupado pelas
vogais altas derivadas do alteamento de vogais mdias subjacentes, a fim de compar-lo com
o espao ocupado pelas vogais altas subjacentes, pde-se avaliar e gerar a configurao do
espao acstico das vogais com base nos valores da pesquisa desenvolvida por Machado
(2010), que traou o espao acstico de cada vogal pretnica tanto para informantes do sexo
feminino quanto para os do sexo masculino.
A partir de um corpus gravado em laboratrio e constitudo por 56 palavras e por meio
da medio do primeiro e do segundo formantes, a autora buscou observar a existncia de um
padro na distribuio das vogais e distinguir acusticamente as vogais altas subjacentes das
geradas por atuao do processo de alteamento. Nesse empreendimento, atestou que [i] e [u]
derivados das mdias [e] e [o] subjacentes so sempre mais altos, apresentando valores
Valor mdio de F1 e F2 para as vogais cardeais
na voz masculina, segundo Catford (1988 apud
ORSINI, 1995).
Valor mdio de F1 e F2 para as vogais da voz
feminina em todos os contextos de tonicidade,
segundo Orsini (1995 apud SANTOS, 2010).
197

menores de F1, e mais anteriores, com valores maiores de F2, do que as contrapartes altas
subjacentes.
Intencionando-se verificar se os dados de Nova Iguau corroboram os resultados
obtidos por Machado (2010), tambm aqui se far necessria a relativizao dos valores
formnticos por ela fornecidos. Se Orsini (1995) afirma que necessrio relativizar os valores
de referncia dos formantes das vogais cardeais por serem geradas artificialmente por
aparatos eletrnicos, imprescindvel relativizar valores obtidos em laboratrio quando se
trabalha com fala espontnea.
Como a presente pesquisa configura-se por um aspecto sociolingustico e utilizou-se
da fala de informantes masculinos e femininos, recorreu-se, sobretudo, ao trabalho de
Machado (2010) para identificar a variante utilizada nos vocbulos selecionados. A partir dos
resultados encontrados pela autora para as vogais mdias e as vogais altas, mais
especificamente pela mdia aritmtica dos valores de F1 e F2 obtidos em seu corpus,
pretende-se atestar a ocorrncia ou no ocorrncia do processo de alteamento, anlise que se
validar por critrios acsticos. Observem-se, na tabela abaixo, as mdias obtidas para [i] e
[u], subjacentes e derivados, e para as mdias [e] e [o], no trabalho considerado:

Tabela 68: Valor mdio de F1 e F2 segundo Machado (2010)
Machado (2010)
F1 F2
[e] 624 Hz 2018 Hz
[i] Subjacente 381 Hz 2066 Hz
[i] Derivado 349 Hz 2153 Hz
[o] 484 Hz 1124 Hz
[u] Subjacente 383 Hz 1233 Hz
[u] Derivado 373 Hz 1282 Hz

Com base nos nmeros fornecidos pela pesquisa, verifica-se que as vogais derivadas,
tanto da srie anterior quanto da srie posterior, tendem a ser mais altas e mais anteriores do
que suas respectivas contrapartes subjacentes, apresentando menores valores de F1 e maiores
valores de F2. Esse resultado contraria a perspectiva de Martinet (1955), que afirma que a
anteriorizao das vogais posteriores resultado de um impulso fonolgico em busca de
simetria:

Segundo Martinet, h mais espao articulatrio para as vogais anteriores do que para
as posteriores. Embora este espao se acomode facilmente a quatro graus de altura
para as vogais anteriores, a mesma srie de quatro vogais origina sobreposio na
198

zona posterior, com a consequente ameaa para as margens de segurana das vogais
posteriores. A presso para aliviar esta sobreposio ocasiona o movimento das
vogais posteriores at a zona anterior (LABOV, 1996: 202).

Considerando-se essas mdias de F1 e F2 para as vogais [i, u] derivadas e para as
vogais mdias subjacentes, foi possvel depreender, dentre os 34 dados utilizados, aqueles em
que se havia processado o alteamento e aqueles em que o fenmeno no se manifestara. Na
tabela abaixo, expem-se os casos duvidosos classificados como alteados e seus respectivos
valores formnticos.

Tabela 69: Valores de F1 e F2 de vogais pretnicas classificadas como alteadas
F1 F2
Pretnicas Anteriores

Nova Iguau
[i] Derivado
(MACHADO, 2010)
Nova Iguau
[i] Derivado
(MACHADO, 2010)
ACREDITAM 370 Hz
349 Hz
2015 Hz
2153 Hz
COMPETIU 384 Hz 1524 Hz
EDUCAO 392 Hz 1200 Hz
EMANCIPOU 375 Hz 1409 Hz
ENGENHEIRO 379 Hz 1943 Hz
MEDICAO 376 Hz 1312 Hz
MEDICAMENTO 457 Hz 2058 Hz
MEDIDAS 469 Hz 2442 Hz
PREFEITURA 479 Hz 1525 Hz
SERVIO 400 Hz 1906 Hz
Pretnicas Posteriores

Nova Iguau
[u] Derivado
(MACHADO, 2010)
Nova Iguau
[u] Derivado
(MACHADO, 2010)
ACOMPANHADO 472 Hz
373 Hz
1722 Hz
1282 Hz
ACONTECER 496 Hz 1294 Hz
ATROFIAR 416 Hz 1266 Hz
CONJUNTO 430 Hz 1036 Hz
CONSCINCIA 485 Hz 1384 Hz
CONTEDO 490 Hz 1019 Hz
CORRUPTO 426 Hz 766 Hz
DOCUMENTO 504 Hz 1339 Hz
OBSERVAR 378 Hz 1679 Hz

Cotejando-se os resultados, observa-se que, no que tange dimenso vertical, os
valores formnticos das vogais altas derivadas tendem sempre a ser superiores mdia
fornecida na pesquisa de Machado (2010), fazendo-se mais baixas do que no municpio
estudado pela autora (F1 [i] = 349 Hz; F1 [u] = 373 Hz). Se, como afirma Ladefoged (1967
apud ORSINI, 1995: 26), no entanto, a qualidade de um som no determinada unicamente
pelos valores formnticos obtidos atravs da anlise acstica do som em questo, mas pela
relao que se estabelece entre estes valores e os valores formnticos das outras vogais
produzidas pelo mesmo falante, o fato de as mdias fornecidas para as vogais derivadas em
199

muito se distanciarem dos valores das vogais mdias (F1 [e] = 624 Hz; F1 [o] = 484 Hz) pode
vir a legitimar a identificao dessas vogais como altas. Ou seja, os resultados conduzem a
uma interpretao dessas vogais como altas, no como mdio-altas.
No que tange dimenso horizontal, observa-se uma distribuio distinta entre as
anteriores e as posteriores, de modo que aquelas apresentam valores mais baixos do que a
mdia (F2 [i] = 2153 Hz; F2 [u] = 1282 Hz) fornecida por Machado (2010), fazendo-se mais
posteriores, ao passo que estas apresentam valores mais altos, fazendo-se majoritariamente
mais anteriores. Para Bisol (1981: 211), as amostras de F2 alto podem ser interpretadas
como uma mudana da lngua em direo a uma posio mais avanada nas vogais
posteriores.
Observa-se, portanto, que existe, para as vogais alteadas no municpio de Nova
Iguau, uma tendncia centralizao, de modo que se demonstram mais baixas e menos
perifricas, ao contrrio do que atestara Machado (2010), em cujo trabalho foram atribudos
maiores valores de F2 vogal [i] derivada, que se fizera mais anteriorizada do que sua
contraparte subjacente. As diferenas se devem ao fato de as anlises da autora basearem-se
em inquritos da norma culta do Rio de Janeiro, enquanto a presente anlise se baseia em
inquritos de informantes de graus variados de escolaridade, todos provenientes de Nova
Iguau. No entanto, devem-se destacar dois aspectos que diferenciam ambas as anlises:
Machado (2010) trabalha com dados gravados em laboratrio, ao passo que esta pesquisa
toma por corpus dados de fala espontnea, o que, por si s, j pode levar a uma variao nos
valores, como afirma Orsini (1995).
Alm disso, nesta anlise, cuja funo precpua era verificar a variante por que se
concretizavam as vogais pretnicas de alguns casos duvidosos, observa-se o predomnio da
voz feminina, enquanto em Machado (2010) h um equilbrio entre dados de voz feminina e
dados de voz masculina. Considerando-se que a voz feminina tende a apresentar valores mais
altos de F1, configurando um sistema voclico mais baixo do que o da voz masculina, e que o
espao entre as vogais anteriores e as posteriores diminui, provocando uma maior
centralizao. Em desdobramentos futuros desta pesquisa, pretende-se lograr esse equilbrio, a
fim de observar se essa tendncia centralizao verdica ou se devida ao predomnio
mencionado.
Na tabela que se segue, expem-se os dados que, por apresentarem valores mais
prximos dos das vogais mdias pretnicas que no so atingidas pelo processo, foram
classificados como no alteados. Observe-se que as vogais anteriores tendem a ser
majoritariamente mais altas e mais posteriores, apresentando valores menores do que as
200

mdias (F1 [e] = 624 Hz; F2 [e] = 2018 Hz), ao passo que as posteriores tendem a ser mais
baixas e mais anteriores, apresentando valores maiores do que a mdia (F1 [o] = 484 Hz; F2
[o] = 1124 Hz) desses dois formantes. Conforme afirmado anteriormente, o sistema voclico
de contexto pretnico, em Nova Iguau, distribui-se de modo mais centralizado do que o do
Rio de Janeiro, do qual foram depreendidas as mdias tomadas como referncia.

Tabela 70: Valores de F1 e F2 de vogais pretnicas classificadas como no-alteadas
F1 F2
Nova Iguau
[e]
(MACHADO, 2010)
Nova Iguau
[e]
(MACHADO, 2010)
CONHECIA 525 Hz
624 Hz
2070 Hz
2018 Hz
EDUCAO 501 Hz 1706 Hz
MARECHAL 432 Hz 1913 Hz
PESSOAS 446 Hz 1525 Hz
SEGREDO 528 Hz 1906 Hz
Nova Iguau
[o]
(MACHADO, 2010)
Nova Iguau
[o]
(MACHADO, 2010)
ACONTECER 579 Hz
484 Hz
1213 Hz
1124 Hz
AUTORIDADES 508 Hz 1712 Hz
COMECEI 616 Hz 1174 Hz
CONSEGUE 721 Hz 1211 Hz
CONSIGO 662 Hz 1172 Hz
CORRETO 761 Hz 1132 Hz
PROCURAVA 567 Hz 1308 Hz
PROCURO 470 Hz 944 Hz
PROCURO 482 Hz 1084 Hz
SOCIAL 457 Hz 742 Hz

Apesar de os valores serem to discrepantes das mdias (F1 [e] = 624 Hz; F2 [e] =
2018 Hz; F1 [o] = 484 Hz; F2 [o] = 1124 Hz) fornecidas por Machado (2010), o que
inicialmente parece oferecer um desafio para a tomada de concluses, h dois dados que,
repetidos na fala de um mesmo informante e concretizados por variante diferente a cada vez
que foram pronunciados, ajudam a corroborar o que at aqui se vem afirmando: educao,
produzido por uma mulher da segunda faixa etria com nvel fundamental de ensino, e
acontecer, produzido por um homem da terceira faixa etria, tambm com nvel fundamental
de ensino. Tais vocbulos, quando realizados pela variante alteada (Educao: F1 = 392 Hz;
F2 = 1200 Hz; Acontecer: F1 = 496 Hz; F2 = 1294 Hz), apresentam as caractersticas j
mencionadas de as vogais candidatas elevao serem mais baixas e mais centralizadas;
quando, todavia, so realizados pela variante mdia (Educao: F1 = 501 Hz; F2 = 1706 Hz;
Acontecer: F1 = 579 Hz; F2 = 1213 Hz), estas mesmas vogais apresentam valores bastante
201

prximos s mdias tomadas como referncia, ainda que a anterior se mostre mais alta e mais
recuada, e a posterior, mais baixa e mais anteriorizada.
Entre as vogais posteriores de slabas livres que no so atingidas pelo processo de
alteamento, verifica-se, a depender da vogal que se encontra na slaba subsequente, uma leve
variao dos valores formnticos. Quando h uma vogal alta tona, as pretnicas se fazem
mais elevadas e menos recuadas, como em autoridades (F1 = 508 Hz; F2 = 1712 Hz) e
procurava (F1 = 567 Hz; F2 = 1308 Hz); quando h uma alta tnica homorgnica, as mdias
se fazem ainda mais baixas, mas ligeiramente mais recuadas, como em procuro (F1 = 470 Hz,
482 Hz; F2 = 944 Hz, 1040 Hz); quando, por fim, h uma vogal mdia, as mdias candidatas
elevao se fazem mais baixas e mais recuadas, como em comecei (F1 = 616 Hz; F2 = 1174
Hz) e correto (F1 = 761 Hz; F2 = 1132 Hz).
Tambm entre as anteriores se pode perceber essa peculiaridade, embora de maneira
mais discreta. Quando h uma vogal alta tnica, a vogal mdia se faz mais alta e mais
anteriorizada, como conhecia (F1 = 525 Hz; F2 = 2070 Hz); quando h uma alta tona no-
homorgnica ou uma vogal mdia tnica anterior, como em educao (F1 = 501 Hz; F2 =
1706 Hz) e em segredo (F1 = 528 Hz; F2 = 1906 Hz), a vogal mdia se faz ligeiramente mais
alta, mas mais recuada; quando h uma vogal mdia posterior tnica, ou a vogal baixa, como
em pessoas (F1 = 446 Hz; F2 = 1525 Hz) e em marechal (F1 = 432 Hz; F2 = 1913 Hz), as
vogais mdias pretnicas se fazem ainda mais altas e recuadas.
No caso das vogais posteriores que mantm a realizao mdia e s quais se segue um
elemento nasal, seja em posio de coda silbica ou em posio de ataque da slaba
subsequente, no se observa a mesma particularidade, visto que tendem a ser mais baixas e
mais anteriorizadas do que as pretnicas localizadas em slaba livre, como em comecei (F1 =
616 Hz; F2 = 1174 Hz) e em consigo (F1 = 662 Hz; F2 = 1172 Hz). Cooper et alii (1976: 271
apud BISOL, 1981: 182) falam da existncia de perodo de transies, que se parecem com
uma rpida mudana na posio das frequncias formnticas da vogal no momento em que
vogal e consoante se juntam. Segundo os autores, as transies so tipicamente mais
marcadas para o segundo formante, ainda que estejam presentes em algum grau para os outros
formantes e dizem respeito transio entre um segmento de som e o que o antecede ou
segue imediatamente.
Assim tambm ocorre quando as vogais posteriores travadas por consoante nasal /N/
so atingidas pelo processo de alteamento, como em acontecer (F1 = 496 Hz; F2 = 1294 Hz)
e em acompanhado (F1 = 472 Hz; F2 = 1722 Hz), que se mostram mais baixas e mais
anteriorizadas do que as que no apresentam elemento em posio de coda, como em corrupto
202

(F1 = 426 Hz; F2 = 766 Hz) e atrofiar (F1 = 1266 Hz; F2 = 1206 Hz). Os dados mencionados
corroboram a hiptese de Machado (2010: 32), que afirma que as consoantes velares tendem a
reduzir os valores de F2 das vogais adjacentes, como se observa em corrupto (F2 = 766 Hz)
vs. atrofiar (F2 = 1266 Hz). No entanto, a mesma observao no se aplica s vogais travadas
por consoante nasal, que tendem a apresentar um valor elevado para o segundo formante,
como conscincia (F2 = 1384 Hz) e acontecer (F2 = 1294 Hz). Desse modo, acredita-se que a
consoante que trava a slaba influencie mais fortemente as vogais mdias pretnicas do que as
que ocupam a posio de ataque.
Observando-se as vogais anteriores, que so atingidas pelo processo de alteamento e
no se encontram em contexto de travamento silbico, percebe-se que so ligeiramente mais
altas do que as que possuem um elemento em posio de coda, como em educao (F1 = 392
Hz; F2 = 1200 Hz) vs. servio (F1 = 400 Hz). No que tange dimenso horizontal, tendem a
ser mais recuadas do que sugere a mdia fornecida por Machado (2010), como em prefeitura
(F1 = 479 Hz; F2 = 1525 Hz) vs. servio (F2 = 1906 Hz).
Como Ladefoged (1967) afirma que a qualidade de um som no determinada
unicamente pelos valores formnticos obtidos atravs da anlise acstica do som em questo,
mas pela relao que se estabelece entre estes valores e os valores formnticos das outras
vogais produzidas pelo mesmo falante (ORSINI, 1995: 26), optou-se por realizar, ainda, a
anlise acstica de vogais claramente alteadas e de vogais claramente mantidas como mdias.
Por levar em considerao a mesma variedade de fala do corpus de onde foram depreendidos
os casos duvidosos, acredita-se que, mais do que a comparao com os valores fornecidos por
Machado (2010) e outros trabalhos anteriores, a confirmao de que as mesmas
particularidades encontradas entre os casos duvidosos se repetem entre os casos que
claramente no foram atingidos pelo processo confere pesquisa maior coerncia interna.
Assim, as concluses explicitadas at o momento sero avaliadas com base na anlise
acstica das vogais claramente alteadas e das claramente no alteadas, com vistas a observar
se realmente se legitimam na variedade de Nova Iguau com que se est trabalhando na
presente pesquisa. Como demonstram as tabelas abaixo, corrobora-se a tendncia de
centralizao at ento destacada, visto que os casos claramente alteados, no geral, tambm
apresentam valores altos para o primeiro formante e, para o segundo formante, mais baixos
entre as anteriores, mas ligeiramente mais alto entre as posteriores.
Essa constatao parece indicar que se trata de uma caracterstica prpria de Nova
Iguau, que apresentaria vogais anteriores menos elevadas e mais recuadas do que o Rio de
Janeiro, mas vogais posteriores mais anteriorizadas do que este mesmo municpio. Ou indica,
203

de outro modo, que o trabalho com um corpus de dados de fala espontnea pode levar a uma
variao nos valores formnticos que no ocorre quando se lida com dados gravados em
laboratrio. Sendo uma caracterstica prpria de Nova Iguau ou devida ao fato de se tratar de
corpus de fala espontnea, admite-se, com Bisol (1981: 212), que:

O aumento de F2 sozinho (...) poderia ser o efeito de um avano relativo da posio
da lngua, enquanto o aumento de F1 sozinho seria o resultado de grau de abertura
do trato vocal, e o aumento de F1-F2 sempre seria resultado de ambos, alterao na
posio da lngua e grau de abertura.

Tabela 71: Anlise comparativa dos valores de F1 e F2 casos alteados

CASOS DUVIDOSOS
CLASSIFICADOS COMO
ALTEADOS
CASOS CLARAMENTE ALTEADOS
F1 F2 F1 F2
ACREDITAM 370 Hz 2015 Hz ARQUEOLOGIA 378 Hz 1607 Hz
COMPETIU 384 Hz 1524 Hz ECLTICO 275 Hz 1383 Hz
EDUCAO 392 Hz 1200 Hz ESFORAR 438 Hz 2406 Hz
EMANCIPOU 375 Hz 1409 Hz MEDIANO 280 Hz 1741 Hz
ENGENHEIRO 379 Hz 1943 Hz MENINO 298 Hz 1338 Hz
MEDICAO 376 Hz 1312 Hz PEDIRAM 293 Hz 1402 Hz
MEDICAMENTO 457 Hz 2058 Hz PERIGOSA 428 Hz 2192 Hz
MEDIDAS 469 Hz 2442 Hz PROFESSOR 450 Hz 1626 Hz
PREFEITURA 479 Hz 1525 Hz SEGUINTE 481 Hz 1431 Hz
SERVIO 400 Hz 1906 Hz SEGURO 465 Hz 1508 Hz
BONITA 500 Hz 1119 Hz
CHOVEU 433 Hz 1464 Hz
ACOMPANHADO 472 Hz 1722 Hz COMPARECEM 274 Hz 1342 Hz
ACONTECER 496 Hz 1294 Hz COMUNICAO 354 Hz 1615 Hz
ATROFIAR 416 Hz 1266 Hz CONVIVER 488 Hz 1199 Hz
CONJUNTO 430 Hz 1036 Hz COSTUME 364 Hz 982 Hz
CONSCINCIA 485 Hz 1384 Hz DESCOBRIU 442 Hz 924 Hz
CONTEDO 490 Hz 1019 Hz GOVERNO 463 Hz 1288 Hz
CORRUPTO 426 Hz 766 Hz JOS 485 Hz 1293 Hz
DOCUMENTO 504 Hz 1339 Hz POLICIAIS 394 Hz 1384 Hz
OBSERVAR 378 Hz 1679 Hz POLTICO 331 Hz 970 Hz
SOBRINHAS 418 Hz 1086 Hz
VOMITAR 468 Hz 1038 Hz

Outro fator que corrobora o que se vem afirmando at o presente momento a respeito
dos casos duvidosos classificados como alteados o fato de os casos claramente alteados
tambm apresentarem a peculiaridade de as vogais altas derivadas, quando localizadas em
slabas livres, serem ligeiramente mais altas do que as que possuem um elemento em posio
de coda. o que se observa em ecltico (F1 = 275 Hz; F2 = 1383 Hz) vs. esforar (F1 = 438
Hz; F2 = 2406 Hz) e policiais (F1 = 394 Hz; F2 = 1384 Hz) vs. conviver (F1 = 488 Hz; F2 =
204

1199 Hz). So, ainda, mais recuadas: ecltico (F2 = 1383 Hz) vs. esforar (F2 = 2406 Hz) e
descobriu (F1 = 442 Hz; F2 = 924 Hz) vs. conviver (F2 = 1199 Hz).
No que diz respeito comparao entre os casos duvidosos classificados como no
alteados e os claramente no alteados, tambm se podem observar semelhanas entre os
fatores que justificaram a classificao concedida a eles, como se perceber na tabela que se
segue.

Tabela 71: Anlise comparativa dos valores de F1 e F2 casos no-alteados
CASOS DUVIDOSOS
CLASSIFICADOS COMO NO
ALTEADOS
CASOS CLARAMENTE NO ALTEADOS
F1 F2 F1 F2
ACONTECEU 577 Hz 1961 Hz
CENTRAL 698 Hz 1251 Hz
CHEGAR 548 Hz 1898 Hz
DEPENDI 459 Hz 1984 Hz
CONHECIA 525 Hz 2070 Hz ENTROU 674 Hz 1903 Hz
EDUCAO 501 Hz 1706 Hz ESPECFICO 435 Hz 1888 Hz
MARECHAL 432 Hz 1913 Hz EXTENSO 506 Hz 1372 Hz
PESSOAS 446 Hz 1525 Hz FEDORENTA 424 Hz 1568 Hz
SEGREDO 528 Hz 1906 Hz FUNDAMENTAL 613 Hz 1473 Hz
INTERESSANTE 538 Hz 1833 Hz
LEBLON 452 Hz 1731 Hz
LEVARAM 498 Hz 1734 Hz
PRECRIO 466 Hz 1615 Hz
SOSSEGADO 595 Hz 1362 Hz
BOTEI 591 Hz 1018 Hz
ACONTECER 579 Hz 1213 Hz CONDUO 530 Hz 821 Hz
AUTORIDADES 508 Hz 1712 Hz CONTROLAR 644 Hz 1107 Hz
COMECEI 616 Hz 1174 Hz DOCUMENTO 482 Hz 983 Hz
CONSEGUE 721 Hz 1211 Hz IMPORTANTE 578 Hz 1307 Hz
CONSIGO 662 Hz 1172 Hz OPINIO 637 Hz 1071 Hz
CORRETO 761 Hz 1132 Hz PROBLEMA 589 Hz 1206 Hz
PROCURAVA 567 Hz 1308 Hz SOLCITAS 497 Hz 1435 Hz
PROCURO 470 Hz 944 Hz TROPICAL 620 Hz 1031 Hz
PROCURO 482 Hz 1084 Hz VIOLNCIA 736 Hz 1259 Hz
SOCIAL 457 Hz 742 Hz VONTADE 689 Hz 1031 Hz

Entre as vogais posteriores que mantm a realizao mdia, observa-se que, a
depender da vogal que se encontra em slaba subsequente, h uma interessante variao dos
valores formnticos. Quando vogal candidata elevao se sucede uma vogal baixa tnica,
a mdia pretnica se faz mais baixa; se a vogal baixa for oral, como em vontade (F1 = 689
Hz; F2 = 1031 Hz), a vogal alvo se faz mais recuada do que a mdia fornecida por Machado
(2010), mas, se se tratar de uma vogal nasal, como em importante (F1 = 578 Hz; F2 = 1307
205

Hz), se torna mais anteriorizada. Quando h uma vogal alta homorgnica, como em conduo
(F1 = 530 Hz; F2 = 821 Hz) ou em documento (F1 = 482 Hz; F2 = 983 Hz), a vogal pretnica
posterior ser sempre mais recuada, mas variar, na dimenso vertical, a depender da
qualidade da vogal de slaba subsequente: sendo oral, como o em conduo, ser mais
baixa; sendo nasalizada, como o em documento, ser ligeiramente mais alta.
Quando a vogal contgua uma alta no-homorgnica, como em opinio (F1 = 637
Hz; F2 = 1071 Hz) e em tropical (F1 = 620 Hz; F2 = 1031 Hz), em que so, ainda, tonas, a
pretnica posterior ainda mais baixa e mais recuada; quando a alta no-homorgnica
tnica, contrariamente, a pretnica posterior tende a ser ligeiramente mais alta e mais
anteriorizada, como em solcitas (F1 = 497 Hz; F2 = 1435 Hz). Quando h uma vogal mdia
tona em slaba subsequente, como em controlar (F1 = 644 Hz; F2 = 1107 Hz), a vogal
pretnica se demonstra mais baixa e mais recuada. Quando a vogal mdia tnica, a mdia
pretnica ser mais baixa e mais recuada quando a tnica for oral, como em botei (F1 = 591
Hz; F2 = 1018 Hz), um pouco mais alta e anteriorizada quando a tnica for nasalizada, como
em problema (F1 = 589 Hz; F2 = 1206 Hz), e extremamente mais baixa e anteriorizada, como
em violncia (F1 = 736 Hz; F2 = 1031 Hz), quando a tnica for nasal.
Entre as pretnicas anteriores, observa-se o mesmo aspecto, que comprova,
acusticamente, a atuao do processo de harmonizao voclica, to abordado nos estudos do
processo de alteamento. Quando a vogal da slaba subsequente a vogal baixa [a], seja tnica
ou tona, a mdia pretnica majoritariamente mais alta e recuada do que as mdias
fornecidas por Machado (2010) indicam, como se verifica em central (F1 = 577 Hz; F2 =
1961 Hz) e em fundamental (F1 = 613 Hz; F2 = 1473 Hz). Quando a vogal uma mdia
anterior, a pretnica se demonstra mais baixa e ligeiramente mais recuada, como interessante
(F1 = 538 Hz; F2 = 1833 Hz), dependi (F1 = 459 Hz; F2 = 1984 Hz) e acontecer (F1 = 577
Hz; F2 = 1961 Hz); quando a mdia posterior, como em fedorenta (F1 = 424 Hz; F2 = 1568
Hz) e Leblon (F1 = 452 Hz; F2 = 1731 Hz), a pretnica sob anlise se demonstra mais
recuada. Quando h uma vogal alta tnica, ainda que no esteja em situao de contiguidade,
a pretnica-alvo se demonstra mais alta e mais anteriorizada, como em especfico (F1 = 435
Hz; F2 = 1888 Hz) vs. sossegado (F1 = 595 Hz; F2 = 1362 Hz).
Tendo-se em vista todo o exposto, observa-se que a dificuldade constatada na
identificao da variante concretizada na slaba pretnica desses 34 vocbulos decorre do fato
de apresentarem uma configurao acstica bastante distinta da de suas contrapartes
subjacentes. Tomando-se como referncia o estudo de Machado (2010), que levou em conta
informantes dos sexos masculino e feminino, constata-se que o sistema voclico de contexto
206

pretnico dos informantes de Nova Iguau distribui-se de modo mais centralizado do que o do
Rio de Janeiro.
No grfico abaixo, observa-se a distribuio formntica dos valores atribudos s
vogais de Nova Iguau. Conforme se pode perceber, o espao acstico das vogais mdias e
das altas dela derivadas chegam a coincidir, em ambas as dimenses, gerando um quadro
voclico bastante diverso do que se est acostumado a verificar nos estudos do vocalismo
portugus.

Grfico 17: Distribuio dos valores formnticos das vogais pretnicas

Poucos so os dados que apresentam configurao prototpica de uma vogal alta, com
valores mais baixos para o primeiro formante. Na maioria deles, excetuando-se os dados
comparecem (F1 = 274 Hz) e mediano (F1 = 280 Hz), as vogais derivadas apresentam valores
formnticos muito prximos aos apresentados pelas mdias que no foram atingidas pelo
processo. Assim que as ocorrncias medicamento (F1 = 457 Hz) e conscincia (F1 = 485
Hz), classificadas como alteadas, apresentam, para o primeiro formante, valores bastante
semelhantes aos apresentados pelas ocorrncias pessoas (F1 = 446 Hz) e procuro (F1 = 482
Hz), classificadas como no alteadas.
No que diz respeito ao segundo formante, a realidade ainda mais complexa. Devido
tendncia de posteriorizao da vogal derivada anterior e anteriorizao da vogal derivada
posterior, os valores dessas variantes chegam mesmo a coincidir com os das variantes mdias.
207

Entre as anteriores, a ocorrncia alteada de prefeitura (F2 = 1525 Hz), na fala de uma
informante do sexo feminino, pertencente primeira faixa etria e detentora de grau superior
de escolaridade, apresenta valor idntico ao segundo formante da ocorrncia no alteada de
pessoas (F2 = 1525 Hz), tambm na fala de uma informante do sexo feminino, mas
pertencente segunda faixa etria e detentora de nvel fundamental de escolaridade. Tambm
entre as posteriores, tem-se que a ocorrncia no alteada de social (F2 = 742 Hz), na fala de
um informante do sexo masculino, pertencente terceira faixa etria e detentor de nvel
superior de escolaridade, apresenta, para o segundo formante, valor bastante prximo ao da
ocorrncia alteada corrupto (F2 = 766 Hz), na fala de uma informante do sexo feminino,
pertencente segunda faixa etria e detentora de nvel fundamental de escolaridade.
Em seguida, empreendeu-se a anlise acstica, tambm, das vogais altas subjacentes, a
fim de verificar se era procedente a afirmao de Machado (2010) a respeito de as vogais
derivadas serem mais altas que suas contrapartes subjacentes. Na tabela abaixo, expem-se os
valores formnticos das vogais altas subjacentes, que foram depreendidos da anlise de uma
palavra com vogal alta anterior e uma com vogal alta posterior para cada informante em cuja
fala se encontraram os casos duvidosos analisados na primeira etapa desta pesquisa:

Tabela 72: Valores de F1 e F2 de pretnicas altas subjacentes em Nova Iguau
F1 F2
Alta Subjacente Anterior
Nova Iguau
Rio de Janeiro
(MACHADO, 2010)
Nova Iguau
Rio de Janeiro
(MACHADO, 2010)
AGITADO 393 Hz
381 Hz
1658 Hz
2066 Hz
CIGARRO 433 Hz 2336 Hz
CINEMA 371 Hz 1508 Hz
COMPLICA 467 Hz 1435 Hz
FAMILIAR 498 Hz 1858 Hz
OBRIGAO 347 Hz 1755 Hz
OPINIO 388 Hz 1486 Hz
Alta Subjacente Posterior
Nova Iguau
Rio de Janeiro
(MACHADO, 2010)
Nova Iguau
Rio de Janeiro
(MACHADO, 2010)
EDUCAO 471 Hz
383 Hz
1079 Hz
1233 Hz
ESTUDAR 296 Hz 1152 Hz
FUMANTE 421 Hz 521 Hz
INSUFLOU 389 Hz 1287 Hz
LUGAR 453 Hz 989 Hz
POPULAO 303 Hz 1236 Hz
PORTUGUS 338 Hz 1370 Hz

Machado (2010) fornece o valor de 381 Hz para o primeiro formante e 2066 Hz para o
segundo formante das vogais altas anteriores subjacentes; para as vogais altas posteriores, 383
208

Hz para o primeiro formante e 1233 Hz para o segundo. Tomando-se por base esses valores,
observa-se que as vogais altas subjacentes, em Nova Iguau, so majoritariamente mais
baixas e mais recuadas, assim como foi atestado para as vogais altas derivadas pelo processo
de alteamento.
Como o trabalho com todos os valores em separado dificultaria uma observao mais
ntida do sistema voclico do municpio de Nova Iguau, calculou-se a mdia aritmtica para
cada grupo de valores formnticos.

Tabela 73: Valores mdios de F1 e F2 de vogais pretnicas de Nova Iguau
F1 F2
[i] SUBJACENTE 413 Hz 1719 Hz
PRETNICAS ANTERIORES ALTEADAS 378 Hz 1663 Hz
PRETNICAS ANTERIORES EM VIAS DE ALTEAMENTO 434 Hz 1751 Hz
PRETNICAS ANTERIORES NO ALTEADAS 534 Hz 1684 Hz
[u] SUBJACENTE 381 Hz 1050 Hz
PRETNICAS POSTERIORES ALTEADAS 416 Hz 1208 Hz
PRETNICAS POSTERIORES EM VIAS DE ALTEAMENTO 522 Hz 1221 Hz
PRETNICAS POSTERIORES NO ALTEADAS 599 Hz 1115 Hz

No grfico abaixo, comparam-se as distribuies dos valores formnticos das vogais
pretnicas de Nova Iguau e do Rio de Janeiro, de acordo com o trabalho mencionado.

Grfico 18: Distribuio voclica em Nova Iguau e no Rio de Janeiro (MACHADO, 2010)

Conforme se pode perceber, as prprias vogais subjacentes, em Nova Iguau, j se
configuram de forma distinta daquela por que se caracterizam as vogais do Rio de Janeiro em
Machado (2010), tendendo a ser mais baixas e mais recuadas. A essa tendncia, foge apenas a
vogal mdia anterior, que se mostra mais alta do que no municpio do Rio de Janeiro. No que
diz respeito s vogais altas derivadas, anteriores e posteriores assumem uma posio mais
209

baixa e mais recuada no espectro acstico, de modo que as anteriores se centralizam e as
posteriores se tornam ainda mais perifricas, o que comprova que, se elas se assemelham s
altas subjacentes no que diz respeito ao posicionamento no espectro acstico, mas so
ligeiramente mais altas e mais centralizadas que elas, o parmetro para o alteamento no a
vogal pretnica alta subjacente, mas possivelmente a vogal alta tnica, como afirma Machado
(2010: 62), que afirma que a vogal pretnica adota um timbre no apenas similar ao de uma
pretnica alta cannica, mas sim ao de uma tnica alta.
Conforme se observou, comparando-se com as vogais do Rio de Janeiro analisadas por
Machado (2010), as de Nova Iguau tendem a ser mais baixas e mais centralizadas do que as
vogais claramente alteadas, mas, se comparadas aos casos claramente alteados do prprio
Municpio de Nova Iguau, tendem a ser menos recuadas do que estas, o que se indica no
grfico a seguir.

Grfico 19: Distribuio voclica em Nova Iguau

Diante de tais caractersticas, vlido destacar que os casos duvidosos, classificados
como alteados ou no alteados em decorrncia dos valores formnticos obtidos por meio de
anlise acstica, podem ser mais coerentemente categorizados como casos que se encontram
em vias de alteamento. Assim, no se fica com a categorizao aristotlica, uma tentativa
intil de classificar os dados como alteados ou no alteados, mas implementa-se a noo de
um continuum de alteamento que vai das vogais que no so atingidas pelo processo, as
mdias subjacentes, quelas que so subjacentemente altas, passando pelas que se encontram
em vias de alteamento e pelas que so claramente atingidas pelo processo.
De acordo com essa perspectiva, as vogais mdias pretnicas candidatas elevao
podem ser classificadas em quatro nveis, de acordo com a posio que assumem no espectro
acstico do sistema voclico do portugus brasileiro. Em primeiro lugar, encontram-se as
210

vogais mdias subjacentes, que no so atingidas pelo processo de alteamento e se localizam
na posio mais inferior do espectro acstico e do quadro voclico. Logo acima delas esto as
vogais que se encontram em vias de alteamento, mais altas e menos recuadas do que as
mdias prototpicas. Nos dois nveis seguintes, inicia-se uma pequena divergncia entre as
sries anterior e posterior. Entre as anteriores, a vogal alta subjacente se faz mais baixa e mais
anteriorizada do que a vogal alta derivada, que mais alta e centralizada. Entre as posteriores,
a vogal alta derivada que se faz mais baixa, ainda que tambm seja mais centralizada, e a
vogal alta subjacente que se faz mais alta.
Levando-se em considerao todas essas observaes aqui explicitadas, verifica-se que
as vogais pretnicas em vias de alteamento no se comportam como vogais altas pretnicas
cannicas, nem como altas claramente derivadas, mas apresentam aspectos que as diferenciam
ligeiramente desses tipos de vogal. Cristfaro Silva (1994) prope que as vogais pretnicas
so realizadas de maneira mais baixa e centralizada do que suas correspondentes tnicas, de
modo que as pretnicas altas seriam foneticamente representadas pelos smbolos [i, o],
conforme apresentado no diagrama das Vogais Cardeais retirado do quadro do Alfabeto
Fontico Internacional.

Figura 4: Diagrama voclico utilizado pelo IPA

211

Em Nova Iguau, todavia, a vogal alta anterior derivada pelo processo de alteamento
no se enquadra neste espao proposto por Cristfaro Silva (1994), visto que mais alta do
que sua contraparte subjacente. A vogal alta posterior, por sua vez, j parece se enquadrar,
visto que mais baixa e mais centralizada do que a alta subjacente. Devido complexa
realidade acstica atestada e ao fato de as vogais passveis de alteamento ocuparem, muitas
vezes, um espao intermedirio do espectro acstico, defende-se nesta pesquisa a hiptese,
com base nos valores formnticos depreendidos em anlise acstica, de que as vogais em vias
de alteamento, por se demonstrarem mais baixas e ligeiramente mais centralizadas do que as
pretnicas altas, so mais fracas do que as vogais subjacentes e as claramente alteadas, por
no apresentarem estatuto definido para a variante por que se concretizam.

6.4 Um olhar lexical para o processo de alteamento: especializao semntica

Viegas (1987) afirma, com base em Malkiel (1967), que cada palavra tem sua prpria
histria, informao que evidencia por formas como p[o]ro e p[u]ro, P[e]ru e p[i]ru,
nas quais o contedo semntico parece estar influenciando o alamento ou o no alamento
(p. 7). Segundo a autora (2001: 18), nas formas em que a vogal mdia est em oposio
distintiva em relao vogal alta, aqueles itens que tm um uso considerado menos
prestigiado socialmente alam e aqueles cujo uso socialmente considerado mais prestigiado
no alam:

O processo de alteamento poderia ter se iniciado nos itens mais ordinrios, do dia-a-
dia, mais populares [...], constituindo um processo de harmonizao voclica com a
vogal alta seguinte [...] que se implementou de maneira gradual atravs do lxico.
Adquiriu o alamento um desprestgio, associado ao desprestgio dos grupos sociais
que o adotaram, e esse desprestgio se reflete hoje, por exemplo, no alamento de
itens como p[i]ru (X Peru); c[u]nserto (X concerto); p[u]ro (X poro) (p. 23-4).

Dentre os dados coletados em Nova Iguau, observa-se que servio apresenta duas
acepes diversas uma que diz respeito ao servio pblico; outra que generaliza o
significado de trabalho, conforme se observa abaixo:

j) A gente adianta o servio [e] na parte da manh [3 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade, sexo
feminino].
k) Comeo a fazer o servio [e] de novo [3 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade, sexo
feminino].
l) A gente prestava servio [e] para a Light [3 faixa etria, nvel mdio de escolaridade, sexo masculino].

m) Estava no servio [i] pblico, a prioridade o paciente [3 faixa etria, nvel mdio de escolaridade,
sexo feminino].
212

n) Acha que o servio [i] pblico tambm como se fosse assim, voc ter aquela moleza [3 faixa etria,
nvel mdio de escolaridade, sexo feminino].
o) Tem que recorrer a servios [e] pblicos mesmo [2 faixa etria, nvel mdio de escolaridade, sexo
masculino].

Os exemplos indicam que, quando o item vocabular apresenta um significado mais
genrico como o de trabalho, mais prestigiado socialmente, o no alteamento categrico.
Por outro lado, quando o item apresenta o significado mais especfico, voltado para o
funcionalismo pblico, setor pouco valorizado no pas e muito criticado devido burocracia
que lhe caracterstica, encontra-se uma variao entre o alteamento e o no alteamento.
Outro caso interessante de especializao semntica o do vocbulo segurana, que,
no corpus de Nova Iguau, apresenta nuances de significado dependendo da variante
utilizada. Nos dados abaixo, observa-se que, quando o vocbulo remete ao significado de
estabilidade profissional, assim como quando remete profisso de segurana pessoal, o
alteamento se processa nos itens. No entanto, em nenhum dos dois casos se pode dizer que se
trate de itens menos valorizados, j que (i) a estabilidade profissional almejada por todos as
pessoas que se encontram no mercado de trabalho, ainda que esteja atrelada, na maioria das
vezes, a um servio pblico, que pode no ser to suficientemente remunerado; e (ii) s
possuem seguranas as pessoas mais abastadas, ainda que a profisso possa no ser to
valorizada socialmente.

p) Tem tambm o s[i]gurana dela ali [1 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo feminino].
q) Tem uma s[i]gurana no trabalho [3 faixa etria, nvel mdio de escolaridade, sexo feminino].

r) Eu passo pra essas fichas individuais, que so uma s[e]gurana, acabam sendo uma s[e]gurana a mais
[3 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo feminino]
s) No vai ver nenhuma s[e]gurana [1 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo feminino].

Quando o vocbulo se refere a alguma funo especfica de sua profisso, o
informante prefere a variante mdia alteada, visto que tende a valorizar o seu servio, como
forma de faz-lo bem visto e de ressaltar a importncia do mesmo aos olhos de seu
interlocutor. Assim tambm acontece quando o vocbulo remete ao policiamento, visto que o
informante parece querer indicar a importncia de tal servio pblico para o controle da
violncia na cidade.
Por ltimo, entre as vogais anteriores, v-se o caso de sentido. Estudos (OLIVEIRA,
1991; VIEGAS, 2001) revelam que, quando se refere ao significado de uma palavra, o
vocbulo tende a se realizar pela variante alteada; quando, no entanto, se refere a um
213

imperativo militar, tende a se manifestar a variante mdia. Na presente pesquisa, verificou-se
que, quando se refere ao significado da palavra, realmente se processa o alteamento, ao passo
que h preferncia pelo no-alteamento para expressar a noo de direo.

t) Na parte do s[i]ntido da palavra [1 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade, sexo masculino].
u) Se vocs forem no s[e]ntido de Nova Iguau [1 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo
masculino].

Entre as posteriores tambm se puderam observar alguns casos de especializao
semntica. Nem sempre as formas em que a vogal mdia est em oposio distintiva em
relao vogal alta apareceram diretamente no corpus, mas as caractersticas apresentadas
permitem inferir a ocorrncia desse processo. Verifica-se que, tal como poro, segundo os
mais variados trabalhos desenvolvidos (VIEGAS, 1987; OLIVEIRA, 1991), portugus
apresenta duas acepes distintas uma que diz respeito lngua ptria dos falantes
brasileiros; outra, referente a pessoas nascidas em Portugal. A esses diferentes significados,
relacionam-se diferentes realizaes fonticas, conforme se observa nos exemplos abaixo:

v) A zona sul tem uma p[u]ro de gente, de bons empregos [3 faixa etria, nvel superior de
w) Vai conhecer uma p[u]ro de gente que teve o mesmo problema que voc [3 faixa etria, nvel
superior de escolaridade, sexo masculino].

Embora no haja exemplos do item poro utilizado para indicar quantidade,
considerado mais prestigiado socialmente por ser utilizado em ambientes formais, como
restaurantes, percebe-se que o alteamento, como afirma Viegas (2001), est relacionado ao
desprestgio do item que traz, em seu verbete nos dicionrios, o rtulo de brasileirismo.

x) Eu acho que o brasileiro fala o p[o]rtugus melhor [3 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade,
sexo masculino].
y) Eu sou horrvel em p[o]rtugus, gente, eu no decoro nada [1 faixa etria, nvel superior de

z) Insuflou os catlicos, os p[u]rtugueses a matarem os indgenas [3 faixa etria, nvel superior de
aa) Eu tenho um vizinho que p[o]rtugus tambm [1 faixa etria, nvel fundamental de escolaridade,
sexo masculino].
bb) Tudo que antes vinha da cultura greco-romana passou para a cultura p[u]rtuguesa por causa do
neolatinismo [3 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo masculino].

Conforme indicam os exemplos acima, quando o item lexical remete a algo mais
prestigiado socialmente, como a lngua-me do povo brasileiro, o no-alteamento
categrico. Por outro lado, quando se refere ao povo ou s caractersticas de Portugal,
214

geralmente tratados de maneira jocosa e mesmo depreciativa, encontra-se uma variao entre
o alteamento e o no-alteamento da pretnica. Acredita-se, ainda, que pode haver, no caso do
significado que remete ao povo portugus, uma estereotipao de sua norma de fala, assim
como acontece entre os brasileiros, que procedem abertura das vogais pretnicas quando
decidem imitar a fala dos nordestinos. Segundo Viegas (2001: 213), se so itens vulgares,
chulos, jocosos, depreciativos, zombeteiros, menos prestigiados, alam mais facilmente; se
mais valorizados, prestigiados, no alam. Assim que mesmo Portugal, contrariando a
hiptese de Oliveira (1991) de que nomes prprios tendem a inibir a variao, sofre
alteamento quando o contexto envolve certa jocosidade:

cc) Se P[u]rtugal fala de um jeito, se Angola fala do jeito deles, parabns para eles! Que continuem
falando, porque seno no vou nem visitar [3 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo
masculino].
dd) Se eu chegar em P[u]rtugal e entrar numa fila e o cara diz que eu t numa bicha, porque fila l bicha
[3 faixa etria, nvel superior de escolaridade, sexo masculino].

Como se pde notar, a maioria dos casos de especializao semntica se realizou
entre as pretnicas travadas por /R/. Considerando-se que h poucas palavras com o rtico em
posio de travamento silbico e que geralmente ficam restritas a campos semnticos mais
especficos, acredita-se que sejam mais suscetveis a certo estigma social e, por isso, estejam
igualmente mais vulnerveis tendncia dos falantes, apontada por Labov (2008: 290), de
atriburem diferentes significados a duas expresses diferentes.

215

7 CONCLUSO

Em virtude de a presente pesquisa apresentar diversos aspectos do comportamento das
vogais mdias pretnicas, as concluses sero enumeradas para facilitar a leitura e contribuir
com a retomada das informaes oferecidas. Por fim, expem-se os futuros desdobramentos
que pode vir a ter o presente trabalho com vistas ao aprofundamento da compreenso do
processo de elevao.
A anlise sociolingustica das vogais pretnicas indicou que o processo de alteamento
apresenta larga escala de aplicao entre as vogais anteriores, mas j no encontra ambiente
fontico propcio aplicao entre as posteriores. Na srie anterior, as vogais travadas por
consoante sibilante /S/ so as que mais favorecem a aplicao do processo, enquanto as que se
encontram em slaba livre so as que mais o desfavorecem. Na srie posterior, por sua vez,
observa-se que o travamento por consoante /S/ desfavorece quase completamente a atuao
do alamento, ao passo que as vogais em hiato so as que mais o favorecem.
Trs foram os processos considerados nesta pesquisa como provveis condicionadores
do alteamento das vogais pretnicas: a saber, a harmonizao voclica, pelo qual uma vogal
assimila traos da realizao da vogal que se lhe sucede neste caso, especificamente o trao
de altura; a reduo voclica, pelo qual uma vogal pode vir a assimilar traos das consoantes
com que vizinha; e o condicionamento lexical, pelo qual se quer observar se h itens que
sejam primeiramente atingidos pelos fenmenos variveis e se h algum significado
especifico veiculado pelas variantes enumeradas.
Entre as pretnicas anteriores, observou-se que o condicionamento fontico atua mais
fortemente, ainda que se tenham verificado aspectos de condicionamento lexical.
Considerando-se os dois aspectos fonticos considerados a presena de vogal alta em slaba
subsequente e a possibilidade de assimilao dos traos das consoantes adjacentes, verifica-se
que atuam de maneira distinta entre as vogais da srie anterior: nas slabas livres, o
alteamento de [e] ocorre recorrentemente quando est seguido por vogal alta, sendo
imprescindvel que seja tnica e esteja localizada em slaba contgua da vogal candidata
elevao; em contexto de hiato, parece atuar o processo inverso, de dissimilao, visto que a
presena de uma vogal alta inibe a ocorrncia do alteamento.
No que diz respeito s vogais travadas por consoante nasal e s travadas por consoante
sibilante, verifica-se so mais relevantemente condiciondas pelo processo de reduo
voclica, em que h assimilao dos traos consonantais. Com efeito, as vogais que possuem
coda silbica em /N/ ou em /S/ alteiam frequentemente, ainda que haja vogal baixa ou
216

qualquer uma das vogais mdias em slaba subsequente. No entanto, no se trata do segmento
de ataque da slaba subsequente o maior favorecedor: a hiptese aventada a de que, se a
harmonizao voclica no faz saltos, a assimilao consonantal tambm no os realiza; dessa
forma, por haver um segmento em posio de coda silbica, os traos da consoante de ataque
da slaba seguinte parecem no exercer influncia sobre a vogal candidata elevao.
Tambm no h um contexto consonantal precedente que favorea o processo, visto que
especificamente a ausncia de consoante em posio de ataque que mais possibilita a
aplicao do alteamento. Assim, parece que so os prprios elementos /N/ e /S/ os maiores
condicionadores de sua aplicao, uma vez que consensual na literatura lingustica que as
vogais s quais sucedem so mais suscetveis ao alteamento do que as que no possuem
travamento silbico.
J no que diz respeito s pretnicas posteriores, o condicionamento de carter
difusionista parece ser mais forte do que o fontico. A primeira caracterstica que possibilita
essa afirmao a de que comum que o alteamento se realize em todos os dados de uma
srie paradigmtica, atingindo mesmo os itens que, por no apresentarem vogal alta em slaba
subsequente, no seriam alvo de variao em uma anlise neogramtica, como comer, chover,
almoar e sossegar. Embora possa haver concorrncia do condicionamento lexical com o
condicionamento fontico em dados como acostumar, costume e costumar, que apresentam
vogal alta em slaba subsequente, parece que o fato de se espraiar por todo o paradigma verbal
mais forte do que a presena de vogal alta, visto que esse fator no foi apontado como
relevante em nenhum outro item. A segunda caracterstica diz respeito ao fato de haver grande
atuao das variveis extralingusticas, que apontam o alteamento entre as posteriores como
um fenmeno mais inovador do que entre as anteriores. Por fim, o alteamento se realiza
principalmente em vocbulos que fazem parte de um contexto informal de uso e h mesmo a
possibilidade de especializao semntica a partir da aplicao ou no aplicao do processo.
A anlise acstica, desenvolvida com a funo de identificar com preciso a variante
utilizada em algumas palavras cuja anlise meramente perceptiva no foi capaz de determinar,
indicou que os dados duvidosos, que inicialmente se acreditava localizarem-se em posio
intermediria do espectro acstico, configuram casos em vias de alteamento. Assim, descarta-
se a categorizao aristotlica, tambm aqui uma tentativa intil de classificar os dados
simplesmente como alteados ou no alteados, e se implementa a noo de um continuum de
alteamento, que vai das vogais que no so atingidas pelo processo, as mdias subjacentes,
quelas que so subjacentemente altas, passando pelas que se encontram em vias de
alteamento e pelas que so claramente atingidas pelo processo.
217

Pde-se observar que as vogais altas derivadas pelo processo de alteamento
apresentam natureza distinta das que so subjacentemente altas: entre as anteriores, tendem a
ser mais altas e mais recuadas; entre as posteriores, so relativamente mais baixas e mais
anteriorizadas. No que diz respeito s vogais que se encontram em vias de alteamento,
verificou-se que sua localizao no espao acstico realmente indicia a provvel aplicao do
processo: se as anteriores alteadas tendem a ser mais altas e mais recuadas, tambm as que se
encontram em vias de alteamento se demonstram mais altas, ainda que no alcancem sequer a
altura de uma alta subjacente, mas so mais anteriorizadas do que a contraparte mdio-alta; se
as vogais posteriores tendem a ser mais baixas e mais anteriorizadas, tambm as que esto em
vias de alteamento se demonstram mais baixas do que e to anteriorizadas quanto a
contraparte subjacente.
As vogais mdias pretnicas candidatas elevao puderam ser classificadas, de
acordo com a posio que assumem no espectro acstico do sistema voclico do portugus
brasileiro, em quatro nveis. Em primeiro lugar, encontram-se as vogais mdias subjacentes,
que no so atingidas pelo alteamento e se localizam na posio mais inferior do espectro
acstico e do quadro voclico. Logo acima delas esto as vogais que se encontram em vias de
alteamento, mais altas e menos recuadas do que as mdias prototpicas, mas no to altas
como as que claramente foram atingidas pelo processo. Nos dois nveis seguintes, inicia-se
uma divergncia entre as sries anterior e posterior. Nas anteriores, a vogal alta subjacente
mais baixa e mais anteriorizada do que a vogal alta derivada, que mais alta e centralizada.
Entre as vogais posteriores, a alta derivada que se faz mais baixa, mas mais centralizada, e a
alta subjacente que se faz mais alta e recuada.
Com base na hiptese de Viegas (2003), que afirma que o alteamento est relacionado
ao desprestgio do significado veiculado, a anlise lexical aqui empreendida procurou
investigar os quatro casos de especializao semntica encontrados no corpus de Nova
Iguau: servio, segurana, sentido e portugus. Embora haja poucos dados, o que impede
que se postule categoricamente a existncia de uma especializao semntica, apresentam-se
indcios de que, tambm no Municpio de Nova Iguau, o contedo semntico parece
influenciar a aplicao do processo de alteamento. Os fatos indicaram que, quando o
significado veiculado pelo item menos prestigiado socialmente, o alteamento tende a
ocorrer, ao passo que a expresso de significados mais valorizados se d sistematicamente
pela manuteno da vogal mdia.
Dos quatro casos de especializao, dois se deram com pretnicas travadas pelo rtico
/R/, contexto que apresentou menor produtividade de alteamento em todo o corpus
218

considerado. Levando-se em considerao o fato de haver poucas palavras com o rtico,
geralmente restritras a campos semnticos especficos, a hiptese aventada a de que seriam
mais suscetveis estigmatizao e, por isso, estariam mais vulnerveis tendncia de atribuir
diferentes significados a duas formas distintas de expresso.
Ainda que se diga que o processo de alteamento j foi demasiadamente estudado,
acredita-se que no h tema que se esgote em questo de pesquisa. O presente trabalho
comprometia-se a empreender uma anlise acstica das vogais pretnicas atingidas pelo
processo de alteamento, procurando descrever seu comportamento de acordo com os valores
formnticos. Trata-se de uma anlise preliminar, com carter meramente instrumental, que
visou a contribuir para a identificao das variantes utilizadas em dads especficos do corpus.
Outro aspecto acstico cujo estudo tambm se demonstra relevante a velocidade da
fala, visto que empiricamente j se atesta que velocidades mais rpidas de fala so mais
favorveis a diversos processos, ao passo que uma fala mais lenta e mais cuidada costuma
bloquear a ocorrncia de fenmenos variveis. Nesse sentido, ampliar a anlise para outras
propriedades fsicas tambm se demonstra um caminho necessrio a ser trilhado futuramente.
Sabe-se que o vocalismo do portugus brasileiro em muito difere do vocalismo do
portugus europeu, variedade em que o processo de alteamento parece ter alcanado maior
regularidade. Acredita-se que uma anlise comparativa entre as duas variedades pode ser
relevante para a compreenso mais precisa do fenmeno e dos aspectos que impedem sua
regularizao tambm no portugus brasileiro.

219

8 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ABAURRE-GNERRE, M. B. M. Processos fonolgicos segmentais como ndices de padres
diversos nos estilos formal e casual do Portugus do Brasil. Cadernos de Estudos
Lingusticos, Campinas, v. 2, p. 23-44, 1981.

AGUIAR, M. de. Fontica do Portugus do Cear. Revista do Instituto Histrico do Cear, v.
51, p. 271-307, 1937.

AVELHEDA, A. C. C. & SOUZA, S. C. G. de. Vogais mdias pretnicas: uma anlise de
dados do Sculo XIX. In: CONGRESSO DA ASSOCIAO DE ESTUDOS DA
LINGUAGEM DO RIO DE JANEIRO, 15, 2009. Anais do XV Congresso da Associao de
Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro Linguagens em dilogo: pesquisa e ensino na rea
de Letras. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.

AVELHEDA, A. C. C.; BATISTA DA SILVEIRA, E. F. Alteamento das vogais mdias
pretnicas nas cidades de So Fidlis e Rio de Janeiro: uma anlise comparativa. In: VII
Congresso Internacional da ABRALIN, 2011, Curitiba. Anais do VII Congresso Internacional
da ABRALIN, 2011b. v. 1, p. 450-464.

_______. Vogais mdias pretnicas: uma anlise pancrnica. In: VII Congresso Internacional
da ABRALIN, 2011, Curitiba. VII Congresso Internacional da ABRALIN, 2011a. v. 1. p.
465-479.

BARBOSA DA SILVA, M. Pretnicas fechadas na fala culta de Recife. In: VOTRE, S. &
RONCARATI, C. (org). Anthony Julius Naro e a lingustica no Brasil: uma homenagem
acadmica. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008. p. 320-336.

BARBOSA, A. G. Normas Cultas e Normas Vernculas: a encruzilhada histrico-diacrnica
nos estudos sobre portugus brasileiro. In: A. Castilho; Maria Aparecida T. Morais; R. E. V.
Lopes & S. M. L. Cyrino. (Org.). Descrio, histria e aquisio do portugus brasileiro. 1 ed.
Campinas/SP: Pontes/FAPESP, 2007, v. 1, p. 483-498.

BARBOSA, J. S. Grammatica Philosophyca. Lisboa: Typographia da Academia das
Sciencias, 1822.

BARROSO, H. Vocalismo pr-acentuado. In: ______. Forma e substncia da expresso da
Lngua Portuguesa. Porto, Portugal: Almedina, 1999. p. 127-136.

BATTISTI, E. Elevao das vogais mdias pretnicas em slaba inicial de vocbulo na fala
gacha. 1993. 125p. Dissertao (Mestrado em Letras: Lngua Portuguesa) Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.

220

BISOL, L (org.). Introduo a estudos de fonologia do Portugus Brasileiro. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2005.

_______. A neutralizao das tonas. Revista D.E.L.T.A, 19 (2), 2003: 267-276.

_______. Harmonia voclica: uma regra varivel. 1981. 332 p. Tese (Doutorado em
Lingustica) Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

_______. Harmonizao gradiente. In: BRANDO, Silvia Figueiredo & DUARTE, Maria
Eugnia Lamoglia (orgs.). Diadorim: Revista de Estudos Lingusticos e Literrios. n. 8
(2011). Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Ps-Graduao em Letras Vernculas, 2011. p.
11-24.

BORTONI, S. M.; GOMES, C. A.; MALVAR, E. A variao das vogais mdias pretnicas no
portugus de Braslia: um fenmeno neogramtico ou de difuso lexical? Revista de Estudos
da Linguagem, n. 1, Faculdade de Letras da UFMG, p. 9-30, jul./dez. 1992.

BRANDO, S. F.; CRUZ, M. L. C. Um estudo contrastivo sobre as vogais mdias pretnicas
em falares do Amazonas e do Par com base nos dados do ALAM e do ALISPA. In:
AGUILERA, V. (org.) A geolingustica no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina:
Editora da Universidade Estadual de Londrina, 2005. p. 299-318

BRESCANCINI, C. R. A anlise de regra varivel e o programa Varbrul 2S. In: BISOL, L. &
BRESCANCINI, C. R. (org.). Fonologia e Variao: recortes do Portugus Brasileiro. Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2002.

BYBEE, J. Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically
conditioned sound change. Language Variation and Change, 14: 261-290, 2002.
_______. Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes 10, 1995.
p. 425-455.

CAGLIARI, L. C. A descrio fontica na Grammatica da Lingoagem Portuguesa (1536) de
Ferno de Oliveira. Alfa. So Paulo, 2008. Ano 2, n. 52, p. 565-577.
CALLOU, D. & LEITE, Y. As vogais pretnicas no falar carioca. Estudos Lingusticos e
Literrios, Salvador, 5: 151-162, 1986.

_______. Iniciao Fontica e Fonologia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.

_______; MORAES, J. A. de. Um problema na fonologia do portugus: variao das vogais
pretnicas. In: PEREIRA, C. & PEREIRA, P. R. D. Miscelnea de estudos lingusticos,
filolgicos e literrios in memoriam Celso Cunha. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995, p.
59-70.

_______; COUTINHO, L. Elevao e abaixamento das vogais pretnicas no Rio de Janeiro.
Organon, Porto Alegre, 18: 71-78, 1991.
221

CAMARA JR., J. M. Estrutura da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Vozes, 2006.

_______. Histria e Estrutura da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padro, 1976.

_______. Problemas de lingustica descritiva. Petrpolis: Vozes, 1969.

CARDOSO, S. As vogais pretnicas no Brasil: uma viso diatpica. In: AGUILERA,
Vanderci de Andrade, org. Portugus no Brasil: estudos fonticos e fonolgicos. Londrina:
Editora da UEL, 1999. p. 93- 124.

CARMO, M. C. do. As vogais mdias pretnicas dos veros no dialeto do noroeste paulista:
anlise sob a perspectiva da Teoria Autossegmental. Estudos Lingusticos, So Paulo, 2009, n.
38, p. 83-92.

CARVALHO, J. G. H. Nota sobre o vocalismo antigo portugus: valor dos grafemas e e
o em slaba tona. Estudos Lingusticos. Coimbra, Atlntida, 1969. v. 2. p. 75-103.
CASTILHO, A. T. de. O Portugus do Brasil. In: ILARI, R. Lingstica romnica. So Paulo:
tica, 1997. p. 237-269.

CLIA, G. F. Variao das vogais mdias pretnicas no portugus de Nova Vencia-ES.
2004. 113p. Dissertao (Mestrado em Estudos Lingusticos) Instituto de Estudos da
Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
CHEN, M. & WANG, W.S.-Y. Sound change: actuation and implementation. Language
51(2), 1975 . p. 255-281.

COLEMAN, R. O. Male and female voice quality and relationship to vowel format
frequencies. University of Oregon. In: Medical School Journal of Speech and Hearing
Research, n 14, 1971. pp. 559-564.

COLLISCHONN, G.; SCHWINDT, L. C. Harmonia voclica no sistema verbal do portugus
do sul do Brasil. Estudos de Fonologia e de Morfologia. Porto Alegre, v. 18, n. 36, p. 73-82,
2004.

CRISTOFARO-SILVA, T. Difuso Lexical: Estudo de Casos do Portugus Brasileiro. In:
MENDES, E. A. de M.; OLIVEIRA, P. M.; BENN-IBLER, V. (org.) O novo milnio:
interfaces lingusticas e literrias. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2001, p. 209-218.

_______. Fontica e Fonologia do Portugus: roteiro de estudos e guia de exerccios. So
Paulo: Contexto, 2007.

_______. O Mtodo das Vogais Cardeais e as Vogais do Portugus Brasileiro. Revista
Philologus, 1999, v. 2, n. 8, p. 81-101.

CRYSTAL, D. Dicionrio de Lingustica e Fontica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
222

DELGADO-MARTINS, M. R. Anlise acstica das vogais orais tnicas em portugus. In:
Boletim de Filologia XXII, 3-4, 1973, p. 303-314.

DIAS, M. P.; CASSIQUE, O.; CRUZ, R. C. F. O alteamento das vogais pr-tnicas no
portugus falado na rea rural do municpio de Breves (PA): uma abordagem variacionista.
Revista Virtual de Estudos da Linguagem ReVEL. v. 5, n. 9, agosto de 2007. ISSN 1678-
8931 [www.revel.inf.br]

DUARTE, M. E. L. & PAIVA, M. da C. A. (org.). Mudana Lingustica em tempo real. Rio
de Janeiro: Contra Capa, 2003.

FREITAS, S. N. de. As vogais mdias pretnicas no falar da cidade de Bragana. 2001.
125p. Dissertao (Mestrado em Estudos Lingusticos) Faculdade de Letras da Universidade
Federal do Par, Belm, 2001.

_______. As vogais mdias pretnicas /e/ e /o/ num falar do Norte do Brasil. In: RAZKY, A.
Estudos geo-sociolingusticos no Estado do Par. Belm: Grfica e Editora Grafia, 2003. p.
113-126.

GARCIA, G. D. et alii. A harmonia voclica em verbos de 2 e 3 conjugaes no portugus
brasileiro. VII Encontro do Crculo de Estudos Lingusticos do Sul, 2006, Pelotas, Rio Grande
do Sul.

GONALVES, C. A. V. Uma histria blica e bela: impasses na doutrina neogramtica. In: I
Congresso Nacional de Lingustica e Filologia, 1998, So Gonalo. Anais do I Congresso
Nacional de Lingustica e Filologia. So Gonalo: UERJ, 1997, v. 1, p. 224-237.

GUY, G. R. & ZILLES, A. Sociolingustica quantitativa: instrumental de anlise. So Paulo:
Parbola Editorial, 2007.

HORA, D. da; SANTIAGO, S. Vogais pretnicas no Norte do Brasil: o falar de Macap. In:
RAMOS, Jnia, org. Estudos sociolingusticos: os quatro vrtices do GT da ANPOLL. Belo
Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006. P. 21-36

HOSOKAWA, A. B. de. S. & SILVA, P. S. da. A harmonizao voclica do /e/ e do /o/ no
municpio de Rio Branco Acre. Anais do XIV Congresso Nacional de Lingustica e
Filologia, n. 4, t. 3, p. 2715-2727.

HOUAISS, Antnio. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva,
2009.

KATO, M. A evoluo da noo de parmetros. D.E.L.T.A. So Paulo, v. 2, n. 18, p. 309-377,
2002.

223

KLATT, D. H. & KLATT, L. C. Analysis, synthesis and perception of voice quality
variations among female and male talkers. In: Journal Acoustical Society of America, 87 (2),
February 1990, pp. 820-854.

KLUNCK, P. Alamento das vogais mdias pretnicas sem motivao aparente. 2007. 112 p.
Dissertao (Mestrado em Lingustica Aplicada) Faculdade de Letras, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.

LABOV, W. Resolving the neogrammarian controversy. Language 57(2):267-308, 1981.

_______. Padres sociolingsticos. Trad. Marcos Bagno, M Marta Pereira Scherre &
Caroline R. Cardoso. So Paulo: Parbola Editorial, 2008.

_______. Principios del cambio linguistico: factores internos. Madrid: Gredos, 1998.

_______. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Basil Blackwell, 2001[1994].

_______. Principles of linguistic change: Social Factors. Massachusetts: Blackwell
Publishers, 2001.

_______; M. Yeager; R. Steiner. A quantitative study of sound change in progress.
Philadelphia: US Regional Survey, 1972.

LADEFOGED, P. Three areas of experimental phonetics. Londres: Oxford University Press,
1967.

LEE, S-H. & OLIVEIRA, M. A. de. Variao inter- e intra-dialetal no Portugus Brasileiro:
um problema para a teoria fonolgica. In: HORA, D. da & COLLISCHONN, G. (org.).
Teoria lingustica, fonologia e outros temas. Joo Pessoa: Editora Universitria, 2003.

LEE, S-H. Morfologia e Fonologia do Portugus do Brasil. 1995. Tese (Doutorado em
Lingustica) Universidade Estadual de Campinas, Campinas, So Paulo.

LEITE, Y. O pensamento fonolgico de J. Mattoso Cmara Jr. Estudos da Lngua(gem):
Mattoso Cmara e os estudos lingusticos no Brasil. n. 2, Vitria da Conquista, p. 29-44, dez.
2005.

_______; CALLOU, D; MORAES, J. Processos de mudana no portugus do Brasil:
Variveis sociais. In: CASTRO, I. & DUARTE, I. Razes e Emoo. Miscelnea de estudos
em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Vol. 1. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da
Moeda: 2003, p. 87-114.

_______; CALLOU, D. Como falam os brasileiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.

224

LEMOS, F. A. P. O Alamento das vogais mdias pretnicas e postnicas mediais.
Philologus, Rio de Janeiro, ano 9, n. 44, 2003.

LUCCHESI, D. Os limites da variao e da invarincia na estrutura da gramtica. In: VII
Congresso Internacional da ABRALIN, 2011, Curitiba. VII Congresso Internacional da
ABRALIN, 2011. v. Especial. p. 227-259.

MACHADO, J. P. Dicionrio Etimolgico da Lngua Portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte,
1952.

MACHADO, L. M. S. Anlise acstica das vogais pretnicas [-bx] no falar do Rio de
Janeiro. 2010. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa) Faculdade de Letras,
Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MAIA, E. M. No Reino da Fala: a linguagem e seus sons. So Paulo: tica, 1986.

MAIA. V. L. M. Vogais pretnicas mdias na fala de Natal. Estudos Linguisticos e Literrios,
Salvador, 5, 1986. p. 209-226.

MARQUES, S. M. O. As vogais mdias pretnicas em situao de contato dialetal. Rio de
Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras. Tese de Doutorado em Lngua Portuguesa. 2006.

MARROQUIM, M. A lngua do nordeste: Alagoas e Pernambuco. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1934.

MATEUS, M. H. M. A harmonizao voclica e o abaixamento de vogais nos verbos do
portugus. In: FONSECA, F. I. et alii. Lngua Portuguesa: estruturas, usos e contrastes.
Porto, Portugal: Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Centro de Lingustica, 2003. p.
289-301.

MORAES, J.; CALLOU, D. & LEITE, Y. O sistema voclico do portugus do Brasil:
caracterizao acstica. In: KATO, M. (org.) Gramtica do portugus falado, vol. V:
Convergncias. Campinas: UNICAMP / FAPESP, 1996.

MORI, Angel Corbera. Fonologia. In: BENTES, Anna Christina; MUSSALIM, Fernanda
(org.). Introduo Lingstica I: domnios e fronteiras. 5. ed. So Paulo: Cortez, 2005.

OLIVEIRA, M. A. de. O lxico como controlador das mudanas sonoras. Revista de Estudos
da Linguagem. Ano 4, n. 3, Faculdade de Letras da UFMG, p. 75-92, jan./jun. 1995.

_______. Sobre os reflexos sociais da mudana em progresso. In: VEADO, R. M. &
ALVARENGA, D. (org.). Ensaios de Lingustica. Faculdade de Letras, Universidade Federal
de Minas Gerais. 1982. n. 7. p. 71-89.

225

_______. The neogrammarian controversy revisited. International Journal of the Sociology of
Language, v. 89, n. 1, p. 93-105, 1991.

_______. Variao fonolgica: o indivduo e a comunidade de fala. In: CORTINA, A.;
NASSER, S. M. G. da C. (org.) Sujeito e linguagem. ed. 17. So Paulo: Cultura Acadmica,
2009, v. 1, p. 97-116.

_______. Variao fonolgica: o indivduo e o lxico como atratores na perspectiva dos
sistemas complexos. In: SILVA, A. S. da; TORRES, A. & GONALVES, M. (org.). Lnguas
Pluricntricas: variao lingustica e dimenses sociocognitivas. 1 ed. Braga: ALETHEA -
Associao Cientfica e Cultural, 2011, v. 01, p. 669-680.

_______. Variation and change in brazilian portuguese: the case of the liquids. Philadelphia:
University of Pennsylvania Dissertation, 1983.

_______. Varivel lingustica: conceituao, problemas de descrio gramatical e implicaes
para a construo de uma teoria gramatical. 1986. (No publicado).

ORSINI, M. A acstica das vogais orais no dialeto carioca: a voz feminina. 1995.
Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa) Faculdade de Letras, Universidade Federal
do Rio de Janeiro.

PAIVA, M. H. A descrio do vocalismo tono quinhentista: linhas e entrelinhas nos textos
metalingusticos coevos. Revista de Estudos Lingusticos. v. 3, Faculdade de Letras da
Universidade do Porto, p. 198-221, 2008.

PEREIRA, R. C. As vogais mdias pretnicas na fala do pessoense urbano. Dissertao de
mestrado. Joo Pessoa: UFPB/CCHLA/ Curso de Ps-Graduao em Letras, 1997.

SANTOS, A. de P. Vogais mdias postnicas no-finais na fala do Estado do Rio de Janeiro.
2010. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa) Faculdade de Letras, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico.

SANTOS, R. S.; SOUZA, P. C. de. Fontica; Fonologia. In: FIORIN, Jos Luiz (Org.).
Introduo Lingstica II: Princpios de Anlise. So Paulo: Contexto, 2003. p. 9-31; 33-58.

SAUSSURE, F. de. Curso de Lingustica Geral. So Paulo: Cultrix, 1969.

SCHWINDT, L. C. A regra varivel de harmonizao voclica no RS. In: BISOL, L.;
BRESCANCINI, C. R. (Org.) Fonologia e Variao: recortes do Portugus Brasileiro. Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2002, p. 161-182.

SILVA, J. C. T. Vogais mdias pretnicas: dados do sculo XVIII. In: CONGRESSO DA
ASSOCIAO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM DO RIO DE JANEIRO, 15, 2009. Anais
226

do XV Congresso da Associao de Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro Linguagens
em dilogo: pesquisa e ensino na rea de Letras. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio
de Janeiro, 2009.

SILVEIRA, A. A. M. da & TENANI, L. E. Elevao voclica no dialeto do interior paulista:
contribuies para os estudos de variao fonolgica do Portugus do Brasil. Estudos
Lingusticos, So Paulo, v. 36, n. 1, p. 18-26, jan.-abr. 2007.

TEYSSIER, P. Histria da Lngua Portuguesa. So Paulo: Martins Fontes, 1997.

VIEGAS, M. do C. O Alamento de vogais mdias pretnicas e as consequncias de
diferentes recortes na amostragem. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 38, n. 4, p. 307-318, dez.
2003.

_______. Alamento de vogais pretnicas: uma abordagem sociolingustica. 1987. 231 p.
Dissertao (Mestrado em Lingustica) Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas
Gerais, Belo Horizonte.

_______. O alamento de vogais mdias pretnicas e os itens lexicais. 2001. 283 p. Tese
(Doutorado em Estudos Lingusticos) Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas
Gerais, Belo Horizonte.

VIVAS, V. de M. Novos enfoques sobre a flexo verbal em portugus: abordagem formal e
semntica do mecanismo fuso. 2011. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa)
Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

WANG, W. S-Y. Competing changes as a cause of residue. Language 45, p. 9-25, 1969.

_______; CHENG, C.-C. Implementation of phonological change: the Shuang-Feng Chinese
case. In The Lexicon in Phonological change. W.S.-Y. Wang (ed.) 148-158. The Hague:
Mouton, 1977.

WEINREICH, U.; LABOV, W. & HERZOG, M. I. Fundamentos empricos para uma Teoria
da Mudana Lingustica. Trad. Marcos Bagno. So Paulo: Parbola Editorial, 2006.

YACOVENCO, L. C. As vogais mdias pretnicas no falar culto carioca. 1993. Dissertao
(Mestrado em Lngua Portuguesa) Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro.

O Alteamento Das Vogais Médias Pretônicas No Município de Nova

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

O Alteamento Das Vogais Médias Pretônicas No Município de Nova

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Universidade Federal do Rio de Janeiro

O ALTEAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NO MUNICPIO DE NOVA

Das könnte Ihnen auch gefallen