Sie sind auf Seite 1von 133

Schweizerische Nationalbank

Bankenstatistisches Monatsheft
Swiss National Bank
Monthly Bulletin of Banking Statistics

Juni
June

06/2013

24. Jahrgang
24th year

Herausgeberin
Schweizerische Nationalbank
Statistik
Postfach
CH-8022 Zrich
Telefon +41 44 631 31 11

Published by
Swiss National Bank
Statistics
P.O. Box
CH-8022 Zurich
Telephone +41 44 631 31 11

Auskunft
publications@snb.ch

Further information
publications@snb.ch

Verfgbarkeit
Die Publikationen der Schweizerischen Nationalbank sind im Internet
verfgbar unter www.snb.ch, Publikationen/Statistische Publikationen.
Der Publikationskalender ist ersichtlich unter www.snb.ch,
Medien/Terminkalender.
Ein Grossteil der statistischen Publikationen ist gedruckt erhltlich, als
Einzelexemplar oder im Abonnement:
Schweizerische Nationalbank, Bibliothek, Postfach, CH-8022 Zrich
Telefon +41 44 631 32 84, Telefax +41 44 631 81 14
E-Mail: library@snb.ch

Accessing SNB publications


Swiss National Bank publications can be accessed at www.snb.ch,
Publications, Statistical publications.
Publication dates are listed at www.snb.ch, Media, Time schedule.
Many of the statistical publications are available in printed form, either
as single copies or in subscription, from:
Swiss National Bank, Library, P.O. Box, CH-8022 Zurich
Telephone +41 44 631 32 84, fax +41 44 631 81 14
E-mail: library@snb.ch

Sprachen
Deutsch, Franzsisch und Englisch

Languages
German, French and English

Urheberrecht/Copyright
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) respektiert smtliche Rechte
Dritter namentlich an urheberrechtlich schtzbaren Werken (Informationen bzw. Daten, Formulierungen und Darstellungen, soweit sie einen
individuellen Charakter aufweisen).
Soweit einzelne SNB-Publikationen mit einem Copyright-Vermerk versehen sind ( Schweizerische Nationalbank/SNB, Zrich/Jahr o. .),
bedarf deren urheberrechtliche Nutzung (Vervielfltigung, Nutzung via
Internet etc.) zu nicht kommerziellen Zwecken einer Quellenangabe. Die
urheberrechtliche Nutzung zu kommerziellen Zwecken ist nur mit der
ausdrcklichen Zustimmung der SNB gestattet.
Allgemeine Informationen und Daten, die von der SNB ohne CopyrightVermerk verffentlicht werden, knnen auch ohne Quellenangabe
genutzt werden.
Soweit Informationen und Daten ersichtlich aus fremden Quellen
stammen, sind Nutzer solcher Informationen und Daten verpflichtet,
allfllige Urheberrechte daran zu respektieren und selbst entsprechende
Nutzungsbefugnisse bei diesen fremden Quellen einzuholen.

Copyright
The Swiss National Bank (SNB) respects all third-party rights, in
particular rights relating to works protected by copyright (information
or data, wordings and depictions, to the extent that these are of an
individual character).
SNB publications containing a reference to a copyright ( Swiss
National Bank/SNB, Zurich/year, or similar) may, under copyright law,
only be used (reproduced, used via the internet, etc.) for non-commercial
purposes and provided that the source is mentioned. Their use for
commercial purposes is only permitted with the prior express consent
of the SNB.
General information and data published without reference to a copyright
may be used without mentioning the source.
To the extent that the information and data clearly derive from outside
sources, the users of such information and data are obliged to respect
any existing copyrights and to obtain the right of use from the relevant
outside source themselves.

Haftungsbeschrnkung
Die SNB bietet keine Gewhr fr die von ihr zur Verfgung gestellten
Informationen. Sie haftet in keinem Fall fr Verluste oder Schden, die
wegen Benutzung der von ihr zur Verfgung gestellten Informationen
entstehen knnten. Die Haftungsbeschrnkung gilt insbesondere fr die
Aktualitt, Richtigkeit, Gltigkeit und Verfgbarkeit der Informationen.

Limitation of liability
The SNB accepts no responsibility for any information it provides. Under
no circumstances will it accept any liability for losses or damage which
may result from the use of such information. This limitation of liability
applies, in particular, to the topicality, accuracy, validity and availability
of the information.

Schweizerische Nationalbank, Zrich/Bern 2013

Swiss National Bank, Zurich/Berne 2013

Druck
Neidhart + Schn AG, Zrich

Printed by
Neidhart + Schn AG, Zurich

ISSN 1660-2846 (Gedruckte Ausgabe deutsch/franzsisch)


ISSN 1662-5277 (Online-Ausgabe deutsch/franzsisch)
ISSN 1661- 4895 (Online-Ausgabe deutsch/englisch)

ISSN 1660-2846 (printed version German/French)


ISSN 1662-5277 (online version German/French)
ISSN 1661- 4895 (online version German/English)

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Inhaltsverzeichnis
Seite

Tabelle
Textteil
Erluterungen zum Bankenstatistischen Monatsheft
1. Abgrenzungen
2. Rechtsgrundlagen
3. Rechnungslegungsvorschriften
4. Erhebungen
5. Zeitliche Vergleichbarkeit der Daten
6. Publikation im Internet
7. Internetadressen

7
8
8
9
10
10
10
11

Zuordnung der Lnder nach Lndergruppen in der Eurodevisenstatistik


Tabellenteil
Zeichenerklrungen und Erluterungen

19
1
22
30
36
44
50
58
64
74
Internet
82
Internet

1A
1B
1C
1D
1E
1F
1G
1H
1Ia
1J
1Ja
2

Monatsbilanzen
Erhebungsstufe: Unternehmung
Aktiven gegenber dem In- und Ausland
Passiven gegenber dem In- und Ausland
Aktiven gegenber dem Inland
Passiven gegenber dem Inland
Aktiven gegenber dem Ausland
Passiven gegenber dem Ausland
Details zu Aktiven
Details zu Passiven
Bilanzierte nicht-monetre Forderungen und Verpflichtungen aus den Leih- und Repogeschften
Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen und Treuhandgeschfte gegenber dem Inland Alle Banken
Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen und Treuhandgeschfte gegenber dem Inland Nach Bankengruppen

88
89
90

2A
2B
2C

Treuhandgeschfte
Erhebungsstufe: Unternehmung
Total
Gegenber dem Inland
Gegenber dem Ausland

91
92
93

2D
2E
2F

Erhebungsstufe: Bankstelle
Total
Gegenber dem Inland
Gegenber dem Ausland

3
96
98
Internet

3A
3B
3Ca
4

Internet
103

4Aa

Kreditvolumenstatistik
Erhebungsstufe: Bankstelle
In- und Ausland
Inland nach Sektoren bzw. Branchen
Inland, an Unternehmungen nach Betriebsgrssen und Kreditarten
Eurodevisenstatistik
Erhebungsstufe: Bankstelle
Eurodevisenstatistik
Stichwortverzeichnis

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Contents
Page

Table
Introductory text
Explanatory notes
1. Definitions
2. Legal basis
3. Financial reporting regulations
4. Surveys
5. Historical comparability of the statistics
6. Publications on the SNB website
7. Websites

13
14
14
15
16
16
16
17

Geographical breakdown of countries for the locational banking statistics


Tables
Conventions and notes

19
1
22
30
36
44
50
58
64
74
Internet
82
Internet

1A
1B
1C
1D
1E
1F
1G
1H
1Ia
1J
1Ja
2

Monthly balance sheets


Reporting entity: parent company
Domestic and foreign assets
Domestic and foreign liabilities
Domestic assets
Domestic liabilities
Foreign assets
Foreign liabilities
Assets in detail
Liabilities in detail
Non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions recorded in the balance sheet
Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic) all banks
Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic) by bank group

88
89
90

2A
2B
2C

Fiduciary transactions
Reporting entity: parent company
Total
Domestic
Foreign

91
92
93

2D
2E
2F

Reporting entity: bank office


Total
Domestic
Foreign

3
96
98
Internet

3A
3B
3Ca
4

Internet
105

4Aa

Credit volume statistics


Reporting entity: bank office
Domestic and foreign
Domestic, by sector/economic activity
Domestic, to companies by company size and type of loan
Locational banking statistics
Reporting entity: bank office
Locational banking statistics
Keyword index

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Erluterungen zum Bankenstatistischen Monatsheft


1.

Abgrenzungen
Als Banken gelten Unternehmen,

Banken

die hauptschlich im Finanzbereich ttig sind;


die ihre Mittel durch das Entgegennehmen von Publikumseinlagen beschaffen oder die
sich bei mehreren Banken refinanzieren, die nicht massgeblich an ihnen beteiligt sind;
die ihre Mittel zur Finanzierung einer unbestimmten Zahl von Personen oder Unternehmen
verwenden, mit denen sie keine wirtschaftliche Einheit bilden.1
Die Auskunftspflicht beschrnkt sich auf Banken (siehe auch Abschnitt 1, Banken). Die auskunftspflichtigen Banken sind grundstzlich rechtlich selbstndige Unternehmen, knnen aber auch
wie bei den Filialen auslndischer Banken die Form einer rechtlich unselbstndigen Filiale haben.
Die SNB bestimmt die fr die jeweilige Statistik auskunftspflichtigen Banken anhand von geografischen und konomischen Kriterien. Sie fhrt eine Vollerhebung durch, sofern die Daten, die mit
einer Teilerhebung gewonnen werden knnen, nicht reprsentativ und aussagekrftig sind.2 Die hier
publizierten Statistiken basieren indessen immer auf Teilerhebungen.

Auskunftspflichtige
Institute

Die Meldepflicht beschrnkt sich auf Banken mit Standort im Inland. Fr Statistiken, die den
Franken-Whrungsraum betreffen (die ausfhrliche Monatsbilanz und die Eurodevisenstatistik),
werden die Banken mit Standort in der Schweiz oder im Frstentum Liechtenstein gleichermassen
zum Inland gezhlt. Bei Statistiken, die den schweizerischen Bankensektor beschreiben (die Kreditvolumenstatistik), gehren dagegen lediglich die Banken mit Standort in der Schweiz zum Inland
(siehe auch Abschnitt 2, Whrungsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
dem Frstentum Liechtenstein).

Geografische Kriterien

Genauere Angaben zu den konomischen Kriterien sind im Abschnitt 4, Erhebungen, zu


finden.

konomische Kriterien

Die Schweizerische Nationalbank unterscheidet die drei Erhebungsstufen Bankstelle, Unternehmung und Konzern. Zu jeder dieser Erhebungsstufen gehrt eine bestimmte Menge sogenannter Geschftsstellen, deren Geschfte durch das auskunftspflichtige Institut gemeldet werden.
Als Geschftsstellen gelten Sitze, Tochtergesellschaften und Filialen. Mit Filialen sind alle
rechtlich unselbstndigen Geschftsstellen gemeint. Dazu zhlen Zweigniederlassungen, Agenturen oder Vertretungen im Sinne des Bundesgesetzes ber die Banken und Sparkassen (Bankengesetz; BankG).3 Die Tochtergesellschaften sind rechtlich selbstndige Banken.

Erhebungsstufen

1
2

Die Erhebungsstufe Bankstelle umfasst alle Geschftsstellen im Inland (siehe auch Abschnitt 1, Geografische Kriterien). Dazu gehren auch nach auslndischem Recht organisierte Zweigniederlassungen und Agenturen im Inland. Nach auslndischem Recht organisierte Vertretungen im Inland werden dagegen nur erfasst, wenn sie einer dieser Zweigniederlassungen angehren.
Zur Erhebungsstufe Unternehmung gehren die Geschftsstellen der Erhebungsstufe
Bankstelle sowie deren Filialen im Ausland.
Die Erhebungsstufe Konzern umfasst die Geschftsstellen der Erhebungsstufe Unternehmung sowie deren Tochtergesellschaften im Ausland.

Abgrenzungen
der Erhebungsstufen

Auf der Erhebungsstufe Bankstelle meldet jede auskunftspflichtige Bank ihre eigenen
Geschfte konsolidiert mit denjenigen ihrer Filialen im Inland.
Auf der Erhebungsstufe Unternehmung meldet jede auskunftspflichtige Bank ihre eigenen Geschfte konsolidiert mit denjenigen ihrer Filialen im In- und Ausland.
Auf der Erhebungsstufe Konzern meldet jede auskunftspflichtige Bank ihre eigenen
Geschfte konsolidiert mit denjenigen ihrer Filialen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland. Tochtergesellschaften im Inland sind auf der Erhebungsstufe Konzern nicht mehr
selbst meldepflichtig.

Konsolidierung

SR 952.02: Verordnung ber die Banken und Sparkassen (Bankenverordnung, BankV), insbesondere Art. 2a.
SR 951.131: Verordnung zum Bundesgesetz ber die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankverordnung, NBV),
insbesondere Art. 4 ff.
SR 952.0. Siehe auch SR 952.111: Verordnung ber die auslndischen Banken in der Schweiz
(Auslandbankenverordnung ABV).

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Aufteilung von Bilanz- und


Ausserbilanzpositionen
nach In- und Ausland

In einigen Tabellen wird zwischen Bilanz- und Ausserbilanzpositionen im In- und Ausland
unterschieden. Als Unterscheidungsmerkmal dient grundstzlich das Domizilprinzip, also der Geschfts- oder Wohnsitz des Glubigers, des Schuldners oder bei Wertpapieranlagen des Emittenten. Besondere Kriterien gelten jedoch fr:
Forderungen und Verpflichtungen aus dem Interbankgeschft gegenber Filialen auslndischer Banken in der Schweiz: Sie zhlen zum Inland.
Noten und Mnzen: Die Zurechnung erfolgt nach dem Standort der Noten und Mnzen.
Hypothekarisch gedeckte Forderungen gegenber Kunden: Massgebend ist der Standort
des Pfandobjekts.
Liegenschaften: Die Zuteilung erfolgt nach dem Standort der Liegenschaft.
Von Banken selber emittierte Wertschriften: Die Zuteilung erfolgt nach dem Ort der
Emission.
Die Geschfte gegenber dem Frstentum Liechtenstein werden dem Inland zugerechnet.

2.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen
zur Datenerhebung

Gemss Art. 14 Abs. 1 des Bundesgesetzes ber die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankgesetz, NBG) 4 kann die Nationalbank zur Wahrnehmung ihrer gesetzlichen Aufgaben und zur
Beobachtung der Entwicklung auf den Finanzmrkten die dazu erforderlichen statistischen Daten
erheben. Die Nationalbank legt in der Nationalbankverordnung 5 fest, welche Angaben in welchem
zeitlichen Abstand geliefert werden mssen (Art. 15 Abs. 3 NBG).

Vertraulichkeit

Die Nationalbank hat ber die erhobenen Daten das Geheimnis zu wahren (Art. 16 Abs. 1
NBG). Sie verffentlicht die erhobenen Daten in Form von Statistiken. Zur Wahrung der Geheimhaltung werden die Daten zusammengefasst (Art. 16 Abs. 2 NBG).

Whrungsvertrag
zwischen der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
und dem Frstentum
Liechtenstein

Aufgrund des Whrungsvertrags zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem


Frstentum Liechtenstein 6 kann die Nationalbank von den liechtensteinischen Banken die gleichen
statistischen Angaben verlangen wie von den Banken in der Schweiz. Die Angaben der liechtensteinischen Banken drfen in den verffentlichten Statistiken nicht gesondert ausgewiesen werden.
Die SNB beansprucht dieses Recht fr Erhebungen, die den gemeinsamen Whrungsraum
betreffen (siehe auch Abschnitt 1, Geografische Kriterien).

3.

Rechnungslegungsvorschriften

Ordnungsgemsse
Rechnungslegung
und FINMA-RS 08/2

Die Monatsbilanzen der Banken sind die wichtigste Datengrundlage dieser Publikation. Die
Banken haben bei der Erstellung der Monatsbilanzen die in Art. 24 BankV festgehaltenen Grundstze zu befolgen. Deren Auslegung ist Sache der Eidgenssischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) 7
und wird von dieser in den Richtlinien zu den Rechnungslegungsvorschriften (FINMA-RS 08/2)8 verffentlicht.9 Entsprechend werden auch in dieser Publikation die Gliederung und die Terminologie
der relevanten Gesetze, Verordnungen und Richtlinien bernommen.10

Revision
Mindestgliederung

Im Februar 1995 wurde die Gliederung des Jahresabschlusses in der Bankenverordnung neu
festgelegt. Die Banken mussten diese detailliertere Mindestgliederung bis sptestens Ende 1996
bernehmen. Die neuen Angaben konnten grsstenteils mit den alten Werten verknpft werden
und knnen daher als durchgehende Zeitreihen publiziert werden. In einzelnen Fllen ist ein Vergleich mit frheren Jahren jedoch nicht mglich. In diesen Fllen werden nur Daten ab Dezember
1996 verffentlicht.

4
5
6
7
8
9
10

SR 951.11.
Siehe dazu insbesondere Art. 5 NBV und den Anhang zur Nationalbankverordnung.
SR 0.951.951.4.
Bis Ende 2008 Eidgenssische Bankenkommission (EBK).
Bis Ende 2008 RRV-EBK.
Siehe dazu auch die entsprechenden Rundschreiben der FINMA unter www.finma.ch.
Bei der Credit Suisse unterscheidet sich der Rechnungslegungsstandard zwischen der Jahresendstatistik
(Swiss-GAAP) und der Monatsbilanzstatistik (US-GAAP). Dies kann zu unterschiedlichen Daten bei der Bankengruppe Grossbanken in den Publikationen Die Banken in der Schweiz und Bankenstatistisches Monatsheft fhren.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

4.

Erhebungen

Inhalt der Erhebung: Gemeldet werden die detaillierten Bilanzpositionen sowie die Treuhandgeschfte. Die Erhebung der Bilanzpositionen richtet sich sowohl in der Gliederung als auch in der
Terminologie nach den FINMA-RS 08/2. Banken, welche nicht-monetre Forderungen und Verpflichtungen aus dem Leih- und Repogeschft in der Bilanz verbuchen, weisen diese zustzlich separat
aus. Die Positionen werden nach Whrungen und nach dem Domizil der Kunden (In- und Ausland)
unterteilt.

Ausfhrliche
Monatsbilanz

Erhebungsstufe: Bankstelle oder Unternehmung


Auskunftspflichtige Institute: Meldepflichtig sind Banken mit Standort in der Schweiz oder
im Frstentum Liechtenstein, deren Total aus Bilanzsumme und Treuhandgeschften 150 Millionen
Franken bersteigt und deren Bilanzsumme mindestens 100 Millionen Franken betrgt.
Periodizitt: Monatlich
Bemerkungen: Bezglich der Revision der Mindestgliederung und deren Auswirkung auf die
Erhebung sei auf den Abschnitt 3, Rechnungslegungsvorschriften, verwiesen.
Inhalt der Erhebung: Gemeldet werden Informationen zur Kreditttigkeit (Limiten, Bentzung, direkte Wertberichtigungen und Rckstellungen, Abschreibungen, gefhrdete Forderungen)
der Banken. Die Kredite werden gegliedert nach Kreditarten (Hypothekarkredite und Forderungen
gegenber Kunden [gedeckt und ungedeckt]), nach Wirtschaftsbranchen der Kreditnehmer, nach
Sitz oder Wohnsitz der Kreditnehmer im Inland oder im Ausland sowie nach der Betriebsgrsse des
Kreditnehmers (bis 9 Mitarbeiter, 10 bis 49 Mitarbeiter, 50 bis 249 Mitarbeiter, 250 und mehr Mitarbeiter), wobei Kredite an ffentlich-rechtliche Krperschaften ausserhalb der Gliederung nach Betriebsgrsse erfasst werden.

Kreditvolumenstatistik

Erhebungsstufe: Bankstelle
Auskunftspflichtige Institute: Meldepflichtig sind Banken mit Standort in der Schweiz, deren
Inlandkredite mindestens 280 Millionen Franken aufweisen.
Periodizitt: Monatlich
Bemerkungen: Im Mrz 2009 wurde die Erhebung grundlegend revidiert. Eine ausfhrliche
Beschreibung der nderungen und Auswirkungen auf die Daten findet sich im Statistischen
Monatsheft vom Juli 2009.
Inhalt der Erhebung: Gemeldet werden Forderungen und Verpflichtungen sowie Treuhandgeschfte des inlndischen Bankensektors gegenber dem Ausland. Die Positionen werden nach
Lndern, Whrungen und Sektoren (Banken / Nicht-Banken) unterteilt.

Eurodevisenstatistik

Erhebungsstufe: Bankstelle
Auskunftspflichtige Institute: Meldepflichtig sind Banken mit Standort in der Schweiz oder
im Frstentum Liechtenstein, deren Auslandsaktiven und -passiven eine Milliarde Franken bersteigen.
Periodizitt: Vierteljhrlich
Bemerkungen: Die Eurodevisenstatistik wird in Zusammenarbeit mit der Bank fr Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) durchgefhrt.
Im Mrz 2007 wurde der Lnderkatalog auf die BIZ Lnderdefinition umgestellt. Diese Umstellung hat Auswirkungen auf die Aggregate der Lndergruppen wie auch auf Daten einzelner Lnder.
Insbesondere die Daten zu Frankreich sind durch die neue Definition betroffen: Frankreich enthlt
neu auch Franzsisch-Guayana, Guadeloupe, Martinique, Monaco sowie Runion. Mayotte, St-Pierre
et Miquelon und die franzsischen Sd- und Antarktisgebiete wurden bereits bisher zu Frankreich
gezhlt. Die Daten der Eurodevisenstatistik nach der BIZ Lnderdefinition sind vor dem ersten Quartal 2004 nicht verfgbar.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

5.

Zeitliche Vergleichbarkeit der Daten

Anmerkungen zu den wichtigsten methodischen nderungen in den bankenstatistischen Zeitreihen finden sich im Abschnitt 8 der Publikation Die Banken in der Schweiz. Die Kommentare
beziehen sich auf Reihen jhrlicher Perodizitt; die Auswirkungen der methodischen nderungen
betreffen aber auch hier publizierte, monatliche Zeitreihen.

6.

Publikation im Internet

Das Bankenstatistische
Monatsheft im Internet

Das Bankenstatistische Monatsheft erscheint in gedruckter Form einmal pro Quartal. Smtliche Monatsausgaben sind im Internet unter www.snb.ch zu finden, Statistiken/Statistische Publikationen/Bankenstatistisches Monatsheft. Zudem werden im Internet auch Tabellen publiziert, auf
die im gedruckten Monatsheft aus Platzgrnden verzichtet werden muss (Bilanzierte nicht-monetre Forderungen und Verpflichtungen aus den Leih- und Repogeschften und Eurodevisenstatistik).
Diese zustzlichen Tabellen sind im Inhaltsverzeichnis mit dem Begriff Internet anstelle einer Seitenzahl gekennzeichnet.

Lngere Zeitreihen

In den Excel- und Text-Dateien werden lngere Zeitreihen publiziert als in der gedruckten
Form, sofern die entsprechenden Daten vorhanden sind.

7.

Internetadressen
Die Bundesbehrden der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Systematische Sammlung des Bundesrechts
www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html
Eidgenssische Finanzmarktaufsicht (FINMA)
www.finma.ch
Schweizerische Nationalbank (SNB)
www.snb.ch

10

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Zuordnung der Lnder nach Lndergruppen in der


Eurodevisenstatistik (4Aa)
BIZ Definition per Januar 2011
Fortgeschrittene Volkswirtschaften
Andorra, Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Frer, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Grnland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,
San Marino, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Vatikanstadt, Vereinigtes Knigreich, Zypern.
Australien, Japan, Kanada, Neuseeland, Vereinigte Staaten.

Europa

Andere

Offshore-Finanzzentren
Aruba, Bahamas, Bahrain, Barbados, Bermuda, Gibraltar, Guernsey, Hongkong, Insel Man, Jersey, Kaimaninseln, Libanon, Macau, Mauritius, Niederlndische Antillen, Panama, Samoa, Singapur,
Vanuatu, Westindien (GB).
Aufstrebende Volkswirtschaften
Albanien, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldova, Montenegro, Polen, Rumnien, Russische Fderation, Serbien, Tschechische Republik, Trkei, Ukraine, Ungarn, Residual Europa.

Europa

Argentinien, Belize, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Dominica, Dominikanische Republik,
Ecuador, El Salvador, Falklandinseln, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika,
Kolumbien, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Paraguay, Peru, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen,
Suriname, Trinidad und Tobago, Turks- und Caicosinseln, Uruguay, Venezuela, Residual Lateinamerika und Karibik.

Lateinamerika und Karibik

gypten, Algerien, Angola, quatorialguinea, thiopien, Benin, Botsuana, Burkina Faso, Burundi,
Cte dIvoire, Dschibuti, Eritrea, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Irak, Iran, Israel,
Jemen, Jordanien, Kamerun, Kap Verde, Katar, Kenia, Komoren, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratische Republik (ex-Zaire)), Kuwait, Lesotho, Liberia, Libyen, Madagaskar, Malawi, Mali, Marokko,
Mauretanien, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Palstina, Ruanda, Sambia, So Tom und
Prncipe, Saudi-Arabien, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Somalia, St. Helena, Sdafrika,
Sudan, Swasiland, Syrien, Tansania, Togo, Tschad, Tunesien, Uganda, Vereinigte Arabische Emirate,
Zentralafrikanische Republik, Residual Afrika und Mittlerer Osten.

Afrika und Mittlerer Osten

Afghanistan, Armenien, Aserbaidschan, Bangladesch, Bhutan, Britisches bersee-Territorium,


Brunei Darussalam, China, Chinesisches Taipei, Fidschi, Franzsisch-Polynesien, Georgien, Indien,
Indonesien, Kambodscha, Kasachstan, Kirgisistan, Kiribati, Laos, Malaysia, Malediven, Marshallinseln,
Mongolei, Myanmar, Nauru, Nepal, Neukaledonien, Nordkorea, Pakistan, Palau, Papua-Neuguinea,
Philippinen, Salomonen, Sri Lanka, Sdkorea, Tadschikistan, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, US Pazifische Inseln, Usbekistan, Vietnam, Wallis und Futuna, Residual Asien und
Pazifik.

Asien und Pazifik

Nicht aufgliederbar

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

11

12

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Explanatory notes
1.

Definitions
Banks are defined as companies that fulfil all the following requirements:

Banks

active mainly in the financial sphere;


procure funds by accepting deposits from the public or refinance at various banks that do
not hold any major participation in the bank in question;
use their funds to finance an indefinite number of persons or companies with whom/which
they do not form an economic unit. 1
Only banks are required to report data (see also section 1, Definitions: Banks). In principle,
reporting banks are legally independent enterprises, although they may also as in the case of
branches of foreign banks take the form of a legally dependent branch.
The Swiss National Bank (SNB) determines which banks should report specific statistics, on
the basis of geographic and economic criteria. In cases where data collected on the basis of a partial
sample are not representative or pertinent, it conducts a full sample survey. 2 The statistics in this
publication are all based on partial sample surveys.

Reporting institutions

Only domestic banks are required to report data. In the case of statistics that relate to the
Swiss franc currency area (i.e. the comprehensive monthly balance sheet and the locational banking
statistics), banks located in Switzerland and banks located in the Principality of Liechtenstein are
both treated as domestic. In the case of statistics that describe the Swiss banking industry (credit
volume statistics), only banks located in Switzerland are treated as domestic (see also section 2,
Legal basis: Currency Treaty between the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein).

Geographic criteria

For more detailed information on the economic criteria, see Section 4, Surveys.
For the data collection, the SNB defines three reporting entities: bank office, parent company
and group. In addition, the SNB also uses the more general term of office. Each reporting entity is
made up of a number of offices whose business is reported by the institution required to provide
data.
Offices may be legally independent entities, such as registered offices or subsidiaries (where
subsidiaries are legally independent banks). Alternatively they may be legally dependent entities, i.e.
branches. The term branch covers all legally dependent entities, such as branch offices, agencies
and representative offices, as laid down in the Federal Act on Banks and Savings Banks (Banking
Act).3

2
3

Economic criteria

Reporting entities

The bank office reporting entity comprises all domestic offices (see also section 1, Definitions: Geographic criteria). This also includes domestic branch offices and agencies organised under foreign law. However, representative offices with domestic locations that are
organised under foreign law are included only if they belong to a branch office included
under this reporting entity.
The parent company reporting entity comprises offices included in the bank office entity
as well as their foreign branches.
The group reporting entity comprises offices included in the parent company entity as well
as their foreign subsidiaries.

Definition of reporting entities

Under the bank office reporting entity, the banks required to report data provide consolidated figures for their own business and that of their domestic branches.
Under the parent company reporting entity, the banks required to report data provide consolidated figures for their own business and that of their domestic and foreign branches.
Under the group reporting entity, the banks required to report data provide consolidated
figures for their own business and that of their domestic and foreign branches and subsidiaries. Domestic subsidiaries are not required to report under the group reporting entity.

Consolidation

SR 952.02, Ordinance relating to the Federal Act on Banks and Savings Banks (Banking Ordinance),
in particular art. 2a.
SR 951.131, Ordinance on the Federal Act on the Swiss National Bank (NBO), in particular art. 4 et seq.
SR 952.0. See also SR 952.111, Ordinance on Foreign Banks in Switzerland (Foreign Bank Ordinance).

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

13

Country breakdown for on


and off-balance-sheet items

Some tables distinguish between on and off-balance-sheet positions in Switzerland and other
countries (domestic and foreign). As a rule, the differentiation is made according to the domicile
principle, i.e. the place of residence or business of the creditor, the debtor or in the case of investments in securities the issuer. However, special criteria apply to:
Claims and liabilities arising from interbank business with respect to branches of foreign
banks in Switzerland, which are counted as domestic business.
Banknotes and coins, which are classified according to the location of the banknotes and
coins.
Amounts due from customers secured by mortgages, which are classified according to the
location of the pledged property.
Real estate, which is classified according to the location of the property.
Securities issued by banks themselves, which are classified by location of issue.
Transactions with regard to the Principality of Liechtenstein are considered to be domestic
transactions.

2.

Legal basis

Legal basis for


data collection

Pursuant to art. 14 para. 1 of the Federal Act on the Swiss National Bank (NBA),4 the SNB may
collect the statistical data required for it to fulfil its statutory tasks and monitor developments on the
financial markets. In the National Bank Ordinance (NBO),5 the SNB determines what data are to be
provided and with what frequency (art. 15 para. 3 NBA).

Confidentiality

The SNB must maintain confidentiality with respect to the data collected (art. 16 para. 1 NBA).
It publishes this data in the form of statistics. To maintain confidentiality, the data are aggregated
(art. 16 para. 2 NBA).

Currency Treaty between


the Swiss Confederation
and the Principality
of Liechtenstein

Based on the Currency Treaty between the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein 6 the SNB is entitled to request the same statistical data from banks in Liechtenstein as
from banks in Switzerland. The data provided by banks in Liechtenstein may not be shown separately in the published statistics.
The SNB makes use of this right for surveys that relate to the common currency area (see also
Section 1, Definitions: Geographic criteria).

3.

Financial reporting regulations

Orderly reporting and


FINMA-RS 08/2

This publication is based mainly on the data contained in the banks monthly balance sheets.
Banks are required to observe the principles laid down in art. 24 Banking Ordinance, when drawing
up their monthly balance sheets. The Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) 7 is
responsible for interpreting this ordinance and publishing its interpretation in the guidelines on bank
accounting and financial reporting regulations (FINMA-RS 08/2).8, 9 Accordingly, this publication uses
the breakdowns and terminology contained in the relevant laws, ordinances and guidelines. 10

Revised minimum
grouping requirements

The provisions in the Banking Ordinance relating to grouping within annual financial statements were revised in February 1995 and banks were required to meet more detailed minimum
grouping requirements by the end of 1996, at the latest. In most cases it was possible to link the
new figures to previous ones, thus allowing for the publication of uninterrupted time series. However, in a few individual cases comparison with data for previous years is not possible. In these
cases, data are published only from 1996 onwards.

4
5
6
7
8
9
10

14

SR 951.11
Cf., in particular, art. 5 NBO and the appendix to the NBO.
SR 0.951.951.4
Until the end of 2008, Swiss Federal Banking Commission (SFBC).
Until the end of 2008, BAG-SFBC.
See also the associated FINMA circulars at www.finma.ch.
In the case of Credit Suisse, different accounting standards are used for its year-end statistics (Swiss GAAP)
from those used in its monthly balance sheet statistics (US GAAP). As a result, the data for the big banks category
in Banks in Switzerland may differ from those in the Monthly Bulletin of Banking Statistics.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

4.

Surveys

Content of survey: Reporting covers both detailed balance sheet items and fiduciary transactions. Both the grouping and the terminology used for balance sheet items are governed by the
FINMA-RS 08/2. Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo
transactions in their balance sheets also report these separately. The individual items are broken
down by currency and by customer domicile (domestic or foreign).

Comprehensive
monthly balance sheet

Reporting entity: Bank office or parent company


Reporting institutions: Banks in Switzerland or the Principality of Liechtenstein whose total
assets and fiduciary transactions combined exceed CHF 150 million and whose total assets amount
to at least CHF 100 million are required to report data.
Frequency: Monthly
Comments: Please note Section 3, Accounting provisions for information about revisions to
the minimum grouping requirements and their impact on the survey.
Content of survey: Information on bank lending activities (credit limits, utilisation, direct value
adjustments and provisions, write-downs, impaired receivables) is reported. Credits are broken
down according to type of credit (mortgage loans and amounts due from customers [secured and
unsecured]) by sector/economic activity of borrower, by registered office or residence of borrower
in Switzerland or abroad and by size of borrower's company (9 or fewer staff, 10 49 staff, 50 249
staff, 250 or more staff). Loans to public law institutions are recorded separately from the breakdown by company size.

Credit volume statistics

Reporting entity: Bank office


Reporting institutions: Banks located in Switzerland whose domestic lending amounts to at
least CHF 280 million are subject to the reporting requirement.
Frequency: Monthly
Comments: The survey procedure was thoroughly revised in March 2009. A detailed description of the changes and their impact on the data may be found in the Monthly Statistical Bulletin of
July 2009.
Content of survey: Reporting covers foreign claims and liabilities of the domestic banking
sector, as well as foreign fiduciary transactions conducted by the domestic banking sector. The individual items are broken down by country, currency and sector (banks or non-banks).

Locational banking statistics

Reporting entity: Bank office


Reporting institutions: Banks in Switzerland and the Principality of Liechtenstein whose foreign assets and liabilities exceed one billion Swiss francs are required to report data.
Frequency: Quarterly
Comments: The locational banking statistics are collected in collaboration with the Bank for
International Settlements (BIS).
In March 2007, the list of countries was adjusted to comply with the BIS country definitions.
This adjustment affected aggregate data on country groupings as well as the figures for individual
countries. The data for France are particularly strongly affected by the new definitions. France now
includes French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Monaco and Reunion. Mayotte, St. Pierre and
Miquelon, and the French Southern Territories were already included in the French data previously.
Locational Banking Statistics according to the BIS country definitions are not available before the
first quarter of 2004.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

15

5.

Historical comparability of the statistics

Comments on the most important methodological modifications to the time series published
in the Monthly Bulletin of Banking Statistics may be found in Banks in Switzerland, in section 8 of
the Explanatory Notes. Although the commentary in Banks in Switzerland relates to series published
on an annual basis, the impact of the methodological modifications also affects the monthly time
series published here.

6.

Publications on the SNB website

The Monthly Bulletin


of Banking Statistics
on the SNB website

The Monthly Bulletin of Banking Statistics is published in booklet form (in German and French)
every quarter. All monthly issues are available on the SNB website, www.snb.ch; Statistics, Statistical publications; Monthly Bulletin of Banking Statistics. Moreover, some tables that are not included
in the printed version of the Monthly Bulletin for lack of space are published on the website (i.e.
non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions recorded in the balance sheet, and locational banking statistics). In the table of contents, the word internet appears in
place of the page number for these supplementary tables.

Longer time series

The Excel and text files contain longer time series than those provided in the published form in
cases where such data are available.

7.

Websites
Swiss Confederation
Classified Compilation of Federal Laws
www.admin.ch/ch/e/rs/rs.html
Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA)
www.finma.ch/e/
Swiss National Bank (SNB)
www.snb.ch/en

16

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Geographical breakdown of countries for the locational banking


statistics (4Aa)
BIS definitions, with effect from January 2011
Developed countries
Andorra, Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Faeroe Islands, Finland, France, Germany,
Greece, Greenland, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, San
Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, Vatican.
Australia, Canada, Japan, New Zealand, United States.

Europe

Other

Offshore centres
Aruba, Bahamas, Bahrain, Barbados, Bermuda, Cayman Islands, Gibraltar, Guernsey, Hong
Kong, Isle of Man, Jersey, Lebanon, Macau, Mauritius, Netherlands Antilles, Panama, Samoa, Singapore, Vanuatu, West Indies UK
Developing countries
Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia,
Lithuania, Macedonia, Moldova, Montenegro, Poland, Romania, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine, residual Europe.

Europe

Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican
Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Islands, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras,
Jamaica, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname,
Trinidad and Tobago, Turks and Caicos, Uruguay, Venezuela, residual Latin America and Caribbean.

Latin America and Caribbean

Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros Islands, Congo (Brazzaville), Congo Democratic Republic (formerly
Zaire), Cte d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana,
Guinea, Guinea-Bissau, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kenya, Kuwait, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Palestinian
Territory, Qatar, Rwanda, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone,
Somalia, South Africa, St. Helena, Sudan, Swaziland, Syria, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, United
Araby Emirates, Yemen, Zambia, Zimbabwe, residual Africa and Middle East.

Africa and Middle East

Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, British Overseas Territories, Brunei,


Cambodia, China, Chinese Taipei, Fiji, French Polynesia, Georgia, India, Indonesia, Kazakhstan, Kiribati, Kyrgyz Republic, Laos, Malaysia, Maledives, Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nauru,
Nepal, New Caledonia, North Korea, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Solomon
Islands, South Korea, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor Leste, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, US
Pacific Islands, Uzbekistan, Vietnam, Wallis and Futuna, residual Asia and Pacific.

Asia and Pacific

Unallocated

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

17

18

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Zeichenerklrungen /
Conventions
0

Gerundete Null oder Wert vernachlssigbar.

Rounded zero or value negligible.

Echte Null.

Absolute zero.

Daten vertraulich, nicht vorhanden oder nicht


anwendbar.

Data confidential, not available or not applicable.

..

Daten noch nicht verfgbar.

Data not yet available.

195

Fettgedruckte Zahlen zeigen neue oder revidierte


Werte.

Figures in bold type show new or revised values.

Reihenbruch.

Break in the series.

Erluterungen /
Notes

2000
2000 III
2000 07

Darstellung des Datums


Jahr
Jahr, Quartal
Jahr, Monat

Dates
Year
Year, quarter
Year, month

Reihenbrche
In den im Internet verffentlichten langen Reihen
sind Daten und Reihenbrche in der hchstmglichen Frequenz (bspw. monatlich) dargestellt.
Reihenbrche sind hier farblich markiert und
beschrieben.
In den gedruckten Versionen werden ltere Daten
teilweise in einer tieferen Frequenz (bspw. jhrlich)
abgebildet. Daher kann teilweise nur der Zeitraum
des Reihenbruchs angezeigt werden. Der genaue
Zeitpunkt kann in diesen Fllen den langen Reihen
entnommen werden.

Breaks in series
In the long series published on the website, the
smallest possible time units (e.g. monthly) are used
for the presentation of both data and breaks in the
series, with the latter being highlighted in colour and
described.
In the printed versions, larger time units (e.g. annual)
are used for presenting some of the older statistics.
This means that, in some cases, only the period in
which the series break occurred can be indicated,
and the long series on the website must be consulted
in order to ascertain the precise timing of the break.

Rundungsdifferenzen
Die in den Tabellen aufgefhrten Betrge sind
gerundet. Wo solche gerundeten Werte in
Berechnungen einfliessen (Totale, Saldi,
Vernderungsraten, Anteile), knnen daher
Abweichungen von den exakten Werten auftreten.

Rounding differences
The figures in the tables are rounded. Where rounded
figures are used in calculations (totals, balances,
rates of change, shares), deviations from the exact
values can result.

Auskunft
publications@snb.ch

Further information
publications@snb.ch

Redaktionsschluss
Die Tabellen werden am 10. des Monats abgeschlossen.

Editorial deadline
The tables are updated by the 10th of each month.

Das Bankenstatistische Monatsheft


im Internet
Das Bankenstatistische Monatsheft erscheint in
gedruckter Form einmal pro Quartal. Smtliche
Monatsausgaben finden Sie im Internet unter
www.snb.ch, Statistiken/Statistische/Publikationen/Bankenstatistisches Monatsheft. Zudem
werden im Internet auch Tabellen publiziert, auf
die im gedruckten Monatsheft aus Platzgrnden
verzichtet werden muss. Diese zustzlichen
Tabellen sind im Inhaltsverzeichnis mit dem Begriff
Internet anstelle einer Seitenzahl gekennzeichnet.

The Monthly Bulletin of Banking Statistics


on the internet
The Monthly Bulletin of Banking Statistics is published
in printed form every quarter. All Monthly Bulletins
are available on the internet at www.snb.ch, Statistics,
Statistical publications, Monthly Bulletin of Banking
Statistics. Moreover, some tables that are not included
in the printed version of the Monthly Bulletin for lack
of space are published on the website. In the table
of contents, Internet is added next to these supplementary tables instead of the page number.

Internet

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

19

20

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Tabellen / Tables
1
Monatsbilanzen /
Monthly balance sheets

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

21

1A Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem In- und Ausland /


Monthly balance sheets domestic and foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Flssige Mittel 1
Liquid assets 1

Forderungen aus Geldmarktpapieren


Amounts due arising from money market instruments
Details Seite 64
For details, cf. p. 64

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 2

USD

Total

brige
Whrungen

CHF

EUR 2

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

Other
currencies

10

93 973
103 901
256 416
347 218

54 401
44 362
182 993
287 466

28 393
41 556
37 976
40 428

2 586
3 351
24 149
8 880

8 594
14 630
11 298
10 443

157 998
146 038
75 739
52 938

10 462
53 931
9 212
2 923

64 633
28 229
20 005
18 326

40 715
25 535
15 997
15 991

42 189
38 342
30 524
15 698

326 659
347 218
352 107
336 541
338 155
352 063

267 393
287 466
283 467
285 871
287 014
283 474

37 671
40 428
55 345
38 758
39 569
54 826

12 617
8 880
3 420
3 509
2 980
3 685

8 977
10 443
9 874
8 403
8 592
10 076

57 776
52 938
56 010
52 525
48 767
50 450

3 693
2 923
3 130
3 410
3 382
3 133

21 159
18 326
18 772
18 520
15 321
12 737

16 333
15 991
18 232
16 226
15 152
17 430

16 591
15 698
15 874
14 368
14 913
17 152

49 723
71 246
130 015
98 121

12 611
14 238
59 497
41 690

28 266
41 447
37 725
40 105

917
1 728
22 460
6 907

7 930
13 835
10 333
9 417

95 369
77 260
43 301
33 695

301
16 532
932
1 752

38 768
18 797
13 603
11 265

20 380
11 353
5 053
12 665

35 919
30 578
23 713
8 013

112 141
98 121
100 990
76 356
83 240
107 397

55 603
41 690
35 857
29 057
35 535
42 463

37 411
40 105
54 910
38 386
39 233
54 453

10 902
6 907
1 490
1 462
823
1 395

8 226
9 417
8 732
7 452
7 649
9 083

35 438
33 695
36 130
33 113
28 500
30 957

1 881
1 752
2 060
1 841
1 841
1 574

11 857
11 265
11 676
11 378
8 812
6 766

12 732
12 665
14 260
12 347
10 963
13 397

8 968
8 013
8 133
7 547
6 884
9 219

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 426
5 547
18 276
46 782

5 938
5 129
17 846
46 374

22
14
16
19

448
390
399
367

18
14
14
22

3 082
6 297
894
307

2 709
6 276
776
125

160
2
2
164

203
5
3
3

9
15
113
14

45 890
46 782
46 758
47 376
48 849
49 402

45 495
46 374
46 280
46 920
48 388
48 950

16
19
19
18
17
17

358
367
439
420
427
413

21
22
21
19
17
21

191
307
307
253
258
260

122
125
117
112
130
146

63
164
164
126
121
97

3
3
2
4
4
4

2
14
23
10
3
12

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 979
1 866
3 087
4 167

1 852
1 739
2 914
3 997

3
3
3
3

121
122
167
164

3
2
2
3

10
27
7
6

10
27
7
6

4 282
4 167
4 320
4 221
4 129
4 176

4 108
3 997
4 146
4 039
3 956
3 985

4
3
4
4
4
4

167
164
169
176
167
184

3
3
3
3
3
3

7
6
6
6
6
7

7
6
6
6
6
7

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

11 482
10 645
61 361
119 581

10 344
9 275
59 900
118 199

76
73
164
83

460
554
411
461

603
743
886
838

34 513
34 961
18 227
14 693

1 905
11 808
986
11

15 402
5 967
4 082
5 038

12 708
10 729
8 670
2 857

4 498
6 456
4 489
6 788

90 664
119 581
118 185
127 941
124 509
112 238

89 399
118 199
116 438
126 529
123 076
110 721

90
83
198
139
126
120

511
461
563
486
572
619

663
838
986
786
737
779

16 029
14 693
14 920
13 722
14 245
13 714

10
11
118
568
620
621

6 397
5 038
5 104
4 782
4 049
3 686

2 944
2 857
2 855
2 425
2 411
2 221

6 678
6 788
6 843
5 945
7 165
7 186

Kassa, Giro und Postkonto.


Cash, sight deposits and postal accounts.
Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.

22

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Banken


Amounts due from banks

Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers

Details Seiten 65 und 66


For details, cf. pp. 65 and 66

Details Seiten 67 bis 70


For details, cf. pp. 67 until 70

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 2

USD

11

Leih- und
Total
Repogeschfte 3 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 3, and
precious
metals
accounts
14
15
16

CHF

brige
Whrungen

12

13

623 786
626 585
629 883
536 433

90 204
95 572
77 627
72 479

266 850
266 735
281 583
233 160

161 660
138 353
144 715
114 236

91 001
106 248
106 981
102 777

536 200
536 433
522 588
532 169
552 552
539 403

66 640
72 479
73 957
71 435
72 817
74 959

223 541
233 160
207 997
216 806
232 209
222 230

121 117
114 236
127 994
129 627
132 865
136 839

EUR 2

USD

Leih- und
Repogeschfte 3 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 3, and
precious
metals
accounts
20
21
22
brige
Whrungen

17

18

19

14 071
19 675
18 976
13 780

556 012
526 037
525 084
569 611

164 075
148 159
144 638
149 170

279 941
264 571
267 366
299 326

53 103
50 805
48 968
52 004

57 228
61 604
63 074
68 338

1 666
897
1 035
773

109 675
102 777
98 910
102 456
103 108
95 196

15 227
13 780
13 731
11 846
11 554
10 178

563 719
569 611
573 382
583 367
595 635
582 428

148 326
149 170
146 353
145 834
146 872
144 202

296 020
299 326
300 682
312 410
323 451
313 650

49 466
52 004
55 815
53 453
53 371
53 953

68 979
68 338
69 791
70 732
71 093
69 679

928
773
741
939
848
944

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

365 604
407 842
397 491
332 103

20 282
32 083
18 820
17 843

200 953
207 726
210 865
168 450

81 062
85 039
83 166
64 645

62 457
81 516
83 629
80 076

850
1 479
1 011
1 091

351 760
318 582
319 368
349 547

70 964
53 651
50 188
52 196

214 294
197 624
202 812
226 148

26 931
26 020
23 700
24 253

39 257
40 893
42 076
46 537

313
395
591
412

334 618
332 103
313 497
329 382
341 085
326 859

16 067
17 843
16 140
15 027
14 416
14 768

160 525
168 450
139 769
151 994
163 438
153 335

71 367
64 645
81 408
81 929
84 236
86 782

85 373
80 076
75 017
79 220
78 120
70 894

1 286
1 091
1 162
1 213
873
1 080

348 147
349 547
354 398
362 348
368 497
360 730

53 124
52 196
50 606
50 168
50 777
48 955

226 124
226 148
228 790
238 161
243 073
237 822

22 641
24 253
26 127
24 641
24 864
25 279

45 796
46 537
48 522
48 888
49 476
48 271

461
412
355
491
308
402

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

40 066
33 166
34 324
29 454

16 278
9 940
8 289
7 282

7 139
9 286
10 436
10 213

12 005
8 085
10 796
8 115

1 549
1 971
1 281
1 845

3 095
3 884
3 522
2 000

45 928
47 046
50 100
52 368

40 061
41 199
42 796
44 933

2 851
2 680
3 931
3 421

2 568
2 616
3 026
3 803

387
428
280
200

60
122
67
11

31 366
29 454
30 166
29 211
31 636
31 574

8 627
7 282
8 269
7 967
8 422
9 602

9 554
10 213
9 264
9 476
10 220
10 744

8 545
8 115
8 848
8 362
8 754
8 362

1 787
1 845
1 895
1 788
2 702
1 855

2 852
2 000
1 891
1 617
1 537
1 011

53 344
52 368
53 201
52 991
53 858
53 419

46 180
44 933
45 351
45 498
45 880
45 309

3 397
3 421
3 641
3 443
3 774
3 862

3 498
3 803
3 956
3 820
3 986
4 064

245
200
226
203
184
170

26
11
29
27
34
14

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 292
3 517
3 511
2 890

1 811
2 071
1 967
1 727

263
259
358
277

958
876
869
630

131
159
182
136

128
152
135
121

6 385
6 254
6 724
6 726

6 255
6 132
6 567
6 534

15
20
59
66

100
82
77
109

14
20
21
18

3 257
2 890
3 010
3 069
3 377
3 553

2 001
1 727
1 758
1 765
2 039
2 275

281
277
314
278
296
315

684
630
667
756
738
704

161
136
148
151
184
156

128
121
123
120
119
103

6 689
6 726
6 743
6 767
6 814
6 784

6 507
6 534
6 552
6 566
6 617
6 590

69
66
69
70
69
67

99
109
103
114
108
110

15
18
18
18
19
18

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
3

11
12
01
02
03
04

116 881
93 935
98 682
83 873

23 220
20 561
20 714
15 148

36 398
30 226
34 086
31 556

34 831
22 501
22 949
18 123

17 330
15 093
13 071
13 754

5 103
5 555
7 862
5 292

99 506
102 067
94 617
102 200

20 495
19 045
17 624
15 536

49 436
52 350
46 526
55 399

15 168
14 276
14 507
14 728

13 173
16 040
15 646
16 223

1 233
355
315
315

88 945
83 873
84 981
84 993
87 645
86 260

16 790
15 148
15 060
15 054
15 518
16 320

33 885
31 556
33 393
33 493
35 807
34 243

18 492
18 123
17 320
17 602
17 291
17 194

14 045
13 754
13 931
13 732
14 027
14 136

5 734
5 292
5 277
5 111
5 004
4 369

99 981
102 200
101 068
103 031
107 536
102 598

16 011
15 536
15 652
15 649
15 620
15 234

52 101
55 399
53 482
56 187
60 812
56 667

14 767
14 728
15 858
15 377
15 031
15 009

16 709
16 223
15 755
15 564
15 701
15 339

393
315
321
254
373
348

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

23

1A Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem In- und Ausland


Monthly balance sheets domestic and foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden Fortsetzung


Amounts due from customers continued
Details Seiten 67 bis 70
For details, cf. pp. 67 until 70
mit Deckung / Secured

End of year
Total
End of month

CHF

ohne Deckung / Unsecured


USD

23

EUR

Leih- und
Total
Repoge7
schfte u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 7,
precious
metals
accounts
26
27
28

24

25

267 313
276 298
267 762
304 198

63 858
64 309
64 280
68 739

120 306
123 521
117 775
140 132

39 063
38 660
35 312
38 230

42 911
49 570
50 006
56 689

302 620
304 198
309 169
314 009
324 442
321 157

66 594
68 739
65 564
66 157
67 001
64 892

142 086
140 132
144 697
150 521
159 462
157 849

36 199
38 230
40 587
38 615
38 368
39 903

CHF

brige
Whrungen

EUR 6

USD

Leih- und
Repogeschfte 7 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 7,
precious
metals
accounts
32
33
34
brige
Whrungen

29

30

31

1 176
239
387
409

288 699
249 739
257 322
265 414

100 216
83 850
80 356
80 432

159 636
141 050
149 592
159 196

14 041
12 145
13 656
13 774

14 316
12 035
13 068
11 649

490
659
648
364

57 217
56 689
57 857
58 175
59 055
57 902

526
409
464
541
556
611

261 099
265 414
264 213
269 358
271 193
261 270

81 733
80 432
80 789
79 677
79 870
79 308

153 933
159 196
155 985
161 889
163 989
155 801

13 268
13 774
15 228
14 839
15 002
14 049

11 762
11 649
11 933
12 555
12 038
11 778

402
364
278
399
293
333

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

141 215
143 705
136 461
161 056

23 779
21 997
23 307
24 288

72 235
72 108
66 511
83 103

18 812
19 194
16 301
17 037

26 376
30 387
30 320
36 540

13
20
22
88

210 545
174 877
182 906
188 491

47 185
31 654
26 881
27 908

142 060
125 517
136 302
143 045

8 119
6 826
7 398
7 216

12 880
10 505
11 755
9 998

300
375
569
324

162 051
161 056
168 008
170 344
178 065
177 743

24 617
24 288
24 066
24 131
25 042
23 206

85 668
83 103
87 386
91 426
96 974
97 875

15 806
17 037
17 977
16 461
16 650
18 233

35 829
36 540
38 448
38 184
39 336
38 328

132
88
129
143
60
100

186 096
188 491
186 390
192 005
190 432
182 988

28 507
27 908
26 539
26 036
25 735
25 749

140 456
143 045
141 404
146 735
146 098
139 947

6 835
7 216
8 150
8 180
8 214
7 045

9 968
9 998
10 073
10 705
10 139
9 943

329
324
225
347
248
302

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

12 211
13 196
13 224
15 398

11 342
12 284
12 073
14 234

371
421
636
411

440
412
418
705

57
70
89
47

1
9
7
3

33 717
33 850
36 876
36 970

28 719
28 916
30 723
30 700

2 480
2 260
3 295
3 011

2 128
2 204
2 608
3 098

330
357
191
154

59
113
60
9

15 054
15 398
14 862
15 202
15 315
15 490

13 966
14 234
13 715
14 023
14 141
14 302

546
411
417
415
431
411

483
705
675
721
703
744

54
47
51
32
29
28

4
3
3
9
12
3

38 290
36 970
38 339
37 789
38 543
37 928

32 213
30 700
31 635
31 475
31 739
31 006

2 850
3 011
3 224
3 027
3 343
3 449

3 014
3 098
3 280
3 098
3 283
3 320

189
154
173
170
155
142

22
9
26
18
22
11

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 151
2 930
3 170
3 431

3 079
2 859
3 112
3 367

9
8
14
11

49
44
30
40

13
20
14
14

3 233
3 324
3 554
3 296

3 176
3 274
3 455
3 168

4
12
45
55

51
37
47
68

1
1
7
4

3 424
3 431
3 442
3 481
3 486
3 447

3 356
3 367
3 380
3 413
3 423
3 386

11
11
10
11
10
9

43
40
37
41
37
39

13
14
16
16
16
14

3 266
3 296
3 301
3 287
3 328
3 338

3 151
3 168
3 172
3 153
3 194
3 204

58
55
60
58
60
58

55
68
66
73
71
72

2
4
2
2
3
4

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

72 473
79 196
75 035
79 868

10 928
11 638
10 569
8 963

35 687
40 108
37 411
43 314

12 522
12 267
11 956
12 387

12 206
14 997
14 803
14 920

1 131
186
296
284

27 034
22 871
19 582
22 332

9 567
7 408
7 055
6 573

13 750
12 242
9 115
12 085

2 647
2 008
2 551
2 341

966
1 043
843
1 303

101
169
18
30

79 712
79 868
79 740
81 302
83 293
80 586

9 230
8 963
8 816
8 942
8 760
8 650

42 449
43 314
43 175
44 967
47 289
45 259

12 432
12 387
13 226
13 000
12 694
12 466

15 254
14 920
14 223
14 164
14 200
13 879

347
284
300
228
349
330

20 269
22 332
21 329
21 729
24 243
22 012

6 781
6 573
6 835
6 707
6 859
6 583

9 650
12 085
10 308
11 219
13 523
11 408

2 336
2 341
2 632
2 377
2 337
2 543

1 455
1 303
1 532
1 401
1 502
1 461

46
30
21
25
23
20

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

24

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen
Mortgage loans

Handelsbestnde in Wertschriften und Edelmetallen


Trading portfolios of securities and precious metals

Details Seiten 71 und 72


For details, cf. pp. 71 and 72

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 6

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 6

USD

Other
currencies

35

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

735 907
769 318
811 413
856 508

729 744
763 642
802 891
846 036

746
457
901
885

1 459
1 256
1 431
2 003

3 959
3 962
6 190
7 585

196 565
201 617
174 777
165 600

23 591
33 948
29 243
24 161

51 159
52 749
42 007
50 551

47 251
35 041
29 499
27 247

50 002
51 107
42 731
32 936

24 563
28 771
31 298
30 705

847 343
856 508
858 856
861 844
865 426
870 627

837 227
846 036
848 247
851 089
854 341
859 060

874
885
941
943
968
986

1 727
2 003
2 057
2 079
2 079
2 148

7 514
7 585
7 611
7 734
8 039
8 434

166 249
165 600
169 879
172 061
167 825
160 455

22 990
24 161
29 147
28 965
27 729
26 203

48 945
50 551
47 877
50 224
50 846
49 602

28 785
27 247
30 625
28 552
25 920
22 621

33 084
32 936
33 062
34 097
32 621
34 583

32 445
30 705
29 167
30 222
30 710
27 447

234 410
236 206
243 827
256 517

231 982
234 676
240 957
252 511

297
187
304
320

397
153
126
231

1 734
1 191
2 439
3 454

167 146
165 251
140 973
133 514

8 746
12 968
11 660
12 005

47 340
47 564
36 925
44 319

41 450
29 936
24 219
22 317

47 906
49 024
40 612
30 576

21 705
25 760
27 556
24 297

256 582
256 517
256 718
257 788
258 509
259 808

252 543
252 511
252 688
253 648
254 285
255 468

318
320
352
366
352
353

234
231
253
253
258
264

3 489
3 454
3 425
3 520
3 613
3 722

136 106
133 514
134 206
135 179
131 450
125 025

11 862
12 005
14 149
13 138
13 713
12 622

42 606
44 319
41 780
43 893
44 159
43 255

23 825
22 317
25 860
24 112
21 468
18 265

30 631
30 576
30 644
31 748
30 026
31 915

27 181
24 297
21 772
22 288
22 082
18 970

Alle Banken 8 / All banks 8 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

246 158
260 478
276 147
290 301

246 079
260 408
276 073
290 179

7
3
6
6

55
64
68
116

17
1
1
1

11 127
14 840
15 104
15 124

5 409
8 993
9 768
7 321

1 415
1 718
1 425
2 063

1 673
1 771
1 809
2 259

1 227
1 056
967
1 329

1 403
1 302
1 134
2 153

289 087
290 301
291 285
292 213
293 473
294 862

288 978
290 179
291 160
292 086
293 341
294 729

5
6
7
6
7
7

102
116
118
120
124
126

1
1
1
1
1
1

15 226
15 124
15 958
16 283
16 857
16 117

6 691
7 321
7 911
7 989
7 934
7 602

2 153
2 063
1 957
2 108
2 309
2 280

2 341
2 259
2 172
2 116
2 251
2 096

1 449
1 329
1 303
1 204
1 338
1 468

2 591
2 153
2 615
2 866
3 026
2 670

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

72 877
76 609
79 517
82 706

72 873
76 607
79 504
82 689

1
3

3
2
12
14

44
67
66
62

36
64
64
60

5
1

1
1
1
1

82 169
82 706
82 910
83 145
83 364
83 612

82 150
82 689
82 893
83 128
83 346
83 594

1
3
3
3
3
3

18
14
14
14
14
14

70
62
68
64
63
55

67
60
66
62
59
52

1
1
1
1
1

1
1

2
2
2

1
1
1
1
1
1

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

11
12
01
02
03
04

21 795
23 944
27 002
28 361

18 417
20 201
22 103
22 939

426
246
506
458

935
951
1 143
1 453

2 016
2 545
3 251
3 511

8 328
9 072
4 796
4 788

5 990
6 492
2 211
1 823

573
1 130
1 296
1 164

1 436
1 135
860
879

152
90
76
92

178
223
353
832

28 004
28 361
28 505
28 542
28 879
29 262

22 912
22 939
22 996
22 995
23 119
23 190

460
458
461
470
497
513

1 216
1 453
1 479
1 502
1 494
1 554

3 416
3 511
3 568
3 574
3 768
4 003

5 153
4 788
6 619
7 349
5 861
6 009

2 088
1 823
3 384
4 288
2 484
2 377

1 167
1 164
1 192
1 181
1 266
1 186

1 019
879
835
664
696
720

91
92
118
117
177
165

787
832
1 090
1 096
1 240
1 560

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

25

1A Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem In- und Ausland


Monthly balance sheets domestic and foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Finanzanlagen
Financial investments

End of year
Total
End of month

Beteiligungen
Participating interests

CHF

EUR 10

USD

46

Total

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

CHF

EUR 10

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

135 584
148 096
128 193
138 690

59 425
57 873
53 070
54 274

33 136
48 152
37 560
44 711

34 802
26 722
23 148
25 271

6 586
13 086
11 208
9 317

1 635
2 264
3 206
5 117

46 218
63 428
65 934
67 027

38 054
51 788
64 179
65 326

5 140
6 362
576
605

744
571
441
450

2 279
4 707
737
645

136 196
138 690
141 681
142 927
144 918
143 103

51 351
54 274
54 875
52 405
52 065
51 615

42 721
44 711
45 820
48 241
51 009
50 129

26 682
25 271
26 279
26 754
26 409
26 794

10 281
9 317
9 315
9 776
9 305
9 479

5 161
5 117
5 393
5 751
6 130
5 087

67 647
67 027
64 573
64 987
65 233
65 464

65 850
65 326
62 874
63 283
63 518
63 757

609
605
602
609
607
599

473
450
455
451
460
463

715
645
642
644
648
646

28 676
44 021
30 027
36 253

1 024
623
422
1 835

9 286
26 642
16 262
22 780

16 102
9 377
7 689
7 786

2 264
7 379
5 652
3 851

39 712
57 438
59 840
59 499

32 582
46 699
58 927
58 657

4 818
6 029
199
206

71
40
15
28

2 242
4 669
698
608

35 511
36 253
36 477
37 271
38 597
38 136

1 969
1 835
1 522
1 426
1 501
1 455

20 893
22 780
22 770
23 473
24 613
23 922

8 949
7 786
8 230
8 456
8 497
8 850

3 698
3 851
3 955
3 916
3 985
3 909

61 024
59 499
56 994
57 192
57 407
57 568

60 085
58 657
56 153
56 351
56 569
56 734

210
206
205
207
200
197

52
28
29
26
26
27

676
608
607
608
612
608

Alle Banken 12 / All banks 12 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

32 570
31 117
28 438
25 002

29 465
28 019
25 837
23 402

179
145
137
143

2 779
2 745
2 273
1 220

5
8
10
14

142
202
181
225

1 555
1 583
1 703
1 563

1 493
1 506
1 618
1 476

62
77
85
88

25 097
25 002
25 160
25 002
24 690
24 544

23 473
23 402
23 520
23 366
23 066
22 918

142
143
141
144
150
148

1 216
1 220
1 242
1 229
1 211
1 310

14
14
13
13
14
14

251
225
244
249
248
154

1 598
1 563
1 564
1 561
1 567
1 567

1 516
1 476
1 477
1 473
1 471
1 471

83
88
88
88
96
96

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

4 812
4 764
5 022
5 054

4 721
4 653
4 900
4 939

3
13
13
12

84
94
106
96

2
1
2
5

2
1
1
1

176
167
179
235

176
167
179
235

5 065
5 054
5 033
5 022
5 040
4 972

4 948
4 939
4 915
4 900
4 917
4 851

13
12
13
13
13
13

96
96
99
100
100
100

5
5
5
8
8
7

2
1
1
2
1
2

243
235
233
233
235
228

243
235
233
233
235
228

Auslndische Banken 13 / Foreign banks 13 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
10

11
12
01
02
03
04

40 342
39 770
34 966
34 934

10 524
10 575
8 190
7 960

19 068
17 907
17 424
15 169

7 230
7 020
5 484
7 403

3 018
3 580
3 120
2 065

501
687
746
2 336

1 962
2 576
2 552
2 547

1 314
1 881
1 874
1 889

231
281
355
353

394
391
307
291

22
22
15
14

36 035
34 934
36 373
36 753
36 946
35 625

7 991
7 960
8 582
7 653
7 835
7 773

15 300
15 169
15 698
16 441
17 097
16 481

7 432
7 403
7 587
7 795
7 570
7 370

2 968
2 065
2 048
2 384
1 799
1 767

2 343
2 336
2 457
2 479
2 645
2 234

2 576
2 547
2 559
2 563
2 586
2 582

1 905
1 889
1 902
1 902
1 920
1 921

351
353
351
356
360
355

304
291
294
294
294
294

16
14
12
12
13
12

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.

26

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Sachanlagen
Tangible fixed assets

End of year
Total
End of month

Sonstige Aktiven
Other assets

Rechnungsabgrenzungen

CHF

EUR 10

USD

Accrued
income
and
prepaid
expenses

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 10

USD

Other
currencies

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Leih- und
Repogeschfte 11 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 11,
precious
metals
accounts
66
67
68
brige
Whrungen

Alle Banken 12 / All banks 12 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

22 766
22 729
23 260
22 434

21 649
21 846
22 338
21 355

650
503
536
553

39
31
29
32

428
349
357
493

9 718
9 458
9 485
10 179

134 459
138 646
136 906
90 824

36 597
55 234
54 201
39 909

29 194
8 014
22 063
5 422

21 169
10 080
3 697
8 992

40 847
75 078
52 912
43 404

6 652
6 266
4 033
3 942

22 419
22 434
22 422
22 351
22 376
22 357

21 353
21 355
21 356
21 292
21 291
21 273

549
553
548
551
567
561

28
32
33
32
32
32

489
493
483
474
485
491

15 939
10 179
12 743
15 312
12 067
13 624

100 887
90 824
100 892
94 196
91 325
90 034

36 927
39 909
42 712
38 156
38 423
36 946

34 273
5 422
14 399
13 041
15 700
6 198

9 197
8 992
10 235
6 767
7 830
8 101

85 717
43 404
30 295
32 011
23 586
45 345

3 319
3 942
3 251
4 219
5 786
5 840

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8 823
8 580
9 084
8 505

7 743
7 732
8 196
7 469

653
501
531
550

37
30
28
27

390
316
328
459

5 043
4 856
4 740
5 414

106 622
102 244
98 049
61 604

17 653
29 501
26 826
18 287

25 076
12 401
16 719
8 722

17 940
6 227
96
6 328

39 432
72 942
50 768
41 904

6 521
5 973
3 832
3 805

8 598
8 505
8 541
8 519
8 596
8 582

7 568
7 469
7 519
7 504
7 555
7 542

545
550
545
548
564
558

27
27
27
27
27
27

458
459
449
440
451
456

7 262
5 414
6 184
7 172
6 147
6 534

73 069
61 604
68 601
63 734
61 460
60 514

16 611
18 287
19 465
16 669
17 142
15 884

37 145
8 722
10 858
9 145
12 072
10 073

6 408
6 328
6 896
3 927
4 977
5 395

84 081
41 904
28 259
29 933
21 842
43 746

3 114
3 805
3 123
4 061
5 426
5 562

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 150
3 246
3 230
3 195

3 150
3 246
3 230
3 195

1 249
1 317
1 389
1 242

12 292
16 980
19 967
16 998

10 120
12 278
15 394
13 751

881
1 950
1 901
1 061

1 056
2 409
2 142
1 774

169
182
390
335

67
161
139
77

3 206
3 195
3 185
3 185
3 187
3 192

3 206
3 195
3 185
3 185
3 187
3 192

2 661
1 242
1 824
2 410
1 544
1 966

17 379
16 998
16 641
15 999
15 626
15 393

14 216
13 751
13 007
12 591
12 448
12 258

906
1 061
1 149
972
955
841

1 886
1 774
1 958
1 815
1 742
1 763

282
335
454
502
381
331

89
77
72
118
102
202

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 016
1 065
1 083
1 109

1 016
1 065
1 083
1 109

172
157
167
149

190
268
367
250

186
260
363
224

1
2
2
3

2
2
2
1

1
3

21

1 125
1 109
1 106
1 105
1 100
1 102

1 125
1 109
1 106
1 105
1 100
1 102

539
149
319
481
225
373

254
250
228
231
222
221

234
224
219
220
214
209

2
3
2
1
1
6

2
1
2
2
2
1

1
1

14
21
4
8
5
4

Auslndische Banken 13 / Foreign banks 13 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
11

12

13

11
12
01
02
03
04

3 488
3 622
3 466
3 341

3 461
3 594
3 438
3 308

2
3

2
1
1
1

31
28
25
29

1 852
1 825
1 797
1 823

7 900
7 787
8 003
4 195

4 198
5 279
4 703
2 444

1 513
1 089
1 675
967

1 544
527
761
328

623
858
823
441

24
32
39
15

3 380
3 341
3 332
3 310
3 293
3 274

3 348
3 308
3 299
3 276
3 259
3 239

4
3
4
3
3
3

1
1
1
1
1
1

26
29
30
30
30
31

2 365
1 823
2 221
2 489
1 935
1 989

4 517
4 195
5 756
5 336
5 451
5 397

2 730
2 444
3 694
3 215
3 216
3 277

821
967
919
1 101
965
1 201

370
328
411
371
467
338

576
441
720
633
566
552

19
15
11
16
239
30

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

27

1A Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem In- und Ausland


Monthly balance sheets domestic and foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Nicht einbezahltes
Gesellschaftskapital
Unpaid
capital

End of year
CHF
End of month

Total Aktiven
Total assets

Total

69

Total nachrangige Forderungen


Total subordinated claims

CHF

70

EUR 14

USD

71

72

Leih- und
Total
Repogeschfte 15 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 15,
precious
metals
accounts
73
74
75

CHF

brige
Whrungen

EUR 14

USD

brige
Whrungen
Other
currencies

76

77

78

79

80

Alle Banken 16 / All banks 16 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

2 712 986
2 755 851
2 837 088
2 857 461

1 232 758
1 331 003
1 445 534
1 568 462

763 024
704 093
712 680
685 933

364 583
292 737
293 475
256 376

304 034
370 143
326 849
292 373

48 586
57 874
58 551
54 316

4 500
3 697
3 342
5 386

778
568
928
3 193

1 951
1 271
850
905

1 297
1 297
847
647

475
561
716
640

2 841 034
2 857 461
2 875 132
2 878 280
2 904 281
2 890 009

1 532 252
1 568 462
1 574 001
1 571 767
1 573 898
1 572 875

640 938
685 933
695 861
703 317
733 579
702 179

267 845
256 376
276 455
268 806
268 412
273 498

342 918
292 373
276 532
281 413
273 362
291 957

57 081
54 316
52 282
52 976
55 028
49 498

5 241
5 386
3 090
3 196
3 072
3 284

2 818
3 193
1 007
1 031
1 052
1 055

1 051
905
755
868
745
915

677
647
668
631
611
676

693
640
660
664
663
637

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 452 887
1 493 525
1 476 714
1 374 772

405 106
450 027
478 145
466 029

572 376
536 410
537 541
507 774

205 769
170 332
167 152
145 938

240 249
303 151
260 884
225 425

29 390
33 606
32 991
29 604

3 362
2 657
2 199
3 958

399
218
268
2 433

1 643
987
674
559

977
1 004
656
443

343
449
600
523

1 408 498
1 374 772
1 372 735
1 368 054
1 383 487
1 382 109

480 624
466 029
458 775
448 172
455 191
459 959

465 843
507 774
513 961
520 092
539 270
513 079

157 957
145 938
165 387
157 981
156 931
160 588

272 031
225 425
208 202
213 760
203 406
222 468

32 043
29 604
26 411
28 051
28 688
26 014

3 790
3 958
1 705
1 775
1 663
1 808

2 047
2 433
239
244
266
231

695
559
457
551
436
580

481
443
465
435
421
474

567
523
544
545
540
522

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

403 601
421 618
449 571
482 338

361 837
378 189
402 885
439 167

12 671
15 816
17 880
17 117

20 935
18 254
20 689
17 807

3 394
3 689
3 074
3 782

4 767
5 671
5 043
4 465

179
267
412
631

115
129
320
390

5
63
25
145

57
75
67
95

3
1
1
1

485 045
482 338
486 051
486 485
491 545
492 296

441 036
439 167
442 054
443 512
445 714
448 048

16 265
17 117
16 355
16 318
17 575
18 020

18 109
17 807
18 853
18 031
18 650
18 286

3 826
3 782
3 936
3 748
4 659
3 891

5 810
4 465
4 852
4 877
4 947
4 051

619
631
593
623
598
643

369
390
391
410
406
401

153
145
105
114
101
151

93
95
98
97
90
90

4
1

2
2
1

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

90 954
94 760
99 730
103 355

89 110
92 941
97 714
101 667

286
296
437
363

1 272
1 178
1 223
1 006

156
189
219
176

131
154
138
144

38
27
39
46

38
27
39
46

103 702
103 355
103 976
104 345
104 574
105 084

101 930
101 667
102 213
102 503
102 713
103 264

370
363
401
365
385
404

1 053
1 006
1 044
1 154
1 121
1 106

205
176
189
194
229
199

144
144
129
130
126
110

45
46
46
47
50
56

46
46
47
47
50
56

Auslndische Banken 17 / Foreign banks 17 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
14

15

16

17

11
12
01
02
03
04

348 049
330 202
355 469
400 337

100 892
109 706
142 724
190 354

123 532
109 652
106 498
110 520

74 986
58 374
55 389
46 776

41 599
45 615
41 543
43 899

7 039
6 853
9 313
8 787

416
333
365
478

43
27
73
173

215
146
140
155

29
48
41
34

129
112
112
115

377 651
400 337
404 519
416 029
418 888
398 948

164 610
190 354
192 449
202 629
197 707
185 797

111 043
110 520
111 253
114 689
121 436
114 879

47 354
46 776
47 474
46 799
46 100
45 594

45 368
43 899
44 189
42 954
44 146
44 137

9 274
8 787
9 156
8 957
9 503
8 541

469
478
458
468
479
448

167
173
170
170
170
169

154
155
146
153
158
132

28
34
27
29
31
34

120
115
114
116
120
113

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Vgl. Fussnote 12, Seite 27.
Cf. footnote 12, page 27.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

28

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

29

1B Monatsbilanzen Passiven gegenber dem In- und Ausland /


Monthly balance sheets domestic and foreign liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren


Liabilities from money market instruments

Verpflichtungen gegenber Banken


Amounts due to banks

Details Seite 74
For details, cf. p. 74

Details Seiten 75 und 76


For details, cf. pp. 75 and 76

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 1

USD

Other
currencies

Leih- und
Repogeschfte 2 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 2,
precious
metals
accounts
9
10
11
brige
Whrungen

62 783
91 386
115 685
59 852

3 382
4 981
4 628
4 377

44 704
70 958
81 424
43 789

7 162
7 900
14 431
6 788

7 536
7 547
15 203
4 898

513 839
510 299
492 219
499 232

109 224
112 230
128 493
178 323

163 549
166 899
160 985
156 919

138 249
115 271
102 100
76 149

81 185
91 122
79 225
68 914

21 632
24 778
21 414
18 927

60 858
59 852
66 994
69 220
72 087
77 069

4 572
4 377
4 244
4 164
4 346
4 361

41 546
43 789
50 282
52 694
55 637
59 396

7 295
6 788
6 431
6 905
6 479
8 083

7 445
4 898
6 036
5 456
5 624
5 229

482 826
499 232
500 159
495 821
502 171
482 178

147 618
178 323
182 675
187 037
181 901
165 273

154 694
156 919
151 599
151 427
157 897
152 812

91 175
76 149
81 042
73 711
78 477
87 767

68 911
68 914
66 784
67 079
67 812
63 079

20 427
18 927
18 057
16 567
16 085
13 246

57 813
85 612
110 154
56 521

1 707
2 575
2 813
3 601

43 270
69 588
79 964
42 472

5 861
6 381
12 879
6 037

6 975
7 067
14 497
4 411

311 529
315 747
276 762
228 194

36 854
35 667
24 978
26 102

100 986
107 971
106 511
97 597

94 187
80 482
70 105
40 482

64 834
74 123
61 935
51 730

14 668
17 504
13 232
12 283

57 100
56 521
63 322
65 442
68 285
73 198

3 808
3 601
3 451
3 382
3 569
3 517

40 118
42 472
48 897
51 309
54 374
58 102

6 339
6 037
5 660
6 048
5 373
7 040

6 834
4 411
5 315
4 702
4 967
4 540

254 084
228 194
223 555
215 533
219 138
216 889

29 349
26 102
26 872
25 097
20 676
19 931

101 198
97 597
92 900
90 796
95 312
91 317

60 683
40 482
45 060
40 280
45 476
53 228

49 359
51 730
48 042
49 682
48 928
44 997

13 496
12 283
10 681
9 678
8 745
7 416

Alle Banken 3 / All banks 3 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8
4
8
16

6
4
8
12

36 913
42 752
42 933
48 963

15 992
19 210
16 543
17 310

9 760
11 751
12 252
15 721

7 361
7 442
9 819
10 611

1 892
1 690
1 563
1 940

1 908
2 659
2 756
3 380

18
16
14
14
13
61

16
12
9
11
9
58

1
4
5
4
4
3

49 095
48 963
49 577
48 932
51 851
49 097

18 535
17 310
18 166
17 516
19 183
17 655

14 752
15 721
15 771
16 001
16 648
16 336

9 517
10 611
10 091
10 199
10 109
10 518

2 438
1 940
2 025
1 896
2 756
2 283

3 853
3 380
3 525
3 319
3 155
2 303

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1
0
0
1

3 432
3 953
4 165
4 228

3 184
3 634
3 715
3 884

24
41
6
43

177
259
431
298

16
17
12
4

31

0
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

3 807
4 228
4 366
4 089
4 207
4 003

3 460
3 884
3 969
3 766
3 937
3 687

43
43
59
35
26
29

300
298
330
285
238
282

4
4
7
4
5
5

Auslndische Banken 4 / Foreign banks 4 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

54
70
68
63

12
8
3
10

10
16
31
14

14
21
14
13

19
26
19
25

114 627
98 507
115 457
148 984

30 013
26 195
55 103
93 115

43 645
38 426
32 332
31 132

26 575
19 861
14 424
12 962

11 216
11 202
10 942
10 468

3 176
2 823
2 655
1 305

71
63
58
59
63
79

8
10
8
6
5
15

14
14
12
12
14
15

14
13
12
11
11
13

34
25
25
29
33
35

121 542
148 984
148 950
157 271
156 325
140 171

68 665
93 115
95 042
103 790
101 453
86 605

28 929
31 132
28 975
30 735
32 388
31 676

11 761
12 962
12 473
11 395
10 870
10 382

10 616
10 468
11 075
10 021
10 044
10 355

1 571
1 305
1 383
1 330
1 571
1 150

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

30

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform


Amounts due to customers in savings or deposit accounts

brige Verpflichtungen gegenber Kunden


Other amounts due to customers

Details Seite 77
For details, cf. p. 77

Details Seiten 78 und 79


For details, cf. pp. 78 and 79

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 1

USD

Other
currencies

12

Leih- und
Repogeschfte 2 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 2,
precious
metals
accounts
20
21
22
brige
Whrungen

13

14

15

16

17

18

19

427 044
457 320
489 570
531 313

410 129
441 767
473 400
516 119

1 137
1 030
1 376
920

15 436
14 190
14 396
13 881

342
333
396
393

997 055
953 223
1 001 973
1 042 017

278 867
293 746
322 630
360 978

377 605
364 118
366 431
370 549

205 528
162 311
161 689
160 073

118 812
111 733
125 795
120 391

16 242
21 314
25 428
30 025

526 362
531 313
535 397
539 164
541 941
544 720

511 152
516 119
519 644
523 368
525 947
528 336

931
920
907
943
1 015
1 133

13 892
13 881
14 437
14 444
14 553
14 825

387
393
409
408
426
426

1 045 473
1 042 017
1 046 416
1 062 493
1 077 791
1 078 014

357 572
360 978
359 350
359 313
360 521
368 902

372 757
370 549
372 044
382 321
393 214
387 396

163 798
160 073
164 883
163 421
164 715
168 042

122 403
120 391
119 856
126 622
127 569
125 441

28 943
30 025
30 282
30 816
31 774
28 233

115 406
123 745
131 969
146 620

105 807
115 060
123 545
138 124

9 599
8 684
8 423
8 496

533 444
510 804
513 325
514 095

105 053
114 226
121 697
138 131

243 276
233 636
220 122
215 718

103 315
85 127
82 068
71 982

75 980
70 563
79 357
75 238

5 820
7 254
10 081
13 027

147 127
146 620
147 889
149 405
150 295
151 228

138 571
138 124
139 048
140 512
141 335
142 125

8 556
8 496
8 841
8 894
8 959
9 103

515 855
514 095
512 423
524 524
534 446
533 156

136 416
138 131
135 611
135 803
136 921
140 064

216 457
215 718
215 654
223 331
230 719
226 560

75 099
71 982
73 941
72 404
73 463
75 805

75 769
75 238
73 963
78 955
79 067
77 552

12 114
13 027
13 253
14 031
14 275
13 176

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

148 256
158 368
170 485
181 108

145 133
155 581
167 694
178 528

207
219
255
279

2 839
2 497
2 464
2 219

78
69
72
82

102 567
100 140
110 884
124 298

81 778
80 668
91 322
103 524

5 416
6 257
6 187
6 688

11 843
9 319
10 248
10 764

2 567
2 536
1 690
1 807

963
1 359
1 438
1 514

180 583
181 108
181 845
182 732
183 042
183 793

177 921
178 528
179 162
180 072
180 346
180 920

316
279
261
268
311
422

2 261
2 219
2 336
2 300
2 292
2 365

83
82
87
92
93
86

122 904
124 298
125 311
125 384
125 699
128 315

102 551
103 524
105 070
105 232
105 551
108 354

6 321
6 688
6 382
6 612
6 331
6 796

10 543
10 764
10 534
10 338
10 428
10 287

1 813
1 807
1 856
1 795
1 914
1 821

1 675
1 514
1 470
1 408
1 474
1 056

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

41 583
44 155
46 544
49 407

41 247
43 850
46 141
48 990

336
305
402
407

14 788
15 333
17 059
17 225

13 067
13 661
15 155
15 586

311
324
477
415

1 162
1 066
1 124
963

119
159
181
139

128
121
123
120

49 391
49 407
49 823
50 082
50 559
50 727

48 961
48 990
49 393
49 648
50 121
50 264

7
5
6
6
5
6

418
407
418
422
428
452

5
6
6
5
5
5

18 028
17 225
17 381
17 620
17 312
18 030

16 331
15 586
15 679
15 889
15 534
16 277

417
415
434
424
443
461

1 001
963
1 003
1 033
1 046
1 027

152
139
142
154
171
163

128
120
122
120
118
103

Auslndische Banken 4 / Foreign banks 4 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
3

11
12
01
02
03
04

5 172
5 810
6 518
6 862

4 642
5 134
5 716
6 387

104
180
250
81

299
384
413
248

126
112
139
147

180 364
177 463
185 337
200 281

24 351
26 147
26 928
27 547

81 944
83 193
89 705
95 882

43 171
34 433
32 690
39 071

26 994
27 406
29 739
29 869

3 904
6 281
6 273
7 910

6 963
6 862
6 972
6 982
7 586
7 809

6 477
6 387
6 479
6 445
7 012
7 197

83
81
80
114
123
144

262
248
263
269
287
300

142
147
150
155
163
168

204 211
200 281
202 594
206 497
210 486
205 934

28 252
27 547
28 065
27 763
27 635
28 069

97 859
95 882
96 466
98 364
101 455
98 286

39 577
39 071
40 180
40 444
40 634
40 570

30 865
29 869
29 957
31 834
32 275
31 694

7 657
7 910
7 925
8 092
8 488
7 317

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

31

1B Monatsbilanzen Passiven gegenber dem In- und Ausland


Monthly balance sheets domestic and foreign liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Kassenobligationen

Anleihen und
Pfandbriefdarlehen

Rechnungsabgrenzungen

Cash bonds

Bond issues
and central
mortgage institution loans
Details
Seite 80
For details,
cf. p. 80

Accrued
expenses
and deferred
income

End of year
Details
End of month Seite 80
For details,
cf. p. 80

23

Sonstige Passiven 5
Other liabilities 5

Total

CHF

EUR 6

USD

brige
Whrungen

Leih- und Repogeschfte 7


und Edelmetallkonten

Other
currencies

Lending and
repo trans. 7,
precious metals
accounts

24

25

26

27

28

29

30

31

44 767
36 177
34 395
30 892

336 802
357 308
348 995
361 119

23 868
19 843
17 717
17 870

129 834
155 807
149 780
112 702

45 809
71 269
63 080
46 326

54 098
24 217
52 924
21 708

6 196
12 057
17 729
4 653

29 550
66 225
47 489
45 381

6 575
6 152
4 017
3 938

30 685
30 892
30 366
30 017
29 688
29 294

357 597
361 119
356 328
350 071
349 071
346 601

20 578
17 870
18 103
17 644
17 592
17 008

117 069
112 702
121 648
113 613
114 038
115 784

49 339
46 326
53 166
47 867
46 220
45 732

7 103
21 708
29 392
28 442
31 567
20 407

4 322
4 653
1 037
2 939
2 627
1 895

75 952
45 381
36 928
35 949
33 360
45 552

3 202
3 938
3 197
4 296
5 517
5 987

4 466
4 712
4 638
3 754

258 793
273 163
257 443
257 578

15 932
12 319
10 383
10 083

87 925
103 780
98 901
70 973

15 853
33 623
26 857
15 249

49 447
17 724
46 236
16 563

11 766
17 779
23 518
8 460

28 074
64 250
45 577
43 836

6 316
5 960
3 748
3 785

3 824
3 754
3 610
3 526
3 446
3 350

260 069
257 578
252 297
245 334
243 248
239 302

10 876
10 083
10 151
9 981
10 149
9 715

73 795
70 973
79 374
73 957
74 198
74 846

16 437
15 249
23 045
19 643
17 468
16 710

11 899
16 563
23 588
23 444
26 348
14 548

8 203
8 460
5 281
7 033
6 639
5 905

74 379
43 836
34 929
33 819
31 656
43 874

3 079
3 785
3 091
4 085
5 365
5 618

Alle Banken 9 / All banks 9 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

13 088
9 136
7 475
5 638

47 421
49 487
53 199
59 047

1 949
1 940
1 874
1 883

17 380
22 819
24 299
21 797

13 092
16 592
19 039
17 640

1 253
2 314
2 135
1 323

2 702
3 541
2 685
2 425

264
251
324
344

66
122
117
64

5 734
5 638
5 475
5 333
5 257
5 167

59 205
59 047
59 715
60 291
61 288
61 907

3 006
1 883
2 101
2 162
2 036
2 094

25 229
21 797
20 983
20 527
21 233
21 126

21 149
17 640
16 456
16 284
17 233
17 014

1 221
1 323
1 476
1 270
1 239
1 169

2 483
2 425
2 521
2 427
2 342
2 425

308
344
464
443
330
322

69
64
64
103
90
197

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 938
5 938
5 430
5 201

15 353
16 365
16 940
17 576

336
322
335
325

834
896
1 079
941

830
888
1 073
917

2
2
2

2
3
2
1

1
4
1
1

21

5 148
5 201
5 163
5 149
5 107
5 087

17 410
17 576
17 544
17 638
17 532
17 490

552
325
306
335
344
346

994
941
788
712
763
647

968
917
767
694
738
635

1
2
7
1
3
2

3
1
6
5
2
3

8
1
3
3
15
3

14
21
4
8
5
4

Auslndische Banken 10 / Foreign banks 10 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
5

11
12
01
02
03
04

592
738
1 007
872

1 003
1 576
1 743
2 062

3 037
2 728
2 725
2 947

11 387
11 281
10 808
6 763

7 186
8 406
6 512
4 290

1 896
1 321
2 463
1 497

1 535
654
1 097
576

746
836
727
388

25
62
9
12

898
872
868
891
874
862

2 036
2 062
2 022
2 070
2 074
2 122

3 022
2 947
2 964
2 777
2 562
2 549

7 010
6 763
6 789
6 081
5 978
6 759

4 554
4 290
3 942
3 386
3 167
3 443

1 404
1 497
1 672
1 522
1 878
2 147

622
576
696
659
500
633

411
388
471
500
425
522

20
12
9
12
7
13

Ab Juni 2011 inkl. aufgelaufenem Gewinn/Verlust. Zuvor wurde dieser unter Gewinn- und Verlustvortrag oder unter sonstigen Passiven/Aktiven ausgewiesen.
As of June 2011, including accumulated profit/loss. This was previously stated under Profit carried forward/loss carried forward or Other liabilities/assets.
Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

32

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Wertberichtigungen und
Rckstellungen 8
Value
adjustments
and
provisions 8

End of year
End of month

Aufwertungsreserve

Andere
Reserven

Gewinnvortrag

Verlustvortrag

General legal
reserve

Reserve
fr eigene
Beteiligungstitel
Reserve for
own shares

Revaluation
reserve

Other
reserves

Profit carried
forward

Loss carried
forward

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

Reserven fr
allgemeine
Bankrisiken

Gesellschaftskapital

Allgemeine
gesetzliche
Reserve

Reserves for
general
banking risks

Bank capital

CHF

CHF

32

33

34

35

36

37

38

39

40

22 665
21 106
20 715
22 747

19 948
20 419
21 029
21 852

26 238
26 008
26 370
27 085

78 515
78 570
83 569
88 033

995
474
1 469
1 233

13
0

15 842
13 980
15 322
21 423

18 139
14 320
18 752
20 625

5 347
390
486
536

21 155
22 747
22 533
22 882
23 066
23 106

21 072
21 852
21 923
22 001
21 995
21 999

26 284
27 085
27 259
27 263
27 255
27 258

87 652
88 033
88 275
83 489
83 735
83 754

1 243
1 233
1 248
1 078
1 257
1 284

0
0
0
0
0
0

21 621
21 423
21 869
20 229
20 099
20 415

21 006
20 625
23 745
23 754
22 922
21 957

449
536
7 129
462
426
434

3 142
2 207
1 908
3 957

4 755
4 783
4 783
4 783

52 619
51 670
56 635
60 425

835
432
1 066
889

910
1 521
1 848
3 916

10 360
6 072
10 596
12 984

5 041

2 781
3 957
3 826
4 081
4 148
4 270

4 783
4 783
4 783
4 783
4 783
4 783

60 403
60 425
60 461
55 588
55 462
55 476

889
889
906
736
907
950

3 937
3 916
4 006
2 408
2 245
2 199

12 974
12 984
12 778
12 755
12 735
12 746

6 645
0

4 930
4 644
4 350
4 230

14 545
14 942
15 569
16 007

5 672
5 560
5 568
5 569

7 463
7 985
8 691
9 077

52
33
104
152

3 368
3 814
4 106
4 532

46
42
24
22

57
46
1

4 255
4 230
4 172
4 170
4 182
4 181

15 648
16 007
16 060
16 069
16 067
16 064

5 570
5 569
5 571
5 571
5 572
5 568

9 077
9 077
9 407
9 484
9 484
9 447

165
152
154
152
152
147

4 531
4 532
4 585
4 588
4 589
4 811

22
22
1 082
1 077
1 082
518

Alle Banken 9 / All banks 9 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 563
1 554
1 518
1 549

1 139
1 148
1 115
1 154

624
630
642
646

2 208
2 310
2 473
2 665

4
116

13

2 142
2 255
2 401
2 422

16
18
13
17

1 521
1 549
1 554
1 556
1 535
1 534

1 120
1 154
1 157
1 158
1 168
1 167

643
646
646
646
646
646

2 651
2 665
2 690
2 692
2 715
2 722

7
7

2 419
2 422
2 500
2 501
2 524
2 540

16
17
56
168
156
140

Auslndische Banken 10 / Foreign banks 10 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

10

11
12
01
02
03
04

3 895
3 189
3 036
2 940

1 736
1 793
1 823
1 967

8 424
8 661
8 618
8 617

6 434
6 519
6 462
6 653

41
33
19
3

5 293
5 366
5 327
5 025

6 170
6 783
6 929
6 686

181
315
409
387

2 870
2 940
2 915
3 001
3 001
2 964

1 921
1 967
1 982
2 025
1 999
2 008

8 548
8 617
8 618
8 618
8 604
8 610

6 601
6 653
6 654
6 654
6 629
6 643

3
3
3
3
4
5

5 188
5 025
5 023
5 037
5 027
5 051

7 066
6 686
8 446
8 378
7 955
7 680

298
387
337
316
281
298

Ab Dezember 1997 inkl. Schwankungsreserve fr Kreditrisiken.


As of December 1997, incl. fluctuation reserve for credit risks.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

33

1B Monatsbilanzen Passiven gegenber dem In- und Ausland


Monthly balance sheets domestic and foreign liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total Passiven
Total liabilities

End of year
Total
End of month

Total nachrangige Verpflichtungen


Total subordinated liabilities

CHF

41

EUR 11

USD

Total
Leih- und
Repogeschfte 12 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 12,
precious
metals
accounts
44
45
46

CHF

brige
Whrungen

42

43

2 712 986
2 755 851
2 837 088
2 857 461

1 196 416
1 269 669
1 348 561
1 488 590

734 006
733 098
764 234
699 866

474 095
392 759
375 197
344 723

264 019
308 080
298 238
271 392

2 841 034
2 857 461
2 875 132
2 878 279
2 904 281
2 890 009

1 442 432
1 488 590
1 499 507
1 503 132
1 499 180
1 492 913

670 959
699 866
709 989
719 949
743 733
723 698

367 437
344 723
352 105
337 927
343 222
357 248

EUR 11

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

47

48

49

50

51

44 449
52 245
50 860
52 892

52 634
46 926
45 348
43 746

17 740
16 695
15 655
16 595

18 964
18 828
19 300
19 466

12 708
8 503
7 620
6 475

3 222
2 898
2 772
1 210

307 633
271 392
261 996
265 594
264 770
268 684

52 572
52 892
51 536
51 679
53 375
47 465

43 126
43 746
43 758
43 993
42 971
41 957

15 746
16 595
16 673
16 628
16 632
17 184

19 715
19 466
19 374
19 648
18 605
18 339

6 441
6 475
6 540
6 533
6 524
5 226

1 227
1 210
1 172
1 183
1 211
1 208

Alle Banken 13 / All banks 13 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 452 887
1 493 525
1 476 714
1 374 772

382 465
416 232
417 697
452 402

528 466
533 703
552 575
477 392

313 324
266 344
248 479
209 867

201 830
246 527
230 902
206 014

26 803
30 718
27 061
29 095

44 285
39 561
38 235
36 333

9 703
9 419
8 812
9 606

18 788
18 769
19 135
19 315

12 573
8 474
7 517
6 205

3 222
2 897
2 771
1 207

1 408 498
1 374 772
1 372 735
1 368 054
1 383 487
1 382 109

451 531
452 402
453 629
449 840
443 980
445 961

453 087
477 392
485 093
491 998
510 097
492 123

236 951
209 867
213 419
201 844
207 093
218 539

238 238
206 014
193 567
196 578
193 931
199 278

28 690
29 095
27 025
27 795
28 386
26 210

36 568
36 333
36 307
36 580
35 545
33 987

9 591
9 606
9 627
9 667
9 667
9 674

19 560
19 315
19 231
19 491
18 443
18 182

6 192
6 205
6 278
6 246
6 230
4 927

1 225
1 207
1 169
1 177
1 205
1 204

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

403 601
421 618
449 571
482 338

354 292
369 404
395 330
422 907

16 673
20 584
20 867
24 072

24 879
22 933
25 404
26 201

4 820
4 558
3 660
4 198

2 937
4 138
4 310
4 958

345
389
1 083
1 802

341
387
1 060
1 798

19

4
2
5
4

485 045
482 338
486 051
486 485
491 545
492 296

427 165
422 907
426 979
427 743
431 752
433 640

22 653
24 072
23 933
24 208
24 588
24 784

24 963
26 201
25 630
25 448
25 370
25 780

4 666
4 198
4 449
4 257
5 118
4 538

5 597
4 958
5 059
4 829
4 718
3 556

1 734
1 802
1 800
1 804
1 805
1 807

1 730
1 798
1 796
1 800
1 801
1 802

4
4
4
4
4
5

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

90 954
94 760
99 729
103 355

88 645
92 454
96 965
100 929

336
367
484
465

1 677
1 634
1 962
1 669

136
183
196
150

159
121
123
142

435
300
300
250

435
300
300
250

103 702
103 355
103 976
104 345
104 574
105 084

101 200
100 929
101 426
101 839
102 063
102 540

468
465
506
467
476
498

1 722
1 669
1 758
1 747
1 716
1 764

169
150
159
167
197
176

142
142
126
128
124
107

210
250
250
250
250
250

210
250
250
250
250
250

Auslndische Banken 14 / Foreign banks 14 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
11

12

13

14

11
12
01
02
03
04

348 049
330 202
355 469
400 337

100 765
101 604
129 967
167 200

128 608
123 708
125 523
129 339

71 903
55 612
48 964
53 118

39 668
40 112
42 079
41 453

7 105
9 166
8 936
9 227

6 701
4 744
3 980
3 356

6 394
4 672
3 809
3 105

175
47
140
142

131
25
31
108

377 651
400 337
404 519
416 029
418 888
398 948

144 217
167 200
170 294
178 891
176 006
161 923

129 047
129 339
128 738
131 554
136 722
133 035

52 489
53 118
53 885
53 016
52 550
52 150

42 650
41 453
42 288
43 131
43 545
43 359

9 248
9 227
9 316
9 434
10 066
8 479

3 400
3 356
3 363
3 386
3 399
3 401

3 146
3 105
3 111
3 116
3 122
3 130

145
142
138
146
150
145

108
108
114
121
124
125

1
1
4
4
3

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Vgl. Fussnote 9, Seite 33.
Cf. footnote 9, page 33.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

34

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

35

1C Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Inland /


Monthly balance sheets domestic assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Flssige Mittel 1
Liquid assets 1

End of year
Total
End of month

Forderungen aus Geldmarktpapieren


Amounts due arising from money market instruments

CHF

EUR 2

USD

Total

brige
Whrungen

CHF

EUR 2

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

Other
currencies

10

56 024
45 608
184 377
289 456

54 401
44 362
182 993
287 466

113
81
216
292

1 418
1 080
1 088
1 509

93
84
80
188

25 664
53 080
6 605
2 634

8 752
52 420
6 404
2 197

16 799
482
112
421

90
124
76
14

24
54
14
2

268 950
289 456
285 242
287 488
288 621
285 410

267 393
287 466
283 467
285 871
287 014
283 474

225
292
394
326
293
331

1 237
1 509
1 221
1 137
1 151
1 412

95
188
159
155
163
192

3 368
2 634
2 894
3 061
3 111
2 717

2 931
2 197
2 438
2 657
2 721
2 471

404
421
420
368
364
213

32
14
34
30
25
31

2
2
1
6
1
2

13 088
14 618
59 833
42 210

12 611
14 238
59 497
41 690

28
21
25
27

420
335
284
462

29
25
27
31

4 335
15 994
529
1 342

222
15 774
451
1 257

4 102
187
51
75

11
19
25
8

0
15
2
1

56 005
42 210
36 194
29 390
35 849
42 861

55 603
41 690
35 857
29 057
35 535
42 463

27
27
23
21
22
24

346
462
288
289
267
345

30
31
25
24
25
27

1 431
1 342
1 622
1 410
1 400
1 144

1 365
1 257
1 563
1 343
1 342
1 076

61
75
45
54
53
62

4
8
13
8
5
5

1
1
0
5
0
1

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 254
5 377
18 097
46 670

5 938
5 129
17 846
46 374

22
14
16
19

276
220
221
255

18
14
14
22

2 659
6 259
768
119

2 503
6 253
764
117

150
2
2
0

3
3
2
2

3
2
1
0

45 762
46 670
46 550
47 165
48 644
49 208

45 495
46 374
46 280
46 920
48 388
48 950

16
19
19
18
17
17

230
255
231
209
222
220

21
22
21
19
17
21

116
119
111
108
124
141

114
117
109
105
122
138

0
0
0
0
0
1

2
2
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 902
1 781
2 958
4 046

1 852
1 739
2 914
3 997

3
3
3
3

44
37
38
43

3
2
2
3

10
27
7
6

10
27
7
6

4 159
4 046
4 194
4 087
4 001
4 033

4 108
3 997
4 146
4 039
3 956
3 985

4
3
4
4
4
4

44
43
43
42
39
41

3
3
3
3
3
3

7
6
6
6
6
7

7
6
6
6
6
7

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

10 632
9 519
60 241
118 442

10 344
9 275
59 900
118 199

34
24
104
26

234
198
220
199

21
22
17
19

7 895
11 853
897
351

695
11 590
855
3

7 176
259
36
345

23
2
4
2

1
1
1
1

89 644
118 442
116 778
126 813
123 373
111 031

89 399
118 199
116 438
126 529
123 076
110 721

28
26
134
72
61
54

197
199
189
194
219
238

20
19
17
17
18
18

348
351
478
849
903
754

3
3
100
550
600
600

342
345
374
295
299
149

2
2
2
3
2
4

1
1
1

Kassa, Giro und Postkonto.


Cash, sight deposits and postal accounts.
Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.

36

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Banken


Amounts due from banks

End of year
Total
End of month

CHF

Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers

EUR 2

USD

11

Total
Leih- und
Repogeschfte 3 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 3,
precious
metals
accounts
14
15
16

CHF

brige
Whrungen

12

13

86 735
101 640
90 168
93 458

48 024
57 277
43 295
52 004

11 880
15 773
18 495
15 821

15 088
11 648
14 115
12 470

3 500
4 132
3 950
4 106

90 930
93 458
95 893
92 860
91 588
93 791

46 480
52 004
53 947
51 813
51 760
53 395

15 635
15 821
15 329
15 388
15 147
15 665

14 832
12 470
13 218
13 215
12 742
12 984

EUR 2

USD

Leih- und
Repogeschfte 3 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 3,
precious
metals
accounts
20
21
22
brige
Whrungen

17

18

19

8 243
12 809
10 312
9 057

181 176
167 106
160 901
168 081

140 993
126 092
121 469
130 512

26 874
28 664
27 895
26 007

8 041
7 784
8 693
8 981

3 844
3 895
2 202
2 081

1 425
671
641
500

4 371
4 106
4 475
4 459
4 564
5 178

9 612
9 057
8 925
7 986
7 376
6 568

165 949
168 081
164 890
165 824
167 729
162 679

129 462
130 512
127 188
127 107
128 001
125 002

24 106
26 007
25 463
26 102
27 549
25 263

8 908
8 981
9 653
9 383
9 551
9 687

2 906
2 081
2 114
2 700
2 068
2 121

567
500
472
532
559
606

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

10 881
22 024
12 399
12 901

8 689
18 852
8 150
10 781

1 293
2 056
2 408
657

230
167
1 119
702

92
94
195
109

577
854
527
653

81 645
64 408
58 909
62 317

62 208
44 515
39 290
45 371

12 692
13 835
14 971
11 697

3 774
3 418
3 308
3 831

2 748
2 345
953
1 172

222
296
386
246

10 758
12 901
12 557
11 901
9 065
8 489

8 425
10 781
9 724
8 930
7 732
6 813

745
657
753
752
374
510

612
702
1 225
1 444
523
245

117
109
105
138
85
177

859
653
750
638
350
743

62 501
62 317
60 451
60 628
61 498
58 367

45 710
45 371
43 339
43 140
43 598
41 370

11 267
11 697
11 695
11 905
12 491
11 535

4 076
3 831
4 135
3 977
4 090
4 063

1 192
1 172
1 100
1 409
1 131
1 186

256
246
183
198
188
212

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

15 926
12 489
13 563
10 173

9 386
5 216
5 187
5 210

1 690
1 800
2 567
2 055

2 879
2 576
3 350
592

311
863
466
651

1 659
2 034
1 993
1 666

41 924
43 252
45 778
47 718

39 162
40 331
41 902
43 885

1 525
1 585
2 419
2 237

946
940
1 246
1 466

231
274
144
119

60
122
67
11

13 939
10 173
11 461
11 124
11 252
12 174

6 841
5 210
5 985
5 882
6 491
7 685

1 675
2 055
1 821
2 030
1 696
1 947

2 892
592
1 459
1 123
1 027
1 008

685
651
758
696
691
680

1 846
1 666
1 439
1 392
1 347
854

49 058
47 718
48 656
48 613
49 000
48 904

45 181
43 885
44 315
44 483
44 553
44 080

2 196
2 237
2 451
2 300
2 424
2 728

1 493
1 466
1 728
1 702
1 889
1 990

163
119
134
103
100
92

26
11
29
26
34
14

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

2 925
3 198
3 194
2 679

1 798
2 065
1 916
1 705

178
174
302
227

718
712
708
519

102
98
146
107

128
148
123
121

6 265
6 132
6 606
6 600

6 172
6 046
6 481
6 437

9
14
50
59

70
53
54
87

14
19
21
18

0
0
0
0

3 048
2 679
2 760
2 854
3 141
3 329

1 980
1 705
1 733
1 743
2 015
2 251

236
227
257
234
253
266

569
519
528
633
599
580

135
107
120
125
155
128

128
121
123
120
119
103

6 573
6 600
6 623
6 648
6 700
6 675

6 420
6 437
6 463
6 476
6 533
6 508

62
59
62
63
62
60

77
87
80
91
86
89

15
18
18
18
19
18

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
3

11
12
01
02
03
04

20 262
20 360
19 576
19 487

8 868
8 665
7 960
7 403

3 662
4 295
4 370
4 155

3 817
2 438
2 514
3 304

1 012
1 143
858
1 081

2 903
3 820
3 874
3 544

27 464
25 596
23 238
23 494

12 594
11 445
10 667
9 816

11 324
11 624
9 001
11 030

1 979
1 741
2 839
2 085

480
557
598
347

1 089
229
134
215

20 952
19 487
19 414
19 365
19 230
19 578

8 433
7 403
7 632
7 426
7 794
8 460

4 534
4 155
4 226
4 433
4 258
4 497

3 386
3 304
3 022
3 055
3 051
2 858

1 027
1 081
1 115
1 173
1 059
1 012

3 571
3 544
3 419
3 278
3 069
2 752

22 265
23 494
22 517
23 333
24 168
22 075

10 174
9 816
9 827
9 935
10 247
9 979

9 488
11 030
9 828
10 698
11 230
9 594

1 997
2 085
2 199
2 216
2 153
1 977

362
347
437
338
331
320

243
215
227
145
207
206

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

37

1C Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Inland


Monthly balance sheets domestic assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden Fortsetzung


Amounts due from customers continued

mit Deckung / Secured


End of year
Total
End of month

CHF

ohne Deckung / Unsecured


USD

23

EUR

Leih- und
Total
Repogeschfte 7 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 7,
precious
metals
accounts
26
27
28

CHF

brige
Whrungen

24

25

64 815
68 305
64 863
70 839

44 778
47 275
46 155
52 447

10 418
12 162
11 447
11 244

5 315
5 387
5 312
5 311

3 227
3 302
1 746
1 600

69 389
70 839
68 413
70 107
70 511
67 805

50 344
52 447
49 199
50 016
51 019
48 718

10 965
11 244
11 627
12 143
12 170
11 470

5 368
5 311
5 637
5 516
5 342
5 575

EUR 6

USD

Leih- und
Repogeschfte 7 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 7,
precious
metals
accounts
32
33
34
brige
Whrungen

29

30

31

1 078
180
203
237

116 361
98 801
96 038
97 243

96 215
78 817
75 313
78 065

16 456
16 502
16 449
14 764

2 727
2 397
3 381
3 670

616
593
456
481

347
492
438
263

2 444
1 600
1 671
2 104
1 636
1 664

269
237
279
328
345
377

96 560
97 243
96 476
95 717
97 217
94 874

79 119
78 065
77 989
77 091
76 982
76 283

13 140
14 764
13 836
13 959
15 380
13 793

3 540
3 670
4 016
3 868
4 209
4 111

462
481
442
594
432
457

298
263
193
205
214
229

Alle Banken 8 / All banks 8 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

24 081
24 492
23 141
26 195

16 701
16 845
16 313
18 917

2 273
3 078
3 990
4 005

2 711
2 465
2 151
2 413

2 382
2 088
670
844

13
17
17
16

57 564
39 916
35 768
36 122

45 507
27 670
22 977
26 455

10 420
10 757
10 982
7 692

1 063
953
1 157
1 418

365
257
283
328

209
279
369
230

26 041
26 195
26 221
26 346
27 300
25 091

18 788
18 917
18 535
18 656
19 601
17 596

3 636
4 005
4 328
4 329
4 410
4 166

2 674
2 413
2 500
2 362
2 382
2 425

921
844
820
962
892
895

22
16
37
37
14
9

36 460
36 122
34 230
34 283
34 197
33 276

26 922
26 455
24 804
24 483
23 997
23 775

7 631
7 692
7 367
7 576
8 080
7 369

1 402
1 418
1 635
1 615
1 708
1 637

271
328
279
448
239
291

234
230
145
160
174
203

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

11 059
12 092
12 127
14 073

10 740
11 671
11 489
13 509

119
221
386
332

167
149
180
193

33
43
65
37

1
9
7
3

30 865
31 160
33 651
33 645

28 422
28 661
30 413
30 376

1 406
1 365
2 033
1 906

779
790
1 066
1 273

198
231
79
82

59
113
60
9

13 922
14 073
13 790
14 125
14 042
14 265

13 266
13 509
13 076
13 403
13 306
13 527

393
332
341
338
353
336

217
193
328
352
352
381

42
37
41
21
19
17

4
3
3
9
12
3

35 136
33 645
34 867
34 488
34 958
34 639

31 914
30 376
31 239
31 080
31 247
30 553

1 803
1 906
2 110
1 961
2 070
2 391

1 276
1 273
1 399
1 349
1 537
1 609

120
82
92
81
81
75

22
9
26
17
22
11

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 051
2 833
3 070
3 322

3 008
2 793
3 041
3 284

7
4
6
5

22
18
10
20

13
19
14
14

3 215
3 299
3 536
3 278

3 164
3 254
3 441
3 153

1
10
44
54

48
34
44
67

1
1
7
4

0
0
0
0

3 323
3 322
3 340
3 377
3 390
3 354

3 283
3 284
3 304
3 336
3 353
3 317

5
5
5
5
5
4

22
20
16
20
16
19

13
14
16
16
16
14

3 249
3 278
3 283
3 271
3 310
3 321

3 137
3 153
3 158
3 140
3 180
3 191

57
54
58
57
58
56

54
67
65
71
69
70

2
4
2
2
3
4

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

14 353
13 744
12 479
11 722

4 501
4 370
4 158
3 655

6 981
7 464
5 759
6 131

1 388
1 300
1 902
1 432

445
481
534
314

1 040
130
125
191

13 111
11 852
10 758
11 772

8 093
7 075
6 509
6 161

4 343
4 161
3 241
4 899

591
440
937
654

34
76
64
33

49
99
9
24

11 921
11 722
11 424
12 353
12 182
11 552

3 923
3 655
3 466
3 679
3 871
3 813

6 047
6 131
5 769
6 581
6 282
5 834

1 417
1 432
1 578
1 668
1 564
1 453

331
314
401
301
276
259

203
191
211
125
189
192

10 344
11 772
11 093
10 979
11 986
10 523

6 251
6 161
6 360
6 256
6 375
6 166

3 440
4 899
4 059
4 117
4 948
3 759

581
654
621
548
589
523

31
33
37
38
56
61

40
24
16
20
18
15

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

38

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen
Mortgage loans

End of year
Total
End of month

CHF

Handelsbestnde in Wertschriften und Edelmetallen


Trading portfolios of securities and precious metals

EUR 6

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 6

USD

Other
currencies

35

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

726 751
760 235
799 677
842 858

726 247
759 836
799 216
842 500

138
96
88
107

234
201
173
193

132
102
201
58

38 157
53 237
48 068
48 143

17 344
26 856
22 534
19 368

319
723
603
840

458
897
984
390

166
253
183
1 137

19 869
24 509
23 764
26 408

834 143
842 858
845 197
847 994
851 266
855 948

833 773
842 500
844 800
847 639
850 900
855 560

77
107
121
87
92
104

187
193
217
198
202
214

105
58
59
71
72
70

48 465
48 143
52 426
51 761
52 147
46 064

17 686
19 368
23 870
23 813
22 846
21 490

836
840
1 037
683
784
626

369
390
454
439
475
526

1 061
1 137
1 213
1 349
1 200
1 327

28 513
26 408
25 851
25 477
26 842
22 095

231 201
233 960
240 513
252 062

230 921
233 736
240 233
251 911

104
71
66
76

141
97
79
70

35
56
134
4

22 520
32 056
30 062
31 894

5 144
9 551
8 947
9 824

118
392
334
547

93
405
456
217

153
211
110
1 103

17 012
21 498
20 215
20 203

252 159
252 062
252 314
253 298
253 954
255 087

251 981
251 911
252 169
253 145
253 794
254 909

67
76
67
73
76
89

71
70
73
76
79
84

41
4
4
4
4
4

34 904
31 894
32 934
31 016
32 126
26 622

9 633
9 824
11 958
11 153
11 664
10 618

592
547
746
377
522
399

219
217
282
268
311
358

1 033
1 103
1 190
1 298
1 172
1 283

23 427
20 203
18 757
17 920
18 456
13 965

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

245 803
260 119
275 743
289 823

245 768
260 096
275 719
289 793

7
3
6
6

11
17
17
23

17
1
1
1

5 531
7 934
8 514
8 128

3 924
6 495
7 184
5 818

94
34
69
56

103
92
102
82

7
11
25
19

1 403
1 302
1 134
2 153

288 606
289 823
290 804
291 728
292 973
294 365

288 580
289 793
290 772
291 694
292 934
294 325

5
6
7
6
7
7

19
23
24
27
30
32

1
1
1
1
1
1

7 661
8 128
8 959
9 386
9 541
8 925

4 946
5 818
6 203
6 339
6 356
6 080

41
56
51
68
62
56

68
82
82
76
77
80

14
19
7
37
20
38

2 591
2 153
2 615
2 866
3 026
2 670

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

72 698
76 422
79 357
82 548

72 694
76 420
79 344
82 530

0
1
3

3
2
12
14

32
50
52
49

31
48
51
48

0
0
0

1
1
1
1

82 016
82 548
82 753
82 988
83 210
83 459

81 997
82 530
82 736
82 971
83 192
83 441

1
3
3
3
3
3

18
14
14
14
14
14

56
49
53
51
50
45

55
48
52
50
49
44

0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

11
12
01
02
03
04

16 817
18 183
19 992
20 861

16 685
18 063
19 894
20 754

18
12
8
5

61
70
54
63

51
37
37
38

5 915
6 276
2 036
1 929

5 688
6 004
1 635
1 152

19
38
34
48

29
8
11
20

1
2
4

178
223
352
709

20 908
20 861
20 929
20 915
21 044
21 124

20 790
20 754
20 816
20 801
20 930
21 008

5
5
5
5
5
5

67
63
70
72
71
74

46
38
37
37
37
37

1 874
1 929
3 543
4 217
2 870
2 938

1 146
1 152
2 570
3 221
1 689
1 603

44
48
46
46
50
29

11
20
14
13
15
13

673
709
913
936
1 117
1 292

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

39

1C Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Inland


Monthly balance sheets domestic assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Finanzanlagen
Financial investments

End of year
Total
End of month

Beteiligungen
Participating interests

CHF

EUR 10

USD

46

Total

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

CHF

EUR 10

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

37 058
35 330
34 536
39 264

34 508
32 808
30 943
35 175

200
96
68
133

714
162
222
213

1
1
96
107

1 635
2 264
3 206
3 636

11 752
6 124
6 461
7 895

11 751
6 124
6 457
7 895

0
0
4
0

0
0
0

0
0
0
0

36 254
39 264
39 880
38 646
39 117
38 253

32 050
35 175
35 565
33 963
34 044
33 868

133
133
132
133
139
209

219
213
232
245
257
246

111
107
112
113
117
114

3 741
3 636
3 839
4 192
4 560
3 816

7 113
7 895
7 947
8 273
8 166
8 330

7 113
7 895
7 947
8 273
8 166
8 330

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1 022
617
416
1 827

991
617
416
1 827

0
0
0

31

8 260
2 720
2 894
2 840

8 260
2 720
2 894
2 840

1 961
1 827
1 514
1 415
1 490
1 445

1 961
1 827
1 514
1 415
1 490
1 445

0
0
0
0
0
0

2 954
2 840
2 841
2 955
2 956
2 959

2 954
2 840
2 841
2 955
2 956
2 959

Alle Banken 12 / All banks 12 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

20 709
19 693
18 395
17 857

20 548
19 471
18 187
17 592

4
5
16
26

14
15
10
15

1
1
0

142
202
181
225

1 457
1 474
1 585
1 443

1 457
1 474
1 585
1 443

17 874
17 857
18 006
17 928
17 771
17 545

17 582
17 592
17 722
17 639
17 482
17 353

26
26
25
25
27
25

14
15
15
15
14
14

251
225
244
249
248
153

1 483
1 443
1 444
1 440
1 438
1 438

1 483
1 443
1 444
1 440
1 438
1 438

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 545
3 442
3 851
4 021

3 543
3 440
3 846
4 016

0
0
3
3

0
0
1
0

0
0
0

2
1
1
1

176
167
179
235

176
167
179
235

4 031
4 021
4 005
3 994
4 013
3 960

4 026
4 016
4 001
3 989
4 008
3 956

3
3
3
3
3
3

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
1
1
2
1
2

243
235
233
233
235
228

243
235
233
233
235
228

Auslndische Banken 13 / Foreign banks 13 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
10

11
12
01
02
03
04

3 898
3 429
3 258
3 848

2 637
2 598
2 330
2 807

173
70
19
27

586
74
66
60

96
98

501
687
746
855

643
628
586
691

643
627
582
691

3 828
3 848
4 411
3 926
4 174
4 190

2 713
2 807
3 305
2 818
2 901
3 015

26
27
27
28
28
51

65
60
77
60
67
61

100
98
98
99
103
100

923
855
904
921
1 075
963

707
691
704
703
598
686

707
691
704
703
598
686

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.

40

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Sachanlagen
Tangible fixed assets

End of year
Total
End of month

Sonstige Aktiven
Other assets

Rechnungsabgrenzungen

CHF

EUR 10

USD

Accrued
income
and
prepaid
expenses

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 10

USD

Other
currencies

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Leih- und
Repogeschfte 11 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 11,
precious
metals
accounts
66
67
68
brige
Whrungen

Alle Banken 12 / All banks 12 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

21 559
21 797
22 297
21 309

21 551
21 798
22 296
21 311

7
3
1
3

0
0

1
2
0
1

5 001
5 207
5 399
5 583

27 429
34 944
31 587
21 784

16 068
28 789
26 038
17 160

2 704
2 218
2 405
1 698

750
1 440
1 442
917

1 329
1 689
684
1 309

6 579
806
1 018
700

21 309
21 309
21 310
21 245
21 241
21 224

21 311
21 311
21 312
21 247
21 244
21 227

3
3
3
3
3
3

0
0
0
0
0
0

0
1
1
1
0
0

10 535
5 583
7 928
10 002
6 775
8 448

20 035
21 784
24 604
23 167
23 139
21 584

15 371
17 160
19 039
16 937
17 681
15 714

1 163
1 698
2 181
2 567
1 751
1 953

995
917
1 334
1 144
1 304
587

1 822
1 309
1 402
1 694
1 185
2 124

684
700
648
825
1 218
1 206

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

7 756
7 732
8 196
7 468

7 743
7 732
8 196
7 468

13
0

1 305
1 546
1 785
1 871

14 645
17 104
13 107
8 026

5 612
14 180
10 877
5 459

1 478
763
862
566

16
229
278
335

1 018
1 278
142
1 031

6 521
654
949
634

7 568
7 468
7 518
7 502
7 553
7 540

7 568
7 468
7 518
7 502
7 553
7 540

3 171
1 871
2 540
3 166
1 973
2 479

6 718
8 026
9 605
8 920
9 007
8 349

4 007
5 459
6 478
5 149
6 100
4 542

201
566
1 109
1 292
666
926

374
335
360
352
403
48

1 537
1 031
1 050
1 353
888
1 805

599
634
608
774
949
1 124

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 150
3 246
3 230
3 195

3 150
3 246
3 230
3 195

1 213
1 259
1 323
1 197

6 573
8 640
9 987
8 369

5 812
6 860
8 347
7 536

402
880
770
377

254
672
587
308

62
91
222
107

43
137
60
40

3 206
3 195
3 185
3 185
3 187
3 192

3 206
3 195
3 185
3 185
3 187
3 192

2 603
1 197
1 773
2 360
1 504
1 923

8 639
8 369
8 210
7 943
7 708
7 271

7 776
7 536
7 175
7 043
6 849
6 504

339
377
356
336
363
269

366
308
510
396
342
320

101
107
138
134
123
115

56
40
30
33
31
64

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 016
1 065
1 083
1 109

1 016
1 065
1 083
1 109

172
155
165
147

190
247
352
239

186
240
348
213

1
2
2
3

2
2
2
1

0
3
0
0

21

1 125
1 109
1 106
1 105
1 100
1 102

1 125
1 109
1 106
1 105
1 100
1 102

537
147
318
479
223
372

242
239
217
222
214
213

222
213
209
211
206
201

2
3
2
1
1
6

2
1
2
2
2
1

1
0
1
0
1
1

14
21
4
8
5
4

Auslndische Banken 13 / Foreign banks 13 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
11

12

13

11
12
01
02
03
04

3 440
3 556
3 426
3 294

3 445
3 559
3 426
3 296

6
3

1 323
1 275
1 107
1 193

2 378
2 746
2 947
1 636

1 984
2 358
2 236
1 180

186
195
323
280

137
156
301
114

67
31
81
59

5
5
5
4

3 335
3 294
3 285
3 263
3 243
3 225

3 337
3 296
3 287
3 265
3 246
3 228

3
3
3
3
3
3

1
1
1

1 579
1 193
1 472
1 658
1 193
1 297

1 939
1 636
2 313
2 107
2 473
2 336

1 514
1 180
1 921
1 717
1 738
1 888

192
280
174
166
183
256

147
114
146
151
271
133

84
59
70
67
51
50

2
4
2
6
231
9

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

41

1C Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Inland


Monthly balance sheets domestic assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Nicht einbezahltes
Gesellschaftskapital
Unpaid
capital

End of year
CHF
End of month

Total Aktiven
Total assets

Total

69

Total nachrangige Forderungen


Total subordinated claims

CHF

70

EUR 14

USD

71

72

Leih- und
Total
Repogeschfte 15 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 15,
precious
metals
accounts
73
74
75

CHF

brige
Whrungen

EUR 14

USD

brige
Whrungen
Other
currencies

76

77

78

79

80

Alle Banken 16 / All banks 16 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 217 306
1 284 307
1 390 077
1 540 465

1 083 911
1 160 723
1 266 483
1 420 660

59 341
48 388
50 152
45 564

27 115
23 790
27 027
24 876

9 188
10 346
7 472
9 064

37 751
41 060
38 943
40 301

514
444
517
2 827

512
436
503
2 825

2
1
1
0

1
7
11
0

1
1

1 507 052
1 540 465
1 548 211
1 550 322
1 552 899
1 544 447

1 383 452
1 420 660
1 426 985
1 428 701
1 430 576
1 428 377

42 905
45 564
45 350
45 983
46 390
44 666

27 019
24 876
26 536
26 013
25 919
25 894

10 557
9 064
9 605
10 614
9 459
11 218

43 118
40 301
39 734
39 011
40 555
34 292

2 466
2 827
611
615
628
726

2 462
2 825
609
614
627
714

0
0
0
0
1
10

0
0
0
0
0
2

3
1
1
0
0
0

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

396 656
412 780
428 644
424 759

343 575
363 203
380 638
380 182

19 927
17 390
18 797
13 741

4 738
4 814
5 566
5 645

4 085
4 072
1 565
3 454

24 333
23 301
22 077
21 736

276
184
118
2 313

274
176
117
2 311

1
0

1
8
0
0

1
1

440 131
424 759
420 089
411 603
416 870
415 340

392 253
380 182
375 382
366 821
373 591
376 082

13 057
13 741
14 535
14 585
14 312
13 655

5 725
5 645
6 398
6 434
5 696
5 070

3 955
3 454
3 478
4 235
3 328
4 489

25 141
21 736
20 297
19 528
19 942
16 044

1 935
2 313
95
88
97
130

1 932
2 311
94
88
97
120

0
0
0

3
1
1
0
0
0

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

351 198
369 742
396 984
434 691

338 750
355 724
381 164
422 063

3 910
4 340
5 889
4 803

4 569
4 610
5 603
2 790

663
1 271
891
941

3 307
3 797
3 436
4 095

61
73
170
248

61
73
170
248

438 947
434 691
439 158
440 979
443 142
445 086

423 697
422 063
424 934
427 021
429 221
431 588

4 327
4 803
4 743
4 806
4 618
5 073

5 143
2 790
4 066
3 591
3 645
3 703

1 010
941
1 058
996
972
967

4 771
4 095
4 357
4 566
4 686
3 755

233
248
246
254
255
263

233
248
246
254
255
263

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

88 931
92 686
97 804
101 678

87 651
91 413
96 334
100 443

191
192
361
296

835
804
803
654

123
125
181
141

131
150
126
144

36
26
36
42

36
26
36
42

102 037
101 678
102 270
102 668
102 894
103 422

100 720
100 443
101 002
101 302
101 523
102 094

307
296
327
304
324
339

694
654
657
772
729
715

172
141
155
160
192
164

144
144
129
130
126
110

42
42
43
43
46
52

42
42
43
43
46
52

Auslndische Banken 17 / Foreign banks 17 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
14

15

16

17

11
12
01
02
03
04

100 667
103 419
137 307
195 226

64 512
75 078
110 344
166 271

22 750
16 658
14 028
16 015

7 029
4 858
6 098
5 926

1 699
1 859
1 725
1 687

4 676
4 965
5 110
5 326

42
20
20
108

41
19
8
107

11

167 380
195 226
195 843
207 150
203 268
189 234

139 476
166 271
167 789
178 289
173 747
162 186

14 824
16 015
14 943
15 916
16 223
14 769

5 981
5 926
5 811
5 875
5 955
5 464

1 688
1 687
1 836
1 782
1 644
1 593

5 411
5 326
5 464
5 286
5 701
5 222

101
108
104
105
106
112

101
107
104
104
105
111

1
1

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemalgien Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Vgl. Fussnote12, Seite 41.
Cf. footnote 12, page 41.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

42

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

43

1D Monatsbilanzen Passiven gegenber dem Inland /


Monthly balance sheets domestic liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren


Liabilities from money market instruments

End of year
Total
End of month

CHF

Verpflichtungen gegenber Banken


Amounts due to banks

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 1

USD

Other
currencies

Leih- und
Repogeschfte 2 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 2,
precious
metals
accounts
9
10
11
brige
Whrungen

1 738
2 209
2 701
1 852

747
654
739
978

543
996
557
558

208
322
433
293

240
237
973
23

109 335
104 462
99 345
103 973

64 235
62 005
50 167
59 741

15 525
16 216
19 597
18 830

14 310
9 529
12 748
11 594

3 921
3 969
4 933
4 541

11 345
12 743
11 899
9 266

1 636
1 852
2 036
2 228
1 148
1 228

864
978
1 066
1 209
587
650

482
558
572
609
377
393

271
293
376
389
162
163

18
23
22
21
21
21

88 073
103 973
107 679
103 463
98 886
98 174

48 114
59 741
62 335
59 327
55 204
55 929

15 817
18 830
19 070
19 137
19 274
18 871

9 877
11 594
12 642
12 007
11 498
12 288

4 338
4 541
4 488
4 854
5 130
4 457

9 926
9 266
9 142
8 138
7 781
6 628

1 358
1 709
2 289
1 637

551
403
562
840

443
846
406
520

126
238
358
260

239
222
963
16

38 508
30 985
24 698
21 669

20 866
14 099
5 513
9 183

5 856
5 028
7 116
4 395

4 453
2 279
3 847
2 011

1 672
2 103
2 154
1 636

5 661
7 476
6 069
4 444

1 451
1 637
1 834
2 024
966
953

742
840
953
1 094
498
490

452
520
523
558
322
323

240
260
342
354
127
121

16
16
17
17
18
19

18 578
21 669
22 591
20 789
13 948
14 152

5 577
9 183
10 603
9 585
4 001
3 935

4 175
4 395
4 482
4 425
4 455
4 663

2 390
2 011
1 982
1 674
1 179
1 141

1 698
1 636
1 596
1 824
1 617
1 587

4 738
4 444
3 928
3 281
2 696
2 826

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8
4
8
16

6
4
8
12

0
0

2
0
0
4

15 959
20 193
22 019
21 355

7 505
10 024
10 255
8 244

3 570
4 570
3 876
5 434

2 263
2 376
4 230
3 224

819
567
907
1 077

1 802
2 655
2 751
3 375

18
16
14
14
13
61

16
12
9
11
9
58

0
0
0
0
0
0

1
4
5
4
4
3

0
0
0
0
0
0

22 339
21 355
22 947
22 581
22 756
22 157

9 318
8 244
9 458
9 114
10 005
9 101

4 777
5 434
5 266
5 604
5 350
5 960

3 369
3 224
3 759
3 540
3 225
3 735

1 026
1 077
944
1 008
1 026
1 079

3 848
3 375
3 520
3 314
3 150
2 281

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1
0
0
1

1
0
0
1

3 299
3 850
4 056
4 222

3 050
3 532
3 612
3 879

24
41
6
41

177
259
426
298

16
17
12
4

31

0
0

0
1
1
1
1
1

0
1
1
1
1
1

3 802
4 222
4 364
4 085
4 189
3 995

3 457
3 879
3 967
3 763
3 932
3 685

43
41
59
34
26
29

297
298
330
284
225
276

4
4
7
4
5
5

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

20
20
11
23

12
8
3
10

1
5
3
5

6
7
2
7

1
1
2

22 364
17 804
16 513
12 837

12 294
10 580
9 381
8 468

3 259
3 303
4 016
2 445

3 641
1 834
1 314
1 179

658
427
324
398

2 511
1 659
1 479
345

24
23
20
18
16
30

8
10
8
6
5
15

7
5
5
5
5
6

9
7
6
6
6
8

1
1

13 771
12 837
13 171
12 393
13 319
13 575

8 958
8 468
8 413
8 304
8 577
9 435

2 717
2 445
2 325
2 201
2 399
2 119

1 257
1 179
1 538
1 183
1 330
1 338

368
398
496
344
449
420

471
345
398
360
564
261

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab Mrz 2011 nimmt eine Grossbank bei den brigen Verpflichtungen gegenber Kunden eine Umteilung vor. Gelder in der Hhe von rund 33 Mrd. CHF (hauptschlich
USD und EUR), die zuvor unter dem Inland ausgewiesen worden sind, werden nun korrekt dem Ausland zugeteilt.
As of March 2011, one of the big banks is carrying out a reallocation of Other amounts due to customers. Amounts totalling some CHF 33 billion (mainly USD and EUR),
which were previously stated in the domestic category, will now be correctly allocated to the foreign category.

44

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

brige Verpflichtungen gegenber Kunden 3


Other amounts due to customers 3

Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform


Amounts due to customers in savings or deposit accounts

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 1

USD

Other
currencies

12

Leih- und
Repogeschfte 2 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 2,
precious
metals
accounts
20
21
22
brige
Whrungen

13

14

15

16

17

18

19

396 853
426 088
457 045
496 787

389 202
419 317
449 325
489 683

374
241
375
316

7 175
6 423
7 226
6 679

102
107
117
109

399 441
398 890
394 744
425 950

245 297
262 408
280 097
313 536

62 423
56 938
45 068
45 639

71 793
57 923
51 889
47 907

16 619
16 324
13 062
13 926

3 310
5 295
4 628
4 942

492 040
496 787
500 712
504 531
507 183
509 640

484 986
489 683
493 356
497 060
499 507
501 782

353
316
306
328
384
491

6 595
6 679
6 937
7 028
7 170
7 250

106
109
113
115
122
117

425 196
425 950
427 831
429 970
431 463
440 819

309 604
313 536
311 951
312 927
313 835
322 773

46 679
45 639
47 266
48 095
47 895
48 528

49 766
47 907
49 782
49 849
50 149
50 873

14 196
13 926
13 970
14 330
14 723
14 492

4 951
4 942
4 861
4 770
4 862
4 152

100 568
108 708
117 445
130 496

96 436
105 163
113 489
126 748

0
0

4 132
3 545
3 956
3 749

182 531
181 941
158 077
172 663

91 933
101 816
105 369
118 322

39 894
35 995
20 381
22 856

38 846
32 155
23 928
21 697

10 783
10 658
6 812
8 192

1 075
1 319
1 587
1 596

131 174
130 496
131 631
133 075
133 876
134 617

127 414
126 748
127 729
129 102
129 836
130 539

3 760
3 749
3 902
3 974
4 040
4 079

173 033
172 663
171 813
172 380
172 626
177 274

116 489
118 322
116 024
116 505
117 317
121 101

23 648
22 856
23 432
23 637
23 082
23 395

23 043
21 697
22 754
22 178
22 412
22 883

8 277
8 192
8 091
8 505
8 274
8 384

1 576
1 596
1 512
1 554
1 540
1 512

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

140 027
149 650
161 000
171 112

138 534
148 343
159 636
169 884

88
94
121
154

1 370
1 179
1 211
1 039

35
33
32
35

92 768
90 696
100 027
112 367

80 047
78 490
87 019
99 694

3 329
3 911
3 996
3 905

7 784
6 400
7 075
6 690

951
1 001
993
994

657
895
944
1 084

170 503
171 112
171 816
172 720
172 975
173 687

169 258
169 884
170 558
171 451
171 672
172 222

183
154
142
142
187
302

1 027
1 039
1 080
1 085
1 079
1 127

34
35
38
42
37
36

111 727
112 367
114 125
114 378
114 484
117 593

98 745
99 694
101 353
101 657
101 885
105 006

3 736
3 905
3 896
4 077
3 740
4 236

7 052
6 690
6 777
6 586
6 679
6 563

1 039
994
1 049
1 033
1 105
1 080

1 155
1 084
1 051
1 025
1 075
708

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

40 360
42 901
45 188
48 083

40 206
42 749
44 936
47 839

0
0
0
2

154
153
251
242

14 172
14 721
16 284
16 537

12 886
13 463
14 896
15 338

216
220
303
248

879
829
881
773

92
124
121
96

99
84
84
82

47 990
48 083
48 505
48 761
49 234
49 383

47 747
47 839
48 248
48 506
48 975
49 122

4
2
3
3
2
3

238
242
252
251
256
257

1
1
1
1
1
1

17 322
16 537
16 713
16 952
16 646
17 353

16 073
15 338
15 427
15 642
15 289
16 022

262
248
288
267
291
301

802
773
812
848
857
840

99
96
100
112
127
120

86
82
85
83
82
72

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
4

11
12
01
02
03
04

4 498
4 911
5 448
6 030

4 342
4 795
5 321
5 915

44
11
22
15

111
105
105
100

30 521
35 956
36 977
37 925

15 300
19 867
19 210
19 175

6 838
6 842
8 855
8 507

6 918
6 198
6 648
7 523

1 008
1 383
1 667
1 990

456
1 664
597
729

6 106
6 030
6 123
6 109
6 675
6 865

5 989
5 915
6 003
5 979
6 527
6 712

16
15
13
14
17
20

100
100
108
116
130
133

38 471
37 925
38 639
39 673
40 526
40 154

19 702
19 175
19 509
19 544
19 071
19 400

8 700
8 507
9 269
9 522
10 323
10 298

7 281
7 523
7 379
7 958
8 003
7 951

2 086
1 990
1 762
1 894
2 336
1 896

701
729
719
755
795
609

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

45

1D Monatsbilanzen Passiven gegenber dem Inland


Monthly balance sheets domestic liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Kassenobligationen

Anleihen und
Pfandbriefdarlehen

Rechnungsabgrenzungen

Cash bonds

Bond issues
and central
mortgage institution loans

Accrued
expenses and
deferred
income

End of year
End of month

Sonstige Passiven 6
Other liabilities 6

Total

23

CHF

EUR 7

USD

brige
Whrungen

Leih- und Repogeschfte 8


und Edelmetallkonten

Other
currencies

Lending and
repo trans. 8,
precious metals
accounts

24

25

26

27

28

29

30

31

44 767
36 177
34 395
30 892

97 896
108 833
113 325
129 543

13 997
10 608
9 702
10 088

39 599
56 206
43 294
27 622

24 889
45 910
32 140
19 379

3 620
5 140
4 159
2 627

1 660
3 443
3 626
2 819

2 976
996
2 410
2 122

6 456
716
960
675

30 685
30 892
30 366
30 017
29 688
29 294

123 354
129 543
130 715
131 322
131 742
133 182

12 448
10 088
10 361
9 896
9 473
9 312

32 953
27 622
33 985
29 200
30 774
31 821

24 785
19 379
24 742
20 180
24 013
22 134

583
2 627
4 363
2 486
907
3 827

4 839
2 819
3 450
3 551
3 371
2 706

3 297
2 122
813
2 094
1 523
1 814

615
675
617
890
959
1 339

4 466
4 712
4 638
3 754

20 931
26 543
24 190
26 493

6 864
3 759
3 129
3 107

15 876
24 514
15 356
4 414

4 785
20 192
10 431
275

1 938
1 929
1 043
146

327
1 160
1 027
1 596

2 510
591
1 990
1 783

6 316
641
865
614

3 824
3 754
3 610
3 526
3 446
3 350

26 314
26 493
27 135
27 052
26 369
26 328

3 626
3 107
3 263
2 997
2 802
2 789

6 599
4 414
10 725
7 849
8 761
9 272

2 445
275
6 658
3 239
6 195
4 419

2 945
146
1 330
139
1 495
1 035

3 566
1 596
1 880
2 087
1 965
1 229

2 968
1 783
281
1 586
1 207
1 409

564
614
576
798
888
1 180

Alle Banken 10 / All banks 10 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

13 088
9 136
7 475
5 638

46 896
49 077
52 710
58 647

1 940
1 902
1 837
1 842

9 994
13 591
13 095
11 870

8 495
10 885
10 995
10 361

750
1 331
1 032
764

572
1 194
831
554

157
139
162
154

19
42
75
36

5 734
5 638
5 475
5 333
5 257
5 167

58 810
58 647
59 355
59 916
60 933
61 555

2 959
1 842
2 067
2 136
2 012
2 068

15 188
11 870
11 699
11 394
12 389
12 244

13 702
10 361
9 955
9 890
10 985
10 637

716
764
835
677
658
718

597
554
672
607
585
621

143
154
204
151
100
125

32
36
33
70
63
143

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 938
5 938
5 430
5 201

15 353
16 365
16 940
17 576

336
322
335
325

831
877
1 065
931

827
869
1 060
906

0
2
2
2

2
3
2
1

1
4
1
1

21

5 148
5 201
5 163
5 149
5 107
5 087

17 410
17 576
17 544
17 638
17 532
17 490

552
325
306
335
344
346

983
931
777
702
752
636

957
906
756
684
727
624

1
2
7
1
3
2

3
1
6
5
2
3

8
1
3
3
15
3

14
21
4
8
5
4

Auslndische Banken 11 / Foreign banks 11 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

592
738
1 007
872

966
1 576
1 649
1 971

2 435
2 272
2 177
2 373

4 966
6 137
4 972
3 760

4 026
5 292
3 181
2 957

529
419
961
402

209
320
729
346

196
73
97
54

6
31
4
3

898
872
868
891
874
862

1 944
1 971
1 930
1 976
1 979
2 029

2 378
2 373
2 333
2 209
1 987
1 963

4 097
3 760
3 473
2 856
2 731
3 309

3 270
2 957
2 249
1 761
1 727
1 972

382
402
748
494
604
821

369
346
397
458
326
408

72
54
78
131
70
102

3
3
2
10
3
6

Ab Juni 2011 inkl. aufgelaufenem Gewinn/Verlust. Zuvor wurde dieser unter Gewinn- und Verlustvortrag oder unter sonstigen Passiven/Aktiven ausgewiesen.
As of June 2011, including accumulated profit/loss. This was previously stated under Profit carried forward/loss carried forward or Other liabilities/assets.
Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

46

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Wertberichtigungen und
Rckstellungen 9
Value
adjustments
and
provisions 9

End of year
End of month

Aufwertungsreserve

Andere
Reserven

General legal
reserve

Reserve
fr eigene
Beteiligungstitel
Reserve for
own shares

Revaluation
reserve

Other reserves Profit carried


forward

Loss carried
forward

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

Reserven fr
allgemeine
Bankrisiken

Gesellschaftskapital

Allgemeine
gesetzliche
Reserve

Reserves for
general
banking risks

Bank capital

CHF

CHF

32

Gewinnvortrag

CHF

Verlustvortrag

33

34

35

36

37

38

39

40

20 527
19 471
19 639
20 913

19 560
20 057
20 676
21 466

26 238
26 008
26 370
27 085

78 515
78 570
83 569
88 033

995
474
1 469
1 233

13
0

15 842
13 980
15 322
21 423

18 320
14 166
17 819
18 915

5 347
375
419
456

19 011
20 913
20 969
21 056
21 060
20 980

20 679
21 466
21 521
21 593
21 581
21 591

26 284
27 085
27 259
27 263
27 255
27 258

87 652
88 033
88 275
83 489
83 735
83 754

1 243
1 233
1 248
1 078
1 257
1 284

0
0
0
0
0
0

21 621
21 423
21 869
20 229
20 099
20 415

19 289
18 915
22 050
22 230
21 386
20 516

431
456
7 053
381
380
387

1 572
889
1 113
2 378

4 755
4 783
4 783
4 783

52 619
51 670
56 635
60 425

835
432
1 066
889

910
1 521
1 848
3 916

11 384
5 919
10 008
11 855

5 041

891
2 378
2 517
2 516
2 394
2 389

4 783
4 783
4 783
4 783
4 783
4 783

60 403
60 425
60 461
55 588
55 462
55 476

889
889
906
736
907
950

3 937
3 916
4 006
2 408
2 245
2 199

11 838
11 855
12 240
12 208
12 194
12 189

6 645
0

4 897
4 569
4 285
4 172

14 545
14 942
15 569
16 007

5 672
5 560
5 568
5 569

7 463
7 985
8 691
9 077

52
33
104
152

3 368
3 814
4 106
4 532

46
42
24
22

57
46
1

4 191
4 172
4 108
4 113
4 132
4 136

15 648
16 007
16 060
16 069
16 067
16 064

5 570
5 569
5 571
5 571
5 572
5 568

9 077
9 077
9 407
9 484
9 484
9 447

165
152
154
152
152
147

4 531
4 532
4 585
4 588
4 589
4 811

22
22
1 082
1 077
1 082
518

Alle Banken 10 / All banks 10 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 563
1 554
1 518
1 549

1 139
1 148
1 115
1 154

624
630
642
646

2 208
2 310
2 473
2 665

4
116

13

2 142
2 255
2 401
2 422

16
18
13
17

1 521
1 549
1 554
1 556
1 535
1 534

1 120
1 154
1 157
1 158
1 168
1 167

643
646
646
646
646
646

2 651
2 665
2 690
2 692
2 715
2 722

7
7

2 419
2 422
2 500
2 501
2 524
2 540

16
17
56
168
156
140

Auslndische Banken 11 / Foreign banks 11 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
9

10

11

11
12
01
02
03
04

3 448
3 013
2 904
2 812

1 348
1 431
1 470
1 581

8 424
8 661
8 618
8 617

6 434
6 519
6 462
6 653

41
33
19
3

5 293
5 366
5 327
5 025

5 327
6 779
6 581
6 100

181
299
342
307

2 751
2 812
2 794
2 873
2 879
2 837

1 528
1 581
1 580
1 618
1 585
1 599

8 548
8 617
8 618
8 618
8 604
8 610

6 601
6 653
6 654
6 654
6 629
6 643

3
3
3
3
4
5

5 188
5 025
5 023
5 037
5 027
5 051

6 480
6 100
7 459
7 398
6 957
6 792

279
307
261
235
234
251

Ab Dezember 1997 inkl. Schwankungsreserve fr Kreditrisiken.


As of December 1997, incl. fluctuation reserve for credit risks.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

47

1D Monatsbilanzen Passiven gegenber dem Inland


Monthly balance sheets domestic liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total Passiven
Total liabilities

End of year
Total
End of month

Total nachrangige Verpflichtungen


Total subordinated liabilities

CHF

EUR 12

USD

41

Total
Leih- und
Repogeschfte 13 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 13,
precious
metals
accounts
44
45
46

CHF

brige
Whrungen

42

43

1 278 274
1 315 824
1 339 009
1 425 319

1 052 073
1 114 983
1 150 794
1 248 002

84 250
80 786
71 349
69 589

96 799
79 412
77 639
71 052

24 042
21 888
21 741
21 794

1 401 733
1 425 319
1 439 824
1 437 185
1 436 349
1 448 881

1 221 873
1 248 002
1 256 052
1 253 769
1 255 111
1 265 759

65 908
69 589
73 223
72 329
70 640
73 855

75 078
71 052
75 030
74 784
74 323
75 285

EUR 12

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

47

48

49

50

51

21 110
18 755
17 487
14 884

7 679
11 097
10 393
11 004

7 534
11 080
10 367
10 973

139
12
7
9

5
3
18
21

0
1
1
2

23 383
21 794
20 901
22 507
22 674
21 863

15 491
14 884
14 620
13 798
13 601
12 119

10 180
11 004
11 048
10 985
11 013
11 543

10 152
10 973
11 022
10 950
10 977
11 510

8
9
4
13
13
13

20
21
21
20
20
19

2
2
2
2
3
1

Alle Banken 14 / All banks 14 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

438 135
445 045
421 580
448 478

312 433
337 143
337 077
369 969

49 216
44 592
30 063
29 064

48 172
40 150
33 863
30 173

15 263
13 723
12 055
12 617

13 051
9 436
8 521
6 654

5 776
5 618
5 343
5 345

5 776
5 616
5 343
5 345

0
1
0
0

447 340
448 478
450 871
447 933
440 780
446 723

362 201
369 969
370 663
368 009
365 004
367 683

28 095
29 064
30 999
30 011
27 668
30 689

35 873
30 173
31 799
31 347
30 796
30 558

14 292
12 617
11 393
12 932
12 188
12 276

6 879
6 654
6 016
5 634
5 124
5 518

5 358
5 345
5 347
5 359
5 382
5 369

5 358
5 345
5 346
5 358
5 381
5 369

0
0
0
2
0
0

0
0
0
0
0
0

0
1

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

356 666
371 146
396 518
422 376

332 437
344 719
368 209
393 761

7 749
9 917
9 038
10 285

12 025
11 171
13 397
11 568

1 977
1 747
2 104
2 266

2 477
3 591
3 770
4 495

341
387
1 060
1 798

341
387
1 060
1 798

426 485
422 376
428 465
429 525
431 895
435 223

397 694
393 761
399 159
400 479
403 748
406 425

9 424
10 285
10 147
10 518
9 955
11 235

12 083
11 568
12 319
11 870
11 628
12 103

2 248
2 266
2 236
2 249
2 277
2 329

5 035
4 495
4 604
4 409
4 287
3 132

1 730
1 798
1 796
1 800
1 801
1 802

1 730
1 798
1 796
1 800
1 801
1 802

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

88 978
92 772
97 475
101 327

87 286
91 034
95 383
99 514

241
263
310
293

1 211
1 244
1 563
1 314

109
147
135
102

130
84
84
104

435
300
300
250

435
300
300
250

101 578
101 327
101 976
102 343
102 555
103 044

99 715
99 514
100 015
100 437
100 656
101 129

310
293
358
306
322
335

1 341
1 314
1 401
1 390
1 342
1 376

112
102
112
121
148
129

100
104
89
91
88
76

210
250
250
250
250
250

210
250
250
250
250
250

Auslndische Banken 15 / Foreign banks 15 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
12

13

14

15

11
12
01
02
03
04

96 495
100 918
99 795
96 277

69 314
76 068
72 333
71 626

11 095
10 879
14 218
11 733

11 139
8 635
8 989
9 323

1 974
1 982
2 177
2 518

2 973
3 354
2 079
1 077

345
2 953
2 093
1 854

201
2 953
2 093
1 854

139

98 504
96 277
98 423
98 091
99 559
100 072

73 400
71 626
72 590
72 074
71 558
73 055

12 146
11 733
12 685
12 558
13 748
13 645

9 173
9 323
9 614
9 892
9 966
10 007

2 610
2 518
2 417
2 440
2 925
2 488

1 175
1 077
1 118
1 126
1 362
876

1 896
1 854
1 860
1 865
1 870
1 877

1 896
1 854
1 860
1 865
1 870
1 877

1
1
1

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Vgl. Fussnote 10, Seite 47.
Cf. footnote 10, page 47.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

48

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

49

1E Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Ausland /


Monthly balance sheets foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Flssige Mittel 1
Liquid assets 1

End of year
Total
End of month

Forderungen aus Geldmarktpapieren


Amounts due arising from money market instruments

CHF

EUR 2

USD

Total

brige
Whrungen

CHF

EUR 2

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

Other
currencies

10

37 949
58 293
72 039
57 762

0
0
0
0

28 280
41 475
37 760
40 136

1 168
2 271
23 061
7 371

8 501
14 546
11 218
10 255

132 334
92 958
69 133
50 304

1 710
1 511
2 808
726

47 834
27 747
19 893
17 905

40 625
25 411
15 921
15 977

42 165
38 288
30 510
15 696

57 709
57 762
66 865
49 053
49 534
66 653

0
0
0
0
0
0

37 446
40 136
54 951
38 432
39 276
54 495

11 380
7 371
2 199
2 372
1 829
2 273

8 882
10 255
9 715
8 248
8 429
9 884

54 407
50 304
53 116
49 464
45 656
47 733

762
726
692
753
661
662

20 755
17 905
18 352
18 152
14 957
12 524

16 301
15 977
18 198
16 196
15 127
17 399

16 589
15 696
15 873
14 362
14 912
17 150

36 635
56 628
70 182
55 910

0
0
0
0

28 238
41 426
37 700
40 078

497
1 393
22 176
6 445

7 901
13 810
10 306
9 386

91 034
61 265
42 772
32 354

79
758
481
495

34 666
18 610
13 552
11 190

20 369
11 334
5 028
12 657

35 919
30 563
23 711
8 012

56 136
55 910
64 796
46 966
47 391
64 536

0
0
0
0
0
0

37 384
40 078
54 887
38 365
39 211
54 429

10 556
6 445
1 202
1 173
556
1 050

8 196
9 386
8 707
7 428
7 624
9 056

34 007
32 354
34 508
31 702
27 100
29 812

516
495
497
498
499
498

11 796
11 190
11 631
11 324
8 759
6 704

12 728
12 657
14 247
12 339
10 958
13 392

8 967
8 012
8 133
7 542
6 884
9 218

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

172
170
178
112

172
170
178
112

422
38
126
188

206
23
12
8

10
0
0
164

200
2
1
1

6
13
112
14

128
112
208
211
205
193

128
112
208
211
205
193

75
188
196
146
134
119

8
8
8
7
8
8

63
164
164
126
121
96

1
1
1
2
2
2

2
14
23
10
3
12

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

77
85
129
121

77
85
129
121

123
121
126
134
128
143

123
121
126
134
128
143

0
0
0
0

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

850
1 126
1 119
1 138

42
49
60
57

226
356
191
262

582
721
869
819

26 618
23 108
17 330
14 343

1 210
218
131
8

8 226
5 708
4 046
4 693

12 685
10 727
8 666
2 855

4 497
6 455
4 488
6 787

1 020
1 138
1 406
1 128
1 136
1 208

62
57
64
67
65
66

314
262
374
292
353
381

643
819
969
769
719
761

15 681
14 343
14 442
12 873
13 343
12 960

7
8
18
18
20
21

6 055
4 693
4 730
4 487
3 750
3 537

2 942
2 855
2 853
2 422
2 409
2 217

6 677
6 787
6 842
5 945
7 164
7 186

Kassa, Giro und Postkonto.


Cash, sight deposits and postal accounts.
Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.

50

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Banken


Amounts due from banks

End of year
Total
End of month

CHF

Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers

EUR 2

USD

11

Total
Leih- und
Repogeschfte 3 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 3,
precious
metals
accounts
14
15
16

CHF

brige
Whrungen

12

13

537 051
524 945
539 715
442 975

42 180
38 295
34 332
20 475

254 970
250 962
263 088
217 339

146 572
126 705
130 600
101 766

87 501
102 116
103 031
98 671

445 269
442 975
426 695
439 309
460 965
445 612

20 160
20 475
20 010
19 622
21 057
21 564

207 906
217 339
192 668
201 418
217 062
206 565

106 285
101 766
114 776
116 412
120 123
123 855

EUR 2

USD

Leih- und
Repogeschfte 3 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 3,
precious
metals
accounts
20
21
22
brige
Whrungen

17

18

19

5 828
6 866
8 664
4 723

374 836
358 931
364 182
401 530

23 082
22 067
23 169
18 658

253 067
235 907
239 471
273 319

45 062
43 021
40 275
43 023

53 384
57 709
60 872
66 257

241
226
394
273

105 304
98 671
94 435
97 997
98 544
90 018

5 615
4 723
4 806
3 860
4 178
3 610

397 770
401 530
408 492
417 543
427 907
419 749

18 864
18 658
19 165
18 727
18 871
19 200

271 914
273 319
275 219
286 308
295 902
288 387

40 558
43 023
46 162
44 070
43 820
44 266

66 073
66 257
67 677
68 032
69 025
67 558

361
273
269
407
289
338

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

354 723
385 818
385 092
319 202

11 593
13 231
10 670
7 062

199 660
205 670
208 457
167 793

80 832
84 872
82 047
63 943

62 365
81 422
83 434
79 967

273
625
484
438

270 115
254 173
260 459
287 230

8 756
9 136
10 898
6 825

201 602
183 789
187 841
214 451

23 157
22 602
20 392
20 422

36 509
38 548
41 123
45 365

91
99
205
166

323 860
319 202
300 940
317 481
332 020
318 370

7 642
7 062
6 416
6 097
6 684
7 955

159 780
167 793
139 016
151 242
163 064
152 825

70 755
63 943
80 183
80 485
83 713
86 537

85 256
79 967
74 912
79 082
78 035
70 717

427
438
412
575
523
337

285 645
287 230
293 947
301 720
306 999
302 363

7 414
6 825
7 267
7 028
7 179
7 585

214 857
214 451
217 095
226 256
230 582
226 287

18 565
20 422
21 992
20 664
20 774
21 216

44 604
45 365
47 422
47 479
48 345
47 085

205
166
172
293
120
190

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

24 140
20 677
20 761
19 281

6 892
4 724
3 102
2 072

5 449
7 486
7 869
8 158

9 126
5 509
7 446
7 523

1 238
1 108
815
1 194

1 436
1 850
1 529
334

4 003
3 793
4 322
4 651

899
868
894
1 048

1 326
1 095
1 512
1 184

1 622
1 676
1 780
2 337

156
154
136
81

17 426
19 281
18 704
18 087
20 384
19 401

1 786
2 072
2 284
2 085
1 931
1 917

7 879
8 158
7 443
7 446
8 524
8 797

5 653
7 523
7 389
7 239
7 727
7 354

1 102
1 194
1 137
1 092
2 011
1 175

1 006
334
452
225
190
157

4 286
4 651
4 545
4 378
4 859
4 515

999
1 048
1 036
1 015
1 327
1 229

1 201
1 184
1 190
1 143
1 350
1 134

2 005
2 337
2 228
2 118
2 097
2 074

82
81
92
100
84
78

1
0
0

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

368
319
317
212

13
6
51
22

85
85
56
50

240
164
161
111

29
61
36
29

4
12

119
122
118
126

83
86
86
97

6
6
9
7

30
29
23
22

0
1
0
0

209
212
250
215
236
224

21
22
25
22
24
24

45
50
57
44
43
49

115
111
139
123
139
124

26
29
28
26
29
28

117
126
119
120
114
110

87
97
89
90
84
82

7
7
7
7
7
7

22
22
23
23
22
21

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
3

11
12
01
02
03
04

96 620
73 575
79 105
64 387

14 352
11 896
12 754
7 745

32 736
25 931
29 716
27 401

31 014
20 063
20 435
14 819

16 318
13 950
12 213
12 673

2 200
1 735
3 988
1 748

72 042
76 472
71 379
78 706

7 901
7 600
6 957
5 720

38 112
40 726
37 525
44 369

13 189
12 535
11 668
12 643

12 693
15 483
15 048
15 876

144
126
181
100

67 994
64 387
65 567
65 628
68 415
66 683

8 357
7 745
7 428
7 628
7 724
7 860

29 351
27 401
29 167
29 060
31 549
29 746

15 106
14 819
14 298
14 547
14 240
14 336

13 018
12 673
12 816
12 559
12 968
13 124

2 163
1 748
1 858
1 833
1 935
1 617

77 716
78 706
78 551
79 699
83 368
80 522

5 837
5 720
5 825
5 714
5 373
5 255

42 613
44 369
43 654
45 489
49 582
47 073

12 770
12 643
13 659
13 161
12 878
13 032

16 347
15 876
15 318
15 226
15 370
15 019

150
100
94
109
166
142

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

51

1E Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Ausland


Monthly balance sheets foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden Fortsetzung


Amounts due from customers continued

mit Deckung / Secured


End of year
Total
End of month

CHF

ohne Deckung / Unsecured


USD

23

EUR

Leih- und
Total
Repogeschfte 7 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 7,
precious
metals
accounts
26
27
28

CHF

brige
Whrungen

24

25

202 498
207 992
202 899
233 359

19 080
17 034
18 125
16 292

109 888
111 359
106 328
128 888

33 748
33 273
30 000
32 919

39 684
46 268
48 260
55 089

233 231
233 359
240 755
243 902
253 931
253 353

16 250
16 292
16 365
16 141
15 982
16 174

131 121
128 888
133 070
138 378
147 292
146 379

30 831
32 919
34 950
33 099
33 026
34 328

EUR 6

USD

Leih- und
Repogeschfte 7 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 7,
precious
metals
accounts
32
33
34
brige
Whrungen

29

30

31

98
59
184
172

172 338
150 938
161 284
168 171

4 001
5 033
5 043
2 367

143 180
124 548
133 143
144 432

11 314
9 748
10 275
10 104

13 700
11 442
12 612
11 168

143
167
210
101

54 773
55 089
56 186
56 071
57 419
56 238

257
172
185
213
211
234

164 539
168 171
167 737
173 641
173 976
166 396

2 614
2 367
2 800
2 586
2 888
3 025

140 793
144 432
142 149
147 930
148 609
142 008

9 728
10 104
11 212
10 971
10 793
9 938

11 300
11 168
11 491
11 961
11 606
11 321

104
101
85
194
79
104

Alle Banken 8 / All banks 8 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

117 135
119 213
113 321
134 861

7 078
5 152
6 994
5 371

69 962
69 030
62 521
79 098

16 101
16 729
14 150
14 624

23 994
28 299
29 650
35 696

0
3
5
72

152 980
134 960
147 138
152 369

1 678
3 984
3 904
1 453

131 640
114 760
125 320
135 353

7 056
5 873
6 241
5 798

12 515
10 248
11 472
9 670

91
96
200
94

136 010
134 861
141 787
143 998
150 764
152 652

5 829
5 371
5 531
5 475
5 441
5 610

82 032
79 098
83 058
87 097
92 564
93 709

13 132
14 624
15 477
14 099
14 268
15 808

34 908
35 696
37 628
37 222
38 444
37 433

110
72
92
106
46
91

149 635
152 369
152 160
157 722
156 235
149 711

1 585
1 453
1 735
1 553
1 738
1 974

132 825
135 353
134 037
139 159
138 018
132 578

5 433
5 798
6 515
6 565
6 506
5 408

9 697
9 670
9 794
10 257
9 900
9 652

95
94
80
187
74
99

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 152
1 104
1 097
1 326

602
613
584
725

252
200
250
79

273
263
238
512

24
27
24
10

2 852
2 689
3 226
3 325

297
255
310
324

1 074
895
1 262
1 105

1 349
1 414
1 542
1 825

132
126
112
72

1 132
1 326
1 072
1 077
1 274
1 225

700
725
639
620
835
775

153
79
76
77
78
75

266
512
347
369
351
363

12
10
10
11
10
11

3 154
3 325
3 473
3 301
3 585
3 289

299
324
396
395
492
453

1 047
1 105
1 114
1 066
1 273
1 058

1 738
1 825
1 881
1 749
1 746
1 711

69
72
81
89
74
67

1
0
0

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

101
97
100
109

71
66
71
83

2
4
8
6

27
26
20
20

0
1
0
0

19
25
18
17

12
20
14
15

3
2
1
1

3
3
3
1

0
0
0
0

100
109
102
104
96
93

73
83
76
77
70
69

6
6
5
6
5
5

21
20
21
21
21
20

0
0
0
0
0
0

16
17
17
16
17
17

14
15
14
13
14
13

1
1
2
1
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

58 119
65 453
62 556
68 146

6 427
7 268
6 411
5 308

28 706
32 644
31 652
37 183

11 134
10 967
10 054
10 955

11 761
14 516
14 269
14 606

91
56
171
93

13 922
11 019
8 823
10 560

1 474
333
546
412

9 407
8 081
5 874
7 186

2 056
1 568
1 614
1 687

932
967
779
1 270

52
70
9
6

67 791
68 146
68 315
68 949
71 111
69 034

5 307
5 308
5 350
5 263
4 889
4 837

36 402
37 183
37 406
38 386
41 007
39 425

11 015
10 955
11 648
11 332
11 130
11 013

14 923
14 606
13 822
13 863
13 924
13 620

144
93
89
103
160
138

9 926
10 560
10 236
10 749
12 258
11 489

530
412
475
451
484
417

6 210
7 186
6 249
7 102
8 575
7 649

1 755
1 687
2 011
1 829
1 748
2 020

1 424
1 270
1 495
1 363
1 446
1 400

6
6
5
5
5
5

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

52

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen
Mortgage loans

End of year
Total
End of month

CHF

Handelsbestnde in Wertschriften und Edelmetallen


Trading portfolios of securities and precious metals

EUR 6

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 6

USD

Other
currencies

35

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

9 156
9 083
11 736
13 650

3 497
3 806
3 675
3 536

608
361
813
778

1 225
1 055
1 258
1 810

3 827
3 860
5 989
7 527

158 409
148 380
126 709
117 457

6 247
7 092
6 709
4 793

50 840
52 026
41 404
49 711

46 793
34 144
28 515
26 857

49 836
50 854
42 548
31 799

4 694
4 262
7 534
4 297

13 200
13 650
13 659
13 850
14 161
14 680

3 454
3 536
3 447
3 450
3 441
3 500

797
778
820
856
876
882

1 540
1 810
1 840
1 881
1 877
1 934

7 409
7 527
7 552
7 663
7 967
8 364

117 783
117 457
117 453
120 300
115 678
114 391

5 304
4 793
5 277
5 152
4 883
4 713

48 109
49 711
46 840
49 541
50 062
48 976

28 416
26 857
30 171
28 113
25 445
22 095

32 023
31 799
31 849
32 748
31 421
33 256

3 932
4 297
3 316
4 745
3 868
5 352

3 209
2 247
3 314
4 455

1 061
940
724
600

193
116
238
244

256
56
47
161

1 699
1 135
2 305
3 450

144 627
133 195
110 911
101 621

3 602
3 417
2 713
2 181

47 222
47 172
36 591
43 772

41 357
29 531
23 763
22 100

47 753
48 813
40 502
29 473

4 693
4 262
7 341
4 094

4 424
4 455
4 405
4 490
4 555
4 721

562
600
519
503
491
559

251
244
285
293
276
264

163
161
180
177
179
180

3 448
3 450
3 421
3 516
3 609
3 718

101 202
101 621
101 271
104 162
99 324
98 403

2 229
2 181
2 191
1 985
2 049
2 004

42 014
43 772
41 034
43 516
43 637
42 856

23 606
22 100
25 578
23 844
21 157
17 907

29 598
29 473
29 454
30 450
28 854
30 632

3 754
4 094
3 015
4 368
3 626
5 005

Alle Banken 8 / All banks 8 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

355
359
405
479

311
312
354
386

44
47
51
93

5 595
6 906
6 590
6 996

1 485
2 498
2 584
1 503

1 321
1 684
1 356
2 007

1 570
1 679
1 707
2 177

1 220
1 045
942
1 310

481
479
481
485
501
498

398
386
388
392
407
404

83
93
94
93
94
94

7 565
6 996
7 000
6 897
7 316
7 192

1 745
1 503
1 708
1 650
1 578
1 522

2 112
2 007
1 906
2 040
2 247
2 224

2 273
2 177
2 090
2 040
2 174
2 016

1 435
1 310
1 296
1 167
1 318
1 430

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

179
187
160
159

179
187
160
159

12
17
14
13

5
16
13
12

1
0
0
1

5
1
0
1

0
0
0
0

153
159
157
157
154
153

153
159
157
157
154
153

14
13
15
14
13
10

12
12
14
12
10
8

1
1
1
1
1
0

1
1
0
2
2
2

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

11
12
01
02
03
04

4 978
5 761
7 010
7 501

1 732
2 138
2 209
2 185

408
234
498
453

874
881
1 089
1 390

1 965
2 508
3 214
3 473

2 414
2 795
2 760
2 860

302
488
576
671

554
1 092
1 262
1 116

1 407
1 127
849
859

151
88
72
92

1
123

7 096
7 501
7 577
7 627
7 835
8 137

2 122
2 185
2 180
2 194
2 189
2 182

455
453
456
465
492
508

1 149
1 390
1 409
1 430
1 423
1 480

3 370
3 473
3 531
3 537
3 731
3 966

3 279
2 860
3 075
3 131
2 991
3 071

942
671
814
1 067
795
774

1 123
1 116
1 146
1 135
1 216
1 157

1 008
859
821
651
681
707

91
92
118
117
177
165

114
123
177
160
123
268

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

53

1E Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Ausland


Monthly balance sheets foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Finanzanlagen
Financial investments

End of year
Total
End of month

Beteiligungen
Participating interests

CHF

EUR 10

USD

46

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

Total

CHF

EUR 10

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

98 526
112 766
93 657
99 425

24 917
25 065
22 127
19 099

32 936
48 056
37 492
44 578

34 088
26 560
22 926
25 058

6 585
13 085
11 112
9 210

1 481

34 466
57 304
59 473
59 132

26 303
45 664
57 722
57 431

5 140
6 362
572
605

744
571
441
450

2 279
4 707
737
645

99 942
99 425
101 801
104 281
105 801
104 850

19 301
19 099
19 310
18 442
18 021
17 747

42 588
44 578
45 688
48 108
50 870
49 920

26 463
25 058
26 047
26 509
26 152
26 548

10 170
9 210
9 203
9 663
9 188
9 365

1 420
1 481
1 554
1 559
1 570
1 271

60 534
59 132
56 626
56 714
57 067
57 134

58 737
57 431
54 927
55 010
55 352
55 427

609
605
602
609
607
599

473
450
455
451
460
463

715
645
642
644
648
646

27 654
43 403
29 610
34 425

33
6
6
8

9 286
26 642
16 262
22 780

16 071
9 377
7 689
7 786

2 264
7 379
5 652
3 851

31 452
54 717
56 945
56 659

24 322
43 979
56 033
55 817

4 818
6 029
199
206

71
40
15
28

2 242
4 669
698
608

33 550
34 425
34 963
35 856
37 107
36 691

8
8
8
11
11
10

20 893
22 780
22 770
23 473
24 613
23 922

8 949
7 786
8 230
8 456
8 497
8 850

3 698
3 851
3 955
3 916
3 985
3 909

58 070
56 659
54 153
54 237
54 451
54 608

57 131
55 817
53 312
53 396
53 613
53 775

210
206
205
207
200
197

52
28
29
26
26
27

676
608
607
608
612
608

Alle Banken 12 / All banks 12 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

11 861
11 425
10 043
7 144

8 917
8 548
7 650
5 810

175
140
121
117

2 765
2 730
2 263
1 205

4
7
10
14

98
109
118
120

36
32
33
33

62
77
85
88

0
0
0
0

7 223
7 144
7 154
7 074
6 919
6 999

5 891
5 810
5 798
5 727
5 584
5 565

116
117
116
119
123
123

1 202
1 205
1 227
1 214
1 197
1 296

14
14
13
13
14
14

116
120
121
121
128
128

33
33
33
33
33
33

83
88
88
88
96
96

0
0
0
0
0
0

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 267
1 322
1 171
1 033

1 178
1 213
1 054
923

3
13
10
9

84
94
105
96

2
1
2
5

0
0
0
0

0
0
0

1 034
1 033
1 028
1 028
1 027
1 012

922
923
914
911
909
895

10
9
10
10
10
10

96
96
99
100
100
100

5
5
5
8
8
7

0
0
0
0
0
0

0
0

0
0
0

Auslndische Banken 13 / Foreign banks 13 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
10

11
12
01
02
03
04

36 444
36 340
31 708
31 086

7 887
7 977
5 860
5 153

18 895
17 837
17 405
15 142

6 644
6 946
5 418
7 343

3 018
3 580
3 024
1 967

1 481

1 318
1 948
1 966
1 856

671
1 254
1 292
1 198

231
281
351
353

394
391
307
291

22
22
15
14

32 207
31 086
31 962
32 826
32 772
31 435

5 278
5 153
5 277
4 835
4 934
4 758

15 274
15 142
15 671
16 413
17 069
16 430

7 367
7 343
7 510
7 735
7 503
7 309

2 868
1 967
1 950
2 285
1 696
1 667

1 420
1 481
1 553
1 558
1 570
1 271

1 869
1 856
1 856
1 860
1 988
1 896

1 198
1 198
1 198
1 199
1 322
1 235

351
353
351
356
360
355

304
291
294
294
294
294

16
14
12
12
13
12

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.

54

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Sachanlagen
Tangible fixed assets

End of year
Total
End of month

Sonstige Aktiven
Other assets

Rechnungsabgrenzungen

CHF

EUR 10

USD

Accrued
income
and
prepaid
expenses

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 10

USD

Other
currencies

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Leih- und
Repogeschfte 11 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 11,
precious
metals
accounts
66
67
68
brige
Whrungen

Alle Banken 12 / All banks 12 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 207
932
963
1 125

98
48
42
44

643
506
535
556

39
31
29
32

427
347
357
492

4 716
4 251
4 085
4 595

107 030
103 702
105 318
69 040

20 529
26 445
28 163
22 749

26 490
10 232
19 658
7 120

20 419
8 640
2 255
8 075

39 518
73 389
52 228
42 095

73
5 460
3 015
3 242

1 111
1 125
1 111
1 105
1 134
1 133

42
44
44
45
47
46

552
556
551
554
570
564

28
32
33
32
32
32

489
492
482
473
485
491

5 404
4 595
4 815
5 310
5 292
5 176

80 852
69 040
76 288
71 028
68 186
68 450

21 556
22 749
23 673
21 219
20 742
21 232

35 436
7 120
12 218
10 474
13 949
8 151

8 202
8 075
8 901
5 623
6 526
7 514

83 895
42 095
28 893
30 317
22 401
43 221

2 635
3 242
2 603
3 394
4 568
4 634

1 067
847
887
1 037

640
501
531
550

37
30
28
27

390
316
328
459

3 738
3 310
2 955
3 543

91 977
85 140
84 942
53 579

12 041
15 321
15 949
12 828

23 598
13 164
15 857
9 288

17 924
5 998
374
5 993

38 414
71 664
50 626
40 873

0
5 319
2 883
3 171

1 030
1 037
1 023
1 017
1 043
1 042

1
1
2
2
2

545
550
545
548
564
558

27
27
27
27
27
27

458
459
449
440
451
456

4 092
3 543
3 644
4 006
4 174
4 055

66 351
53 579
58 996
54 814
52 454
52 165

12 604
12 828
12 987
11 520
11 042
11 342

37 346
9 288
9 749
7 853
11 406
10 999

6 034
5 993
6 536
3 575
4 574
5 443

82 544
40 873
27 209
28 580
20 954
41 941

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

36
58
65
45

5 719
8 340
9 980
8 630

4 308
5 418
7 047
6 215

479
1 070
1 131
684

802
1 737
1 555
1 466

107
91
168
228

24
24
79
37

58
45
51
50
39
43

8 741
8 630
8 432
8 057
7 919
8 122

6 440
6 215
5 832
5 548
5 599
5 754

567
684
793
636
592
572

1 520
1 466
1 448
1 419
1 400
1 443

181
228
316
368
258
216

33
37
42
85
71
138

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

0
2
2
1

1
20
15
11

20
15
11

0
0
0

1
0
0

2
1
2
2
2
1

12
11
10
9
8
8

12
11
10
9
8
8

0
0
0

0
0
0
0
0
0

Auslndische Banken 13 / Foreign banks 13 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
11

12

13

11
12
01
02
03
04

48
66
40
47

16
35
12
12

1
3
2
6

2
1
1
1

30
28
25
28

530
551
689
629

5 522
5 041
5 056
2 558

2 214
2 921
2 467
1 264

1 327
894
1 352
687

1 407
371
460
214

556
827
742
382

19
27
34
11

45
47
48
47
50
48

11
12
12
11
13
11

7
6
7
6
6
6

1
1
1
1
1
1

26
28
29
29
30
31

786
629
750
831
742
692

2 579
2 558
3 443
3 230
2 978
3 063

1 216
1 264
1 773
1 498
1 478
1 389

629
687
745
935
782
945

223
214
265
220
196
205

492
382
650
566
515
502

17
11
9
10
8
21

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

55

1E Monatsbilanzen Aktiven gegenber dem Ausland


Monthly balance sheets foreign assets
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total Aktiven
Total assets

Nicht einbezahltes
Gesellschaftskapital
Unpaid
capital

End of year
CHF
End of month

Total

69

Total nachrangige Forderungen


Total subordinated claims

CHF

70

EUR 14

USD

71

72

Leih- und
Total
Repogeschfte 15 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
currencies and repo
trans. 15,
precious
metals
accounts
73
74
75

CHF

brige
Whrungen

EUR 14

USD

brige
Whrungen
Other
currencies

76

77

78

79

80

Alle Banken 16 / All banks 16 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

1 495 679
1 471 544
1 447 011
1 316 996

148 847
170 280
179 051
147 802

703 683
655 705
662 528
640 369

337 468
268 947
266 448
231 500

294 846
359 797
319 377
283 309

10 835
16 814
19 608
14 015

3 986
3 253
2 825
2 559

266
132
425
368

1 949
1 270
849
905

1 296
1 290
836
647

475
561
715
639

.
.
.
.
.
.

1 333 982
1 316 996
1 326 921
1 327 958
1 351 382
1 345 562

148 800
147 802
147 016
143 066
143 322
144 498

598 033
640 369
650 511
657 334
687 189
657 513

240 826
231 500
249 919
242 793
242 493
247 604

332 361
283 309
266 927
270 799
263 903
280 739

13 963
14 015
12 548
13 965
14 473
15 206

2 775
2 559
2 480
2 580
2 444
2 558

356
368
398
417
425
341

1 051
905
755
868
744
905

677
647
668
631
611
674

690
639
659
664
663
637

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

1 056 231
1 080 745
1 048 070
950 013

61 531
86 824
97 507
85 847

552 449
519 020
518 744
494 033

201 031
165 518
161 586
140 293

236 164
299 079
259 319
221 971

5 057
10 305
10 914
7 868

3 086
2 473
2 080
1 646

125
42
151
122

1 642
987
674
559

976
996
656
443

343
449
599
522

.
.
.
.
.
.

968 367
950 013
952 646
956 451
966 617
966 769

88 371
85 847
83 393
81 351
81 600
83 877

452 786
494 033
499 426
505 507
524 958
499 424

152 232
140 293
158 989
151 547
151 235
155 518

268 076
221 971
204 724
209 525
200 078
217 979

6 902
7 868
6 114
8 523
8 746
9 970

1 855
1 646
1 610
1 687
1 566
1 678

115
122
145
156
169
111

695
559
457
551
436
571

481
443
465
435
421
474

564
522
543
545
540
522

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

52 404
51 876
52 588
47 646

23 087
22 465
21 721
17 104

8 761
11 476
11 991
12 314

16 366
13 644
15 086
15 017

2 731
2 418
2 183
2 841

1 460
1 874
1 607
370

118
195
243
383

54
56
150
142

5
63
25
145

57
75
67
95

3
1
1
1

.
.
.
.
.
.

46 098
47 646
46 892
45 506
48 403
47 210

17 339
17 104
17 120
16 491
16 493
16 460

11 938
12 314
11 612
11 512
12 957
12 947

12 966
15 017
14 787
14 440
15 005
14 583

2 816
2 841
2 878
2 752
3 687
2 924

1 039
370
495
311
261
296

386
383
348
368
344
379

136
142
145
156
151
138

153
145
105
114
101
151

93
95
98
97
90
90

4
1
0
2
2
1

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

2 023
2 074
1 926
1 677

1 459
1 528
1 380
1 224

95
104
76
67

437
374
420
352

33
64
38
35

4
12

2
1
3
4

2
1
3
4

.
.
.
.
.
.

1 664
1 677
1 706
1 678
1 681
1 662

1 210
1 224
1 211
1 201
1 190
1 170

63
67
74
61
61
65

359
352
387
382
392
391

33
35
34
34
37
35

4
4
4
4
4
4

4
4
4
4
4
4

Auslndische Banken 17 / Foreign banks 17 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
14

15

16

17

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

247 384
226 783
218 162
205 112

36 380
34 628
32 380
24 083

100 782
92 994
92 470
94 505

67 957
53 516
49 291
40 850

39 900
43 756
39 818
42 212

2 363
1 888
4 203
3 461

374
313
345
370

2
8
65
66

214
146
139
155

29
48
30
34

129
112
112
115

.
.
.
.
.
.

210 271
205 112
208 676
208 880
215 619
209 714

25 134
24 083
24 660
24 340
23 960
23 611

96 219
94 505
96 310
98 773
105 213
100 110

41 373
40 850
41 663
40 924
40 145
40 130

43 680
42 212
42 353
41 172
42 502
42 544

3 863
3 461
3 692
3 671
3 802
3 319

368
370
354
363
373
336

66
66
66
66
65
58

154
155
146
153
157
131

28
34
27
29
31
34

120
115
114
116
120
113

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Vgl. Fussnote 12, Seite 55.
Cf. footnote 12, page 55.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

56

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

57

1F Monatsbilanzen Passiven gegenber dem Ausland /


Monthly balance sheets foreign liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren


Liabilities from money market instruments

End of year
Total
End of month

CHF

Verpflichtungen gegenber Banken


Amounts due to banks

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 1

USD

Other
currencies

Leih- und
Repogeschfte 2 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 2,
precious
metals
accounts
9
10
11
brige
Whrungen

61 045
89 177
112 983
58 000

2 635
4 327
3 889
3 399

44 161
69 962
80 867
43 231

6 954
7 578
13 998
6 495

7 296
7 310
14 230
4 875

404 505
405 837
392 875
395 259

44 989
50 225
78 326
118 582

148 024
150 683
141 388
138 089

123 939
105 742
89 352
64 555

77 264
87 153
74 292
64 373

10 287
12 035
9 515
9 661

59 222
58 000
64 958
66 992
70 939
75 842

3 708
3 399
3 178
2 955
3 759
3 711

41 064
43 231
49 710
52 085
55 260
59 003

7 024
6 495
6 055
6 516
6 317
7 920

7 427
4 875
6 014
5 435
5 603
5 208

394 753
395 259
392 480
392 358
403 285
384 004

99 504
118 582
120 340
127 710
126 697
109 344

138 877
138 089
132 529
132 290
138 623
133 941

81 298
64 555
68 400
61 704
66 979
75 479

64 573
64 373
62 296
62 225
62 682
58 622

10 501
9 661
8 915
8 429
8 304
6 618

56 454
83 903
107 865
54 885

1 156
2 172
2 251
2 761

42 827
68 742
79 558
41 952

5 735
6 143
12 521
5 777

6 736
6 845
13 534
4 395

273 021
284 763
252 063
206 525

15 988
21 568
19 465
16 919

95 130
102 943
99 395
93 202

89 734
78 203
66 258
38 471

63 162
72 020
59 781
50 094

9 007
10 028
7 163
7 839

55 649
54 885
61 488
63 418
67 319
72 244

3 066
2 761
2 498
2 288
3 071
3 027

39 666
41 952
48 374
50 751
54 052
57 779

6 099
5 777
5 318
5 694
5 246
6 919

6 818
4 395
5 298
4 685
4 949
4 521

235 507
206 525
200 965
194 744
205 190
202 737

23 772
16 919
16 269
15 512
16 675
15 996

97 023
93 202
88 418
86 371
90 857
86 654

58 293
38 471
43 078
38 606
44 297
52 087

47 661
50 094
46 446
47 858
47 311
43 410

8 758
7 839
6 753
6 397
6 049
4 590

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

20 955
22 559
20 915
27 608

8 487
9 186
6 288
9 066

6 190
7 181
8 376
10 287

5 098
5 066
5 589
7 387

1 073
1 123
656
863

106
4
5
5

26 756
27 608
26 631
26 351
29 095
26 940

9 217
9 066
8 708
8 402
9 178
8 554

9 975
10 287
10 505
10 397
11 298
10 376

6 148
7 387
6 332
6 659
6 884
6 783

1 412
863
1 081
888
1 730
1 204

5
5
5
5
5
22

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

134
103
109
7

134
102
103
5

0
2

0
0
5
0

0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

6
7
2
4
18
8

3
5
2
3
5
2

3
0
0
1
13
6

0
0
0
0

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

35
50
58
40

9
11
28
9

8
14
12
6

18
25
17
25

92 263
80 703
98 944
136 147

17 719
15 615
45 722
84 647

40 386
35 123
28 316
28 687

22 934
18 027
13 110
11 783

10 558
10 775
10 618
10 070

665
1 164
1 176
960

47
40
39
40
47
49

7
9
7
7
9
9

5
6
6
5
5
5

34
25
25
28
32
35

107 770
136 147
135 779
144 878
143 006
126 597

59 707
84 647
86 629
95 486
92 876
77 170

26 212
28 687
26 650
28 534
29 989
29 557

10 504
11 783
10 935
10 212
9 540
9 044

10 248
10 070
10 579
9 677
9 595
9 935

1 100
960
985
970
1 007
889

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Ab Mrz 2011 nimmt eine Grossbank bei den brigen Verpflichtungen gegenber Kunden eine Umteilung vor. Gelder in der Hhe von rund 33 Mrd. CHF (hauptschlich
USD und EUR), die zuvor unter dem Inland ausgewiesen worden sind, werden nun korrekt dem Ausland zugeteilt.
As of March 2011, one of the big banks is carrying out a reallocation of Other amounts due to customers. Amounts totalling some CHF 33 billion (mainly USD and EUR),
which were previously stated in the domestic category, will now be correctly allocated to the foreign category.

58

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

brige Verpflichtungen gegenber Kunden 3


Other amounts due to customers 3

Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform


Amounts due to customers in savings or deposit accounts

End of year
Total
End of month

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Total

CHF

EUR 1

USD

Other
currencies

12

Leih- und
Repogeschfte 2 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 2,
precious
metals
accounts
20
21
22
brige
Whrungen

13

14

15

16

17

18

19

30 192
31 232
32 525
34 526

20 927
22 450
24 075
26 436

763
789
1 001
604

8 261
7 767
7 170
7 202

240
226
279
284

597 613
554 333
607 229
616 067

33 570
31 338
42 533
47 442

315 182
307 180
321 363
324 910

133 735
104 388
109 800
112 166

102 193
95 409
112 733
106 465

12 932
16 019
20 800
25 083

34 322
34 526
34 685
34 633
34 758
35 080

26 166
26 436
26 288
26 308
26 440
26 554

578
604
601
615
631
642

7 297
7 202
7 500
7 416
7 383
7 575

281
284
296
293
304
309

620 278
616 067
618 585
632 523
646 328
637 195

47 968
47 442
47 399
46 386
46 686
46 129

326 078
324 910
324 778
334 226
345 319
338 868

114 032
112 166
115 101
113 572
114 566
117 169

108 207
106 465
105 886
112 292
112 846
110 949

23 992
25 083
25 421
26 046
26 912
24 081

14 838
15 037
14 524
16 124

9 371
9 897
10 056
11 376

5 467
5 139
4 467
4 747

0
0
0

350 914
328 862
355 248
341 432

13 120
12 410
16 328
19 809

203 382
197 641
199 741
192 862

64 469
52 972
58 140
50 285

65 197
59 905
72 545
67 046

4 745
5 935
8 494
11 431

15 953
16 124
16 258
16 330
16 419
16 611

11 157
11 376
11 319
11 410
11 499
11 586

4 796
4 747
4 939
4 920
4 919
5 024

0
0
0
0
0
1

342 822
341 432
340 610
352 144
361 820
355 882

19 927
19 809
19 587
19 298
19 604
18 963

192 809
192 862
192 222
199 694
207 637
203 165

52 056
50 285
51 187
50 226
51 051
52 922

67 492
67 046
65 872
70 450
70 793
69 168

10 538
11 431
11 741
12 477
12 735
11 664

Alle Banken 4 / All banks 4 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8 229
8 718
9 486
9 996

6 599
7 238
8 058
8 644

119
125
134
125

1 469
1 318
1 253
1 180

43
36
40
47

9 800
9 443
10 857
11 931

1 731
2 178
4 303
3 830

2 087
2 346
2 191
2 783

4 059
2 919
3 173
4 074

1 616
1 535
697
813

306
464
494
430

10 080
9 996
10 028
10 012
10 067
10 106

8 663
8 644
8 604
8 621
8 674
8 698

133
125
119
126
124
120

1 234
1 180
1 256
1 215
1 213
1 238

49
47
49
50
56
50

11 177
11 931
11 186
11 006
11 215
10 722

3 806
3 830
3 717
3 575
3 666
3 348

2 585
2 783
2 486
2 535
2 591
2 560

3 491
4 074
3 757
3 752
3 749
3 724

774
813
807
762
809
741

520
430
419
383
399
348

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 223
1 254
1 356
1 323

1 041
1 101
1 205
1 151

0
3

182
152
151
165

616
612
775
687

181
198
259
248

95
104
174
167

283
237
243
190

27
35
60
43

29
37
39
38

1 401
1 323
1 319
1 320
1 325
1 344

1 214
1 151
1 145
1 142
1 146
1 142

3
3
3
3
3
3

180
165
166
171
172
195

4
5
5
4
4
4

706
687
668
668
666
677

258
248
252
247
245
255

155
167
146
157
152
160

199
190
191
185
189
187

53
43
42
42
44
43

42
38
37
37
36
31

Auslndische Banken 5 / Foreign banks 5 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
4

11
12
01
02
03
04

673
899
1 070
833

300
339
395
472

60
169
228
66

188
279
308
148

125
112
139
147

149 843
141 507
148 360
162 355

9 051
6 280
7 718
8 372

75 106
76 351
80 850
87 375

36 253
28 235
26 042
31 548

25 986
26 023
28 072
27 879

3 448
4 617
5 676
7 181

859
833
849
874
911
945

488
472
476
466
485
485

67
66
67
100
106
124

162
148
155
153
157
167

142
147
150
155
163
168

165 740
162 355
163 955
166 824
169 960
165 780

8 550
8 372
8 556
8 219
8 564
8 669

89 159
87 375
87 197
88 842
91 132
87 988

32 296
31 548
32 801
32 486
32 631
32 619

28 779
27 879
28 195
29 940
29 939
29 798

6 956
7 181
7 206
7 337
7 693
6 708

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

59

1F Monatsbilanzen Passiven gegenber dem Ausland


Monthly balance sheets foreign liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Kassenobligationen

Anleihen und
Pfandbriefdarlehen

Rechnungsabgrenzungen

Cash bonds

Bond issues
and central
mortgage institution loans

Accrued
expenses and
deferred
income

End of year
End of month

Sonstige Passiven 6
Other liabilities 6

Total

23

CHF

EUR 7

USD

brige
Whrungen

Leih- und Repogeschfte 8


und Edelmetallkonten

Other
currencies

Lending and
repo trans. 8,
precious metals
accounts

24

25

26

27

28

29

30

31

.
.
.
.

238 906
248 475
235 670
231 577

9 871
9 235
8 015
7 782

90 235
99 601
106 486
85 080

20 920
25 359
30 940
26 947

50 478
19 077
48 765
19 081

7 856
15 500
21 355
7 472

26 574
65 229
45 079
43 259

119
5 436
3 057
3 263

.
.
.
.
.
.

234 243
231 577
225 613
218 750
217 329
213 419

8 130
7 782
7 742
7 748
8 119
7 696

84 116
85 080
87 662
84 414
83 263
83 963

24 554
26 947
28 424
27 687
22 207
23 598

6 520
19 081
25 029
25 956
30 660
16 580

9 161
7 472
4 487
6 490
5 998
4 601

72 655
43 259
36 115
33 855
31 837
43 738

2 587
3 263
2 580
3 406
4 558
4 648

.
.
.
.

237 863
246 620
233 253
231 085

9 068
8 560
7 254
6 976

72 049
79 265
83 545
66 560

11 068
13 431
16 426
14 974

47 509
15 795
45 193
16 417

12 093
18 939
24 545
10 056

25 564
63 659
43 587
42 053

0
5 319
2 883
3 171

.
.
.
.
.
.

233 755
231 085
225 162
218 282
216 879
212 974

7 250
6 976
6 887
6 984
7 347
6 926

67 196
66 560
68 648
66 108
65 438
65 574

13 992
14 974
16 387
16 404
11 273
12 291

8 954
16 417
22 258
23 305
27 843
13 513

11 769
10 056
7 161
9 120
8 604
7 134

71 411
42 053
34 648
32 233
30 449
42 465

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

Alle Banken 10 / All banks 10 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

525
410
489
400

9
38
37
41

7 385
9 229
11 204
9 927

4 597
5 707
8 044
7 279

503
983
1 103
559

2 130
2 347
1 854
1 871

107
112
162
190

47
80
42
28

.
.
.
.
.
.

396
400
360
375
355
352

47
41
33
26
24
25

10 040
9 927
9 284
9 132
8 843
8 882

7 447
7 279
6 501
6 394
6 248
6 377

505
559
641
593
581
451

1 886
1 871
1 849
1 820
1 757
1 804

165
190
260
292
230
197

37
28
31
33
27
54

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

0
0
0
0

3
20
14
11

3
19
13
11

0
0

0
0
0

0
0
0
0

.
.
.
.
.
.

0
0
0
0
0
0

11
11
12
10
11
11

11
11
11
10
11
11

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

Auslndische Banken 11 / Foreign banks 11 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

37

93
92

601
457
548
574

6 421
5 144
5 836
3 001

3 160
3 114
3 331
1 333

1 367
902
1 502
1 095

1 326
334
368
230

550
763
630
334

19
31
5
9

.
.
.
.
.
.

93
92
91
93
95
93

645
574
633
568
575
586

2 915
3 001
3 317
3 226
3 246
3 448

1 284
1 333
1 693
1 625
1 440
1 471

1 022
1 095
924
1 028
1 274
1 326

253
230
299
201
174
225

339
334
393
369
355
420

17
9
7
2
4
7

Ab Juni 2011 inkl. aufgelaufenem Gewinn/Verlust. Zuvor wurde dieser unter Gewinn- und Verlustvortrag oder unter sonstigen Passiven/Aktiven ausgewiesen.
As of June 2011, including accumulated profit/loss. This was previously stated under Profit carried forward/loss carried forward or Other liabilities/assets.
Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.

60

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Wertberichtigungen und
Rckstellungen 9
Value
adjustments
and
provisions 9

End of year
End of month

Aufwertungsreserve

Andere
Reserven

General legal
reserve

Reserve
fr eigene
Beteiligungstitel
Reserve for
own shares

Revaluation
reserve

Other reserves Profit carried


forward

Loss carried
forward

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

Reserven fr
allgemeine
Bankrisiken

Gesellschaftskapital

Allgemeine
gesetzliche
Reserve

Reserves for
general
banking risks

Bank capital

CHF

CHF

32

Gewinnvortrag

CHF

Verlustvortrag

33

34

35

36

37

38

39

40

2 138
1 634
1 076
1 835

388
362
353
386

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

181
154
933
1 710

15
67
80

2 144
1 835
1 563
1 826
2 006
2 126

393
386
402
408
414
409

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

1 717
1 710
1 695
1 524
1 536
1 441

19
80
76
80
47
47

1 570
1 318
795
1 579

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

1 024
153
588
1 129

1 889
1 579
1 308
1 565
1 754
1 881

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

1 136
1 129
539
547
541
557

33
75
66
58

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

64
58
63
57
50
45

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Alle Banken 10 / All banks 10 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

0
0

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Auslndische Banken 11 / Foreign banks 11 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
9

10

11

11
12
01
02
03
04

447
175
132
127

388
362
353
386

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

843
3
348
585

15
67
80

119
127
121
127
123
128

393
386
402
408
414
409

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

585
585
987
980
999
888

19
80
76
80
47
47

Ab Dezember 1997 inkl. Schwankungsreserve fr Kreditrisiken.


As of December 1997, incl. fluctuation reserve for credit risks.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

61

1F Monatsbilanzen Passiven gegenber dem Ausland


Monthly balance sheets foreign liabilities
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total Passiven
Total liabilities

End of year
Total
End of month

Total nachrangige Verpflichtungen


Total subordinated liabilities

CHF

EUR 12

USD

41

Total
Leih- und
Repogeschfte 13 u.
Edelmetallkonten
Lending
Other
and repo
currencies
trans. 13,
precious
metals
accounts
44
45
46

CHF

brige
Whrungen

42

43

1 434 712
1 440 027
1 498 079
1 432 142

144 343
154 686
197 767
240 588

649 756
652 312
692 885
630 277

377 296
313 347
297 558
273 671

239 977
286 192
276 497
249 598

1 439 301
1 432 142
1 435 308
1 441 094
1 467 932
1 441 127

220 559
240 588
243 455
249 363
244 069
227 154

605 051
630 277
636 766
647 620
673 093
649 843

292 359
273 671
277 075
263 143
268 899
281 963

1 014 752
1 048 480
1 055 134
926 294

70 032
79 089
80 620
82 433

479 250
489 111
522 512
448 328

961 158
926 294
921 864
920 121
942 707
935 386

89 330
82 433
82 966
81 831
78 976
78 278

EUR 12

USD

brige
Whrungen

Other
currencies

47

48

49

50

51

23 339
33 490
33 373
38 008

44 955
35 829
34 955
32 741

10 206
5 615
5 288
5 622

18 825
18 816
19 293
19 457

12 703
8 500
7 602
6 454

3 222
2 897
2 771
1 208

284 250
249 598
241 095
243 087
242 096
246 821

37 081
38 008
36 916
37 881
39 774
35 346

32 946
32 741
32 710
33 007
31 958
30 414

5 594
5 622
5 651
5 678
5 655
5 674

19 707
19 457
19 370
19 635
18 592
18 326

6 421
6 454
6 519
6 513
6 504
5 207

1 225
1 208
1 170
1 181
1 208
1 207

265 152
226 194
214 616
179 694

186 567
232 804
218 847
193 397

13 752
21 282
18 540
22 441

38 509
33 943
32 892
30 988

3 927
3 803
3 469
4 261

18 788
18 769
19 135
19 315

12 573
8 473
7 517
6 205

3 222
2 897
2 771
1 207

424 992
448 328
454 094
461 987
482 429
461 434

201 078
179 694
181 620
170 497
176 297
187 981

223 946
193 397
182 174
183 646
181 743
187 002

21 811
22 441
21 009
22 161
23 262
20 692

31 210
30 988
30 960
31 221
30 163
28 618

4 233
4 261
4 281
4 309
4 286
4 305

19 560
19 315
19 231
19 489
18 443
18 182

6 192
6 205
6 278
6 246
6 230
4 927

1 225
1 207
1 169
1 177
1 204
1 204

Alle Banken 14 / All banks 14 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

46 936
50 472
53 054
59 962

21 855
24 685
27 121
29 146

8 924
10 667
11 829
13 787

12 854
11 762
12 007
14 633

2 843
2 811
1 556
1 932

460
547
540
463

4
2
23
4

19

4
2
5
4

58 560
59 962
57 585
56 960
59 650
57 073

29 471
29 146
27 820
27 264
28 004
27 215

13 229
13 787
13 786
13 690
14 633
13 549

12 880
14 633
13 311
13 578
13 742
13 677

2 418
1 932
2 213
2 008
2 841
2 209

562
463
455
420
431
424

4
4
4
4
4
5

4
4
4
4
4
5

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 976
1 988
2 254
2 028

1 359
1 420
1 582
1 415

95
104
174
172

466
390
399
355

27
36
61
48

29
37
39
38

2 123
2 028
2 000
2 003
2 019
2 041

1 485
1 415
1 411
1 402
1 407
1 411

158
172
148
161
154
163

381
355
357
357
374
388

57
48
47
46
49
47

42
38
37
37
36
31

Auslndische Banken 15 / Foreign banks 15 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
12

13

14

15

11
12
01
02
03
04

251 554
229 284
255 674
304 060

31 451
25 536
57 634
95 574

117 513
112 829
111 305
117 606

60 764
46 977
39 975
43 795

37 694
38 130
39 902
38 935

4 132
5 812
6 857
8 150

6 356
1 791
1 886
1 502

6 193
1 719
1 716
1 251

36
47
140
142

126
25
31
108

279 147
304 060
306 096
317 939
319 329
298 876

70 817
95 574
97 704
106 817
104 448
88 868

116 901
117 606
116 053
118 996
122 974
119 390

43 316
43 795
44 271
43 124
42 584
42 143

40 040
38 935
39 871
40 691
40 620
40 871

8 073
8 150
8 198
8 308
8 704
7 603

1 503
1 502
1 504
1 521
1 529
1 524

1 250
1 251
1 251
1 251
1 252
1 253

145
142
138
145
149
144

108
108
114
121
124
125

1
1
4
4
3

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogeschften bilanzieren, weisen diese zustzlich separat aus.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately.
Vgl. Fussnote 10, Seite 61.
Cf. footnote 10, page 61.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

62

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

63

1G Monatsbilanzen Details zu Aktiven /


Monthly balance sheets assets in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen aus Geldmarktpapieren


Amounts due arising from money market instruments
Details zu Seite 22
Details of p. 22

End of year
Total
End of month

Wechsel und Checks


Bills of exchange and cheques

1
3

Geldmarktpapiere 2
Money market instruments 2

Reskriptionen und Schatzscheine


ffentlich-rechtlicher Krperschaften 1
Rescriptions and treasury bills
of public law institutions 1

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

USD

USD

USD

10

157 998
146 038
75 739
52 938

1 645
1 487
721
1 405

225
147
143
142

1 134
1 147
425
1 154

95 761
54 990
30 819
23 137

1 430
3 768
179
193

37 316
10 515
6 570
5 286

60 593
89 560
44 198
28 395

8 806
50 016
8 890
2 587

26 183
16 567
13 010
11 885

57 776
52 938
56 010
52 525
48 767
50 450

952
1 405
1 360
1 193
1 332
970

141
142
133
129
147
164

705
1 154
1 071
910
1 038
692

25 969
23 137
23 816
21 529
20 051
22 047

125
193
339
435
434
463

7 508
5 286
4 397
4 522
4 561
3 476

30 855
28 395
30 834
29 804
27 384
27 433

3 427
2 587
2 659
2 846
2 801
2 505

12 946
11 885
13 305
13 089
9 721
8 570

95 369
77 260
43 301
33 695

68
54
112
38

15
9
10
12

89 771
46 934
28 073
21 016

200
5

34 765
9 567
6 085
4 819

5 530
30 272
15 116
12 641

286
16 323
917
1 740

4 001
9 230
7 518
6 444

35 438
33 695
36 130
33 113
28 500
30 957

36
38
80
69
68
56

11
12
10
10
10
10

24 058
21 016
21 536
19 142
17 816
20 033

30

7 053
4 819
3 909
4 011
4 062
2 995

11 343
12 641
14 514
13 902
10 616
10 867

1 862
1 740
2 049
1 831
1 831
1 534

4 803
6 444
7 767
7 366
4 750
3 771

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 082
6 297
894
307

205
138
130
291

199
130
124
123

2
2
164

1 149
463
212
14

1 134
450
100

10

1 727
5 696
551
1

1 377
5 696
551
1

150

191
307
307
253
258
260

188
291
283
242
254
247

121
123
116
111
129
145

63
164
164
126
121
97

2
14
23
10
3
12

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

10
27
7
6

6
7
7
6

6
7
7
6

4
20

4
20

7
6
6
6
6
7

7
6
6
6
6
7

7
6
6
6
6
7

Auslndische Banken 4 / Foreign banks 4 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

34 513
34 961
18 227
14 693

1 359
1 286
464
1 067

1 133
1 144
417
989

2 095
4 387
1 534
1 292

1 652

1 383
421
126
156

31 058
29 287
16 228
12 335

1 905
10 156
986
11

12 887
4 402
3 539
3 893

16 029
14 693
14 920
13 722
14 245
13 714

717
1 067
988
871
999
656

641
989
905
782
915
593

1 154
1 292
1 333
1 359
1 213
990

149
156
174
197
195
163

14 158
12 335
12 599
11 493
12 033
12 066

10
11
118
568
620
621

5 607
3 893
4 025
3 804
2 939
2 929

Inkl. Geldmarktbuchforderungen der Eidgenossenschaft.


Incl. money market debt register claims of the Swiss Confederation.
Geldmarktpapiere, -buchforderungen, Wertrechte auf Geldmarkt- und hnlichen Papieren.
Money market paper, money market debt register claims, book register securities to money market paper and similar securities.

64

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Banken


Amounts due from banks
Restlaufzeiten Details zu Seite 23
Residual maturities details of p. 23

End of year
Total
End of month

auf Sicht
Sight

11
3

mit Restlaufzeit ber 1 Monat bis 3 Monate


With a residual maturity of over 1 month
and up to 3 months

mit Restlaufzeit bis 1 Monat


(inkl. Callgelder)
With a residual maturity of up to 1 month
(incl. call money)
davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

USD

USD

USD

12

13

14

15

16

17

18

19

20

623 786
626 585
629 883
536 433

109 664
107 578
115 060
109 101

16 494
16 008
15 937
21 860

29 538
31 174
34 040
25 865

369 583
303 551
274 965
224 814

36 009
41 770
18 586
16 271

178 530
151 786
149 578
123 453

68 261
51 618
78 157
56 290

12 749
10 425
13 038
7 619

27 981
20 098
31 376
26 615

536 200
536 433
522 588
532 169
552 552
539 403

115 934
109 101
117 948
113 955
121 178
123 695

17 962
21 860
23 843
22 994
23 696
26 095

27 133
25 865
30 847
27 708
31 959
31 844

202 561
224 814
194 315
213 312
230 426
201 170

9 650
16 271
13 491
13 702
14 571
11 537

110 417
123 453
98 788
105 557
121 461
106 167

72 666
56 290
63 047
60 175
50 168
58 904

12 183
7 619
9 824
9 675
7 436
9 413

36 260
26 615
28 583
26 702
17 380
24 981

365 604
407 842
397 491
332 103

40 015
40 955
43 167
34 581

1 516
1 019
2 385
2 346

14 518
17 316
16 233
11 586

254 408
221 171
190 483
162 752

11 613
22 180
5 670
6 419

143 818
122 728
117 511
96 245

31 830
22 217
46 644
30 561

1 918
2 429
3 640
1 661

19 708
11 387
20 479
15 676

334 618
332 103
313 497
329 382
341 085
326 859

42 476
34 581
39 063
42 116
44 376
45 911

3 235
2 346
2 507
3 352
2 232
2 685

12 817
11 586
12 462
13 176
16 131
13 894

148 445
162 752
136 160
154 952
165 439
139 488

2 769
6 419
4 699
4 635
2 603
1 954

85 614
96 245
70 948
78 967
91 936
77 869

41 324
30 561
34 490
29 549
23 120
28 713

2 950
1 661
1 820
1 314
1 764
1 801

24 688
15 676
19 056
16 040
7 217
14 679

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

40 066
33 166
34 324
29 454

6 793
8 603
10 747
10 798

1 782
1 272
1 390
1 926

1 303
1 414
2 073
2 399

24 705
15 860
13 521
5 144

10 031
4 227
1 911
485

3 831
5 307
4 976
2 439

3 497
3 466
4 256
4 102

1 534
1 300
1 683
1 074

1 144
1 379
1 750
1 539

31 366
29 454
30 166
29 211
31 636
31 574

11 603
10 798
10 976
10 602
12 562
11 959

3 103
1 926
2 823
2 701
3 476
4 561

1 726
2 399
1 584
2 007
2 512
2 021

5 838
5 144
5 400
5 082
5 580
5 888

613
485
837
1 060
774
721

2 374
2 439
2 521
1 857
2 383
3 018

4 090
4 102
4 521
5 129
4 814
5 748

992
1 074
1 045
778
569
788

1 437
1 539
1 501
1 786
1 408
2 211

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 292
3 517
3 511
2 890

1 036
922
993
910

228
227
362
417

150
127
158
95

640
827
616
432

364
519
230
247

52
59
90
56

704
725
538
259

409
477
290
148

51
54
69
48

3 257
2 890
3 010
3 069
3 377
3 553

955
910
1 011
1 051
1 218
1 404

442
417
455
432
578
819

86
95
117
84
105
130

722
432
428
392
480
653

478
247
213
180
238
436

56
56
84
76
77
86

315
259
285
466
576
466

217
148
143
321
440
326

43
48
39
55
42
28

Auslndische Banken 4 / Foreign banks 4 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
3

11
12
01
02
03
04

116 881
93 935
98 682
83 873

33 475
28 698
27 372
26 554

7 078
7 458
6 101
4 222

7 958
6 891
6 969
6 480

50 584
32 878
38 198
27 786

5 614
4 522
4 394
3 218

19 795
14 371
17 027
12 952

18 958
14 994
15 279
12 168

4 739
2 912
3 749
2 332

4 151
4 511
4 824
5 794

88 945
83 873
84 981
84 993
87 645
86 260

28 342
26 554
26 991
26 207
26 764
27 756

4 769
4 222
4 286
3 986
4 393
4 985

6 796
6 480
7 227
6 464
6 916
8 341

27 659
27 786
28 326
28 999
30 940
28 790

2 842
3 218
3 181
3 225
3 514
4 010

14 238
12 952
14 999
15 493
16 721
14 978

15 342
12 168
11 822
12 609
12 850
11 834

3 671
2 332
2 067
2 425
2 449
1 969

6 461
5 794
4 617
5 078
5 935
5 100

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

65

1G Monatsbilanzen Details zu Aktiven


Monthly balance sheets assets in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Banken Fortsetzung


Amounts due from banks continued
Restlaufzeiten Details zu Seite 23
Residual maturities details of p. 23

davon / of which
CHF

davon / of which
USD

21
6

mit Restlaufzeit ber 5 Jahre


With a residual maturity of over 5 years

mit Restlaufzeit ber 1 Jahr bis 5 Jahre


With a residual maturity of over 1 year
and up to 5 years

End of year
mit Restlaufzeit ber 3 Monate bis 1 Jahr
End of month With a residual maturity of over 3 months
and up to 1 year

CHF

davon / of which
USD

CHF

USD

22

23

24

25

26

27

28

29

43 198
105 247
101 183
102 278

11 512
13 440
15 116
14 297

16 794
33 173
37 045
37 107

26 391
53 453
53 730
35 944

10 463
10 804
11 900
9 468

11 905
29 373
27 017
17 282

6 690
5 138
6 788
8 006

2 976
3 123
3 049
2 965

2 101
1 130
2 527
2 837

100 956
102 278
102 149
100 480
107 224
110 683

14 355
14 297
14 465
12 934
15 100
15 894

29 303
37 107
29 735
35 947
41 693
39 069

36 277
35 944
36 342
36 493
36 238
37 367

9 559
9 468
9 284
9 077
9 476
9 409

17 562
17 282
17 257
17 885
16 533
16 802

7 805
8 006
8 788
7 754
7 318
7 584

2 931
2 965
3 048
3 052
2 537
2 609

2 866
2 837
2 787
3 008
3 183
3 366

20 618
82 505
73 752
73 266

2 724
3 980
4 692
5 058

10 227
28 047
28 367
26 225

15 207
39 016
39 894
25 982

1 933
1 941
1 915
1 840

10 856
27 284
25 915
16 021

3 525
1 978
3 550
4 962

577
535
517
519

1 827
964
2 358
2 697

71 171
73 266
71 758
71 684
78 204
82 824

4 735
5 058
4 780
3 385
5 533
6 004

18 176
26 225
18 690
24 502
29 557
28 279

26 450
25 982
26 429
26 611
25 896
25 609

1 862
1 840
1 817
1 823
2 271
2 299

16 502
16 021
15 983
16 463
15 577
15 368

4 753
4 962
5 598
4 469
4 050
4 314

515
519
516
519
15
26

2 728
2 697
2 630
2 846
3 019
3 247

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 047
3 780
4 032
7 134

1 441
2 053
1 780
2 422

726
1 079
1 602
3 193

1 911
1 122
1 403
1 800

1 392
827
1 336
1 090

136
107
35
641

115
335
363
475

97
262
188
284

7 749
7 134
7 098
6 300
7 008
5 827

2 569
2 422
2 297
2 371
2 522
2 449

3 552
3 193
3 021
3 145
3 687
2 791

1 617
1 800
1 682
1 507
1 063
1 546

1 079
1 090
976
760
755
761

465
641
637
682
228
704

469
475
489
590
608
606

272
284
291
297
325
322

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

660
834
1 184
1 121

558
638
905
747

10
19
42
79

223
180
157
123

223
180
157
123

29
29
24
45

29
29
24
45

1 072
1 121
1 141
994
943
868

674
747
802
668
624
533

97
79
73
64
74
71

150
123
101
119
114
119

148
123
100
116
114
119

42
45
45
47
46
43

42
45
45
47
46
43

Auslndische Banken 7 / Foreign banks 7 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

66

7 944
8 490
10 799
11 885

1 752
1 288
2 223
1 475

3 626
2 668
4 584
5 617

3 723
6 873
5 212
4 211

2 414
2 820
2 869
2 993

690
1 651
550
578

2 196
2 002
1 822
1 270

1 622
1 561
1 378
909

178
134
133
134

12 146
11 885
12 261
11 551
10 562
10 441

1 618
1 475
1 629
1 526
1 310
1 563

5 713
5 617
5 827
5 721
5 513
5 151

4 209
4 211
4 292
4 338
5 295
6 282

3 029
2 993
3 000
2 989
3 011
2 966

545
578
587
601
583
578

1 248
1 270
1 289
1 289
1 232
1 158

862
909
899
900
840
828

132
134
134
136
139
94

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers
Details zu Seiten 23 und 24
Details of pp. 23 and 24

End of year
Total
End of month

gedeckte Forderungen / Secured claims


Total

hypothekarisch gedeckt 4
Secured by mortgage 4

ffentlich-rechtliche Krperschaften
Public law institutions

30

brige gedeckte Forderungen


Other secured claims

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

USD

USD

USD

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

556 012
526 037
525 084
569 611

267 313
276 298
267 762
304 198

2 447
2 074
2 119
2 984

1 996
1 914
1 563
1 531

88
65
205
235

17 767
19 737
18 076
19 400

15 107
15 310
13 872
15 236

282
306
320
334

247 099
254 487
247 567
281 814

46 755
47 085
48 845
51 972

119 936
123 150
117 250
139 563

563 719
569 611
573 382
583 367
595 635
582 428

302 620
304 198
309 169
314 009
324 442
321 157

2 864
2 984
2 824
3 097
3 885
2 366

1 632
1 531
1 395
1 520
1 599
1 355

326
235
219
816
1 504
195

18 881
19 400
19 111
19 109
19 299
18 426

14 810
15 236
14 997
15 128
15 228
14 392

286
334
311
335
408
388

280 875
281 814
287 234
291 803
301 258
300 365

50 152
51 972
49 172
49 509
50 174
49 145

141 474
139 563
144 167
149 370
157 550
157 266

351 760
318 582
319 368
349 547

141 215
143 705
136 461
161 056

609
350
748
1 821

232
240
242
461

56
51
188
166

2 618
4 386
4 020
4 001

2 438
2 229
2 032
2 252

31
40
41
46

137 988
138 969
131 693
155 234

21 109
19 528
21 033
21 575

72 148
72 017
66 282
82 891

348 147
349 547
354 398
362 348
368 497
360 730

162 051
161 056
168 008
170 344
178 065
177 743

1 568
1 821
1 744
1 934
2 722
1 188

442
461
353
426
482
233

253
166
205
809
1 490
192

3 821
4 001
3 892
3 723
3 806
3 645

2 134
2 252
2 121
2 133
2 217
2 058

43
46
48
54
67
60

156 662
155 234
162 372
164 687
171 537
172 910

22 041
21 575
21 592
21 572
22 343
20 915

85 372
82 891
87 133
90 563
95 417
97 623

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

45 928
47 046
50 100
52 368

12 211
13 196
13 224
15 398

1 199
1 012
1 081
930

1 193
1 006
1 064
926

5 208
5 261
5 341
5 360

5 105
5 175
5 245
5 209

5
7
4
6

5 804
6 923
6 802
9 108

5 044
6 103
5 764
8 099

366
414
626
405

53 344
52 368
53 201
52 991
53 858
53 419

15 054
15 398
14 862
15 202
15 315
15 490

1 042
930
899
920
935
951

1 033
926
894
908
926
935

5 332
5 360
5 305
5 367
5 394
5 477

5 252
5 209
5 143
5 173
5 200
5 288

7
6
6
7
9
7

8 680
9 108
8 658
8 915
8 986
9 062

7 681
8 099
7 678
7 942
8 015
8 079

539
405
411
408
422
404

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 385
6 254
6 724
6 726

3 151
2 930
3 170
3 431

240
175
103
14

240
175
103
14

1 534
1 442
1 396
1 361

1 511
1 420
1 380
1 341

1 377
1 313
1 671
2 056

1 328
1 264
1 629
2 012

9
8
14
11

6 689
6 726
6 743
6 767
6 814
6 784

3 424
3 431
3 442
3 481
3 486
3 447

14
14
16
16
17
17

14
14
16
16
17
17

1 344
1 361
1 367
1 385
1 388
1 346

1 329
1 341
1 349
1 367
1 371
1 327

2 066
2 056
2 059
2 080
2 081
2 084

2 013
2 012
2 015
2 030
2 035
2 042

11
11
10
11
10
9

Auslndische Banken 7 / Foreign banks 7 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
5

11
12
01
02
03
04

99 506
102 067
94 617
102 200

72 473
79 196
75 035
79 868

89
249
31
74

48
236
25
6

27
5
2
68

4 497
4 543
3 237
4 350

2 307
2 512
1 187
2 144

228
240
265
276

67 887
74 404
71 767
75 444

8 573
8 890
9 357
6 813

35 432
39 863
37 144
42 970

99 981
102 200
101 068
103 031
107 536
102 598

79 712
79 868
79 740
81 302
83 293
80 586

82
74
7
7
6
6

11
6
6
6
6
6

70
68
1
1

4 436
4 350
4 246
4 267
4 397
4 395

2 190
2 144
2 123
2 118
2 158
2 192

228
276
249
266
324
313

75 194
75 444
75 487
77 028
78 890
76 185

7 029
6 813
6 687
6 818
6 596
6 452

42 151
42 970
42 925
44 700
46 965
44 946

Ohne ffentlich-rechtliche Krperschaften.


Excl. public law institutions.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

67

1G Monatsbilanzen Details zu Aktiven


Monthly balance sheets assets in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden Fortsetzung


Amounts due from customers continued
Details zu Seiten 23 und 24
Details of pp. 23 and 24

End of year
ungedeckte Forderungen / Unsecured claims
End of month
Total
ffentlich-rechtliche Krperschaften
Public law institutions

brige ungedeckte Forderungen


Other unsecured claims

davon / of which

davon / of which

CHF

41
9

USD

CHF

USD

42

43

44

45

46

47

288 699
249 739
257 322
265 414

18 584
18 324
17 566
18 130

16 624
18 018
17 280
17 852

1 845
59
116
87

270 115
231 415
239 756
247 284

83 592
65 832
63 076
62 580

157 791
140 991
149 476
159 109

261 099
265 414
264 213
269 358
271 193
261 270

18 132
18 130
18 328
19 088
18 332
17 746

17 846
17 852
18 061
18 027
17 960
17 516

56
87
101
810
114
80

242 967
247 284
245 885
250 270
252 861
243 524

63 887
62 580
62 728
61 650
61 910
61 792

153 877
159 109
155 884
161 079
163 875
155 721

210 545
174 877
182 906
188 491

6 176
5 612
3 682
3 333

4 239
5 315
3 400
3 057

1 836
59
116
87

204 369
169 265
179 224
185 158

42 946
26 339
23 481
24 851

140 224
125 458
136 186
142 958

186 096
188 491
186 390
192 005
190 432
182 988

3 338
3 333
3 364
4 171
3 398
3 181

3 055
3 057
3 105
3 113
3 028
2 961

53
87
98
809
114
76

182 758
185 158
183 026
187 834
187 034
179 807

25 452
24 851
23 434
22 923
22 707
22 788

140 403
142 958
141 306
145 926
145 984
139 871

33 717
33 850
36 876
36 970

7 965
8 656
9 995
10 681

7 962
8 650
9 993
10 681

25 752
25 194
26 881
26 289

20 757
20 266
20 730
20 019

2 480
2 260
3 295
3 011

38 290
36 970
38 339
37 789
38 543
37 928

10 762
10 681
10 729
10 740
10 741
10 584

10 760
10 681
10 721
10 740
10 741
10 576

27 528
26 289
27 610
27 049
27 802
27 344

21 453
20 019
20 914
20 735
20 998
20 430

2 848
3 011
3 221
3 027
3 343
3 444

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 233
3 324
3 554
3 296

842
929
984
1 082

842
929
984
1 082

2 391
2 395
2 570
2 214

2 334
2 345
2 471
2 086

4
12
45
55

3 266
3 296
3 301
3 287
3 328
3 338

1 053
1 082
1 074
1 067
1 072
1 074

1 052
1 082
1 074
1 064
1 071
1 073

2 213
2 214
2 227
2 220
2 256
2 264

2 099
2 086
2 098
2 089
2 123
2 131

57
55
60
57
60
58

Auslndische Banken 10 / Foreign banks 10 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

68

27 034
22 871
19 582
22 332

303
286
222
242

284
284
220
241

26 731
22 585
19 360
22 090

9 283
7 124
6 835
6 332

13 741
12 242
9 115
12 085

20 269
22 332
21 329
21 729
24 243
22 012

195
242
241
241
289
188

196
241
241
241
289
187

20 074
22 090
21 088
21 488
23 954
21 824

6 585
6 332
6 594
6 466
6 570
6 396

9 650
12 085
10 308
11 219
13 523
11 408

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers
Restlaufzeiten Details zu Seiten 23 und 24
Residual maturities details of pp. 23 and 24
auf Sicht 8
Sight 8

End of year
Total
End of month

48

kndbar 8
Subject to notice of termination 8

mit Restlaufzeit ber 1 Monat


bis 3 Monate
With a residual maturity of over
1 month and up to 3 months

mit Restlaufzeit bis 1 Monat


With a residual maturity of up
to 1 month

davon / of which

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

CHF

USD

49

USD

USD

USD

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Alle Banken 9 / All banks 9 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

556 012
526 037
525 084
569 611

34 129
30 222
17 058
15 545

4 515
6 422
2 540
2 652

13 513
9 860
6 317
6 322

74 409
76 057
73 539
75 964

29 451
32 442
29 862
27 762

28 474
26 667
26 184
30 152

199 612
182 657
198 982
234 091

58 484
38 433
37 689
45 611

102 408
98 824
113 629
135 327

57 055
57 959
69 228
68 809

14 477
13 302
16 096
15 575

29 342
32 084
36 741
37 916

563 719
569 611
573 382
583 367
595 635
582 428

18 098
15 545
19 538
19 621
20 754
19 823

3 731
2 652
3 461
2 812
3 891
4 205

6 761
6 322
8 725
8 440
8 495
7 542

79 088
75 964
74 783
73 450
74 821
72 445

28 518
27 762
24 855
24 894
25 915
24 725

30 924
30 152
30 638
29 202
31 928
30 003

236 320
234 091
229 297
244 701
245 275
234 001

46 446
45 611
45 047
48 296
46 445
43 740

137 542
135 327
131 069
144 549
144 650
136 861

58 334
68 809
73 395
63 261
70 155
72 359

13 229
15 575
15 500
12 677
14 782
15 516

30 283
37 916
41 203
33 442
37 732
40 549

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

351 760
318 582
319 368
349 547

27 443
22 111
11 251
11 741

1 996
3 088
585
1 216

11 541
7 523
4 205
4 726

23 101
27 556
27 929
23 229

7 135
10 588
9 229
7 481

8 319
9 052
10 186
8 733

145 982
124 482
138 517
161 820

41 279
20 673
20 151
23 961

82 686
76 601
89 771
105 946

31 810
33 383
41 762
43 546

4 737
4 527
5 565
5 963

21 053
22 849
27 799
29 269

348 147
349 547
354 398
362 348
368 497
360 730

12 932
11 741
14 319
14 981
14 948
15 062

1 373
1 216
1 201
909
1 263
2 088

5 216
4 726
6 998
6 727
6 387
5 770

25 933
23 229
21 792
22 049
20 803
19 890

7 519
7 481
4 767
5 191
5 414
4 739

10 365
8 733
9 429
8 907
9 103
8 745

165 965
161 820
161 476
168 498
170 321
162 705

25 807
23 961
25 144
25 314
25 524
23 308

110 435
105 946
103 707
113 807
112 202
107 173

34 714
43 546
45 613
40 276
42 961
44 529

4 784
5 963
5 537
5 170
5 392
5 849

21 086
29 269
31 481
24 393
28 093
30 367

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

45 928
47 046
50 100
52 368

1 235
1 007
435
553

1 181
973
424
455

16
1
1
79

10 753
10 278
9 944
8 690

8 269
7 985
7 429
6 617

1 804
1 549
1 860
1 546

9 115
9 582
10 227
12 284

8 000
8 201
8 113
10 201

618
650
1 371
1 047

3 724
3 803
5 710
5 372

2 967
3 043
4 674
4 386

245
276
442
432

53 344
52 368
53 201
52 991
53 858
53 419

1 358
553
1 099
1 076
1 232
904

1 328
455
980
967
1 134
826

2
79
77
78
70
56

9 570
8 690
9 253
8 704
9 501
9 348

7 312
6 617
6 895
6 774
7 306
7 046

1 706
1 546
1 695
1 388
1 665
1 580

13 845
12 284
10 989
13 404
12 493
11 988

11 665
10 201
9 167
11 115
10 069
9 668

1 059
1 047
1 054
1 253
1 265
1 404

3 794
5 372
6 570
4 643
6 076
6 753

3 102
4 386
5 114
3 543
4 738
5 162

327
432
456
364
408
568

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 385
6 254
6 724
6 726

125
169
296
77

106
156
281
71

1
1
1
1

3 185
2 859
2 686
2 768

3 131
2 831
2 656
2 719

11
7
6
5

521
571
563
627

504
549
548
610

2
3
9
5

313
359
502
425

308
358
459
350

0
0
39
51

6 689
6 726
6 743
6 767
6 814
6 784

76
77
102
76
82
69

63
71
93
68
74
62

2
1
3
1
1
0

2 405
2 768
2 751
2 781
2 781
2 747

2 364
2 719
2 708
2 729
2 733
2 698

5
5
7
7
8
6

852
627
521
651
550
510

820
610
464
610
536
463

17
5
40
20
5
40

433
425
489
345
541
514

372
350
458
296
459
469

41
51
15
38
55
18

Auslndische Banken 10 / Foreign banks 10 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

10

11
12
01
02
03
04

99 506
102 067
94 617
102 200

2 628
2 062
1 967
2 054

353
250
206
102

1 224
1 160
1 194
1 408

23 588
23 967
21 726
27 773

3 298
3 967
3 733
3 444

15 262
14 169
12 117
17 318

31 408
34 341
33 191
38 811

4 247
4 005
3 526
3 228

15 075
17 058
16 668
21 520

13 084
13 791
14 035
11 912

2 849
2 003
1 743
1 571

5 491
7 176
6 559
5 960

99 981
102 200
101 068
103 031
107 536
102 598

2 216
2 054
2 216
2 238
3 120
2 151

119
102
119
156
636
124

1 321
1 408
1 349
1 401
1 792
1 406

26 887
27 773
27 233
26 405
27 862
26 640

3 597
3 444
3 531
3 535
3 505
3 493

16 120
17 318
16 340
16 105
17 689
16 546

38 060
38 811
37 168
40 798
40 947
38 387

3 452
3 228
3 380
3 411
3 215
3 082

19 491
21 520
20 399
22 810
23 989
21 893

11 973
11 912
12 630
11 570
13 475
13 265

1 634
1 571
1 580
1 436
1 524
1 374

6 396
5 960
6 211
6 345
6 990
6 996

Ab Juni 2009 verbuchen smtliche Banken die Kontokorrentkredite und die Baukredite unter kndbar; bis Mai 2009 sind diese Kreditarten teilweise unter auf Sicht
verbucht worden. Einzelne Banken haben die Verbuchung bereits von Mrz auf April 2009 angepasst.
As of June 2009, all banks are entering current account and construction loans under Subject to notice of termination; until May 2009, some of these loans were entered
under Sight. A number of banks had already adjusted their accounting practice earlier, between March and April 2009.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.
Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013
69

1G Monatsbilanzen Details zu Aktiven


Monthly balance sheets assets in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Forderungen gegenber Kunden Fortsetzung


Amounts due from customers continued
Restlalufzeiten Details zu Seiten 23 und 24
Residual maturities details of pp. 23 and 24

davon / of which
CHF

davon / of which
USD

61

mit Restlaufzeit ber 5 Jahre


With a residual maturity of over 5 years

mit Restlaufzeit ber 1 Jahr bis 5 Jahre


With a residual maturity of over 1 year and
up to 5 years

End of year
mit Restlaufzeit ber 3 Monate bis 1 Jahr
End of month With a residual maturity of over 3 months and
up to 1 year

CHF

davon / of which
USD

CHF

USD

62

63

64

65

66

67

68

69

43 636
44 543
44 053
46 049

15 277
15 615
16 251
14 831

17 118
18 510
18 583
17 909

106 463
96 791
89 481
85 910

31 912
31 317
31 456
30 569

63 759
56 004
46 716
43 566

40 708
37 808
32 743
43 242

9 957
10 628
10 743
12 170

25 326
22 622
19 196
28 136

42 262
46 049
55 869
57 097
55 354
54 226

13 812
14 831
14 946
14 749
13 801
13 940

17 390
17 909
27 709
29 012
29 139
27 024

86 952
85 910
75 825
78 915
82 292
81 942

30 654
30 569
30 411
30 210
29 737
29 630

45 240
43 566
32 769
36 894
39 559
39 400

42 665
43 242
44 675
46 321
46 983
47 632

11 936
12 170
12 133
12 196
12 301
12 446

27 878
28 136
28 568
30 871
31 948
32 271

20 444
20 046
20 251
23 345

5 070
4 880
5 082
4 868

10 150
9 984
10 732
10 562

73 950
65 133
56 972
53 814

8 685
7 709
7 555
6 749

57 273
50 981
41 456
39 230

29 030
25 871
22 685
32 051

2 061
2 187
2 020
1 957

23 272
20 636
18 665
27 683

21 698
23 345
33 444
34 720
34 616
33 121

4 744
4 868
5 245
5 003
4 764
4 627

10 512
10 562
20 133
21 228
21 707
19 586

55 242
53 814
44 400
47 096
49 576
49 686

6 931
6 749
6 733
6 570
6 442
6 380

41 126
39 230
28 911
32 685
34 067
34 312

31 662
32 051
33 354
34 728
35 272
35 737

1 964
1 957
1 978
2 010
1 977
1 964

27 385
27 683
28 129
30 413
31 515
31 868

Alle Banken 11 / All banks 11 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

4 780
4 933
5 542
5 695

4 287
4 466
4 901
4 650

113
97
119
261

11 621
12 520
12 673
12 810

10 840
11 709
11 761
11 772

42
96
128
51

4 699
4 922
5 569
6 965

4 516
4 823
5 495
6 853

12
11
10
4

5 021
5 695
5 742
5 588
4 783
4 663

4 205
4 650
4 746
4 641
4 007
4 016

199
261
338
340
347
186

12 943
12 810
12 643
12 656
12 703
12 649

11 843
11 772
11 647
11 649
11 669
11 590

98
51
16
16
15
62

6 812
6 965
6 904
6 920
7 072
7 115

6 724
6 853
6 801
6 808
6 958
7 000

4
4
4
4
5
5

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

579
547
624
634

553
512
589
610

0
3
3
3

1 262
1 326
1 606
1 655

1 253
1 306
1 587
1 631

5
2
1

400
422
448
541

400
421
449
541

640
634
621
629
618
668

624
610
594
599
589
634

3
3
3
3
1
0

1 746
1 655
1 705
1 708
1 643
1 665

1 727
1 631
1 681
1 687
1 627
1 651

1
1
1
1
1
1

537
541
554
578
598
612

537
541
554
578
598
612

Auslndische Banken 12 / Foreign banks 12 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

70

11 112
11 715
10 206
9 350

2 208
1 977
2 072
1 333

4 943
6 567
5 320
5 257

12 988
10 773
10 420
9 675

5 620
4 760
4 456
4 038

5 688
4 249
4 172
3 500

4 698
5 417
3 072
2 625

1 917
2 083
1 889
1 820

1 754
1 968
500
435

8 550
9 350
9 734
9 636
8 833
8 939

1 262
1 333
1 255
1 336
1 318
1 433

4 957
5 257
5 564
5 635
5 155
5 089

9 573
9 675
9 304
9 605
10 600
10 388

4 104
4 038
4 001
3 995
3 702
3 903

3 341
3 500
3 198
3 458
4 785
4 353

2 724
2 625
2 784
2 779
2 699
2 828

1 843
1 820
1 783
1 778
1 722
1 824

475
435
421
434
413
383

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen
Mortgage loans
Restlaufzeiten Details zu Seite 25
Residual maturities details of p. 25

End of year
Total
End of month

auf Sicht
Sight

70

kndbar
Subject to notice of termination

mit Restlaufzeit ber 1 Monat


bis 3 Monate
With a residual maturity of over
1 month and up to 3 months

mit Restlaufzeit bis 1 Monat


With a residual maturity of up
to 1 month

davon / of which

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

CHF

USD

71

USD

USD

USD

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

Alle Banken 11 / All banks 11 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

735 907
769 318
811 413
856 508

7 606
8 065
6 677
3 093

7 578
8 060
6 669
3 072

18
0
0
3

117 930
102 057
94 690
87 806

117 722
101 962
93 686
86 123

99
1
97
69

41 291
55 234
56 576
47 751

38 353
52 425
53 200
43 961

263
160
320
340

31 042
40 733
45 077
42 552

30 343
39 492
43 335
40 606

89
177
98
191

847 343
856 508
858 856
861 844
865 426
870 627

2 882
3 093
2 583
2 708
3 051
2 755

2 873
3 072
2 575
2 697
3 033
2 736

2
3
3
3
3
3

88 425
87 806
87 803
87 865
87 545
87 307

86 821
86 123
86 082
86 106
85 763
85 406

76
69
90
106
95
75

51 320
47 751
39 347
49 596
44 052
37 938

47 977
43 961
35 724
45 762
39 933
33 931

378
340
330
410
375
407

38 720
42 552
45 906
32 535
37 466
42 302

36 325
40 606
43 786
30 396
35 299
39 839

137
191
235
190
268
240

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

234 410
236 206
243 827
256 517

1 190
2 743
3 521
1 873

1 190
2 742
3 521
1 872

35 341
34 517
37 522
40 592

35 341
34 517
36 704
39 217

96
61

22 391
26 503
27 014
14 730

20 890
25 484
25 996
13 702

168
89
113
155

13 327
14 388
16 538
12 840

13 188
14 086
16 053
12 298

26
88
18
82

256 582
256 517
256 718
257 788
258 509
259 808

1 946
1 873
1 543
1 629
1 627
1 735

1 946
1 872
1 542
1 628
1 626
1 735

40 403
40 592
41 007
41 485
41 673
42 106

39 081
39 217
39 614
40 072
40 230
40 612

76
61
89
97
94
74

16 483
14 730
12 070
14 479
13 737
12 238

15 357
13 702
10 885
13 295
12 369
10 963

185
155
144
219
148
169

12 511
12 840
14 388
11 250
11 507
13 189

11 968
12 298
13 962
10 716
11 082
12 583

31
82
94
21
85
90

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

246 158
260 478
276 147
290 301

2 466
1 206
1 648
714

2 466
1 206
1 648
714

0
0

29 610
23 050
17 808
14 240

29 608
23 049
17 806
14 220

10 046
14 223
13 413
15 924

10 032
14 203
13 398
15 896

3
3
2
1

8 997
12 488
14 467
16 487

8 960
12 463
14 426
16 434

3
3

289 087
290 301
291 285
292 213
293 473
294 862

569
714
621
724
998
651

569
714
621
724
997
651

14 536
14 240
14 032
13 842
13 686
13 224

14 527
14 220
14 012
13 823
13 667
13 205

18 335
15 924
13 319
19 039
15 548
12 701

18 284
15 896
13 295
18 979
15 521
12 675

1
5
2
2
4

13 423
16 487
17 736
11 180
14 565
16 904

13 399
16 434
17 675
11 153
14 508
16 844

3
3
0
3
3

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

72 877
76 609
79 517
82 706

238
630
790
63

238
629
790
63

14 594
12 005
10 003
8 055

14 594
12 005
10 003
8 055

1 949
3 647
4 872
4 854

1 949
3 648
4 872
4 854

2 980
4 395
4 398
3 335

2 981
4 395
4 398
3 332

82 169
82 706
82 910
83 145
83 364
83 612

45
63
45
43
71
48

45
63
45
43
71
48

8 234
8 055
8 004
8 074
7 793
7 841

8 234
8 055
8 004
8 074
7 794
7 842

4 710
4 854
3 754
4 224
3 837
2 726

4 704
4 854
3 754
4 222
3 835
2 726

2 779
3 335
3 207
1 888
2 438
2 559

2 779
3 332
3 205
1 889
2 436
2 551

Auslndische Banken 12 / Foreign banks 12 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
11

12

11
12
01
02
03
04

21 795
23 944
27 002
28 361

310
74
65
294

284
72
59
275

18

1 969
3 623
3 903
3 809

1 792
3 537
3 728
3 521

99
1
1
8

3 669
3 999
4 266
4 841

2 363
2 424
2 255
2 634

88
62
131
124

2 258
2 586
2 814
2 628

1 771
1 710
1 757
1 488

61
87
76
93

28 004
28 361
28 505
28 542
28 879
29 262

295
294
334
287
311
300

288
275
327
278
293
284

2
3
3
3
3
3

3 875
3 809
3 904
3 882
3 944
4 059

3 603
3 521
3 595
3 555
3 625
3 671

8
1
1

4 610
4 841
4 114
4 548
4 610
4 287

2 825
2 634
2 157
2 463
2 331
2 088

137
124
102
146
158
153

2 922
2 628
3 074
2 676
2 837
3 257

1 407
1 488
1 730
1 320
1 468
1 741

92
93
134
138
164
140

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

71

1G Monatsbilanzen Details zu Aktiven


Monthly balance sheets assets in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen Fortsetzung
Mortgage loans continued
Restlaufzeiten Details zu Seite 25
Residual maturities details of p. 25

davon / of which
CHF

davon / of which
USD

83

mit Restlaufzeit ber 5 Jahre


With a residual maturity of over 5 years

mit Restlaufzeit ber 1 Jahr bis 5 Jahre


With a residual maturity of over 1 year and
up to 5 years

End of year
mit Restlaufzeit ber 3 Monate bis 1 Jahr
End of month With a residual maturity of over 3 months and
up to 1 year

CHF

davon / of which
USD

CHF

USD

84

85

86

87

88

89

90

91

75 485
77 907
80 028
106 133

74 388
77 305
78 875
105 149

148
53
241
139

360 026
366 397
394 970
404 170

359 209
365 866
394 091
402 448

99
41
120
118

102 528
118 924
133 394
165 003

102 151
118 535
133 036
164 676

29
26
26
24

97 253
106 133
111 196
115 195
119 504
121 089

96 330
105 149
110 081
114 185
118 456
120 024

139
139
137
88
66
106

408 849
404 170
402 529
400 585
396 339
397 294

407 294
402 448
400 831
398 899
394 703
395 451

118
118
118
122
136
131

159 893
165 003
169 493
173 359
177 470
181 943

159 606
164 676
169 169
173 044
177 153
181 673

26
24
28
24
26
25

23 662
19 861
21 660
36 371

23 189
19 736
21 271
36 078

92
2
62
12

101 848
98 833
97 010
101 234

101 531
98 749
96 851
100 465

9
8
16
11

36 652
39 362
40 562
48 878

36 651
39 362
40 561
48 876

33 219
36 371
37 132
38 212
39 827
39 774

32 935
36 078
36 840
37 930
39 455
39 370

15
12
13
16
13
11

103 992
101 234
100 811
100 026
98 452
98 099

103 230
100 465
100 078
99 300
97 838
97 539

10
11
10
13
11
10

48 029
48 878
49 768
50 707
51 686
52 667

48 028
48 876
49 767
50 705
51 685
52 666

1
1
1
1
1
1

Alle Banken 13 / All banks 13 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

26 427
30 075
30 058
35 720

26 418
30 069
30 053
35 706

2
1
1
0

132 122
136 629
148 726
144 528

132 109
136 615
148 716
144 523

0
0
0
0

36 490
42 806
50 027
62 690

36 486
42 803
50 025
62 683

33 465
35 720
37 333
38 351
39 375
39 738

33 459
35 706
37 321
38 340
39 362
39 725

1
0
1
1
1
1

147 559
144 528
143 769
143 026
141 482
141 765

147 547
144 523
143 764
143 022
141 472
141 754

0
0

61 199
62 690
64 475
66 052
67 820
69 879

61 193
62 683
64 469
66 045
67 814
69 873

1
1
1
1
2
2

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8 544
8 627
8 871
10 498

8 540
8 624
8 858
10 484

38 305
39 303
41 664
44 495

38 306
39 302
41 664
44 494

6 267
8 002
8 919
11 406

6 266
8 003
8 920
11 406

9 692
10 498
11 214
11 858
12 449
12 741

9 680
10 484
11 200
11 844
12 436
12 732

45 570
44 495
44 681
44 613
44 007
44 500

45 569
44 494
44 680
44 612
44 006
44 499

11 139
11 406
12 005
12 445
12 769
13 196

11 139
11 406
12 005
12 445
12 769
13 196

Auslndische Banken 14 / Foreign banks 14 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
13

14

11
12
01
02
03
04

2 572
2 010
2 588
2 403

2 013
1 583
1 979
1 825

53
41
174
119

6 187
6 263
7 120
7 928

5 738
5 871
6 435
7 051

78
30
99
89

4 830
5 390
6 245
6 460

4 460
5 002
5 889
6 146

29
26
26
22

2 108
2 403
2 637
2 615
2 556
2 539

1 592
1 825
1 943
2 034
2 018
2 030

118
119
112
63
43
91

7 699
7 928
7 840
7 856
7 914
8 121

6 985
7 051
6 953
6 975
6 983
6 940

88
89
88
90
105
103

6 494
6 460
6 604
6 677
6 708
6 697

6 214
6 146
6 291
6 371
6 399
6 436

23
22
22
22
23
22

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

72

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

73

1H Monatsbilanzen Details zu Passiven /


Monthly balance sheets liabilities in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren


Liabilities from money market instruments
Restlaufzeiten Details zu Seite 30
Residual maturities details of p. 30

End of year
Total
End of month

mit Restlaufzeit ber 1 Jahr


With a residual maturity of over
1 year

mit Restlaufzeit ber 3 Monate


bis 1 Jahr
With a residual maturity of over
3 months and up to 1 year

mit Restlaufzeit ber 1 Monat


bis 3 Monate
With a residual maturity of over
1 month and up to 3 months

mit Restlaufzeit bis 1 Monat


(inkl. Callgelder)
With a residual maturity of up to
1 month (incl. call money)
davon / of which

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

CHF

USD

USD

USD

USD

10

11

12

13

62 783
91 386
115 685
59 852

20 877
33 229
55 035
7 610

750
698
963
758

14 456
25 984
40 801
4 564

13 632
23 539
39 344
20 104

579
996
790
680

9 620
18 973
27 504
15 664

23 967
27 370
12 154
24 809

1 668
2 394
1 952
1 884

17 973
21 566
6 663
18 639

4 306
7 248
9 152
7 329

384
894
923
1 055

2 655
4 436
6 456
4 922

60 858
59 852
66 994
69 220
72 087
77 069

11 190
7 610
12 343
10 609
12 195
8 611

935
758
620
370
486
502

5 173
4 564
8 450
7 106
8 872
5 224

18 222
20 104
18 213
18 334
19 794
24 065

1 008
680
527
563
646
660

13 548
15 664
14 266
15 157
16 108
19 064

24 199
24 809
29 022
32 708
32 650
36 888

1 628
1 884
1 952
2 022
2 035
1 965

18 031
18 639
22 629
25 378
25 692
30 184

7 247
7 329
7 416
7 569
7 448
7 506

1 001
1 055
1 145
1 209
1 179
1 234

4 793
4 922
4 936
5 053
4 965
4 924

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

57 813
85 612
110 154
56 521

19 308
31 943
53 341
6 294

534
438
754
580

13 786
25 458
40 176
3 990

13 123
22 760
38 717
19 725

389
616
601
599

9 447
18 807
27 317
15 517

22 145
24 925
10 330
24 013

580
964
902
1 506

17 704
21 231
6 415
18 415

3 235
5 985
7 765
6 490

204
557
557
916

2 333
4 093
6 056
4 550

57 100
56 521
63 322
65 442
68 285
73 198

9 547
6 294
10 725
8 877
10 477
6 796

763
580
422
201
316
251

4 520
3 990
7 819
6 465
8 408
4 714

17 783
19 725
17 787
17 918
19 435
23 756

910
599
447
456
566
600

13 363
15 517
14 102
15 004
15 971
18 963

23 388
24 013
28 248
32 013
31 854
36 093

1 278
1 506
1 609
1 701
1 701
1 628

17 812
18 415
22 422
25 199
25 456
29 953

6 384
6 490
6 562
6 634
6 519
6 553

858
916
972
1 024
986
1 037

4 424
4 550
4 554
4 641
4 540
4 471

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8
4
8
16

8
4
8
16

6
4
8
12

18
16
14
14
13
61

18
16
14
14
13
61

16
12
9
11
9
58

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1
0
0
1

1
0
0
1

0
1
1
1
1
1

0
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Auslndische Banken 2 / Foreign banks 2 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

74

54
70
68
63

50
59
53
63

12
8
3
10

10
9
20
13

1
2
9
1

6
1

2
9
7

7
5

71
63
58
59
63
79

68
63
57
58
58
77

8
10
8
6
5
15

13
13
11
12
12
15

3
1
1

4
2

1
1
1

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen gegenber Banken


Amounts due to banks
Restlaufzeiten Details zu Seite 30
Residual maturities details of p. 30

End of year
Total
End of month

14
1

mit Restlaufzeit bis 1 Monat (inkl. Callgelder) mit Restlaufzeit ber 1 Monat bis 3 Monate
With a residual maturity of over 1 month
With a residual maturity of up to 1 month
and up to 3 months
(incl. call money)

auf Sicht
Sight

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

USD

USD

USD

15

16

17

18

19

20

21

22

23

513 839
510 299
492 219
499 232

118 504
125 823
123 015
136 281

22 176
32 461
31 592
40 366

34 271
27 807
26 893
32 153

208 886
221 537
223 119
225 751

28 181
26 689
44 203
90 269

87 332
100 788
94 215
80 987

54 458
41 644
43 269
35 012

14 282
10 933
12 315
9 391

12 732
12 470
19 986
15 490

482 826
499 232
500 159
495 821
502 171
482 178

151 614
136 281
142 189
141 903
146 926
137 853

40 821
40 366
42 961
44 163
46 592
41 802

31 586
32 153
33 018
32 872
33 319
31 765

190 351
225 751
214 184
207 854
220 631
202 999

61 644
90 269
90 734
88 674
83 337
74 092

80 116
80 987
73 132
71 072
82 641
76 387

41 927
35 012
43 647
49 443
37 315
44 492

8 093
9 391
9 995
17 371
15 416
12 944

21 316
15 490
22 227
22 318
11 849
22 082

311 529
315 747
276 762
228 194

72 712
78 454
74 494
66 024

11 386
15 634
15 859
12 975

22 253
17 179
16 279
17 853

137 553
152 298
135 134
97 937

13 206
13 225
2 527
8 027

53 146
68 119
68 058
51 908

23 193
16 736
14 400
10 565

1 847
756
726
88

4 424
3 677
8 548
6 036

254 084
228 194
223 555
215 533
219 138
216 889

89 997
66 024
67 230
65 203
67 795
64 711

20 516
12 975
13 012
11 843
13 464
12 605

18 444
17 853
18 060
17 339
18 184
16 923

93 895
97 937
88 340
84 993
93 122
89 763

4 286
8 027
8 322
8 453
3 006
3 917

54 604
51 908
46 096
43 442
50 859
48 783

17 955
10 565
16 564
16 445
9 193
15 605

135
88
57
774
918
204

11 926
6 036
12 162
12 116
3 322
11 097

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

36 913
42 752
42 933
48 963

7 820
9 570
10 509
10 964

2 000
3 782
3 215
3 192

1 466
1 349
993
1 051

9 364
14 181
12 314
17 574

1 653
3 208
1 936
3 168

5 575
7 419
7 220
10 131

1 993
3 201
4 529
6 214

694
953
1 135
2 829

964
1 823
3 120
2 553

49 095
48 963
49 577
48 932
51 851
49 097

10 971
10 964
12 364
11 576
12 277
11 212

3 329
3 192
4 167
3 786
4 520
3 196

1 114
1 051
1 705
1 796
1 641
2 211

15 306
17 574
14 007
14 216
17 104
15 505

2 802
3 168
1 768
2 215
3 000
1 936

9 044
10 131
8 841
8 263
9 761
9 319

8 232
6 214
7 844
8 303
6 987
7 580

3 603
2 829
3 754
3 026
2 486
3 279

2 946
2 553
2 869
3 799
3 312
3 275

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 432
3 953
4 165
4 228

146
392
270
364

120
363
251
351

1
4
5
7

637
461
706
305

588
430
606
227

4
17
1
23

1 366
1 190
1 670
824

1 232
1 121
1 559
758

16
16

3 807
4 228
4 366
4 089
4 207
4 003

249
364
523
226
139
122

234
351
462
199
112
90

3
7
19
17
7
1

404
305
573
952
479
417

280
227
530
891
401
399

26
23
23

5
5

586
824
657
598
1 565
1 706

566
758
532
518
1 528
1 564

4
8
5
14

Auslndische Banken 2 / Foreign banks 2 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

114 627
98 507
115 457
148 984

16 503
15 063
13 072
18 098

3 623
3 848
3 308
5 695

4 470
4 826
4 215
5 513

55 091
48 368
68 267
101 502

10 094
8 226
38 226
76 850

27 129
23 357
16 393
15 089

23 053
16 475
17 241
13 975

8 172
5 298
5 523
3 034

6 338
6 213
7 059
6 465

121 542
148 984
148 950
157 271
156 325
140 171

18 785
18 098
19 033
24 936
25 332
19 303

6 177
5 695
6 276
11 897
11 534
7 731

5 356
5 513
5 352
5 640
5 793
4 637

74 429
101 502
99 275
96 315
99 973
85 782

51 848
76 850
76 615
72 837
74 635
64 287

14 298
15 089
13 843
15 126
17 163
14 100

13 159
13 975
16 076
21 405
16 058
17 331

2 908
3 034
4 692
11 824
7 939
7 066

5 813
6 465
5 892
5 235
4 584
6 744

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

75

1H Monatsbilanzen Details zu Passiven


Monthly balance sheets liabilities in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen gegenber Banken Fortsetzung


Amounts due to banks continued
Restlaufzeiten Details zu Seite 30
Residual maturities details of p. 30

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

24
3

mit Restlaufzeit ber 5 Jahre


With a residual maturity of over 5 years

mit Restlaufzeit ber 1 Jahr bis 5 Jahre


With a residual maturity of over 1 year
and up to 5 years

End of year
mit Restlaufzeit ber 3 Monate bis 1 Jahr
End of month With a residual maturity of over 3 months
and up to 1 year

USD

USD

WertschriftenShortpositionen
Securities
short
positions

USD

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35 605
26 334
24 978
39 102

11 481
10 880
10 046
12 135

10 808
7 116
6 141
17 425

28 549
26 568
25 855
21 488

17 763
16 856
17 001
13 944

4 064
3 277
3 184
2 178

15 982
13 381
10 597
8 795

7 857
8 501
7 911
7 177

2 579
1 396
188
138

51 855
55 013
41 386
32 803

29 515
39 102
33 302
31 757
35 977
29 260

10 401
12 135
12 503
11 276
11 236
11 372

9 261
17 425
12 112
12 347
17 920
9 831

22 867
21 488
21 528
21 467
21 170
20 998

14 012
13 944
13 755
13 543
13 825
13 644

3 094
2 178
2 387
2 132
1 874
2 624

9 231
8 795
8 757
8 687
8 428
8 580

7 310
7 177
7 220
7 164
6 901
6 893

199
138
157
158
200
168

37 322
32 803
36 552
34 711
31 723
37 995

17 762
8 247
7 455
19 598

3 620
1 194
910
1 254

5 408
2 554
1 485
12 693

7 348
7 912
8 692
5 117

818
1 713
2 428
848

2 512
2 412
2 435
1 279

6 126
2 849
1 757
1 504

911
595
560
506

2 376
1 307
130
83

46 836
49 252
34 829
27 449

12 186
19 598
14 165
13 558
17 888
9 192

608
1 254
1 383
927
699
687

5 372
12 693
7 669
7 110
12 963
4 216

6 577
5 117
4 950
5 191
4 950
4 431

840
848
729
520
935
928

2 425
1 279
1 258
1 257
961
1 206

1 826
1 504
1 395
1 386
835
963

542
506
506
506
6
11

143
83
84
82
67
65

31 649
27 449
30 911
28 757
25 354
32 224

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 018
2 668
2 268
3 545

1 680
2 026
2 028
1 955

1 234
604
148
1 201

6 000
4 293
3 716
3 804

5 242
3 667
2 864
2 341

3
5

4 668
4 274
3 258
1 760

2 432
2 389
2 035
1 398

4 051
4 564
6 339
5 101

3 655
3 545
4 373
3 563
3 752
3 742

2 401
1 955
2 285
2 157
2 594
2 754

835
1 201
1 403
1 109
847
654

3 884
3 804
3 859
3 950
3 904
3 830

2 436
2 341
2 361
2 471
2 430
2 345

6
5
5
6
6
6

1 784
1 760
1 794
1 764
1 873
1 850

1 410
1 398
1 424
1 398
1 508
1 483

5 263
5 101
5 335
5 560
5 954
5 378

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

862
1 490
1 164
2 305

821
1 299
945
2 116

2
4

14

396
396
324
338

396
396
324
338

26
24
30
93

26
24
30
93

0
0
0

2 144
2 305
2 185
1 889
1 594
1 339

1 956
2 116
2 017
1 734
1 465
1 215

14
14
14
9
9
9

352
338
333
329
337
325

352
338
333
329
337
325

73
93
96
96
94
94

73
93
96
96
94
94

Auslndische Banken 4 / Foreign banks 4 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
3

11
12
01
02
03
04

10 177
9 198
9 657
8 555

2 373
3 289
2 754
2 660

3 954
2 811
3 869
3 119

7 159
6 202
4 880
4 024

3 783
3 326
3 216
2 302

1 551
861
740
891

2 631
2 879
2 241
2 723

1 956
2 158
1 976
2 467

203
89
56
54

13
321
100
107

8 193
8 555
7 469
7 772
7 833
10 096

2 610
2 660
2 585
2 329
2 305
2 509

2 743
3 119
2 711
3 813
3 829
4 705

3 878
4 024
4 267
4 008
4 088
4 616

2 288
2 302
2 325
2 341
2 332
2 334

661
891
1 103
846
887
1 388

2 748
2 723
2 733
2 702
2 882
2 878

2 486
2 467
2 457
2 427
2 549
2 512

55
54
72
74
132
102

350
107
95
135
157
165

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

76

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform


Amounts due to customers in savings or deposit accounts
Details zu Seite 31
Details of p. 31

End of year
Total
End of month

Transaktionskonten 5

Freizgigkeitskonten
(2. Sule)

Gebundene Vorsorgegelder (Sule 3a)

brige

Transaction accounts 5

Vested benefit accounts


(pillar 2)

Tied pension provision


(pillar 3a)

Other

34

35

36

37

38

427 044
457 320
489 570
531 313

129 738
137 211
150 093
160 195

24 634
26 755
28 294
31 755

33 736
38 042
42 304
46 880

238 936
255 311
268 879
292 482

526 362
531 313
535 397
539 164
541 941
544 720

163 774
160 195
161 745
164 159
165 444
167 222

30 630
31 755
31 836
31 907
32 333
32 485

44 115
46 880
47 787
47 870
47 924
47 971

287 843
292 482
294 029
295 227
296 240
297 042

115 406
123 745
131 969
146 620

39 107
42 271
47 150
52 184

6 321
7 102
7 588
8 258

7 599
9 582
10 735
12 120

62 380
64 791
66 495
74 059

147 127
146 620
147 889
149 405
150 295
151 228

53 360
52 184
53 241
54 419
55 307
56 164

8 137
8 258
8 297
8 321
8 320
8 326

11 500
12 120
12 420
12 422
12 410
12 379

74 130
74 059
73 931
74 244
74 257
74 359

148 256
158 368
170 485
181 108

49 662
51 418
55 259
58 662

8 973
9 404
9 684
10 301

11 577
12 422
13 460
14 547

78 045
85 124
92 082
97 598

180 583
181 108
181 845
182 732
183 042
183 793

58 951
58 662
58 632
59 287
59 582
60 237

10 110
10 301
10 315
10 304
10 303
10 341

13 900
14 547
14 775
14 774
14 763
14 753

97 621
97 598
98 122
98 367
98 395
98 462

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

41 583
44 155
46 544
49 407

10 495
11 275
11 965
13 360

3 013
3 261
3 258
3 912

3 651
3 921
4 682
4 812

24 424
25 698
26 639
27 323

49 391
49 407
49 823
50 082
50 559
50 727

13 690
13 360
13 560
13 654
13 696
13 764

3 812
3 912
3 893
3 909
4 273
4 300

4 597
4 812
4 883
4 886
4 881
4 875

27 292
27 323
27 487
27 632
27 708
27 787

5 172
5 810
6 518
6 862

1 674
1 757
2 014
2 157

440
448
440
497

517
561
580
757

2 541
3 044
3 482
3 452

6 963
6 862
6 972
6 982
7 586
7 809

2 318
2 157
2 160
2 161
2 202
2 246

490
497
501
504
505
516

704
757
756
772
816
893

3 451
3 452
3 555
3 546
4 062
4 154

Auslndische Banken 4 / Foreign banks 4 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
5

11
12
01
02
03
04

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

77

1H Monatsbilanzen Details zu Passiven


Monthly balance sheets liabilities in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

brige Verpflichtungen gegenber Kunden


Other amounts due to customers
Restlaufzeiten Details zu Seite 31
Residual maturities details of p. 31

End of year
Total
End of month

auf Sicht
Sight

39
6

mit Restlaufzeit ber 1 Monat bis 3 Monate


With a residual maturity of over 1 month
and up to 3 months

mit Restlaufzeit bis 1 Monat


(inkl. Callgelder)
With a residual maturity of up to 1 month
(incl. call money)
davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

USD

USD

USD

40

41

42

43

44

45

46

47

48

997 055
953 223
1 001 973
1 042 017

566 258
581 804
658 394
746 267

213 505
239 473
275 837
312 133

157 322
166 463
193 721
211 103

247 833
238 544
218 991
175 361

22 625
21 243
12 599
10 835

126 430
134 154
118 026
104 586

48 653
38 666
47 140
33 975

8 908
6 045
9 269
9 819

18 254
15 313
20 496
13 920

1 045 473
1 042 017
1 046 416
1 062 493
1 077 791
1 078 014

747 068
746 267
751 506
760 411
770 860
777 034

312 210
312 133
310 058
309 703
311 194
319 212

211 196
211 103
211 605
216 652
221 651
220 212

178 628
175 361
166 543
170 712
173 362
171 143

8 845
10 835
8 131
8 989
7 837
8 124

108 303
104 586
102 357
103 133
107 702
107 860

33 109
33 975
37 808
37 660
41 149
38 059

9 038
9 819
10 517
9 867
10 815
11 147

13 829
13 920
16 176
17 985
20 436
16 776

533 444
510 804
513 325
514 095

222 868
247 988
278 263
312 277

79 732
98 810
114 657
129 579

59 835
69 944
79 948
86 140

181 597
178 606
162 856
133 441

14 041
12 127
5 238
4 071

100 117
108 209
94 322
84 467

31 196
23 831
28 253
16 085

3 159
962
1 133
1 337

13 132
11 053
15 511
8 205

515 855
514 095
512 423
524 524
534 446
533 156

309 697
312 277
310 525
315 330
320 066
323 869

128 087
129 579
126 705
127 074
127 746
130 809

85 789
86 140
84 972
86 179
88 204
87 903

137 493
133 441
127 136
130 634
133 198
132 669

4 215
4 071
3 297
3 812
3 036
3 012

86 950
84 467
82 015
82 870
87 836
88 697

15 255
16 085
18 850
19 710
22 948
19 078

626
1 337
1 059
234
1 188
1 356

8 454
8 205
10 836
13 843
15 129
11 074

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

102 567
100 140
110 884
124 298

79 512
76 122
84 468
98 253

63 414
61 334
68 615
81 018

4 082
4 478
4 850
5 172

4 873
5 029
4 311
3 413

2 605
2 766
2 424
1 586

498
854
752
792

3 081
2 925
6 689
7 125

2 161
1 945
5 599
6 236

552
710
245
608

122 904
124 298
125 311
125 384
125 699
128 315

97 519
98 253
98 252
97 913
98 593
100 800

80 340
81 018
81 150
80 916
81 331
83 517

4 891
5 172
4 929
5 030
4 983
5 459

2 611
3 413
3 322
3 097
3 020
3 391

1 131
1 586
1 624
1 738
1 591
2 129

668
792
957
905
684
752

7 319
7 125
7 599
8 242
8 293
8 305

6 410
6 236
6 953
7 391
7 717
7 850

587
608
342
363
392
298

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

14 788
15 333
17 059
17 225

11 338
12 225
14 359
14 625

9 774
10 681
12 660
13 106

286
308
447
376

646
713
672
722

567
647
547
641

15
11
23
34

738
567
310
402

680
530
278
387

7
5
3
2

18 028
17 225
17 381
17 620
17 312
18 030

15 303
14 625
14 761
14 812
14 454
15 219

13 731
13 106
13 183
13 214
12 798
13 583

382
376
394
385
408
425

696
722
461
615
481
432

604
641
387
530
402
353

31
34
30
33
28
26

476
402
451
267
344
491

463
387
428
237
318
472

3
2
8
1
4
4

Auslndische Banken 7 / Foreign banks 7 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

78

180 364
177 463
185 337
200 281

134 116
132 644
138 503
157 251

16 288
18 589
20 366
21 768

61 751
63 976
68 693
73 670

27 391
26 472
28 121
24 582

834
1 063
966
707

13 676
13 613
14 467
14 377

7 414
7 811
8 448
7 927

1 303
1 624
1 339
786

2 811
2 743
3 743
4 529

204 211
200 281
202 594
206 497
210 486
205 934

159 377
157 251
159 495
164 348
167 600
163 824

22 477
21 768
21 871
21 615
21 885
22 464

74 475
73 670
74 083
77 552
79 460
76 702

26 559
24 582
24 469
24 943
25 272
23 796

782
707
713
742
860
452

16 065
14 377
14 695
14 555
14 392
13 895

7 734
7 927
8 099
6 533
7 566
8 247

800
786
1 165
979
614
789

4 001
4 529
4 334
2 998
4 498
4 880

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

brige Verpflichtungen gegenber Kunden Fortsetzung


Other amounts due to customers continued
Restlaufzeiten Details zu Seite 31
Residual maturities details of p. 31

davon / of which

davon / of which

davon / of which

CHF

CHF

CHF

49
6

mit Restlaufzeit ber 5 Jahre


With a residual maturity of over 5 years

mit Restlaufzeit ber 1 Jahr bis 5 Jahre


With a residual maturity of over 1 year
and up to 5 years

End of year
mit Restlaufzeit ber 3 Monate bis 1 Jahr
End of month With a residual maturity of over 3 months
and up to 1 year

USD

USD

WertschriftenShortpositionen
Securities
short
positions

USD

50

51

52

53

54

55

56

57

58

51 217
43 885
29 248
35 878

11 085
9 819
7 843
10 376

26 305
20 323
7 911
14 049

56 603
33 549
30 439
33 368

12 095
9 879
9 894
11 115

36 287
19 187
16 790
18 551

25 991
16 190
17 159
16 703

10 396
7 025
7 019
6 526

12 927
8 576
9 305
8 201

499
586
602
465

33 858
35 878
46 337
49 437
48 961
48 760

9 289
10 376
11 522
11 549
11 703
11 589

12 525
14 049
24 339
26 730
25 767
25 114

32 475
33 368
26 562
26 504
25 563
25 433

10 535
11 115
11 670
11 678
11 392
11 139

18 060
18 551
9 349
9 342
9 309
9 494

19 835
16 703
17 202
17 258
17 407
17 149

7 428
6 526
7 272
7 343
7 384
7 499

8 703
8 201
8 077
8 330
8 201
7 814

499
465
458
511
490
436

35 177
29 748
14 631
20 284

3 198
2 118
317
1 893

21 496
17 153
4 689
10 470

47 701
21 765
19 405
22 219

4 822
144
315
1 156

36 039
18 880
16 423
18 329

14 905
8 865
9 917
9 790

102
66
36
95

12 658
8 397
9 229
8 106

18 942
20 284
30 270
33 209
33 525
33 086

1 546
1 893
2 130
2 312
2 736
2 741

8 843
10 470
20 712
23 069
22 346
21 821

21 708
22 219
15 455
15 460
14 651
14 763

1 081
1 156
1 675
1 620
1 460
1 386

17 814
18 329
9 137
9 137
9 102
9 348

12 760
9 790
10 186
10 182
10 059
9 692

861
95
745
753
756
760

8 606
8 106
7 982
8 233
8 102
7 717

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 684
4 009
3 615
4 278

3 389
3 604
3 073
3 811

229
168
291
86

7 127
6 573
6 296
6 178

5 962
5 587
6 135
6 052

33
21
31
21

4 003
5 179
5 309
4 891

3 998
5 175
5 307
4 678

4
3
2

287
303
197
159

3 794
4 278
5 009
4 858
4 510
4 558

3 440
3 811
4 571
4 246
3 975
3 957

122
86
108
267
226
241

6 208
6 178
6 150
6 218
6 216
6 061

6 010
6 052
6 027
6 116
6 098
5 931

43
21
37
38
40
38

5 242
4 891
4 823
4 901
4 910
5 049

5 028
4 678
4 604
4 685
4 694
4 832

1
1
1
1

211
159
156
155
157
150

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 380
1 196
1 115
853

1 360
1 173
1 065
828

3
1
3
3

405
350
375
485

405
350
375
485

280
281
228
139

280
281
228
139

970
853
1 031
1 223
1 332
1 187

948
828
1 004
1 205
1 314
1 168

2
3
2
4
3
5

486
485
537
538
535
535

486
485
537
537
534
535

99
139
141
166
166
166

99
139
141
166
166
166

Auslndische Banken 7 / Foreign banks 7 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

6 172
5 935
6 398
6 785

1 279
1 496
1 601
1 727

3 289
2 398
2 363
2 890

383
3 789
3 040
2 764

221
3 189
2 478
2 113

152
215
207
198

4 676
531
421
666

4 421
182
177
413

204
170
70
89

212
280
405
306

6 762
6 785
6 694
6 865
6 358
6 456

1 625
1 727
1 569
1 726
1 643
1 703

2 904
2 890
2 958
2 862
2 709
2 494

2 801
2 764
2 688
2 643
2 548
2 506

2 121
2 113
2 114
2 106
2 030
2 041

190
198
172
163
163
104

691
666
847
809
811
819

412
413
593
553
554
566

90
89
88
91
92
91

288
306
302
356
333
285

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

79

1H Monatsbilanzen Details zu Passiven


Monthly balance sheets liabilities in detail
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Kassenobligationen
Cash bonds

Anleihen und Pfandbriefdarlehen


Bond issues and central mortgage institution loans

Restlaufzeiten Details zu Seite 32


Residual maturities details of p. 32

Details zu Seite 32
Details of p. 32

End of year
Total
End of month

mit
Restlaufzeit
von 5 Jahren
und mehr

mit
Restlaufzeit
von weniger
als 5 Jahren

Total

Obligationen, Options- und Wandelanleihen


Bond issues, warrant issues and convertible
bonds
Total

With a residual maturity of


less than
5 years
59
8

Darlehen der
Pfandbriefzentralen

Darlehen von
Emissionszentralen

Loans of
central
mortgage bond
institutions

Loans of
central issuing
institutions

davon / of which
CHF

With a residual maturity of


5 years or
more

USD

60

61

62

63

64

65

66

67

44 767
36 177
34 395
30 892

42 951
33 909
31 358
27 697

1 816
2 268
3 038
3 194

336 802
357 308
348 995
361 119

273 385
288 982
276 094
279 570

51 985
57 315
54 034
60 244

87 943
101 873
97 393
101 072

63 412
68 105
72 901
81 549

5
222

30 685
30 892
30 366
30 017
29 688
29 294

27 244
27 697
27 205
26 882
26 614
26 239

3 441
3 194
3 161
3 135
3 074
3 055

357 597
361 119
356 328
350 071
349 071
346 601

278 731
279 570
274 736
267 551
267 150
263 553

57 214
60 244
61 199
60 949
61 920
62 028

101 428
101 072
101 265
100 431
100 401
98 534

78 866
81 549
81 592
82 520
81 920
83 048

4 466
4 712
4 638
3 754

4 309
4 450
4 318
3 464

156
262
320
290

258 793
273 163
257 443
257 578

243 606
256 637
242 740
242 153

23 712
26 634
22 543
23 676

87 686
101 491
96 804
100 909

15 187
16 526
14 703
15 425

3 824
3 754
3 610
3 526
3 446
3 350

3 524
3 464
3 330
3 252
3 179
3 094

300
290
280
275
267
257

260 069
257 578
252 297
245 334
243 248
239 302

244 852
242 153
236 747
229 603
228 173
224 071

24 178
23 676
24 037
23 851
23 805
23 402

101 266
100 909
101 107
100 265
100 233
98 369

15 217
15 425
15 550
15 730
15 075
15 231

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

13 088
9 136
7 475
5 638

12 566
8 512
6 935
5 183

521
624
540
454

47 421
49 487
53 199
59 047

24 687
25 855
27 107
29 669

24 561
25 708
26 948
29 502

25
33
24
33

22 734
23 632
26 092
29 378

5 734
5 638
5 475
5 333
5 257
5 167

4 995
5 183
5 035
4 902
4 841
4 757

739
454
440
431
415
410

59 205
59 047
59 715
60 291
61 288
61 907

29 757
29 669
30 244
30 501
31 499
31 426

29 593
29 502
30 086
30 324
31 315
31 244

31
33
34
39
38
42

29 448
29 378
29 471
29 789
29 789
30 481

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

6 938
5 938
5 430
5 201

6 650
5 589
5 024
4 702

289
349
406
499

15 353
16 365
16 940
17 576

1 462
1 695
1 583
1 458

1 462
1 695
1 583
1 458

13 886
14 670
15 357
16 117

5 148
5 201
5 163
5 149
5 107
5 087

4 653
4 702
4 664
4 650
4 608
4 572

495
499
500
499
498
514

17 410
17 576
17 544
17 638
17 532
17 490

1 460
1 458
1 460
1 460
1 461
1 611

1 460
1 458
1 460
1 460
1 461
1 611

15 951
16 117
16 084
16 177
16 071
15 879

Auslndische Banken 9 / Foreign banks 9 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

11
12
01
02
03
04

592
738
1 007
872

576
711
980
827

16
27
27
46

1 003
1 576
1 743
2 062

112
421
450
439

100
421
356
348

93
92

891
933
1 293
1 623

222

898
872
868
891
874
862

852
827
822
846
831
831

46
46
46
45
43
31

2 036
2 062
2 022
2 070
2 074
2 122

440
439
439
441
443
441

347
348
348
348
348
348

93
92
91
93
95
93

1 597
1 623
1 583
1 629
1 631
1 681

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

80

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

81

1J Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen und Treuhandgeschfte gegenber dem Inland /


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Erhebungsstufe: Unternehmung 1 / Reporting entity: parent company 1
In Millionen Franken / In CHF millions
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 2

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
corporations 2 National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which
Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

4 100
538
.
.
65 896

202 179
613
.
4
.

649
58
33 533
37 822
.

.
.
30 364

36 540
29 356
172 829

.
.
.

.
.
16

12 712

1 142
11 567
.
.
1 632

0
.
.
4

1 337
295
.
.
.
261
3 266
2 737
261 234
1 563

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 3

davon /
of which

Activities
auxiliary to
financial
intermediation 3

Pensionskassen
Pension
funds

.
.
1 676

.
.
3 053

.
.
793

522
202
1 994

21 911
8 453
8 300

552
1 124
3 012

1 286
1 767
1 937

501
292
1 240

1 166
827
1 578

5 157

2 167

895

1 265

44

2 672
2 479
.
.
17 974

157
492
1 518
.
2 905

0
14
881
.
180

170
1 095
.
.
373

.
.
.
.
.

27
17
.
.
113

4
.
.
.
0
31

17 632
341
.
.
.
3 430
21 130

2 508
84
311
.
.
3 382
1 740

0
7
173
.
.
48
203

349
24
.
.
.
185
600

.
.
.
.
.
.
236

110
3
.
.
.
156
320

24
202 832
.

7 663
119 769
1 290

1 187
48 857
8

195
6 014
0

538
7 413
0

182
2 269
0

246
4 929

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 5
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit 6
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
1

.
.

93
237

32 892
53 060

.
.

.
.

.
.

.
.

298
184

19 888

1 705

163

7 001

6 073

398

7 172
.
.
12 716
151 628

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

535
.
.
1 170
52 117

87
.
.
76
7 854

3 195
.
.
3 806
60 032

2 932
.
.
3 141
36 505

116
.
.
282
9 611

139 043
12 585
.

.
.
.

.
.
.

41 590
10 527
.

7 574
280
.

42 515
17 517
.

28 571
7 934
.

8 354
1 258
.

.
3 142

.
105

78 989
141 337

.
2 326

.
223

.
1 196

.
513

.
655

835
174 658
658

49
435
.

8 419
306 278
1 597

1 006
56 148
3 313

222
8 241
545

1 065
68 229
458

449
43 091
178

567
11 146
1 557

Geschftsstellen in der Schweiz und im Frstentum Liechtenstein sowie die Filialen im Ausland. Nur Banken, deren Inlandaktiven 1,5 Milliarden Schweizer Franken
bersteigen.
Offices in Switzerland and the Principality of Liechtenstein and branches abroad. Only banks whose domestic assets exceed CHF 1.5 billion.
Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.
Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).

82

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 4

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 4

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

81

1 513

208 522

1 033
.
.
119

.
.
3 094

.
.
13 523

.
.
47

5
.
.
32 353

0
.
.
2 178

20
.
.
39

2 267
34 055
38 029
152 582

60
59
25

2 931
163
333

12 609
914
733

37
10
20

12 295
20 059
609 201

1 346
833
8 655

40
1
532

90 141
62 441
804 159

1 665

299

414

21 238

44 961

1 665
.
.
.
4 720

299
.
.
.
2 527

414
.
.
.
871

.
.
.

.
.
.
.
.

0
.
.
0

1
0
.
21 237
3 855

6 548
15 650
1 518
21 237
34 974

4 689
.
.
.
.
.
638

2 527
.
.
.
.
.
90

871
.
.
.
.
.
136

.
.
.
.
.
42

.
.
.
.
.
.
4 931

0
.
.
.
3
89

2
1
.
3 543
306
6
13 617

30 024
752
311
3 543
306
7 424
46 630

226
8 280
378

49
6 344

120
15 677

26
110

876
646 490

23
10 925
1

65
40 742
0

13 779
1 373 603
3 239

Liabilities from money market instruments

1 140

1 140

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 5
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time 6
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

33 283
53 481

41

341

1 693

39

448 762

4 273

17

484 157

3
.
.
38
1 280

59
.
.
282
15 566

452
.
.
1 240
8 158

6
.
.
32
1 751

130 843
29 620
45 872
242 427
87 476

1 381
.
.
2 892
11 178

5
.
.
12
90

143 768
29 620
45 872
264 897
398 887

630
650
.

11 049
4 517
.

7 304
853
.

1 041
710
.

78 076
9 124
.

10 559
619
.

87
2
25 690

340 249
58 361
25 690

.
337

.
317

.
237

.
86

.
7 340

.
402

48 807
50 421

127 796
207 902

56
1 659

3
16 223

5
10 087

75
1 876

2 249
543 578
6 972

44
15 853
569

511
126 165
154

14 883
1 332 335
15 280

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.
Ab Mrz 2011 nimmt eine Grossbank bei den brigen Verpflichtungen gegenber Kunden eine Umteilung vor. Gelder in der Hhe von rund 33 Mrd. CHF (hauptschlich
USD und EUR), die zuvor unter dem Inland ausgewiesen worden sind, werden nun korrekt dem Ausland zugeteilt.
As of March 2011, one of the big banks is carrying out a reallocation of Other amounts due to customers. Amounts totalling some CHF 33 billion (mainly USD and EUR),
which were previously stated in the domestic category, will now be correctly allocated to the foreign category.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

83

1J Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen undTreuhandgeschfte gegenber dem Inland


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Erhebungsstufe: Unternehmung 7 / Reporting entity: parent company 7
In Prozent / In percent
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 8

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
corporations 8 National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 9

davon /
of which

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG

Pensionskassen

Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA

Pension
funds

Activities
auxiliary to
financial
intermediation 9

2.0
23.7
.
.
43.2

97.0
27.0
.
0.0
.

0.3
2.6
98.5
99.5
.

.
.
19.9

.
.
1.1

.
.
2.0

.
.
0.5

1.5
0.5
1.3

40.5
47.0
21.5

.
.
.

.
.
0.0

24.3
13.5
1.0

0.6
1.8
0.4

1.4
2.8
0.2

0.6
0.5
0.2

1.3
1.3
0.2

28.3

0.0

11.5

4.8

2.0

2.8

0.1

17.4
73.9
.
.
4.7

0.0
.
.
0.0

40.8
15.8
.
.
51.4

2.4
3.1
100.0
.
8.3

0.0
0.1
58.0
.
0.5

2.6
7.0
.
.
1.1

.
.
.
.
.

0.4
0.1
.
.
0.3

4.5
39.2
.
.
.
3.5
7.0

0.5
.
.
.
0.0
0.1

58.7
45.3
.
.
.
46.2
45.3

8.4
11.2
100.0
.
.
45.6
3.7

0.0
0.9
55.6
.
.
0.6
0.4

1.2
3.2
.
.
.
2.5
1.3

.
.
.
.
.
.
0.5

0.4
0.4
.
.
.
2.1
0.7

19.9
19.0
48.3

0.2
14.8
.

55.6
8.7
39.8

8.6
3.6
0.2

1.4
0.4
0.0

3.9
0.5
0.0

1.3
0.2
0.0

1.8
0.4

.
.

0.3
0.4

98.8
99.2

.
.

.
.

.
.

.
.

0.9
0.3

4.1

0.4

0.0

1.4

1.3

0.1

5.0
.
.
4.8
38.0

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

0.4
.
.
0.4
13.1

0.1
.
.
0.0
2.0

2.2
.
.
1.4
15.0

2.0
.
.
1.2
9.2

0.1
.
.
0.1
2.4

40.9
21.6
.

.
.
.

.
.
.

12.2
18.0
.

2.2
0.5
.

12.5
30.0
.

8.4
13.6
.

2.5
2.2
.

.
1.5

.
0.1

61.8
68.0

.
1.1

.
0.1

.
0.6

.
0.2

.
0.3

5.6
13.1
4.3

0.3
0.0
.

56.6
23.0
10.5

6.8
4.2
21.7

1.5
0.6
3.6

7.2
5.1
3.0

3.0
3.2
1.2

3.8
0.8
10.2

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 11
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
7

Geschftsstellen in der Schweiz und im Frstentum Liechtenstein sowie die Filialen im Ausland. Nur Banken, deren Inlandaktiven 1,5 Milliarden Schweizer Franken
bersteigen.
Offices in Switzerland and the Principality of Liechtenstein and branches abroad. Only banks whose domestic assets exceed CHF 1.5 billion.
Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.

84

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

brige

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 10

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

Social
security
funds

Households 10 Non-profit
institutions
serving
households

Total

Other

10

11

12

13

14

15

16

0.0

0.0

100.0

45.6
.
.
0.1

.
.
2.0

.
.
8.9

.
.
0.0

0.2
.
.
21.2

0.0
.
.
1.4

0.9
.
.
0.0

100.0
100.0
100.0
100.0

0.1
0.1
0.0

3.3
0.3
0.0

14.0
1.5
0.1

0.0
0.0
0.0

13.6
32.1
75.8

1.5
1.3
1.1

0.0
0.0
0.1

100.0
100.0
100.0

3.7

0.7

0.9

0.0

47.2

100.0

25.4
.
.
.
13.5

4.6
.
.
.
7.2

6.3
.
.
.
2.5

.
.
.

.
.
.
.
.

0.0
.
.
0.0

0.0
0.0
.
100.0
11.0

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

15.6
.
.
.
.
.
1.4

8.4
.
.
.
.
.
0.2

2.9
.
.
.
.
.
0.3

.
.
.
.
.
0.1

.
.
.
.
.
.
10.6

0.0
.
.
.
0.0
0.2

0.0
0.1
.
100.0
100.0
0.1
29.2

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

1.6
0.6
11.7

0.4
0.5

0.9
1.1

0.2
0.0

6.4
47.1

0.2
0.8
0.0

0.5
3.0
0.0

100.0
100.0
100.0

Liabilities from money market instruments

100.0

100.0

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 11
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

100.0
100.0

0.0

0.1

0.3

0.0

92.7

0.9

0.0

100.0

0.0
.
.
0.0
0.3

0.0
.
.
0.1
3.9

0.3
.
.
0.5
2.0

0.0
.
.
0.0
0.4

91.0
100.0
100.0
91.5
21.9

1.0
.
.
1.1
2.8

0.0
.
.
0.0
0.0

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

0.2
1.1
.

3.2
7.7
.

2.1
1.5
.

0.3
1.2
.

22.9
15.6
.

3.1
1.1
.

0.0
0.0
100.0

100.0
100.0
100.0

.
0.2

.
0.2

.
0.1

.
0.0

.
3.5

.
0.2

38.2
24.3

100.0
100.0

0.4
0.1

0.0
1.2

0.0
0.8

0.5
0.1

15.1
40.8
45.6

0.3
1.2
3.7

3.4
9.5
1.0

100.0
100.0
100.0

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

10

11

Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).
Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.
Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

85

86

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Treuhandgeschfte /
Fiduciary transactions

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

87

2A Treuhandgeschfte Total /
Fiduciary transactions total
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Treuhandaktiven
Fiduciary assets

End of year
Total
End of month

Treuhandpassiven
Fiduciary liabilities

CHF

EUR 1

USD

Total

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

10

11

12

252 063
203 208
179 200
135 495

18 001
12 634
8 218
5 658

112 443
95 289
86 922
75 743

86 672
59 181
53 716
25 742

34 825
36 002
30 308
28 272

121
102
36
82

252 063
203 208
179 200
135 495

18 001
12 634
8 219
5 658

112 443
95 290
86 922
75 743

86 672
59 182
53 717
25 742

34 825
36 002
30 307
28 272

122
102
36
82

138 861
135 495
131 959
132 205
133 277
131 808

6 195
5 658
6 015
6 313
6 210
6 086

76 170
75 743
74 532
74 802
76 283
76 108

27 159
25 742
24 238
24 022
23 274
22 871

29 256
28 272
27 093
26 988
27 432
26 671

82
82
79
79
78
71

138 861
135 495
131 959
132 205
133 277
131 808

6 194
5 658
6 016
6 312
6 210
6 086

76 169
75 743
74 532
74 802
76 283
76 109

27 159
25 742
24 239
24 022
23 273
22 871

29 256
28 272
27 093
26 989
27 431
26 671

82
82
79
79
79
72

29 589
20 958
17 637
14 246

2 463
1 525
1 081
923

12 269
9 835
8 459
7 798

11 400
6 666
5 336
2 800

3 343
2 832
2 760
2 725

114
100
0

29 589
20 958
17 637
14 246

2 463
1 524
1 082
923

12 269
9 836
8 460
7 797

11 399
6 667
5 336
2 799

3 344
2 831
2 760
2 724

115
100

14 455
14 246
14 920
14 894
14 148
13 223

938
923
1 100
1 383
1 347
1 266

7 915
7 798
8 360
8 157
7 642
7 126

2 857
2 800
2 798
2 721
2 559
2 373

2 746
2 725
2 661
2 633
2 601
2 458

14 455
14 246
14 920
14 894
14 148
13 223

939
923
1 100
1 383
1 346
1 266

7 915
7 797
8 360
8 157
7 642
7 126

2 856
2 799
2 798
2 721
2 559
2 374

2 746
2 724
2 663
2 633
2 600
2 457

Alle Banken 2 / All banks 2 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

3 672
3 229
3 433
1 998

1 365
1 034
958
659

866
910
1 059
782

1 075
812
1 026
198

366
473
390
359

3 672
3 229
3 433
1 998

1 364
1 035
958
659

866
910
1 059
782

1 075
813
1 026
197

367
472
391
359

2 320
1 998
2 043
2 007
2 106
2 077

827
659
660
673
677
675

918
782
805
761
606
636

209
198
205
202
193
171

366
359
372
370
630
595

2 320
1 998
2 043
2 007
2 106
2 077

827
659
661
674
677
674

918
782
806
761
606
636

209
197
205
203
193
171

367
359
372
370
630
595

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

289
160
132
78

8
2
3
1

66
39
24
11

96
44
48
7

119
76
56
59

289
160
132
78

8
2
3
1

66
38
25
11

96
43
49
7

120
75
56
59

95
78
95
93
93
97

0
1
0
0
0
0

26
11
24
25
26
25

10
7
10
10
9
9

58
59
60
58
57
62

0
0
0
0

95
78
95
93
93
97

0
1
0
0
0
0

26
11
25
25
26
25

10
7
10
9
9
9

58
59
60
58
58
62

0
0
0
0

Auslndische Banken 3 / Foreign banks 3 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

137 525
110 697
98 089
75 159

6 518
2 464
1 233
711

66 148
55 148
50 824
44 196

44 521
31 611
28 219
13 161

20 338
21 474
17 795
17 008

17
82

137 525
110 697
98 089
75 159

6 518
2 464
1 233
711

66 147
55 149
50 824
44 195

44 521
31 609
28 219
13 162

20 339
21 474
17 795
17 009

17
82

78 222
75 159
73 179
73 423
76 318
76 217

968
711
992
980
1 019
977

44 960
44 196
43 257
43 825
46 556
47 235

14 270
13 161
12 522
12 394
12 194
12 200

17 942
17 008
16 329
16 144
16 469
15 733

82
82
79
79
78
71

78 222
75 159
73 179
73 423
76 318
76 217

968
711
992
980
1 019
976

44 961
44 195
43 258
43 825
46 557
47 235

14 270
13 162
12 521
12 394
12 196
12 200

17 941
17 009
16 330
16 144
16 467
15 732

81
82
79
79
79
72

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

88

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

2B Treuhandgeschfte Gegenber dem Inland /


Fiduciary transactions domestic
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Treuhandaktiven
Fiduciary assets

End of year
Total
End of month

Treuhandpassiven
Fiduciary liabilities

CHF

EUR 1

USD

Total

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

10

11

12

4 399
5 072
4 406
4 468

1 327
2 762
2 623
2 573

1 538
1 147
864
1 238

1 270
882
762
343

258
280
139
233

17
82

49 613
39 112
33 053
25 599

13 073
8 862
6 162
4 510

12 563
10 265
9 058
8 404

18 910
12 625
12 288
6 708

5 056
7 326
5 524
5 963

10
35
22
15

4 673
4 468
4 611
4 521
4 539
4 301

2 554
2 573
2 641
2 630
2 598
2 598

1 284
1 238
1 310
1 203
1 208
1 082

544
343
317
350
377
313

210
233
263
258
278
236

82
82
79
79
78
71

26 384
25 599
24 545
25 040
24 070
23 113

4 969
4 510
4 818
4 966
4 814
4 751

8 568
8 404
8 206
8 291
8 028
7 372

6 935
6 708
5 794
5 911
5 696
5 433

5 896
5 963
5 712
5 858
5 519
5 543

15
15
14
14
14
14

0
0

0
0

8 480
5 655
5 480
4 755

1 594
1 034
817
755

2 395
2 076
2 178
2 144

3 520
1 794
1 756
986

967
716
729
870

4
35

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

4 839
4 755
4 986
5 109
4 687
4 334

737
755
880
1 011
985
913

2 272
2 144
2 275
2 288
2 038
1 874

976
986
964
960
894
820

854
870
867
850
770
727

Alle Banken 2 / All banks 2 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

702
549
479
428

687
549
479
428

15

2 579
2 195
2 289
1 567

1 346
1 032
958
659

594
555
679
634

471
432
468
78

168
176
184
196

438
428
428
426
424
421

438
428
428
426
424
421

1 720
1 567
1 407
1 403
1 386
1 404

823
659
661
674
677
674

632
634
452
435
408
434

95
78
86
78
77
72

170
196
208
216
224
224

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1
1
0
3

0
1

0
0
0
3

141
82
63
50

7
2
3
1

10
5
3
8

50
19
22
4

74
56
35
37

0
3
0
0
0
0

0
3
0
0
0
0

54
50
49
48
47
50

0
1
0
0
0
0

8
8
8
8
8
8

5
4
5
4
4
4

41
37
36
36
35
38

0
0
0
0

Auslndische Banken 3 / Foreign banks 3 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

1 052
819
1 191
1 387

59
16
12
24

640
501
637
912

247
228
419
172

106
74
106
197

17
82

18 541
14 421
10 702
8 324

5 356
1 366
665
289

4 188
3 497
2 584
2 418

6 563
4 737
4 421
2 250

2 434
4 821
3 015
3 352

17
15

1 394
1 387
1 470
1 413
1 465
1 294

24
24
24
24
24
20

930
912
1 002
949
992
882

171
172
133
129
127
120

187
197
232
232
244
201

82
82
79
79
78
71

8 846
8 324
8 026
8 320
8 137
7 965

528
289
488
482
443
456

2 567
2 418
2 286
2 384
2 505
2 213

2 412
2 250
2 020
2 235
2 195
2 227

3 325
3 352
3 218
3 205
2 980
3 055

14
15
14
14
14
14

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.
Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

89

2C Treuhandgeschfte Gegenber dem Ausland /


Fiduciary transactions foreign
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Treuhandaktiven
Fiduciary assets

End of year
Total
End of month

Treuhandpassiven
Fiduciary liabilities

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

Total

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

10

11

12

247 664
198 137
174 795
131 027

16 674
9 872
5 595
3 085

110 905
94 142
86 058
74 505

85 402
58 299
52 954
25 399

34 567
35 722
30 169
28 039

115
102
19

202 450
164 096
146 147
109 896

4 928
3 772
2 057
1 148

99 880
85 025
77 864
67 339

67 762
46 557
41 429
19 034

29 769
28 676
24 783
22 309

112
67
14
67

134 189
131 027
127 348
127 684
128 738
127 507

3 641
3 085
3 374
3 683
3 612
3 488

74 886
74 505
73 222
73 599
75 075
75 026

26 615
25 399
23 921
23 672
22 897
22 558

29 046
28 039
26 830
26 730
27 154
26 435

0
0
0
0

112 477
109 896
107 414
107 165
109 206
108 696

1 225
1 148
1 198
1 346
1 396
1 335

67 601
67 339
66 326
66 511
68 255
68 737

20 224
19 034
18 445
18 111
17 577
17 438

23 360
22 309
21 381
21 131
21 912
21 128

67
67
65
65
65
58

29 589
20 958
17 636
14 246

2 463
1 525
1 081
923

12 269
9 835
8 459
7 798

11 400
6 666
5 336
2 800

3 343
2 832
2 760
2 725

114
100
0

21 110
15 303
12 158
9 488

869
490
265
168

9 874
7 760
6 282
5 653

7 879
4 873
3 580
1 813

2 377
2 115
2 031
1 854

111
65

14 456
14 246
14 919
14 894
14 149
13 223

938
923
1 100
1 383
1 347
1 266

7 915
7 798
8 360
8 157
7 642
7 126

2 857
2 800
2 798
2 721
2 559
2 373

2 746
2 725
2 661
2 633
2 601
2 458

9 617
9 488
9 935
9 785
9 460
8 889

202
168
220
372
361
353

5 643
5 653
6 085
5 869
5 604
5 252

1 880
1 813
1 834
1 761
1 665
1 554

1 892
1 854
1 796
1 783
1 830
1 730

Alle Banken 2 / All banks 2 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

2 970
2 680
2 954
1 570

678
485
479
231

866
910
1 059
782

1 060
812
1 026
198

366
473
390
359

1 093
1 035
1 145
430

18
3
0

272
355
380
148

604
381
558
119

199
296
207
163

1 882
1 570
1 614
1 580
1 682
1 656

389
231
232
247
253
254

918
782
805
761
606
636

209
198
205
202
193
171

366
359
372
370
630
595

601
430
637
605
720
672

286
148
354
326
198
202

114
119
119
125
116
99

197
163
164
154
406
371

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (58)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

288
160
131
75

7
2
3
1

66
38
24
11

96
44
48
7

119
76
56
56

149
76
70
28

1
0
0

56
33
22
3

46
24
27
3

46
19
21
22

94
75
94
93
92
96

0
1
0
0
0
0

26
11
24
25
26
25

10
7
10
10
9
9

58
56
60
58
57
62

0
0
0
0

40
28
46
44
46
46

18
3
17
17
18
17

5
3
5
5
5
5

17
22
24
22
23
24

Auslndische Banken 3 / Foreign banks 3 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

136 473
109 878
96 897
73 771

6 459
2 448
1 221
687

65 508
54 647
50 187
43 284

44 274
31 383
27 800
12 989

20 232
21 400
17 689
16 811

118 984
96 275
87 386
66 835

1 162
1 098
568
422

61 959
51 652
48 240
41 777

37 958
26 872
23 798
10 912

17 905
16 653
14 780
13 657

67

76 828
73 771
71 709
72 009
74 851
74 922

944
687
968
956
995
957

44 030
43 284
42 255
42 876
45 564
46 353

14 099
12 989
12 389
12 265
12 067
12 080

17 755
16 811
16 097
15 912
16 225
15 532

69 375
66 835
65 154
65 102
68 181
68 250

440
422
504
498
576
520

42 394
41 777
40 972
41 441
44 052
45 022

11 858
10 912
10 501
10 159
10 001
9 973

14 616
13 657
13 112
12 939
13 487
12 677

67
67
65
65
65
58

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

90

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

2D Treuhandgeschfte Total /
Fiduciary transactions total
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Treuhandaktiven
Fiduciary assets

End of year
Total
End of month

Treuhandpassiven
Fiduciary liabilities

CHF

EUR 1

USD

Total

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

10

11

12

362 339
287 390
261 735
203 260

23 439
17 302
10 346
7 400

169 000
138 177
132 240
119 573

122 501
85 316
77 857
37 919

47 277
46 492
41 055
38 125

121
102
236
245

362 339
287 390
261 735
203 260

23 439
17 302
10 347
7 400

169 000
138 177
132 240
119 573

122 502
85 316
77 856
37 919

47 278
46 493
41 054
38 124

122
102
237
245

210 252
203 260
197 020
196 588
200 372
198 135

7 918
7 400
7 257
7 384
7 320
7 119

122 336
119 573
116 487
117 065
122 967
121 312

40 297
37 919
36 157
35 242
33 065
33 283

39 322
38 125
36 658
36 558
36 704
36 147

378
245
461
338
315
275

210 252
203 260
197 020
196 588
200 372
198 135

7 918
7 400
7 256
7 385
7 320
7 119

122 336
119 573
116 487
117 065
122 967
121 312

40 298
37 919
36 157
35 243
33 064
33 284

39 323
38 124
36 659
36 558
36 706
36 147

378
245
462
338
315
275

113 961
86 237
78 950
69 948

7 062
5 410
2 658
2 301

57 166
44 102
43 668
43 662

36 446
25 340
22 014
13 252

13 172
11 286
10 409
10 570

114
100
200
163

113 961
86 237
78 950
69 948

7 063
5 409
2 658
2 301

57 166
44 101
43 668
43 662

36 445
25 339
22 013
13 252

13 172
11 286
10 409
10 569

115
100
200
163

73 857
69 948
68 879
68 612
69 958
69 965

2 356
2 301
2 056
2 214
2 220
2 099

46 229
43 662
42 981
43 458
46 565
45 928

14 182
13 252
13 171
12 551
10 996
11 648

10 794
10 570
10 289
10 131
9 940
10 086

296
163
382
258
237
204

73 857
69 948
68 879
68 612
69 958
69 965

2 356
2 301
2 056
2 213
2 220
2 100

46 229
43 662
42 981
43 458
46 564
45 928

14 182
13 252
13 171
12 550
10 996
11 648

10 794
10 569
10 289
10 131
9 940
10 086

295
163
382
258
237
204

Alle Banken 2 / All banks 2 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Auslndische Banken 3 / Foreign banks 3 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

148 330
120 606
110 707
86 214

6 580
2 565
1 410
823

71 606
60 027
57 605
51 817

49 106
35 494
32 312
14 669

21 036
22 522
19 363
18 822

17
82

148 330
120 606
110 707
86 214

6 580
2 564
1 410
822

71 607
60 027
57 606
51 818

49 107
35 492
32 311
14 670

21 037
22 521
19 363
18 823

17
82

89 166
86 214
83 453
83 163
86 656
85 026

1 081
823
1 092
1 081
1 081
1 036

52 515
51 817
50 349
50 397
54 040
53 483

15 873
14 669
13 885
13 698
13 412
13 206

19 615
18 822
18 049
17 909
18 046
17 227

82
82
79
79
78
71

89 166
86 214
83 453
83 163
86 656
85 026

1 081
822
1 092
1 081
1 080
1 035

52 515
51 818
50 350
50 397
54 039
53 483

15 873
14 670
13 884
13 698
13 414
13 207

19 614
18 823
18 050
17 908
18 043
17 226

81
82
79
79
79
72

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

91

2E Treuhandgeschfte Gegenber dem Inland /


Fiduciary transactions domestic
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Treuhandaktiven
Fiduciary assets

End of year
Total
End of month

Treuhandpassiven
Fiduciary liabilities

CHF

EUR 1

USD

Total

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

10

11

12

4 885
5 602
5 163
4 902

1 328
2 792
2 665
2 603

1 813
1 407
1 265
1 474

1 431
988
935
412

307
415
281
331

17
82

64 639
50 542
43 992
35 147

15 796
10 908
7 295
5 698

16 730
13 794
12 581
12 830

25 348
16 731
16 832
9 160

6 755
9 074
7 238
7 435

10
35
46
24

7 524
4 902
5 114
5 024
5 022
4 735

2 574
2 603
2 672
2 660
2 628
2 628

3 678
1 474
1 592
1 494
1 466
1 304

750
412
401
445
449
385

440
331
370
346
401
347

82
82
79
79
78
71

36 097
35 147
33 665
33 989
32 840
31 555

5 995
5 698
5 544
5 509
5 385
5 238

13 052
12 830
12 677
12 962
12 580
11 778

9 633
9 160
8 300
8 202
7 875
7 516

7 390
7 435
7 107
7 277
6 960
6 984

27
24
37
39
40
39

0
0

0
0

19 369
14 601
13 585
13 082

3 813
2 728
1 624
1 702

5 576
5 007
5 030
6 171

7 658
4 704
4 784
3 030

2 318
2 127
2 124
2 170

4
35
23
9

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

13 395
13 082
13 044
13 049
12 474
11 824

1 591
1 702
1 427
1 409
1 405
1 266

6 350
6 171
6 374
6 613
6 273
5 963

3 243
3 030
3 141
2 927
2 751
2 588

2 199
2 170
2 079
2 075
2 019
1 981

12
9
23
25
26
26

Alle Banken 2 / All banks 2 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Auslndische Banken 3 / Foreign banks 3 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

1 538
1 352
1 950
1 820

60
47
54
55

915
761
1 038
1 147

408
335
592
241

155
209
249
295

17
82

19 576
15 239
12 159
9 208

5 383
1 431
787
357

4 461
3 535
2 892
2 707

7 269
5 331
5 286
2 595

2 463
4 942
3 177
3 534

17
15

4 247
1 820
1 974
1 920
1 950
1 727

44
55
55
55
55
50

3 325
1 147
1 285
1 241
1 251
1 103

378
241
216
225
199
192

418
295
339
320
367
311

82
82
79
79
78
71

9 790
9 208
8 891
9 142
8 886
8 705

586
357
557
553
486
498

2 890
2 707
2 603
2 656
2 746
2 454

2 814
2 595
2 323
2 538
2 491
2 518

3 486
3 534
3 394
3 381
3 149
3 221

14
15
14
14
14
14

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

92

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

2F Treuhandgeschfte Gegenber dem Ausland /


Fiduciary transactions foreign
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Treuhandaktiven
Fiduciary assets

End of year
Total
End of month

Treuhandpassiven
Fiduciary liabilities

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

Total

CHF

EUR 1

USD

brige
Whrungen

Edelmetalle

Other
currencies

Precious
metals

10

11

12

357 453
281 787
256 571
198 360

22 111
14 510
7 681
4 797

167 187
136 770
130 975
118 099

121 070
84 328
76 922
37 507

46 970
46 077
40 774
37 794

115
102
219
163

297 702
236 848
217 742
168 114

7 643
6 394
3 052
1 702

152 270
124 383
119 659
106 743

97 154
68 585
61 024
28 759

40 523
37 419
33 816
30 689

112
67
191
221

202 727
198 360
191 906
191 563
195 349
193 401

5 344
4 797
4 585
4 724
4 692
4 491

118 658
118 099
114 895
115 571
121 501
120 008

39 547
37 507
35 756
34 797
32 616
32 898

38 882
37 794
36 288
36 212
36 303
35 800

296
163
382
259
237
204

174 156
168 114
163 356
162 600
167 532
166 582

1 923
1 702
1 712
1 876
1 935
1 881

109 284
106 743
103 810
104 103
110 387
109 534

30 665
28 759
27 857
27 041
25 189
25 768

31 933
30 689
29 552
29 281
29 746
29 163

351
221
425
299
275
236

113 960
86 238
78 949
69 948

7 062
5 410
2 658
2 301

57 166
44 102
43 668
43 662

36 446
25 340
22 014
13 252

13 172
11 286
10 409
10 570

114
100
200
163

94 592
71 634
65 363
56 865

3 250
2 681
1 034
599

51 590
39 094
38 638
37 491

28 787
20 635
17 229
10 222

10 854
9 159
8 285
8 399

111
65
177
154

73 857
69 948
68 879
68 612
69 958
69 965

2 356
2 301
2 056
2 214
2 220
2 099

46 229
43 662
42 981
43 458
46 565
45 928

14 182
13 252
13 171
12 551
10 996
11 648

10 794
10 570
10 289
10 131
9 940
10 086

296
163
382
258
237
204

60 461
56 865
55 835
55 561
57 483
58 142

765
599
629
804
815
834

39 879
37 491
36 607
36 845
40 291
39 965

10 939
10 222
10 030
9 623
8 245
9 060

8 595
8 399
8 210
8 056
7 921
8 105

283
154
359
233
211
178

Alle Banken 2 / All banks 2 (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Auslndische Banken 3 / Foreign banks 3 (101)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

146 790
119 256
108 757
84 393

6 520
2 518
1 356
768

70 691
59 266
56 567
50 670

48 698
35 159
31 720
14 428

20 881
22 313
19 114
18 527

128 755
105 365
98 548
77 007

1 197
1 133
623
465

67 146
56 492
54 714
49 111

41 838
30 161
27 025
12 075

18 574
17 579
16 186
15 289

67

84 919
84 393
81 480
81 244
84 707
83 296

1 037
768
1 037
1 026
1 026
986

49 190
50 670
49 064
49 156
52 789
52 380

15 495
14 428
13 669
13 473
13 213
13 014

19 197
18 527
17 710
17 589
17 679
16 916

79 374
77 007
74 564
74 021
77 769
76 318

495
465
535
528
594
537

49 625
49 111
47 747
47 741
51 293
51 029

13 059
12 075
11 561
11 160
10 923
10 689

16 128
15 289
14 656
14 527
14 894
14 005

67
67
65
65
65
58

Bis Februar 1999 Deutsche Mark, ab Mrz 1999 Euro, inkl. die ehemaligen Whrungen des Euro-Whrungsgebietes.
Until February 1999, German mark; as of March 1999, euro incl. the former currencies of the euro area.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken) sowie die Zusatztabellen mit hochgerechneten Werten D11a und D31a.
From September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007 as well as the additional tables with extrapolated figures, D11a and D31a.
Summe aller meldungspflichtigen Banken der Bankengruppen Auslndisch beherrschte Banken und Filialen auslndischer Banken.
Total of all reporting banks of the categories Foreign-controlled banks and Branches of foreign banks.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

93

94

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Kreditvolumenstatistik /
Credit volume statistics

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

95

3A Kreditvolumenstatistik In- und Ausland 1/


Credit volume statistics domestic and foreign 1
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
110 Banken 2 / 110 banks 2
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured

unsecured

1 215 078
1 263 157
1 320 456
1 391 338

993 179
1 015 639
1 055 065
1 116 608

716 928
750 200
790 053
835 612

276 251
265 440
265 012
280 997

135 610
146 321
144 743
156 816

140 641
119 119
120 269
124 180

1 373 006
1 391 338
1 397 384
1 401 918
1 420 733
1 418 778

1 098 435
1 116 608
1 116 164
1 122 011
1 132 294
1 128 884

823 764
835 612
837 994
840 839
844 131
848 977

274 672
280 997
278 169
281 172
288 163
279 907

154 899
156 816
155 143
157 872
161 606
157 394

119 773
124 180
123 026
123 300
126 557
122 514

1 015 495
1 045 395
1 098 188
1 149 951

880 246
898 189
937 146
990 776

712 212
745 240
784 400
829 716

168 034
152 949
152 746
161 059

56 214
61 081
59 777
66 056

111 820
91 868
92 969
95 004

1 132 585
1 149 951
1 151 707
1 154 501
1 160 921
1 164 044

976 240
990 776
989 556
993 061
997 884
997 977

818 042
829 716
832 083
834 902
838 091
842 725

158 198
161 059
157 473
158 159
159 793
155 252

64 060
66 056
63 386
64 891
65 175
63 006

94 138
95 004
94 087
93 267
94 619
92 246

199 583
217 762
222 268
241 387

112 933
117 451
117 919
125 832

4 716
4 960
5 652
5 895

108 217
112 490
112 266
119 937

79 396
85 240
84 966
90 761

28 821
27 251
27 300
29 177

240 421
241 387
245 677
247 417
259 812
254 734

122 195
125 832
126 608
128 950
134 410
130 907

5 722
5 895
5 912
5 937
6 040
6 252

116 474
119 937
120 696
123 013
128 370
124 655

90 839
90 761
91 757
92 981
96 431
94 388

25 634
29 177
28 939
30 032
31 939
30 267

Total
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kredite Inland / Domestic lending


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kredite Ausland / Foreign lending


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

96

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

Alle Banken
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

2, 3

/ All banks

gedeckt

ungedeckt

secured

unsecured

1 215 078
1 263 157
1 320 456
1 391 338

993 179
1 015 639
1 055 065
1 116 608

716 928
750 200
790 053
835 612

276 251
265 440
265 012
280 997

135 610
146 321
144 743
156 816

140 641
119 119
120 269
124 180

1 373 006
1 391 338
1 397 384
1 401 918
1 420 733
1 418 778

1 098 435
1 116 608
1 116 164
1 122 011
1 132 294
1 128 884

823 764
835 612
837 994
840 839
844 131
848 977

274 672
280 997
278 169
281 172
288 163
279 907

154 899
156 816
155 143
157 872
161 606
157 394

119 773
124 180
123 026
123 300
126 557
122 514

413 091
419 568
430 149
457 426

360 403
348 063
356 503
378 938

232 626
235 145
241 530
252 967

127 778
112 918
114 973
125 970

54 356
58 087
61 765
71 009

73 421
54 831
53 208
54 961

455 023
457 426
457 947
460 214
468 701
464 852

377 158
378 938
378 040
380 694
384 553
382 015

253 105
252 967
253 159
254 181
254 808
256 112

124 053
125 970
124 881
126 514
129 746
125 902

71 204
71 009
71 648
72 250
75 371
73 191

52 849
54 961
53 234
54 263
54 375
52 712

327 844
343 473
364 291
381 477

292 196
307 518
326 307
342 766

246 159
260 478
276 151
290 304

46 038
47 040
50 155
52 463

12 303
13 187
13 216
15 396

33 735
33 853
36 939
37 067

380 264
381 477
383 788
384 072
386 525
388 723

342 513
342 766
344 659
345 369
347 487
348 455

289 091
290 304
291 325
292 242
293 502
294 893

53 423
52 463
53 334
53 127
53 985
53 562

15 050
15 396
14 859
15 193
15 303
15 487

38 373
37 067
38 474
37 934
38 681
38 075

2, 3

(110)

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (48)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

81 299
85 013
88 783
93 599

75 355
78 735
81 908
87 169

69 233
72 754
75 490
80 585

6 122
5 981
6 418
6 585

2 931
2 744
2 977
3 342

3 191
3 237
3 441
3 243

90 563
93 599
93 727
94 054
93 925
94 174

84 319
87 169
87 381
87 631
87 886
88 091

77 943
80 585
80 775
81 001
81 206
81 442

6 376
6 585
6 606
6 630
6 680
6 649

3 233
3 342
3 355
3 394
3 401
3 364

3 143
3 243
3 251
3 236
3 280
3 285

120 410
129 563
139 183
155 398

112 572
120 876
128 851
143 232

106 280
114 617
122 731
135 603

6 292
6 258
6 120
7 629

3 099
3 174
3 170
3 489

3 192
3 084
2 950
4 140

145 324
155 398
156 498
158 774
161 021
163 265

134 687
143 232
143 908
144 518
145 050
145 613

128 767
135 603
136 172
136 700
137 412
138 069

5 921
7 629
7 736
7 819
7 637
7 544

2 981
3 489
3 452
3 598
3 442
3 419

2 940
4 140
4 284
4 221
4 196
4 125

Raiffeisenbanken 2 / Raiffeisen banks 2 (1)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

Unter der Bentzung wird die Bruttoforderung ausgewiesen. Vor November 2001 wird der Bilanzwert publiziert. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009
(Informationen zu SNB-Statistiken).
The figure shown under utilisation is the gross claim. Before November 2001, the balance sheet figure was published. For details, cf. Information on SNB Statistics,
Monthly Statistical Bulletin of July 2009.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007.
Ab Juni 1997 Erweiterung des Meldekreises und Neugliederung der Wirtschaftssektoren nach der allgemeinen Wirtschaftssystematik NOGA. Vor Juni 1997
wurden die Aggregate Alle Banken und Regionalbanken, wo mglich und sinnvoll, mittels Hochrechnung angepasst.
As of June 1997, expansion of the reporting population and reclassification of the economic sectors according to the NOGA General Classification of Economic Activities.
Prior to June 1997, the aggregates All banks and Regional banks were adjusted by extrapolation where possible and relevant.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

97

3B Kreditvolumenstatistik Inland nach Sektoren bzw. Branchen 1,/ 2


Credit volume statistics domestic, by sector/economic activity 1, 2
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
110 Banken 3 /110 banks 3
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen4 Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers
Mortgage loans 4

Total

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

11
12
01
02
03
04

secured

unsecured

612 994
634 707
667 543
704 880

578 125
599 084
630 366
663 300

546 468
568 262
596 043
629 532

31 657
30 822
34 323
33 768

19 385
19 803
20 140
20 456

12 272
11 019
14 183
13 311

696 376
704 880
705 502
708 470
711 924
714 773

655 324
663 300
665 067
666 558
668 570
670 702

621 460
629 532
631 104
633 011
635 010
637 432

33 864
33 768
33 963
33 546
33 560
33 270

20 449
20 456
20 682
20 332
20 408
20 337

13 415
13 311
13 281
13 214
13 152
12 933

Private Haushalte / Private households

2012
2012
2013
2013
2013
2013

ungedeckt

2009
2010
2011
2012

gedeckt

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei / Agriculture, forestry and fishing


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

8 348
9 200
9 411
9 679

7 328
7 941
7 760
8 281

6 188
6 911
6 846
7 330

1 140
1 030
914
951

812
664
558
587

328
366
356
363

9 352
9 679
10 097
10 229
10 356
10 254

7 948
8 281
8 292
8 403
8 497
8 278

6 995
7 330
7 335
7 356
7 389
7 373

953
951
957
1 047
1 108
905

568
587
599
607
566
563

384
363
358
440
542
342

Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden / Mining and quarrying
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 617
1 609
2 298
1 636

4 024
2 299
2 044
1 915

263
266
260
255

3 761
2 033
1 783
1 661

2 855
1 533
1 467
1 331

906
500
317
330

1 653
1 636
1 641
1 663
1 734
1 696

1 945
1 915
1 822
2 149
2 014
1 759

251
255
251
258
256
252

1 695
1 661
1 571
1 891
1 758
1 507

1 298
1 331
1 216
1 546
1 420
1 193

396
330
355
344
339
314

Verarbeitendes Gewerbe, Herstellung von Waren / Manufacturing


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

51 202
52 895
53 817
53 006

29 248
29 510
30 090
30 168

13 908
14 072
13 881
13 501

15 340
15 438
16 208
16 668

4 664
5 410
5 820
5 745

10 676
10 029
10 388
10 923

52 276
53 006
52 940
53 872
53 588
52 904

29 249
30 168
29 233
29 554
29 909
29 137

13 407
13 501
13 520
13 522
13 453
13 499

15 842
16 668
15 713
16 032
16 456
15 638

5 977
5 745
5 760
6 079
6 022
5 867

9 864
10 923
9 952
9 954
10 434
9 771

Energieversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen /


Electricity, gas, steam and air conditioning supply; Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

6 082
7 250
9 183
9 846

3 852
4 530
5 886
6 340

392
468
556
623

3 460
4 062
5 329
5 717

230
322
468
497

3 230
3 740
4 861
5 220

9 440
9 846
9 680
9 580
9 468
9 489

6 167
6 340
6 353
6 430
6 183
6 149

626
623
629
630
658
671

5 540
5 717
5 724
5 801
5 526
5 478

491
497
494
542
538
545

5 050
5 220
5 230
5 259
4 987
4 933

Unter der Bentzung wird die Bruttoforderung ausgewiesen. Vor November 2001 wird der Bilanzwert publiziert. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009
(Informationen zu SNB-Statistiken).
The figure shown under utilisation is the gross claim. Before November 2001, the balance sheet figure was published. For details, cf. Information on SNB Statistics,
Monthly Statistical Bulletin of July 2009.
Die Gliederung der Wirtschaftssektoren erfolgt nach der allgemeinen Wirtschaftssystematik NOGA 2008.
Classification by economic sector is performed according to the General Classification of Economic Activities NOGA 2008 (Nomenclature gnrale des activits
conomiques).
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007.

98

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured

unsecured

17 696
19 259
20 510
21 189

13 413
14 121
15 322
15 922

10 837
11 502
12 477
13 096

2 576
2 619
2 845
2 826

1 519
1 631
1 780
1 709

1 057
988
1 065
1 116

21 050
21 189
21 098
21 301
21 379
21 343

15 786
15 922
15 934
16 060
16 133
16 001

12 974
13 096
13 049
12 976
12 963
12 796

2 812
2 826
2 885
3 084
3 169
3 206

1 708
1 709
1 605
1 922
1 990
2 035

1 104
1 116
1 281
1 162
1 179
1 171

Baugewerbe, Bau / Construction


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Handel; Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen / Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

42 311
45 878
48 656
47 863

26 806
28 279
28 644
29 292

12 883
12 943
13 027
13 096

13 923
15 336
15 616
16 196

4 940
6 469
6 875
7 320

8 982
8 867
8 742
8 876

46 082
47 863
48 684
48 230
48 603
48 514

27 927
29 292
29 011
29 555
29 959
29 404

12 928
13 096
13 063
13 162
13 024
13 167

14 999
16 196
15 948
16 392
16 935
16 237

6 677
7 320
7 455
7 629
7 388
7 183

8 322
8 876
8 493
8 763
9 547
9 054

Verkehr und Lagerei / Transportation and storage


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

13 147
14 059
15 350
13 196

7 540
8 070
7 300
7 732

2 759
2 849
2 881
2 895

4 780
5 221
4 419
4 836

2 624
2 981
2 087
2 400

2 156
2 240
2 332
2 436

14 173
13 196
13 190
13 498
13 799
13 377

8 084
7 732
7 822
7 832
7 861
7 786

2 871
2 895
2 913
2 943
2 984
3 017

5 213
4 836
4 909
4 889
4 876
4 769

2 748
2 400
2 442
2 460
2 456
2 415

2 465
2 436
2 467
2 429
2 420
2 354

Gastgewerbe, Beherbergung und Gastronomie / Accommodation and food service activities


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

10 327
10 529
10 869
10 706

9 460
9 656
9 675
9 764

8 253
8 397
8 431
8 703

1 207
1 259
1 244
1 061

715
813
631
634

492
446
613
427

10 754
10 706
10 654
10 545
10 530
10 518

9 782
9 764
9 838
9 700
9 690
9 706

8 712
8 703
8 789
8 656
8 632
8 648

1 070
1 061
1 049
1 044
1 057
1 058

662
634
611
591
608
611

408
427
438
453
449
447

Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen / Financial and insurance activities


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
4

11
12
01
02
03
04

78 674
62 772
64 741
67 351

65 779
49 158
46 613
51 971

10 546
9 765
11 336
12 562

55 232
39 393
35 277
39 409

9 289
12 529
10 995
13 869

45 943
26 864
24 282
25 540

65 798
67 351
66 413
63 751
64 057
64 479

50 877
51 971
49 258
48 728
49 342
48 233

12 002
12 562
12 608
12 308
12 364
12 784

38 874
39 409
36 651
36 420
36 978
35 450

12 358
13 869
11 031
11 520
11 936
10 849

26 516
25 540
25 619
24 900
25 042
24 600

Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).
Unselbstndigerwerbende, Nichterwerbsttige und Selbstndigerwerbende, sofern ihre Konten auch den privaten und nicht ausschliesslich den Geschftshaushalt
betreffen.
Employed persons, economically inactive persons, and self-employed persons whose accounts also serve private and not exclusively business purposes.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

99

3B Kreditvolumenstatistik Inland nach Sektoren bzw. Branchen 6, 7


Credit volume statistics domestic, by sector/economic activity 6, 7
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
110 Banken 8 / 110 banks 8
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen9 Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers
Mortgage loans 9

Total

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured

unsecured

Information und Kommunikation; Grundstcks- und Wohnungswesen; Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen
Dienstleistungen; Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen / Information and communication; Real estate activities;
Professional, scientific and technical activities; Administrative and support service activities
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

112 856
126 035
132 356
145 126

98 006
106 424
114 086
124 810

84 637
93 896
101 605
109 676

13 369
12 528
12 481
15 134

5 889
5 681
5 824
8 425

7 480
6 847
6 657
6 709

141 960
145 126
145 793
146 781
148 898
150 262

122 453
124 810
125 326
126 092
127 674
129 366

107 730
109 676
110 345
111 323
112 547
114 330

14 722
15 134
14 981
14 769
15 126
15 036

8 201
8 425
8 431
8 550
8 631
8 258

6 522
6 709
6 549
6 219
6 495
6 778

ffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung / Public administration and defence; compulsory social security
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

33 532
33 115
34 641
35 051

15 790
17 708
16 376
16 904

711
639
729
762

15 079
17 070
15 647
16 143

1 215
1 243
1 084
1 025

13 864
15 827
14 563
15 118

33 216
35 051
35 287
35 308
35 278
35 295

16 659
16 904
16 958
17 017
16 952
16 557

757
762
765
765
762
760

15 902
16 143
16 193
16 252
16 190
15 797

1 055
1 025
1 001
997
1 015
1 029

14 847
15 118
15 192
15 255
15 175
14 768

2 421
2 410
2 514
2 490

1 740
1 794
1 936
1 981

984
1 003
1 088
1 102

756
791
848
880

84
82
83
130

672
710
765
750

2 595
2 490
2 476
2 553
2 534
2 589

1 994
1 981
1 994
1 992
1 993
2 016

1 116
1 102
1 118
1 133
1 141
1 150

877
880
876
858
853
866

123
130
125
100
105
111

755
750
751
759
747
755

Erziehung und Unterricht / Education


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Gesundheits- und Sozialwesen / Human health and social work activities


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

12 327
13 282
14 299
15 496

9 566
10 180
11 107
12 572

7 026
7 489
8 128
9 315

2 540
2 691
2 979
3 257

901
1 003
1 040
1 134

1 639
1 688
1 938
2 123

15 600
15 496
15 851
16 278
16 377
16 552

12 215
12 572
12 632
12 943
12 994
13 115

8 929
9 315
9 347
9 551
9 578
9 696

3 286
3 257
3 285
3 392
3 415
3 419

956
1 134
1 131
1 195
1 255
1 254

2 330
2 123
2 154
2 198
2 160
2 165

Kunst, Unterhaltung und Erholung; Erbringung von sonstigen Dienstleistungen / Arts, entertainment and recreation; Other service activities
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
6

11
12
01
02
03
04

11 171
11 523
11 284
11 880

9 076
9 226
9 475
9 634

6 180
6 636
6 949
7 249

2 896
2 590
2 526
2 385

958
907
916
793

1 938
1 683
1 610
1 592

11 574
11 880
11 846
11 871
11 883
11 536

9 631
9 634
9 835
9 846
9 893
9 580

7 256
7 249
7 217
7 275
7 308
7 128

2 374
2 385
2 618
2 571
2 585
2 452

787
793
802
819
835
755

1 588
1 592
1 816
1 752
1 750
1 697

Unter der Bentzung wird die Bruttoforderung ausgewiesen. Vor November 2001 wird der Bilanzwert publiziert. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009
(Informationen zu SNB-Statistiken).
The figure shown under utilisation is the gross claim. Before November 2001, the balance sheet figure was published. For details, cf. Information on SNB Statistics,
Monthly Statistical Bulletin of July 2009.
Die Gliederung der Wirtschaftssektoren erfolgt nach der allgemeinen Wirtschaftssystematik NOGA 2008.
Classification by economic sector is performed according to the General Classification of Economic Activities NOGA 2008 (Nomenclature gnrale des activits
conomiques).
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007.

100

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

brige

10

2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
9

10

11
12
01
02
03
04

/ Other

gedeckt

ungedeckt

secured

unsecured

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

10

Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).
Exterritoriale Organisationen und Krperschaften; nicht zuordenbare Kredite (Kredite, die nicht eindeutig einer Branche zugeordnet werden knnen).
Extraterritorial organisations and bodies; non-classifiable loans (loans that cannot be clearly assigned to a specific economic activity).

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

101

102

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Stichwortverzeichnis
DieTabellen mit ergnzendem Kleinbuchstaben in derTabellennummer (1Ia, 3Ca, 4Aa) werden im Internet publiziert.
A
Aktiven
in den Bankbilanzen
gegenber dem Ausland 1E
gegenber dem Inland 1C
gegliedert nach Sektoren 1J, 1Ja
gegenber dem In- und Ausland 1A
Total 1A, 1C, 1E
Treuhandaktiven 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
gegliedert nach Sektoren 1J, 1Ja
Allgemeine gesetzliche Reserven 1B, 1D, 1F
Anleihen
Darlehen der Emissionszentralen 1H
Darlehen der Pfandbriefentralen 1H
Obligationen, Options- und Wandelanleihen 1H
Pfandbriefdarlehen 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Aufwertungsreserve 1B, 1D, 1F
Auslandforderungen 4Aa
Auslandverpflichtungen 4Aa
B
Banken
Forderungen gegenber 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja
Verpflichtungen gegenber 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Bankrisiken, Reserven fr allgemeine 1B, 1D, 1F
Beteiligungen 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Beteiligungstitel, Reserven fr eigene 1B, 1D, 1F
C
Checks und Wechsel 1G
D
Darlehen
Emissionszentralen 1H
Pfandbriefzentralen 1H
Depositenkonto (siehe Verpflichtungen gegenber Kunden
in Spar- und Anlageform)
E
Edelmetalle
Finanzanlagen 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Handelsbestnde 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Treuhandgeschfte 1J, 1Ja, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
Emissionszentralen, Darlehen von 1H
Erluterungen zum Bankenstatistischen Monatsheft, Seite 7
Eurodevisenstatistik 4Aa
F
Finanzanlagen 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Flssige Mittel 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Forderungen
Auslandforderungen 4Aa
Hypothekarforderungen 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
Nachrangig 1A, 1C, 1E
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Geldmarktpapiere 1G
nach Whrungen 1A, 1C, 1E
Reskriptionen und Schatzscheine 1G
Total 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja
Wechsel und Checks 1G
Forderungen gegenber Banken
auf Sicht 1G, 1J, 1Ja
auf Zeit 1J, 1Ja
nach Whrungen 1A, 1C, 1E
Restlaufzeiten 1G
Total 1A, 1C, 1E, 1G
Forderungen gegenber Kunden
gedeckt 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
nach Whrungen 1A, 1C, 1E
ffentlich-rechtliche Krperschaften (siehe ffentlich-rechtliche
Krperschaften)
Restlaufzeiten 1G
Total 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
ungedeckt 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
Freizgigkeitskonten, Sule 2 1H, 1J, 1Ja
G
Gebundene Vorsorgegelder, Sule 3a 1H, 1J, 1Ja
Geldmarktpapiere (siehe Forderungen oder Verpflichtungen
aus Geldmarktpapieren)
Gesellschaftskapital
nicht einbezahltes 1A, 1C, 1E
Total 1B, 1D, 1F
Gewinnvortrag 1B, 1D, 1F

H
Handelsbestnde in Wertschriften und Edelmetallen 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Hypothekarforderungen 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
K
Kassenobligationen
Restlaufzeiten 1H
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Kredite
an Unternehmungen im Inland
nach Betriebsgrssen und Kreditarten 3Ca
gegliedert nach Inland 3B, 3Ca
gegliedert nach In- und Ausland 3A
gegliedert nach Sektoren bzw. Branchen 3B
nach Kreditarten
Forderungen gegenber Kunden 3A, 3B, 3Ca
Hypotheken 3A, 3B, 3Ca
Total 3A, 3B, 3Ca
Kunden
Forderungen gegenber Kunden 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Verpflichtungen gegenber
in Spar- und Anlageform 1B, 1D, 1F, 1J, 1Ja
brige Verpflichtungen 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
L
Lndergruppen, Seite 11
Leihgeschft 1Ia
N
Nachrangige Forderungen 1A, 1C, 1E
Nachrangige Verpflichtungen 1B, 1D, 1F
Negative Wiederbeschaffungswerte der offenen derivativen
Finanzinstrumente 1J, 1Ja
Nicht einbezahltes Gesellschaftskapital 1A, 1C, 1E
O
Obligationen (siehe auch Anleihen)
Kassenobligationen 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
ffentlich-rechtliche Krperschaften
Forderungen gegenber
gedeckt 1G
ungedeckt 1G
Schatzscheine und Reskriptionen 1G
Options- und Wandelanleihen 1H
P
Passiven
in den Bankbilanzen
gegenber dem Ausland 1F
gegenber dem Inland 1D
gegliedert nach Sekoren 1J, 1Ja
gegenber dem In- und Ausland 1B
Total 1B, 1D, 1F
Treuhandpassiven 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
gegliedert nach Sektoren 1J, 1Ja
Pfandbriefdarlehen und Anleihen
Darlehen der Pfandbriefzentralen 1H
Darlehen von Emissionszentralen 1H
Obligationen, Options- und Wandelanleihen 1H
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Pfandbriefzentralen, Darlehen von 1H
Positive Wiederbeschaffungswerte der offenen derivativen
Finanzinstrumente 1J, 1Ja
R
Rechnungsabgrenzungen
in den Aktiven 1A, 1C, 1E
in den Passiven 1B, 1D, 1F
Rechtsgrundlagen der Bankenstatistik, Seite 8
Repogeschft 1Ia
Reserven 1B, 1D, 1F
allgemeine gesetzliche 1B, 1D, 1F
Aufwertungsreserve 1B, 1D, 1F
fr allgemeine Bankrisiken 1B, 1D, 1F
fr eigene Beteiligungstitel 1B, 1D, 1F
Reskriptionen und Schatzscheine 1G
Restlaufzeiten
Forderungen gegenber Banken 1G
Forderungen gegenber Kunden 1G
Hypothekarforderungen 1G
Kassenobligationen 1H
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren 1H
Verpflichtungen gegenber Banken 1H
Verpflichtungen gegenber Kunden 1H
Rckstellungen und Wertberichtigungen 1B, 1D, 1F

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

103

DieTabellen mit ergnzendem Kleinbuchstaben in derTabellennummer (1Ia, 3Ca, 4Aa) werden im Internet publiziert.
S
Sachanlagen 1A, 1C, 1E
Sule 2, Freizgigkeitskonten 1H, 1J, 1Ja
Sule 3a, gebundene Vorsorgegelder 1H, 1J, 1Ja
Schatzscheine und Reskriptionen 1G
Sparguthaben (siehe Verpflichtungen gegenber Kunden
in Spar- und Anlageform)

W
Wandelanleihen 1H
Wechsel und Checks 1G
Wertberichtigungen und Rckstellungen 1B, 1D, 1F
Wertschriften, Handelsbestnde in 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Z
Zuordnung der Lnder nach Lndergruppen, Seite 11

T
Transaktionskonten 1H, 1J, 1Ja
Treuhandaktiven 1J, 1Ja, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
Treuhandgeschfte
auf Erhebungsstufe Bankstelle
gegenber dem Ausland 2F
gegenber dem Inland 2E
Total 2D
auf Erhebungsstufe Unternehmung
gegenber dem Ausland 2C
gegenber dem Inland 1J, 1Ja, 2B
Total 2A
Treuhandpassiven 1J, 1Ja, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
V
Verlustvortrag 1B, 1D, 1F
Verpflichtungen, Auslandverpflichtungen 4Aa
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
nach Restlaufzeiten 1H
nach Whrungen 1B, 1D, 1F
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Verpflichtungen gegenber Banken
auf Sicht 1H, 1J, 1Ja
auf Zeit 1J, 1Ja
nach Restlaufzeiten 1H
nach Whrungen 1B, 1D, 1F
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Verpflichtungen gegenber Kunden
auf Sicht 1H, 1J, 1Ja
auf Zeit 1J, 1Ja
in Spar- und Anlageform
Freizgigkeitskonten Sule 2 1H, 1J, 1Ja
gebundene Vorsorgegelder Sule 3a 1H, 1J, 1Ja
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Transaktionskonten 1H, 1J, 1Ja
nach Restlaufzeiten 1H
nach Whrungen 1B, 1D, 1F
Verpflichtungen nachrangig 1B, 1D, 1F
Vorsorgegelder
Freizgigkeitskonten, Sule 2 1H, 1J, 1Ja
gebundene Vorsorgegelder, Sule 3a 1H, 1J, 1Ja

104

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Keyword index
All tables with a small letter (1Ia, 3Ca, 4Aa) are published on the internet.
A
Amounts due (assets)
From banks
By currency 1A, 1C, 1E
Sight 1G, 1J, 1Ja
Residual maturities 1G
Time 1J, 1Ja
Total 1A, 1C, 1E, 1G
From customers
By currency 1A, 1C, 1E
Public law institutions (cf. Public law institutions)
Residual maturities 1G
Secured 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
Total 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
Unsecured 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
From foreign countries 4Aa
Amounts due (liabilities)
To banks
By residual maturity 1H
Sight 1H, 1J, 1Ja
Time 1J, 1Ja
Total 1B, 1D, 1F, 1H
To customers
By currency 1B, 1D, 1F
By residual maturity 1H
In savings or deposit accounts 1B, 1D, 1F, 1J, 1Ja
Tied pension provision (Pillar 3a) 1H, 1J, 1Ja
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Transaction accounts 1H, 1J, 1Ja
Vested benefits accounts (Pillar 2) 1H, 1J, 1Ja
Sight 1H, 1J, 1Ja
Time 1J, 1Ja
To foreign countries 4Aa
Assets
Balance sheet assets
Domestic 1C
By business sector 1J, 1Ja
Domestic and foreign 1A
Foreign 1E
Liquid assets 1A, 1C, 1E
Tangible fixed assets 1A, 1C, 1E
Total 1A, 1C, 1E
Fiduciary assets 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
By business sector 1J, 1Ja
B
Bank capital
Total 1B, 1D, 1F
Unpaid 1A, 1C, 1E
Banking risks, reserves for general 1B, 1D, 1F
Banking statistics, locational 4Aa
Bills of exchange and cheques 1G
Bond issues
Bond issues, warrant issues and convertible bond issues 1H
Central mortgage institution loans 1H
Convertible bond issues 1H
Loans of central issuing institutions 1H
Mortgage bonds 1B, 1D, 1F, 1H
Total 1B, 1D, 1F, 1H
Warrant issues 1H
C
Cash bonds
Residual maturities 1H
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Central issuing institutions, loans of 1H
Central mortgage institution loans 1H
Cheques and bills of exchange 1G
Convertible bond issues 1H
Customers
Amounts due from 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Amounts due to
In savings or deposit accounts 1B, 1D, 1F, 1J, 1Ja
Other amounts 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
D
Deposit accounts (cf. Amounts due to customers in savings or
deposit accounts)
E
Explanatory notes, page 13

F
Fiduciary assets 1J, 1Ja, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
Fiduciary transactions
Reporting entity: bank office
Domestic 2E
Foreign 2F
Total 2D
Reporting entity: parent company
Domestic 1J, 1Ja, 2B
Foreign 2C
Total 2A
Fiduciary liabilities 1J, 1Ja, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
Financial investments 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
G
General legal reserve 1B, 1D, 1F
I
Investments, financial 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
L
Lending (cf. Loans)
Lending transactions 1Ia
Liabilities
Balance sheet liabilities
Domestic 1D
By business sector 1J, 1Ja
Domestic and foreign 1B
Foreign 1F
Total 1B, 1D, 1F
Fiduciary liabilities 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
By business sector 1J, 1Ja
Liquid assets 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
List of countries, page 17
Loans
By sector/economic activity 3B
By type of loan
Amounts due from customers 3A, 3B, 3Ca
Mortgages 3A, 3B, 3Ca
Total 3A, 3B, 3Ca
Central mortgage institutions 1H
Domestic 3B, 3Ca
Domestic and foreign 3A
Of central issuing institutions 1H
To domestic companies
By company size and type of loan 3Ca
Locational banking statistics 4Aa
Loss carried forward 1B, 1D, 1F
M
Metals, precious (cf. Precious metals)
Money market instruments
Amounts due arising from money market instruments
Bills of exchange and cheques 1G
By currency 1A, 1C, 1E
Money market instruments 1G
Rescriptions and treasury bills 1G
Total 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja
Liabilities from money market instruments
By currency 1B, 1D, 1F
By residual maturity 1H
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Mortgage bonds and bond issues
Bond issues, warrant issues and convertible bond issues 1H
Central mortgage institution loans 1H
Loans of central issuing institutions 1H
Total 1B, 1D, 1F, 1H, 1J, 1Ja
Mortgage loans 1A, 1C, 1E, 1G, 1J, 1Ja, 3A, 3B, 3Ca
By residual maturity 1G
N
Negative replacement values of outstanding derivative financial
instruments 1J, 1Ja
P
Pension funds
Tied pension provision (Pillar 3a) 1H, 1J, 1Ja
Vested benefits accounts (Pillar 2) 1H, 1J, 1Ja
Positive replacement values of outstanding derivative financial
instruments 1J, 1Ja
Precious metals
Fiduciary transactions 1J, 1Ja, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F
Financial investments 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Trading portfolio 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

105

All tables with a small letter (1Ia, 3Ca, 4Aa) are published on the internet.
Profit carried forward 1B, 1D, 1F
Provisions and value adjustments 1B, 1D, 1F
Public law institutions
Amounts due from
Secured 1G
Unsecured 1G
Rescriptions and treasury bills 1G

S
Savings deposits (cf. Amounts due to customers in savings or
deposit accounts)
Securities and precious metals, trading portfolios of 1A, 1C, 1E, 1J, 1Ja
Shares, reserves for own 1B, 1D, 1F
Subordinated claims 1A, 1C, 1E
Subordinated liabilities 1B, 1D, 1F

R
Repo transactions 1Ia
Rescriptions and treasury bills 1G
Reserves 1B, 1D, 1F
For general banking risks 1B, 1D, 1F
For own shares 1B, 1D, 1F
General legal 1B, 1D, 1F
Revaluation reserve 1B, 1D, 1F
Residual maturities
Amounts due from banks 1G
Amounts due from customers 1G
Amounts due to banks 1H
Amounts due to customers 1H
Cash bonds 1H
Liabilities from money market instruments 1H
Mortgage loans 1G
Revaluation reserve 1B, 1D, 1F

T
Tangible fixed assets 1A, 1C, 1E
Tied pension provision (Pillar 3a) 1H, 1J, 1Ja
Trading portfolios
Precious metals 1A, 1C, 1E
Securities 1A, 1C, 1E
Transaction accounts 1H, 1J, 1Ja
Treasury bills and rescriptions 1G

106

U
Unpaid capital 1A, 1C, 1E
V
Value adjustments and provisions 1B, 1D, 1F
Vested benefits accounts (Pillar 2) 1H, 1J, 1Ja
W
Warrant issues 1H

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013

Bankenstatistisches Monatsheft
Monthly Bulletin of Banking Statistics

abcdefg

Internet Dokumente

1Ia Monatsbilanzen Bilanzierte nicht-monetre Forderungen und Verpflichtungen


aus den Leih- und Repogeschften 1/
Monthly balance sheets non-monetary claims and liabilities arising from lending and
repo transactions recorded in the balance sheet 1
Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company
Aktiven 2 / Assets 2
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

In- und Ausland


Domestic and foreign

End of year
Total
End of month

Inland
Domestic

Forderungen
gegenber
Banken

Sonstige
FordeAktiven
rungen
gegenber
Nichtbanken

Amounts
due from
banks

Amounts
due from
non-banks

Ausland
Foreign

Total

Other
assets

Forderungen
gegenber
Banken

Sonstige
FordeAktiven
rungen
gegenber
Nichtbanken

Amounts
due from
banks

Amounts
due from
non-banks

Total

Other
assets

Forderungen
gegenber
Banken

Sonstige
FordeAktiven
rungen
gegenber
Nichtbanken

Amounts
due from
banks

Amounts
due from
non-banks

Other
assets

10

11

12

10 037
9 547
6 740
3 365

3 180
3 977
3 374

930
50
4
0

5 927
5 521
3 363
3 365

7 462
2 604
860
194

605
2 352
380

930
50
0
0

5 927
201
479
194

2 574
6 943
5 882
3 171

2 574
1 624
2 994

5 319
2 883
3 171

3 870
3 365
2 677
3 477
4 874
4 799

1 171

0
0
0

2 699
3 365
2 677
3 477
4 874
4 799

344
194
162
190
396
360

160

0
0
0

184
194
162
190
396
360

3 526
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

1 011

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

5 927
5 521
3 363
3 345

5 927
5 521
3 363
3 345

5 927
201
479
173

5 927
201
479
173

5 319
2 883
3 171

5 319
2 883
3 171

2 684
3 345
2 673
3 469
4 869
4 795

2 684
3 345
2 673
3 469
4 869
4 795

169
173
158
182
391
357

169
173
158
182
391
357

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Erhebungsstufe: Unternehmung / Reporting entity: parent company


Passiven / Liabilities
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

In- und Ausland


Domestic and foreign

End of year
Total
End of month

Inland
Domestic

Verpflichtungen
gegenber
Banken

Sonstige
VerpflichPassiven
tungen
gegenber
Nichtbanken

Amounts
due to
banks

Amounts
due to
non-banks

Ausland
Foreign

Total

Other
liabilities

Verpflichtungen
gegenber
Banken

Sonstige
VerpflichPassiven
tungen
gegenber
Nichtbanken

Amounts
due to
banks

Amounts
due to
non-banks

Total

Other
liabilities

Verpflichtungen
gegenber
Banken

Sonstige
VerpflichPassiven
tungen
gegenber
Nichtbanken

Amounts
due to
banks

Amounts
due to
non-banks

Other
liabilities

10

11

12

9 471
8 750
5 480
3 365

3 569
2 256
2 117

25
974

5 927
5 521
3 363
3 365

9 235
2 795
2 244
194

3 333
1 620
1 764

25
974

5 927
201
479
194

236
5 955
3 236
3 171

236
636
352

5 319
2 883
3 171

3 622
3 365
2 677
3 477
4 874
4 799

924

2 699
3 365
2 677
3 477
4 874
4 799

780
194
162
190
396
360

597

184
194
162
190
396
360

2 842
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

327

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

5 927
5 521
3 363
3 345

5 927
5 521
3 363
3 345

5 927
201
479
173

5 927
201
479
173

5 319
2 883
3 171

5 319
2 883
3 171

2 684
3 345
2 673
3 469
4 869
4 795

2 684
3 345
2 673
3 469
4 869
4 795

169
173
158
182
391
357

169
173
158
182
391
357

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

2 515
3 171
2 515
3 287
4 477
4 438

Alle Banken / All banks (256)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

Banken, welche die nicht-monetren Forderungen und Verpflichtungen aus Leih- und Repogschften in der Bilanz verbuchen, weisen diese zustzlich separat aus.
Unter nicht-monetr verstehen wir Forderungen und Verpflichtungen in Form von Wertschriften und Commodities.
Banks that enter non-monetary claims and liabilities arising from lending and repo transactions in their balance sheets also report these separately. Non-monetary
claims and liabilities are held in the form of securities and commodities.
Ohne Bestnde auf den Wertschriftenkonten.
Excluding holdings in securities accounts.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

1Ja Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen und Treuhandgeschfte gegenber dem Inland /
Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Kantonalbanken / Cantonal banks
In Millionen Franken / In CHF millions
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 1

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
corporations 1 National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

davon /
of which

1 263
105
.
.
26 309

47 658
13
.

20
6 615
5 501
.

.
.
4 347

18 666
7 642
74 958

.
.
.

.
.
16

2 946

746
2 197
.
.
1 010

Activities
auxiliary to
financial
intermediation 2

Pensionskassen

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 2

Pension
funds

.
.
261

.
.
1 386

.
.
342

38
20
447

3 572
775
4 741

232
29
2 717

920
466
1 238

303
38
596

351
96
554

1 215

771

659

307

17

0
.
.
2

874
341
.
.
11 071

36
89
646
.
714

0
14
645
.
147

135
172
.
.
199

.
.
.
.
.

4
13
.
.
104

756
254
.
.
.
160
518

2
.
.
.
0
3

10 826
244
.
.
.
1 018
5 382

397
45
273
.
.
226
250

0
6
141
.
.
14
69

184
15
.
.
.
0
111

.
.
.
.
.
.
42

102
2
.
.
.
30
17

459
107 268

2
47 677
.

4 096
30 838
43

226
11 049
0

67
3 867
0

107
3 241
0

40
979
0

15
1 226

.
.

67

8 464
13 563

.
.

.
.

.
.

.
.

27
35

7 562

616

99

3 463

3 127

194

2 627
.
.
4 934
47 515

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

234
.
.
383
11 922

30
.
.
69
3 695

2 738
.
.
725
23 006

2 606
.
.
521
11 555

68
.
.
126
1 448

42 043
5 472
.

.
.
.

.
.
.

10 065
1 856
.

3 536
158
.

10 761
12 246
.

6 692
4 863
.

1 279
169
.

.
903

.
40

30 481
18 035

.
507

.
106

.
495

.
162

.
20

169
55 980
57

107
.

5 975
70 544
421

373
13 045
133

106
3 900
34

492
26 964
5

160
14 845
0

16
1 724
45

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 4
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
1

Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.
Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 3

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 3

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

30

258

49 208

.
.
66

.
.
2 473

.
.
7 591

.
.
23

3
.
.
5 248

.
.
1 015

1
.
.
0

141
6 653
5 521
48 904

43
23
20

2 388
85
119

6 867
724
289

13
10
7

1 172
4 076
205 241

649
366
4 332

601

34 639
14 265
292 116

688

121

190

2 670

8 925

688
.
.
.
2 140

121
.
.
.
1 464

190
.
.
.
520

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
0

.
2 670
321

2 794
2 812
646
2 670
17 545

2 140
.
.
.
.
.
104

1 464
.
.
.
.
.
35

520
.
.
.
.
.
81

.
.
.
.
.
11

.
.
.
.
.
.
410

0
.
.
.
3
65

2
1
.
153
164

5 400

16 390
563
273
153
164
1 438
12 386

39
3 049
378

18
4 211

74
8 670

11
42

267
210 901

6
5 415

52
9 250

5 373
442 837
421

Liabilities from money market instruments

61

61

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 4
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

8 559
13 598

22

163

543

158 727

2 391

173 687

2
.
.
20
828

48
.
.
115
8 695

180
.
.
364
2 718

4
.
.
1
810

48 432
9 904
14 635
85 757
15 887

740
.
.
1 651
4 764

0
.
.
1
2

55 072
9 904
14 635
94 076
117 593

248
580
.

5 473
3 222
.

2 650
68
.

125
685
.

14 553
1 190
.

4 598
166
.

5 167

91 797
25 653
5 167

.
50

.
246

.
4

.
22

.
452

.
385

31 074
33 842

61 555
55 003

46
899

0
9 104

2
3 265

22
837

6
175 066
736

29
7 540
9

412
70 147

7 543
435 223
1 405

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

41

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

1Ja Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen undTreuhandgeschfte gegenber dem Inland


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Kantonalbanken / Cantonal banks
In Prozent / In percent
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 15

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
corporations 51 National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

davon /
of which

2.6
74.5
.
.
53.8

96.9
9.2
.

14.2
99.4
99.6
.

.
.
8.9

53.9
53.6
25.7

.
.
.

.
.
0.0

33.0

0.0

26.7
78.1
.
.
5.8

Activities
auxiliary to
financial
intermediation 62

Pensionskassen

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 26

Pension
funds

.
.
0.5

.
.
2.8

.
.
0.7

0.6
0.4
0.9

10.3
5.4
1.6

0.7
0.2
0.9

2.7
3.3
0.4

0.9
0.3
0.2

1.0
0.7
0.2

13.6

8.6

7.4

3.4

0.2

0.0
.
.
0.0

31.3
12.1
.
.
63.1

1.3
3.2
100.0
.
4.1

0.0
0.5
99.8
.
0.8

4.8
6.1
.
.
1.1

.
.
.
.
.

0.1
0.5
.
.
0.6

4.6
45.1
.
.
.
11.1
4.2

0.4
.
.
.
0.0
0.0

66.1
43.3
.
.
.
70.8
43.5

2.4
8.0
100.0
.
.
15.7
2.0

0.0
1.1
51.6
.
.
1.0
0.6

1.1
2.7
.
.
.
0.0
0.9

.
.
.
.
.
.
0.3

0.6
0.4
.
.
.
2.1
0.1

8.5
24.2

0.0
10.8
.

76.2
7.0
10.2

4.2
2.5
0.0

1.2
0.9
0.0

2.0
0.7
0.0

0.7
0.2
0.0

0.3
0.3

.
.

0.8

98.9
99.7

.
.

.
.

.
.

.
.

0.3
0.3

4.4

0.4

0.1

2.0

1.8

0.1

4.8
.
.
5.2
40.4

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

0.4
.
.
0.4
10.1

0.1
.
.
0.1
3.1

5.0
.
.
0.8
19.6

4.7
.
.
0.6
9.8

0.1
.
.
0.1
1.2

45.8
21.3
.

.
.
.

.
.
.

11.0
7.2
.

3.9
0.6
.

11.7
47.7
.

7.3
19.0
.

1.4
0.7
.

.
1.6

.
0.1

49.5
32.8

.
0.9

.
0.2

.
0.9

.
0.3

.
0.0

2.2
12.9
4.1

0.0
.

79.2
16.2
30.0

4.9
3.0
9.5

1.4
0.9
2.4

6.5
6.2
0.4

2.1
3.4
0.0

0.2
0.4
3.2

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 8
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
4
5

5
6

7
6

Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.
Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 37

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 37

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

0.1

0.0

100.0

.
.
0.1

.
.
5.1

.
.
15.5

.
.
0.0

2.1
.
.
10.7

.
.
2.1

0.7
.
.
0.0

100.0
100.0
100.0
100.0

0.1
0.2
0.0

6.9
0.6
0.0

19.8
5.1
0.1

0.0
0.1
0.0

3.4
28.6
70.3

1.9
2.6
1.5

0.0

0.2

100.0
100.0
100.0

7.7

1.4

2.1

29.9

100.0

24.6
.
.
.
12.2

4.3
.
.
.
8.3

6.8
.
.
.
3.0

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
0.0

.
100.0
1.8

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

13.1
.
.
.
.
.
0.8

8.9
.
.
.
.
.
0.3

3.2
.
.
.
.
.
0.7

.
.
.
.
.
0.1

.
.
.
.
.
.
3.3

0.0
.
.
.
0.2
0.5

0.0
0.2
.
100.0
100.0

43.6

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

0.7
0.7
89.8

0.3
1.0

1.4
2.0

0.2
0.0

5.0
47.6

0.1
1.2

1.0
2.1

100.0
100.0
100.0

Liabilities from money market instruments

100.0

100.0

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 8
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

100.0
100.0

0.0

0.1

0.3

0.0

91.4

1.4

0.0

100.0

0.0
.
.
0.0
0.7

0.1
.
.
0.1
7.4

0.3
.
.
0.4
2.3

0.0
.
.
0.0
0.7

87.9
100.0
100.0
91.2
13.5

1.3
.
.
1.8
4.1

0.0
.
.
0.0
0.0

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

0.3
2.3
.

6.0
12.6
.

2.9
0.3
.

0.1
2.7
.

15.9
4.6
.

5.0
0.6
.

0.0

100.0

100.0
100.0
100.0

.
0.1

.
0.4

.
0.0

.
0.0

.
0.8

.
0.7

50.5
61.5

100.0
100.0

0.6
0.2

0.0
2.1

0.0
0.8

0.3
0.2

0.1
40.2
52.4

0.4
1.7
0.6

5.5
16.1

100.0
100.0
100.0

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

8
2

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

1Ja Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen undTreuhandgeschfte gegenber dem Inland


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Grossbanken / Big banks
In Millionen Franken / In CHF millions
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 19

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
corporations 91 National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

davon /
of which

2 464
281
.
.
20 817

39 983

33
2 654
5 834
.

.
.
21 250

9 408
11 410
49 422

.
.
.

.
.

7 394

122
7 271
.
.
0

Activities
auxiliary to
financial
inter2
mediation 10

Pensionskassen

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
2
Ttigkeiten 10

Pension
funds

.
.
75

.
.
603

.
.
171

1 309

16 590
4 660
1 630

16
59
102

283
320
468

160
11
464

606
703
883

3 034

898

142

788

.
.
1

1 165
1 870
.
.
310

70
185
644
.
1 005

142
.

30
758
.
.

.
.
.
.
.

0
4
.
.
0

0
.
.
.
58
2 513

1
.
.
.

22

310
0
.
.
.
13
6 754

1 005
0

.
.
2 764
1 219

.
.

.
.
.
76
348

.
.
.
.
.
.
71

0
.
.
.
50
293

2 252
82 948

22
40 007
.

1 990
18 633

775
28 765

0
319

344
2 283

68
705

220
2 539

.
.

6 788
7 199

.
.

.
.

.
.

.
.

16
149

4 058

660

12

2 322

2 214

166

1 297
.
.
2 762
77 643

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

114
.
.
546
22 224

6
.
.
7
797

26
.
.
2 296
25 977

7
.
.
2 206
17 501

30
.
.
136
7 904

73 557
4 085
.

.
.
.

.
.
.

17 427
4 797
.

773
24
.

24 420
1 558
.

16 514
988
.

6 844
1 061
.

.
1 492

.
52

15 231
80 327

.
853

.
0

.
513

.
225

.
562

641
83 193
226

49
53
.

296
109 544
695

434
23 737
663

810
27

415
28 812
213

169
19 940
51

548
8 797
1 405

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 11
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit 12
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
9
7

10
8

Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 3

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 3

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

16

397

42 861

831
.
.
10

.
.
383

.
.
2 649

.
.
24

.
.
10 633

.
.
725

.
.
36

1 144
2 654
5 834
58 367

10
0
0

313
70
196

2 590
59
302

24

11

3 051
7 582
193 017

438
287
2 134

36
0
58

33 276
25 091
248 004

483

35

19

13 966

26 622

483
.
.
.
39

35
.
.
.

19
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

1
0
.
13 965
89

1 926
10 088
644
13 965
1 445

39
.
.
.
.
.
377

.
.
.
.
.
38

.
.
.
.
.
53

.
.
.
.
.
15

.
.
.
.
.
.
952

.
.
.

11

0
.

89
0
5 772

1 354
2

89
2 959
18 367

184
1 755

31
652

46
3 023

15
50

328
204 602

7
2 870

0
20 130
0

6 214
408 258
0

Liabilities from money market instruments

953

953

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 11
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time 12
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

6 804
7 348

10

56

227

27

126 235

856

134 617

0
.
.
10
343

1
.
.
54
5 140

14
.
.
213
3 079

0
.
.
27
837

46 123
8 326
12 379
59 407
30 738

229
.
.
627
3 389

.
.

47 833
8 326
12 379
66 078
177 274

343
0
.

4 783
357
.

2 776
304
.

834
3
.

27 014
3 723
.

3 112
277
.

0
0
3 350

161 109
16 165
3 350

.
143

.
31

.
224

.
53

.
2 473

.
1

11 098
3 323

26 328
90 048

10
496

0
5 227

3
3 530

53
917

1 494
159 446
964

1
4 247
14

18 724
154

3 943
446 723
4 334

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

11
3

12
4

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.
Ab Mrz 2011 nimmt eine Grossbank bei den brigen Verpflichtungen gegenber Kunden eine Umteilung vor. Gelder in der Hhe von rund 33 Mrd. CHF (hauptschlich
USD und EUR), die zuvor unter dem Inland ausgewiesen worden sind, werden nun korrekt dem Ausland zugeteilt.
As of March 2011, one of the big banks is carrying out a reallocation of Other amounts due to customers. Amounts totalling some CHF 33 billion (mainly USD and EUR),
which were previously stated in the domestic category, will now be correctly allocated to the foreign category.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

1Ja Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen undTreuhandgeschfte gegenber dem Inland


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Grossbanken / Big banks
In Prozent / In percent
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 113

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
1
corporations 13
National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

davon /
of which

5.7
24.6
.
.
35.7

93.3

2.9
100.0
100.0
.

.
.
36.4

28.3
45.5
19.9

.
.
.

.
.

27.8

6.3
72.1
.
.
0.0

Activities
auxiliary to
financial
intermediation 214

Pensionskassen

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 214

Pension
funds

.
.
0.1

.
.
1.0

.
.
0.3

0.0

2.2

49.9
18.6
0.7

0.0
0.2
0.0

0.9
1.3
0.2

0.5
0.0
0.2

1.8
2.8
0.4

11.4

3.4

0.5

3.0

0.0

.
.
0.1

60.5
18.5
.
.
21.5

3.6
1.8
100.0
.
69.6

22.0
.

1.6
7.5
.
.

.
.
.
.
.

0.0
0.0
.
.
0.0

0.0
.
.
.
2.0
13.7

50.0
.
.
.

0.1

22.9
0.0
.
.
.
0.4
36.8

74.2
0.0
.
.
.
93.4
6.6

.
.
.

0.0

.
.
.
2.6
1.9

.
.
.
.
.
.
0.4

0.0
.
.
.
1.7
1.6

36.2
20.3
.

0.4
9.8
.

32.0
4.6
.

12.5
7.0
.

0.0
0.1
.

5.5
0.6
.

1.1
0.2
.

3.5
0.6
.

.
.

0.0

99.8
98.0

.
.

.
.

.
.

.
.

0.2
2.0

3.0

0.5

0.0

1.7

1.6

0.1

2.7
.
.
4.2
43.8

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

0.2
.
.
0.8
12.5

0.0
.
.
0.0
0.4

0.1
.
.
3.5
14.7

0.0
.
.
3.3
9.9

0.1
.
.
0.2
4.5

45.7
25.3
.

.
.
.

.
.
.

10.8
29.7
.

0.5
0.1
.

15.2
9.6
.

10.3
6.1
.

4.2
6.6
.

.
1.7

.
0.1

57.9
89.2

.
0.9

.
0.0

.
0.6

.
0.2

.
0.6

16.3
18.6
5.2

1.2
0.0
.

7.5
24.5
16.0

11.0
5.3
15.3

0.2
0.6

10.5
6.4
4.9

4.3
4.5
1.2

13.9
2.0
32.4

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 15
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
13
9

14
10

Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 3

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 3

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

0.0

0.0

100.0

72.6
.
.
0.0

.
.
0.7

.
.
4.5

.
.
0.0

.
.
18.2

.
.
1.2

.
.
0.1

100.0
100.0
100.0
100.0

0.0
0.0
0.0

0.9
0.3
0.1

7.8
0.2
0.1

0.1

0.0

9.2
30.2
77.8

1.3
1.1
0.9

0.1
0.0
0.0

100.0
100.0
100.0

1.8

0.1

0.1

52.5

100.0

25.1
.
.
.
2.7

1.8
.
.
.

1.0
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

0.1
0.0
.
100.0
6.2

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

2.9
.
.
.
.
.
2.1

.
.
.
.
.
0.2

.
.
.
.
.
0.3

.
.
.
.
.
0.1

.
.
.
.
.
.
5.2

.
.
.

0.1

0.0
.
.
100.0
0.0
31.4

100.0
100.0
.
.
100.0
100.0
100.0

3.0
0.4
.

0.5
0.2
.

0.7
0.7
.

0.2
0.0
.

5.3
50.1
.

0.1
0.7
.

0.0
4.9
.

100.0
100.0
.

100.0

100.0

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

100.0
100.0

0.0

0.0

0.2

0.0

93.8

0.6

100.0

0.0
.
.
0.0
0.2

0.0
.
.
0.1
2.9

0.0
.
.
0.3
1.7

0.0
.
.
0.0
0.5

96.4
100.0
100.0
89.9
17.3

0.5
.
.
0.9
1.9

.
.

0.0

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

0.2
0.0
.

3.0
2.2
.

1.7
1.9
.

0.5
0.0
.

16.8
23.0
.

1.9
1.7
.

0.0
0.0
100.0

100.0
100.0
100.0

.
0.2

.
0.0

.
0.2

.
0.1

.
2.7

.
0.0

42.2
3.7

100.0
100.0

0.3
0.1

0.0
1.2

0.1
0.8

1.3
0.2

37.9
35.7
22.2

0.0
1.0
0.3

4.2
3.6

100.0
100.0
100.0

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets
Passiven / Liabilities
Liabilities from money market instruments
Amounts due to banks, sight
Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 15
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities
15
5

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

1Ja Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen undTreuhandgeschfte gegenber dem Inland


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Raiffeisenbanken 16 / Raiffeisen banks 16
In Millionen Franken / In CHF millions
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 117

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
1
corporations 17
National Bank banks

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

davon /
of which

.
.
3 258

6 302

.
4
.

1
9 997
13 979
.

.
.
510

1 245
2 013
19 678

.
.
.

.
.

197

128
69
.
.

Activities
auxiliary to
financial
inter2
mediation 18

Pensionskassen

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 218

Pension
funds

.
.
40

.
.
46

.
.
13

180
4

472
38
197

30
10
87

1
45
77

1
12
73

1
3
19

355

38

.
.

351
4
.
.
2 813

38
.
22

.
2

.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
4
4

.
.
.
0

2 812
0
.
.
.
1 720
3 033

22

.
.
60
1

.
.

.
.
.
104
3

.
.
.
.
.
.
3

.
.
.
76
0

4
23 146

6 307
.

315
31 897
3

1
828

129

3
230

3
88

279

.
.

0
237

10 605
15 955

.
.

.
.

.
.

.
.

4 953

103

314

236

23

2 256
.
.
2 697
7 863

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

82
.
.
21
304

0
.
.
1
1

150
.
.
165
1 441

108
.
.
128
794

13
.
.
10
45

7 100
763
.

.
.
.

.
.
.

191
114
.

481
960
.

399
395
.

28
18
.

.
184

.
0

12 759
13 051

.
1

.
8

.
3

.
0

4
13 000

237
.

365
52 370
4

0
408

1
1 763

1
1 032

68

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 19
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
16
11

17
12

18
13

Eine Systemumstellung fhrte zwischen Oktober und November 2011 zu Verschiebungen bei der Sektorzuteilung. Die Umstellung wirkte sich insbesondere in Abnahmen
des Sektors Private Organisationen ohne Erwerbszweck und einer Zunahme im Sektor Nichtfinanzielle Unternehmen aus. Betroffen waren vor allem die Positionen
Forderungen gegenber Kunden, Hypothekarforderungen, Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform sowie brige Verpflichtungen gegenber
Kunden.
Between October and November 2011, an IT update led to adjustments in the sectoral breakdown. This particularly affected non-profit institutions serving households,
which recorded a decrease, and non-financial corporations, which showed an increase. The items most heavily impacted were amounts due from customers, Mortgage
loans, amounts due to customers in savings or deposit accounts and Other amounts due to customers.
Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 3

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 3

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

25

510

6 843

.
.
1

.
.
13

.
.
2 436

.
.

.
.
1 221

.
.
29

.
.

1
9 997
14 163
7 518

6
7
13

2 318
118
78

61
1 160
116 711

17
12
379

4 121
3 397
137 152

78

78

142

763

1 650

78
.
.
.

78
.
.
.
181

142
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
763
20

776
73
38
763
3 036

.
.
.
.
.
54

181
.
.
.
.
.
1

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
0

.
.
.
.
.
.
724

.
.
.

20

2 994
22

20
1 964
3 819

158

286

2 656

0
118 656

407

1 293

323
186 145
3

Liabilities from money market instruments

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 19
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

10 605
16 192

37

789

94 105

462

100 789

0
.
.
0
1

10
.
.
27
711

236
.
.
552
1 370

2
.
.
1
41

19 573
4 912
10 675
58 946
3 760

232
.
.
229
276

.
.

22 554
4 912
10 675
62 649
15 814

77
635
.

1 119
251
.

18
22
.

2 875
885
.

240
35
.

12 400

12 130
3 683
12 400

.
9

.
1

.
3

.
193

.
1

3 535

16 294
13 449

749

2 159

48

0
98 058
4

738

15 935

369
185 543
8

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

19
6

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.

10

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

1Ja Sektorale Gliederung der Bilanzpositionen undTreuhandgeschfte gegenber dem Inland


Sectoral breakdown of balance sheet items and fiduciary transactions (domestic)
Raiffeisenbanken 20 / Raiffeisen banks 20
In Prozent / In percent
Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):
2013 04

Nichtfinanzielle
Unternehmen 121

Finanzielle Unternehmen
Financial corporations
Nationalbank

Banken

Finanzierungs- und VermVersicherungen und


gensverwaltungsinstitutionen Pensionskassen

Non-financial Swiss
Commercial
1
corporations 21
National Bank banks

Financial and asset


management institutions

Insurance companies and


pension funds

Total

Total

davon /
of which

davon /
of which

0.1

.
.
43.3

92.1

.
0.0
.

100.0
100.0
98.7
.

.
.
6.8

30.2
59.3
14.3

.
.
.

.
.

11.9

16.5
94.5
.
.

Activities
auxiliary to
financial
intermediation 222

Pensionskassen

Kollektivanlageinstitutionen
gemss KAG
Collective
investment
institutions
pursuant to
CISA
4
5

Mit Kreditinstituten und


Versicherungen verbundene
Ttigkeiten 222

Pension
funds

.
.
0.5

.
.
0.6

.
.
0.2

1.3
0.1

11.5
1.1
0.1

0.7
0.3
0.1

0.0
1.3
0.1

0.0
0.4
0.1

0.0
0.1
0.0

21.5

2.3

.
.

45.2
5.5
.
.
92.7

100.0
.
0.7

.
0.1

.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
0.2
0.1

.
.
.
0.0

93.9
0.0
.
.
.
87.6
79.4

100.0
.
.
.
3.1
0.0

9.1
.
.
.

.
.
.
5.3
0.1

.
.
.
.
.
.
0.1

.
.
.
3.9
0.0

1.2
12.4

3.4
.

97.5
17.1
100.0

0.3
0.4

0.1

0.9
0.1

0.9
0.0

0.1

.
.

0.0
1.5

100.0
98.5

.
.

.
.

.
.

.
.

4.9

0.1

0.0

0.3

0.2

0.0

10.0
.
.
4.3
49.7

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

0.4
.
.
0.0
1.9

0.0
.
.
0.0
0.0

0.7
.
.
0.3
9.1

0.5
.
.
0.2
5.0

0.1
.
.
0.0
0.3

58.5
20.7
.

.
.
.

.
.
.

1.6
3.1
.

0.0

4.0
26.1
.

3.3
10.7
.

0.2
0.5
.

.
1.4

.
0.0

78.3
97.0

.
0.0

.
0.1

.
0.0

.
0.0

1.1
7.0

0.1
.

98.9
28.2
50.0

0.0
0.2

0.0

0.3
1.0

0.3
0.6

0.0

Aktiven / Assets
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken, auf Sicht
Forderungen gegenber Banken, auf Zeit
Forderungen gegenber Kunden
davon
ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und
Edelmetallen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon
Obligationen
Aktien
Anteile an Kollektivanlagen
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle brigen Aktivpositionen
davon
Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven

Passiven / Liabilities
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken,
auf Sicht
Verpflichtungen gegenber Banken, auf Zeit
Verpflichtungen gegenber Kunden in Sparund Anlageform
davon
Transaktionskonten 23
Freizgigkeitskonten 2. Sule
Gebundene Vorsorgegelder Sule 3a
brige
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
davon
auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Alle brigen Passivpositionen
davon
Negative Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandpassiven
20
14

21
15

22
16

Eine Systemumstellung fhrte zwischen Oktober und November 2011 zu Verschiebungen bei der Sektorzuteilung. Die Umstellung wirkte sich insbesondere in Abnahmen
des Sektors Private Organisationen ohne Erwerbszweck und einer Zunahme im Sektor Nichtfinanzielle Unternehmen aus. Betroffen waren vor allem die Positionen
Forderungen gegenber Kunden, Hypothekarforderungen, Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform sowie brige Verpflichtungen gegenber
Kunden.
Between October and November 2011, an IT update led to adjustments in the sectoral breakdown. This particularly affected non-profit institutions serving households,
which recorded a decrease, and non-financial corporations, which showed an increase. The items most heavily impacted were amounts due from customers, Mortgage
loans, amounts due to customers in savings or deposit accounts and Other amounts due to customers.
Zu diesem Sektor gehrt auch die Schweizerische Post und damit auch die PostFinance.
This sector includes Swiss Post and therefore also PostFinance.
Zu diesem Sektor gehren unter anderem die Effektenhndler.
This sector includes securities traders.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

11

Bilanzpositionen am Monatsende:
Balance sheet items (end of month):

ffentliche Hand
General government

2013 04

Bund

Kantone

Gemeinden

Confederation

Cantons

Municipalities

Sozialversicherungen

Private
Haushalte 3

Private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck

brige

Social
security
funds

Households 3

Non-profit
institutions
serving
households

Other

Total

10

11

12

13

14

15

16

0.4

0.1

100.0

.
.
0.0

.
.
0.2

.
.
32.4

.
.

.
.
16.2

.
.
0.4

.
.

100.0
100.0
100.0
100.0

0.0

0.1
0.2
0.0

56.2
3.5
0.1

0.0

1.5
34.1
85.1

0.4
0.4
0.3

100.0
100.0
100.0

4.7

4.7

8.6

46.2

100.0

10.1
.
.
.

10.1
.
.
.
6.0

18.3
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
100.0
0.7

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

.
.
.
.
.
1.4

6.0
.
.
.
.
.
0.0

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
0.0

.
.
.
.
.
.
19.0

.
.
.

.
.
100.0

100.0
100.0
.
.
100.0
100.0
100.0

0.1

0.2

1.4

0.0

0.0
63.7

0.2

0.7

100.0
100.0
100.0

Liabilities from money market instruments

Amounts due to banks, sight


Amounts due to banks, time
Amounts due to customers in savings or
deposit accounts
of which
Transaction accounts 23
Vested benefit accounts (pillar 2)
Tied pension provision (pillar 3a)
Sundry
Other amounts due to customers
of which
Sight
Time
Cash bonds
Bond issues and central mortgage
institution loans
All sundry liability items
of which
Negative replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary liabilities

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

100.0
100.0

0.0

0.0

0.8

0.0

93.4

0.5

100.0

0.0
.
.
0.0
0.0

0.0
.
.
0.0
4.5

1.0
.
.
0.9
8.7

0.0
.
.
0.0
0.3

86.8
100.0
100.0
94.1
23.8

1.0
.
.
0.4
1.7

.
.

100.0
100.0
100.0
100.0
100.0

0.0

0.6
17.2
.

9.2
6.8
.

0.1
0.6
.

23.7
24.0
.

2.0
1.0
.

100.0

100.0
100.0
100.0

.
0.1

.
0.0

.
0.0

.
1.4

.
0.0

21.7

100.0
100.0

0.0

0.4

1.2

0.0

0.0
52.8
50.0

0.4

8.6

100.0
100.0
100.0

Aktiven / Assets
Liquid assets
Amounts due arising from money market
instruments
Amounts due from banks, sight
Amounts due from banks, time
Amounts due from customers
of which
Unsecured claims
Secured claims
Mortgage loans
Trading portfolios of securities and precious
metals
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Financial investments
of which
Bond issues
Shares
Units in collective investment schemes
Precious metals
Real estate
Participating interests
All sundry asset items
of which
Positive replacement values of outstanding derivative financial instruments
Total
Fiduciary assets

Passiven / Liabilities

23
7

Die unter den Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform ausgewiesenen Transaktionskonten sind Einlagen, die vor allem Zahlungszwecken dienen
(z.B. Lohnkonto, Privatkonto). Die brigen Verpflichtungen gegenber Kunden auf Sicht dienen ebenfalls Transaktionszwecken, unterliegen aber im Gegensatz zu den
Transaktionskonten keinerlei Rckzugsbeschrnkungen.
The transaction accounts under amounts due to customers in savings or deposit accounts are deposits predominantly used for making payments (e.g. salary
accounts, personal accounts). The accounts under Other amounts due to customers, sight are also used for making payments, but, in contrast to the transaction
accounts, are not subject to any withdrawal limitations.

12

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

3Ca Kreditvolumenstatistik Inland, an Unternehmungen nach Betriebsgrssen und Kreditarten 1/


Credit volume statistics domestic, to companies, by company size and type of loan1
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
Kredite an alle Unternehmungen 2 / Lending to all companies 2
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen3 Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers
Mortgage loans 3

Total

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured
1

Alle Banken
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

5, 6

/ All banks

unsecured

402 501
410 688
430 645
445 071

302 121
299 105
306 780
327 476

165 744
176 978
188 357
200 184

136 377
122 127
118 423
127 291

36 829
41 278
39 637
45 600

99 548
80 849
78 786
81 693

436 209
445 071
446 205
446 031
448 997
449 271

320 916
327 476
324 489
326 503
329 314
327 275

196 582
200 184
200 979
201 891
203 081
205 293

124 334
127 291
123 510
124 613
126 233
121 982

43 611
45 600
42 704
44 559
44 767
42 669

80 723
81 693
80 806
80 053
81 467
79 313

152 833
139 078
144 021
149 026

116 761
100 548
99 668
106 410

48 239
49 316
51 730
55 345

68 522
51 233
47 937
51 065

13 814
14 630
15 579
18 331

54 708
36 603
32 358
32 733

148 866
149 026
149 538
148 740
149 775
147 173

106 185
106 410
104 742
105 308
106 553
104 362

55 042
55 345
55 454
55 800
56 100
56 662

51 143
51 065
49 288
49 507
50 453
47 700

18 083
18 331
18 464
18 509
19 394
17 471

33 061
32 733
30 825
30 999
31 058
30 229

134 993
143 603
154 056
159 272

106 911
114 710
122 598
128 469

70 510
77 128
82 176
85 901

36 401
37 582
40 422
42 568

7 416
8 215
8 123
9 975

28 985
29 367
32 299
32 593

159 079
159 272
160 840
161 016
162 215
164 289

129 041
128 469
129 911
130 250
131 291
131 761

85 214
85 901
86 365
86 740
87 406
87 915

43 827
42 568
43 544
43 510
43 885
43 846

9 817
9 975
9 720
10 045
10 014
10 221

34 010
32 593
33 825
33 465
33 872
33 627

5, 6

(110)

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (48)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

27 492
28 247
30 161
30 679

22 767
23 482
24 641
25 683

17 991
18 833
19 876
21 094

4 775
4 648
4 766
4 590

1 761
1 580
1 507
1 529

3 014
3 068
3 259
3 061

29 854
30 679
30 732
30 826
30 689
30 824

24 955
25 683
25 816
25 926
26 006
26 088

20 476
21 094
21 185
21 260
21 270
21 383

4 479
4 590
4 631
4 666
4 738
4 704

1 497
1 529
1 559
1 604
1 632
1 601

2 983
3 061
3 071
3 062
3 105
3 104

22 514
24 573
26 357
32 574

18 857
20 531
21 758
26 318

14 216
15 806
17 045
20 049

4 640
4 725
4 713
6 269

1 512
1 691
1 811
2 177

3 129
3 033
2 902
4 092

27 602
32 574
33 031
33 651
34 080
34 612

22 715
26 318
26 573
26 759
26 780
26 800

18 112
20 049
20 128
20 236
20 385
20 502

4 604
6 269
6 446
6 523
6 394
6 297

1 724
2 177
2 213
2 356
2 246
2 237

2 879
4 092
4 232
4 167
4 148
4 060

Raiffeisenbanken 5 / Raiffeisen banks 5 (1)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
1

11
12
01
02
03
04

Unter der Bentzung wird die Bruttoforderung ausgewiesen. Vor November 2001 wird der Bilanzwert publiziert. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009
(Informationen zu SNB-Statistiken).
The figure shown under utilisation is the gross claim. Before November 2001, the balance sheet figure was published. For details, cf. Information on SNB Statistics,
Monthly Statistical Bulletin of July 2009.
Inklusive Kredite an ffentlich-rechtliche Krperschaften.
Including loans to public law bodies.
Ab Oktober 2010 wird ein Teil der Hypothekarforderungen, der bisher unter den Privaten Haushalten ausgewiesen wurde, verschiedenen Branchen zugeteilt. Fr Details
vgl. Statistisches Monatsheft vom Dezember 2010 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of October 2010, part of the mortgage loans which had previously been reported under private households has been allocated to various different industries. For
more details, cf. December 2010 issue of the Monthly Statistical Bulletin (Information on SNB Statistics).
Ab Mrz 2009 ohne Kredite an ffentlich-rechtliche Krperschaften.
As of March 2009, excluding loans to public law bodies.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Kredite an Unternehmungen mit bis zu 9 Mitarbeitern 4 / Lending to companies with up to 9 employees 4


Jahresende
Monatsende

Hypothekarforderungen3 Forderungen gegenber Kunden


Amounts due from customers
Mortgage loans 3

Total

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured
1

Alle Banken

5, 6, 7

2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

unsecured

217 072
212 287
220 127
232 455

187 634
179 953
184 494
197 654

118 262
128 004
136 598
145 997

69 372
51 949
47 896
51 657

16 775
19 890
17 842
18 365

52 597
32 059
30 054
33 292

227 864
232 455
233 914
234 927
232 079
233 835

194 603
197 654
196 399
197 210
197 946
198 484

143 014
145 997
146 363
146 984
147 700
149 136

51 589
51 657
50 037
50 225
50 246
49 348

17 758
18 365
17 191
17 963
17 847
17 866

33 831
33 292
32 845
32 262
32 399
31 482

90 978
73 231
76 317
80 637

79 210
61 152
60 605
67 590

32 928
33 730
35 524
38 574

46 281
27 423
25 081
29 016

6 734
6 769
7 028
7 497

39 547
20 654
18 053
21 519

80 543
80 637
80 789
78 932
78 148
78 644

67 693
67 590
65 490
65 851
65 522
65 896

38 806
38 574
38 669
38 794
38 871
39 234

28 887
29 016
26 821
27 057
26 651
26 662

7 197
7 497
6 744
6 958
6 710
7 148

21 690
21 519
20 078
20 099
19 941
19 515

72 008
77 181
78 823
82 455

62 750
68 296
70 142
72 813

49 838
55 964
58 249
61 265

12 912
12 332
11 892
11 548

3 705
4 307
3 775
3 492

9 207
8 026
8 117
8 056

80 453
82 455
82 661
84 988
82 436
82 754

72 148
72 813
73 347
73 379
73 990
73 773

60 006
61 265
61 362
61 680
62 206
62 434

12 142
11 548
11 985
11 699
11 784
11 339

3 460
3 492
3 457
3 517
3 521
3 537

8 681
8 056
8 527
8 182
8 263
7 802

/ All banks

5, 6, 7

(110)

Grossbanken 7 / Big banks 7 (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (48)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

17 420
18 081
18 616
19 691

15 743
16 333
16 852
17 940

13 636
14 322
15 086
16 119

2 107
2 012
1 766
1 821

977
856
883
956

1 130
1 155
883
864

19 102
19 691
19 870
19 938
19 895
19 966

17 390
17 940
18 037
18 120
18 139
18 220

15 600
16 119
16 202
16 269
16 247
16 366

1 791
1 821
1 835
1 851
1 892
1 854

919
956
969
989
1 014
995

872
864
866
862
879
859

15 048
16 853
18 401
21 745

13 100
14 618
15 719
18 523

11 811
13 184
14 187
16 443

1 289
1 434
1 532
2 080

1 055
1 184
1 254
1 449

234
250
278
631

19 460
21 745
22 007
22 421
22 955
23 378

16 558
18 523
18 589
18 698
18 822
18 917

15 060
16 443
16 496
16 595
16 690
16 781

1 497
2 080
2 093
2 103
2 132
2 135

1 170
1 449
1 457
1 453
1 473
1 475

328
631
636
650
659
661

Raiffeisenbanken 5 / Raiffeisen banks 5 (1)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
5

11
12
01
02
03
04

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007.
Ab Juni 1997 Erweiterung des Meldekreises und Neugliederung der Wirtschaftssektoren nach der allgemeinen Wirtschaftssystematik NOGA. Vor Juni 1997
wurden die Aggregate Alle Banken und Regionalbanken, wo mglich und sinnvoll, mittels Hochrechnung angepasst.
As of June 1997, expansion of the reporting population and reclassification of the economic sectors according to the NOGA General Classification of Economic Activities.
Prior to June 1997, the aggregates All banks and Regional banks were adjusted by extrapolation where possible and relevant.
Ab Mrz 2008 wird ein Teil der Kredite, der bisher den grssten Unternehmen (250 und mehr Mitarbeiter) zugeteilt wurde, in der kleinsten Unternehmenskategorie
(bis 9 Mitarbeiter) ausgewiesen. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of March 2008, some of the lending which had previously been allocated to the largest company group (250 staff or more) will now be reported in the smallest
company category (9 staff or fewer). For details, cf. Information on SNB Statistics, Monthly Statistical Bulletin of July 2009.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

3Ca Kreditvolumenstatistik Inland, an Unternehmungen nach Betriebsgrssen und Kreditarten 8


Credit volume statistics domestic, to companies, by company size and type of loan 8
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
Kredite an Unternehmungen mit 10 bis 49 Mitarbeitern 9 / Lending to companies with 10 to 49 employees 9
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured
1

Alle Banken
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

10, 11

/ All banks

unsecured

50 102
53 341
57 211
58 054

38 434
39 978
42 888
44 003

24 652
25 505
27 479
29 272

13 781
14 473
15 409
14 730

5 004
5 865
6 352
7 608

8 778
8 608
9 057
7 122

55 044
58 054
56 936
57 688
57 902
58 585

40 958
44 003
43 101
43 300
43 509
43 287

28 368
29 272
29 174
29 329
29 498
29 731

12 590
14 730
13 927
13 971
14 011
13 556

6 156
7 608
6 620
6 698
6 561
6 387

6 434
7 122
7 307
7 273
7 450
7 169

18 641
20 035
20 717
19 239

14 162
14 879
15 991
13 345

7 238
7 651
8 347
8 437

6 924
7 228
7 644
4 908

2 363
2 807
3 099
2 954

4 561
4 421
4 544
1 954

18 517
19 239
18 810
19 825
19 354
19 210

13 360
13 345
13 306
13 480
13 676
13 524

8 435
8 437
8 264
8 355
8 392
8 498

4 925
4 908
5 042
5 124
5 284
5 026

3 038
2 954
3 147
3 230
3 310
3 125

1 887
1 954
1 895
1 895
1 974
1 900

16 412
17 027
18 572
19 984

13 699
13 670
14 943
16 623

10 269
10 157
11 411
12 361

3 430
3 513
3 531
4 262

780
894
878
977

2 651
2 619
2 654
3 285

19 666
19 984
20 041
19 898
20 609
21 690

15 776
16 623
16 757
17 042
17 026
16 987

12 033
12 361
12 385
12 414
12 470
12 519

3 743
4 262
4 372
4 628
4 556
4 468

867
977
991
1 041
1 055
1 072

2 877
3 285
3 381
3 587
3 501
3 397

10, 11

(110)

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (48)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

4 401
4 564
5 124
4 866

3 587
3 730
4 027
3 976

2 892
3 066
2 984
3 146

695
664
1 043
829

322
284
296
333

373
380
747
497

4 748
4 866
4 784
4 878
4 737
4 755

3 868
3 976
3 983
4 014
4 007
3 993

3 067
3 146
3 152
3 174
3 163
3 148

801
829
831
841
844
845

305
333
339
337
341
339

496
497
492
504
502
506

2 620
2 940
3 262
4 387

2 193
2 408
2 606
3 471

1 919
2 065
2 189
2 855

274
343
417
616

217
271
336
411

57
72
81
206

3 433
4 387
4 447
4 565
4 590
4 625

2 781
3 471
3 509
3 526
3 574
3 579

2 344
2 855
2 882
2 891
2 945
2 963

437
616
627
635
629
616

349
411
416
424
415
403

88
206
212
211
214
213

Raiffeisenbanken 10 / Raiffeisen banks 10 (1)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
8

11
12
01
02
03
04

Unter der Bentzung wird die Bruttoforderung ausgewiesen. Vor November 2001 wird der Bilanzwert publiziert. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009
(Informationen zu SNB-Statistiken).
The figure shown under utilisation is the gross claim. Before November 2001, the balance sheet figure was published. For details, cf. Information on SNB Statistics,
Monthly Statistical Bulletin of July 2009.
Ab Mrz 2009 ohne Kredite an ffentlich-rechtliche Krperschaften.
As of March 2009, excluding loans to public law bodies.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Kredite an Unternehmungen mit 50 bis 249 Mitarbeitern 9 / Lending to companies with 50 to 249 employees 9
Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured
1

Alle Banken

10, 11

2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

/ All banks

unsecured

58 508
63 366
63 568
61 277

31 958
33 663
32 628
36 025

14 633
15 670
14 864
15 696

17 325
17 993
17 764
20 328

6 886
8 066
8 246
9 006

10 439
9 927
9 518
11 322

59 914
61 277
61 282
59 071
62 095
62 142

33 740
36 025
35 211
35 063
35 519
35 099

15 230
15 696
15 917
16 028
16 321
16 467

18 511
20 328
19 295
19 035
19 198
18 632

8 843
9 006
8 842
8 920
9 024
8 706

9 667
11 322
10 452
10 115
10 174
9 925

16 234
17 713
17 298
16 532

10 776
10 863
11 068
11 060

5 584
5 555
5 261
5 420

5 192
5 308
5 807
5 641

2 363
2 599
2 899
2 713

2 829
2 709
2 908
2 928

16 011
16 532
17 033
16 910
16 977
17 231

10 519
11 060
11 425
11 010
11 056
11 370

5 242
5 420
5 579
5 704
5 897
5 872

5 277
5 641
5 846
5 306
5 160
5 498

2 580
2 713
2 876
2 473
2 617
2 693

2 697
2 928
2 971
2 833
2 542
2 805

13 851
14 543
15 707
18 141

10 165
10 940
12 139
15 017

5 768
6 520
6 971
7 389

4 398
4 419
5 168
7 628

957
1 083
1 183
3 373

3 441
3 336
3 985
4 255

18 121
18 141
18 220
15 987
18 423
18 615

14 564
15 017
15 036
14 976
15 057
15 242

7 177
7 389
7 457
7 464
7 526
7 616

7 388
7 628
7 580
7 512
7 531
7 626

3 347
3 373
3 320
3 322
3 350
3 324

4 041
4 255
4 260
4 190
4 182
4 302

10, 11

(110)

Grossbanken / Big banks (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (48)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

2 328
2 484
2 524
2 556

1 743
1 769
1 702
1 808

1 157
1 154
1 231
1 354

586
615
470
454

132
175
120
110

454
440
350
344

2 545
2 556
2 535
2 508
2 549
2 556

1 814
1 808
1 827
1 838
1 880
1 877

1 322
1 354
1 354
1 337
1 385
1 394

492
454
474
501
495
483

146
110
117
136
139
131

346
344
357
364
357
352

664
754
813
1 371

535
623
654
1 010

423
514
540
607

111
110
114
403

70
65
74
144

41
45
40
259

838
1 371
1 304
1 384
1 436
1 450

673
1 010
1 044
1 060
1 066
1 091

572
607
606
605
605
613

101
403
438
455
461
478

55
144
145
146
152
169

46
259
292
309
309
309

Raiffeisenbanken 10 / Raiffeisen banks 10 (1)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
10

11

11
12
01
02
03
04

Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007.
Ab Juni 1997 Erweiterung des Meldekreises und Neugliederung der Wirtschaftssektoren nach der allgemeinen Wirtschaftssystematik NOGA. Vor Juni 1997
wurden die Aggregate Alle Banken und Regionalbanken, wo mglich und sinnvoll, mittels Hochrechnung angepasst.
As of June 1997, expansion of the reporting population and reclassification of the economic sectors according to the NOGA General Classification of Economic Activities.
Prior to June 1997, the aggregates All banks and Regional banks were adjusted by extrapolation where possible and relevant.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

3Ca Kreditvolumenstatistik Inland, an Unternehmungen nach Betriebsgrssen und Kreditarten 12


Credit volume statistics domestic, to companies, by company size and type of loans12
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
Kredite an Unternehmungen mit 250 und mehr Mitarbeitern 13 / Lending to companies with 250 or more employees 13
In Millionen Franken / In CHF millions
Jahresende
Monatsende

Total

Hypothekarforderungen Forderungen gegenber Kunden


Mortgage loans
Amounts due from customers

End of year
Limiten
End of month
Credit lines

Bentzung

Bentzung

Bentzung

Utilisation

Utilisation

Utilisation
Total

gedeckt

ungedeckt

secured
1

Alle Banken
2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

14, 15, 16

unsecured

37 631
42 947
48 731
52 376

25 094
24 572
26 406
29 262

6 568
6 374
7 555
7 717

18 525
18 198
18 851
21 545

6 555
5 804
5 792
9 196

11 971
12 394
13 059
12 349

53 643
52 376
52 869
53 089
55 545
53 716

30 816
29 262
29 112
30 109
31 510
30 304

8 227
7 717
8 012
8 051
8 071
8 471

22 588
21 545
21 100
22 058
23 439
21 833

9 340
9 196
8 761
9 557
9 837
8 439

13 249
12 349
12 338
12 501
13 602
13 394

14 898
16 842
18 551
21 380

7 930
7 811
8 077
10 547

2 037
2 008
2 115
2 408

5 893
5 803
5 961
8 139

2 263
2 359
2 440
4 819

3 629
3 444
3 521
3 319

22 623
21 380
21 813
21 973
23 965
21 284

10 767
10 547
10 653
10 945
12 354
9 995

2 058
2 408
2 428
2 438
2 432
2 549

8 709
8 139
8 225
8 507
9 922
7 447

4 945
4 819
5 455
5 532
6 386
4 374

3 763
3 319
2 770
2 975
3 536
3 072

13 533
15 761
19 188
17 990

10 393
11 223
13 241
11 642

3 615
3 552
4 462
4 111

6 778
7 671
8 779
7 531

815
927
1 228
1 196

5 963
6 744
7 551
6 335

19 360
17 990
18 864
18 942
19 663
19 976

13 738
11 642
12 379
12 436
12 791
13 476

4 976
4 111
4 387
4 413
4 443
4 590

8 762
7 531
7 992
8 022
8 348
8 886

1 095
1 196
1 046
1 238
1 144
1 328

7 667
6 335
6 946
6 784
7 203
7 559

/ All banks

14, 15, 16

(110)

Grossbanken 16 / Big banks 16 (2)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Kantonalbanken / Cantonal banks (24)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

Regionalbanken und Sparkassen / Regional banks and savings banks (48)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013

11
12
01
02
03
04

1 152
949
1 634
1 291

624
556
879
787

213
211
388
367

411
345
491
420

145
123
106
115

266
222
385
305

1 293
1 291
1 278
1 265
1 268
1 283

790
787
797
793
812
827

381
367
365
370
365
366

409
420
432
423
447
461

114
115
118
126
123
118

296
305
315
297
324
343

95
114
123
1 396

52
74
83
687

40
37
45
53

12
37
38
633

8
30
29
54

4
7
8
579

191
1 396
1 503
1 607
1 420
1 464

90
687
711
863
730
671

45
53
53
54
54
54

45
633
658
810
676
617

36
54
74
210
79
64

9
579
583
600
598
552

Raiffeisenbanken 14 / Raiffeisen banks 14 (1)


2009
2010
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
12

13

14

15

16

11
12
01
02
03
04

Siehe Fussnote 8, Seite 3.


Cf. footnote 8, page 3.
Ab Mrz 2009 ohne Kredite an ffentlich-rechtliche Krperschaften.
As of March 2009, excluding loans to public law bodies.
Ab September 2006 umfassen die publizierten Zahlen die Werte smtlicher Raiffeisenbanken. Zuvor flossen nur die Werte der grsseren Raiffeisenbanken ein.
Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Mrz 2007 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of September 2006, the published figures include data for all Raiffeisen banks. Previously, only the larger Raiffeisen banks were covered. For details,
cf. information on SNB statistics in the Monthly Statistical Bulletin of March 2007.
Ab Juni 1997 Erweiterung des Meldekreises und Neugliederung der Wirtschaftssektoren nach der allgemeinen Wirtschaftssystematik NOGA. Vor Juni 1997
wurden die Aggregate Alle Banken und Regionalbanken, wo mglich und sinnvoll, mittels Hochrechnung angepasst.
As of June 1997, expansion of the reporting population and reclassification of the economic sectors according to the NOGA General Classification of Economic Activities.
Prior to June 1997, the aggregates All banks and Regional banks were adjusted by extrapolation where possible and relevant.
Ab Mrz 2008 wird ein Teil der Kredite, der bisher den grssten Unternehmen (250 und mehr Mitarbeiter) zugeteilt wurde, in der kleinsten Unternehmenskategorie
(bis 9 Mitarbeiter) ausgewiesen. Fr Details vgl. Statistisches Monatsheft vom Juli 2009 (Informationen zu SNB-Statistiken).
As of March 2008, some of the lending which had previously been allocated to the largest company group (250 staff or more) will now be reported in the smallest
company category (9 staff or fewer). For details, cf. Information on SNB Statistics, Monthly Statistical Bulletin of July 2009.
Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

4Aa Eurodevisenstatistik 1,/ 2


Locational banking statistics 1, 2
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
In Millionen Franken / In CHF millions
Lndergruppe
Country group

Forderungen gegenber dem Ausland


Amounts due from foreign countries

Jahresende
End of year

2009

Quartalsende
End of quarter

2010

2011

2012

2012 I

2012 II

2012 III

2012 IV

2013 I

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

392 845
336 657
56 187
161 471

342 468
290 143
52 325
99 624

337 826
246 076
91 750
100 427

272 991
210 614
62 377
114 085

310 000
232 133
77 868
100 751

301 851
226 414
75 437
110 510

302 123
223 609
78 514
112 998

272 991
210 614
62 377
114 085

302 299
237 038
65 261
113 843

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

43 316
8 419

46 845
8 886

52 237
9 455

51 092
9 677

50 635
9 293

54 072
9 895

53 303
9 836

51 092
9 677

55 811
11 209

7 057

7 483

9 176

9 238

8 634

9 601

9 667

9 238

10 065

17 897
9 942
0
597 632

18 958
11 518

488 937

19 248
14 358
0
490 491

20 844
11 333
0
438 169

19 514
13 194
0
461 386

21 413
13 163
0
466 433

21 247
12 553
0
468 424

20 844
11 333
0
438 169

22 388
12 148
0
471 952

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

63 375
58 628
4 747
12 642

63 346
57 384
5 961
8 909

70 922
65 781
5 140
10 204

37 827
32 687
5 140
9 657

53 998
48 725
5 272
10 538

45 560
40 960
4 599
10 663

40 848
35 647
5 201
9 389

37 827
32 687
5 140
9 657

36 969
31 758
5 211
9 635

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

4 404
1 500

4 036
1 404

3 906
1 297

3 507
1 179

3 929
1 272

3 737
1 232

3 686
1 217

3 507
1 179

3 634
1 253

554

562

607

583

660

594

570

583

600

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

1 770
581

80 421

1 456
613

76 290

1 359
643
0
85 032

1 192
554
0
50 991

1 381
616
0
68 464

1 372
538
0
59 959

1 350
550
0
53 923

1 192
554
0
50 991

1 204
577

50 238

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

84 723
62 722
22 001
96 507

76 971
50 899
26 072
62 979

123 506
49 349
74 158
58 034

103 064
55 394
47 670
73 448

112 761
48 387
64 373
61 584

110 052
48 918
61 135
67 988

122 354
57 812
64 542
67 676

103 064
55 394
47 670
73 448

113 407
60 800
52 607
72 085

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

28 571
4 352

32 382
4 888

37 605
5 609

36 991
5 193

36 483
5 433

38 963
5 523

38 416
5 415

36 991
5 193

40 995
6 270

5 271

5 592

7 111

7 420

6 663

7 705

7 822

7 420

8 088

11 295
7 653
0
209 802

12 925
8 976

172 332

13 544
11 341
0
219 146

15 459
8 919
0
213 503

14 027
10 360
0
210 827

15 130
10 605
0
217 003

15 288
9 891
0
228 446

15 459
8 919
0
213 503

16 869
9 768
0
226 486

Alle Whrungen / All currencies


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Schweizer Franken / Swiss franc


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

US-Dollar / US dollar
Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Lndergruppe
Country group

Verpflichtungen gegenber dem Ausland


Amounts due to foreign countries

Jahresende
End of year

2009

Quartalsende
End of quarter

2010

2011

2012

2012 I

2012 II

2012 III

2012 IV

2013 I

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

377 706
304 951
72 756
180 789

327 498
277 723
49 774
143 442

339 312
277 324
61 987
155 274

305 919
262 724
43 196
166 156

308 757
260 511
48 246
152 265

329 099
284 608
44 492
162 094

339 513
296 077
43 436
172 820

305 919
262 724
43 196
166 156

333 698
283 205
50 493
165 695

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

81 622
17 692

81 817
17 778

88 316
19 981

98 096
24 055

88 163
20 890

98 235
21 060

101 571
24 146

98 096
24 055

104 274
23 763

21 414

20 085

21 668

22 660

20 400

22 920

23 700

22 660

24 641

27 655
14 861
2
640 120

27 920
16 034
5
552 762

33 548
13 119
6
582 907

38 783
12 598
2
570 173

34 802
12 071
3
549 188

41 057
13 198
3
589 430

39 813
13 913
3
613 908

38 783
12 598
2
570 173

43 221
12 650
3
603 670

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

65 598
60 636
4 961
16 239

75 114
68 969
6 145
15 652

121 746
115 432
6 315
20 552

121 663
110 312
11 351
21 237

103 587
97 501
6 086
19 398

115 513
106 797
8 716
21 896

123 539
115 237
8 302
22 644

121 663
110 312
11 351
21 237

131 795
120 637
11 158
21 563

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

6 293
1 874

7 884
2 159

11 054
3 407

11 085
3 572

11 279
3 444

11 686
3 994

13 569
4 988

11 085
3 572

10 454
3 232

1 131

1 285

1 749

1 792

1 767

1 859

1 822

1 792

1 853

2 229
1 059
0
88 130

2 824
1 617
0
98 650

4 013
1 885
0
153 353

4 037
1 685
0
153 985

4 229
1 840
0
134 264

4 143
1 690
0
149 094

4 193
2 565
0
159 753

4 037
1 685
0
153 985

3 739
1 629
0
163 812

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

108 675
49 417
59 257
88 749

82 229
46 335
35 893
76 124

93 350
46 848
46 502
82 130

69 633
43 702
25 931
88 480

79 332
45 477
33 855
80 833

76 166
48 765
27 401
82 557

79 675
51 432
28 243
91 015

69 633
43 702
25 931
88 480

83 609
50 461
33 148
86 727

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

47 645
8 290

51 051
9 085

56 285
9 774

59 737
11 267

54 907
9 850

60 585
9 664

61 319
10 832

59 737
11 267

64 943
11 481

15 745

14 598

16 273

16 864

15 141

17 239

17 322

16 864

18 653

15 197
8 413
1
245 070

17 236
10 131
4
209 408

21 855
8 384
5
231 770

23 801
7 804
2
217 851

22 226
7 690
3
215 075

25 055
8 628
2
219 310

24 800
8 365
2
232 011

23 801
7 804
2
217 851

27 182
7 625
3
235 282

Alle Whrungen / All currencies


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Schweizer Franken / Swiss franc


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

US-Dollar / US dollar
Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total
1

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Forderungen und Verpflichtungen gegenber dem Ausland von 93 Banken.


Amounts due from and to foreign countries of 93 banks.
Lndergruppen gemss Definition BIZ.
Countries are grouped according to the BIS definitions.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

4Aa Eurodevisenstatistik 3, 4
Locational banking statistics 3, 4
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
In Millionen Franken / In CHF millions
Lndergruppe
Country group

Forderungen gegenber dem Ausland


Amounts due from foreign countries

Jahresende
End of year

2009

Quartalsende
End of quarter

2010

2011

2012

2012 I

2012 II

2012 III

2012 IV

2013 I

124 008
122 234
1 773
30 648

79 365
77 551
1 813
14 119

87 010
85 162
1 848
14 720

82 186
80 595
1 591
14 731

95 030
93 398
1 632
15 028

91 234
89 717
1 517
16 023

86 665
85 314
1 351
17 806

82 186
80 595
1 591
14 731

102 467
101 078
1 389
15 307

5 961
1 885

5 373
1 818

5 028
1 663

5 512
2 045

4 995
1 692

5 719
1 743

5 418
2 093

5 512
2 045

6 221
2 455

747

804

780

788

790

744

764

788

868

2 636
693
0
160 617

2 111
640

98 857

1 936
649
0
106 758

1 974
706

102 430

1 857
656
0
115 053

2 582
651

112 976

1 885
677

109 889

1 974
706

102 430

2 208
689

123 995

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

41 227
17 133
24 094
9 265

36 561
24 196
12 365
6 045

18 093
12 942
5 151
6 507

15 672
10 618
5 055
5 181

14 117
10 415
3 702
5 289

20 255
14 780
5 475
6 696

18 362
14 004
4 359
7 455

15 672
10 618
5 055
5 181

13 904
10 823
3 081
4 981

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

1 798
112

2 053
96

2 080
106

1 516
61

1 661
82

1 866
91

1 961
95

1 516
61

1 390
74

276

266

259

173

219

239

226

173

132

789
621

52 291

946
746

44 659

833
882

26 680

651
631

22 369

709
651

21 068

782
754

28 817

811
829

27 778

651
631

22 369

582
603

20 276

67 926
67 404
523
7 471

65 386
64 745
641
3 032

24 861
24 542
319
3 929

21 734
21 374
360
5 134

15 108
14 690
417
4 198

18 347
17 856
491
4 652

17 537
16 975
561
5 774

21 734
21 374
360
5 134

21 533
21 095
438
4 926

690
39

875
51

1 009
96

1 345
121

1 196
128

1 234
126

1 271
119

1 345
121

1 197
108

71

67

62

96

95

117

103

96

90

538
43

76 087

617
141

69 294

754
97
0
29 799

936
193

28 212

863
110
0
20 502

840
150

24 233

956
94

24 582

936
193

28 212

874
125
0
27 657

Euro / Euro
Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres
Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean
Africa and Middle East
Asia and Pacific
Unallocated
Total

Japanische Yen / Japanese yen


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Pfund Sterling / Pound sterling


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres
Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean
Africa and Middle East
Asia and Pacific
Unallocated
Total

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Lndergruppe
Country group

Verpflichtungen gegenber dem Ausland


Amounts due to foreign countries

Jahresende
End of year

2009

Quartalsende
End of quarter

2010

2011

2012

2012 I

2012 II

2012 III

2012 IV

2013 I

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

119 329
116 101
3 228
45 229

100 157
97 159
2 998
27 802

89 043
86 145
2 898
26 554

83 814
82 031
1 783
30 141

90 832
87 953
2 879
27 059

93 307
90 210
3 097
28 624

92 956
90 742
2 214
32 215

83 814
82 031
1 783
30 141

80 943
79 188
1 755
29 728

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

20 992
6 480

16 905
5 780

14 575
5 645

19 888
7 452

15 656
6 330

17 844
5 417

18 774
6 499

19 888
7 452

20 045
6 854

3 786

3 121

2 825

3 085

2 548

2 701

3 240

3 085

3 184

6 644
4 081
0
185 550

4 814
3 191
0
144 864

4 399
1 706
0
130 173

7 527
1 824
0
133 844

5 159
1 620
0
133 548

7 997
1 730
0
139 775

7 024
2 012
0
143 946

7 527
1 824
0
133 844

8 025
1 982
0
130 716

15 657
13 040
2 616
1 674

7 366
4 961
2 406
1 571

6 082
2 869
3 214
1 619

5 785
3 900
1 885
3 471

5 845
3 162
2 683
1 781

13 240
10 867
2 374
3 328

13 621
11 397
2 224
4 205

5 785
3 900
1 885
3 471

8 445
6 638
1 807
3 645

404
22

244
18

141
10

294
28

173
16

207
15

268
14

294
28

285
33

39

19

22

93

30

75

118

93

56

232
111

17 735

154
52
0
9 181

54
54

7 842

117
56

9 550

97
30
0
7 799

74
43
0
16 775

85
51

18 094

117
56

9 550

139
57

12 376

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

57 760
57 048
712
10 636

46 864
46 261
603
9 121

12 331
11 616
715
9 416

11 897
11 385
513
8 752

15 385
14 836
549
8 706

15 466
14 953
513
9 492

16 518
15 953
565
8 776

11 897
11 385
513
8 752

13 581
13 065
516
9 788

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

3 173
564

3 037
374

3 198
500

3 033
500

3 005
425

3 132
452

2 876
478

3 033
500

3 630
560

366

757

355

418

452

439

474

418

469

1 858
386
1
71 569

1 470
436
1
59 022

1 897
447
1
24 946

1 691
423
0
23 682

1 792
336
0
27 097

1 857
384
0
28 090

1 621
302
0
28 169

1 691
423
0
23 682

2 257
344
0
26 999

Euro / Euro
Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Japanische Yen / Japanese yen


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres
Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean
Africa and Middle East
Asia and Pacific
Unallocated
Total

Pfund Sterling / Pound sterling


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total
3

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Forderungen und Verpflichtungen gegenber dem Ausland von 93 Banken.


Amounts due from and to foreign countries of 93 banks.
Lndergruppen gemss Definition BIZ.
Countries are grouped according to the BIS definitions.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

4Aa Eurodevisenstatistik 5, 6
Locational banking statistics 5, 6
Erhebungsstufe: Bankstelle / Reporting entity: bank office
In Millionen Franken / In CHF millions
Lndergruppe
Country group

Forderungen gegenber dem Ausland


Amounts due from foreign countries

Jahresende
End of year

2009

Quartalsende
End of quarter

2010

2011

2012

2012 I

2012 II

2012 III

2012 IV

2013 I

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

11 585
8 536
3 049
4 937

20 840
15 368
5 472
4 539

13 434
8 300
5 133
7 034

12 507
9 945
2 562
5 935

18 988
16 517
2 471
4 114

16 404
14 183
2 220
4 488

16 357
13 857
2 500
4 898

12 507
9 945
2 562
5 935

14 018
11 483
2 536
6 909

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

1 890
531

2 126
629

2 609
683

2 221
1 079

2 371
686

2 553
1 180

2 550
899

2 221
1 079

2 374
1 049

137

193

357

179

207

202

182

179

287

870
352

18 413

903
402

27 504

823
746

23 077

632
331
0
20 663

677
801
0
25 472

706
465
0
23 446

957
512
0
23 805

632
331
0
20 663

651
387

23 301

brige Whrungen / Other currencies


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement

Lndergruppe
Country group

Verpflichtungen gegenber dem Ausland


Amounts due to foreign countries

Jahresende
End of year

2009

Quartalsende
End of quarter

2010

2011

2012

2012 I

2012 II

2012 III

2012 IV

2013 I

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Developed countries
Europe
Other
Offshore centres

10 688
8 708
1 981
18 263

15 768
14 038
1 730
13 172

16 759
14 416
2 343
15 003

13 128
11 395
1 733
14 075

13 776
11 583
2 193
14 487

15 408
13 017
2 391
16 197

13 205
11 316
1 888
13 965

13 128
11 395
1 733
14 075

15 326
13 216
2 109
14 243

Developing countries
Europe
Latin America and
Caribbean

3 115
461

2 696
362

3 062
645

4 058
1 235

3 142
825

4 781
1 519

4 765
1 335

4 058
1 235

4 917
1 602

346

305

444

407

462

608

723

407

425

1 495
811

32 065

1 422
606

31 636

1 331
643

34 824

1 611
806
0
31 261

1 299
556

31 405

1 931
723

36 386

2 090
617

31 935

1 611
806
0
31 261

1 878
1 012
0
34 486

brige Whrungen / Other currencies


Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andere
Offshore-Finanzzentren
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Lateinamerika und
Karibik
Afrika und
Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Nicht aufgliederbar
Total
5

Africa and Middle East


Asia and Pacific
Unallocated
Total

Forderungen und Verpflichtungen gegenber dem Ausland von 93 Banken.


Amounts due from and to foreign countries of 93 banks.
Lndergruppen gemss Definition BIZ.
Countries are grouped according to the BIS definitions.

Bankenstatistisches Monatsheft Juni 2013 Beilage / Monthly Bulletin of Banking Statistics June 2013 Supplement