UG-100 PNEUMATIC TEST (VER UW-50)

(a) Con sujecin a lo dispuesto en la UG-99 (a) (1) y (a) (2), un ensayo neumtico prescrito en este apartado
puede utilizarse en lugar de la pruea !idrosttica estndar prescrito en UG-99 para los u"ues#
(1) "ue estn dise$ados y % o apoyo "ue no pueden con seguridad ser llenados con agua&
(2) no se seca 'cilmente, "ue se (an a utilizar en los ser(icios, donde los trazos del l)"uido de control no
pueden ser toleradas y las partes de las cuales !an, siempre "ue sea posile, !a proado pre(iamente por la
presin !idrosttica de la presin re"uerida en UG-99*
() + e,cepcin de los (asos esmaltados, para los "ue la pruea de neumticos deer ser al menos igual,
pero no superior a la presin m,ima admisile de traajo deer 'igurar en el recipiente, la presin de pruea
neumtica en cada punto de la emarcacin ser de al menos igual a 1,1 (eces la presin de traajo m,ima
admisile multiplicada por la relacin de tensiones ms ajo (-./) para los materiales de los "ue el recipiente
se construye* -a relacin de tensiones de cada material es el (alor de tensin . a la temperatura de pruea
para el (alor de la tensin . a la temperatura de dise$o ((0ase UG-21)* 1mpernado no se incluir en la
determinacin de la -./, e,cepto cuando 1,1 (eces el -./ multiplicado por el es'uerzo admisile del perno a
su temperatura de dise$o superior a 923 del material de los pernos se especi'ica un l)mite elstico m)nimo en
la temperatura de ensayo* 4odas las cargas "ue puedan e,istir durante esta pruea se dio cuenta* 1n ning5n
caso la presin de pruea neumtica e,ceder 1,1 (eces la ase de la presin de pruea calculado como se
de'ine en 6-2*
(c) -a temperatura del metal durante la pruea neumtica se mantendr por lo menos 62 7 8 (19 7 C) por
encima de la temperatura m)nima de dise$o del metal para reducir al m)nimo el riesgo de rotura 'rgil* :;er
<ota UG-22 y General (=) a la 'ig* UC.-==*2*>
(d) -a presin en el recipiente se incrementar gradualmente a no ms de la mitad de la presin de pruea* +
partir de entonces, la presin de pruea se increment en pasos de apro,imadamente una d0cima parte de la
presin de pruea !asta "ue se !aya alcanzado la presin de pruea re"uerida* + continuacin, la presin se
reduce a un (alor igual a la presin de pruea di(idido por 1,1 y se mantu(o durante un tiempo su'iciente para
permitir la inspeccin de la emarcacin* + e,cepcin de las 'ugas "ue podr)an ocurrir en los cierres de
pruea temporales de las aerturas, destinadas para las cone,iones soldadas, las 'ugas no se permite en el
momento de la inspeccin (isual re"uerida* -as 'ugas de los sellos temporales dee estar dirigida para e(itar
enmascarar 'ugas de otras articulaciones*
-a inspeccin (isual del u"ue a la presin de pruea e,igida di(idida por 1*1 no ser oligatoria#
(1) se aplica una pruea de 'ugas de gas adecuado&
(2) la sustitucin de la pruea de 'ugas de gas es por acuerdo entre el 'aricante y el inspector&
(6) todos los cordones de soldadura "ue se esconden por la asamlea sometern a un e,amen (isual de la
mano de ora antes de la reunin&
(?) el u"ue no contiene una sustancia @letal@*
(e) los u"ues, con e,cepcin de los de ser(icio letales, pueden ser pintados o no recuiertas, ya sea interna
o e,ternamente, y puede ser re(estidos internamente, antes de la pruea de presin* .in emargo, se
ad(ierte al usuario "ue esa pintura % re(estimiento % recurimiento pueden enmascarar 'ugas "ue de otro modo
!ar)an sido detectados durante la pruea de presin*
UW-50 EXAMEN NO DESTRUCTIVO DE SOLDADURAS EN BUQUES, PROBADOS NEUMTICAMENTE
1n recipientes a presin soldadas a ser proados neumticamente de acuerdo con UG-122, la longitud
completa de las siguientes soldaduras ser e,aminado con el 'in de detectar grietas#
(a) todas las soldaduras alrededor de las aerturas&
() todas las soldaduras de unin, incluyendo soldaduras "ue sujetan las piezas sin presin a las partes a
presin, con un espesor de garganta mayor "ue 1%? de pulgada (= mm)*