Uma Noite Inesquecvel (Desejo 63)

Kathie DeNosky
Os Elliot XI
uan!o a alta socie!a!e !a "osta #este se $en!e % ao cha$me !o Oeste&&&
'$avis jamais esqueceu aquela noite&&& ou (inola& Ele sa)e que a vi!a !ela est* nos !es+ila!ei$os !e conc$eto !e
,anhattan% e n-o no so./ !as ,ontanhas 0ochosas& 1in!a assim% '$avis est* !ete$mina!o a se$ um .ai .$esente& E
ele sem.$e conse2ue o que que$&&& 1.3s !es+$uta$ uma 4nica noite com '$avis "layton% um $anchei$o $ico e sensual% a
e!ito$a !a $evista !e mo!a "ha$isma% (inola Elliot% !esco)$iu que estava 2$*vi!a& O )e)5 / uma su$.$esa )em6vin!a%
mas (in .$ecisa$* !os .$37imos nove meses .a$a !esco)$i$ o que +a8e$ a $es.eito !o .ai&&&
Do Di*$io !e (inola Elliot
'$avis "layton ale2a se$ 9um sim.les $a.a8 !o inte$io$ 9% mas na!a a seu $es.eito .o!e se$ !esc$ito como
9sim.les 9: ;o) aquele seu cha./u !e vaquei$o% o homem / um met$o e noventa e !ois !e.u$a sensuali!a!e% ca.a8 !e
aquece$ uma noite !e outono mais $*.i!o !o que uma +o$nalha&
Esta$ em sua .$esen<a me !ei7a .e$.le7a& ;ou (in Elliot% e!ito$a che+e !e uma !as maio$es $evistas !e mo!a !o
mun!o& Uma e7ecutiva au!a8% ca.a8 !e en+$enta$ e vence$ qualque$ !esa+io que a.a$e<a em meu caminho& 1ssim%
.o$ que n-o consi2o enca$a$ meus sentimentos .o$ '$avis=
Deve se$ o )e)5& ,eus ho$m>nios est-o me7en!o com a minha ca)e<a& Daqui a !ois meses a com.eti<-o a)su$!a
!e ?at$ick .elo cont$ole !o im./$io e!ito$ial Elliot te$mina$*% e j* .osso senti$ o sa)o$ !a vit3$ia& N-o vejo a ho$a
!e olha$ .a$a aquele $osto envelheci!o quan!o eu assumi$ como .$esi!ente& ,as como .osso t$a)alha$ vinte ho$as
.o$ !ia quan!o estou .a$a me to$na$ m-e= O que +a8e$ em $ela<-o ao )e)5=
E% Deus me aju!e% o que +a<o com $ela<-o a '$avis=
;e$* ele o 4nico !esa+io que n-o conse2ui$ei vence$=
CAPTULO I
@ N-o ac$e!ito que j* / .$imei$o !e novem)$o @ mu$mu$ou (inola Elliot ao e7amina$ as anota<Aes na a2en!a
elet$>nica&
(altavam a.enas !ois meses .a$a que ?at$ick% +un!a!o$ e .$esi!ente !a E!ito$a Elliot e .at$ia$ca !o cl- !os
Elliots !e #on2 Islan!% se a.osentasse e nomeasse um !os quat$o +ilhos seu sucesso$ B +$ente !o im./$io e!ito$ial
que const$u$a ao lon2o !os anos& E (in estava !ete$mina!a a se$ a vence!o$a incontest*vel !a com.eti<-o que ele
.$omove$a .a$a !ete$mina$ quem esta$ia mais a.to .a$a a .osi<-o&
?assa$a to!a a vi!a a!ulta t$a)alhan!o .a$a assumi$ a E!ito$a Elliot% e em)o$a os !ois i$m-os e um !os
so)$inhos +ossem i2ualmente quali+ica!os .a$a a .osi<-o% ?at$ick @ havia anos que n-o o chamava !e .ai @ lhe !evia
o ca$2o e muito mais& ,as% quan!o ele e7aminasse as ma$2ens !e luc$o e c$escimento !as $evistas 'he Cu88% ;na.%
?ulse e "ha$isma% (in que$ia que n-o houvesse !4vi!as !e que seu 9)e)59% a "ha$isma% havia !ei7a!o as out$as co6
men!o .oei$a&
1o +inal !o se2un!o t$imest$e% sua $evista !e mo!a estive$a na li!e$an<a& In+eli8mente% nos !ois 4ltimos meses%
seu i$m-o 25meo% ;hane% havia assumi!o a li!e$an<a com sua .u)lica<-o que co)$ia o mun!o !a televis-o% !o teat$o%
!a m4sica e !o cinema% 'he Cu88& ,as (in n-o tinha com o que se .$eocu.a$& 'u!o estava !e volta aos t$ilhos% e
+avo$ecen!o6a novamente&
;o$$in!o% ela olhou .a$a o novo $et$ato so)$e sua mesa e o motivo .elo qual sua aten<-o +o$a !esvia!a !o
o)jetivo& (in !esco)$i$a que sua esta2i*$ia% Dessica "layton% e$a o )e)5 que ?at$ick a +o$<a$a a ent$e2a$ .a$a a
a!o<-o vinte e t$5s anos antes% e ela e a +ilha vinham tentan!o $ecu.e$a$ o tem.o .e$!i!o& Dessie e$a uma jovem
ma$avilhosa% e as !uas haviam se to$na!o )em .$37imas nos !ois 4ltimos meses& (in che2a$a a acom.anha$ a +ilha ao
;ilve$ ,oon 0anch% no "olo$a!o% .a$a conhece$ o .ai a!otivo !e Dessie e ve$ on!e ela c$esce$a&
,as% a2o$a que Dessie e "a!e ,c,ann% o )$a<o !i$eito !e (in na "ha$isma% estavam ocu.a!os com os 4ltimos
.$e.a$ativos .a$a o casamento !os !ois no +inal !o m5s% (in .$ecisava $etoma$ seu +oco& Ela escon!eu um )ocejo
com a m-o& ;3 2osta$ia !e n-o se senti$ cansa!a o tem.o to!o&
1o ve$i+ica$ em sua a2en!a as .$oje<Aes !e c$escimento .a$a o m5s !e novem)$o nas anota<Aes !e outu)$o%
sentiu um a$$e.io na coluna&
1l2o estava +altan!o& On!e estava a anota<-o que ela +a8ia to!o m5s .a$a in!ica$ o incio !o ciclo menst$ual=
"onsultan!o as anota<Aes !e setem)$o% sentiu o co$a<-o quase .a$a$&&& e% ent-o% come<a$ a )ate$ em !is.a$a!a&
Eavia quase seis semanas que sua $e2$a n-o vinha=
@ Isso n-o .o!e esta$ ce$to&
"om ce$te8a a.enas se esquece$a !e ma$ca$ a !ata em outu)$o& ,as% .ensan!o )em% a 4ltima ve8 !e que se
$eco$!ava +o$a )em antes !e acom.anha$ Dessie ao "olo$a!o&
1to$!oa!a% (in se $ecostou na .olt$ona !e cou$o !e es.al!a$ alto e +itou a ci!a!e .ela eno$me janela que ia !o
ch-o ao teto% su)stituin!o uma !as .a$e!es !e seu esc$it3$io& 1 4nica out$a ve8 em que a $e2$a !ei7a$a !e vi$ +o$a
aos FG anos% quan!o en2$avi!a$a a.3s sua .$imei$a noite !e .ai7-o com o namo$a!o !e F6% ;e)astian Deve$au7& ,as
n-o havia como ela esta$ 2$*vi!a !esta ve8&
(in quase $iu& ?a$a have$ a mnima .ossi)ili!a!e !e isso se$ ve$!a!e% ela .$ecisa$ia te$ uma vi!a amo$osa& E n-o
tinha& ;eque$ se $eco$!ava !a 4ltima ve8 em que sa$a na com.anhia !e um homem% e7ceto .a$a t$ata$ !e ne23cios
@ que$ +osse co$tejan!o um anunciante em .otencial ou ent$eten!o um !os in4me$os estilistas cuja nova cole<-o
estava a.a$ecen!o na "ha$isma&
;ua vi!a social sem.$e vie$a em se2un!o lu2a$% !e.ois !a $evista que se to$na$a sua o)sess-o ao lon2o !os anos&
,as um s4)ito .ensamento $ou)ou6lhe o +>le2o& Eouve$a aquela noite&&& Na +esta que '$avis "layton% o .ai a!otivo !e
Dessie% o$2ani8a$a em comemo$a<-o .elo noiva!o !e Dessie e "a!e&
(in en$u)esceu com a lem)$an<a !o que acontece$a quan!o ela e '$avis haviam ent$a!o no celei$o .a$a ve$ uma
/2ua e seu .ot$o $ec/m6nasci!o&
O que come<a$a como um a)$a<o inocente .a$a e7.$essa$ sua 2$ati!-o .elo t$a)alho ma$avilhoso que '$avis e
sua +aleci!a es.osa% #au$en% haviam +eito ao c$ia$ Dessie% aca)a$a se t$ans+o$man!o em uma noite !e .ai7-o cuja
lem)$an<a ain!a e$a ca.a8 !e !ei7a$ (in sem +>le2o&
Eouve$a a.enas uma out$a ve8 na vi!a em que se .e$miti$a .e$!e$ o cont$ole e i2no$a$ a .$u!5ncia !aquela
manei$a& 1 noite em que conce)e$a Dessie&
?ensativamente% ela mo$!iscou o l*)io in+e$io$& N-o .o!e$ia te$ en2$avi!a!o s3 com aquela noite com '$avis%
.o!e$ia=
;acu!in!o a ca)e<a% !esca$tou .o$ com.leto a i!/ia& ?o!ia at/ se$ .ossvel% mas !e+initivamente e$a im.$ov*vel&
#e$a em al2um lu2a$ que% quanto mais uma mulhe$ se a.$o7imava !a casa !os qua$enta% mais !emo$ava .a$a
conse2ui$ en2$avi!a$& E% aos t$inta e oito anos !e i!a!e% estava mais .e$to !os qua$enta !o que 2osta$ia !e a!miti$&
1l/m !o mais% o !estino n-o .o!ia se$ t-o c$uel& "once)e$a Dessie na noite em que .e$!e$a a vi$2in!a!e com
;e)astian& Dece$to% as .$o)a)ili!a!es !e te$ en2$avi!a!o a.3s uma 4nica noite !e amo$ com out$o homem !eve$iam
se$ n+imas&
N-o& 1 $e2$a at$asa!a !evia se$ in!cio !e que al2o mais estava e$$a!o&
Hi$an!o a ca!ei$a% esten!eu a m-o na !i$e<-o !o tele+one .a$a ma$ca$ uma consulta com a 2inecolo2ista& ,as
soltou uma e7clama<-o !e su$.$esa ao se !e.a$a$ com a vis-o ines.e$a!a !e '$avis "layton a.oian!o o om)$o la$2o
no )atente !a .o$ta&
@ ;ei que n-o sou a coisa mais )onita que j* .intou .o$ essas )an!as% mas n-o sa)ia que j* estava assus tan!o
c$iancinhas e mulhe$es )onitas @ !isse% com um tom jocoso na vo8 2$ave&
O )$ilho .$ovoca!o$ nos olhos a8uis +e8 com que um a2$a!*vel calo$ .e$co$$esse o co$.o !e (in& Ela n-o se
$eco$!ava !e j* te$ visto um homem t-o $usticamente at$aente quanto o .ai a!otivo !e Dessie& 1.a$entan!o muito
menos !o que seus IJ anos !e i!a!e% com o cha./u )$anco !e a)as la$2as e as )otas% ele e$a o .$3.$io $et$ato !o
vaquei$o mo!e$no& "om o jeans su$$a!o% a camisa !e cam)$aia e o .alet3 es.o$tivo ao estilo !os vaquei$os% que lhe
$essaltava os om)$os la$2os% ele .o!e$ia +acilmente .assa$ .o$ um mo!elo !e an4ncios !e *2ua6!e6col>nia .a$a
homens&
@ '$avis% / )om v56lo novamente& N-o me $eco$!o !e Dessie te$ menciona!o que vi$ia visit*6la esta semana& @
#evantan!o% (in !eu a volta na mesa .a$a cum.$iment*6lo& @ ?o$ +avo$% ent$e e sente6se&
"ontem.lan!o6a com um so$$iso que a !ei7ou to!a a$$e.ia!a% ele se em.e$ti2ou e c$u8ou a sala com a con+ian<a
e a 2$a<a !e um homem B vonta!e consi2o mesmo e com seu lu2a$ no mun!o&
@ Out$o !ia% quan!o +alei com Dessie% ela me .a$eceu esta$ um .ouco .e$tu$)a!a com to!a essa co$$e$ia !e
casamento& Ent-o !eci!i lhe +a8e$ uma su$.$esa @ ele !isse% acomo!an!o6se em uma !as ca!ei$as !iante !e (in&
@ Um .ouco !e a.oio .ate$no nunca / !emais @ ela conco$!ou% tentan!o ima2ina$ como !eve$ia se$ te$ um .ai
atento Bs necessi!a!es emocionais !e sua +ilha&
"omo .ai% ?at$ick che2a$a quase a se$ um !ita!o$% e jamais li2a$a .a$a como suas o$!ens a+etavam os sen6
timentos !os +ilhos @ em es.ecial os !ela&
@ "omo tem .assa!o% (in= @ in!a2ou '$avis quan!o ela se sentou na .olt$ona ao la!o !ele&
O inte$esse 2enuno a +e8 se senti$ )em&
@ Ktima& E voc5=
Ele !eu !e om)$os&
@ N-o .osso me quei7a$& @ Olhan!o ao $e!o$% ele notou a .ilha !e an4ncios es.e$an!o a.$ova<-o so)$e a mesa
!e (in& @ uan!o .e$2untei a Dessie como voc5 estava% ela me !isse que tem t$a)alha!o sem .a$a$ .a$a 2anha$ o
tal concu$so o$2ani8a!o .elo seu .ai&
@ 1 com.eti<-o e a aju!a a Dessie e "a!e com os .$e.a$ativos .a$a o casamento t5m me !ei7a!o )em ocu.a!a&
@ Eu ac$e!ito& @ Ele $iu& @ 'o!a essa a2ita<-o !e casamento me !ei7a contente !e s3 te$ que vi$ .a$a en6
t$e2*6la no alta$& Dessie me !isse que tu!o o que tenho !e +a8e$ enquanto estive$ na ci!a!e / a.a$ece$ .a$a o
ajuste +inal !o meu meio6+$aque& Est* 3timo .a$a mim&
,as ele n-o conse2uia en2an*6la& '$avis e Dessie tinham um $elacionamento ma$avilhoso% e% .a$a ele te$ voa!o
!o "olo$a!o .a$a Nova Lo$k% !evia esta$ se sentin!o um tanto !ei7a!o !e la!o&
@ Isso n-o est* sen!o +*cil .a$a voc5% n-o /=
Ele +e8 men<-o !e )alan<a$ a ca)e<a% mas !e.ois so$$iu&
@ Est* t-o na ca$a assim= ?ensei que estava !is+a$<an!o melho$&&& mas acho que me en2anei&
(in assentiu% !e mo!o soli!*$io&
@ Estou ce$ta !e que n-o !eve se$ +*cil se acostuma$ com a i!/ia !e que% !e $e.ente% !e uma ho$a .a$a a out$a%
n-o / mais o homem mais im.o$tante na vi!a !e sua +ilha&
@ N-o consi2o ac$e!ita$ que ela j* est* c$esci!a o su+iciente .a$a se casa$& ?a$ece que +oi ontem que eu estava
lhe ensinan!o a esc$eve$ o .$3.$io nome no ja$!im !e in+Mncia&
(in sentiu uma li2ei$a .onta!a !e inveja& (o$a .$iva!a !e tanta coisa quan!o ?at$ick a +o$<a$a a ent$e2a$ a +ilha
$ec/m6nasci!a .a$a a a!o<-o&&&
(ica$am em sil5ncio .o$ um )om tem.o antes que '$avis +alasse novamente&
@ ;ei que / meio em cima !a ho$a% mas s3 .assei aqui .a$a convi!*6la .a$a janta$ comi2o e Dessie hoje B noite&
Namos nos encont$a$ em al2um lu2a$ que ela chamou !e #emon H$ill& @ Ele so$$iu& @ ?elo nome% .a$ece um )om lu2a$
.a$a se come$ um +il/ !ecente&
(in so$$iu&
@ E /& O um )ist$> .equeno e encanta!o$% com uma 3tima comi!a&
@ Ent-o% aceita o convite=
Ela n-o !eve$ia aceit*6lo& 1l/m !o amo$ .o$ Dessie% (in e '$avis n-o tinham a)solutamente na!a em comum&
,as% .o$ motivos que iam al/m !e sua com.$eens-o% se senti$a at$a!a .o$ '$avis !es!e o instante em que o
conhece$a&
@ N-o que$o me int$omete$ no .ouco tem.o que tem com sua +ilha @ .$ocu$ou esquiva$6se&
Ele sacu!iu a ca)e<a&
@ Ela tam)/m / sua +ilha& 1l/m !o mais% n-o te$ia +eito o convite se n-o quisesse a sua com.anhia& E tenho
ce$te8a !e que que$ .assa$ o m*7imo !e tem.o .ossvel com ela a2o$a que se $eencont$a$am&
;eu co$a<-o se in+lou !e emo<-o ao escut*6lo se $e+e$in!o a Dessie como sua +ilha tam)/m&
@ 'em ce$te8a !e que n-o se im.o$ta=
uan!o ele .e2ou sua m-o% ela sentiu um a$$e.io su)in!o .elo )$a<o&
@ 'enho& @ 1 te$nu$a nos olhos a8uis a t$anquili8ava& Ele $ealmente !esejava sua com.anhia no janta$& @ ue
homem n-o 2osta$ia !e se$ visto na com.anhia !as !uas mulhe$es mais )onitas !a ci!a!e=
1 ve$!a!e e$a que a .e$s.ectiva !e .assa$ a noite com '$avis e Dessie e$a )em mais at$aente !o que a !e +ica$
so8inha em seu eno$me a.a$tamento% comen!o .i88a e e7aminan!o $elat3$ios com as .$oje<Aes !e c$escimento e as
ma$2ens !e luc$o !a "ha$isma& Dece$to% a!ia$ mais uma noite tal ta$e+a n-o a+eta$ia suas chances !e vence$ a
com.eti<-o .ela E!ito$a Elliot&
@ 1 que6que ho$as !evo encont$*6los no )ist$>=
?o$ que su)itamente sentia6se como uma a!olescente convi!a!a .a$a o )aile !e +o$matu$a .elo menino mais
)onito e .o.ula$ !a escola=
@ Ps oito& @ 1in!a se2u$an!o6lhe a m-o% ele se levantou e a .u7ou% !e mo!o que ela +icasse !e ./ a seu la!o& @
;e / $ealmente .a$a voc5 vence$ a com.eti<-o !o seu .ai% / melho$ eu !ei7*6la t$a)alha$&
@ 1cho uma )oa i!/ia&
Ele se inclinou .a$a +$ente% !an!o6lhe um )eijo ca$inhoso na testa&
@ Ent-o% eu a ve$ei hoje B noite% (in&
;ua .ele +o$mi2ava no local on!e os l*)ios !ele haviam encosta!o% e antes que (in .u!esse encont$a$ a vo8% em
um 2esto 2alante% '$avis levou a m-o B a)a !o cha./u !e vaquei$o e se vi$ou .a$a i$ em)o$a&
Nen!o6o !ei7a$ o esc$it3$io% (in .$ecisou se a)ana$&
Deus% o homem e$a um met$o e noventa e !ois !e .u$a sensuali!a!e% e aquecia o am)iente mais $*.i!o !o que
uma +o$nalha& O )eijo +o$a a.enas um 2esto ami2*vel% mas seu co$a<-o .al.ita$a a.enas com o toque !os l*)ios em
sua .ele&
@ 1quele e$a o mo!elo !a nova *2ua6!e6col>nia .a$a vaquei$os !a "alvin Kline= @ .e$2untou "hloe Daven.o$t%
assistente e7ecutiva !e (in% ent$an!o na sala !a che+e& Ela olhou .a$a '$avis .o$ so)$e o om)$o& @ ;e +o$% como me
can!i!ato .a$a se$ a vaquei$a=
(in $iu !iante !o coment*$io !a assistente&
@ N-o& 1quele / '$avis "layton% o .ai !e Dessie&
@ (ala s/$io& @ (in viu a jovem olha$ novamente .a$a +o$a antes !e +echa$ a .o$ta !o esc$it3$io& @ Ele / !e
ve$!a!e% n-o /=
@ ;e voc5 que$ sa)e$ se ele / !e +ato um vaquei$o% ent-o% sim% ele / !e ve$!a!e&
"hloe sus.i$ou&
@ ;e eles s-o assim no "olo$a!o% acho que vou te$ que me mu!a$ .a$a l* um !ia !esses&
(in $iu&
@ E a)an!ona$ o )elo a.a$tamento que voc5 tem em "helsea=
@ O% isso se$ia um .$o)lema& En+im conse2ui !ei7*6lo !o jeitinho que eu que$ia @ !isse "hloe% ent$e2an!o a (in
os 4ltimos $elat3$ios !a conta)ili!a!e& @ 1cho que vou te$ que me contenta$ com +ica$ em Nova Lo$k e encont$a$
um vaquei$o u$)ano&
Dist$a!a com o $elat3$io% (in assentiu&
@ O que an!am !i8en!o .elos co$$e!o$es !a e!ito$a= 'em al2o acontecen!o nas out$as $evistas !e que eu !eva
esta$ a .a$=
1 jovem sacu!iu a ca)e<a&
@ N-o que eu sai)a& Noc5 e ;hane ain!a est-o na li!e$an<a !a !is.uta& 1s ma$2ens !e c$escimento e luc$o !a
'he Cu88 est-o li2ei$amente melho$es !o que as !a "ha$isma% mas o consenso na conta)ili!a!e / !e que a "ha$isma
ain!a .o!e se$ a vence!o$a&
@ Ktimo&
;u)itamente sentin!o6se tonta% (in !eu a volta na esc$ivaninha .a$a se senta$ em sua .olt$ona !e es.al !a$ alto&
Ela !eci!i!amente .$ecisava consulta$ um m/!ico&
@ (in% voc5 est* )em= @ "hloe .e$2untou% .$eocu.a!a&
1ssentin!o% (in !eu um so$$iso t5nue&
@ Estou cansa!a& ;3 isso&
@ Estou .$eocu.a!a com voc5% (in& 'em t$a)alha!o !emais& @ "hloe +$an8iu a testa& @ Noc5 sem.$e +oi
!e!ica!a% mas nesses 4ltimos !e8 meses tem !ei7a!o muito t$a)alha!o$ com.ulsivo no chinelo&
@ Nou +ica$ )em% "hloe&
1 assistente n-o .a$ecia convenci!a&
@ 'em ce$te8a=
;o$$in!o% (in assentiu e !evolveu os $elat3$ios&
@ 12o$a ent$e2ue isso a "a!e e lhe !i2a que que$o me $euni$ com ele amanh- )em ce!o .a$a analisa$mos esses
n4me$os&
@ ,ais al2uma coisa=
(in olhou .a$a o $el32io&
@ N-o& 'enho al2uns tele+onemas .a$a !a$ e !e.ois acho que vou ti$a$ o $estante !o !ia !e +ol2a&
"hloe a.a$entava inc$e!uli!a!e&
@ N-o )$inca& Noc5 nunca vai .a$a casa antes !as oito ou nove !a noite% e j* cansei !e encont$*6la !o$min!o no
so+* quan!o che2o .a$a t$a)alha$& 'em ce$te8a !e que est* se sentin!o )em= ue$ que eu li2ue .a$a al2u/m=
@ N-o% n-o .$ecisa li2a$ .a$a nin2u/m& @ ;o$$in!o% (in !is+a$<ou um )ocejo com a m-o& @ 'enho com.$omisso
.a$a o janta$ e acho que vou .$ecisa$ !e um cochilo .a$a a2Qenta$ a noite to!a& "aso cont$*$io% acho que .osso
aca)a$ cain!o no sono ent$e a ent$a!a e o .$ato .$inci.al&
@ Isso n-o se$ia muito )om .a$a os ne23cios @ conco$!ou "hloe% sacu!in!o a ca)e<a ao !ei7a$ a sala&
(in n-o se !eu ao t$a)alho !e co$$i2i$ a assistente& O janta$ !aquela noite na!a tinha a ve$ com ne23cios e tu!o
a ve$ com .$a8e$&
;ua 4nica .$eocu.a<-o e$a !eci!i$ o que lhe t$a$ia mais .$a8e$ @ .assa$ a noite com a +ilha que $eencont$a$a
ou com o .ai a!otivo !esta&
'$avis se sentia como um .ei7e +o$a !R*2ua&
'o!o o a<o e conc$eto !e Nova Lo$k e$am )em !i+e$entes !os es.a<os a)e$tos aos quais estava acostuma!o% e
o #emon H$ill em na!a se com.a$ava ao .equeno $estau$ante que ocasionalmente +$eqQentava quan!o se2uia .a$a o
con!a!o !e Sincheste$ .a$a ven!e$ o 2a!o&
#* estava ele em um )ist$> so+istica!o no meio !e ,anhattan sen!o aten!i!o .o$ um .$etenso janota com um
)i2o!inho +ininho e ca)elo en2oma!o% que o $on!ava como a)elha so)$e o mel&
@ ,eu nome / Een$i% e se$* um .$a8e$ aten!56lo esta noite& @ O sujeito% e7cessivamente $e+ina!o% e7i )iu uma
+ilei$a !e !entes .o$ !emais )$ancos& @ ;e$* que o cavalhei$o 2osta$ia !e )e)e$ al2uma coisa enquanto a2ua$!a o
$esto !e sua comitiva=
'$avis +$an8iu a testa& uantas .alav$as .a$a +a8e$ uma sim.les .e$2unta: Estava acostuma!o com as .essoas
sen!o mais !i$etas ao lhe o+e$ece$em uma )e)i!a&
@ ue$o uma ce$veja&
@ E o cavalhei$o 2osta$ia !e uma ma$ca nacional ou im.o$ta!a=
Inca.a8 !e $esisti$ B tenta<-o !e 8om)a$ !o homen8inho a+eta!o% '$avis so$$iu&
@ N-o sei quanto ao cavalhei$o% mas eu vou que$e$ uma nacional&
uan!o Een$i +e8 men<-o !e se a+asta$ !a mesa% '$avis ac$escentou o nome !e uma ce$veja .$o!u8i!a
e7clusivamente na $e2i-o !as 0ochosas&
@ ;into muito% senho$% mas n-o t$a)alhamos com a ma$ca em quest-o @ !isse Een$i% sua !escul.a .a$ecen!o
t-o +alsa quanto o so$$iso alveja!o& #istan!o to!as as ce$vejas se$vi!as .elo $estau$ante% ele% .o$ +im% .e$2untouT @
E qual a ma$ca !e que o cavalhei$o 2osta$ia=
@ ?o$ que n-o me +a8 uma su$.$esa=
@ ,uito )em% senho$&
uan!o o 2a$<om se a+astou .a$a i$ .e2a$ sua )e)i!a% '$avis avistou (in ent$an!o no $estau$ante& Ela
conve$sou )$evemente com a $ece.cionista e% quan!o veio na sua !i$e<-o% ele n-o .>!e !ei7a$ !e lhe a!mi$a$ a
)ele8a& "om os ca)elos $uivos e lisos co)$in!o6lhe os om)$os e .a$ecen!o uma mo!elo no justo vesti!o .$eto% ela
.a$ecia .o$ !emais jovem .a$a se$ a m-e !e sua +ilha !e U3 anos&
#evantan!o6se quan!o ela se a.$o7imou% '$avis che2ou a .ensa$ que o co$a<-o +osse .ula$ !o .eito quan!o os
l*)ios .e$+eitos !e (in e7i)i$am um so$$iso co$!ial&
@ Es.e$o n-o esta$ muito at$asa!a& O t$Mnsito estava te$$vel hoje&
@ Neio !e ca$$o= @ Ele .u7ou a ca!ei$a .a$a que ela se sentasse& @ #em)$o !e Dessie me contan!o que voc5
jamais a.$en!eu a !i$i2i$&
1 !eliciosa $isa!a !e (in lhe .$ovocou um calo$ ines.e$a!o& Ele $etomou a sua ca!ei$a&
@ Eu a!mito& Damais me sentei ao volante !e um ca$$o&
@ N-o est* +alan!o s/$io% est*= @ Dia)os% no $ancho ele !i$i2ia caminhonetes e t$ato$es !es!e que tinha FV
anos% e ensina$a Dessie a !i$i2i$ quan!o ela com.leta$a FU& @ Noc5 nunca&&&
@ N-o& uan!o meus i$m-os e eu mo$*vamos em casa% sem.$e tivemos moto$istas .a$a nos leva$ on!e
quis/ssemos& De.ois% quan!o me mu!ei .a$a o meu a.a$tamento em ,anhattan% n-o havia mais necessi !a!e !e
!i$i2i$& 'u!o !e que .$eciso +ica t-o .e$to que aca)o an!an!o um )oca!o& E quan!o o que eu que$o +ica lon2e !emais
.a$a i$ an!an!o% uso a limusine !a em.$esa ou .e2o um t*7i& @ ;eus olhos )$ilha$am ao ac$escenta$& @ ,as% sem.$e
achei que .o!e$ia se$ !ive$ti!o a.$en!e$ a !i$i2i$&
@ Na .$37ima ve8 que visita$ o ;ilve$ ,oon 0anch% eu a ensina$ei @ ele !isse% inca.a8 !e a.a2a$ o so$$iso !o
$osto&
1 te$nu$a nos olhos !ela che2ou a lhe ti$a$ o +>le2o&
@ Eu 2osta$ia muito% '$avis& O)$i2a!a&
;eu co$a<-o !is.a$ou a.enas com o .ensamento !e (in volta$ ao $ancho& ,as +o$am o li2ei$o $u)o$ !a +ace e a
te$nu$a conti!a nos )elos olhos ve$!es os $es.ons*veis .elo a.e$to que sentiu a)ai7o !o cinto&
1ssim como ele% (in tam)/m se lem)$ava !o que oco$$e$a ent$e os !ois quan!o ela visita$a o $ancho no m5s
ante$io$&
@ 1 !ama 2osta$ia !e al2o .a$a )e)e$ antes !e +a8e$ o .e!i!o= @ in!a2ou Een$i% voltan!o com a ce$veja !e
'$avis&
?o$ $a8Aes nas quais '$avis .$e+e$ia n-o .ensa$% o so$$iso !e a!mi$a<-o !o homem ao olha$ .a$a (in o i$$itava
t$emen!amente&
@ 1.enas um .ouco !e *2ua com lim-o% .o$ +avo$& @ uan!o o 2a$<om se a+astou .a$a aten!e$ o .e!i!o% ela
.e$2untouT @ On!e est* Dessie= ?ensei que ela j* esta$ia aqui&
'$avis sacu!iu a ca)e<a&
@ N-o sei& Ela +alou que ia com "a!e )usca$ as .assa2ens .a$a a lua6!e6mel quan!o sassem !o t$a)alho& ,as
isso j* tem t$5s ho$as& Dece$to n-o se !emo$a tanto .a$a&&&
;ua vo8 +alhou ao senti$ o toque !elica!o !e (in so)$e a m-o&
@ 'enho ce$te8a !e que est* tu!o )em% '$avis& Eu escutei quan!o ela e "a!e estavam com)inan!o !e !a$ uma
.assa!a na joalhe$ia .a$a .e2a$ al2umas lem)$an<as .a$a as ma!$inhas e os .a!$inhos& 'alve8 tenha !emo$a!o mais
!o que haviam .ensa!o&
Enquanto ele se es+o$<ava .a$a encont$a$ .alav$as que at$avessassem a )a$$ei$a que su)itamente se e$2ue$a
em sua 2a$2anta% Een$i .>s o co.o com *2ua !iante !e (in&
@ E* uma li2a<-o .a$a o senho$& ;e .u!e$ me acom.anha$% .o!e$* aten!56la na mesa !a $ece.cionista&
(in so$$iu&
@ ?$ovavelmente / Dessie avisan!o que est* .$esa no t$Mnsito&
@ Es.e$o que tenha $a8-o&
?o$ um instante% se .e$2untou .o$ que a +ilha n-o havia li2a!o .a$a o celula$& ,as% !e.ois% se lem)$ou !e que
havia !esli2a!o o a.a$elho ao ent$a$ no $estau$ante&
?e!in!o licen<a% '$avis se !i$i2iu .a$a a ent$a!a !o $estau$ante& Em)o$a Dessie j* estivesse mo$an!o em Nova
Lo$k havia quase um ano% ele ain!a +icava a.$eensivo s3 !e .ensa$ em sua menininha an!an!o .elas $uas .e$i2osas !a
ci!a!e 2$an!e& 0ela7a$a um .ouco ao conhece$ seu noivo% "a!e ,c,ann% e se ce$ti+ica$ !e que o homem tinha to!a a
inten<-o !e .$ote256la e +a856la +eli8& ,as% se al2o acontecesse B +ilha% '$avis i$ia e7i2i$ a ca)e<a !e "a!e em uma
)an!eja !e .$ata .o$ n-o cui!a$ melho$ !ela&
uan!o a $ece.cionista lhe .assou o tele+one% ele +icou alivia!o !e escuta$ a vo8 !a +ilha !o out$o la!o !a linha&
@ Oi% .a.ai:
@ On!e voc5 est*% meu anjo= Est* tu!o )em=
@ Est*% mas $eceio que n-o v* conse2ui$ encont$*6los .a$a o janta$& @ ;e2uiu6se uma )$eve .ausa antes !e ela
ac$escenta$T @ Estou% h-% com !o$ !e ca)e<a% e acho que vou .a$a a cama mais ce!o& N-o se im.o$ta !e janta$
so8inho com (in% se im.o$ta=
@ "la$o que n-o% .$incesa&
'$avis olhou .a$a a )el!a!e que o a2ua$!ava em sua mesa& 'e$ia !e se$ louco .a$a n-o que$e$ .assa$ al2um
tem.o em sua com.anhia&
@ Ktimo% estou ce$ta !e que v-o se !ive$ti$& 1 comi!a no #emon H$ill / 3tima& @1 vo8 !e Dessie .a$ecia
e7cessivamente entusiasma!a% e ela% com ce$te8a% n-o !ava a im.$ess-o !e esta$ .assan!o mal& @ ?o$ +avo$% se
!escul.e com (in .o$ mim e !i2a que a ve$ei amanh- !e manh- no esc$it3$io&
@ ?o!e !ei7a$% meu anjo&
Ela n-o o ilu!i$a nem mesmo .o$ um se2un!o& Nos 4ltimos anos% Dess vinha insistin!o .a$a que ele sasse mais e%
nas .alav$as !ela% 9$evitali8asse sua vi!a social9& E% a n-o se$ que estivesse en2ana!o% ela estava tentan!o )anca$ o
cu.i!o ent$e ele e a m-e )iol32ica:
@ 1h% e n-o se esque<a% .a.ai& "om)inamos !e almo<a$ juntos amanh- .a$a !e.ois i$mos e7.e$imenta$ o seu
meio6+$aque&
@ Noc5 est* mesmo !ete$mina!a a me +a8e$ usa$ aquela $ou.a !e .in2uim% n-o est*=
@ Nai se$ o .in2uim mais )onito !o casamento @ ela !isse% $in!o& @1mo voc5% .a.ai& 1t/ amanh-&
@ Eu tam)/m amo voc5% Dess&
Ent$e2an!o o tele+one .a$a a $ece.cionista% '$avis voltou .a$a a mesa% on!e (in o a2ua$!ava&
@ ?a$ece que hoje se$emos s3 n3s !ois @ ele !isse% sentan!o&
Ela lan<ou6lhe um olha$ con+uso&
@ Dessie n-o vem=
@ N-o& @ Ele sacu!iu a ca)e<a& @ Disse que estava com !o$ !e ca)e<a e ia .a$a a cama ce!o&
@ "omo a .essoa que a2ua$!avam n-o vem% se$* que est-o .$ontos .a$a +a8e$ o .e!i!o= @ .e$2untou Een$i%
a.a$ecen!o su)itamente at$*s !e '$avis&
?a$ecia 3)vio que o homem vinha escutan!o a conve$sa !eles&
"ansa!o !a atitu!e !o 2a$<om% '$avis lhe lan<ou um olha$ que o +e8 $ecua$ sem !i8e$ mais na!a&
@ O que me !i8 !e i$mos .a$a al2um lu2a$ on!e .ossamos conve$sa$ sem int$omissAes=
O so$$iso !a mulhe$ quase lhe $ou)ou o +>le2o&
@ "onhe<o um lu2a$ .e$+eito&
@ Ent-o vamos&
E$2uen!o a m-o% '$avis +e8 um sinal .a$a Een$i&
@ 1 !ama e o cavalhei$o 2osta$iam !e +a8e$ seus .e!i!os=
(in +alou antes que '$avis tivesse a chance !e $es.on!e$&
@ N-o% mu!amos !e i!/ia e $esolvemos i$ .a$a out$o lu2a$&
Dei7an!o o $estau$ante% '$avis .assou o )$a<o ao $e!o$ !os om)$os !e (in .a$a .$ote256la !o vento +$io !e
novem)$o&
;enti$ o co$.o es)elto !a mulhe$ cola!o ao seu +e8 com que a .$ess-o !e '$avis su)isse uns cinqQenta .ontos% e
t$ou7e lem)$an<as !a 4ltima ve8 em que ele a senti$a t-o .e$to&
@ E qual / o nome !este $estau$ante on!e os 2a$<ons !ei7am os +$e2ueses conve$sa$em em .a8= @ .e$2untou%
quan!o en+im conse2uiu +a8e$ a vo8 +unciona$&
@ "he8 (in Elliot&
;eu co$a<-o .al.itou% e ele teve !e +a8e$ um es+o$<o consciente .a$a $es.i$a$&
@ Namos .a$a o seu a.a$tamento=
1ssentin!o% ela so$$iu&
@ ;e voc5 n-o se im.o$ta$ !e n-o come$ o seu +il/% .ensei em i$mos .a$a o meu a.a$tamento% .e!i$ um .ouco !e
comi!a chinesa e conve$sa$ sem nin2u/m !e o$elha em ./ .o$ .e$to&
Ele n-o e$a l* muito +- !e $olinhos .$imave$a e cho.suey% mas te$ia !e se$ um i!iota .a$a !ei7a$ esca.a$ a
o.o$tuni!a!e !e .assa$ a noite so8inho na com.anhia !e uma !as mulhe$es mais lin!as que j* tive$a o .$ivil/2io !e
conhece$&
1ntes que ela tivesse chance !e mu!a$ !e i!/ia% '$avis e$2ueu o )$a<o e +e8 sinal&
@'*7i:
CAPTULO II
Enquanto li2ava .a$a +a8e$ o .e!i!o a seu $estau$ante chin5s +avo$ito% (in o)se$vou '$avis a!mi$an!o seu
eno$me a.a$tamento no U..e$ East ;i!e% e n-o .>!e !ei7a$ !e se .e$2unta$ o que ele esta$ia achan!o !aquilo&
O)scenamente es.a<oso .a$a a.enas uma 4nica .essoa% o lu2a$ e$a quase um e7a2e$o !e c$oma!os e vi!$os% )$anco
e .$eto& 1nos6lu8 !e !istMncia !o la$ calo$osamente !eco$a!o !e '$avis% no "olo$a!o&
uan!o visita$a o ;ilve$ ,oon 0anch% (in acha$a a casa es.a<osa e a2$a!avelmente at$avanca!a% mas tam)/m
acolhe!o$a% aconche2ante e tu!o que seu a.a$tamento n-o e$a& O la$ $4stico !e '$avis tinha a.a$5ncia% e !ava a
sensa<-o% !e se$ um la$ h* muito tem.o% com uma +amlia e amo$& ;eu a.a$tamento% em com.a$a<-o% .a$ecia auste$o%
+$io e ina)ita!o&
O cla$o que isso .o!ia se$ at$i)u!o ao +ato !e ela nunca .assa$ mais !e al2umas ho$as .o$ !ia ali% nem jamais
te$ se es+o$<a!o .a$a ac$escenta$ qualque$ coisa que lhe $e+letisse a .e$sonali!a!e a.3s a !eco$a!o$a te$
te$mina!o seu t$a)alho& 0ealmente t$iste e$a que j* +a8ia v*$ios anos e% !es!e ent-o% ela jamais tive$a inte$esse em
!a$ um toque .essoal B .$3.$ia casa&
@ O s$& "han2 me 2a$antiu que a comi!a esta$* aqui em menos !e quin8e minutos @ !isse ela ao !esli2a$ o
tele+one& @ ue$ al2o .a$a )e)e$ enquanto es.e$amos= 1cho que tenho uma 2a$$a+a !e vinho na 2ela!ei$a% ou .osso
+a8e$ um .ouco !e ca+/ ou ch*&
@ Uma 7ca$a !e ca+/ se$ia 3timo&
O so$$iso !e '$avis a !ei7ou to!a a$$e.ia!a% e +e8 com que um !elicioso cala+$io lhe .e$co$$esse a es.inha& Ele
e$a% sem !4vi!a al2uma% um !os homens mais sensuais que ela j* conhece$a& E tam)/m n-o ac$e!itava que ele tivesse
no<-o !e como e$a )onito% e !o e+eito que .$ovocava nas mulhe$es&
De $e.ente% sentin!o a necessi!a!e !e coloca$ um .ouco !e !istMncia ent$e os !ois antes que +i8esse .a.el !e
tola% (in se2uiu .a$a a co8inha&
Ele e$a o .ai a!otivo !e sua +ilha% o homem que% ao la!o !a +aleci!a es.osa% havia c$ia!o a menininha que (in
+o$a +o$<a!a a ent$e2a$ .a$a a a!o<-o anos at$*s& 1 4ltima coisa !e que .$ecisava e$a com.lica$ a nova $ela<-o com
Dessica ao co)i<a$ '$avis& ?ensan!o )em% n-o e$a !o +eitio !ela co)i<a$ nin2u/m&
@ Nou .$e.a$a$ a ca+etei$a&
@ ?$ecisa !e aju!a=
Ela% no mesmo instante% se !eteve& De.ois% lentamente% se vi$ou na !i$e<-o !o $anchei$o& ,esmo !e ./ na out$a
e7t$emi!a!e !a sala% sua .$esen<a e$a o su+iciente .a$a +a8e$ o es.a<o .a$ece$ )em meno$ !o que quan!o haviam
che2a!o&
(in s3 .>!e ima2ina$ como a co8inha .a$ece$ia min4scula com ele t-o .$37imo& 1l/m !o mais% convi!*6lo a vi$
com ela s3 at$a.alha$ia seus .lanos !e coloca$ a tal !istMncia ent$e os !ois&
@ N-o& @ 'entan!o suavi8a$ a $ecusa% ela so$$iu& @ N-o que eu seja !e manei$a al2uma uma mulhe$ !om/stica%
mas acho que .osso me vi$a$ com a ca+etei$a el/t$ica& @ (a8en!o um 2esto com a m-o na !i$e<-o !o so+* )$anco%
(in ac$escentou& @ ;3 vou !emo$a$ al2uns minutinhos& ?o$ que n-o se senta um .ouco e +ica B vonta!e=
@ 1cho que vou aceita$ a su2est-o&
O so$$iso !ele +e8 com que um a$!o$ a .e$co$$esse !os ./s B ca)e<a&
"omo se cola!a ao ch-o% (in o o)se$vou ti$a$ o cha./u !e a)a la$2a e o casaco !e vaquei$o e !e.ois os jo2a$
so)$e o encosto !e uma .olt$ona& 1nos escutan!o a m-e +ala$ so)$e etiqueta +o$am !evi!amente i2no$a!os quan!o
(in se vi$ou e se2uiu !i$eto .a$a a co8inha&
O mais e!uca!o a se +a8e$ te$ia si!o .e2a$ o casaco e o cha./u e .en!u$*6los no a$m*$io& ,as% quan!o '$avis
come<ou a en$ola$ as man2as !a camisa !e cam)$aia so)$e os ante)$a<os )$on8ea!os e musculosos% ela $a.i!amente
concluiu que havia um +un!o !e ve$!a!e no !ita!o que !i8ia que o im.o$tante e$a sa)e$ a ho$a !e $ecua$&
1.enas a lem)$an<a !aqueles )$a<os a envolven!o com tanto ca$inho quan!o haviam sucum)i!o B .ai7-o% naquela
noite no celei$o um m5s antes% e$a o su+iciente .a$a +a8e$ com que seu co$a<-o !is.a$asse e sua $es.i$a<-o +icasse
alte$a!a& 1quela noite havia si!o .u$a ma2ia% e ela .assa$a o 4ltimo m5s +a8en!o !e tu!o .a$a esquec56la&
@ Noc5 .$ecisa se cont$ola$ @ ela mu$mu$ou% ao nota$ a m-o t$emen!o% quan!o .e2ou o ca+/&
@ Disse al2uma coisa= @ ele .e$2untou !a sala !e esta$&
@ N-o& ;3 estava +alan!o comi2o mesma&
(echan!o os olhos% sacu!iu a ca)e<a em uma tentativa !e se liv$a$ !a lem)$an<a .e$tu$)a!o$a& O que !ia)os
!e$a nela=
E$a e!ito$a6che+e !e uma !as maio$es $evistas !e mo!a !o mun!o% im.lac*vel nas $euniAes !e !i$eto$ia e ca.a8
!e +a8e$ o mais int$/.i!o !os esta2i*$ios t$eme$ nas )ases a.enas com o e$2ue$ !e uma so)$ancelha& ,as% na
.$esen<a !e '$avis% .a$ecia se$ constantemente $elem)$a!a !o +ato !e que% em .$imei$o lu2a$% e$a uma mulhe$ que
i2no$a$a suas necessi!a!es e seus !esejos +emininos em +avo$ !a ca$$ei$a&
;3 que% nos 4ltimos meses% come<a$a a se !a$ conta !e que sua ca$$ei$a n-o a satis+a8ia tanto quanto .ensa$a&
Des!e que !esco)$i$a que Dessica "layton e$a a +ilha que .ensa$a jamais $eencont$a$% e !es!e que conhece$a
'$avis% (in vinha sen!o lem)$a!a !o quanto a)$i$a m-o .a$a se !e!ica$ a +a8e$ !a "ha$isma a $evista mais
im.o$tante !o mun!o !a mo!a&
uan!o jovem% tu!o com que sem.$e sonha$a e$a se$ m-e e es.osa% e te$ a .$3.$ia +amlia& ,as o sonho +o$a
!est$u!o quan!o ?at$ick a +o$<a$a a a)$i$ m-o !e seu )e)5 e a .$oi)i$a !e ve$ o .ai !e Dessie& Ela jamais .e$!oa$a
?at$ick .o$ se $ecusa$ a !a$ ouvi!os a seus a.elos !eses.e$a!os .a$a +ica$ com a +ilha% e jamais se $ecu.e$a$a !a
.e$!a& De.ois que volta$a !o convento no "ana!*% .a$a o qual os .ais a haviam envia!o .a$a escon!e$ sua con!i<-o
9ve$2onhosa9 !as $ela<Aes sociais e come$ciais !a +amlia% ela se !e!ica$a total mente aos estu!os% e% mais ta$!e% B
ca$$ei$a% em uma tentativa !e !iminui$ a !o$&
,as n-o +o$a )em suce!i!a& Ela sus.i$ou .$o+un!amente& 'u!o que conse2ui$a +o$a !esco)$i$ que% ao se
a.$o7ima$ !a meia i!a!e% estava so8inha% sem +ilhos e se to$na$a uma t$a)alha!o$a com.ulsiva&
@ Noc5 est* )em=
O som !a vo8 !e '$avis a +e8 se so)$essalta$& Ni$an!o6se% ela o viu a.oia!o no )atente !a .o$ta% e7atamente
como o +i8e$a na ta$!e ante$io$% no esc$it3$io !a e!ito$a&
@ O cla$o& ?o$ que n-o esta$ia=
Ele en!i$eitou6se e caminhou na !i$e<-o !ela&
@ Estava .a$a!a% com o olha$ .e$!i!o% como se estivesse com a ca)e<a a milhAes !e quil>met$os !aqui&
;acu!in!o a ca)e<a% ela acionou a ca+etei$a que aca)a$a !e enche$&
@ Estava a.enas .ensan!o nos 4ltimos $elat3$ios cont*)eis !a "ha$isma @ mentiu& @ ;e eu e a minha equi.e
t$a)alha$mos o )astante% ain!a temos chance !e .assa$ B +$ente !o meu i$m-o ;hane e !a $evista !ele% a 'he Cu88&
@ Eu acho que n-o&
@ 1cha que n-o se$emos ca.a8es !e vence$= @ ela in!a2ou% +$an8in!o a testa&
Ele !eu !e om)$os&
@ N-o sei se se$-o ou n-o& Estava me $e+e$in!o a so)$e o que estava .ensan!o& (osse l* o que +osse% .a$ecia
que o seu cavalo .$e+e$i!o tinha +ica!o manco% e n-o que estivesse .$eocu.a!a em 2anha$ uma com.eti<-o&
;acu!in!o a ca)e<a% ela to$ceu .a$a que sua $isa!a n-o soasse t-o +o$<a!a .a$a o homem quanto .a$a si mesma&
@ Nunca an!ei a cavalo& uanto mais te$ um% e que !i$* um .$e+e$i!o&
@ Nunca an!ou a cavalo= @ .e$2untou ele% cla$amente choca!o&
(eli8 .o$ te$ si!o )em suce!i!a em mu!a$ !e assunto% (in sacu!iu a ca)e<a&
@ N-o% a n-o se$ que quei$a conta$ o cavalo !e )alan<o que eu tinha quan!o c$ian<a&
;eu so$$iso voltou a a$$e.i*6la to!inha&
@ ?a$ece que% !a .$37ima ve8 que visita$ o ;ilve$ ,oon 0anch% vou te$ que +a8e$ muito mais !o que a.enas
ensin*6la a !i$i2i$&
Ela en2oliu em seco% tentan!o n-o .ensa$ em to!as as coisas que ele .o!e$ia lhe ensina$& E nenhuma !elas
envolvia cavalos&&&
1ntes que .u!esse .ensa$ em al2o .a$a !i8e$ sem e7.o$ seus .ensamentos ntimos% escutou al2u/m )aten!o B
.o$ta !e seu a.a$tamento&
@ 1cho que nosso janta$ che2ou @ !isse% 2$ata .ela ha)itual .ontuali!a!e !o s$& "han2&
@ ?o$ que n-o .Ae a mesa enquanto eu $ece)o o ent$e2a!o$= @ '$avis su2e$iu% caminhan!o na !i$e<-o !a .o$ta&
1o at$avessa$ a sala !e esta$% ele se .e$2untou no que !ia)os estava .ensan!o ao aceita$ a o+e$ta !e (in !e
janta$em no a.a$tamento !ela& N-o .o!iam +ica$ a menos !e cinco met$os !e !istMncia um !o out$o .o$ mais !e
al2uns minutos sem que a tens-o se7ual +icasse .al.*vel& E a.enas a lem)$an<a !e como ela $ea2i$a a seu toque
naquela noite no celei$o e$a o )astante .a$a !ei7*6lo !u$o como .e!$a&
,as% in!e.en!ente !o qu-o +o$te e$a a at$a<-o ent$e eles ou !e como o se7o +o$a +ant*stico% na!a !e )om
.o!e$ia vi$ !aquilo&
(in Elliot n-o s3 e$a a m-e )iol32ica !e Dessie como tam)/m uma so+istica!a mulhe$ !e ca$$ei$a& E$a
met$o.olitana !os ./s .e$+eitos B .onta !os ca)elos $uivos&
;eu estilo !e vi!a e$a $es.lan!ecente e 2lamou$oso% e totalmente !i+e$ente !a vi!a sim.les que ele levava no
am.lo es.a<o a)e$to !o ;ilve$ ,oon 0anch& Enquanto ela com.a$ecia a )ailes +o$mais e +$eqQentava )oates !a
mo!a% ele se sentia mais con+o$t*vel in!o a leilAes !e 2a!o e toman!o uma ce$veja 2ela!a na es.elunca local&
1o .a2a$ o ent$e2a!o$% '$avis ins.i$ou .$o+un!amente& O melho$ que .o!e$ia +a8e$ .o$ sua .a8 !e es.$ito e$a
evita$ ao m*7imo a tenta<-o que (in Elliot $e.$esentava .a$a sua li)i!o% !e s4)ito e7cessivamente ativa& Ele
!ei7a$ia a comi!a na sala !e janta$% se !escul.a$ia e volta$ia .a$a o hotel% on!e .e!i$ia al2o .a$a o se$vi<o !e qua$to
e toma$ia uma chuvei$a!a 2ela!a o su+iciente .a$a +a8e$ cu)os !e 2elo&
,as% ao coloca$ a )olsa so)$e a mesa c$oma!a !e vi!$o% o so$$iso calo$oso !e (in +e8 com que ele se sentasse na
ca!ei$a !iante !ela& O)se$van!o6a ti$a$ as em)ala2ens )$ancas com sm)olos chineses em ve$melho !e !ent$o !a
sacola% contou .elo menos seis $eci.ientes&
@ uanta comi!a voc5 .e!iu=
Ela so$$iu timi!amente&
@ ?o$ al2um motivo% tu!o me .a$eceu t-o 2ostoso&&& @ ela mo$!eu o l*)io .e$+eito& @ ,as su.onho que .ossa te$
e7a2e$a!o um .ouco&
@ ?a$ece que est* .$onta .a$a alimenta$ um e7/$cito& @ 0in!o% ele .e2ou uma !as cai7as& @ ;o$te sua que eu
sem.$e tive um senho$ a.etite&
@ Em 2e$al% .$ocu$o me cont$ola$ quanto ao que eu como% mas $ecentemente tenho an!a!o +aminta @ ela !isse%
.on!o uma colhe$ cheia !e a$$o8 no .$3.$io .$ato&
"ome$am em sil5ncio .o$ al2um tem.o% mas '$avis mal .$estou aten<-o na sa)o$osa comi!a& ;ua )oca +i cou seca
como o !ese$to s3 !e ve$ (in mo$!iscan!o um .e!a<o !e costeleta&
,as% quan!o (in lim.ou os 4ltimos vest2ios !o molho e o !e!o !ela !esa.a$eceu ent$e os l*)ios% o co$a<-o !e
'$avis quase .a$ou% e ele se sentiu como se houvesse leva!o um soco est>ma2o&
@ Estava muito )om @ mentiu ele quan!o% v*$ios minutos mais ta$!e% se senta$am no so+* .a$a toma$ ca+/&
Na ve$!a!e% n-o +a8ia i!/ia !o que havia in2e$i!o& uanto mais se estava )om ou n-o& ,as e$a melho$ !i8e$ isso
!o que a ve$!a!e @ que estava t-o ent$eti!o o)se$van!o6a que .$aticamente esquece$a o .$3.$io nome&
@ #amento que n-o tenha .o!i!o come$ o seu +il/ @ ela !isse&
@ De qualque$ manei$a eu n-o o te$ia a.$ecia!o muito&
Ele tomou um 2ole !o .io$ ca+/ que j* .$ova$a na vi!a& (in .o!ia se$ lin!a e sensual% mas seu ca+/ e$a uma
!$o2a&
@ N-o te$ia a.$ecia!o o janta$ .o$que aca)ou n-o .o!en!o .assa$ al2um tem.o na com.anhia !e Dessie=
@ N-o / )em isso& @ ;acu!in!o a ca)e<a% ele esten!eu o )$a<o so)$e o encosto !o so+*% .o$ t$*s !e (in& @ D*
estava !e saco cheio !o velho Een$i e !e seus mo!os& E$a o )astante .a$a ti$a$ o a.etite !e qualque$ homem&
@ Ele e7a2e$ou um .ouco% n-o +oi=
O som !a 2a$2alha!a !ela +oi o su+iciente .a$a +a8e$ uma on!a !e calo$ .e$co$$e$ to!o o co$.o !e '$avis& Ele
assentiu% tocan!o em uma !as mechas $uivas !e (in com a .onta !o !e!o&
@ O velho Een$i c$u8ou a linha ent$e o+e$ece$ um )om se$vi<o e se$ um ./ no saco&
uan!o '$avis moveu a m-o .a$a% suavemente% lhe aca$icia$ a .ele se!osa !a nuca% a sentiu est$emece$& (oi o
mais sutil !os movimentos% mas n-o havia como n-o !ei7a$ !e nota$ que ela sentia a mesma at$a<-o i$$esistvel que
ele& Ela +echou os olhos e se $ecostou na m-o !ele&
@ Noc5 sa)e o que Dessie estava tentan!o +a8e$ esta noite% n-o sa)e=
Envolven!o os om)$os !e (in com o )$a<o% ele se a.$o7imou mais&
@ Nossa +ilha est* )ancan!o o cu.i!o&
@ O o que eu acho&
1 vo8 !e (in estava mais suave !o que !e costume% e ela .a$ecia li2ei$amente o+e2ante&
@ E* muito que Dess vem insistin!o que .$eciso melho$a$ minha vi!a social& @ Ele $iu& @1ntes !e se mu!a$ .a$a
c*% ela che2ou a su2e$i$ que% !es!e a mo$te !e minha mulhe$% venho me escon!en!o no $ancho&
(in assentiu&
@ D* +ui acusa!a !e usa$ a ca$$ei$a .a$a evita$ $elacionamentos&&&
@ E usa= @ ?e$ce)en!o que ela .o!e$ia se o+en!e$ com a .e$2unta% ele sacu!iu a ca)e<a& @ N-o / !a minha
conta&
@ Eu n-o me im.o$to& @ Ela a)$iu os olhos .a$a +it*6lo& @ N-o tenho usa!o minha ca$$ei$a como !escul.a&
1.enas n-o sou )oa com $elacionamentos& @ (in so$$iu& @ D* que estamos sen!o since$os% e quanto a voc5= ual / a
sua !escul.a=
Ele n-o sa)ia muito )em como $es.on!e$& Eaviam si!o necess*$ios al2uns anos% mas en+im su.e$a$a a !o$ !a
.e$!a e aceita$a o +ato !e que ele e a es.osa% #au$en% tinham si!o .$iva!os !a chance !e envelhece$ juntos& ,as a
.e$s.ectiva !e volta$ a namo$a$ na i!a!e !ele .a$ecia se$ um tanto $i!cula& E% .a$a +ala$ a ve$!a!e% jamais se !e$a
ao t$a)alho !e tenta$&
@1l2umas .essoas .o!em acha$ que venho me escon!en!o& @ Ele !eu !e om)$os& @ 1cho que o caso / mais n-o
sa)e$ como se$ soltei$o !e novo& "onheci minha mulhe$ quan!o tnhamos FW anos% e +icamos juntos at/ a mo$te !ela%
h* al2uns anos at$*s& ;e eu al2um !ia sou)e como namo$a$% estou com.letamente en+e$$uja!o& E% al/m !o mais% as
$e2$as !o jo2o mu!a$am muito nos 4ltimos t$inta anos&
Ela so$$iu&
@ 1l2uns !e n3s% !es!e o incio% jamais nos !emos muito )em com as $e2$as&
uan!o o olha$ !ele encont$ou o !ela% '$avis teve s/$ias !4vi!as !e que (in al2um !ia houvesse ti!o !i6
+icul!a!es com o .$otocolo !os namo$os% ou mesmo !e se$ convi!a!a .a$a sai$&
@ ?$ovavelmente voc5 / muito melho$ !o que .ensa% minha que$i!a&
(itan!o os lin!os olhos co$6!e6esme$al!a% '$avis n-o conse2uiu se conte$& Inclinou6se .a$a +$ente e )ei jou
aqueles l*)ios .e$+eitos% como se sua .$3.$ia vi!a !e.en!esse !isso& ,as n-o +oi o selinho )$eve e ami 2*vel que
.$eten!ia !a$% .ois a sensa<-o quan!o ela $et$i)uiu e o )eijou !e volta atin2iu o +un!o !e sua alma& Ele seque$
.ensou% e levou o )eijo ao .$37imo nvel&
uan!o os l*)ios +i$mes e m*sculos !e '$avis co)$i$am os seus% com tanto ca$inho que che2a$am a )$ota$
l*2$imas em seus olhos% (in sentiu al2o c*li!o e se!uto$ !es.e$ta$ no seu ntimo& 1 sensa<-o lo2o se es.alhou .o$
to!o o co$.o& Nos t$inta e oito anos !e vi!a% n-o se $eco$!ava !e um )eijo te$ si!o t-o ma$avilhoso% t-o cativante%
quanto aquela suave ca$cia&
;em .ensa$ nas conseqQ5ncias ou no +ato !e que estavam !an!o incio a um jo2o que .o!e$ia aca)a$ em
cat*st$o+e% sem +ala$ em !est$ui$ sua $ec/m6esta)eleci!a $ela<-o com Dessie% (in seque$ hesitou em a.$o7ima$6se
e envolve$ os om)$os la$2os !e '$avis com os )$a<os& E$a com.letamente insano% mas que$ia se senti$ envolvi!a .ela
+o$<a !ele% .$ecisava mais uma ve8 sa)o$ea$ o 2osto !e seu !esejo m*sculo&
uan!o ele .assou a ln2ua .elo l*)io in+e$io$ !ela% (in sentiu como se seu san2ue se houvesse t$ans+o$ma!o em
mel quente e% com um sus.i$o% se a)$iu .a$a ele& 0eco$!ou ca!a !etalhe !aquela noite que .assa$am juntos no
"olo$a!o% quan!o ele a .$ova$a e a e7.lo$a$a ca$inhosamente&
Damais se consi!e$a$a uma mulhe$ sensual% mas% nos )$a<os !e '$avis% sentia6se mais volu.tuosa% mais viva !o
que nunca& Eesitante% sua ln2ua $es.on!eu Bs ca$cias !a !ele& ;ua $ecom.ensa +oi um 2emi!o .$o+un!o e um a)$a<o
ain!a mais a.e$ta!o& ;entin!o6se .o!e$osa e +eminina% como havia muito n-o se sentia% ela se a.e$tou !e encont$o
ao t3$a7 la$2o& E$a mais +*cil .a$a (in se .$iva$ !a $es.i$a<-o !o que !ete$ aquela insani!a!e&
O !esejo% !oce e .u$o% .$eencheu ca!a c/lula !e seu se$& ,as% quan!o ele inte$$om.eu o )eijo .a$a lhe
mo$!isca$ uma t$ilha .esco<o a)ai7o% a .ai7-o c$escente +e8 com que on!as !e sensa<Aes !eliciosas lhe
.e$co$$essem to!o o co$.o& ;eu ntimo est$emeceu% e um .equeno 2emi!o esca.ou !e seus l*)ios&
@ ,e .e<a .a$a .a$a$% (in& ,e man!e em)o$a antes que isso v* mais lon2e @ !isse ele% com a vo8 ent$eco$ta!a&
@ N-o acho que&&& consi2o @ ela $es.on!eu com since$i!a!e&
Ele $iu ne$vosamente&
@ Ent-o acho que estamos em um mato sem cacho$$o% minha que$i!a% .o$que n-o sei se tenho +o$<as .a$a a2i$
como um cavalhei$o e i$ em)o$a .o$ conta .$3.$ia&
@ 'em $a8-o& Estamos com um s/$io .$o)lema% .o$que n-o estou ce$ta !e que que$o que voc5 )anque o )om
mo<o&
Ele ins.i$ou .$o+un!amente&
@ N-o tenho conse2ui!o ti$a$ !a ca)e<a aquela noite em outu)$o% quan!o +oi visita$ o $ancho&
@ Eu tam)/m n-o&
@ N-o sei como / .ossvel% mas eu a que$o mais a2o$a !o que naquela ocasi-o&
Ela se viu sem +>le2o% e o co$a<-o quase .a$ou quan!o '$avis !esli8ou6lhe a m-o .elas costelas at/ a .a$te
in+e$io$ !o seio&
@ I6isso / loucu$a&
@ "onco$!o @ ele !isse% se2u$an!o o monte macio so) as $ou.as&
@ N-o sou )oa com&&& $elacionamentos @ ela a$2umentou% quan!o ele come<ou a t$a<a$ c$culos lentos so)$e o
mamilo sensvel&
@ "omo j* !isse% n-o estou .$ocu$an!o .o$ um& @ Ele lhe )eijou lentamente o .esco<o& @ ,as sei como / +a8e$
amo$ com voc5 e que$o $e.eti$ a e7.e$i5ncia&
@ Na!a !e com.$omisso=
Ele assentiu&
@ D* a)$imos a .o$ta !este cu$$al e o cavalo +u2iu& N-o vejo mal em te$mos uma 4ltima noite juntos&
Encostan!o a ca)e<a no om)$o !e '$avis% (in tentou se lem)$a$ !e to!as as com.lica<Aes que esta$ com este
homem .o!e$ia t$a8e$& ,as% naquele instante% n-o se lem)$ou !e nenhuma& E% .a$a se$ since$a% nem que$ia se
lem)$a$&
1ntes que .u!esse mu!a$ !e i!/ia% a+astou6se !ele% +icou !e ./ e esten!eu a m-o& uan!o ele a tomou e se
levantou% aqueles inc$veis olhos a8uis .$ometiam 57tases .$oi)i!os e .$a8e$es ocultos&
@ Uma 4ltima noite @ ela !isse% ao con!u8i6lo at/ o qua$to e +echa$ a .o$ta&
CAPTULO III
O co$a<-o !e (in estava !is.a$a!o e seus joelhos haviam come<a!o a t$eme$% mas !esisti$ !o que ela e '$avis
estavam .$estes a +a8e$ n-o e$a seque$ consi!e$*vel& ;entia como se +osse a$!e$ at/ vi$a$ cin8as se n-o sentisse
mais uma ve8 a te$nu$a !e seu toque e e7.e$imentasse o .o!e$ !e sua .ai7-o&
@ ;ei que vai .a$ece$ que eu .e$!i a ca)e<a% mas tenho !e sa)e$ @ ele !isse% )ai7inho% quan!o ela se vi$ou .a$a
+it*6lo& @ 'em ce$te8a !e que que$ +a8e$ isso% (in=
"omo acontecia com to!o mun!o% houve in4me$as ocasiAes na vi!a em que mani+esta$a ince$te8a quanto a suas
!ecisAes% mas esta n-o e$a uma !elas&
@ ;e n-o +i8e$mos amo$% '$avis% acho que vou .e2a$ +o2o&
@ Na!a !e a$$e.en!imentos amanh-=
@ 'alve8& @ Ela mo$!eu o l*)io in+e$io$% .a$a im.e!i6lo !e t$eme$% antes !e sacu!i$ a ca)e<a& @ ,as n-o no que
!i8 $es.eito a voc5 e ao +ato !e te$mos +eito amo$&
Ela sa)ia que sua $es.osta o havia con+un!i!o% mas n-o sa)ia como e7.lica$ que seus a$$e.en!imentos na!a
tinham a ve$ com ele& Di8iam $es.eito a sua t$iste inca.aci!a!e !e com.a$tilha$ mais !o que a.enas o co$.o&
,as toma$a esta !ecis-o no !ia em que o .ai a +o$<a$a a a)$i$ m-o !a .$3.$ia +ilha& Du$a$a se !e!ica$ a
const$ui$ uma ca$$ei$a% al2o que nin2u/m .o!e$ia toma$ !ela& ?oucos homens aceita$iam vi$ em se2un!o lu2a$% at$*s
!a !e!ica<-o !e uma mulhe$ ao t$a)alho& uanto mais tenta$ com.$een!e$ sua necessi!a!e !e se$ )em6suce!i!a&
"om '$avis% isso n-o +a8ia !i+e$en<a& 1ssim como ela% ele n-o estava at$*s !e um $elacionamento% nem tinha
e7.ectativas quanto a eles te$em qualque$ coisa al/m !aquela noite juntos& No entanto% e$a t$iste .ensa$ em tu!o
que sac$i+ica$a .a$a 2a$anti$ o .$3.$io sucesso&
Esten!en!o a m-o% ela aca$iciou com o !e!o in!ica!o$ as linhas que lhe ma$cavam a testa&
@ ;ai)a que n-o me a$$e.en!o !aquela noite no seu $ancho e que n-o me a$$e.en!e$ei !e +a8e$ amo$ com voc5
hoje&
@ Ent-o% o que&&&
@ N-o im.o$ta& @ Ela levou o !e!o aos l*)ios !ele .a$a silenci*6lo& @ ?o$ +avo$% me a)$ace% '$avis& ?$eciso que
me )eije e +a<a amo$ comi2o&
Ele a +itou .o$ lon2os se2un!os% como se estivesse tentan!o assimila$ o que ela !isse$a antes !e tom*6la nos
)$a<os& )ai7an!o a ca)e<a com cui!a!o% '$avis a )eijou com tanta te$nu$a que l*2$imas vie$am novamente aos olhos
!ela& O co$a<-o !e (in !is.a$ou% e ela sentiu um +$io !e e7.ectativa na )oca !o est>ma2o quan!o ele a.$o+un!ou o
)eijo e most$ou sua vo$aci!a!e incontest*vel& 1o se $en!e$ B manei$a como ele a +a8ia senti$% to!o o co$.o !e (in
se acen!eu% e um intenso a$!o$ se es.alhou .o$ suas veias&
Ela mal .e$ce)eu quan!o ele t$ou7e as m-os !e suas costas .a$a a cintu$a& ,as quan!o ele as !esli8ou .elas
costelas% seu co$a<-o quase .a$ou% e os mamilos se en$ijece$am !e e7.ectativa&
uan!o haviam +eito amo$ no celei$o% o ato havia si!o es.ontMneo e co$$i!o% uma uni-o n-o .laneja!a com o
$isco !e se$ +la2$a!a& Em)o$a nenhum !os !ois houvesse .laneja!o que a noite te$minasse com eles !o$min!o
juntos% !esta ve8 te$iam tem.o .a$a e7.lo$a$% .a$a !esco)$i$ o que !ava .$a8e$ ao .a$cei$o& E estavam
com.letamente so8inhos% !e mo!o que n-o havia muita chance !e al2u/m inte$$om.e$ as !uas almas solit*$ias em
)usca !e con+o$to e com.anhei$ismo nos )$a<os um !o out$o&
1s sensa<Aes ma$avilhosas em seus seios quan!o ele .o$ +im aca$iciou os mamilos sensveis at$av/s !as $ou.as
.$ovoca$am uma en7u$$a!a !e calo$ .o$ suas veias e +i8e$am com que as .e$nas t$emessem& O 2osto !o )eijo e a
sensa<-o !as ca$cias e$am e7citantes e ao mesmo tem.o e7t$emamente +$ust$antes& Ela que$ia senti$6lhe as m-os
no co$.o% a +i$me8a !os l*)ios e a umi!a!e !a ln2ua sa)o$ean!o sua .ele% sem o esto$vo !o cetim e !a $en!a&
@ 1!o$o senti$ voc5 @ !isse ele% e$2uen!o a ca)e<a% com a $es.i$a<-o ent$eco$ta!a% e acen!en!o o a)aju$ ao
la!o !a cama& @ ,as n-o / o )astante& 'enho !e en7e$2*6la& ue$o a!mi$a$ o seu co$.o lin!o enquanto estou lhe
!an!o .$a8e$&
@ 'am)/m que$o v56lo e toc*6lo% '$avis&
"om a.enas um so$$iso .$omisso$% ele .u7ou a camisa !e !ent$o !o jeans e% !e.ois% toman!o6lhe a m-o% 2uiou6a
at/ os )otAes&
@ 'i$a$ as $ou.as um !o out$o / uma !as muitas coisas que n-o +i8emos !a .$imei$a ve8&
Ela sentiu um +$io na )a$$i2a !iante !a .e$s.ectiva !e !es.i6lo&
@ E o que mais !ei7amos !e +a8e$= @ .e$2untou% concent$an!o6se no .$imei$o )ot-o&
@ N-o .u!emos i$ !eva2a$% como eu 2osta$ia !e te$ i!o @ $es.on!eu ele% se inclinan!o .a$a lhe mo$!isca$ o
l3)ulo !a o$elha&
@ uanto tem.o&&&
@ O que tenho em mente !u$a$* a noite to!a% minha que$i!a&
Um a$$e.io .e$co$$eu6lhe a es.inha% e seus !e!os .a$eciam te$ .e$!i!o as +o$<as ao che2a$ ao .$37imo )ot-o&
@ ,a6mais al2uma coisa=
O olha$ !ele quase a incen!iou&
@ N-o conse2ui )eij*6la !e uma +o$ma que +icasse $u)o$i8a!a s3 !e .ensa$ no )eijo&
@ N6n-o me $u)o$i8o com +acili!a!e&
?o$ que ela n-o conse2uia +a8e$ a vo8 +unciona$ !i$eito=
uan!o ele sussu$$ou o que .$eten!ia +a8e$% uma !esca$2a !e .u$o !esejo elet$i+ica!o se es.alhou .o$ seu
co$.o% e ela se !eu conta !o .o$qu5 !e suas co$!as vocais esta$em +alhan!o& Ele estava +a8en!o com que ela se
!e$$etesse em sensuali!a!e&
@ O isso que que$% (in=
Inca.a8 !e .$o+e$i$ as .alav$as% ela assentiu& ue$ia tu!o que este homem ma$avilhoso estava !is.osto a lhe
o+e$ece$% e tinha to!a a inten<-o !e $et$i)ui$ o +avo$&
uan!o ela .o$ +im a)$iu o 4ltimo )ot-o !a camisa !ele% a+astou o teci!o .a$a .o!e$ +ita$ o .eito e o a)!>men
.e$+eitamente escul.i!os& "onhecia v*$ios mo!elos masculinos que mata$iam .a$a te$ a !e+ini <-o muscula$ !e
'$avis& ,as o .eito$al .e$+eitamente mo!ela!o e o a)!>men on!ula!o% co)e$tos .o$ uma es.essa cama!a !e escu$os
.5los lou$os% e$am $esulta!os !e anos !e e7austivos t$a)alhos +sicos% e n-o se$iam o)ti!os com a.enas al2umas
ho$as .o$ !ia em aca!emias&
@ Noc5 / ma2n+ico @ ela !isse% !eci!in!o que ele tinha $a8-o ao !i8e$ que haviam !ei7a!o !e a.$oveita$ muita
coisa ao .ula$ as .$elimina$es&
Ele $iu&
@ D* me chama$am !e muita coisa nesta vi!a% a maio$ .a$te n-o muito lisonjei$a% mas esta / a .$imei$a ve8 que
al2u/m se $e+e$iu a mim como ma2n+ico&
Ela so$$iu ao ti$a$ os sa.atos&
@ ?o!e ac$e!ita$ no que estou !i8en!o% que$i!o& ;eu co$.o / $ealmente not*vel&
@ 1.osto como o seu me !ei7a no chinelo @ ele !isse% cu$van!o6se .a$a ti$a$ as )otas& En!i$eitan!o6se% .assou
o )$a<o ao $e!o$ !a cintu$a !e (in e a .u7ou .a$a si& @ E acho que j* est* mais !o que na ho$a !e con+e$i$ isso&
Em quest-o !e se2un!os% ele lhe ti$ou o vesti!o .o$ so)$e a ca)e<a& De.ois% lhe a)$iu o suti- e !esli8ou as al<as
!os om)$os& 1 .e<a !e $en!a se juntou ao vesti!o no ch-o&
uan!o ele $ecuou .a$a a!mi$*6la% (in to$ceu .a$a que '$avis n-o notasse o +ato !e que a 2$avi!a!e j* havia
a+eta!o ce$tas .a$tes !e sua anatomia% e nem tu!o estava t-o em.ina!o quanto !e8 anos antes& O cla$o que ain!a
n-o se conheciam naquela /.oca% !e mo!o que% talve8% ele n-o notasse que% em)o$a ain!a +osse es)elta e ele2ante%
estava che2an!o na casa !os qua$enta&
@ ,eu Deus% (in% voc5 / lin!a&
?elo )$ilho !e a.$ecia<-o nos olhos !ele% (in n-o teve !4vi!as !e que o $anchei$o estava +alan!o s/$io&
;entin!o6se mais +eminina e at$aente !o que se senti$a em muitos anos% ela em.u$$ou a camisa .o$ so)$e os
om)$os inac$e!itavelmente la$2os e a jo2ou no to.o !a c$escente .ilha !e $ou.as so)$e o ta.ete )$anco& (a2ulhas
!e a$!o$ lhe .e$co$$e$am o co$.o B veloci!a!e !a lu8 quan!o ele a tomou novamente nos )$a<os% e ela teve !e se
+o$<a$ a $es.i$a$ ao .$imei$o contato !a .ele +eminina e sensvel com o co$.o musculoso e m*sculo&
@ ;enti$ voc5 / t-o )om quanto eu sa)ia que se$ia @ ele !isse% com a $es.i$a<-o ent$eco$ta!a&
@ ?osso&&& !i8e$&&& o mesmo&
Ele n-o e$a o 4nico a te$ !i+icul!a!es .a$a $ecu.e$a$ o +>le2o&
1s m-os la$2as es.alman!o6lhe as costas e$am a)solutamente ma$avilhosas% e ela +icou +ascina!a ao senti$
como e$a 2ostosa a .ele caleja!a so)$e a sua% macia& (echan!o os olhos% ela se !eliciou com os li2ei$os a$$e.ios
.$ovoca!os .elo toque& ,as% quan!o ele se cu$vou .a$a )eija$6lhe os seios% ela sentiu como se +osse !e$$ete$ at/
+o$ma$ uma .o<a no ch-o&
Os l*)ios +i$mes a mo$!isca$am e ati<a$am& Ela achou que +osse enlouquece$ se ele n-o tomasse na )oca o
mamilo $etesa!o&
,as% no instante em que os l*)ios !e '$avis se +echa$am so)$e ela% (in sentiu as .e$nas +ica$em )am)as% e teve
!e )usca$ a.oio nos )ce.s $ijos !ele .a$a n-o cai$ no ch-o !e mo!o n-o muito !i2no&
@ "alma% meu )em& @ Os l*)ios $o<an!o6lhe o mamilo sensvel B me!i!a que ele +alava intensi+icavam as
sensa<Aes que tomavam conta !e seu co$.o% e (in mal +oi ca.a8 !e $e.$imi$ um 2emi!o& @ Estamos a.enas
come<an!o&
@ Noc5 estava mesmo +alan!o s/$io&&& quan!o !isse que +a$amos amo$&&& !u$ante to!a a noite @ ela !isse%
es+o$<an!o6se .a$a enche$ os .ulmAes !e a$&
Ele e$2ueu a ca)e<a% +itan!o6a nos olhos&
@ Nou )em !eva2a$% e amanh- !e manh- n-o have$* seque$ um centmet$o !o seu co$.o que eu n-o te$ei
)eija!o% ou com o qual n-o te$ei +eito amo$& @ O so$$iso !ele +oi como uma +lecha !e calo$ em !i$e<-o B sua $e2i-o
mais +eminina& @ N-o sou !e Nova Lo$k% (in& ;ou um $a.a8 !o inte$io$% acostuma!o a !ei7a$ que as coisas
aconte<am ao seu .$3.$io tem.o e a n-o me a.$essa$ .a$a na!a& Es.ecialmente quan!o estou +a8en!o amo$ com uma
mulhe$&
O som 2$ave e +i$me !a vo8 !e '$avis ao ./ !e seu ouvi!o e a .$omessa que notou nos olhos a8uis escu $os
+i8e$am com que (in sentisse como se !e$$etesse .o$ !ent$o&
@ N6n-o $esta$* na!a !e mim que n-o uma .ilha !e cin8as @ ela sussu$$ou% mal $econhecen!o a .$3.$ia vo8% !e
t-o $ouca&
O so$$iso sensual !e '$avis ao lhe 2uia$ as m-os at/ a +ivela !o cinto s3 se$viu .a$a aumenta$ o calo$ que se
acumulava no seu ntimo&
@ Ent-o acho que nos incen!ia$emos juntos% minha que$i!a&
#entamente !esa+ivelan!o a ti$a !e cou$o% (in concent$ou sua aten<-o no )ot-o !e metal na cintu$a !e '$avis&
Deleitou6se com o t$emo$ que lhe .e$co$$eu o co$.o +o$te quan!o seus !e!os $o<a$am no volume que +o$<ava a
)$a2uilha no instante em se .$e.a$ou .a$a )ai7*6la&
,as% em ve8 !e a)$i6la% ela !eci!iu $et$i)ui$ a !oce to$tu$a B qual ele a vinha su)meten!o&
@ 1cho que vou 2osta$ !esta manei$a inte$io$ana lenta !e +a8e$ amo$ @ !isse% !is.licentemente .e$co$$en!o
com o !e!o a linha !a cintu$a !e '$avis% cujos m4sculos !a )a$$i2a se cont$a$am em $es.osta&
@ N-o que$o que tenha a im.$ess-o e$$a!a& @ Ele ins.i$ou +un!o& @ Du$o que n-o estou tentan!o a.$essa$ as
coisas% mas essa cal<a est* come<an!o a +ica$ meio a.e$ta!a&
@ 0ealmente% voc5 .a$ece esta$ ten!o .$o)lemas& @ 1.ie!an!o6se !ele% (in a)ai7ou o 8.e$& @ 1ssim est*
melho$=
@ E como& @ Dan!o um .asso .a$a t$*s% ele $a.i!amente a)ai7ou as cal<as .elas co7as musculosas& @ N-o tem
i!/ia !e como .o!e se$ !olo$osa uma cal<a jeans .a$a um homem nas minhas con!i<Aes&
Ele .assou a m-o ao $e!o$ !a cintu$a !e (in% e en2anchou o .ole2a$ no el*stico !a calcinha&
@ ?o$ melho$ que essa .e<a !e cetim +ique em voc5% vai +ica$ ain!a mais estonteante sem ela @ !isse% .u7an!o
a .e<a !e $ou.a ntima .a$a )ai7o&
;uas .e$nas t$eme$am% e ela teve !e a.oia$ as m-os nos om)$os !ele& uan!o en+im conse2uiu encont$a$ a vo8%
esten!eu a m-o na !i$e<-o !o el*stico !a cueca !e al2o!-o !e '$avis&
@ Em cont$a.a$ti!a% estou ce$ta !e que voc5 vai +ica$ inc$vel sem isso&
uan!o ela $eti$ou a 4ltima )a$$ei$a que os se.a$ava% sentiu como se a tem.e$atu$a !o qua$to houvesse su)i!o
v*$ios 2$aus& Nas som)$as !o celei$o naquela noite% n-o tive$a chance !e en7e$2a$ muita coisa& ,as% a2o$a% tinha a
o.o$tuni!a!e !e estu!a$ a .e$+ei<-o que e$a '$avis "layton&
1s .e$nas com.$i!as e os +lancos ma2$os e$am t-o )em !e+ini!os quanto o t$onco% mas +oi a vis-o !e sua .lena
e$e<-o que causou um a$$e.io !e e7.ectativa e !esejo no co$a<-o !e sua +eminili!a!e& E$a um homem !e
constitui<-o im.$essionante% e7t$emamente e7cita!o% que olhava .a$a (in como se ela +osse a c$iatu$a mais
!esej*vel que j* vi$a&
@ Nai aca)a$ me +a8en!o .a$ece$ menti$oso% minha que$i!a @ ele !isse% toman!o6a nos )$a<os&
@ ?o$ que !i8 isso= @ (in .e$2untou% sentin!o6se como se estivesse .$estes a .e2a$ +o2o com a sensa<-o !o
co$.o !ele tocan!o6a !os om)$os at/ os joelhos&
@ ?$ometi que +a$ia amo$ com voc5 !u$ante to!a a noite% mas a2o$a% j* n-o estou ce$to se isso ain!a / uma
o.<-o& @ '$avis sacu!iu a ca)e<a& @ ;3 !e olha$ .a$a voc5 j* estou quase a .onto !e e7.lo!i$% que nem +o2os !e
a$ti+cio&
@ Ent-o somos !ois& @ O co$.o !ela t$emia s3 !e senti$ a e7cita<-o $ija !o homem .$essionan!o6lhe a )a$$i2a&
@ ;into como se% a qualque$ instante% +osse me incen!ia$&
@ 1cho melho$ i$mos .a$a a cama enquanto ain!a temos ene$2ia .a$a che2a$ l* @ ele !isse% levantan!o6a nos
)$a<os&
;o$$in!o% (in envolveu6lhe o .esco<o com os )$a<os&
@ Eu .o!e$ia te$ an!a!o& 1 cama est* a .oucos met$os !e !istMncia&
@ Eu sei& ,as te$ia si!o necess*$io que eu a soltasse% e n-o que$ia +a8e$ isso&
1 can!u$a !ele +e8 com que o co$a<-o !e (in !ei7asse !e )ate$ .o$ al2uns instantes& '$avis sa)ia e7atamente o
que !i8e$ .a$a +a856la se senti$ es.ecial e que$i!a& ,as n-o e$a s3 isso& Ela .o!ia senti$ que ele estava sen!o
since$o& N-o que$ia solt*6la% e ela n-o que$ia que ele o +i8esse&
uan!o che2a$am B cama% ele a$$ancou a colcha !e cetim ne2$a% e a .ousou 2entilmente no cent$o !o colch-o
mo!elo queen& De.ois% (in o viu volta$ at/ a cal<a .a$a .e2a$ al2o no )olso% que ele colocou so) o t$avessei$o antes
!e se !eita$ ao la!o !ela&
Ele a .u7ou .a$a .e$to e +un!iu seus l*)ios aos !ela em um )eijo que !ei7ou (in 8on8a& Ela .$ovou sua
vo$aci!a!e masculina e a .$o+un!i!a!e !e sua .ai7-o% e se !eleitou com o +ato !e se$ o o)jeto !o !esejo !aquele
homem +ant*stico&
(in se viu $es.i$an!o com !i+icul!a!e quan!o o $anchei$o inte$$om.eu o )eijo .a$a lhe mo$!isca$ uma t$ilha at/
a clavcula& ,as% quan!o ele .$osse2uiu at/ o volume !os seios e% !e.ois% at/ os )icos $etesa!os% ela se viu
com.letamente sem +>le2o& Diante !o .$imei$o toque !a ln2ua !o homem em sua .ele sensvel% ela se a2a$$ou B
ca)e<a !ele e +icou ima2inan!o se al2um !ia se$ia ca.a8 !e $es.i$a$ novamente&
'oman!o o mamilo na )oca% '$avis o su2ou 2entilmente% enquanto !esli8ava as m-os .elas late$ais !o co$.o !e
(in e% !e.ois% .elas co7as& uan!o ele moveu as m-os .a$a a .a$te inte$na !as .e$nas% che2an!o a seu ninho !e .5los
+emininos% uma !eliciosa !esca$2a !e tens-o% mais .o!e$osa !o que ela jamais .o!e$ia te$ ima2ina!o% .e$co$$eu ca!a
centmet$o !e seu co$.o&
,as na!a .o!e$ia t56la .$e.a$a!o .a$a o nvel !e e7cita<-o que '$avis 2e$ou ao se.a$a$6lhe as !o)$as macias e
2entilmente aca$icia$ o .equeno )ot-o ali escon!i!o& ;eu co$a<-o )atia +o$te% e ela o .$essionava incessantemente
enquanto on!as e mais on!as !e sensa<Aes intensas lhe .e$co$$iam o co$.o&
'$avis a estava levan!o a uma .ai7-o que ela jamais sou)e$a e7isti$% e (in teve ce$te8a !e que em )$eve
ent$a$ia em com)ust-o es.ontMnea se ele n-o +i8esse lo2o amo$ com ela&
@ ?o$ +avo$% '$avis&&& Eu n-o a2uento&&& mais&&&
@ O que que$% (in=
Dist$a!a .elas ca$cias incessantes e .ela sensa<-o !e seus l*)ios 4mi!os lhe $o<an!o o mamilo quan!o ele
+alava% ela teve !e se concent$a$ .a$a vale$ .a$a +ala$T
@ ue$o que +a<a amo$ comi2o& 12o$a:
@ ,as% estou a.enas come<an!o @ ele !isse% aca$ician!o6a ain!a mais .$o+un!amente&
@ Damais&&& so)$evive$ei&
@ 'em ce$te8a=
@ 'enho&
1)ai7an!o a m-o ent$e os !ois% ela o encont$ou e usou a .alma .a$a me!i$ o tamanho e a +o$<a !e seu !esejo
.o$ ela& "om um 2emi!o vin!o !o +un!o !o .eito% ele est$emeceu&
Ele se2u$ou6lhe as m-os .a$a !et56la&
@ Eu j* enten!i% minha que$i!a&
"om a $es.i$a<-o o+e2ante% ele .e2ou a .equena em)ala2em .l*stica que coloca$a so) o t$avessei$o& 'en!o
vesti!o a .$ote<-o% ele se acomo!ou ent$e as .e$nas !e (in&
@ Namos +a8e$ isso juntos @ !isse% so$$in!o ao se2u$a$6lhe a m-o e ao aju!*6la a 2ui*6lo at/ o .onto ce$to&
(itan!o6se nos olhos% eles se to$na$am um s3 e (in sou)e que jamais e7.e$imenta$a al2o t-o sensual ou e$3tico&
,as% quan!o ele +o$<ou os qua!$is .a$a +$ente e o co$.o !ela se alon2ou .a$a $ece)56lo% ela se ent$e2ou B !eliciosa
sensa<-o e a)an!onou qualque$ out$o .ensamento&
Ela o notou ce$$an!o os !entes B me!i!a que ia mais +un!o no inte$io$ !ela&
@ O t-o 2ostoso .o!e$ senti6la% minha que$i!a&
@ O t-o 2ostoso .o!e$ senti$ voc5 @ ela !isse% envolven!o6lhe os om)$os la$2os com os )$a<os e os qua!$is
es)eltos com as .e$nas&
uan!o estava com.letamente no inte$io$ !ela% '$avis +itou6a nos olhos e esta)eleceu o $itmo lento e $itma!o&
1 +$ic<-o !eliciosa .$ovocava +a2ulhas que a incen!iavam% e ela lo2o come<ou a senti$ a tens-o acumula!a no vent$e
atin2in!o o .onto m*7imo&
?u7an!o6o .a$a si% (in lutou .a$a .$olon2a$ a sensa<-o !e se$ uma s3 com aquele homem +a)uloso& ,as lo2o a
tens-o em seu ntimo se estilha<ou em milha$es !e sensa<Aes% e ela 2emeu o nome !ele quan!o as !oces on!as !e
$ela7amento lhe .e$co$$e$am o co$.o&
;ua satis+a<-o !eve t56lo leva!o ao clma7% .o$que instantes !e.ois% o co$.o !e '$avis en$ijeceu e a$$emeteu
uma 4ltima ve8 !e encont$o a ela& E ele li)e$tou sua ess5ncia com um 2emi!o que lhe est$emeceu&
'$avis .e$manecia a)$a<a!o ao co$.o es)elto !e (in quan!o as lu8es !a alvo$a!a come<a$am a ent$a$ .ela
janela&
1.3s +a8e$ amo$ novamente em al2um momento no meio !a noite% ela a!o$mece$a& ,as ele +ica$a aco$!a!o%
.ensan!o naquele que talve8 houvesse si!o o ato mais e7citante !e sua vi!a&
uan!o #au$en estava viva% $elacionavam6se como !uas .essoas B vonta!e uma com a out$a& E% em)o$a a
intimi!a!e n-o houvesse si!o e7cessivamente .assional% +o$a satis+at3$ia&
,as o que com.a$tilhava com (in che2ava a se$ e7.losivo& 1 +o$ma como ela $es.on!ia a suas ca$cias acen!ia
um +o2o que ele jamais ima2ina$a e7isti$ em seu ntimo& Dia)os% ela o +a8ia se senti$ mais como um a!olescente
at$evi!o !o que como um homem !e quase cinqQenta anos&
E$a uma .ena que com a au$o$a seu tem.o juntos aca)a$ia& Ela volta$ia .a$a a sua vi!a 2lamou$osa !e e!ito$a6
che+e !e uma $evista !e mo!a% enquanto ele volta$ia a se$ a.enas um $anchei$o !o "olo$a!o
uan!o (in 2emeu e se me7eu ao seu la!o ele olhou .a$a ela e viu que suas +aces acetina!as haviam +ica!o
.*li!as% e seus olhos co$ !e esme$al!a estavam lac$imejan!o&
@ O que +oi% minha que$i!a=
Ele a viu +echa$ os olhos e en2oli$ em seco&
@ 1cho que&&& vou&&& .assa$ mal&
1s .alav$as mal haviam sa!o !e seus l*)ios .*li!os quan!o ela .ulou !a cama e saiu co$$en!o na !i$e<-o !o
)anhei$o&
;e2uin!o6a% ele a se2u$ou .elos om)$os quan!o ela se ajoelhou e .e$!eu sua )atalha cont$a a n*usea& uan!o
ela .o$ +im e$2ueu a ca)e<a em )usca !e a$ '$avis a soltou a.enas o )astante .a$a .e2a$ uma toalha so)$e a
)anca!a e molh*6la&
@ O6o)$i2a!a @ ela sussu$$ou !e)ilmente quan!o ele usou a toalha .a$a lim.a$ o suo$ !e sua testa e a aju!ou a
vesti$ o $ou.-o que estava .en!u$a!o at$*s !a .o$ta !o )anhei$o&
@ Est* se sentin!o melho$= @ uan!o ela assentiu% ele a aju!ou a se levanta$ e a volta$ .a$a a cama& @ Noc5
tem *2ua mine$al 2asosa em casa=
@ 1cho que tenho um .ouco !e *2ua t>nica&&& na 2ela!ei$a&&& at$*s !o )a$ @ !isse ela% com !i+icul!a!e&
Nestin!o $a.i!amente a cal<a% '$avis se !i$i2iu ao out$o a.osento& uan!o voltou ao qua$to% encont$ou6a
novamente ajoelha!a no toalete&
@ ;e$* que al2uma coisa que voc5 comeu n-o lhe +e8 )em= @ .e$2untou ele% ao se ajoelha$ ao seu la!o e aju!*6
la a toma$ al2uns 2oles !a *2ua t>nica&
Ela !eu !e om)$os&
@ 0ecentemente venho me senti!o meio nausea!a% mas esta +oi a .$imei$a ve8 que vomitei&
;uas .alav$as o atin2i$am como um mu$$o% e '$avis teve !e se +o$<a$ a $es.i$a$&
@ E quan!o +oi que isso come<ou=
@ N-o sei& 'alve8 h* umas !uas semanas& Des!e que isso come<ou que estou .a$a ma$ca$ uma ho$a com minha
m/!ica% mas ain!a n-o tive tem.o&
O co$a<-o !ele !is.a$ou% e '$avis come<ou a senti$ um +$io8inho na )oca !o est>ma2o&
@ ?o$ acaso a sua $e2$a j* veio !es!e sua visita a ;ilve$ ,oon 0anch=
;3 !e v56la mo$!e$ o l*)io in+e$io$ !e .$eocu.a<-o% ele sou)e qual se$ia sua $es.osta antes mesmo !e ela
.$o+e$i$ a sim.les .alav$aT
@ N-o&
?elo tem.o j* e$a .a$a te$ vin!o% e o +ato !e que n-o haviam usa!o .$ote<-o naquela noite no celei$o s3 lhe
o+e$ecia uma 4nica conclus-o& Ins.i$an!o +un!o !uas ve8es% '$avis come<ou a se senti$ meio tonto e at/ tam)/m um
.ouco nausea!o&
@ (in% acho que h* uma )oa chance !e voc5 esta$ 2$*vi!a&
CAPTULO IV
uan!o en+im come<ou a se !a$ conta !a 2$avi!a!e !a situa<-o% as .alav$as !e '$avis +o$am t-o e+icientes
quanto uma !ose !e sais a$om*ticos .a$a !issi.a$ a con+us-o !o c/$e)$o !e (in& Du$ante a 4ltima semana%
.$o.ositalmente i2no$a$a os sintomas in!ica!o$es !a 2$avi!e8% mas j* estava mais !o que na ho$a !e enca$a$ os
+atos&
0acionali8a$a a tontei$a ocasional e as n*useas matinais como sen!o $esulta!o !o !es2aste !a com.eti<-o e !a
quanti!a!e e7ce.cional !e ho$as e7t$as que estava +a8en!o .a$a 2anha$& ,as% a.a$entemente% esse n-o e$a o caso&
?a$ecia que a hist3$ia estava se $e.etin!o% e ela estava 2$*vi!a novamente a.3s um 4nico inci!ente !e se7o
!es.$ote2i!o&
@ Isso n-o .o!e esta$ acontecen!o @ 2emeu% ente$$an!o a ca)e<a nas m-os& @ De novo n-o&
@ 'u!o vai !a$ ce$to% (in& N-o te$emos ce$te8a at/ que tenha +eito um e7ame @ !isse '$avis% com a vo8 suave%
toman!o6a nos )$a<os +o$tes e ca$$e2an!o6a !e volta .a$a o qua$to& De.ositan!o6a na cama% sentou ao seu la!o e
lhe tomou as m-os nas suas& @ ;e me !isse$ on!e +ica a +a$m*cia mais .$37ima% .osso i$ co$$en!o )usca$ um
!aqueles e7ames casei$os& 1ssim que tive$mos o $esulta!o% n3s sa)e$emos e7atamente qual / a situa<-o e
!iscuti$emos como li!a$ com ela&
Ela o +itou nos olhos&
@ N3s=
Ele assentiu sem um se2un!o seque$ !e hesita<-o&
@ ;e est* es.e$an!o um +ilho meu% n-o vai enca$a$ essa so8inha& Esta$ei ao seu la!o !u$ante to!o o .$ocesso% e
qualque$ !ecis-o que tenha !e se$ toma!a se$* toma!a em conjunto&
1 .$omessa !ele !e a.oio mo$al e$a muito )em vin!a mas% enquanto o )ast-o n-o +icasse a8ul% (in tinha to!a a
inten<-o !e se a2a$$a$ B es.e$an<a !e n-o esta$ 2$*vi!a&
@ Namos com.$a$ lo2o o e7ame casei$o e !esco)$i$ !e uma ve8 .o$ to!as&
Ent$e2an!o a '$avis a chave% .a$a que ele .u!esse ent$a$ so8inho ao volta$% e lhe !i8en!o como che2a$ B
+a$m*cia nas $e!on!e8as% ela es.e$ou que ele sasse antes !e se ent$e2a$ Bs la2$imas&
No que !ia)os se mete$a !esta ve8= E n-o .o!e$ia te$ escolhi!o uma /.oca melho$ .a$a +a856lo=
Estava em meio a uma +e$o8 com.eti<-o com a +amlia% es.ecialmente com o i$m-o 25meo% ;hane% .a$a se$
nomea!a .$esi!ente !a E!ito$a Elliot quan!o ?at$ick se a.osentasse% em menos !e !ois meses& ,esmo que o
c$escimento !a "ha$isma se !estacasse e ela se to$nasse a vence!o$a inconteste !a com.eti<-o% tinha since$as
!4vi!as !e que o .ai +a$isaico ent$e2a$ia as $/!eas !o seu im./$io !e $evistas .a$a a +ilha que tinha o ./ssimo
h*)ito !e !es2$a<*6lo com +ilhos ile2timos& E% em)o$a os tem.os +ossem out$os e +osse .e$+eitamente aceit*vel
.a$a uma mulhe$ soltei$a !a$ B lu8 e c$ia$ seu +ilho so8inha% ?at$ick ain!a .e$tencia a uma out$a 2e$a<-o& De mo!o
al2um ent$e2a$ia a .$eciosa em.$esa a uma mulhe$ que consi!e$ava inca.a8 !e 2e$i$ a!equa!amente a .$3.$ia vi!a&
;olu<an!o% +echou os olhos com +o$<a ao .ensa$ em tu!o que estava co$$en!o o $isco !e .e$!e$&
@ Dessie @ !isse% em vo8 alta&
O que isso +a$ia com a $ela<-o que estava come<an!o a te$ com a +ilha= Eaviam aca)a!o !e se $eencont$a$&
"omo Dessie $ea2i$ia !iante !a notcia !e que a m-e )iol32ica e o .ai a!otivo haviam si!o inca.a8es !e se cont$ola$ e
que em )$eve te$ia um i$m-o8inho ou uma i$m-8inha=
0ecostan!o6se nos t$avessei$os% (in tentou n-o .ensa$ nas $e.e$cussAes !e uma 2$avi!e8 ines.e$a!a& 1s im.li6
ca<Aes e$am in+initas% e s3 !e .ensa$ nelas j* sentia a ca)e<a lateja$ e um eno$me $eceio lhe .$eenchia o .eito&
uan!o escutou '$avis !est$ancan!o a .o$ta !o a.a$tamento% sentou6se na cama e en7u2ou o $osto& N-o e$a
mais a ame!$onta!a menina !e quin8e anos !e i!a!e que n-o tinha o.<-o sen-o acata$ qualque$ !ecis-o que os .ais
tomassem& E$a uma mulhe$ a2o$a% e in!e.en!ente !os $esulta!os !o e7ame% se enca$$e2a$ia !a situa<-o com a
!i2ni!a!e% a 2$a<a e a +o$<a !e vonta!e !e que n-o !is.unha U3 anos antes&
@ D* a.a$eceu al2uma coisa= @ .e$2untou '$avis% enquanto an!ava !e um la!o .a$a o out$o !iante !a .o$ta !o
)anhei$o !e (in&
O +a$mac5utico com quem +ala$a lhe 2a$anti$a que o teste !e 2$avi!e8 que com.$a$a e$a o mais +*cil% o mais
.$eciso e7ame que .o!ia se$ com.$a!o no )alc-o !o me$ca!o& ;e o most$a!o$ !i2ital e7i)isse a .alav$a 92$*vi!a9%
ent-o ele e (in estavam es.e$an!o um +ilho% juntos&
O co$a<-o )atia !esconsola!amente no .eito sem.$e que .ensava que (in estava 2$*vi!a& Damais seque$
ima2ina$a que aos IJ anos esta$ia ansiosamente es.e$an!o os $esulta!os !e um teste casei$o .a$a ve$ se
9em)a$$i2a$a9 uma mulhe$&
?a$ou !e an!a$ !e um la!o .a$a o out$o ao escuta$ a .o$ta !o )anhei$o se a)$in!o& 1 e7.$ess-o no )elo $osto
!e (inola $es.on!eu a .e$2unta antes seque$ que ele .u!esse !i8e$T
@ Noc5 est* 2$*vi!a% n-o est*=
Ele a viu ins.i$a$ +un!o $e.eti!amente% como se estivesse acumulan!o +o$<as% e !e.ois assenti$&
@ (oi um .ositivo t-o +o$te que nem levou to!o o tem.o que as inst$u<Aes !isse$am que se$ia necess*$io&
1ntes que as .e$nas lhe +alhassem% ele a+un!ou no colch-o ao la!o !ela% !e.ois% .assan!o o )$a<o ao $e!o$ !e
seus om)$os% tentan!o .ensa$ em al2o .a$a +ala$& Dia)os% o que .o!e$ia !i8e$= ;entia6se como se houvesse leva!o
uma .aula!a )em no meio !a testa&
@ N-o sei o que .ensa a $es.eito !e tu!o isso% mas eu vou te$ este )e)5 @ ela !isse% su)itamente&
En+aticamente&
Ele sacu!iu a ca)e<a&
@ Nem me .assou .ela ca)e<a que n-o te$ia&
Ela se em.e$ti2ou e se vi$ou .a$a +it*6lo& O 4nico in!cio !o caos que toma$a conta !e seus .ensamentos +oi o
li2ei$o t$emo$ !os l*)ios&
@ ?at$ick me +o$<ou a a)$i$ m-o !e Dessica& ,as% !esta ve8% n-o .e$miti$ei que nin2u/m tome !e mim esta
c$ian<a&
'$avis .o!ia enten!e$ o .o$qu5 !e ela se senti$ !aquela +o$ma% visto que os .ais a haviam +o$<a!o a ent$e2a$
Dessie .a$a a a!o<-o& ,as o +ilho tam)/m e$a !ele% e '$avis tinha to!a a inten<-o !e +a8e$ .a$te !a vi!a !a c$ian<a&
;3 que aquela n-o e$a a ho$a !e come<a$ a !iscuti$ so)$e com.a$tilha$ a cust3!ia& (in estava muito +$a2ili8a!a%
e .$ecisava !e seu a.oio& E ele estava !ete$mina!o a o+e$ece$ to!o o enco$ajamento !e que ela .$ecisasse&
@ Eu lhe !ou minha .alav$a !e que% enquanto houve$ vi!a no meu co$.o% nin2u/m vai se.a$*6la !e seu )e)5 @ ele
!isse% 2entilmente&
1s l*2$imas se acumula$am nos lin!os olhos co$ !e esme$al!a&
@ N-o su.o$ta$ia .assa$ .o$ isso novamente% '$avis&
@ Eu sei% minha que$i!a% e .$ometo que n-o te$* !e +a856lo& @ Ele a tomou nos )$a<os e a a)$a<ou )em
a.e$ta!o& @ Esta$ei ao seu la!o !u$ante tu!o isso% e n-o .e$miti$ei que na!a e nem nin2u/m +a<a mal a voc5 ou ao
)e)5&
Eles +ica$am senta!os em sil5ncio .o$ al2uns instantes antes que ela se soltasse !e seus )$a<os&
@ ;e n-o se incomo!a% acho que que$o +ica$ um .ouco so8inha&
Ele .o!ia enten!e$ a necessi!a!e !e soli!-o !e (in& ,uita coisa havia aconteci!o na 4ltima ho$a% e am)os
.$ecisavam .ensa$ no que estavam sentin!o&
@ Noc5 vai t$a)alha$ hoje= @ ele .e$2untou% levantan!o !a cama&
Ela sacu!iu a ca)e<a&
@ ,inha aus5ncia vai 2e$a$ um )oca!o !e es.ecula<-o% mas vou li2a$ .a$a "a!e e .e!i$ que ele me cu)$a hoje&
1l/m !o +ato !e que n-o conse2ui$ia me concent$a$% que$o ve$ minha 2inecolo2ista o mais $*.i!o que .u!e$& Es.e$o
que ela .ossa me $ece)e$ hoje&
Ela o acom.anhou at/ a .o$ta% on!e ele .e2ou o cha./u e o casaco&
@ ?$e+e$e i$ so8inha% ou que$ que eu a acom.anhe no m/!ico=
@ Noc5 estava +alan!o s/$io quan!o !isse que esta$ia ao meu la!o&
;ua e7.$ess-o !e es.anto e o som !e sua vo8 n-o !ei7avam !4vi!as !e que ele a su$.$een!e$a& Ele lhe aca$iciou
a +ace com o in!ica!o$&
@ N-o sou !e !i8e$ as coisas s3 .o$ !i8e$% (in& @ Dan!o6lhe um )eijo $*.i!o% ele a)$iu a .o$ta& @ ?asso aqui
hoje B noite .a$a ve$ como est* e se est* .$ecisan!o !e al2o&
"olocan!o o cha./u% ele !ei7ou o a.a$tamento e +echou a .o$ta& 1 4ltima coisa que que$ia e$a !ei7*6la so8inha&
,as am)os tinham muito a +a8e$ e no que .ensa$& (in tenta$ia ma$ca$ um ho$*$io com a 2inecolo2ista e ele .$ecisava
li2a$ .a$a o casei$o% ;.u!% .a$a ve$ como estavam as coisas no $ancho !u$ante sua aus5ncia& De.ois% a.3s um $*.i!o
almo<o com Dessie% tinha !e e7.e$imenta$ aquela !$o2a !e t$aje !e .in2Qim que a +ilha o +a$ia usa$ .a$a lev*6la ao
alta$&
Enquanto es.e$ava um t*7i% n-o conse2uia .a$a$ !e .ensa$ no )e)5 que (in estava ca$$e2an!o& Ele sacu!iu a
ca)e<a% em um 2esto !e inc$e!uli!a!e& 1 maio$ia !os ami2os no "olo$a!o estava se t$ans+o$man!o em av>% e ali
estava ele come<an!o uma se2un!a +amlia&
uan!o ele e #au$en !esco)$i$am que ela e$a inca.a8 !e te$ +ilhos% aceita$am o +ato !e que jamais 2e$a$iam
uma c$ian<a e !e$am incio ao .$ocesso !e a!o<-o& E% em)o$a Dessie n-o +osse sua +ilha )iol32ica% ela e$a% e sem.$e
se$ia% a sua menininha& Ele a amava mais !o que a .$3.$ia vi!a% e isso nunca mu!a$ia&
,as o )e)5 c$escen!o !ent$o !e (in se$ia san2ue !o seu san2ue @ um +ilho que nem em um milh-o !e anos
es.e$a$ia te$& E$a al2o com o que !emo$a$ia a se acostuma$% es.ecialmente a.3s to!o esse tem.o& 'am)/m
!emo$a$ia um .ouco .a$a se acostuma$ com o +ato !e que a +ilha a!otiva e o +ilho )iol32ico tinham a mesma m-e&
E% se ele j* estava ten!o !i+icul!a!e .a$a aceita$ isso% n-o +a8ia i!/ia !e como !evia esta$ sen!o !i+cil .a$a
(in& Em .oucos meses% $eencont$a$a Dessie e en2$avi!a$a !o .ai a!otivo !a +ilha !esa.a$eci!a&
;entan!o6se no )anco !e t$*s !e um t*7i% ele !eu ao moto$ista o nome !e seu hotel& De.ois% uma i!/ia lhe
oco$$eu% e ele .e$2untouT
@ ;a)e on!e .osso encomen!a$ +lo$es=
@ ,eu .$imo Ninnie / +lo$ista @ !isse o homem& @ 1 loja !ele +ica a um qua$tei$-o !e seu hotel& ?o!e !i8e$
.a$a ele que +oi o Doe quem o man!ou& Ninnie lhe !a$* um )om !esconto&
@ O)$i2a!o& (a$ei isso&
'$avis n-o tinha l* muita ce$te8a quanto ao .$otocolo% nem se $ealmente havia um .a$a a s4)ita !esco)e$ta !e
que en2$avi!a$a a mulhe$ com quem .assa$a a noite !e amo$ mais inc$vel !e sua vi!a& ,as achou que um )elo )uqu5
!e +lo$es n-o se$ia consi!e$a!o o+ensivo& ue$ia most$a$ .a$a (in n-o a.enas que estava +alan!o s/$io quan!o !isse
lhe !a$ia to!o o a.oio% mas tam)/m o quanto se sentia hon$a!o !e que ela estivesse lhe .$o.o$ciona!o uma se2un!a
o.o$tuni!a!e !e se$ .ai&
@ O que !ia)os est* acontecen!o% (in=
;hane% seu i$m-o 25meo% inva!iu o a.a$tamento assim que ela a)$iu a .o$ta&
@ Coa noite .a$a voc5 tam)/m% ;hane @ (in cum.$imentou% secamente&
N-o se su$.$een!e$a com o +ato !e ele te$ .assa!o ali a caminho !e casa% vin!o !o esc$it3$io& ;eu a.a$tamento
+icava a.enas al2uns an!a$es acima !o !ela&
uan!o ele se vi$ou .a$a ela% a e7.$ess-o em seu $osto e$a !e .$eocu.a<-o&
@ Est* se sentin!o )em=
@ Estou 3tima&
Ele +$an8iu a testa&
@ Ent-o .o$ que n-o +oi t$a)alha$ hoje= N-o me $eco$!o !a 4ltima ve8 em que ti$ou o !ia !e +ol2a& "a!e e
Dessie n-o +a8em i!/ia !o que est* acontecen!o e voc5 quase matou a .o)$e "hloe !e .$eocu.a<-o& Ela !isse que
voc5 tem senti!o al2umas tontei$as e est* convenci!a que voc5 conse2uiu t$a)alha$ at/ a e7aust-o&
(in sa)ia que sua aus5ncia t$a$ia .$o)lemas% mas isso n-o .o!ia se$ evita!o&
@ ue$ se senta$ enquanto me .assa o se$m-o% ou se$* que .$eten!e +a8e$ isso !e ./=
1 .e$2unta .a$ecia te$ a.a2a!o um .ouco !a i$$ita<-o !o $osto )onito !o homem&
@ Olhe% !escul.e se .e2uei meio .esa!o% mas voc5 tem !e a!miti$ que .e$!e$ um !ia !e t$a)alho na "ha$isma
n-o / t.ico !e voc5& Es.ecialmente quan!o estamos ca)e<a a ca)e<a na com.eti<-o .a$a a .$esi!5ncia&
(in .o!ia enten!e$ a con+us-o !o i$m-o 25meo& Des!e o instante em que ?at$ick anuncia$a a com.eti<-o% ela
!ei7a$a )em cla$o que tinha to!a a inten<-o !e vence$& ,as% nos 4ltimos meses% muitas coisas haviam mu!a!o% e ela
estava ten!o que $e!e+ini$ suas .$io$i!a!es&
@ 12$a!e<o a .$eocu.a<-o !e to!os% e $ealmente n-o +oi a minha inten<-o ala$ma$ nin2u/m% mas eu ti nha uns
assuntos .essoais .a$a $esolve$&
Ele e$2ueu uma !as so)$ancelhas escu$as&
@ ?o!e se$ mais es.ec+ica=
@ N-o&
Ele .a$eceu te$ se su$.$een!i!o com a $es.osta !a i$m-&
@ ,as&&&
@ D* !isse% / .essoal&
Ela .o!ia ve$ que ele estava mais !o que um .ouco int$i2a!o .ela aus5ncia !e !etalhes& ,as% .o$ mais che2a!os
que ela e ;hane sem.$e houvessem si!o% (in n-o estava !is.osta a conve$sa$ so)$e esta 2$avi!e8% com ele e com
quem que$ que +osse& ?elo menos n-o at/ que ela e '$avis tivessem conve$sa!o so)$e o assunto e !eci!i!o como !a$
a notcia a to!os&
?a$a ameni8a$ sua $ecusa em !iscuti$ o assunto% ela so$$iu&
@ 'enho ce$te8a !e que voc5 tem coisas a seu $es.eito que .$e+e$e mante$ em se2$e!o% n-o tem=
Ele so$$iu&
@ 1l2umas&
@ Ent-o se$* que .o!emos !ei7a$ o assunto !e la!o=
Ele assentiu&
@ De aco$!o& @ O i$m-o voltou sua aten<-o .a$a o lin!o )uque !e !uas !48ias !e $osas ve$melhas !is.osto em
um vaso !e c$istal so) a mesa !e cent$o& @ ;e$* que aquilo tem al2o a ve$ com a .a$te .essoal !e seu !ia !e +ol2a=
@ ac$escentou ele% com um so$$iso ma$oto&
Ela conse2uiu .e2a$ o ca$t-o !e '$avis antes que ;hane tivesse a o.o$tuni!a!e !e l56lo&
@ Isso% que$i!o i$m-o% n-o / !a sua conta&
;hane jo2ou a ca)e<a .a$a t$*s e $iu&
@ Nou enten!e$ isso como uma con+i$ma<-o !e minha su.osi<-o&
@ ;e$* que j* n-o est* na ho$a !e voc5 su)i$ .a$a o seu a.a$tamento e me !ei7a$ em .a8=
@ Est* es.e$an!o uma visita !e quem lhe man!ou aquelas +lo$es% que$i!a i$m-8inha= @ 1ntes que ela .u!esse
!i8e$ al2o% ele $es.on!eu B .$3.$ia .e$2unta& @ O% eu sei% n-o / !a minha conta&
@ 1in!a )em que sa)e !isso @ ela !isse% acom.anhan!o6o at/ a .o$ta&
@ 'u!o )em% eu estou in!o& @ 1)$in!o a .o$ta% ele saiu .a$a o co$$e!o$ e vi$ou6se .a$a a i$m-& @ Ent-o=
?$eten!e esta$ no esc$it3$io amanh- !e manh-=
Ela assentiu&
@ O cla$o que sim& On!e mais eu esta$ia=
Ele voltou a e7i)i$ o so$$iso ma$oto&
@ Nos )$a<os !e quem lhe man!ou aquelas +lo$es=
@ "ui!e !a sua .$3.$ia vi!a% ;hane& ?assa$ )em @ ela !isse% +echan!o a .o$ta at$*s !ele&
Ela mal che2a$a ao meio !a sala quan!o uma )ati!a !e leve na .o$ta a +e8 volta$&
@ ue .a$te !e 9n-o / !a sua conta9 voc5 n-o enten!eu= @ in!a2ou ao a)$i$ violentamente a .o$ta&
@ ?$esumo que n-o sou quem voc5 estava es.e$an!o ve$&
O co$a<-o !e (in quase .a$ou !iante !a vis-o !e '$avis& Ele e ;hane !evem te$ se !esencont$a!o .o$ uma
quest-o !e se2un!os&
@ ?e<o que me !escul.e% '$avis @ ela se !escul.ou% !an!o um .asso .a$a o la!o e convi!an!o6o a ent$a$ com um
2esto& @ ;hane achou que e$a o seu !eve$ me .assa$ um se$m-o .o$ te$ +alta!o ao t$a)alho&
Ele assentiu ao $eti$a$ o casaco e o cha./u% que jo2ou so)$e a ca!ei$a& De.ois% tomou6a nos )$a<os&
@ O% quan!o almocei com Dessie hoje B ta$!e ela me contou que voc5 havia coloca!o "a!e B +$ente !e tu!o .o$
hoje% e me .e$2untou se% !u$ante nosso janta$ !e ontem% voc5 n-o havia menciona!o n-o esta$ se sentin!o )em&
"onsi!e$an!o as ci$cunstMncias% e$a .u$a insani!a!e% mas os )$a<os +o$tes ao seu $e!o$ a +a8iam se senti$
se2u$a e em .a8% como havia muito n-o se sentia&
@ O que voc5 !isse=
@ 1 ve$!a!e&
'emen!o a $ea<-o !e Dessie% (in +alou com a vo8 t$/mulaT
@ D6!isse que estou 2$*vi!a=
@ N-o @ Dan!o um .asso at$*s% ele manteve o )$a<o ao $e!o$ !os om)$os !ela e a con!u8iu at/ o so+*% on!e se
senta$am& @ Dessie .e$2untou se mencionou al2o !u$ante o janta$% o que voc5 n-o +e8& Deli)e$a!amente me esquivei
!e !i8e$ qualque$ coisa que !esse a enten!e$ que estava com voc5 quan!o .assou mal% hoje !e manh-&
(in soltou um sus.i$o !e alvio&
@ ;ei como voc5 e Dessie s-o che2a!os% mas se$* que se incomo!a que eu lhe conte so)$e o )e)5=
@ ?a$a se$ since$o% .$e+e$i$ia mesmo que o +i8esse& @ Ele so$$iu e a .u7ou .a$a .e$to !e si& @ uan!o Dessie
e$a a!olescente% um !e meus maio$es temo$es como .ai e$a que um !ia ela viesse me !i8e$ que al 2um moleque
meti!o a )esta a en2$avi!a$a&
@ N-o con+iava nela=
;e$* que '$avis tinha mais em comum com ?at$ick !o que ela .ensava=
@ N-o me enten!a mal @ ele !isse% sacu!in!o a ca)e<a& @ ;em.$e tive to!a a con+ian<a !o mun!o na minha
+ilha& E$am os a!olescentes movi!os a ho$m>nios e sem )om senso% tentan!o convence$ a menina mais )onita !o
con!a!o a su)i$ na t$asei$a !a caminhonete !o .a.ai% que me !avam .esa!elos&
(in n-o .>!e !ei7a$ !e so$$i$&
@ Noc5 / um .ai ma$avilhoso% '$avis&
Ele !eu !e om)$os&
@ ?o$ mais !i+cil que seja ac$e!ita$% eu tam)/m j* +ui a!olescente& @ Ele $iu& @ Dia)os% aos !e8essete anos !e
i!a!e acho que .assava setenta e cinco .o$ cento !o tem.o $ijo& E% a ve$!a!e seja !ita% .$ovavel mente +i8 muitos
.ais .e$!e$em o sono&
"onsi!e$an!o que ele !evia te$ si!o quase t-o at$aente quan!o jovem quanto e$a a2o$a% ela .o!ia ac$e!ita$ que
'$avis havia .$eocu.a!o um )oca!o !e .ais&
@ ;u.onho que seja i$>nico o +ato !e que justamente o que $eceava .a$a a Dessie aca)asse acontecen!o com
voc5&
Ele a +itou&
@ ;ei que esta / a 4ltima coisa que es.e$ava que acontecesse% e que tem to!o o !i$eito !e me cul.a$ .o$ n-o
.$ote256la naquela noite no celei$o% mas .assei o !ia intei$o .ensan!o nisso& @ Ele .assou a m-o .elos ca)elos
es.essos& @ Dia)os% n-o tenho conse2ui!o .ensa$ em mais na!a&
@ Eu tam)/m n-o @ !isse (in% levan!o a m-o ao $osto !e '$avis& @ ,as n-o que$o que .ense que o cul.o .o$
na!a e nem que me a$$e.en!o !o que aconteceu&
@ E n-o / o que est* .assan!o .ela sua ca)e<a=
@ De mo!o al2um& @ #evan!o a m-o B )a$$i2a% ela so$$iu& @ Esta / a minha se2un!a chance& ?e$!i tanta coisa
quan!o +ui +o$<a!a a ent$e2a$ Dessie .a$a a a!o<-o&&& Nunca tive a chance !e ve$ seus .$imei$os .assos ou escuta$
suas .$imei$as .alav$as&
@ "avalinho&
@ "omo / que /=
O so$$iso !ele se ala$2ou&
@ 9"avalinho9 +oi a .$imei$a coisa que ela !isse&
(in $iu&
@ E .o$ que / que isso n-o me su$.$een!e= Ela vive +alan!o no cavalo% Osca$&
@ ?ois ele a ama quase tanto quanto ela o ama& @ 0in!o% '$avis sacu!iu a ca)e<a& @ Nunca vi um cavalo +ica$ t-o
ca)is)ai7o .o$ semanas% como se estivesse nas 4ltimas% e !e.ois se anima$ to!o% como se +osse um .ot$o novo% no
instante em que ela volta .a$a casa .a$a uma visita&
Em)o$a isso no$malmente +osse muito $a$o !e acontece$% l*2$imas enche$am out$a ve8 os olhos !e (in% e ela
amal!i<oou os ho$m>nios .o$ !ei7a$em6na t-o emotiva&
@ O)$i2a!a .o$ lhe !a$ uma in+Mncia t-o ma$avilhosa% '$avis&
uan!o ele en7u2ou a l*2$ima !a +ace !e (inola com o .ole2a$% a .ele !ela come<ou a +o$mi2a$ !evi!o ao
contato% e o a+eto lhe .$eencheu o .eito&
@ Eu / que a a2$a!e<o .o$ t56la ti!o& ;ei que ent$e2*6la .a$a a!o<-o +oi a coisa mais !i+cil que j* teve !e
+a8e$% mas c$ia$ Dess e v56la c$esce$ +oi a melho$ coisa que j* me aconteceu& Eu n-o te$ia ti!o na!a !isso se n-o
+osse .o$ voc5&
@ O .o$ isso que te$ este )e)5 / t-o im.o$tante .a$a mim @ ela $et$ucou% assentin!o& @ Nou +a8e$ .a$te !a
vi!a !este )e)5 como jamais tive a o.o$tuni!a!e com Dessie& @ ?ela e7.$ess-o nos olhos a8uis !e '$avis% (in .>!e
.e$ce)e$ que ele enten!ia% mas tam)/m notou neles uma som)$a !e .$eocu.a<-o& ?$even!o o que o incomo!ava% ela
t$atou !e t$anquili8*6lo& @ ue$o que voc5 tam)/m +a<a .a$te !a vi!a !ele% ou !ela& Noc5 / o .ai !o )e)5% e eu
jamais o .$iva$ia !e seu +ilho&
1 !4vi!a !issi.ou6se na mesma ho$a% e ela .o!ia .e$ce)e$ que ele estava alivia!o !e sa)e$ que ela n-o .$eten!ia
ti$*6lo !o jo2o&
@ "omo vamos +a8e$ isso= "om voc5 mo$an!o em Nova Lo$k e eu no "olo$a!o isso vai e7i2i$ um )oca!o !e
t$a)alho&
@ N-o sei ao ce$to @ ela $es.on!eu% com since$i!a!e& @ ,as temos oito meses .a$a conve$sa$ a $es.eito e
.laneja$ tu!o&
@ "om o casamento !e Dessie e "a!e se a.$o7iman!o% as .$37imas !uas semanas v-o se$ )em co$$i!as& @ Ele a
a)$a<ou e se $ecostou no so+*& @ O que me !i8 !e !ei7a$mos qualque$ !iscuss-o .a$a !e.ois !a ce$im>nia= Isso nos
!a$* al2um tem.o .a$a .ensa$ e ve$ se che2amos a al2uma conclus-o&
@ Essa me .a$ece uma i!/ia e7celente& E% enquanto isso% .ensa$ei em como vou !a$ a notcia a Dessie& @
Encostan!o a ca)e<a no om)$o !ele% ela !is+a$<ou um )ocejo& @ "omo acha que ela vai $ea2i$=
Ele !eu um .$o+un!o sus.i$o antes !e a)$a<*6la com mais +o$<a&
@ N-o +a<o a meno$ i!/ia% minha que$i!a&
CAPTULO V
(in +itou a jovem !o out$o la!o !a mesa !e janta$ e se .e$2untou como !ia)os i$ia a)o$!a$ o assunto !e sua
2$avi!e8& Di8e$ que estava uma .ilha !e ne$vos e$a .ouco&
Ela e '$avis haviam .laneja!o conta$ a novi!a!e a Dessie antes que ele tivesse !e volta$ .a$a o "olo$a!o& ,as%
in+eli8mente% com o !ia !o casamento se a.$o7iman!o e to!os os !etalhes !e 4ltima ho$a% n-o tive$a tem.o&
,as% quan!o sou)e que "a!e estava in!o .assa$ uns !ias na "osta Oeste .a$a +echa$ um luc$ativo cont$ato !e
.u)lici!a!e .a$a a "ha$isma uma semana antes !o casamento% (in $esolveu a.$oveita$ a o.o$tuni!a!e e convi!ou
Dessie .a$a janta$&
@ (in% nosso $elacionamento si2ni+ica muito .a$a mim e que$o que ele continue a c$esce$ @ !isse Dessie% sem
mais .$eMm)ulos& Ela )ai7ou o 2a$+o e mo$!eu o l*)io in+e$io$% como se estivesse tentan!o $euni$ co$a2em& De.ois%
$es.i$an!o +un!o% .e$2untouT @ Eu !isse ou +i8 al2o que .ossa t56la o+en!i!o=
1 .e$2unta !a +ilha e$a a 4ltima coisa que (in es.e$ava% e ela t$atou lo2o !e t$anquili8*6la&
@ N-o% minha que$i!a& Noc5 n-o +e8 na!a& @ Ela !eu a m-o a Dessie& @ ;ei que !ei7amos !e vive$ um )oca!o !e
coisas ao lon2o !os anos% mas voc5 ain!a / minha +ilha& Eu amo voc5& E voc5 nunca .o!e$ia +a8e$ coisa al2uma que
mu!asse isso&
@ H$a<as a Deus:
O alvio no $osto !e Dessie .$ovocou um a.e$to no co$a<-o !e (in& Detestava te$ !ei7a!o a +ilha !esne6
cessa$iamente .$eocu.a!a& ,as n-o sa)ia o quanto !u$a$ia a eu+o$ia quan!o Dessie sou)esse !a 2$avi!e8 !e (in% e
quem e$a o .ai&
@ Noc5 tem esta!o !i+e$ente !es!e que eu cancelei o janta$ com voc5 e .a.ai% semana .assa!a& @ O so$$iso !e
Dessie !ei7ava t$ans.a$ece$ ce$ta cul.a& @ 1chei que .u!esse esta$ 8an2a!a comi2o .o$ tenta$ .$omove$ um
encont$o ent$e voc5 e .a.ai&
O co$a<-o !e (in !is.a$ou& Esta e$a a a)e$tu$a que .$ocu$ava& ;3 to$cia .a$a que seu comunica!o n-o
.$eju!icasse i$$eme!iavelmente os sentimentos !e Dessie .o$ ela&
@ ?$eciso lhe +ala$ so)$e isso& @ (in !o)$ou o 2ua$!ana.o e o !e.ositou so)$e a mesa& De.ois +icou !e ./ e +e8
um 2esto na !i$e<-o !a sala !e esta$& @ ?o$ que n-o nos sentamos em um lu2a$ mais con+o$t*vel=
De s4)ito% Dessie .a$ecia a.$eensiva&
@ Est* come<an!o a me !ei7a$ assusta!a% (in&
"on!u8in!o6a at/ o so+*% (in sacu!iu a ca)e<a&
@ N-o h* na!a com o que se assusta$% minha que$i!a&
Eu% .o$ out$o la!o% tenho motivos !e so)$a .a$a esta$ a.avo$a!a% .ensou&
uan!o j* estavam acomo!a!as em e7t$emi!a!es o.ostas !o so+*% !e +$ente uma .a$a a out$a% (in ins.i $ou
+un!o&
@ 'enho esta!o meio !ist$a!a $ecentemente% .o$que al2o aconteceu&&&
@ Noc5 est* )em= @ Dessie inte$$om.eu% toma!a !e ansie!a!e&
@ Estou 3tima% que$i!a& @ (in to$cia .a$a que seu so$$iso +osse t$anqQili8a!o$% mas estava t-o ne$vosa que e$a
!i+cil te$ ce$te8a& @ ?a$a +ala$ a ve$!a!e% +ui ve$ minha m/!ica semana .assa!a% e ela me !isse que estou na mais
.e$+eita sa4!e&
@ Ent-o qual / o .$o)lema= @ Dessie in!a2ou% o)viamente con+usa&
@ No que me !i8 $es.eito% n-o / um .$o)lema& @ (in n-o .>!e !ei7a$ !e so$$i$& @ 1 .$inc.io +oi um choque%
mas j* tive al2um tem.o .a$a me acostuma$ com a i!/ia& E% na ve$!a!e% estou muito +eli8& @ Ins.i$an!o +un!o% +itou
sem vacila$ os olhos cu$iosos !a +ilha& @ Estou 2$*vi!a&
Os olhos !e Dessie se a$$e2ala$am e ela co)$iu a )oca com as m-os% ao !ei7a$ esca.a$ um 2$itinho !e ale2$ia&
@ (in% isso / ma$avilhoso: @ Ela sacu!iu a ca)e<a% @ Eu nem sa)ia que voc5 estava envolvi!a com al2u/m&
@ N-o estou&&& e7atamente& @ 1 .$37ima .a$te !a notcia e$a a mais temi!a .o$ (in& Di8e$ a Dessie quem e$a o
.ai&&& @ '$avis / o .ai&
Dessie +itou (in )oquia)e$ta .o$ v*$ios inte$min*veis se2un!os&
@ ,eu .ai=&&& O .ai !o seu )e)5 / o meu .ai= '$avis=&&& '$avis "layton=
(in assentiu lentamente& N-o sa)ia se Dessie $e.etia o nome !e '$avis !evi!o B su$.$esa ou ao !es2osto&
@ (oi aquela noite no ;ilve$ ,oon 0anch% n-o +oi= @ Dessie a!ivinhou& 1 e7.$ess-o !o $osto na!a $evelava& @
Noc5s !ois !ei7a$am a +esta .a$a i$ at/ o celei$o olha$ como estavam .assan!o a /2ua e o novo .ot$o&
1ssentin!o% (in tentou e7.lica$&
@ Dei um a)$a<o em '$avis .a$a lhe most$a$ minha 2$ati!-o .o$ ele t56la c$ia!o e cui!a!o t-o )em !e voc5% e&&&
sim.lesmente aca)ou acontecen!o&
@ Isso / ma$avilhoso: @ !isse Dessie% !an!o um .ulo .a$a +$ente e a)$a<an!o (in& @ Descon+iei que al2uma
coisa estava acontecen!o ent$e voc5s !ois& @ 1+astan!o6se% ela so$$iu& @ Dava .a$a nota$ a at$a<-o !es!e o
instante em que se conhece$am&
@ N-o est* a)o$$eci!a= @ in!a2ou (in% cautelosamente% ao $et$i)ui$ o a)$a<o&
Dessie sacu!iu a ca)e<a e se $ecostou no so+*% lhe !an!o um so$$iso enco$aja!o$&
@ 1!mito que / um t$emen!o choque% mas estou muito +eli8 .o$ voc5s !ois& ;ei o quanto voc5 lamenta n-o te$
.o!i!o me ve$ c$esce$% e .a.ai / o melho$ .ai !o mun!o& Esse )e)5 n-o sa)e a so$te que tem !e te$ voc5s como .ais:
Diante !o tom en+*tico !e Dessie% (in +oi toma!a !e alvio% o que a !ei7ou se sentin!o +$aca e emotiva&
@ (ico +eli8 !e sa)e$ que n-o est* a)o$$eci!a&
@ E .o$ que esta$ia= Estou contentssima !e sa)e$ que +inalmente vou te$ um i$m-o8inho: @ Dessie so$$iu !e
uma o$elha a out$a& @ E a.osto que .a.ai tam)/m est* $a!iante& @ Ela se !eteve% !e s4)ito& @ D* contou .a$a ele%
n-o contou=
(in assentiu&
@ Desco)$i que estava 2$*vi!a semana .assa!a% enquanto ele estava na ci!a!e .a$a visit*6la e .a$a +a8e$ a
4ltima .$ova !o meio6+$aque&
Ela !eli)e$a!amente omitiu o +ato !e que estavam juntos quan!o +i8e$a o teste casei$o !e 2$avi!e8 e !e que
haviam .assa!o a noite ante$io$ +a8en!o amo$&
@ ?o$ que se$* que .a.ai n-o me !isse na!a=
@ ?e!i a ele que me !ei7asse lhe !a$ a notcia !o )e)5% .o$que% se nossa situa<-o a !esa2$a!asse% que$ia que eu%
e n-o ele% +osse alvo !e sua $aiva @ e7.licou (in& @ 1chei que% se assumisse a maio$ .a$te !a cul.a .o!e$ia im.e!i$
que seu $elacionamento com ele +osse .$eju!ica!o&
Dessie tomou a m-o !e (in nas suas&
@ Isso / muito no)$e !e sua .a$te& ,as n-o estou !e +o$ma al2uma a)o$$eci!a com a notcia& @ Ela so$$iu @
,uito .elo cont$*$io&
(in sentiu como se um eno$me .eso houvesse si!o $eti$a!o !e seus om)$os&
@ N-o ima2ina quantas ve8es quis +ala$ a $es.eito !isso com voc5% mas nunca .a$ecia se$ o melho$ momento&
@ 'em si!o uma co$$e$ia t-o 2$an!e .a$a .$e.a$a$ tu!o .a$a o casamento que estou at/ su$.$esa !e te$mos
encont$a!o tem.o .a$a janta$mos juntas esta noite @ conco$!ou Dessie% assentin!o& @ Noc5 j* contou .a$a mais
al2u/m=
@ N-o& ;eu .ai e eu conco$!amos que voc5 !eve$ia se$ a .$imei$a a sa)e$&
@ Eu sei que tenho muitas .e$2untas @ !isse Dessie% com o $osto su)itamente to$nan!o s/$io @% mas voc5s j*
toma$am al2uma !ecis-o so)$e como v-o c$ia$ o )e)5= Os !ois v-o !ivi!i$ a $es.onsa)ili!a!e=
@ O a coisa ce$ta a se +a8e$& @ (in sus.i$ou& @ ,as n-o tenho i!/ia !e como vamos conse2ui$ isso&
@ Noc5 tem a "ha$isma% e n-o consi2o ima2ina$ .a.ai !ei7an!o o ;ilve$ ,oon 0anch .a$a se mu!a$ .a$a Nova
Lo$k&
@ Namos e7.lo$a$ nossas o.<Aes enquanto ele estive$ aqui .a$a o casamento% e es.e$amos che2a$ a um
consenso so)$e um .lano sensato& @ ;o$$in!o% (in a)$a<ou sua +ilha lin!a e com.$eensiva& @ "$u8e os !e!os e to$<a
.a$a que .ossamos encont$a$ uma solu<-o% e .a$a que% quan!o anuncia$mos a minha 2$avi!e8% o $esto !a +amlia +ique
t-o entusiasma!o quanto n3s&
1s l*2$imas enche$am os olhos !e (in ao ve$ '$avis% +a)ulosamente lin!o no seu meio6+$aque .$eto% escoltan!o a
)ela +ilha !os !ois esca!a a)ai7o na 'i!es% Dessie estava a)solutamente !eslum)$ante no vesti!o !e noiva )$anco
!e cetim e $en!a% e% a jul2a$ .elo olha$ +ascina!o !e "a!e% o noivo estava !e .leno aco$!o com tal a+i$ma<-o&
Olhan!o .a$a a m-e e ?at$ick% (in se sentiu a2$a!eci!a .elos !ois te$em aceita!o a neta h* muito a+asta!a !e
volta ao cl- !os Elliot e insisti!o que a ce$im>nia +osse $eali8a!a na .$o.$ie!a!e !eles em Eam.tons& ?ensan!o )em%
e$a o mnimo que .o!e$iam te$ +eito .o$ Dessie&
uan!o '$avis acom.anhou a +ilha at/ o alta$% at$avessan!o o co$$e!o$ ent$e as +ilei$as !e ca!ei$as !is.ostas
na eno$me sala !e esta$% (in se sentiu emociona!a ao v56lo )eija$ a +ace !e Dessie% e !e.ois se a+asta$% !an!o a
"a!e a chance !e ocu.a$ seu lu2a$ ao la!o !ela&
Devia te$ si!o uma !as coisas mais !u$as que '$avis j* tive$a !e +a8e$T ent$e2a$ o +utu$o e a +elici!a!e !a +ilha
nas m-os !e out$o homem&
@ Isso n-o +oi +*cil @ ele sussu$$ou% ao se senta$ ao la!o !e (in .a$a assisti$ B t$oca !e votos !e Dessie e
"a!e&
Inca.a8 !e +ala$ al2o !evi!o a tanta emo<-o% (in lhe a.e$tou a m-o& N-o +icou su$.$esa quan!o ele .e$maneceu
!e m-os !a!as com ela !u$ante o $estante !a ce$im>nia&
uan!o Dessie e "a!e j* haviam si!o !ecla$a!os ma$i!o e mulhe$ e os convi!a!os j* come<avam a se !i$i2i$
.a$a a ten!a aqueci!a que havia si!o monta!a ao la!o !a sala !e esta$ .a$a acomo!a$ a $ece.<-o% (in .$ecisou !e
al2uns momentos so8inha .a$a se $ecom.o$&
@ ;e me !e$ licen<a% '$avis% acho que .$eciso $etoca$ a maquia2em&
@ 1cho que eu tam)/m 2osta$ia !e +ica$ um .ouco so8inho @ ele !isse% com o $osto s/$io e em um tom !e vo8
*s.e$o& @ ;e n-o se im.o$ta% acho que vou !a$ uma volta .o$ a e $es.i$a$ um .ouco !e a$ .u$o&
@ Eu o vejo mais ta$!e @ !isse ela% )eijan!o6o na +ace&
1o o)se$va$ '$avis se !i$i2in!o B .o$ta !a +$ente% n-o .>!e !ei7a$ !e ima2ina$ como !eve$ia se$ te$ um .ai que
amasse a +ilha tanto quanto '$avis amava Dessie&
Nunca tive$a esse .$a8e$& Nunca sou)e$a o que e$a te$ um .ai que a amasse incon!icionalmente& "olocan!o a
m-o so)$e a )a$$i2a% se con+o$tou em sa)e$ que seu )e)5 tinha muita so$te !e te$ '$avis como .ai&
@ (in% est* se sentin!o )em= Notei que estava um .ouco .*li!a&
Diante !o li2ei$o sotaque i$lan!5s% (in vi$ou6se .a$a +ita$ a m-e% ,aeve Elliot&
@ ,-e% se$* que .o!emos +ala$ em .a$ticula$= @ ela .e$2untou% achan!o que n-o have$ia momento melho$ .a$a
conta$ B m-e so)$e o )e)5&
Uma e7.$ess-o !e ala$me a$$e2alou os olhos esve$!ea!os !e ,aeve% e (in .e$ce)eu que a m-e .$evia m*s
notcias&
@ O cla$o% meu )em& @ 1com.anhan!o (in at/ a )i)lioteca% ,aeve +echou a .o$ta at$*s !elas& @ O que +oi%
(inola= O que h* !e e$$a!o=
1 utili8a<-o !o nome !e )atismo !e (in e$a um in!cio !o nvel !e .$eocu.a<-o !a m-e&
@ N-o h* na!a !e e$$a!o @ !isse (in% colocan!o a m-o so)$e o )$a<o !a m-e .a$a t$anquili8*6la& @ Na ve$!a!e%
.ela .$imei$a ve8 em U3 anos% tu!o est* como !eve$ia se$&
1s $u2as !e .$eocu.a<-o no $osto !a m-e se suavi8a$am at/ se t$ans+o$ma$em em um so$$iso% e ,aeve a)$a<ou
(in&
@ O o que eu acho tam)/m% (inny&
(in .e$maneceu a)$a<a!a B m-e .o$ al2um tem.o% antes !e se2ui$ na !i$e<-o !as .olt$onas !e cou$o !e es.al!a$
alto% vi$a!as .a$a a la$ei$a&
@ ?o$ +avo$% sente6se% mam-e& 'enho al2o que .$eciso lhe conta$& @ uan!o am)as estavam acomo!a!as nas
.olt$onas con+o$t*veis% (in en+$entou o olha$ int$i2a!o !a m-e& @ Estou 2$*vi!a& Nou te$ um +ilho com o .ai a!otivo
!e Dessie% '$avis&
,aeve a +itou .o$ um instante% antes !e co)$i$ os olhos e come<a$ a cho$a$&
Uma sensa<-o !e !/jB vu tomou conta !e (in& 1 $ea<-o !a m-e +o$a a mesma que na noite em que (in lhe !isse$a
esta$ 2$*vi!a !e Dessie& 1 4nica !i+e$en<a ent$e a2o$a e aquela ocasi-o / que ?at$ick n-o estava .$esente .a$a
$ece)e$ a notcia&
@ Es.e$ava que% !esta ve8% +osse +ica$ +eli8 .o$ mim @ (in !isse% sus.i$an!o .$o+un!amente& @ ,as .a$ece
que% mais uma ve8% eu a !esa.ontei&
@ 1h% n-o% (inny& @ 1 m-e esten!eu a m-o .a$a se2u$a$ a !a +ilha& @ ,inhas l*2$imas s-o !e ale2$ia& Noc5
jamais teve chance !e se2u$a$ Dessie% !e v56la c$esce$ at/ se t$ans+o$ma$ em uma lin!a mulhe$& D* est* mais !o
que na ho$a !e que tenha a o.o$tuni!a!e !e te$ nos )$a<os e c$ia$ o seu .$3.$io )e)5&
@ Eu !eve$ia te$ ti!o a chance !e c$ia$ Dessie& @ ?o$ mais que tentasse% (in n-o conse2uiu conte$ as l*2$imas
!e ama$2u$a& @ ?o$ que% mam-e= ?o$ que n-o im.e!iu ?at$ick !e me +o$<a$ a ent$e2a$ o )e)5 .a$a a a!o<-o= Noc5%
!e to!as as .essoas% !evia sa)e$ como se$ia .e$!e$ a .$3.$ia +ilha& '56la a$$anca!a !e si sem .o!e$ +a8e$ na!a
.a$a&&& im.e!i6lo& @ Es+o$<an!o6se .a$a cont$ola$ a vo8% ela sacu!iu a ca)e<a @ ?o$ acaso n-o sentiu como se seu
co$a<-o houvesse si!o a$$anca!o !o .eito quan!o 1nna mo$$eu=
1 !o$ que viu nos olhos !e ,aeve .$ovocou um a.e$to no co$a<-o !e (in& N-o tive$a a inten<-o !e menciona$ a
i$m-& Devia te$ si!o !evasta!o$ .a$a a m-e .e$!e$ a +ilha !e sete anos !e i!a!e .a$a o cMnce$ mas o que (in !i8ia
e$a ve$!a!e& ,aeve !eve$ia sa)e$ como se$ia .a$a (in te$ sua +ilha a$$anca!a !e si sem na!a .o!e$ +a8e$ .a$a
im.e!i6lo&
@ 1h% (in% eu sinto tanto que tenha ti!o !e .assa$ .o$ isso @ !isse ,aeve% com o sotaque i$lan!5s +ican!o ca!a
ve8 mais evi!ente% como costumava acontece$ quan!o se a)o$$ecia ou +icava emotiva !emais& En7u2an!o as l*2$imas
com o len<o% ela sacu!iu a ca)e<a& @ 1t/ hoje% anos !e.ois% lamento aquele que +oi um !ia t$iste .a$a to!a a +amlia&
@ Ent-o= ?o$ que !ei7ou ?at$ick ti$*6la !e mim= N-o .o!e$ia t56lo im.e!i!o=
1 m-e sacu!iu a ca)e<a&
@ Eu tentei& ,as% seu .ai n-o quis me !a$ ouvi!os% e% quan!o a quest-o come<ou a amea<a$ o nosso casamento%
eu senti a necessi!a!e !e $ecua$&
@ Noc5 e ?at$ick tive$am .$o)lemas .o$ causa !a minha situa<-o=
;e tive$am% e$a a .$imei$a ve8 que (in sa)ia !e al2o a esse $es.eito& ,aeve assentiu&
@ ;eu .ai / um homem teimoso& Ele colocou o o$2ulho na +$ente !o que e$a ce$to .a$a voc5 e .a$a esta +amlia&
@ Eu nunca sou)e @ (in sem.$e .ensa$a que a m-e a.oiava to!as as !ecisAes !e ?at$ick& @ Noc5s !ois sem.$e
a.$esenta$am uma +$ente uni!a% e eu .ensei que o houvesse !ei7a!o me +o$<a$ a a)$i$ m-o !e minha +ilha sem
seque$ e$2ue$ um !e!o&
@ N-o e$a .a$a voc5 sa)e$ @ $et$ucou ,aeve% so$$in!o com t$iste8a& @ O que acontece ent$e ma$i!o e mulhe$
at$*s !e .o$tas +echa!as n-o !i8 $es.eito a nin2u/m al/m !os !ois&
@ ?e<o que me !escul.e% mam-e& @ Des+a8en!o6se !os 4ltimos vest2ios !e sua $aiva e$$oneamente !i$i2i!a B
m-e% (in se ajoelhou e envolveu com os )$a<os os om)$os +inos !e ,aeve& @ ;ei o quanto sem.$e amou ?at$ick& Deve
te$ si!o ho$$vel .a$a voc5 +ica$ ali% !ivi!i!a% no meio !e tu!o aquilo&
@ O que .assou% .assou& @ 1 m-e% com suavi!a!e% aca$iciou o ca)elo !e (in& @ "omo estamos to!os aqui
$euni!os .a$a o casamento !e Dessie% acho que !eve !a$ a notcia .a$a a +amlia so)$e o )e)5 que est* es.e$an!o @
ela !isse% )ai7inho% enquanto .e$manecia a)$a<a!a B +ilha&
(in sacu!iu a ca)e<a&
@ N-o acho que seja a ho$a ce$ta& Este / o !ia !e Dessie% e n-o que$o +a8e$ uma cena% nem na!a que .os sa lhe
!iminui$ a +elici!a!e&
@ Ela sa)e=
(in assentiu&
@ N-o quis que ela !esco)$isse .o$ inte$m/!io !e mais nin2u/m&
@ Ela +icou +eli8 .o$ voc5 e .elo .ai !ela=
@ (icou anima!ssima&
@ O t-o $a$o esta$mos to!os $euni!os ao mesmo tem.o& @ ;o$$in!o% ,aeve +icou !e ./% e .u7ou (in .ela m-o%
.a$a que ela +i8esse o mesmo& @ Deve$amos esta$ comemo$an!o esse )e)5 que est* a caminho% junto com o
casamento&
(in en2oliu em seco% tentan!o i2no$a$ a a.$eens-o que amea<ava toma$ conta !ela&
@ N-o que$o que ?at$ick est$a2ue este !ia .a$a Dessie .o$ minha causa&
,aeve sacu!iu a ca)e<a&
@ N-o tem com o que se .$eocu.a$% (inny& ;eu .ai est* mu!a!o&
@ Des!e quan!o=
@ D56lhe uma chance @ ,aeve !isse% com um so$$iso enco$aja!o$&
1o sa$em !a )i)lioteca e !esce$em o co$$e!o$% (in avistou '$avis ao ./ !a esca!a$ia& ?$ecisava ale$t*6lo so)$e
o .e!i!o !a m-e% assim como Dessie e "a!e% e lhes .e$2unta$ se tinham al2uma o)je<-o quanto a ela anuncia$ a
2$avi!e8&
@ I$emos lo2o em se2ui!a% mam-e @ !isse% (in% es.e$an!o que a m-e !esa.a$ecesse co$$e!o$ a)ai7o% antes !e
vi$a$6se .a$a '$avis& @ "omo to!o mun!o est* aqui% minha m-e acha que !evemos conta$ B +amlia so)$e o )e)5 @
ela !isse% toman!o to!o o cui!a!o .a$a n-o +ala$ muito alto& @ Noc5 est* !e aco$!o=
Ele assentiu&
@ ?a$a mim n-o h* .$o)lemas& 1 quest-o /T o que voc5 acha !isso=
@ N-o sei ao ce$to @ ela !isse% com since$i!a!e& @ N-o .o!e$ia esta$ mais em.ol2a!a% e que$o conta$ .a$a
to!o mun!o como estou +eli8 !e te$ $ece)i!o uma se2un!a chance !e se$ m-e& ,as% ao mesmo tem.o% estou
a.$eensiva quanto B $ea<-o !e ?at$ick& N-o que$o que ele est$a2ue o 2$an!e !ia !e Dessie e "a!e&
'$avis sacu!iu a ca)e<a&
@ Ele n-o vai est$a2a$ na!a&
@ N-o conhece ?at$ick Elliot t-o )em quanto eu& @ Ela sus.i$ou& @ E .o!e !a$ 2$a<as a Deus .o$ isso&
@ Ele se im.o$ta muito com as a.a$5ncias% n-o /=
@ O tu!o com o que ele se im.o$ta @ !isse ela% inca.a8 !e !is+a$<a$ o !es2osto na vo8&
1ssentin!o% '$avis so$$iu&
@ Ent-o% n-o acha que ele vai +ica$ !e )oca +echa!a% mesmo que s3 .a$a n-o lava$ a $ou.a suja !a +amlia !iante
!e to!as essas .essoas=
uanto mais .ensava no assunto% mais .e$ce)ia que '$avis estava ce$to& Nem to!os os convi!a!os e$am !a
+amlia& E ?at$ick seque$ sonha$ia em +ala$ al2o !iante !e est$anhos que .o!e$iam te$ uma m* im.$ess-o a $es.eito
!e sua +amlia&
@ 1cho que tem $a8-o&
'oman!o6a .elo )$a<o% ele a 2uiou na !i$e<-o !o )u$)u$inho que vinha !a $ece.<-o&
@ Namos ve$ se achamos Dessie e "a!e% e se eles est-o !e aco$!o&
@ ue$o que me .$ometa que vai me conta$ se esse )$utamontes n-o estive$ cui!an!o )em !e voc5 @ !isse
'$avis% !u$ante a !an<a !o .ai !a noiva com a +ilha& @ ?e2o o .$imei$o avi-o .a$a c*% e% quan!o tive$ aca)a!o com
ele% n-o so)$a$* o su+iciente .a$a enche$ uma .* !e li7o&
@ 1h% .a.ai% !ei7e !e se .o$ta$ como um vaquei$o @ !isse Dessie% $in!o e a)$a<an!o6o&
Ele $et$i)uiu o a)$a<o&
@ ;3 que$o que seja +eli8% meu anjo&
@ 1 4nica coisa que .o!e$ia me !ei7a$ mais +eli8 e$a se mam-e estivesse aqui @ ela !isse% )ai7inho&
O tem.o suavi8a$a )astante a !o$ !a .e$!a% mas ele !etestava que #au$en n-o .u!esse esta$ ali .a$a ve$ a
menininha !eles no seu !ia es.ecial&
@ ;ua m-e te$ia a!o$a!o .a$tici.a$ !e tu!o isso&
Uma l*2$ima !esceu .ela +ace !e Dessie&
@ Eu sei&
(ica$am em sil5ncio .o$ um instante antes que ele .e$2untasseT
@ Noc5 e "a!e t5m ce$te8a !e que n-o se o.Aem a (in !a$ B +amlia a notcia so)$e o )e)5 aqui na $ece.<-o=
Ela assentiu&
@ 1cho que esta / a melho$ ho$a& ?a$a +ala$ a ve$!a!e% se n-o se im.o$ta$em% 2osta$ia !e te$ a hon$a !e conta$
.a$a to!o mun!o& 1cha que (in vai se incomo!a$=
@ ?a$a se$ since$o% acho que se senti$* alivia!a !e se$ out$a .essoa a !a$ a notcia& @ '$avis olhou .a$a o
.at$ia$ca !os Elliots& @ Ela est* $eceosa quanto B $ea<-o !o man!a6chuva&
@ O !i+cil ima2ina$ (in $ecean!o al2uma coisa @ Dessie !isse% +$an8in!o a testa&
@ 1cho que / mais ne$vosismo !o que me!o& Ela s3 que$ que este !ia seja .e$+eito .a$a voc5 e .a$a "a!e& @ Ele
$iu& @ 1cho que% se o velho 'io ?atinhas ali come<a$ a +ica$ ne$vosinho !emais% (in vai .ula$ no seu .esco<o como a
mam-e6u$sa .$ote2en!o o +ilhote&
Dessie so$$iu&
@ ,uito )onito !a .a$te !ela& @ Ela +e8 uma .ausa& @ N-o acho que vov> v* !i8e$ uma 4nica .alav$a !e.ois que
eu !e$ a notcia& ,as +ique ao la!o !e (in& Estou ce$ta !e que ela vai .$ecisa$ !e to!o o a.oio mo$al .ossvel&
'$avis n-o tinha i!/ia !o que Dessie tinha em mente% mas ela costumava te$ o ./ no ch-o& "on+iava no
jul2amento !a +ilha% e% se esta !i8ia sa)e$ como !a$ a notcia sem que os Elliots .$ovocassem uma cena% ele n-o tinha
.o$ que !uvi!a$ !ela&
@ ,uito )em% meu anjo& Este / o seu !ia& (a<a o que acha$ melho$&
uan!o a !an<a te$minou% '$avis lhe )eijou a +ace e% !an!o um .asso at$*s .a$a que "a!e tomasse seu lu2a$% se
!i$i2iu .a$a a mesa on!e (in e ;hane estavam senta!os&
@ Dessie se enca$$e2a$* !e conta$ .a$a to!o mun!o o 2$an!e se2$e!o @ ele cochichou ao ouvi!o !e (in ao se
senta$& @ 1l2uma o)je<-o=
Ela sacu!iu a ca)e<a% e os se!osos ca)elos $uivos $o<an!o nos om)$os cla$os o !ei7a$am +ascina!o&
@ N-o me incomo!o% mas quan!o ela .$eten!e +a8e$ o comunica!o=
@ N-o +a<o i!/ia& @ Ele se2u$ou a m-o !ela& @ ,as% se )em conhe<o Dessie% n-o vai !emo$a$ muito&
Ele mal aca)a$a !e !i8e$ isso% quan!o Dessie e "a!e se !i$i2i$am a um !os mic$o+ones !a )an!a&
@ ;e .u!e$em me !a$ um minuto !e sua aten<-o% minha es.osa tem um comunica!o a +a8e$ @ !isse "a!e%
olhan!o .a$a Dessie !e tal manei$a que '$avis j* n-o teve mais nenhuma !4vi!a so)$e o quanto o novo 2en$o a!o$ava
sua +ilha&
uan!o to!os os olhos se volta$am .a$a ela e o sil5ncio tomou conta !o $ecinto% Dessie olhou amo$osamente
.a$a o homem a seu la!o&
@ Este / um !os !ias mais +eli8es !e nossas vi!as e "a!e e eu 2osta$amos !e a2$a!ec56los .o$ nos aju!a$ a
comemo$a$ nosso casamento& @ Noltan!o a aten<-o .a$a a mesa on!e '$avis estava senta!o com (in% ela so$$iu& @
'am)/m 2osta$ia !e anuncia$ que temos out$o motivo .a$a comemo$a$& ,eu sonho !e se$ uma i$m- mais velha en+im
vai se $eali8a$& (in e meu .ai aca)a$am !e !esco)$i$ que v-o me !a$ uma i$m-8inha ou um i$m-o8inho at/ o +inal !o
ve$-o&
V sil5ncio ato$!oa!o que se se2uiu +oi su)itamente inte$$om.i!o .o$ a.lausos% e '$avis e (in se vi$am ce$ca!os
.o$ uma mana!a !e Elliots% que os +elicitava& P me!i!a que os i$m-os !e (in% as es.osas !estes e o que .a$ecia se$
uma inte$min*vel +ila !e so)$inhos e so)$inhas os .a$a)eni8avam% ele n-o .>!e !ei7a$ !e nota$ que o olha$ !e (in
insistia em se volta$ .a$a o 2$isalho cavalhei$o% alto e silencioso% que estava !e ./% im3vel como uma est*tua !e
m*$mo$e% !o out$o la!o !o $ecinto&
?a$ecia que ?at$ick Elliot n-o +ica$a muito contente com a notcia% em)o$a sua es.osa% ,aeve% !emonst$asse
e7atamente o cont$*$io& '$avis viu ,aeve sussu$$a$ al2o .a$a ?at$ick e% .u7an!o o velho cavalhei$o .elo )$a<o%
con!u8i6lo na !i$e<-o !a multi!-o que os con2$atulava&
?assan!o o )$a<o ao $e!o$ !os om)$os !e (in% '$avis a a.e$tou !e encont$o ao .$3.$io co$.o% enquanto
en+$entava o olha$ s/$io !o homem mais i!oso% !ei7an!o )em cla$o que ele n-o .e$miti$ia que (in so+$esse qualque$
ti.o !e intimi!a<-o ou !e a)o$$ecimento&
uan!o o .at$ia$ca !os Elliots se a.$o7imou% +oi como assisti$ ao ,a$ Ne$melho se a)$in!o& 1 +amlia se !ivi!iu
em !ois 2$u.os% e% e7atamente como '$avis ima2ina$a te$ aconteci!o h* milha$es !e anos% um sil5ncio .esa!o
im.e$ou& Nem mesmo o meno$ !os )e)5s .$esentes emitiu seque$ um som&
@ Um )e)e8inho / um acontecimento ma$avilhoso% e n3s !amos )oas6vin!as ao mais novo mem)$o !a +amlia @
!isse ,aeve% $om.en!o o sil5ncio const$an2e!o$&
1!iantan!o6se% (in so$$iu e a)$a<ou a m-e&
@ O)$i2a!a% mam-e&
1 multi!-o .a$ecia esta$ a2ua$!an!o que ?at$ick ac$escentasse sua )en<-o% mas esta jamais veio& O homem
.e$manecia t-o im.assvel como sem.$e&
Em)o$a a e7.$ess-o !e (in jamais houvesse mu!a!o% '$avis .o!e$ia ju$a$ te$ visto uma som)$a !e !o$ lhe
co)$i$ momentaneamente os )elos olhos ve$!es& ,as ela lo2o +oi su)stitu!a .o$ uma $e)el!ia que es.elhava a !o
.ai&
O sil5ncio const$an2e!o$ e$a quase ensu$!ece!o$% e% lo2o quan!o '$avis .ensou que to!os +ossem !esmaia$ .o$
esta$em .$en!en!o a $es.i$a<-o !e e7.ectativa% ,aeve se vi$ou .a$a o ma$i!o&
@ D* est* na ho$a !e lhes !i8e$ .o$ que colocou uns cont$a os out$os .elo cont$ole !a em.$esa% n-o acha=
?at$ick +$an8iu a testa e sacu!iu a ca)e<a&
@ Dei7e esta$% ,aeve @ !isse% com as.e$e8a% o homem i!oso& @ Eles lo2o v-o enten!e$&
Dito isso% o .at$ia$ca !os Elliot .assou o )$a<o !a es.osa .o$ !ent$o !o seu% vi$ou as costas e +oi em)o$a&
@ N-o !ei7e o velho aca)a$ com a sua ale2$ia% mana @ !isse ;hane% a)$a<an!o6a&
(in n-o .a$ecia nem um .ouco su$.$esa com a $ea<-o !o .ai&
@ N-o es.e$ava na!a !i+e$ente !a .a$te !ele @ !isse% sacu!in!o a ca)e<a ao $et$i)ui$ o a)$a<o !o i$m-o&
uan!o a multi!-o come<ou a se !issi.a$ e a )an!a voltou a toca$% '$avis notou uma jovem lou$a a.$o7iman!o6
se !e ;hane& uan!o ela sussu$$ou al2o no ouvi!o !ele% o homem soltou um )e$$o alto o su+iciente .a$a aco$!a$ os
mo$tos% !e.ois a envolveu em um a)$a<o !e u$so e% so$$in!o !e o$elha a o$elha% 2i$ou em c$culos com a mulhe$ nos
)$a<os&
uan!o to!o mun!o .a$ou .a$a +it*6los% '$avis teve !e $e.$imi$ uma $isa!a !iante !o $u)o$ que tomou conta !o
$osto !e ;hane& 1 lou$inha ao seu la!o estava i2ualmente const$an2i!a% e .a$ecia .$onta .a$a me$2ulha$ !e)ai7o !a
mesa a qualque$ momento&
@ '$avis "layton% esta / 0achel 1!le$% a assistente e7ecutiva !e ;hane @ (in !isse% so$$in!o ao a.$esent*6la&
@ O um .$a8e$ conhec56lo% s$& "layton @ !isse 0achel% ain!a $u)o$i8a!a& @ ;e me !e$em licen<a% eu $ealmente
tenho !e i$ a2o$a& Eu o vejo no esc$it3$io na se2un!a6+ei$a% ;hane&
O)se$van!o 0achel caminha$ na !i$e<-o !a .o$ta !a sala !e esta$% (in se vi$ou .a$a o i$m-o&
@ ;e$* que .o!e me e7.lica$ a mani+esta<-o ostensiva !e emo<-o e o so$$iso eno$me no seu $osto=
@ N-o&
@ ue$ sa)e$ o que eu acho= @ (in in!a2ou&
@ N-o& N-o estou nem a .a$a o que voc5 acha @ ;hane !isse% !e mo!o !e+ensivo&
@ O uma .ena& @ uan!o ela .iscou .a$a '$avis% seu so$$iso .$ovocou um a$!o$ que se es.alhou .elo .eito !ele%
que n-o conse2uiu se lem)$a$ !e j* t56la visto t-o )onita& @ ?o$que eu vou lhe !i8e$ !e qualque$ +o$ma% meu i$m-o&
;hane +$an8iu a testa&
@ ?$e+e$i$ia que n-o o +i8esse&
@ N-o sei o que +oi que 0achel lhe !isse% mas acho que voc5 che2ou ao .onto em que usa$* !e qualque$ !escul.a
.a$a% en+im% t56la nos )$a<os @ !isse (in% !eli)e$a!amente i2no$an!o o i$m-o&
@ Noc5% que$i!a i$m-% .$ecisa +ica$ !e )ico cala!o e cui!a$ !a .$3.$ia vi!a @ !isse ;hane% ao vi$a$6se .a$a i$
em)o$a&
@ 1.enas con+i$mou minhas sus.eitas% ;hane @ (in 2$itou&
?o$ motivos que ele nem que$ia come<a$ a analisa$% a $isa!a !eliciosa !a )ela mulhe$ $uiva e7e$cia um est$anho
e+eito so)$e o ntimo !e '$avis&
@ Namos !an<a$ @ ele !isse% su)itamente% .u7an!o6a .ela m-o na !i$e<-o !a .ista !e !an<a&
@ ?ensei que Dessie houvesse !ito que voc5 n-o 2osta !e !an<a$ @ ela !isse% meio o+e2ante% quan!o ele a .u7ou
.a$a si&
@ E n-o 2osto& @ Ele so$$iu !iante !o t$emo$ que sentiu .e$co$$e$ o co$.o !e (in quan!o sussu$$ouT @ ;eu
i$m-o n-o / o 4nico homem aqui que usa$* !e qualque$ !escul.a .a$a te$ a mulhe$ que !eseja em seus )$a<os&
CAPTULO VI
@ 1cho que jamais vi um casal mais )onito @ !isse (in% acomo!an!o6se no )anco !e t$*s !a limusine co$.o$ativa
!a E!ito$a Elliot .a$a o .asseio !e volta .a$a a ci!a!e& ;us.i$ou !e ale2$ia& @ Dessie estava sem !4vi!a nenhuma
estonteante&
@ Ela lem)$ava muito voc5 @ !isse '$avis% toman!o a m-o !ela&
@ 'alve8 uma ve$s-o mais jovem @ !isse ela $in!o&
O so$$iso !ele a !ei7ou a$$e.ia!a at/ as .ontas !os ./s&
@ 1cho que n-o tive a o.o$tuni!a!e !e lhe !i8e$ como est* sensual nesse vesti!o ve$!e colante @ com o
in!ica!o$% ele encostou 2entilmente na se!a !e seu vesti!o Ne$sace& @ Noc5 e Dessie e$am as mulhe$es mais lin!as
!e to!o o casamento&
@ Noc5 tam)/m n-o estava na!a mal% vaquei$o& @ Ela .ousou a m-o no )$a<o !o meio6+$aque .$eto& @ Noc5
+ica inc$ivelmente lin!o usan!o t$ajes +o$mais% '$avis&
Ele $esmun2ou&
@ ,e sinto como um .in2Qim a!est$a!o me a.$esentan!o em um ci$co&
@ ?ois eu o consi!e$o um )elo .in2Qim @ (in $et$ucou% $in!o&
@ O% .ois t$ate !e a.$oveita$% .o$que .$eten!o nunca mais usa$ essa coisa @ ele !isse% .assan!o o )$a<o ao
$e!o$ !o om)$o !ela& @ ?lanejo lev*6lo .a$a casa% .en!u$*6lo no a$m*$io% e jamais .e$miti$ que veja novamente a lu8
!o !ia&
@ Nunca !i2a nunca&
@ 1cho que% !esta ve8% .osso !i8e$ jamais com to!a a t$anqQili!a!e& @ O )$a<o !ele ao $e!o$ !ela% a.e$tan!o6a
!e encont$o a si% e a $isa!a )ai7a !e '$avis incen!ia$am o co$.o !e (in& @ Nacas tossi$-o antes que me veja usan!o
esta coisa novamente&
1o !ei7a$em as lu8es !a 'i!es .a$a t$*s e se senti$em envoltos .ela intimi!a!e% '$avis esten!eu a m-o% a.e$tou
um )ot-o e e$2ueu o .ainel !e .$ivaci!a!e ent$e eles e o moto$ista&
@ E como voc5 est*= @ in!a2ou& @ ;ei que o !ia !e hoje +oi uma montanha $ussa emocional .a$a voc5 e que
!eve esta$ se sentin!o e7austa&
@ Deve$ia esta$% mas% .o$ mais su$.$een!ente que isso .ossa .a$ece$% estou me sentin!o muito )em& @ 'i$an!o
os sa.atos altos% em uma tentativa !e se acomo!a$ con+o$tavelmente .a$a a via2em !e !uas ho$as% ela ac$escentouT
@ 12o$a que minha 2$avi!e8 n-o / mais se2$e!o% estou mais $ela7a!a !o que nunca&
uan!o ele a a)$a<ou% uma on!a !e cala+$ios .e$co$$eu o )$a<o !e (in% e o a$!o$ .$ovoca!o .ela $es.i$a<-o
quente !e '$avis ao a2ita$ os ca)elos !e sua t5m.o$a se intensi+icou&
@ Eu !isse que seu .ai n-o !i$ia na!a&
@ N-o havia muito que ele .u!esse !i8e$ a.3s o !iscu$so !e Dessie& @ Inca.a8 !e !esc$eve$ em .alav$as como
estava comovi!a com o a.oio !a +ilha B sua 2$avi!e8% (in so$$iu& @ Ela vai !a$ uma i$m- mais velha ma$avilhosa&
@ ?$ovavelmente vai mima$ ao e7t$emo o .o)$e coita!inho&
@ E voc5 n-o vai=
Ele $iu e a a)$a<ou mais a.e$ta!o&
@ Eu n-o !isse que n-o i$ia&
Eles se2ui$am em um con+o$t*vel sil5ncio .o$ v*$ios minutos% at/ que '$avis +alasse novamente&
@ D* che2ou a al2uma conclus-o so)$e como .o!emos li!a$ com sua 2$avi!e8 e a !istMncia que nos se.a$a=
@ "om to!os os !etalhes !e 4ltima ho$a !o casamento= N-o tive tem.o& @ Ela sacu!iu a ca)e<a& @ E quanto a
voc5= D* .ensou em al2uma coisa=
@ N-o% mas lo2o vamos te$ que .ensa$ em al2o& @ Ele levou o in!ica!o$ ao quei7o !ela% inclinan!o6lhe a ca)e<a
.a$a t$*s& uan!o seus olha$es se encont$a$am% ele so$$iu !e tal manei$a que os !e!os !os ./s !e (in se
en$osca$am no ca$.ete es.esso que co)$ia o ch-o !a limusine& @ Isso / tu!o novi!a!e .a$a mim% mas eu estava
+alan!o s/$io quan!o !isse que esta$ia ao seu la!o !u$ante to!o o .$ocesso& E eu n-o estava a.enas +alan!o !e c$ia$
o )e)5 quan!o ele che2a$& ?$eten!o esta$ B sua !is.osi<-o tam)/m !u$ante a 2$avi!e8&
1ntes que ela .u!esse $es.on!e$% ele inclinou a ca)e<a e ca.tu$ou seus l*)ios em um )eijo t-o 2entil que lhe
t$ou7e l*2$imas aos olhos& 1s ca$cias suaves !a )oca !e '$avis so)$e a sua a +i8e$am senti$ como se a tem.e$atu$a
no inte$io$ !o ca$$o su)itamente houvesse su)i!o v*$ios 2$aus& ,as% quan!o o homem a .e$sua!iu a se a)$i$ .a$a ele
e usou a ln2ua em um ato mais ntimo% uma +a2ulha se acen!eu no ntimo !e sua alma e o calo$ se es.alhou .o$ suas
veias% incen!ian!o6lhe o co$.o&
(a2ulhas !an<avam .o$ t$*s !os olhos +echa!os% e um !esejo intenso come<ou a se acumula$ na $e2i-o mais
+eminina !e seu co$.o quan!o '$avis !esli8ou a m-o .a$a !ent$o !o !ecote ousa!o !o vesti!o !e 2ala e a+astou o
suti- .a$a lhe aca$icia$ o seio&
Os calos en!u$eci!os ao lon2o !e anos !e t$a)alho a$$anha$am o mamilo sensvel% .$ovocan!o on!as !e .u$o
.$a8e$ que se es.alha$am .o$ ca!a c/lula !e (inola& ,as% quan!o ele lhe aca$iciou o )ico $ijo com o .ole2a$% seu
co$a<-o quase .a$ou% e sua $es.i$a<-o se to$nou e7t$emamente !i+cil&
P me!i!a que 2i$ava o )ico ent$e o .ole2a$ e o in!ica!o$% ele continuou a lhe e7cita$ o ntimo com a ln2ua% e ela
se sentiu t$eme$ .o$ !ent$o com um !esejo que jamais conhece$a& Deus a aju!asse% mas% mesmo que sua vi!a
!e.en!esse !isso% ela te$ia si!o inca.a8 !e im.e!i$ que um li2ei$o 2emi!o Be .$a8e$ lhe esca.asse !os l*)ios&
@ Est* 2ostan!o !isso% que$i!a=
1 vo8 !ele vi)$ou !e encont$o aos l*)ios !e (in e s3 +e8 aumenta$ a .o<a !e !esejo que se acumulava em seu
vent$e&
@ ,mm&
1o se$ coloca!a so)$e o colo !e '$avis% ela .>!e senti$ o volume $ijo !a e$e<-o !e encont$o Bs suas co7as% e a
$ea<-o !e seu co$.o che2ou a !ei7*6la tonta& 1 tens-o que se acumulava em seu ntimo e$a enlouquece!o$a% e tu!o
que ela que$ia +a8e$ e$a se $en!e$ novamente ao h*)il estilo !e +a8e$ amo$ !e '$avis&
O 2emi!o !e +$ust$a<-o !ele ao tenta$ coloc*6los em uma .osi<-o mais con+o$t*vel a !es.e$tou !e seu to$.o$&
@ D* +a8 muito tem.o !es!e a 4ltima ve8 que +i8 amo$ no )anco !e t$*s !e um ca$$o% minha que$i!a& @ Ele a
colocou !e volta ao seu la!o no assento avelu!a!o !a limusine& @ E% .a$a o que que$o +a8e$ com voc5% vamos .$ecisa$
!e mais es.a<o !o que o+e$ece esta mal!ita limusine&
@ uan!o vai volta$ .a$a o "olo$a!o= @ ela .e$2untou% es)a+o$i!a&
@ 1manh- B ta$!e& @ Ele )eijou6lhe o .esco<o& @ ?asse a noite comi2o% (in @ !isse% mo$!iscan!o o .esco<o !a
mulhe$&
;e houvesse se !eti!o um instante que +osse .a$a .ensa$% talve8 tivesse $e+leti!o so)$e to!os os motivos .a$a
te$mina$ o que que$ que estivesse acontecen!o ent$e os !ois& Em)o$a estivessem .a$a te$ um )e)5 juntos% ele
mo$ava a milha$es !e quil3met$os !e !istMncia% em seu $ancho .acato e a2$a!*vel no "olo$a!o% e a vi!a !ela e$a na
ci!a!e mais e7citante e 2lamou$osa !o mun!o&
,as% sem .ensa$ !uas ve8es% ela se aconche2ou junto ao homem mais inc$vel e 2ene$oso que j* conhece$a&
@ ;ua cama ou a minha=
@ ?o$ que !ia)os esses lu2a$es n-o .o!em usa$ chaves no$mais !e metal= @ $esmun2ou '$avis% ao encai7a$ o
ca$t-o !e .l*stico na +echa!u$a !a .o$ta !e seu qua$to !e hotel&
1 via2em !e Eam.tons at/ o hotel havia si!o a mais lon2a !e sua vi!a& ;oma!o ao +ato !e que ele e (in haviam
si!o inca.a8es !e mante$ as m-os lon2e um !o out$o% ele estava mais aceso !o que uma +o$nalha& E a situa<-o !e (in
n-o e$a l* muito !i+e$ente& ;eu $osto !e .o$celana e7i)ia o $u)o$ !a .ai7-o conti!a% e ele n-o se $eco$!ava !e t56la
visto mais sensual ou se!uto$a&
uan!o a lu8inha na +echa!u$a en+im mu!ou .a$a o ve$!e% ele em.u$$ou a .o$ta e a .u7ou .a$a !ent$o !o
qua$to& 1 .o$ta mal havia se +echa!o e '$avis j* havia acen!i!o a lu8 e a .u7a!o !e volta .a$a seus )$a<os&
@ ;a)e o que eu !esco)$i a $es.eito !esses vesti!os !e 2$i+e= @ ele .e$2untou% ao lhe !esli8a$ o 8.e$ at/
a)ai7o !a cintu$a&
@ O qu5= @ .e$2untou ela% a.a$entemente se sentin!o t-o e7cita!a quanto ele&
@ ue eles s-o +eitos .a$a !ei7a$ um homem louco !e !esejo&
Desnu!an!o a .a$te su.e$io$ !o co$.o !elicioso !e (in% ele a tomou nos )$a<os% e o vesti!o !e 2ala !esli8ou at/
o ch-o% t$ans+o$man!o6se em uma .o<a !e se!a esve$!ea!a&
1o lhe )eija$ os om)$os e !esce$ at/ o volume !os seios% '$avis n-o !eu a mnima .a$a o +ato !e que havia
aca)a!o !e !esca$ta$% em uma .ilha amontoa!a no ch-o% um vesti!o !e milha$es !e !3la$es&
(in est$emeceu !e encont$o a ele quan!o '$avis lhe tomou o mamilo na )oca& ;entin!o6lhe a !o<u$a% sentin!o o
)ico se en$ijece$ ain!a mais% ele se sentiu ca!a ve8 mais $2i!o% che2an!o a atin2i$ uma $i2i!e8 !olo$osa&
@ Noc5 est* me levan!o B loucu$a @ !isse ela% .$essionan!o6se !e encont$o a ele&
@ ?osso !i8e$ o mesmo% minha que$i!a& @ ;ua $es.i$a<-o estava um )oca!o alte$a!a& @ 12o$a% / melho$
ti$a$mos o $esto !esses t$ajes !e +esta antes que eu +a<a uma )estei$a e os a$$anque !e n3s !ois&
1 $isa!a !e (in +e8 uma on!a !e a$!o$ .e$co$$e$ o co$.o !e '$avis B veloci!a!e !a lu8&
@ No momento% acho que voc5 / o 4nico com e7cesso !e $ou.as% s$& "layton&
Ele so$$iu ante B vis-o !a mulhe$ usan!o na!a mais !o que um .equeno t$iMn2ulo !e se!a e $en!a& O vesti!o !e
(in vinha com suti- e an*2uas em)uti!os&
Ele n-o sa)ia ao ce$to quem tive$a a i!/ia !e com)ina$ o vesti!o com as $ou.as !e )ai7o +emininas% mas .o!ia
a.osta$ que to!os os homens !o .laneta )$in!avam B sua sa4!e&
@ 1cho que tem $a8-o quanto a isso% s$ta& Elliot&
?u7an!o a camisa .a$a +o$a !a cal<a% ele sentiu vonta!e !e mata$ o i!iota que .ensou que se$ia melho$ usa$
a)otoa!u$as !o que )otAes em t$ajes +o$mais&
@ Dei7e6me aju!*6lo @ o+e$eceu ela% se a!iantan!o&
?a$a o alvio !e '$avis% se2un!os !e.ois% (in estava lhe a+astan!o a camisa e colocan!o as m-os em seu .eito& O
.$imei$o contato !as m-os macias com sua .ele .$ovocou um e+eito semelhante a uma !esca$2a el/t$ica% !as .ontas
!os ./s ao to.o !a ca)e<a&
;o)$essaltan!o6se% como se atin2i!o .o$ um +e$$o !e ma$ca$ )ois% '$avis sacu!iu a ca)e<a e se a+astou um
.ouco !ela&
@ O melho$ eu t$ata$ !e me !es.i$ lo2o% ou a co$$i!a vai te$mina$ antes !este velho cavalo te$ chance !e
la$2a$&
@ Isso n-o se$ia )om @ !isse ela% ti$an!o os sa.atos e .u7an!o a .equena ti$a !e $en!a que lhe co)$ia os
qua!$is&
uan!o (in jo2ou a calcinha so)$e o vesti!o e !esli8ou so) as co)e$tas !a cama kin2 si8e% ele en2oliu em seco e
se es+o$<ou .a$a se concent$a$ em ti$a$ o $estante !as $ou.as& uan!o se !eitou na cama ao la!o !a mulhe$% estava
o+e2ante como se houvesse co$$i!o uma ma$atona& 'eve ce$te8a !e que havia que)$a!o al2um $eco$!e !e veloci!a!e
.a$a se !es.i$&
1o tom*6la nos )$a<os e )eij*6la% +icou 8on8o !evi!o B $ea<-o !ela% que +e8 o san2ue +e$ve$ em suas veias%
intensi+ican!o a e$e<-o& Desejava6a com uma avi!e8 que lhe ti$ava o +>le2o% e tu!o que que$ia e$a uni$ seus co$.os
na anti2a !an<a !o amo$& ,as o que mais o chocava e$a o !esejo .$o+un!o !e uni$ suas almas @ !e to$n*6la sua !e
to!as as manei$as .ossveis&
Isso j* !eve$ia te$ si!o o )astante .a$a !ei7*6lo a.avo$a!o& ,as a sensa<-o !o co$.o macio !e (in cola!o ao
seu e o 2osto !e seus !oces l*)ios lhe $et$i)uin!o os )eijos to$navam im.ossvel qualque$ .ensamento $acional&
Enquanto continuava a )eij*6la% sentiu as m-os !ela !escen!o .elo .eito% como se estivesse tentan!o manea$
ca!a m4sculo& ,as% quan!o os !e!os !a mulhe$ toca$am os mamilos $ijos% '$avis inte$$om.eu o )eijo se es+o$<an!o
.a$a $es.i$a$& Do2an!o6se .a$a t$*s nos t$avessei$os% ce$$ou os !entes com tanta +o$<a que su.>s que a.enas um ./
!e ca)$a se$ia ca.a8 !e se.a$*6los% enquanto tentava conte$ sua li)i!o +o$a !e cont$ole&
@ Isso / t-o 2ostoso .a$a voc5 quanto / .a$a mim quan!o voc5 me toca assim% meu que$i!o= @ (in .e$2untou&
@ 1h% se /& @ O san2ue co$$en!o .o$ suas veias +e8 com que seus ouvi!os 8unissem% e enviou !i$eto at/ a vi$ilha
uma !esca$2a !e ene$2ia&
"aso houvesse ti!o a .$esen<a !e es.$ito% ele a te$ia !eti!o antes que aquilo +osse mais lon2e% mas a sensa<-o
!as m-os !ela em seu co$.o e$a t-o !eliciosa que ele seque$ consi!e$ou a o.<-o& De.ois% quan!o a m-o !ela se2uiu
mais .a$a )ai7o% ao lon2o !a est$eita linha !e .5los que !escia at/ o um)i2o e mais al/m% ele se viu inca.a8 !e
.$o+e$i$ qualque$ .alav$a&
,as% quan!o os !e!inhos talentosos !e (in se +echa$am ao $e!o$ !ele .a$a lhe me!i$ o com.$imento e a
es.essu$a% ele sentiu como se a ca)e<a +osse sim.lesmente .ula$ !os om)$os% e teve !e se concent$a$ muito .a$a
n-o .e$!e$ o .ouco cont$ole que ain!a tinha& Uma on!a !e !esejo mais +o$te !o que qualque$ coisa que j*
e7.e$imenta$a amea<ou toma$ conta !ele e% quan!o en+im encont$ou +o$<as% se2u$ou as m-os !e (in .a$a !ete$
aquele ataque !e ca$cias&
@ ,eu )em% n-o que$o que .ense que n-o 2osto !o que est* +a8en!o% .o$que% com ce$te8a% isso n-o / ve$!a!e&
@ ;ua vo8 .a$ecia o $an2e$ !a !o)$a!i<a !e um velho .o$t-o en+e$$uja!o% e '$avis teve !e .i2a$$ea$ antes !e
.$osse2ui$& @ ,as estou mais e7cita!o !o que um 2a$anh-o em um cu$$al lota!o !e /2uas no cio% e n-o vou !u$a$
mais !o que neve no incio !a .$imave$a se voc5 n-o +o$ um .ouquinho mais !eva2a$&
Envolven!o6o com os )$a<os% ela so$$iu&
@ 1!o$o essas met*+o$as inte$io$anas .ito$escas que voc5 costuma usa$% mesmo que nem sem.$e as enten!a&
Ele $iu% alivian!o um .ouco !a tens-o que o !ominava&
@ Um !ia !esses te$emos !e nos senta$ .a$a que eu lhe !5 um cu$so $elMm.a2o so)$e o !ialeto !os vaquei $os&
,as% neste instante% tenho out$as ativi!a!es mais .$a8e$osas em mente&
"om os ho$m>nios momentaneamente so) cont$ole% '$avis a)ai7ou a ca)e<a .a$a )eij*6la% ao mesmo tem.o em
que lhe a+astou as .e$nas com o joelho e se .osicionou so)$e ela& ue$ia i$ !eva2a$& ue$ia que +i8essem amo$
!u$ante muito tem.o& ,as o .asseio !e !uas ho$as na limusine havia lhes custa!o ca$o& uan!o ele e (in che2a$am
ao hotel% am)os haviam che2a!o ao m*7imo !e e7cita<-o que .o!e$iam a2Qenta$% e i$ !eva2a$ n-o e$a mais uma
o.<-o&
Ele +itou a mulhe$ em seus )$a<os% a mulhe$ que estava es.e$an!o o seu +ilho& N-o se $eco$!ava !e j* te$ visto
al2o mais )elo !o que a .ai7-o naqueles olhos co$ !e esme$al!a e o so$$iso convi!ativo que lhe cu$vava os l*)ios&
@ ,ost$e6me on!e me que$% (in&
O $u)o$ !e !esejo que lhe colo$ia as +aces a.$o+un!ou6se% quan!o% sem !i8e$ seque$ uma .alav$a% ela esten!eu
a m-o e o 2uiou .a$a !ent$o !ela&
"om o .eito estu+a!o .o$ uma emo<-o que ain!a n-o estava .$onto .a$a i!enti+ica$% ele se acomo!ou no inte$io$
!aquele co$.o !el2a!o& '$avis sentia como se houvesse $eencont$a!o a out$a meta!e !e si mesmo% a meta!e que
.e$!e$a no !ia em que a mulhe$ +alece$a& 'entan!o n-o .ensa$ a $es.eito !o sentimento e nem em suas
$e.e$cussAes% ele esta)eleceu um $itmo lento e se concent$ou em .$o.o$ciona$ a am)os a satis+a<-o !e que tanto
necessitavam&
1!o$ava a sensa<-o !e esta$ envolto .o$ (in% e o )alan<a$ .e$+eitamente $itma!o !e seus co$.os os levava em
!i$e<-o ao clma7& #o2o sentiu os m4sculos inte$nos !e (in se a.e$tan!o ao $e!o$ !ele% instantes antes !o clma7
+eminino&
Dete$mina!o a lhe 2a$anti$ o .$a8e$ su.$emo antes !e !a$ aten<-o ao seu .$3.$io% '$avis a$$emeteu .$o6
+un!amente% e viu os olhos !a .a$cei$a se a$$e2ala$em instantes antes !e ela !esmo$ona$ nos seus )$a<os&
1)$a<an!o6a% ele se ent$e2ou ao .$a8e$% se juntan!o a ela& ;eu co$.o est$emeceu ao ent$e2a$ sua ess5ncia e '$avis
teve a ce$te8a !e senti$ +o2os !e a$ti+cio iluminan!o os $ecessos mais escu$os !e sua alma&
"om a $es.i$a<-o acele$a!a% '$avis +echou os olhos e ente$$ou o $osto nos ca)elos $uivos !e (in& N-o ti nha
i!/ia !e .a$a on!e se2ui$iam !ali ou como +a$iam .a$a c$ia$ a c$ian<a que haviam 2e$a!o juntos& ,as t-o ce$to
quanto sa)ia o .$3.$io nome% sa)ia que +a$ia tu!o o que .u!esse .a$a encont$a$ tais $es.ostas&
E% se tu!o co$$esse como .lanejava% n-o +a$ia .a$te a.enas !a vi!a !o )e)5% mas tam)/m !a !e (in&
Na ta$!e !a se7ta6+ei$a se2uinte% (in estava senta!a em seu esc$it3$io escutan!o o $elat3$io !e "hloe so)$e as
atuais .$oje<Aes !o !e.a$tamento !e conta)ili!a!e e so)$e as mais $ecentes +o+ocas !a E!ito$a Elliot&
No$malmente% esta$ia inte$essa!a em qualque$ coisa que .u!esse aju!*6la a leva$ a "ha$isma ao to.o !a com.eti<-o
e a conse2ui$ a .osi<-o !e .$esi!ente !a E!ito$a Elliot quan!o ?at$ick se a.osentasse& ,as% nas 4ltimas semanas%
vinha .ensan!o ca!a ve8 menos na $evista !e mo!a e ca!a ve8 mais em um ce$to vaquei$o )onit-o !o inte$io$ !o
"olo$a!o&
uan!o ca!a um se2uiu o seu caminho na manh- se2uinte ao casamento !e Dessie e "a!e% ain!a n-o haviam
che2a!o a nenhuma conclus-o com $ela<-o B !istMncia que os se.a$ava% e nem so)$e como li!a$iam com isso !u$ante
a 2$avi!e8 e a.3s o nascimento !o )e)5& ?a$a +ala$ a ve$!a!e% !es!e os )eijos no )anco !e t$*s !a limusine seque$
haviam toca!o no assunto&
;eu co$.o +o$mi2ou s3 !e $eco$!a$ os )eijos e7.e$ientes% mas +oi a lem)$an<a !os !ois +a8en!o amo$ que
$a.i!amente a +e8 se senti$ como se houvesse !e$$eti!o .o$ !ent$o& 'alve8% a .$inc.io% houvessem se a.$o7ima!o
a.enas como !uas .essoas solit*$ias )uscan!o consolo e alvio +sico nos )$a<os um !o out$o& ,as% em al2um
momento% a coisa to!a se t$ans+o$ma$a em al2o muito mais si2ni+icativo e .$o+un!o&
E$a .u$a insani!a!e% consi!e$an!o que na!a tinham em comum% com e7ce<-o !o )e)5 que ela estava es.e$an!o e
!o amo$ !os !ois .o$ Dessie& ,as (in se via inca.a8 !e .ensa$ em out$a coisa que n-o o convite !e '$avis .a$a que
ela o +osse visita$ no "olo$a!o assim que .ossvel& E o que mais a su$.$een!ia e$a que que$ia !eses.e$a!amente i$&
@ (in% voc5 escutou uma s3 .alav$a !o que eu !isse= @ .e$2untou "hloe&
O tom !e vo8 !a assistente a t$ou7e !e volta .a$a o .$esente&
@ ;into muito& 1cho que estava sonhan!o aco$!a!a @ ela se !escul.ou& ?$ecisava coloca$ a ca)e<a no lu2a$% ou
.o!e$ia !a$ a!eus Bs suas chances !e vence$ a com.eti<-o !e ?at$ick& @ O que estava !i8en!o=
1 e7.$ess-o i$$ita!a no $osto !e "hloe in!icava que (in havia .e$!i!o al2o que a jovem ac$e!itava se$ muito
im.o$tante&
@ Eu !isse que voc5 ain!a tem uma )oa chance !e !e$$ota$ ;hane na com.eti<-o .ela .$esi!5ncia !a E!ito$a
Elliot& @ 1 e7.$ess-o no $osto !e "hloe .assou a se$ !e em.ol2a<-o& @ ;e2un!o os )oatos que $o!am .elo
!e.a$tamento !e conta)ili!a!e% os n4me$os !a "ha$isma su)i$am )astante e% no $itmo que estamos c$escen!o%
.assa$emos a 'he Cu88 lo2o antes !o +inal !o .$a8o&
@ O mesmo=
Um m5s at$*s% a in+o$ma<-o !e "hloe te$ia si!o a melho$ notcia que (in .o!e$ia te$ $ece)i!o& Ela a incentiva$ia
a +a8e$ !e tu!o .a$a to$n*6la $eali!a!e e n-o tinha !4vi!as !e que sua assistente conse2ui$ia& ,as e a2o$a=
N-o tinha ce$te8a se sua +alta !e entusiasmo e$a !evi!o B 2$avi!e8 ou ao +ato !e que a .osi<-o !e .$esi!ente a
im.e!i$ia !e !e!ica$ tanto tem.o B c$ian<a quanto sa)ia que !eseja$ia +a856lo& Ou talve8 +osse !evi!o B !esco)e$ta
!e que% !es!e que '$avis $eto$na$a ao $ancho% ela se sentia mais so8inha !o que nunca& De qualque$ +o$ma% estava
)em cla$o que suas .$io$i!a!es haviam mu!a!o% e que n-o estava mais t-o !e!ica!a quanto antes B !is.uta .ela
sucess-o !e ?at$ick&
@ (in% o que h* !e e$$a!o com voc5= @ "hloe .e$2untou% o)viamente con+usa& @ ?ensei que a notcia a !ei7a$ia
.ulan!o !e ale2$ia&
;o$$in!o .a$a a assistente% (in !eu !e om)$os&
@ (ico muito satis+eita !e sa)e$ que a "ha$isma est* in!o t-o )em& E to$<o .a$a vale$ .a$a que ven<amos&
@ ,as=
@ ;3 isso& @ (in ent$e2ou al2umas .$ovas B assistente e +e8 um 2esto na !i$e<-o !a .o$ta& @ Dei7e isso na
mesa !e "a!e com um )ilhete .e!in!o .a$a que ele !5 uma olha!a assim que volta$ !a lua6!e6mel com Dessie&
Ela .>!e enten!e$ a con+us-o !e "hloe quan!o esta .e2ou a .ilha !e !ocumentos e% em sil5ncio% !ei7ou a sala&
,as n-o .o!ia +a8e$ na!a a $es.eito& N-o estava !is.osta a $evela$ B assistente% e nem a nin2u/m mais% que estava
.$aticamente ent$e2an!o a vit3$ia na com.eti<-o .elo ca$2o !e .$esi!ente !a e!ito$a a ;hane&
'oma!a sua !ecis-o% ela vi$ou sua ca!ei$a .a$a a!mi$a$ a vista !a .a$te oeste !e ,anhattan& ;em !4vi!a
2osta$ia !e vence$ a com.eti<-o% mas n-o .o$ co)i<a$ o ttulo !e ?at$ick& ,esmo que a "ha$isma viesse na +$ente !a
'he Cu88% ela tinha a inten<-o !e $ecusa$ a .osi<-o& ,as vence$% com ce$te8a% .$ova$ia a ?at$ick que (in n-o e$a o
+$acasso !ece.cionante que ele sem.$e .ensa$a que ela +osse&
;atis+eita consi2o mesma .ela .$imei$a ve8 em anos% ela $ela7ou e .ensou so)$e a sua aus5ncia !e .lanos .a$a o
+inal !e semana& 1 2inecolo2ista a ale$ta$a que )astante !escanso e$a essencial .a$a a sa4!e e o )em6esta$% tanto
!ela quanto !o )e)5& E% na 4ltima semana% vinha $e!u8in!o a quanti!a!e !e ho$as que .assava no t$a)alho& ,as n-o
a.$eciava em na!a a i!/ia !e .assa$ o +inal !e semana intei$o so8inha em seu eno$me a.a$tamento&
,o$!iscan!o o l*)io in+e$io$% ela tentou ima2ina$ como '$avis .$eten!ia .assa$ o tem.o& Ele j* lhe !isse$a
to$ce$ .a$a que ela n-o !emo$asse muito a visit*6lo no ;ilve$ ,oon 0anch&
Ela vi$ou novamente a ca!ei$a .a$a a esc$ivaninha% !e.ois +e8 uma )usca $*.i!a no seu com.uta!o$& uan!o a
in+o$ma<-o que !esejava a.a$eceu na tela% (in .e2ou o tele+one e !iscou o n4me$o !as com.anhias a/$eas&
uan!o o seto$ !e $ese$vas aten!eu% o co$a<-o !e (in .a$eceu .a$a$ .o$ um instante& N-o conse2uiu ac$e!ita$
no nvel !e em.ol2a<-o que tomou conta !ela ao +a8e$ o .e!i!o&
@ ue$o $ese$va$ um lu2a$ na .$imei$a classe !o .$imei$o v>o !e Nova Lo$k .a$a Denve$% no "olo$a!o% .o$
+avo$&
CAPTULO VII
?a$an!o a caminhonete em uma va2a tem.o$*$ia no ae$o.o$to !e Denve$% '$avis ve$i+icou im.acientemente o
$el32io% e come<ou a caminha$ na !i$e<-o !o te$minal& (ica$a .$eso em um en2a$$a+amento na inte$esta!ual !evi!o a
um aci!ente% e !u$ante to!o o tem.o que teve !e +ica$ .a$a!o l*% .>!e .e$ce)e$ como sentia sau!a!es !e (in !es!e
que !ei7a$a Nova Lo$k&
N-o +a8ia !i+e$en<a o +ato !e que se !es.e!i$a !ela havia a.enas al2uns !ias% na manh- se2uinte ao casamento
!e Dessie% ou que mal se conheciam& ;entia6se como se j* +i8esse uma ete$ni!a!e !es!e que a vi$a% e% quan!o ela
li2a$a% naquela manh-% .a$a ve$ se ele tinha .lanos .a$a o +inal !e semana% '$avis n-o conse2ui$a !i8e$ $*.i!o o
)astante que n-o&
0ecusava6se a .ensa$ no .o$qu5 !e esta$ t-o ansioso .a$a v56la novamente% ou !e esta$ t-o i$$ita!i<o quanto um
u$so com um es.inho na .ata !es!e que volta$a& 'u!o o que im.o$tava e$am os t$5s !ias que te$iam so8inhos em seu
$ancho t$anqQilo& ;o8inhos&
1ssim que o casei$o% ;.u! Denkins% sou)e$a que (in estava a caminho% su)itamente se lem)$a$a !e que havia
+eito .lanos .a$a i$ visita$ a +amlia !o i$m-o em ;anta (/& '$avis sa)ia que o velhote havia a.enas inventa!o uma
!escul.a& Eavia mais !e vinte anos que ;.u! e o i$m-o n-o se +alavam& ,as '$avis n-o se !e$a ao t$a)alho !e
menciona$ isso ao velho vaquei$o&
1 ve$!a!e e$a que .$ecisava !e um tem.o so8inho com (in .a$a che2a$ a uma conclus-o so)$e o que $ealmente
havia ent$e os !ois& E n-o e$a a.enas seu .a.el na 2$avi!e8 e na su)seqQente c$ia<-o !a c$ian<a que o .$eocu.ava&
uan!o che2ou ao seto$ !e )a2a2ens% avistou (in na mesma ho$a% a2ua$!an!o que suas malas a.a$ecessem na
estei$a $olante& Dia)os% mas ela estava lin!a com aquele jeans e o su/te$ +ol2a!o&
E$a a .$imei$a ve8 que a via usan!o al2o que n-o +ossem $ou.as !e 2ala ou sociais% e n-o se su$.$een!eu .o$
ach*6la mais at$aente em $ou.as casuais& D$o2a que !i+e$en<a +a8ia o que (in usava= Ela sem.$e o !ei7ava !e quei7o
ca!o&
Esquivan!o6se !e um casal !e a!olescentes ca$$e2an!o mochilas su$$a!as e uma senho$a .u7an!o uma mala
2$an!e o su+iciente .a$a escon!e$ um co$.o% '$avis caminhou at/ (in& 'omou6a nos )$a<os e a .u7ou .a$a si& Ele a
)eijou como um sol!a!o voltan!o !a 2ue$$a e% quan!o a colocou !e volta no ch-o% am)os se vi$am sem +>le2o&
@ N-o me lem)$o !e te$ si!o $ece)i!a assim !a .$imei$a ve8 que vim visit*6lo @ ela !isse% com a vo8 o+e2ante e
e7t$emamente sensual&
Ele se sentia um i!iota% mas% .o$ mais que tentasse n-o conse2uia .a$a$ !e so$$i$&
@ Na ocasi-o% n3s ain!a n-o tnhamos um .assa!o juntos% minha que$i!a&
Ela $iu e esten!eu a m-o na !i$e<-o !e uma mala que che2ava .ela estei$a $olante&
@ ;ua !e+ini<-o !e .assa!o / nos conhece$mos .o$ mais !e um m5s=
Dan!o !e om)$os% ele .e2ou a mala antes !ela&
@ ;e quise$ +ala$ tecnicamente% o que aconteceu ontem j* / .assa!o&
1o caminha$em .elo te$minal% o !oce so$$iso !ela +e8 com que a .$ess-o !e '$avis su)isse consi!e$avelmente&
@ ;u.onho que tenha $a8-o&
uan!o alcan<a$am as .o$tas autom*ticas na sa!a% ele sacu!iu a ca)e<a&
@ Es.e$e aqui% on!e n-o est* +$io% enquanto vou )usca$ minha caminhonete&
@ N-o .$ecisa +a8e$ isso @ ela !isse% a!iantan!o6se& @ N-o me incomo!o !e an!a$& Estou acostuma!a com
lon2as caminha!as e estou ce$ta !e que a caminhonete n-o est* t-o lon2e assim&
@ Est* )em +$io l* +o$a e voc5 n-o est* acostuma!a com a altitu!e& @ Ele ti$ou as chaves !a caminhonete !o
)olso& @ 'alve8 n-o seja muito )om .a$a o )e)5&
Ela o +itou como se ele houvesse !ito a maio$ !as )estei$as&
@ '$avis% esta$ 2$*vi!a n-o si2ni+ica esta$ inv*li!a&
@ ;ei !isso& @ Ceijan!o6lhe a testa% ele so$$iu e sacu!iu a ca)e<a& @ ,as a2o$a voc5 est* no meu te$$it3$io%
meu )em& E se eu quise$ !a$ uma !e cavalhei$o e cui!a$ !o seu )em6esta$% estou mais !o que no meu !i$eito&
(in acomo!ou a ca)e<a no om)$o !e '$avis quan!o se senta$am no so+* !e cou$o !iante !a chama !a eno$me
la$ei$a !e .e!$a& Ela a!o$ava a atmos+e$a aconche2ante !a se!e !o ;ilve$ ,oon 0anch& Da mo)lia !e ma!ei$a e !e
cou$o at/ o .ito$esco sotaque ame$n!io !e al2umas .essoas% tu!o e$a co$!ial% aconche2ante e !ava to!a a sensa<-o
!e se$ um ve$!a!ei$o la$& 1l2o !e que seu a.a$tamento seque$ che2ava .e$to&
uan!o voltasse .a$a Nova Lo$k% a .$imei$a coisa que .$eten!ia +a8e$ e$a li2a$ .a$a uma !eco$a!o$a& O visual
!e museu ult$a6mo!e$no n-o e$a na!a .$o.cio .a$a c$ian<as% e ela que$ia um lu2a$ con+o$t*vel e !escont$a!o como
a se!e !o $ancho .a$a seu +ilho chama$ !e la$&
@ Eu lhe !ou UG centavos .elos seus .ensamentos @ !isse ele% encostan!o a ca)e<a na !ela&
@ ?ensei que as .essoas costumassem o+e$ece$ um centavo .elos .ensamentos alheios @ (in $et$ucou% se
sentin!o mais $ela7a!a e em .a8 !o que nunca&
@ O a in+la<-o% minha que$i!a& @ Ele a .u7ou mais .a$a .e$to% lhe )eijou o to.o !a ca)e<a& @ ;ou)e que hoje em
!ia% at/ a +a!a !o !ente est* ten!o que .a2a$ mais .elos !entes que ela coleta&
Ela se $ecostou .a$a +it*6lo&
@ O que ela costumava !ei7a$ quan!o Dessie estava c$escen!o=
@ "inqQenta centavos& @ O so$$iso !e '$avis +e8 a mulhe$ +o$mi2a$ !os ./s B ca)e<a& @ ?elo menos at/ ela
a.$en!e$ a ne2ocia$ o .$e<o&
@ Noc5 est* )$incan!o&
@ N-o& @ 0in!o% ele sacu!iu a ca)e<a& @ "e$ta ve8% quan!o +ui )usca$ o !ente !ela so) o t$avessei$o e !ei7a$
uma moe!a% encont$ei um )ilhete .a$a a +a!a !o !ente&
"u$iosa .a$a sa)e$ mais a $es.eito !a in+Mncia !a +ilha% (in .e$2untouT
@ E o que !i8ia o )ilhete=
@ ue% como o !ente em quest-o +icava mais no +un!o !a )oca e ela o usava na masti2a<-o% Dessie achava que
ele !eve$ia vale$ .elo menos setenta e cinco centavos&
0in!o% (in sacu!iu a ca)e<a&
@ (ala s/$io:
@ Eu estou +alan!o s/$io& @ Ele so$$iu& @ 1 +a!a !o !ente aqui $iu t-o alto que quase a aco$!ou&
@ Ela conse2uiu os setenta e cinco centavos=
@ N-o% aquele !ente lhe $en!eu cinco !3la$es& @ Ele sacu!iu a ca)e<a& @ 1chei que s3 o )ilhete j* valia mais
!o que isso&
@ Noc5 / um .ai ma$avilhoso @ !isse (in% quan!o .a$a$am !e $i$&
Ele !eu !e om)$os mas% .elo )$ilho nos seus inc$veis olhos a8uis% (in .>!e .e$ce)e$ que o coment*$io o
a2$a!a$a&
@ ;em.$e +i8 o que achei melho$& @ Ele lhe )eijou a +ace e lhe .ousou a m-o so)$e a )a$$i2a& @ O mes mo que
+a$ei com este )e)5&
1 emo<-o tomou conta !e (in&
@ Estou t-o +eli8 que seja voc5 o .ai !o meu )e)5&
O so$$iso mei2o !e '$avis s3 cont$i)uiu .a$a o a.e$to que ela sentia no .eito&
@ Nosso )e)5& #em)$e6se que estamos nisso juntos% (in&
Ela +oi inca.a8 !e im.e!i$ que uma l*2$ima solit*$ia lhe !escesse .ela +ace&
@ O)$i2a!a&
Ele !emonst$ou su$.$esa&
@ ?elo qu5=
#evan!o a m-o B +ace !o homem% ela so$$iu&
@ ?o$ se$ voc5&
Diante !o so$$iso lento e .$omisso$ que se !esenhou nos +i$mes l*)ios masculinos% a e7.ectativa .$ovocou um
+$io na )a$$i2a !e (in& Ele a )eija$ia e% se a intensi!a!e !e seu olha$ .u!esse se$vi$ !e in!cio% i$ia ain!a mais lon2e&
uan!o a )oca !e '$avis tocou a sua% (in se ent$e2ou ao momento e Bquele lu2a$ que .assa$a a associa$ B
sensa<-o !e esta$ nos )$a<os !e '$avis& Nunca% em to!a a sua e7ist5ncia% se senti$a mais !eseja!a e que$i!a !o que
quan!o ele a a)$a<ava% !o que quan!o +a8ia amo$ com ela&
O +ato !e se conhece$em havia muito .ouco tem.o e !e te$em muito .ouco em comum n-o .a$ecia +a8e$
!i+e$en<a al2uma& Na!a jamais +o$a t-o ce$to ou ve$!a!ei$o !o que o que sentia quan!o estava com ele&
;eu co$a<-o )atia com +o$<a no .eito& ;e$* que estava se a.ai7onan!o .o$ ele=
Na ve$!a!e% n-o tinha muita e7.e$i5ncia em se a.ai7ona$% !e mo!o que n-o sa)ia muito )em qual e$a a sensa<-o&
'ive$a ce$te8a !e ama$ o jovem .ai !e Dessie% ;e)astian Deve$au7& ,as isso j* +a8ia muito tem.o% e (in
!escon+iava que to!a menina !e quin8e anos ju$ava ama$ o .$imei$o namo$a!o& In+eli8mente% nos anos se2uintes%
!e!ica$a to!a a ene$2ia a alavanca$ a ca$$ei$a em ve8 !e investi$ em $elacionamentos .essoais% e% .o$ isso% n-o tinha
na!a com o que com.a$a$ o mo!o como se sentia a $es.eito !e '$avis&
Os l*)ios !ele se move$am so)$e os !ela% .e$sua!in!o6os a se ent$ea)$i$em% enco$ajan!o6a a co$$es.on!e$& (in
a)an!onou to!a e qualque$ es.ecula<-o e se ent$e2ou Bs !eliciosas sensa<Aes que come<avam a toma$ conta !ela& ;3
conse2ui$ia avalia$ os .$3.$ios sentimentos !e.ois que voltasse .a$a Nova Lo$k& uan!o ele +o$<ou a .assa2em .a$a
e7cita$6lhe o inte$io$ !a )oca% +ascas luminosas !an<a$am .o$ t$*s !os olhos +echa!os !e (in& ,as quan!o a ln2ua
!e '$avis aca$iciou a sua% +oi como se houvessem lhe acen!i!o os $ec>n!itos mais escu$os !a alma& 1 vo$aci!a!e !e
seu )eijo% o 2osto !e sua .ai7-o% +e8 a e7cita<-o .e$co$$e$ suas veias e ca!a uma !as c/lulas !e seu co$.o +o$mi2a$&
'$emo$es !e .$a8e$ .e$co$$e$am sua es.inha ao senti$ a m-o !e '$avis !esli8a$ .o$ )ai7o !o su/te$ .a$a lhe
aca$icia$ a )a$$i2a% e !e.ois se !ete$ lo2o a)ai7o !os seios& Uma ansie!a!e tomou conta !ela quan!o ele
inte$$om.eu a e7.lo$a<-o tem.o o su+iciente .a$a a)$i$ o +echo ante$io$ !o suti-& ?$ecisava senti$ suas m-os%
que$ia os )eijos 4mi!os na .ele sensvel&
Os m4sculos $ijos !os )$a<os !e '$avis su)itamente se $etesa$am% quan!o ele a e$2ueu e !e.ois a !eitou ao seu
la!o no so+* com.$i!o& Ela se !eleitou com o )ate$ acele$a!o !o co$a<-o !ele e a .$otu)e$Mncia $2i!a !e sua e$e<-o
!e encont$o a sua co7a% on!e as .e$nas !e am)os se ema$anhavam& ,as% quan!o ele a)$iu um es.a<o ent$e os !ois
.a$a co)$i$6lhe o seio com a .alma !a m-o% a .ulsa<-o !e (in se acele$ou e o !esejo a$!eu em seus qua!$is&
Necessitan!o toc*6lo como ele a tocava% ela lhe !esa)otoou a camisa .a$a tatea$ os m4sculos $ijos !o .eito
la$2o e !o a)!>men&
1 .enu2em que lhe co)$ia os +o$tes m4sculos .eito$ais +e8 c3ce2as nas .almas !e suas m-os% e ela se
ma$avilhou com as !i+e$en<as e7t$ao$!in*$ias ent$e uma mulhe$ e um homem& ,as% quan!o tocou no mamilo
masculino com a .onta !o !e!o% a $ea<-o !a .equena .$otu)e$Mncia +oi .$aticamente a mesma !e quan!o ele lhe
tocava os seios&
O 2emi!o !e .$a8e$ !e '$avis a e7citou e% ao .$osse2ui$% tentan!o 2$ava$ na mem3$ia ca!a sensa<-o% ela che2ou
B conclus-o !e que o co$.o !ele e$a% !e to!as as manei$as% .e$+eito& 0ijos e +i$mes% os m4sculos escon!iam uma
+o$<a que cont$a!i8ia a 2entile8a !e seu toque% e cont$astavam .e$+eitamente com os conto$nos suaves !ela&
@ N-o tem es.a<o o su+iciente neste mal!ito so+* .a$a )eij*6la e sa)o$e*6la !a manei$a que eu que$o @ ele
!isse% mo$!iscan!o6lhe o l3)ulo !a o$elha&
O tom !e vo8 )ai7inho e a .$omessa !e suas .alav$as a +i8e$am t$eme$ !e e7cita<-o&
@ O meio a.e$ta!o% n-o acha=
@ ;e /& @ Ele se sentou% .u7an!o6a consi2o& @ Namos acha$ um lu2a$ mais es.a<oso .a$a nos movimenta$&
@ 1quilo me .a$ece )em convi!ativo @ (in !isse% olhan!o .a$a o colo$i!o ta.ete in!2ena co)$in!o o ch-o B
+$ente !eles& Diante !a e7.$ess-o in!a2a!o$a !e '$avis% ela !eu !e om)$os& @ Nunca +i8 amo$ !iante !e uma la$ei$a
acessa&
Um so$$iso lento come<ou a se !esenha$ no $osto !ele ao olha$ .a$a o ta.ete e !e.ois .a$a ela&
@ Ele $ealmente .a$ece se$ muito con+o$t*vel% n-o .a$ece=
1ntes que ela tivesse a chance !e conco$!a$ com a o)se$va<-o% ele j* estava se ajoelhan!o no ch-o&
@ Nou a!o$a$ a!mi$a$ o seu co$.o so) a lu8 !o +o2o @ !isse% .u7an!o6a .a$a o seu la!o e a.a2an!o o a)aju$ no
./ !o so+*&
"om na!a al/m !a lu8 +$aca !a la$ei$a% o $ecinto su)itamente se to$nou inc$ivelmente aconche2ante& E% B me!i!a
que o olha$ a$!ente !e '$avis .a$ecia hi.noti8*6la% to$nan!o6a sua .$isionei$a% ele come<ou a !esli8a$ as m-os .o$
!e)ai7o !o su/te$% em.u$$an!o6o lentamente .a$a cima& E$2uen!o os )$a<os .a$a aju!*6lo a .assa$ o a2asalho .ela
ca)e<a% ela !esli8ou as al<as !o suti- .elo )$a<o e o ent$e2ou a '$avis% que a +itava +i7amente&
@ Nenho sonhan!o com voc5 assim to!as as noites% !es!e aquela noite no seu a.a$tamento @ ele !isse% com a
$es.i$a<-o ent$eco$ta!a e a vo8 ca$$e2a!a !e .ai7-o&
Em.u$$an!o .o$ cima !os om)$os la$2os e .elos )$a<os musculosos a camisa !ele% (in so$$iu ao !ei7*6la cai$
so)$e suas .$3.$ias vestes&
@ E eu venho sonhan!o com voc5& @ Ela voltou a coloca$ as m-os so)$e seu t3$a7& @ N-o via a ho$a !e toc*6lo
assim novamente&
Ele se2u$ou o $osto !e (in ent$e as m-os e a )eijou .$o+un!amente% !ei7an!o que ela .$ovasse uma vo$aci!a!e
equivalente B sua .$3.$ia&
@ 'enho to!a a inten<-o !e toca$ e .$ova$ ca!a centmet$o !e voc5% minha que$i!a& E% quan!o tive$ te$mina!o%
.$eten!o come<a$ tu!o !e novo&
P me!i!a que ele lhe mo$!iscava o .esco<o% !escen!o na !i$e<-o !os om)$os% (in +oi jo2an!o a ca)e<a .a$a
t$*s% se .e$!en!o na !eliciosa sensa<-o !e te$ os l*)ios !e '$avis so)$e a .ele&
,as% quan!o a )oca quente se +echou so)$e o mamilo teso e ele aca$iciou o )ico com a ln2ua% ela t$emeu com as
on!as !e .$a8e$ que lhe .e$co$$e$am o co$.o% e o lateja$ !o !esejo come<ou a se intensi+ica$ em suas .a$tes mais
ntimas&
uan!o ele en+im e$2ueu a ca)e<a% ela sentiu como se% a qualque$ momento% +osse !e$$ete$ at/ +o$ma$ uma
.o<a no ch-o&
@ Isso n-o / justo& 'am)/m que$o )eija$ voc5 assim&
@ O que me !i8 !e ti$a$mos o $esto !essas $ou.as= @ in!a2ou ele% se colocan!o !e ./ e aju!an!o6a a se
levanta$&
1ssim que te$mina$am !e se !es.i$% am)os volta$am a se ajoelha$ !e +$ente um .a$a o out$o e ele a tomou nos
)$a<os& 1 sensa<-o !a .ele tocan!o a .ele% !a $i2i!e8 masculina .$essionan!o sua macie8 +eminina% .$ovocou
.equenos choques !e !esejo elet$i+ica!o em to!o o co$.o !e (in&
@ O t-o )om senti6la @ !isse ele% com a vo8 $ouca&
1 .ai7-o na vo8 !ele a +e8 est$emece$&
@ Estava .ensan!o a mesma coisa a seu $es.eito&
O tim)$e t3$$i!o !e sua .$3.$ia vo8 a su$.$een!eu& Damais se consi!e$a$a uma mulhe$ sensual% mas% na
com.anhia !e '$avis% tu!o .a$ecia se to$na$ .ossvel&
uan!o ele a !eitou so)$e o ta.ete e a +itou% a necessi!a!e a$!ente e a .$omessa !e com.leta satis+a<-o que
viu .$esente em seus olhos +i8e$am com que um !esejo quente e estonteante jo$$asse .a$a sua .a$te mais +eminina&
'$avis a )eijou e !esli8ou a ln2ua .o$ ent$e seus l*)ios& (in o+e2ou com a intensi!a!e !o lateja$ que sentia no
vent$e&
,as .$en!eu a $es.i$a<-o quan!o ele come<ou a t$ilha$ com )eijos o vale que lhe se.a$ava os seios% se2uin!o
mais .a$a )ai7o&&& Ele n-o ia&&&=
@ '6'$avis=
E$2uen!o a ca)e<a% ele lhe lan<ou um olha$ !e .a$a$ o co$a<-o&
@ Noc5 con+ia em mim% (in=
Inca.a8 !e +ala$% ela .>!e a.enas acena$& Nenhum out$o homem jamais +i8e$a amo$ com ela !a manei$a que
'$avis estava +a8en!o a2o$a% e% que Deus a aju!asse% ela n-o que$ia que ele .a$asse& Nunca:
Os l*)ios !ele t$ilha$am uma linha !e +o2o em sua )a$$i2a% ela +echou os olhos e se es+o$<ou .a$a lem)$a$ !e
$es.i$a$ quan!o uma on!a !e .$a8e$ a.3s a out$a .e$co$$eu seu co$.o& ,as% quan!o ele a )eijou !a manei$a mais
ntima que um homem .o!e$ia )eija$ uma mulhe$% as sensa<Aes amea<a$am consumi6la&
@ ?6.o$ +avo$&&&& Eu n-o vou a2uenta$&&& muito mais&&&
Ele !evia te$ .e$ce)i!o a intensi!a!e !e sua vo$aci!a!e% .o$que se e$2ueu e a .u7ou .a$a si% ca$inhosamente
co)$in!o os l*)ios !e (in com os seus& 1 m-o caleja!a lhe aca$iciou a .ele com tamanho cui!a!o que che2ou a lhe
t$a8e$ mais uma ve8 l*2$imas aos olhos% e ela se sentiu ma$ca!a .elo toque !e '$avis&
;eu co$.o t$emia !e !esejo quan!o ele !esceu as m-os .elas late$ais !ela% lhe aca$ician!o os qua!$is e a .a$te
inte$na !as co7as& ,as% quan!o ele tocou na .enu2em $uiva e o !e!o me$2ulhou nas !o)$as ume!eci!as% es.i$ais !e
.u$o 57tase .e$co$$e$am seu co$.o& 1s sensa<Aes e$am t-o intensas que% mesmo que sua vi!a !e.en!esse !isso% ela
jamais te$ia conse2ui!o im.e!i$ as $ea<Aes !e seu co$.o&
1$quean!o so) o toque !e '$avis% ela lutou .a$a mante$ a sani!a!e enquanto on!as !e .u$a e7cita<-o a
.e$co$$iam&
@ ?6.o$ +avo$&&&
@ Est* 2ostan!o% minha que$i!a=
O sussu$$o !ele% )em .$37imo ao seu ouvi!o% a.enas cont$i)ua .a$a a !oce tens-o que a !ominava&
@ Eu&&& .$eciso&&& !e voc5&&&
Em $es.osta ao a.elo o+e2ante% ele lhe a+astou as .e$nas com o joelho e se .osicionou so)$e ela& (in sentiu a
.onta !a eno$me e$e<-o toc*6la% mas% em ve8 !e uni$ os !ois co$.os% ele o$!enouT
@ 1)$a os olhos% (in&
1 chama !e !esejo nos olhos a8uis lhe $ou)ou o +>le2o& Ele estava se conten!o ao% lenta e 2entilmente% +o$<a$ a
.assa2em% .$eenchen!o6a .o$ com.leto& Ele +icou im3vel .o$ v*$ios lon2os se2un!os% e (in sa)ia que '$avis estava
sa)o$ean!o o momento% sa)o$ean!o6a&
uan!o ele $ecuou com a .a$te in+e$io$ !o co$.o% e !e.ois a$$emeteu .a$a a +$ente% o tem.o .a$ou& Ele
esta)eleceu um $itmo lento e ca!encia!o que lhe aumentou a e7cita<-o mais !o que ela jamais sonha$a se$ .ossvel&
O a$!o$ que tomava conta !ela come<ou a se intensi+ica$ ca!a ve8 mais% e (in lhe envolveu as costas la$2as com os
)$a<os .a$a se se2u$a$&
,as% ce!o !emais% a !eliciosa tens-o em seu ntimo ce!eu e% on!a a.3s on!a% o 57tase tomou conta !ela& O
2emi!o !e satis+a<-o !e (in se to$nou uma lam4$ia in!e+esa quan!o o co$.o $ela7ou% e ela lentamente voltou B
$eali!a!e&
(oi s3 ent-o que escutou o $u2i!o !e '$avis e o sentiu est$emecen!o B me!i!a que os es.asmos !e alvio
tomavam conta !ele& uan!o ele ente$$ou o $osto ao la!o !e seu .esco<o e !esa)ou so)$e ela% (in a.e$tou os )$a<os
ao $e!o$ !ele& ?u7ou6o .a$a si em um es+o$<o .a$a .$olon2a$ a sensa<-o !e uni!a!e que com.a$tilhavam&
uan!o a $es.i$a<-o !e '$avis se acalmou% ele se a.oiou nos om)$os& Hentilmente% a+astou um cacho !e ca)elo
!a +ace !e (in&
@ Noc5 est* )em=
;o$$in!o% ela levou a m-o ao $osto +o$te !e '$avis&
@ Essa +oi% sem !4vi!a al2uma% a e7.e$i5ncia mais inc$vel !e minha vi!a&
1 $isa!a )ai7inha !e '$avis ao se !eita$ ao la!o !ela e a)$a<*6la +e8 com que uma nova on!a !e a$!o$ lhe
.e$co$$esse o co$.o&
@ No que !e.en!e$ !e mim% / a.enas a .$imei$a !e muitas e7.e$i5ncias inc$veis que vamos te$ este +inal !e
semana&
Um a$$e.io !e 57tase .e$co$$eu a es.inha !e (in&
@ ?ois sai)a que vou co)$a$ esta .$omessa% vaquei$o&
0o<an!o os l*)ios nos !ela% ele !isseT
@ Neste caso% .o!e come<a$ a co)$a$&
Ela sentiu o co$.o !ele se e7cita$ !e encont$o a sua co7a% e seu .$3.$io co$.o $ea2iu com um !elicioso a.e$to na
)oca !o est>ma2o& Envolven!o6lhe os om)$os com os )$a<os% ela so$$iu&
@ "onsi!e$e6se co)$a!o&
O so$$iso .$omisso$ !e '$avis +e8 seu co$a<-o !is.a$a$&
@ ue$i!a% estou .$estes a su$.$een!e$ a n3s !ois&
E% .a$a o !eleite !ela% +oi e7atamente o que ele +e8&
1)$a<an!o (in enquanto ela !o$mia% '$avis +itou o teto so)$e sua cama e tentou ima2ina$ o que se$ia !eles&
Estavam se2uin!o .o$ uma t$ilha que .o!e$ia muito )em leva$ ao !esast$e&
;e +ossem a.enas os !ois% n-o have$ia tanto assim em jo2o& ?o!e$iam e7.lo$a$ o que estava acontecen!o ent$e
os !ois e% se n-o !esse ce$to% ca!a um sim.lesmente se2ui$ia seu caminho sem muito ala$!e&
,as n-o e$am a.enas os !ois& 'inham !e .ensa$ tam)/m em Dessie e no )e)5& O que que$ que acontecesse com
(in e com ele tam)/m os a+eta$ia&
(in lhe !isse$a cla$amente n-o se$ )oa com $elacionamentos% e ele lhe !isse$a a ve$!a!e ao a+i$ma$ que n-o
estava B .$ocu$a !e um&
De.ois !a mo$te !a mulhe$% tive$a ce$te8a !e que jamais senti$ia .o$ out$a mulhe$ o que senti$a .o$ #au$en&
,as estava come<an!o a acha$ que se .$eci.ita$a ao +a8e$ tal su.osi<-o&
No instante em que .use$a os olhos em (in% se senti$a at$a!o .o$ ela como uma a)elha .elo mel& E% a.a6
$entemente% o mesmo acontece$a com ela em $ela<-o a ele& 1 .$imei$a visita que ela +i8e$a ao $ancho .$ova$a esse
.onto& N-o conse2ui$am +ica$ com as m-os lon2e um !o out$o& ,as se$* que um se7o +enomenal e$a o su+iciente .a$a
se$vi$ !e )ase .a$a um $elacionamento !u$a!ou$o=
?elo o que ele sa)ia% s3 tinham t$5s coisas em comum @ Dessie% o )e)5 que (in estava es.e$an!o% e um a.etite
insaci*vel um .elo out$o& 'i$an!o isso% suas vi!as e$am !i+e$entes como o !ia e a noite&
Ele e$a um homem !o inte$io$% !a .onta !as )otas at/ o to.o !o cha./u !e a)a la$2a& ;ua vi!a e$a !u$a% ho$as e
mais ho$as !e t$a)alho e7austivo ao a$ liv$e% em qualque$ tem.o& E% B noite% !o$mia escutan!o na!a al/m !e 2$ilos e
um coiote ocasional uivan!o ao lon2e& (icava muito mais B vonta!e em uma es.elunca on!e a m4sica tocava alto% a
ce$veja e$a )a$ata e uma cal<a jeans nova e uma camisa com.$a!a no hi.e$me$ca!o local e$am o su+iciente .a$a se$
consi!e$a!o mais )em vesti!o !o que jamais se senti$ia usan!o um te$no .a$a i$ B C$oa!Xay ou a uma )oate !a
mo!a&
E a vi!a !ele e$a t-o est$anha .a$a (in quanto a !ela e$a .a$a ele& Ela mo$ava e t$a)alhava na ci!a!e que jamais
!o$mia& Dia)os% e como .o!e$ia= "om t*7is )u8inan!o e si$enes tocan!o sem .a$a$% n-o o su$.$een!ia que as .essoas
+icassem aco$!a!as o tem.o to!o& E isso e$a s3 o come<o !a hist3$ia&
Dia a.3s !ia ela t$a)alhava em um esc$it3$io com a$6con!iciona!o% on!e a 4nica ho$a em que sentia o calo$ !o
sol no $osto e$a quan!o se a.$o7imava !a janela% e to!as as suas $ou.as vinham com o nome !e al2um estilista
+amoso costu$a!o na etiqueta& 1t/ o jeans que estava usan!o no $ancho tinha o nome !e al2um sujeito esc$ito no
)olso !e t$*s&
uan!o (in se me7eu% ain!a !o$min!o% ele a.e$tou os )$a<os ao $e!o$ !ela e lhe !eu um )eijo no to.o !a
ca)e<a& Em sua .$imei$a visita ao ;ilve$ ,oon 0anch% ela menciona$a a!o$a$ am.los es.a<os ao a$ liv$e& ,as% a.3s
al2um tem.o% a novi!a!e .e$!e$ia a at$ativi!a!e e ela enlouquece$ia !e sau!a!es !a a2ita<-o !e Nova Lo$k& Ele n-o
tinha !4vi!as !e que se$ia i2ualmente in+eli8 se tivesse que mo$a$ na ci!a!e 2$an!e&
P me!i!a que '$avis sentia o sono se a.$o7iman!o% +echou os olhos e se in!a2ou como se$ia .ossvel .a$a os
!ois c$ia$em juntos um +ilho& "$ian<as .$ecisavam !e esta)ili!a!e e $otina% e n-o se$em jo2a!as !e um la!o .a$a o
out$o ent$e !ois mun!os com.letamente o.ostos&
1o a!o$mece$% ain!a sem $es.ostas% seus sonhos +o$am $e.letos !e ima2ens !e sua vi!a em ;ilve$ ,oon 0anch%
com.a$tilha!a com uma mulhe$ e uma c$ian<a !e ca)elos $uivos e olhos co$ !e esme$al!a&
CAPTULO VIII
@ O que +a<o .$imei$o=
;o$$in!o% '$avis ent$e2ou a (in as chaves !a anti2a caminhonete que usava .a$a t$ans.o$ta$ +eno&
@ "oloque a chave na i2ni<-o e o ./ !i$eto no +$eio&
@ Isso .a$ece se$ )em sim.les @ !isse ela% o)e!ecen!o Bs inst$u<Aes& @ E !e.ois=
1 e7.$ess-o satis+eita no $osto !e (in +e8 com que '$avis sentisse um a.e$to no .eito& Estava $a!iante !e ve$
como ela estava em.ol2a!a .a$a a.$en!e$ a !i$i2i$% e n-o .e$!e$ia a o.o$tuni!a!e !e lhe ensina$ .o$ na!a neste
mun!o&
@ Hi$e a chave na !i$e<-o !o .ainel& uan!o escuta$ o moto$ .e2a$% solte a chave&
Ela so$$iu ao escuta$ o moto$ $onca$&
@ Nem ac$e!ito que vou +a8e$ isso&
@ 1cho que +oi isso que !isse ontem B noite% quan!o n3s&&&
@ Noc5 s3 .ensa em uma coisa% vaquei$o @ ela inte$$om.eu% $in!o&
;enti!o6se mais jovem !o que em muitos anos% ele so$$iu&
@ O inc$vel% e su$.$een!ente% n-o acha=
@ O +ato !e s3 .ensa$ na mesma coisa% ou ontem B noite=
@ Os !ois&
uan!o ela ti$ou o ./ !o +$eio% o moto$ mo$$eu&
@ O que houve=
Ele lhe !eu um )eijo que !ei7ou am)os necessitan!o !e $es.i$a<-o )oca a )oca% e% quan!o en+im e$2ueu a
ca)e<a% ela o +itou& Es+o$<ava6se .a$a a.a$enta$ se$ie!a!e% mas s3 conse2uia .a$ece$ ain!a mais a!o$*vel&
@ De volta ao que est*vamos +a8en!o% vaquei$o& Noc5 est* aqui .a$a me ensina$ a !i$i2i$&
@ Noc5 tem que mante$ o ./ no +$eio at/ en2ata$ a ma$cha% ou o moto$ mo$$e&
Ela +$an8iu a testa&
@ Isso vai come<a$ a +ica$ com.lica!o% n-o vai=
@ N-o vai% n-o& 1ntes que se !5 conta% esta$* +a8en!o tu!o automaticamente& @ Ele a.ontou .a$a a i2ni<-o& @
?onha o ./ no +$eio% li2ue o veculo e .onha a m-o no cMm)io& De.ois% sem ti$a$ o ./ !o +$eio% em.u$$e a alavanca
li2ei$amente .a$a +$ente e !e.ois .a$a )ai7o% at/ que a let$a D acen!a no in!ica!o$ no .ainel&
@ ?$onto @ ela !isse% a.a$entan!o mais con+ian<a% ao lhe se2ui$ as o$ienta<Aes&
@ Noc5 est* in!o muito )em& 12o$a .ise !e leve no acele$a!o$&
Ele mal aca)a$a !e +ala$% quan!o ela a+un!ou o ./ no acele$a!o$% +a8en!o com que a caminhonete a$$ancasse ao
que .a$ecia se$ a veloci!a!e !a lu8&
@ Isso / !ive$ti!o&
@ "om to!os os !ia)os:
D* +a8ia !e8 anos !es!e que !e$a al2umas aulas !e !i$e<-o a Dessie% ali naquele mesmo .asto% mas '$avis se
lem)$ava como se houvesse si!o ontem& Eles c$u8a$am o cam.o em !is.a$a!a e .o$ .ouco n-o aca)a$am !ent$o !e
um .equeno la2o&
P me!i!a que a caminhonete at$avessava quican!o o .asto% '$avis se es+o$<ava .a$a a.e$ta$ o cinto !e se6
2u$an<a& ?elo jeito% a a.a$5ncia n-o e$a a 4nica coisa que m-e e +ilha tinham em comum& 1m)as .a$eciam te$ ./ !e
chum)o&
@ 'alve8 seja melho$ alivia$ um .ouco a .$ess-o no .e!al% meu )em @ ele !isse% se2u$an!o o cha./u .a$a que
este n-o casse !a ca)e<a&
;entia6se como na juventu!e% quan!o montava tou$os )$avios em $o!eios !a $e2i-o&
uan!o ela ti$ou um .ouco o ./ !o acele$a!o$% '$avis $es.i$ou li2ei$amente mais alivia!o& O la2o havia si!o
ate$$a!o al2uns anos antes e% em)o$a o .asto +osse com.letamente liv$e e n-o houvesse na!a em que (in .u!esse
)ate$% ele ain!a se sentiu contente .elos cavalos esta$em a salvo em suas )aias nos cu$$ais&
@ E* anos que j* !eve$ia te$ a.$en!i!o a !i$i2i$ @ !isse ela% com as +aces $u)$as !e em.ol2a<-o& @ Isso /
muito mais !ive$ti!o !o que !e.en!e$ !e um moto$ista .a$a me leva$ aon!e eu que$o i$&
@ Eu c$iei um monst$o @ ele $esmun2ou& ;entiu um +$io na )a$$i2a s3 !e ima2ina$ (in tentan!o !i$i2i$ no
t$Mnsito !e Nova Lo$k& @ N-o est* .ensan!o em ti$a$ a ca$tei$a e a$$uma$ um ca$$o% est*=
@ ?ouco .$ov*vel& 12o$a j* n-o tem lu2a$ nas $uas !a ci!a!e .a$a to!os os ca$$os& E estaciona$ / um ve$!a!ei$o
.esa!elo& @ Ela olhou .a$a ele& @ Nou me limita$ a !i$i2i$ aqui no ;ilve$ ,oon 0anch% neste .asto&
O co$a<-o !e '$avis se !eteve e% !e.ois% !is.a$ou a .leno 2alo.e& Ela estava +alan!o como se .$eten!esse
visita$ o $ancho com ce$ta +$equ5ncia% o que o !ei7ava muito +eli8&
@ Isso me t$anqQili8a um .ouco @ !isse% quan!o (in +e8 uma cu$va !e cento e oitenta 2$aus com a caminhonete
e $eto$nou .elo caminho .o$ aon!e vie$am& Nen!o que a caminhonete se2uia na !i$e<-o !o celei $o% '$avis
$econsi!e$ou a hi.3tese !e que os cavalos estavam em se2u$an<a& @ 1o coloca$ o ./ no +$eio .$ecisa se !a$ um
)oca!o !e es.a<o& "a$$os em movimento n-o .a$am !e ime!iato&
1.a$entemente% ela $esolveu ac$e!ita$ nele% .ois% no instante se2uinte% (in a+un!ou o ./ no +$eio e a cami6
nhonete !esli8ou um .ouco% .a$an!o )$uscamente&
@ ;u.onho que .$eciso !e mais .$*tica .a$a conse2ui$ +$ea$ com mais suavi!a!e&
Esten!en!o a m-o na !i$e<-o !a )a$$a !e !i$e<-o% ele 2i$ou a chave e mu!ou o cMm)io .a$a 9Estaciona$9&
@ Da .$37ima ve8 t$a)alha$emos um .ouco mais nisso @ !isse% a2$a!ecen!o a Deus .o$ te$em inventa!o os
+$eios 1C;&
Ela o su$.$een!eu ao ti$a$ o cinto !e se2u$an<a% se inclina$ na !i$e<-o !ele e lhe envolve$ o .esco<o com os
)$a<os&
@ O)$i2a!a% '$avis&
@ ?o$ qu5=
@ Estou a.$en!en!o ca!a coisa inc$vel neste +inal !e semana: @ !isse ela% com um so$$iso que +e8 a
tem.e$atu$a !ele i$ ao teto&
Ele so$$iu% e a .u7ou .a$a .e$to !e si&
@ Est* mesmo=
O )$ilho malicioso nos olhos ve$!es ao assenti$ o +ascinou&
@ 1l2umas !as coisas que a.$en!i +o$am mais su$.$een!entes !o que as out$as&
Inclinan!o a ca)e<a% ele a )eijou&
@ O que me !i8 !e volta$mos um .ouco .a$a !ent$o !e casa=
@ 'em al2o em mente=
1s .alav$as sussu$$a!as ao ouvi!o !e '$avis o !ei7a$am !olo$osamente $2i!o em menos !e !ois se2un!os&
1ssentin!o% ti$ou o cinto !e se2u$an<a% !esceu !a caminhonete e !eu a volta .ela +$ente !o veculo .a$a se senta$
at$*s !o volante&
@ ue$o lhe most$a$ uma coisa&
Ela so$$iu&
@ E / inc$vel=
Ele li2ou o moto$% en2atou a ma$cha e $iu ao !i$i2i$ na !i$e<-o !a se!e&
@ ,inha que$i!a% se .$e.a$e .a$a al2o !eci!i!amente +a)uloso&
@ D* .ensou no que vamos +a8e$ quanto B nossa situa<-o= @ .e$2untou (in% quan!o ela e '$avis .$e.a$avam
juntos o janta$&
Ela volta$ia .a$a Nova Lo$k na manh- !o !ia se2uinte e ain!a n-o haviam conve$sa!o na!a a $es.eito !o )e)5&
uanto mais che2a!o a uma !ecis-o:
@ ?ensei um .ouco% mas ain!a n-o conse2ui che2a$ a nenhuma conclus-o @ $es.on!eu ele% .$estan!o aten<-o
nos !ois +il/s que +$itava na eno$me ca<a$ola !e +e$$o +un!i!o&
@ Eu tam)/m n-o& @ "o$tan!o le2umes .a$a a sala!a% (in mo$!iscava .ensativamente um .e!a<o !e cenou$a& @
1cho que se$ia justo que am)os !es+$ut*ssemos !e semelhantes .e$o!os !e tem.o com ela&
@ Ou ele& @ '$avis lan<ou um so$$iso que +e8 a .ulsa<-o !e (in !is.a$a$& @ E* cinquenta .o$ cento !e chance
!e o )e)5 se$ um menino&
@ O ve$!a!e&
(in voltou a se concent$a$ na sua ta$e+a antes que os ho$m>nios !esviassem sua aten<-o !o assunto& ?a$ecia
que% com a.enas um olha$ ou um toque% ela e '$avis se ent$e2avam B .ai7-o e se jo2avam nos )$a<os um !o out$o&
(atian!o um .e.ino% ela !is.>s as $o!elas em um ci$culo so)$e uma cama!a !e al+ace&
@ 1cho que n-o te$emos !i+icul!a!es em !ivi!i$ o tem.o em .e$o!os i2uais% .elo menos at/ que ele% ou ela%
atinja a i!a!e escola$&
Ele $iu&
@ Noc5 j* est* .ensan!o muito mais a!iante !o que eu& 1in!a nem conse2ui $esolve$ como vou +a8e$ .a$a
concilia$ esta$ .$esente .a$a suas consultas com o o)stet$a e cui!a$ !e minhas o)$i2a<Aes aqui& @ '$avis se$viu os
!ois +il/s em .$atos se.a$a!os e co)$iu ca!a um !eles com uma colhe$a!a !e molho& @ 1s coisas no $ancho
costumam +ica$ )em a2ita!as ent$e a .$imave$a e o ve$-o&
@ "omo / .o$ aqui !u$ante o ve$-o=
Ela a!o$ava escuta$ '$avis +alan!o so)$e o $ancho& #evan!o em conta tu!o que vi$a e ouvi$a% aquele .a$ecia se$
um !os locais mais t$anqQilos !o .laneta&
@ De.ois que a neve !e$$ete% tu!o +ica ve$!e& @ Ele so$$iu& @ E% em se2ui!a% as +lo$es !o cam.o come<am a
!esa)$ocha$% !an!o um colo$i!o ma$avilhoso ao lu2a$&
@ ?a$ece t-o lin!o:
Ele assentiu&
@ "om as montanhas co)e$tas !e neve ao +un!o +ica .a$ecen!o aquelas ima2ens !e ca$t-o .ostal que costumam
ven!e$ aos tu$istas em "olo$a!o ;.$in2s&
@ 1!o$a$ia esta$ aqui .a$a ve$ @ !isse ela% inca.a8 !e escon!e$ a melancolia na vo8&
uan!o ele veio .o$ t$*s e lhe envolveu a cintu$a com os )$a<os% (in se $ecostou naquele co$.o +o$te&
@ ;e voc5 quise$% a.3s o nascimento !o )e)5% .osso lev*6la em um .asseio at/ al2umas !as cam.inas nas
montanhas&
Ni$an!o6se .a$a +it*6lo% (in a.oiou os )$a<os nos om)$os !e '$avis% +icou na .onta !os ./s e lhe )eijou a +ace&
@ Eu a!o$a$ia% '$avis& ;3 que ain!a n-o a.$en!i a an!a$ a cavalo&
@ E s3 vai a.$en!e$ !e.ois que o )e)5 nasce$& @ Ele sacu!iu a ca)e<a& @ N-o estou !is.osto a co$$e$ o $isco
!e voc5 cai$ !o animal& 1l2o assim .o!e aca)a$ +a8en!o voc5 .e$!e$ esse ca$inha a !ent$o&
E$a $i!culo% mas a .$eocu.a<-o !e '$avis lhe .$ovocou um a.e$to no co$a<-o& Ela sa)ia que essa c$ian<a se$ia
seu 4nico +ilho )iol32ico% e% sen!o assim% t-o im.o$tante .a$a ele quanto .a$a ela& ,as se$* que o )e)5 e$a sua 4nica
.$eocu.a<-o=
N-o havia como ne2a$ o +ato !e que se sentiam e7t$emamente at$a!os um .elo out$o +isicamente& E$a esse
justamente o motivo !e esta$em na atual situa<-o& ,as se$* que .a$a ele n-o .assava !isso= ;e$* que ele s3 li2ava
.a$a o )e)5= E% .o$ que% !e $e.ente% estava t-o o)ceca!a com isso=
@ ue$i!a% voc5 est* )em=
@ Estou um .ouco cansa!a& @ Ela $ecuou% se soltan!o !os )$a<os !ele& @ ;e n-o se im.o$ta% acho que vou
!ei7a$ o janta$ .a$a l* e vou me !eita$ um .ouco&
(in sa)ia que a s4)ita mu!an<a !e humo$ o !ei7a$a con+uso% mas na!a .o!ia +a8e$ a $es.eito& ?$ecisava !e um
tem.o .a$a .ensa$% tem.o .a$a analisa$ os .$3.$ios sentimentos e tenta$ com.$een!e$ .o$ que% su)itamente% e$a
t-o im.o$tante assim que o )e)5 n-o +osse a 4nica .$eocu.a<-o !e '$avis&
ue$en!o se a+asta$ !ele antes que +i8esse uma )estei$a% como come<a$ a cho$a$% ela saiu em !is.a$a!a .elo
co$$e!o$ e come<ou a su)i$ as esca!as& ,as% su)itamente% teve a sensa<-o !e levanta$ v>o% um instante antes !e
!esa)a$ so)$e o ch-o !e ma!ei$a&
1o +ica$ ali !eita!a% tentan!o !esco)$i$ o que !ia)os acontece$a% sentiu uma .unhala!a !e !o$ !o la!o
esque$!o% que a !ei7ou sem +>le2o e a +e8 encolhe$ as .e$nas at/ +ica$ em .osi<-o +etal& O co$a<-o )atia acele$a!o%
e o a.osento come<ou a 2i$a$& Ela se sentiu sen!o t$a2a!a .a$a o inte$io$ !e um .$o+un!o a)ismo ne2$o&
?ensou te$ escuta!o '$avis chama$ seu nome% mas a escu$i!-o envolvente se $ecusava a li)e$t*6la& 1o se
ent$e2a$ B n/voa que se a.$o7imava !ela% o 4ltimo .ensamento !e (in +oi o $eceio !e .e$!e$ o)e)5 que tanto
!esejava e o homem .elo qual se a.ai7ona$a&
;enta!o na sala !e es.e$a !a eme$25ncia% '$avis tava a .onto !e !emoli$ o hos.ital% tijolo .o$ tijolo se al2u/m
n-o lhe !esse lo2o al2uma in+o$ma<-o so)$e o esta!o !e (in& uan!o a t$ou7e$a .a$a se$ aten!i!a +o$a $eti$a!o !a
sala !e e7ame e% !es!e ent-o% n-o tive$a nenhuma notcia&
Ele sus.i$ou !e +$ust$a<-o e .assou as m-os .elo $osto& uan!o escuta$a o )aque su$!o na sala !e esta$%
se2ui!o !e um sil5ncio sinist$o% senti$a o co$a<-o !es.encan!o at/ o ch-o&
Ele a chama$a e co$$e$a .elo co$$e!o$ .a$a ve$ o que havia aconteci!o& ,as% !iante !a vis-o !o co$.o encolhi!o
!e (in% !eita!o no ch-o no ./ !a esca!a% o san2ue !e '$avis 2elou nas veias% e ele sentiu como se al2u/m lhe
houvesse toma!o !e8 anos !e sua vi!a&
@ ;$& "layton=
uan!o e$2ueu a ca)e<a% viu uma mulhe$ !e jaleco )$anco !e ./ !iante !as .o$tas que levavam B en+e$ma$ia&
E$2uen!o6se .$ontamente% ele caminhou na !i$e<-o !ela&
@ O que est* acontecen!o=
@ Eu sou a !$a& ;antos& ;ou a o)stet$a !e .lant-o @ ela a.$esentou6se% a.e$tan!o6lhe a m-o&
@ (in vai +ica$ )em= @ e7i2iu sa)e$&
;e ela .e$!esse o )e)5% ele lamenta$ia muito& ,as% se +osse .a$a escolhe$ ent$e a vi!a !ela e a !o )e)5% n-o
havia o que !iscuti$& ue$ia que (in $ece)esse os melho$es cui!a!os .ossveis&
;o$$in!o% a m/!ica assentiu&
@ 1 s$ta& Elliot +issu$ou uma costela ao cai$% mas acho que tanto ela quanto o )e)5 +ica$-o )em& Ela / uma
mulhe$ sau!*vel e a 2$avi!e8 .a$ece esta$ se2uin!o o seu cu$so no$mal% !e mo!o que n-o anteci.o nenhum .$o)lema&
@ H$a<as a Deus& @ O alvio que sentiu +oi tanto que suas .e$nas )am)ea$am como se tivessem se
t$ans+o$ma!o em )o$$acha&
@ Ela .$ecisa$* +ica$ !e cama .elos .$37imos t$5s !ias% e n-o aconselho via2ens .elas .$37imas !uas semanas&
,as% a.3s isso% se ela n-o senti$ mais na!a% !eve$* .o!e$ $etoma$ suas ativi!a!es no$mais& @ 1 mulhe$ $a)iscou
al2uma coisa no .$ontu*$io que t$a8ia nas m-os e e$2ueu a ca)e<a .a$a +it*6lo com os olhos castanhos& @ E tam)/m
/ uma )oa i!/ia evita$ $ela<Aes se7uais at/ que ela +a<a o .$37imo e7ame .$/6natal&
@ ?osso v56la= @ .e$2untou% ansioso .a$a ve$ com os .$3.$ios olhos que (in estava .assan!o )em&
@ Ela est* aca)an!o !e se vesti$ @ in+o$mou a !$a& ;antos% vi$an!o6se na !i$e<-o !as .o$tas !a en+e$ma$ia& @
'alve8 seja melho$ o senho$ i$ )usca$ o seu ca$$o e t$a856lo at/ a .o$ta !a sa!a !os .acientes&
Ele +$an8iu a testa&
@ D* a est* man!an!o .a$a casa= N-o / melho$ ela .assa$ a noite em o)se$va<-o ou coisa que o valha=
N-o / que n-o quisesse leva$ (in !e volta .a$a o $ancho& "la$o que que$ia& ,as tam)/m que$ia que ela tivesse os
melho$es cui!a!os .ossveis&
@ 0ela7e% s$& "layton& @ Os olhos escu$os !a mulhe$ )$ilha$am& @ ?o!e ac$e!ita$ que ela $e.ousa$* melho$ em
casa !o que aqui& E% / cla$o% se ela senti$ mais al2uma coisa% .o!e t$a856la .a$a c*&
"inco minutos mais ta$!e% quan!o estacionou% em +$ente B .o$ta .o$ on!e saam os .acientes li)e$a!os uma
en+e$mei$a veio em.u$$an!o (in em uma ca!ei$a !e $o!as& 1ssim que se ce$ti+icou !e que ela estava
con+o$tavelmente acomo!a!a no assento !o ca$ona ele se sentou ao volante e !eu incio B via2em !e cinqQenta
quil>met$os !e volta .a$a o ;ilve$ ,oon 0anch&
@ 1 m/!ica lhe !isse que vou te$ que esten!e$ minha esta!a aqui com voc5=
'$avis sentiu um a.e$to no co$a<-o ao escuta$ a vo8 +$aca e t$5mula !e (in& Ela e$a uma !as mulhe$es mais
+o$tes que ele j* tive$a o .$a8e$ !e conhece$% e n-o se !ei7ava a)ate$ +acilmente& ,as ele su.>s que% mais !o que a
!o$ +sica% o que a a)ala$a +o$a a i!/ia !e .e$!e$ o )e)5&
@ No que !e.en!esse !e mim% voc5 .o!ia .assa$ o $esto !e sua 2$avi!e8 no ;ilve$ ,oon 0anch @ ele !isse%
se2u$an!o a sua m-o&
Ela e7i)iu um so$$iso cansa!o&
@ Eu a!o$a$ia% mas .$eciso volta$ .a$a a $evista&
1s .alav$as o atin2i$am como um mu$$o na )oca !o est>ma2o% e se$vi$am .a$a !es.e$t*6lo& O cla$o que ela i$ia
volta$ .a$a a mal!ita $evista e .a$a a com.eti<-o .ela .$esi!5ncia !a e!ito$a !o .ai& Dess j* lhe !isse$a que a
"ha$isma e$a a vi!a !e (in& E$a a .$imei$a a che2a$ ao esc$it3$io e a 4ltima a i$ em)o$a&
?e$!e$a um )oca!o !e sono es.eculan!o se al2o .o!e$ia $esulta$ !a at$a<-o que sentiam um .elo out$o&
1.a$entemente% aca)a$a !e te$ sua $es.osta&
@ 1hh& Isso n-o / na!a )om @ !isse (in% levan!o a m-o B late$al !o co$.o ao se levanta$ e !a$ um .asso
hesitante na !i$e<-o !a c>mo!a& ;a)ia que an!a$ se$ia !olo$oso% s3 n-o +a8ia i!/ia !o quanto&
;enta!a na )ei$a!a !a cama !e '$avis .elos 4ltimos minutos% vinha tentan!o $euni$ co$a2em .a$a i$ at/ o m3vel
)usca$ a )olsa& ?$ecisava li2a$ .a$a o esc$it3$io e +ala$ com "a!e& Ele te$ia !e assumi$ suas +un<Aes .elas .$37imas
!uas semanas e mante$ a "ha$isma no $umo .a$a vence$ a com.eti<-o .$omovi!a .o$ ?at$ick& Em)o$a n-o tivesse a
inten<-o !e assumi$ a .osi<-o% que$ia 2anha$ s3 .a$a .$ova$ !e uma ve8 .o$ to!as .a$a ?at$ick que n-o e$a uma
com.leta !ece.<-o&
@ O que !ia)os .ensa que est* +a8en!o=
1 vo8 2$ave !e '$avis a so)$essaltou% e o movimento .$ovocou ain!a mais !o$ nas costelas sensveis&
@ ?$eciso !o celula$&
@ ?o$ que n-o me .e!iu .a$a .e2a$ .a$a voc5= @ De.ositan!o a )an!eja que t$a8ia nas m-os so)$e a c>mo!a%
ele a aju!ou a volta$ .a$a a cama& @ Est* na sua )olsa=
@ Est*& @ 1o se $ecosta$ !e novo na montanha !e t$avessei$os% ela ins.i$ou +un!o v*$ias ve8es% at/ senti$ a
!o$ alivia$& @ ?$eciso li2a$ .a$a o esc$it3$io e .e!i$ que "a!e assuma o coman!o !e tu!o at/ eu volta$&
Ele lhe .assou a )olsa&
@ Este n-o / o .$imei$o !ia !ele e Dessie a.3s a lua6!e6mel=
1ssentin!o% ela $evi$ou o +un!o !a )olsa at$*s !o celula$&
@ ue $eto$no ma$avilhoso estou .$e.a$an!o .a$a ele&&& O .o)$e coita!o ain!a vai esta$ nas nuvens .o$ esta$
$ec/m6casa!o% e vou lhe !i8e$ que vai te$ que +a8e$ muita ho$a e7t$a at/ eu .o!e$ volta$&
'$avis $iu&
@ 1cho que Dessie tam)/m n-o vai +ica$ muito +eli8 com a notcia&
@ ?osso a.osta$ que ela vai +ica$ +a8en!o se$-o com ele no esc$it3$io& @ 0in!o% ela levou a m-o Bs costelas& @
1t/ $i$ !3i&
Na mesma ho$a% a .$eocu.a<-o se estam.ou no $osto !e '$avis&
@ 'em ce$te8a !e que est* se sentin!o )em= Nenhum out$o in!cio !e que h* al2o e$$a!o=
@ Nenhum @ !isse ela% sacu!in!o a ca)e<a&
Ela se concent$ou no tele+one em sua m-o .a$a que '$avis n-o lhe notasse a !ece.<-o !iante !a .$eocu.a<-o
!ele .ela sua 2$avi!e8% e n-o .o$ ela&
Ela .>!e senti6lo o)se$van!o6a .o$ v*$ios lon2os instantes antes que '$avis% en+im% .i2a$$easse e a.ontasse na
!i$e<-o !a c>mo!a&
@ Nou leva$ seu ca+/ !a manh- !e volta .a$a a co8inha% .a$a que n-o +ique +$io& ,e avise quan!o sai$ !o
tele+one e eu o t$a2o novamente&
@ O)$i2a!a @ sussu$$ou ela& "hloe aten!eu no out$o la!o !a linha&
Enquanto a assistente anunciava .a$a qual !e.a$tamento ela li2a$a e com quem estava +alan!o% (in viu '$avis
olha$ mais uma ve8 .a$a ela% ao leva$ a )an!eja em)o$a& ?>!e .e$ce)e$ que ele n-o estava na!a satis+eito .o$ ela
esta$ cui!an!o !e ne23cios em ve8 !e !escansa$% mas ele teve )om senso o su+iciente .a$a na!a !i8e$&
@ "hloe% aqui / (in @ !isse% inte$$om.en!o a jovem&
@ On!e voc5 est*= ?o$ que n-o est* aqui no esc$it3$io% est* tu!o )em=
1 $*.i!a sucess-o !e .e$2untas e$a t.ica !e "hloe& ;o$$in!o% (in $es.on!euT
@ Deci!i .assa$ o +inal !e semana no "olo$a!o&
@ 1h% +oi ve$ o .ai !e Dessie% o vaquei$o% n-o +oi=
@ (ui& @ (icou escutan!o .o$ al2uns instantes% enquanto "hloe +alava como '$avis e$a )onito e como ela havia
+ica!o contente !e sa)e$ !o )e)5% antes !e inte$$om.e$& @ "a!e est* na sala !ele=
@ Ele e Dessie che2a$am h* ce$ca !e uma ho$a% !esa.a$ece$am na sala !ele% e% !es!e ent-o% nin2u/m sa)e !os
!ois& @ "hloe $iu& @ ;a)e como s-o esses $ec/m6casa!os&
(in est$emeceu& Detestava se$ ela a inte$$om.e$ a ale2$ia !os !ois% mas esta e$a uma li2a<-o !e ne23cios&
?$ecisava +ala$ com "a!e como a che+e !ele% n-o como a nova so2$a&
@ ?o!e t$ans+e$i$ a li2a<-o .a$a a sala !ele=
@ uan!o voc5 vai volta$% (in=
Eavia ce$ta em.ol2a<-o na vo8 !e "hloe% e (in .>!e ve$ que havia al2o que ela que$ia conta$&
@ ?$ovavelmente% s3 !aqui a !uas semanas&
"hloe soltou uma e7clama<-o !e su$.$esa&
@ Noc5 est* )$incan!o% n-o est*=
@ In+eli8mente n-o& @ Es+$e2an!o a .onta !o na$i8% ela tentou alivia$ a tens-o que amea<ava lhe !a$ uma !o$
!e ca)e<a& @ 12o$a% t$ans+i$a minha li2a<-o .a$a a sala !e "a!e&
Ela +alou !e tal mo!o% que "hloe lo2o viu que a .a$te social !o tele+onema havia te$mina!o&
@ "a!e ,c,ann&
?elo li2ei$o eco% (in notou que ele estava usan!o a +un<-o !e viva6vo8 !o tele+one&
@ "a!e% / (in& 'em al2o que .$eciso que +a<a .a$a mim&
@ ue$ que eu !5 um .ulo no seu esc$it3$io=
(in sus.i$ou&
@ N-o ia a!ianta$ !e na!a& Estou no "olo$a!o&
@ Est* com o meu .ai no $ancho= @ in!a2ou Dessie% em.ol2a!a&
@ Estou&
@ Des!e quan!o est* a= Nai +ica$ at/ quan!o=
1 em.ol2a<-o !e Dessie .a$ecia c$esce$ e7.onencialmente&
@ Des!e se7ta& E vou +ica$ mais !uas semanas&
@ Duas semanas: @ O tom !e vo8 !e "a!e +o$<ou (in a a+asta$ o tele+one !o ouvi!o& @ "om a com.eti <-o
a.e$ta!a como est*% voc5 n-o vai esta$ aqui=
@ ?$imei$o% acalme6se e me escute& @ No que !i8ia $es.eito B "ha$isma% ela e$a ca.a8 !e se im.o$ e se +a8e$
o)e!ece$ sem nenhuma !i+icul!a!e& @ Noc5 assumi$* como e!ito$6che+e inte$ino at/ que eu volte no +inal !o m5s%
"a!e& N-o !ei7e nin2u/m +a8e$ co$.o mole nesta $eta +inal .a$a aumenta$ os luc$os& ?e<a a "hloe $elat3$ios !i*$ios
so)$e o que ela !esco)$i$ no !e.a$tamento !e conta)ili!a!e& E e7amine minuciosamente to!as as .$ovas antes !e
envi*6las .a$a o !e.a$tamento !e .$o!u<-o&
@ ,ais al2uma coisa=
@ ue$o que me li2ue to!os os !ias .a$a me avisa$ como estamos in!o& @ Ela se inte$$om.eu& @ N-o .$eciso lhe
!i8e$ o quanto que$o vence$ esta com.eti<-o&
@ N-o% (in& Des!e o incio voc5 !ei7ou )em cla$o o quanto isso / im.o$tante&
;e2uiu6se uma .$olon2a!a .ausa% e ela .>!e .e$ce)e$ que ele estava tentan!o acha$ a melho$ manei$a !e
+o$mula$ sua .$37ima .e$2unta&
@ O que +oi=
?>!e ima2ina$ o seu )$a<o !i$eito% que a2o$a e$a tam)/m seu 2en$o% emitin!o um sus.i$o !e +$ust$a<-o&
@ E* anos que voc5 n-o ti$a +/$ias& ?o$ que a2o$a= ?o$ que n-o .o!e$ia te$ es.e$a!o at/ janei$o% a.3s a
conquista !a .osi<-o !e .$esi!ente=
@ ?o!e ac$e!ita$% se eu .u!esse% esta$ia a&
@ (in% qual / o .$o)lema=
?oucas coisas .o!e$iam t56la comovi!o tanto quanto a .$eocu.a<-o na vo8 !a +ilha&
@ Eu estou )em% meu amo$& O s/$io& @ E7.lican!o o que acontece$a e as $ecomen!a<Aes !a m/!ica% (in
ac$escentouT @ ,as n-o sei )em quanto ao seu .ai&
@ Ele n-o sai !e .e$to% n-o /= @ a!ivinhou Dessie& @ Ele n-o su.o$ta n-o esta$ no cont$ole !e tu!o B sua volta%
e quan!o al2o assim acontece ele sem.$e e7t$a.ola na $ea<-o&
@ E7t$a.ola$ / .ouco& Ele est* a2o$a mesmo es.e$an!o que eu saia !o tele+one .a$a me t$a8e$ o ca+/ !a manh-
na cama&
@ Noc5 sa)e que ele vai lev*6la B loucu$a% n-o sa)e=
E$2uen!o a ca)e<a% (in viu '$avis ent$a$ no qua$to t$a8en!o uma )an!eja com to!o ti.o !e comi!a !e ca+/ !a
manh- ima2in*vel&
@ ?ois ele j* est* me levan!o% minha que$i!a&
CAPTULO IX
'$avis cui!a!osamente o)se$vou (in caminha$ at/ o so+* e se senta$& Ele tenta$a convenc56la a +ica$ mais um
!ia !e cama% mas ela lem)$ou que a m/!ica s3 !isse$a .a$a ela !escansa$ !ois !ias% e j* +a8ia quat$o !es!e sua
que!a&
1 cont$a2osto% ele conco$!a$a que ela ci$culasse .ela casa !es!e que ele estivesse .$esente no mesmo a.osento
que ela quan!o se levantasse .a$a +a8e$ al2uma coisa&
Ela lhe lan<ou um !aqueles olha$es que te$ia !esconce$ta!o qualque$ um !e seus cole2as masculinos% mas ele em
na!a se !ei7ou intimi!a$&
Ela estava a2o$a no te$$it3$io !ele% e n-o em al2uma sala !e $euniAes co$.o$ativa on!e .o!ia !i8e$ 9.ule9% e as
.essoas .e$2untavamT 91 que altu$a=9
@ '$avis% !* .a$a .a$a$ !e me olha$ como se achasse que eu +osse !esmo$ona$ a qualque$ momento= @ Ela
sacu!iu a ca)e<a& @ 'i$an!o as costelas ain!a !olo$i!as% estou t-o sau!*vel quanto um !e seus cavalos&
Ele !eu !e om)$os&
@ N-o se .a$ece com um cavalo&
@ O)$i2a!a& @ Ela +$an8iu a testa& @ Eu acho&
@ ;$ta& (in% 2osta$ia que eu lhe .$e.a$asse al2o .a$a come$ ou )e)e$ @ .e$2untou ;.u!% ent$an!o na sala&
@ N-o% mas o)$i2a!a assim mesmo% s$& Denkins @ $es.on!eu (in% com to!a a e!uca<-o&
@ Com% se .$ecisa$ !e al2uma coisa% )asta 2$ita$ @ !isse ;.u!% e7i)in!o um so$$iso !es!enta!o& @ Eu
.$ovi!encio $a.i!inho&
@ O)$i2a!a .ela 2entile8a @ !isse ela% so$$in!o&
'$avis +icou olhan!o o velho quan!o este voltou .a$a a co8inha& (in conquista$a o casei$o lo2o !e ca$a% na
.$imei$a ve8 que visita$a o $ancho% e% quan!o ;.u! sou)e que ela .assa$ia al2umas semanas com eles% +icou mais
+eli8 !o que .o$co na lama&
@ ?ensan!o )em% acho que tem al2o !e que eu .$eciso&
Ela se .>s !e ./% antes que '$avis .u!esse at$avessa$ a sala .a$a aju!*6la a sai$ !o so+*&
@ 1on!e voc5 vai= @ Ele a.ontou na !i$e<-o !a esca!a& @ ;e .$ecisa !e al2o !o qua$to% .osso i$ )usca$&
;acu!in!o a ca)e<a% ela se !i$i2iu ao ca)i!e ao la!o !a .o$ta !a +$ente&
@ Nou l* +o$a% $es.i$a$ um .ouco !e a$ .u$o&
@ 1cha mesmo que isso / uma )oa i!/ia= @ ele .e$2untou% se2uin!o6a&
Ele teve o )om senso !e n-o tenta$ !issua!i6la& ;e havia al2o que a.$en!e$a quan!o casa!o e$a jamais !i8e$
.a$a uma mulhe$ o que ela .o!ia ou n-o +a8e$& Este e$a o ti.o !e coisa que .o!ia t$a8e$ muita !o$ !e ca)e<a .a$a um
homem&
;e2u$an!o o casaco .a$a que ela o vestisse% e !e.ois colocan!o o seu .$3.$io% ele tentou uma a)o$!a2em
!i+e$ente&
@ 1 tem.e$atu$a caiu )astante !es!e hoje !e manh- e tivemos al2umas .anca!as !e neve& Noc5 .o!e aca)a$
t$emen!o !e +$io% e isso .$ovavelmente +a$* com que suas costelas !oam&
@ ?o!e !esisti$% vaquei$o& Noc5 e o s$& Denkins n-o me !ei7am +a8e$ na!a% e eu estou enlouquecen!o aqui
!ent$o& @ Ela so$$iu& @ 12o$a% vamos +ica$ aqui !iscutin!o ou voc5 vem comi2o=
0esi2na!o% ele .assou o )$a<o .o$ t$*s !ela .a$a a)$i$ a .o$ta&
@ D* que vamos l* +o$a% .o!emos a.$oveita$ .a$a ve$ como est-o os cavalos e checa$ se eles t5m )astante +eno
e *2ua&
?elo menos no celei$o ela esta$ia .$ote2i!a !o vento&
;eus olhos ve$!es )$ilha$am !e ale2$ia% e ela lhe .a$eceu t-o )onita que '$avis sentiu uma chama +amilia$ se
acen!e$&
@ Namos volta$ B cena !o c$ime=
Ha$2alhan!o $ui!osamente% ele assentiu&
@ 1l2o .a$eci!o&
Ele na!a !isse% mas% !es!e aquela noite% se vi$a inca.a8 !e ent$a$ no celei$o e n-o .ensa$ nela e nos !ois
+a8en!o amo$&
@ "omo est* o .ot$o= @ (in in!a2ou% quan!o come<a$am a at$avessa$ o cu$$al&
Ele seque$ tentou $e.$imi$ o so$$iso malicioso&
@ ue$ !i8e$ que voc5 se lem)$a que havia um .ot$o=
@ Noc5 n-o tem jeito% s$& "layton& O cla$o que me lem)$o !o .ot$o& (oi .o$ causa !ele que% naquela noite%
ent$amos no celei$o% em .$imei$o lu2a$& @ O so$$iso !ela me7eu com o seu ntimo e o +e8 lem)$a$ que n-o +a8ia
amo$ com ela .elo que .a$ecia se$ um m5s& @ 1.osto que ele c$esceu )astante nestes 4ltimos t$inta !ias&
@ 'o!os os )e)5s% in!e.en!ente !a es./cie% c$escem mais no .$imei$o ano !e vi!a !o que nos anos
su)seqQentes @ '$avis !isse% assentin!o& 1)$in!o a .o$ta !o celei$o% ele !ei7ou que (in ent$asse .$imei$o& @
uan!o Dessie e$a )e)5% ela c$escia t-o !e.$essa que houve ocasiAes em que che2uei a .ensa$ que ela havia mu!a!o
!e um !ia .a$a o out$o&
@ In+eli8mente% a 4nica lem)$an<a que tenho !e Dessie quan!o )e)5 / a !e v56la sen!o leva!a em)o$a .ela
+$ei$a& ?at$ick havia !ei7a!o o$!ens e7.lcitas !e que n-o que$ia que eu seque$ sou)esse se tinha ti!o um menino ou
uma menina& ,as uma !as +$ei$as me contou que eu tinha ti!o uma menina .e$+eita antes !e !ei7a$ a sala !e .a$to&
'$avis sentiu um a.e$to no .eito ao .ensa$ em (in sen!o +o$<a!a a assisti$ a seu )e)5 se$ leva!o em)o$a sem
sa)e$ se al2um !ia volta$ia a v56lo&
@ 'e$* a o.o$tuni!a!e !e ve$ este )e)5 c$esce$ !es!e o instante em que ele vie$ ao mun!o% (in& @ Envolven!o6
a com os )$a<os% ele a .u7ou .a$a .e$to& @ N3s !ois te$emos&
1ssentin!o% ela .e$maneceu em sil5ncio% e '$avis su.>s que ela estivesse se es+o$<an!o .a$a cont$ola$ as
emo<Aes&
Ele se sentia a$$asa!o s3 !e .ensa$ em qualque$ coisa lhe causan!o tamanha m*2oa& E sou)e% naquele instante%
ali mesmo% que que$ia .assa$ o $esto !a vi!a +a8en!o !e tu!o .a$a que ela jamais conhecesse a t$iste8a novamente&
Ele ins.i$ou +un!o $e.eti!amente% ao se !a$ conta !a conclus-o B qual havia che2a!o& N-o havia mais !4vi!as&
In!e.en!entemente !o +ato !e vi$em !e !ois mun!os !i+e$entes% '$avis havia se a.ai7ona!o .o$ (in&
?ensa$ que ela .u!esse n-o senti$ o mesmo o !ei7ava a.avo$a!o& ,as sa)ia% sem som)$a !e !4vi!a% que
.$ecisava a)$i$ seu co$a<-o e co$$e$ esse $isco& ue$ mo$assem no ;ilve$ ,oon 0anch ou em Nova Lo$k% (in e o
)e)5 e$am mais im.o$tantes .a$a ele !o que o .$3.$io a$ que $es.i$ava& E '$avis tinha to!a a inten<-o !e lhe conta$
isso&
Inclinan!o sua )oca na !i$e<-o !a !ela% ele lhe !eu um )eijo que che2ou a +a856la t$eme$ e !ei7ou a am)os sem
+>le2o& De.ois% soltan!o6a% ele $ecuou al2uns .assos .a$a n-o cai$ na tenta<-o !e tom*6la novamente nos )$a<os&
@ 1ssim que te$mina$mos !e alimenta$ os cavalos% vamos volta$ .a$a a casa .a$a uma lon2a conve$sa% meu )em&
@ "a!e% tem ce$te8a !isso= @ .e$2untou (in% an!an!o !e um la!o .a$a o out$o na sala !e esta$& @ 1 "ha$isma
est* em.ata!a na com.eti<-o com a 'he Cu88=
uan!o ela e '$avis $eto$na$am !o celei$o% ;.u! lhe in+o$ma$a que seu celula$% nas .alav$as !ele% 9c$i6c$ila$a
como um 2$ilo com quat$o .e$nas t$asei$as9 a ca!a cinco minutos !es!e que ela sa$a .ela .o$ta& 1.3s ve$i+ica$ a
lista !e li2a<Aes .e$!i!as% ela t$atou !e li2a$ .a$a o esc$it3$io .a$a !esco)$i$ o que e$a t-o im.o$tante .a$a "a!e
lhe tele+ona$ quat$o ve8es em menos !e meia6ho$a&
@ (oi "hloe quem sou)e .$imei$o% !u$ante a .ausa .a$a o ca+/ hoje !e manh-& De.ois Dessie escutou al2u/m !a
conta)ili!a!e +alan!o a esse $es.eito no co$$e!o$& @ "a!e se inte$$om.eu momentaneamen6te& @ 1in!a estou
a2ua$!an!o a con+i$ma<-o o+icial% mas% ao que tu!o in!ica% eliminamos a !i+e$en<a e estamos ca)e<a a ca)e<a com
;hane e a 'he Cu88&
1 in+o$ma<-o !eve$ia t56la !ei7a!o .ulan!o !e ale2$ia& ,as% B me!i!a que a notcia !e "a!e ia sen!o assimila!a%
(in ia se !an!o conta !e que% em)o$a estivesse o$2ulhosa .o$ to!o o t$a)alho !u$o investi!o .o$ ela e .ela equi.e
.a$ece$ esta$ $en!en!o seus +$utos% isto n-o .a$ecia t-o im.o$tante quanto te$ia si!o t$5s semanas antes&
@ 1ssim que tive$ qualque$ in+o$ma<-o% .ositiva ou ne2ativa% me li2ue& @ Ela olhou .a$a '$avis% !e ./ !o out$o
la!o !o a.osento& "om o $osto im.assvel% ele a o)se$vava atentamente& @ 'enho !e !esli2a$ a2o$a& ,an!e um )eijo
.a$a Dessie&
uan!o ela !esli2ou o celula$ e o !e.ositou so)$e a mesinha ao la!o !o so+*% '$avis assentiu&
@ ;u.onho que sua $evista esteja in!o )em na com.eti<-o&
@ 1 essa altu$a% estamos no .*$eo @ ela !isse% assentin!o& @ ,ais um .ouco !e es+o$<o e n-o tenho !4vi!as !e
que .assa$emos B +$ente e vence$emos&
Ela viu o .eito la$2o se e7.an!i$ quan!o ele ins.i$ou +un!o&
@ Ent-o% voc5 vai assumi$ a .$esi!5ncia !a em.$esa !e seu .ai em janei$o=
@ O o que +oi .$o.osto .o$ ?at$ick @ ela !isse% se es+o$<an!o .a$a se com.$omete$ o mnimo .ossvel&
1in!a n-o conta$a .a$a nin2u/m que% caso vencesse a com.eti<-o% $ecusa$ia o ca$2o .a$a .assa$ o m*7imo !e
tem.o .ossvel com o )e)5&
'$avis sacu!iu a ca)e<a&
@ 1in!a n-o $es.on!eu minha .e$2unta&
;e$* que ela !eve$ia lhe !i8e$ que a .$esi!5ncia n-o e$a mais t-o im.o$tante .a$a ela quanto out$o$a +o$a=
;e$* que !eve$ia a!miti$ que suas .$io$i!a!es haviam mu!a!o e que tu!o que ela que$ia e$a se$ es.osa !ele e m-e
!o )e)5=
@ Eu&&& que$o !i8e$&&& n3s&&&
Ela +echou a )oca% enquanto se es+o$<ava .a$a encont$a$ uma $es.osta& ,enti$ n-o +a8ia .a$te !e sua natu$e8a&
,as tam)/m n-o sa)ia se te$ia a co$a2em necess*$ia .a$a conta$ a ve$!a!e&
;e$* que '$avis ac$e!ita$ia se ela lhe !issesse que% !u$ante to!os esses anos% s3 usa$a a "ha$isma como
su)stituta !a +amlia que $ealmente !esejava= "omo .o!e$ia coloca$ em .alav$as o que sentia .o$ ele sem co$$e$ o
$isco !a $ejei<-o e !e te$ o co$a<-o !est$o<a!o& E se ele quisesse o )e)5% mas n-o ela= O que acontece$ia se lhe
!issesse que se a.ai7ona$a i$$eme!iavelmente .o$ ele e que$ia a)an!ona$ seu a.a$tamento +$io e solit*$io com vista
.a$a o "ent$al ?a$k .a$a vi$ mo$a$ com ele e o )e)5 no ;ilve$ ,oon 0anch= ;e$* que so)$evive$ia se ele n-o
quisesse o mesmo=
Ele !eu um .asso em sua !i$e<-o&
@ (in=
Ela se es+o$<ou .a$a .ensa$ com cla$e8a& O que havia !e e$$a!o com ela= E$a (inola Elliot% a int$/.i!a e7ecutiva
ca.a8 !e en+$enta$ e su.e$a$ qualque$ !esa+io que se colocasse no seu caminho& ?o$ que e$a t-o !i+cil .a$a ela
acha$ a co$a2em .a$a !i8e$ ao homem !os seus sonhos como se sentia e o que que$ia=
1o +ita$ os inc$veis olhos a8uis% sou)e e7atamente .o$ qu5 estava ten!o tanta !i+icul!a!e .a$a se e7.$essa$&
'$avis e$a mais im.o$tante .a$a ela !o que a "ha$isma e a .$esi!5ncia !a E!ito$a Elliot jamais haviam si!o% ou
se$iam&
,as% quan!o a)$iu a )oca .a$a lhe !i8e$ isso% '$avis sacu!iu a ca)e<a&
@ 1ntes que !i2a qualque$ coisa% tem al2o que eu que$o lhe !i8e$&
@ 'am)/m que$o lhe !i8e$ al2o @ ela !isse% !esejosa !e que ele a tomasse nos )$a<os e lhe !esse al2um in!cio
!e que% emocionalmente% estavam no mesmo lu2a$&
@ ?o!e !i8e$ o que quise$% !e.ois que eu o +i8e$ .$imei$o& @ '$avis a.ontou .a$a o so+*& @ 'alve8 seja melho$
se senta$& N-o sou muito )om nessas coisas&&& E isso .o!e !emo$a$ um .ouco&
;entan!o6se no so+* !e cou$o% (in .$en!eu a $es.i$a<-o enquanto a2ua$!ava que ele lhe contasse o que
consi!e$ava t-o im.o$tante assim&
@ uan!o Dessie veio com a hist3$ia !e tenta$ encont$*6la% +ui te$minantemente cont$a&
(in teve ce$te8a !e que seu co$a<-o havia aca)a!o !e se !es.e!a<a$ em um milh-o !e .e!acinhos% e achou que
n-o se$ia ca.a8 !e $es.i$a$ !e novo !evi!o B !evasta!o$a emo<-o que se acumulava em seu .eito&
@ Eu&&& n-o sa)ia& Dessie nunca me !isse o que voc5 achava !e nosso $eencont$o&
@ Eu estava e$$a!o% e ela estava co)e$ta !e $a8-o ao n-o lhe conta$& @ Ele co<ou a nuca% em uma tentativa !e
alivia$ a tens-o& @ Noc5 tem que enten!e$% (in& Eu n-o sa)ia se se$ia $ece.tiva B i!/ia !e $eencont$a$ a +ilha que
ent$e2ou .a$a a a!o<-o anos at$*s& Noc5 e$a muito jovem% e al2umas mulhe$es .$e+e$em esquece$ que al2o assim j*
aconteceu com elas& @ '$avis olhou s/$io .a$a ela& @ Des!e o instante em que minha mulhe$ e eu a!otamos Dessie%
!e!iquei minha vi!a a .$ote256la !e qualque$ coisa que .u!esse vi$ a lhe +a8e$ mal% +osse +sica ou emocionalmente&
(in en2oliu em seco& Dessie n-o .o!e$ia te$ encont$a!o uma +amlia melho$ !o que os "layton& E% em)o$a
houvesse si!o a coisa mais !i+cil que j* +i8e$a% +o$a melho$ .a$a Dessie te$ '$avis como .ai !o que sim.lesmente
se$ c$ia!a so8inha .o$ (in&
Ela .o!ia enten!e$ o $aciocnio% mas ain!a a ma2oava sa)e$ que% se Dessie houvesse lhe !a!o ouvi!os% as !uas
jamais te$iam se $eencont$a!o&
@ Noc5 tinha $eceio !e que eu +osse $ejeit*6la @ sussu$$ou (in% com a vo8 ent$eco$ta!a&
Ele assentiu&
@ ?assei muitas noites sem !o$mi$ antes que Dessie me li2asse .a$a me conta$ como voc5 +icou +eli8 quan!o ela
en+im lhe contou quem e$a&
Os olhos !e (in se enche$am !e l*2$imas&
@ Eu a amei% e a quis% !es!e o instante em que sou)e que estava 2$*vi!a&
@ Eu sei !isso% a2o$a& @ Ele so$$iu& @ ?a$a se$ since$o% !es!e a .$imei$a ve8 que a vi% sou)e que n-o tinha
a)solutamente na!a a ve$ com a .essoa que eu $eceava que +osse&
@ O mesmo= @ in!a2ou ela% cautelosamente&
Ele se sentou !iante !ela&
@ Em ve8 !a e7ecutiva .$o+issional !ota!a !e instinto assassino% voc5 e$a a2$a!*vel% calo$osa e mais sensual
!o que eu jamais .o!e$ia te$ ima2ina!o&
(in quase en2as2ou& Damais consi!e$a$a que 9sensual9 estivesse ent$e suas quali!a!es&
@ Eu=
@ ue$i!a% voc5 me vi$ou !o avesso lo2o na .$imei$a ve8 em que .us os olhos em voc5&
1 $isa!a !ele a acalentou% mas (in .$ocu$ou n-o se !ei7a$ !omina$ .ela es.e$an<a& 1t$a<-o se7ual e$a uma
coisa% mas ele na!a +ala$a so)$e am*6la&
@ 1cho que nunca houve !4vi!as quanto ao +ato !e com.a$tilha$mos uma qumica i$$esistvel @ !isse ela
assentin!o&
@ ,as% !es!e o incio% tivemos um )oca!o !e .$o)lemas @ '$avis .$osse2uiu% com uma e7.$ess-o s/$ia no $osto&
@ Noc5 vive em Nova Lo$k% minha vi!a / aqui no inte$io$& ;ua ca$$ei$a / 2lamou$osa e inc$ivelmente im.$essionante&
@ Ele !eu !e om)$os& @ N-o .asso !e um $anchei$o levan!o uma vi!a sim.les e !escom.lica!a& N-o via essa at$a<-o
ent$e n3s levan!o a lu2a$ al2um&
V co$a<-o !e (in quase .a$ou& ;e$* que ele estava tentan!o lhe !i8e$ to!os os motivos .elos quais um
$elacionamento ent$e os !ois n-o +unciona$ia= ue n-o estava !is.osto a seque$ lhes conce!e$ a o.o$tuni!a!e !e
tenta$=
O olha$ !ele se !esviou .a$a as .$3.$ias m-os ent$ela<a!as que .en!iam so)$e os joelhos&
@ (oi ent-o que colocamos o ca$$o na +$ente !os )ois& Desco)$imos que eu a en2$avi!a$a antes mesmo que
tiv/ssemos chance !e nos conhece$ !i$eito&
Ela en7u2ou uma l*2$ima solit*$ia que lhe esco$$ia .ela +ace&
@ Noc5 v5 esse )e)5 como um im.e!imento=
@ ,eu Deus% n-o: @ N-o houve nenhuma hesita<-o na $es.osta veemente !e '$avis& @ N-o .o!e$ia esta$ mais
+eli8 .o$ esta$mos ten!o um )e)5 juntos& @ Ele +icou !e ./ e caminhou at/ o so+* @ ,as o que n-o est* me
!ei7an!o +eli8 / te$ !e acha$ um mo!o !e concilia$ tem.o e !istMncia na c$ia<-o !ele&
@ Ou !ela&
@ Isso mesmo& @ Ele se ajoelhou e tomou as m-os !ela nas suas& @ Nunca +i8 na!a .ela meta!e em to!a a
minha vi!a% e n-o .$eten!o come<a$ a +a856lo a2o$a& N-o que$o se$ um .ai em meio .e$o!o% e tam)/m n-o ac$e!ito
que voc5 quei$a se$ uma m-e em meio .e$o!o&
O co$a<-o !ela )atia em com.asso !e es.e$a&
@ O que que$ !i8e$% '$avis=
@ ue$o me casa$ com voc5% (in @ ele !isse% com uma e7.$ess-o s/$ia no $osto& @ ue$o que am)os sejamos
.ais em tem.o inte2$al e que c$iemos nosso )e)5 juntos&
Ele +ala$a so)$e que$e$ o )e)5 e !e seu !esejo !e esta$ ao la!o !a c$ian<a .a$a v56la c$esce$& ,as% em
momento al2um% menciona$a al2o so)$e am*6la ou que$e$ +ica$ com ela&
@ N6n-o sei o que !i8e$&
Ele se inclinou .a$a +$ente% e suavemente encostou os l*)ios nos !ela&
@ ?a$a mim% 9sim9 se$ia a melho$ $es.osta% minha que$i!a&
Diante !a 2a$2anta su)itamente seca% ela teve !e .i2a$$ea$ antes !e conse2ui$ que as co$!as vocais
+uncionassem& ;e$ a es.osa !e '$avis e$a o que ela mais que$ia na vi!a% mas n-o sem o amo$ !ele&
1ca$ician!o com a m-o a +ace !ele% ela sacu!iu a ca)e<a&
@ In+eli8mente% n-o / a melho$ $es.osta .a$a mim&
CAPTULO X
'$avis se sentia um com.leto i!iota& 1ca)a$a !e a)$i$ seu co$a<-o% assim como !es.oja$6se !e to!o o seu
o$2ulho% e (in sim.lesmente o .isotea$a&
;oltan!o a m-o !ela% ele ins.i$ou +un!o e +icou !e ./& Em to!os os seus qua$enta e nove anos !e i!a!e% jamais
ima2ina$a que .o!e$ia senti$ tanta !o$ e% em t$oca% n-o te$ nenhum +e$imento +sico .a$a most$a$& 0eunin!o o que
so)$a$a !e sua !i2ni!a!e% ele en!i$eitou os om)$os e a +itou nos olhos&
@ Cem% acho que a 4nica coisa que nos $esta a +a8e$ a2o$a / com)ina$ quem vai +ica$ com o )e)5 em qual
+e$ia!o e on!e ele&&&
@ Ou ela&
Ele assentiu&
@ Ou ela% vai .assa$ o ve$-o&
;u)itamente% sentin!o a necessi!a!e !e se !istancia$ !ela% '$avis vi$ou6se .a$a a .o$ta&
@ "onco$!a$ei com o que !eci!i$ se$ justo& Casta me avisa$&
@ 1lto l*% vaquei$o&
1 m-o !e (in no seu )$a<o o !eteve& O toque !ela queimava at$av/s !a camisa e a !o$ no .eito se to$nou ain!a
mais insu.o$t*vel&
Olhan!o .a$a a m-o macia que lhe se2u$ava o )$a<o e !e.ois .a$a o seu lin!o $osto% '$avis que$ia a.enas tom*6
la nos )$a<os e convenc56la !e que eles .e$tenciam um ao out$o& ,as jamais im.lo$a$a .o$ na!a em to!a a sua vi!a&
,as% que Deus o aju!asse% jamais se vi$a t-o tenta!o a +a856lo&
@ Noc5 !isse o que que$ia& 12o$a / a minha ve8& @ Os olhos ve$!es +aiscavam !e !ete$mina<-o% e% naquele
instante% ele a amou mais !o que a .$3.$ia vi!a&
@ O que que$ !e mim% (in= D* me o+e$eci .a$a me casa$ com voc5% e voc5 n-o aceitou&
@ ,as / justamente isso& @ Ela +icou !e ./ e o em.u$$ou na !i$e<-o !o so+*% +a8en!o com que ele casse
senta!o& De.ois% .lantou as m-os nos qua!$is es)eltos e o +itou& @ Noc5 n-o me .e!iu em casamento& ;e o+e$eceu
.a$a casa$ comi2o&
Dia)os% mas ela e$a !eslum)$ante quan!o +icava +u$iosa& '$avis +$an8iu a testa !iante !as .alav$as !e (in&
@ O a mesma coisa&
@ N-o / n-o: @ Ela come<ou a an!a$ !e um la!o .a$a o out$o& @ E* uma eno$me !i+e$en<a& Eu !i$ia at/
2i2antesca&
Ele notou que ;.u! havia ent$a!o !a sala .a$a ve$ que 2$ita$ia to!a e$a aquela& ,as )astou um olha$ !a mulhe$
en$aiveci!a !an!o uma )$onca em '$avis .a$a que o velho voltasse co$$en!o .a$a a co8inha o mais $*.i!o que seus
setenta e tantos anos e a a$t$ite .e$mitiam&
@ ;e$* que n-o lhe oco$$eu que eu .o!e$ia que$e$ um .e!i!o !e casamento que .a$ecesse um .ouquinho mais
.essoal e n-o uma +us-o co$.o$ativa=
Ele +$an8iu a testa&
@ N-o +oi essa a minha inten<-o&&&
Ela e$2ueu a m-o&
@ ?o!e +ica$ quietinho a& Eu ain!a n-o aca)ei& @ 1.a$entan!o a mesma auto$i!a!e que ele sa)ia que (in e7i)ia
nas suas $euniAes e7ecutivas% ela est$eitou os lin!os olhos ve$!es& @ "omi2o / tu!o ou na!a% vaquei$o& E eu que$o
tu!o& O casamento% um la$ aconche2ante e este )e)5& E talve8 mais um ou !ois&
1 .$ess-o no .eito !e '$avis se aliviou um .ouco&
@ ?osso lhe o+e$ece$ tu!o isso&
@ Eu sei que .o!e& @ Inte$$om.en!o6se .o$ um instante% a vo8 !e (in assumiu uma quali!a!e mais suave& @ ,as
se$* que .o!e me !a$ aquilo !e que eu mais .$eciso=
1s l*2$imas nos olhos !e esme$al!a .$ovoca$am um +$io na )oca !o est>ma2o !e '$avis& 1 no<-o !e que ele a
+i8e$a cho$a$ e$a insu.o$t*vel&
?on!o6se !e ./% ele caminhou at/ (in e a tomou nos )$a<os&
@ O que voc5 que$% minha que$i!a= Di2a e se$* seu&
@ ue$o que n-o quei$a a.enas o )e)5& ue$o que voc5 me quei$a& ue$o se$ sua es.osa& ue$o com.a$tilha$
uma vi!a com voc5% aqui no ;ilve$ ,oon 0anch& @ ;ua vo8 se to$nou um sussu$$o ent$eco$ta!o& @ Eu que$o&&& Eu
que$o o seu amo$% '$avis&
;e +osse ca.a8 !e +a856lo% te$ia !a!o um chute no .$3.$io t$asei$o& ?o!ia at/ t56la .e!i!o em casamento% mas
n-o se !e$a ao t$a)alho !e !i8e$ .a$a (in como ela e$a im.o$tante .a$a ele% o quanto a amava e como .$ecisava mais
!ela !o que o .$3.$io a$ que $es.i$ava&
?u7an!o6a .a$a .e$to !e si% e a)$a<an!o6a com +o$<a% ele lhe co)$iu a )oca com a sua e lhe !eu um )eijo no qual
.$ometia uma vi!a $e.leta !e tu!o o que ela mais !esejava&
@ ?e<o que me !escul.e% meu amo$& Eu !isse que n-o e$a muito )om nesse ti.o !e coisa& @ Usan!o o in!ica!o$
.a$a lhe inclina$ .a$a cima o quei7o at/ que seus olha$es se encont$assem% ele so$$iu& @ Des!e o instante em que a
vi .ela .$imei$a ve8% eu a amo mais !o que voc5 jamais .o!e$ia ima2ina$&
@ 1h% '$avis% eu tam)/m amo voc5& 1mo tanto voc5& @ ?assan!o os )$a<os ao $e!o$ !a cintu$a !ele% ela
encostou a ca)e<a no .eito !o homem& @ ?ensei que quisesse a.enas o )e)5&
Ele )eijou o se!oso ca)elo $uivo&
@ ue$o que jamais tenha qualque$ !4vi!a !e que a amo e a !esejo& Noc5 / a !ona !e meu co$a<-o% (inola Elliot&
Esse )e)5 / uma e7tens-o !este amo$& @ Inclinan!o a ca)e<a .a$a )ai7o% ele so$$iu& @ Em)o$a eu n-o a me$e<a%
se$* que me conce!e$* a hon$a !e se$ minha es.osa=
@1ssim +ica )em melho$% vaquei$o& @ Ela lhe o+e$eceu um so$$iso tmi!o& @ ;im% eu se$ei sua es.osa&
Ele se sentiu o homem mais a+o$tuna!o na +ace !a 'e$$a&
@ ?$ometo que .assa$ei o $esto !e minha vi!a +a8en!o !e tu!o .a$a que n-o se a$$e.en!a !esta !ecis-o% meu
amo$& ,as tem ce$te8a !e que que$ mesmo mo$a$ aqui no $ancho= E quanto B sua ca$$ei$a= E o seu a.a$tamento em
Nova Lo$k= ;e$* que eventualmente n-o aca)a$* sentin!o +alta !eles=
@ N-o& @ Ela aca$iciou o quei7o !ele com a m-o macia e o +itou com tanto amo$ que '$avis che2ou a +ica$ sem
+>le2o& @ uan!o e$a c$ian<a% o sonho !e minha vi!a e$a te$ um ma$i!o e uma +amlia& ,as% !e.ois que me ti$a$am
Dessie% t$ans+o$mei a "ha$isma no meu )e)5& ,e !e!iquei .o$ com.leto a ela e a vi c$esce$& ,as est* na ho$a !e
solta$ o meu 9)e)59 no mun!o& Eu a c$iei .a$a se$ uma .$esen<a ma$cante no meio !a mo!a& ,as% a2o$a% est* na ho$a
!e eu !a$ es.a<o .a$a que out$a .essoa cui!e !ela e a o$iente enquanto me !e!ico ao meu .$imei$o sonho&
@ N-o senti$* +alta !e Nova Lo$k= @ in!a2ou ele% ain!a inca.a8 !e ac$e!ita$ que ela quisesse a)$i$ m-o !a vi!a
que conhecia .a$a se casa$ com ele e c$ia$ o +ilho !os !ois so) o c/u a8ul !o "olo$a!o&
Ela sacu!iu a ca)e<a&
@ ,eu lu2a$ / aqui% ao seu la!o% neste lin!o $ancho& @ O so$$iso !ela o !ei7ou com as .e$nas t$emulas& @ ue$o
c$ia$ nossos +ilhos aqui neste lu2a$ ma$avilhoso& ue$o +a8e$ amo$ com voc5 to!as as noites% naquela eno$me cama
l* em cima& E que$o que se sente ao meu la!o no )alan<o !a va$an!a !a +$ente .a$a olha$ os nossos netos )$incan!o
no .*tio&
Ele estava louco .a$a lhe !i8e$ que tam)/m que$ia tu!o isso% mas a emo<-o que lhe .$eenchia o .eito e$a tanta
que ele se viu inca.a8 !e .$onuncia$ as .alav$as& Em ve8 !isso% $esolveu most$a$ .a$a (in o que sentia ao lhe co)$i$
os l*)ios com os seus e )eij*6la com to!o o sentimento que n-o conse2ui$a t$ans+o$ma$ em .alav$as&
uan!o% .o$ +im% e$2ueu a ca)e<a% ele so$$iu&
@ uem se$* que seu .ai vai in!ica$ .a$a o ca$2o !e e!ito$6che+e !a "ha$isma=
@ N-o sei )em ao ce$to& @ Ela so$$iu& @ ,as / melho$ ele toma$ uma !ecis-o lo2o% .o$que% ti$an!o al2umas
visitas ocasionais .a$a ve$ como est-o Dessie% "a!e e o $esto !a +amlia% eu n-o vou mais volta$&
@ "omo voc5 acha que seu .ai vai $ece)e$ a notcia=
(in mo$!iscou o l*)io in+e$io$ ao .ensa$ a $es.eito !o .ai& Ela se $essenti$a !ele !u$ante to!os esses anos% mas
na ve$!a!e s3 se !es2asta$a B toa& ;eu $essentimento n-o lhe !evolve$a seu )e)5& ;3 o tem.o +o$a ca.a8 !e +a8e$
isso& E% .a$a se$ totalmente since$a consi2o mesma% te$ia !e a!miti$ que n-o have$ia encont$a!o o amo$ !e sua vi!a
e n-o te$ia ti!o uma se2un!a chance !e se$ m-e se ?at$ick n-o houvesse insisti!o que ela a)$isse m-o !e Dessie
.a$a que '$avis e a es.osa a a!otassem&
@ ?o$ que n-o li2a .a$a ele= @ su2e$iu '$avis% como se houvesse li!o os .ensamentos !ela&
(in sus.i$ou&
@ N-o sei )em o que !i8e$&
@ ?o!e come<a$ !i8en!o 9al>9& @ Ele a levou at/ o tele+one& @ 1 .a$ti$ !a% vamos ve$ o que acontece&
1o !isca$ o n4me$o !os .ais% na 'i!es% (in viu '$avis !esa.a$ece$ .a$a !ent$o !a co8inha% e .e$ce)eu que ele
estava tentan!o lhe conce!e$ a .$ivaci!a!e !e que achava que ela .$ecisava .a$a a conve$sa !i+cil que te$ia ao
tele+one&
Ela o amava .o$ !emonst$a$ tanta consi!e$a<-o% mas% na ve$!a!e% ele n-o .$ecisava te$ se !a!o ao t$a)alho& (in
tinha to!a a inten<-o !e asse2u$a$ que n-o houvesse se2$e!os ent$e os !ois&
(eli8mente% em lu2a$ !a em.$e2a!a% a m-e aten!eu o tele+one a.3s a.enas !ois toques&
@ Oi% m-e&
@ (inny% / t-o )om escuta$ a sua vo8&
O som !o sotaque i$lan!5s !a m-e t$ou7e um so$$iso aos l*)ios !e (in& ,aeve sem.$e +o$a o cimento que
mantinha o cl- !os Elliots uni!o a.esa$ !e to!os os .$o)lemas&
@ 'am)/m / )om escuta$ a sua vo8& @ De.ois !e conve$sa$em )$evemente so)$e ameni!a!es% (in .e$2untouT @
?at$ick j* che2ou !o t$a)alho=
@ D*% minha que$i!a& Ele che2ou !a ci!a!e h* ce$ca !e uma ho$a&
(in +echou os olhos% se es+o$<an!o .a$a $euni$ to!a a co$a2em !e que !is.unha&
@ ;e$* que eu .o!e$ia !a$ uma .alav$inha com ele% .o$ +avo$=
uan!o a m-o .assou o tele+one .a$a ?at$ick% sua vo8 $etum)ante .$eencheu6lhe os ouvi!os&
@ Ol*% (inola&
0es.i$an!o +un!o% ela se +o$<ou a menciona$ o assunto que havia vinte anos $e.$esentava um o)st*culo
int$ans.onvel no $elacionamento !os !ois&
@ ue$o que me conte a ve$!a!e% ?at$ick& 1l2uma ve8 se a$$e.en!eu !e te$ me +o$<a!o a a)$i$ m-o !e Dessie=
1 $es.i$a<-o $ui!osa !o .ai +oi o 4nico som que ela escutou .o$ lon2os e tensos se2un!os& uan!o% .o$ +im% ele
+alou% havia uma as.e$e8a na vo8 !ele que (in jamais escuta$a&
@ Na /.oca% .ensei que estava +a8en!o o melho$ .a$a voc5% (inola& ,as% olhan!o .a$a t$*s% / .ossvel que essa
tenha si!o a .io$ !ecis-o que j* tomei na vi!a&
1 aceita<-o !e ?at$ick !e que comete$a um e$$o e$a a 4ltima coisa que (in es.e$ava escuta$&
@ Noc5 nunca me !isse isso&
Eouve uma )$eve .ausa antes que ele .$osse2uisse&
@ Nunca sou)e como lhe !i8e$ o quanto eu lamentava te$ !a!o mais im.o$tMncia ao o$2ulho e B minha
.$eocu.a<-o com as a.a$5ncias sociais !o que B sua +elici!a!e&
@ ?a$a se$ since$a% acho que jamais lhe !ei a chance !e +a8e$ isso @ !isse (in% a!mitin!o sua .a$cela !e cul.a
no !istanciamento ent$e os !ois&
@ Eu&&& @ Ele se inte$$om.eu .a$a .i2a$$ea$& @ Eu +ico +eli8 que +inalmente tenhamos conve$sa!o so)$e isso%
mocinha&
O uso !o a.eli!o ca$inhoso .elo qual ele costumava cham*6la quan!o n-o .assava !e uma menininha +e8 com que
as l*2$imas se acumulassem nos olhos ve$!es !e (in&
@ Eu tam)/m% .a.ai&
@ Eu&&& amo voc5% (in& ;e$* que% al2um !ia% voc5 .o!e$* me .e$!oa$=
O n3 na vo8 !o .ai +e8 com que as l*2$imas $olassem .elas +aces !e (in&
@ O cla$o que .e$!oo voc5% .a.ai&
;e2uiu6se uma .$olon2a!a .ausa% como se am)os .$ecisassem !e um tem.o .a$a se acostuma$ com a i!/ia !e
que% en+im% haviam +eito as .a8es com o .assa!o&
@ Nou me casa$ com o .ai a!otivo !e Dessie @ (in anunciou% $om.en!o o sil5ncio&
@ Ele a +a8 +eli8% minha +ilha=
1 vo8 !e ?at$ick e7i)ia uma .$eocu.a<-o .ate$nal que ela estava ce$ta !e jamais te$ escuta!o&
@ (a8% .a.ai& '$avis me +a8 muito +eli8&
@ (ico +eli8 que o tenha encont$a!o& Ele me .a$ece se$ um homem )om e t$a)alha!o$& E ele +e8 um t$a)alho
ma$avilhoso ao c$ia$ Dessica& @ ;eu .ai a su$.$een!eu mais uma ve8 ao ac$escenta$T @ 'am)/m acho ma$avilhoso
que em )$eve te$emos mais um netinho na +amlia&
@ Noc5 n-o tem i!/ia !o quanto escuta$ isso si2ni+ica .a$a mim% .a.ai @ !isse ela% com to!a a since$i!a!e&
@ E como voc5 vai concilia$ o t$a)alho com o novo )e)5= @ in!a2ou ?at$ick% +o$necen!o a (in a o.o$tuni!a!e
.e$+eita .a$a a)o$!a$ o se2un!o motivo .elo qual li2a$a&
@ N-o vou nem tenta$& @ Ela ins.i$ou +un!o% se .$e.a$an!o .a$a ence$$a$ a .$3.$ia ca$$ei$a e se !es.e!i$ !e
uma ve8 .o$ to!as !a .$esi!5ncia !a E!ito$a Elliot& @ 1 .a$ti$ !este e7ato instante% n-o sou mais a e!ito$a6che+e
!a "ha$isma&
@ 'em ce$te8a !e que / isso mesmo que que$=
?elo seu tom !e vo8% (in .e$ce)eu que o .ai j* sa)ia qual se$ia a $es.osta&
@ 'enho% .a.ai& ue$o .a$a mim o que mam-e sem.$e teveT tem.o .a$a se !e!ica$ aos +ilhos&
@ N-o tenho como a$2umenta$ cont$a isso% minha +ilha&
@ 'em s3 mais uma coisa% .a.ai&
@ O qu5=
@ 1cho que "a!e ,c,ann / um e7celente can!i!ato .a$a me su)stitui$ no ca$2o& Ele conhece a $evista como
nin2u/m% e seus instintos s-o +ant*sticos& 1cho que .o!e con+ia$ nele e em suas !ecisAes .a$a mante$ a "ha$isma no
$umo ce$to&
@ E% al/m !e tu!o% ele a2o$a +a8 .a$te !a +amlia @ !isse ?at$ick% em tom .ensativo&
De.ois !e !i8e$ novamente .a$a os .ais que os amava e que os ve$ia na +esta !e 1no6Novo que estavam
.lanejan!o o+e$ece$ na 'i!es% ela !esli2ou o tele+one e +oi .$ocu$a$ '$avis&
;entia6se mais em .a8 !o que em qualque$ out$a ocasi-o em U3 anos% e% +inalmente% estava .$onta .a$a !a$
incio ao $esto !e sua vi!a&
@ Noc5 est* sim.lesmente lin!a% (in&
;o$$in!o .a$a a +ilha% (inola .e$2untouT
@ ;eu .ai j* est* .$onto=
@ 1cho que ele vai cava$ um )u$aco no ch-o !e tanto an!a$ !e um la!o .a$a o out$o @ !isse Dessie% $in!o%
enquanto te$minava !e +echa$ os .equenos )otAes nas costas !o vesti!o !e noiva !e (in& @ 'anto "a!e quanto ,ac
j* amea<a$am ama$$*6lo no lu2a$% e ;.u! j* se o+e$eceu .a$a i$ )usca$ a co$!a&
(in $iu&
@ Dois !ias at$*s ele me .e$2untou se n-o .o!e$amos sim.lesmente +u2i$ e casa$ escon!i!os&
Os olhos !e Dessie se enche$am !e l*2$imas quan!o ela assentiu&
@ ?a.ai a ama tanto&&& 'o!os n3s amamos&
@ E eu amo to!os voc5s& @ (in so$$iu enca)ula!a .a$a a +ilha& @ E l* vamos n3s !e novo& ;e n-o .a$a$mos !e
cho$a$ vamos est$a2a$ to!a a nossa maquia2em&
En7u2an!o os olhos com um len<o% Dessie so$$iu&
@ O que eu estou t-o +eli8 .o$ voc5s !ois: @ (in a)$a<ou a +ilha&
@ E eu estou +eli8 .o$ to!os n3s& 'enho uma +ilha lin!a% um 2en$o ma$avilhoso% e vou me casa$ com o homem que
eu amo&
@ Est* na ho$a% tia (inny&
E$2uen!o a ca)e<a% (in so$$iu .a$a a so)$inha& O casamento com ,ac 0i22a !e+initivamente havia si!o )om .a$a
C$i!2et& Ela vivia $a!iante e havia um )$ilho em seus olhos que n-o estava l* antes !e ela conhece$ o 7e$i+e alto e !e
ca)elos escu$os !o con!a!o !e Sincheste$&
@ N3s j* vamos% C$i!2et @ !isse Dessie% a)$a<an!o (in mais uma ve8& @ Namos l* te$ .ie!a!e !e .a.ai antes
que ele tenha que man!a$ $e+a8e$ o ch-o !a sala&
uan!o (in !esceu as esca!as !a casa .$inci.al !o ;ilve$ ,oon 0anch at$*s !as !uas jovens% seu co$a<-o .a$ou
!e )ate$ .o$ um instante& 1vista$a '$avis% !e ./ to!o em.e$ti2a!o% usan!o o meio6+$aque que usa$a .a$a o
casamento !e Dessie e "a!e& uan!o lhe .e$2unta$a o que ele ia usa$ .a$a o casamento !eles% o $anchei$o a.enas
so$$i$a e !isse$a .a$a (in n-o se .$eocu.a$&
uan!o ele +oi ao encont$o !ela no ./ !a esca!a% ela levou a m-o ao )elo $osto&
@ Noc5 havia me !ito que o meio6+$aque +ica$ia .en!u$a!o no a$m*$io .a$a sem.$e&
Ele so$$iu&
@ Noc5 se lem)$a !o que me !isse quan!o as c$ian<as se casa$am=
@ Eu !isse que voc5 estava lin!o e&&& @ seu $osto se en$u)esceu e (in so$$iu ao se !a$ conta !o motivo !e '$avis
esta$ usan!o o meio6+$aque @ inc$vel&
1 $isa!a )ai7inha !ele +e8 seu co$.o to!o se$ avassala!o .o$ on!as !e !esejo&
@ Isso mesmo& E como a m/!ica lhe !eu alta ontem&&&
@ Noc5 +e8 isso .a$a me im.$essiona$= @ .e$2untou (in% 2a$2alhan!o com !eleite&
@ ,eu amo$% eu .$eten!o im.$essiona$ a n3s !ois hoje B noite% quan!o estive$mos so8inhos& @ 1 .$omessa
!aqueles olhos a8uis a +e8 +o$mi2a$ !os ./s a ca)e<a& @ ,as% neste e7ato momento% o que que$o +a8e$ / to$n*6la
minha&
Ela so$$iu .a$a o homem que amava mais !o que a .$3.$ia vi!a&
@ Eu sou sua% '$avis& 12o$a e .a$a to!o o sem.$e& Damais !uvi!e !isso&
@ E eu sou seu% minha que$i!a& @ Ele a )eijou com tanta te$nu$a que (in che2ou a .ensa$ que +osse se !e$$ete$
ali mesmo& uan!o e$2ueu a ca)e<a% '$avis lhe o+e$eceu o )$a<o& @ 12o$a% vamos caminha$ at/ a la$ei$a .a$a que
,ac .ossa to$na$ tu!o o+icial&
E% B me!i!a que +a8iam os votos que os to$na$iam ma$i!o e mulhe$% (in se viu a2ua$!an!o ansiosamente o
+ant*stico +utu$o $echea!o !e amo$ e +elici!a!e so) o c/u a8ul !o "olo$a!o% que se esten!ia !iante !eles&