9ld561-2 (Standardversion) PDF

Engine: 9LD 561-2 Drawing: A
printed by LOMBARDINI: 27-02-2012
Group: 9LD
INTAKE AND EXHAUST

POS.
1
1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
37
38
41
41
42
43
44
45
46
47
47
48
49
50
51
51
52
53
55
CODE
2605.034
3700.133
2175.048
1261.067
8965.001
4670.059
8741.015
3240.018
9170.052
9895.067
4480.005
8345.061
7330.270
5460.293
6780.084
6927.172
3240.163
2486.028
2486.067
7565.007
1770.005
2136.053
9346.019
2175.124
1240.005
6780.045
2175.125
6780.086
4420.019
4500.079
3815.013
6780.005
3240.163
9170.028
9170.050
6491.031
2100.055
2100.056
6902.027
2486.037
4500.079
6300.018
5461.047
5460.237
5460.248
8545.566
6727.022
3617.223
3700.455
3700.456
4776.062
6780.049
8965.065
DESCRIPTION
Qty
air cleaner cover

DRY AIRCLEANER
air cleaner cartridge
seal ring
plug M 10
copper gasket diam.10
support
nut M 8
muffler end (diam. 39,5/42)
knob
gasket
cloging indicator
union M 10X1,5
muffler (flywheel side eXhausting)
stud M 8 X 40 (52)
muffler guard
nut M 8
eXhaust manifold
ehXaust manifold
washer diam. 8
bolt M 8 X 1,25 X 22
filter cap (5'' air cleaner)
rubber hose
main cartridge 5''
snap ring
stud M 8 X 12 (24)
safety cartridge 5''
stud M 8 X 65 (77)
eXhaust manif.gasket
eXhaust gasket
eXh.flange h=7,5
stud M 8 X 18 (30)
nut M 8
muffler end (d.46,5/40)
muffler end (d.43,5/42)
discharging elbow
preheating glow plug 12V (M 22 X 1,5)
preheating glow plug 24V
manifold flange
eXh.manifold two outlets
eXhaust gasket
plate
eXhaust.muffler
muffler spec.Ferrari
muffler
support diam 153 for air cleaner 5''
cyclonic prefilter
clamp
dry air cleaner (5'') with safety cartridge
dry air cleaner 5''
gasket
intake stud M 8 X 20 (36)
drilled plug M 22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -
Group: 9LD
INTAKE AND EXHAUST

POS.
56
57
58
59
60
61
62
63a
64
65
66
67
68
69a
69a
70
71
72
73
74
75
75
76
77
78
79
80
81
83
84
86
86
86a
87
88
90
91
91a
91b
93
93
94
97
98
99
100
CODE
6780.030
2486.031
2940.087
4500.079
2751.046
3700.320
5496.110
3525.080
3240.164
1770.039
2486.311
2486.312
3240.164
8965.071
3630.023
2145.013
2941.097
9400.091
949R.054
4420.020
3527.255
6780.084
4776.032
5496.075
2486.396
4115.048
3781.027
7300.091
7301.194
7301.111
5461.003
5460.231
4889.015
4670.014
4670.061
4670.027
5460.232
5460.291
6927.128
3630.178
1770.001
7565.007
7625.010
DESCRIPTION
stud M 8 X 70 (82)
eXhaust manifold
washer diam. 8 - no more fitted
eXhausting elbow
eXhaust gasket
see Pos. A 62
MUFFLER COVER
air cleaner
upper filter.element
spacer
nut M 8
washer diam. 8 - no more fitted
bolt M 8 X 1,25 X 28
inlet manifold
inlet manifold
nut M 8
plug M 22
clamp
cap
eXhausting elbow
suction line mm 380X8X10
suction line mm 250X8X10
inlet manifold gasket
spacer for inlet manifold
stud M 8 X 40 (52)
gasket
h= 7 diam. 154
filtering element
inlet manifold two inlets
hook
flange h= 7 mm d=40 mm
breather union
breather union
breather union
eXhaust muffler
eXh.muffler
breather cap
copper gasket
eXh.muffler
muffler with horiz.inlet flange
muffler guard
clamp
bolt M 8 X 1,25 X 12
washer diam. 8
washer diam. 8
Qty
2
1
0
1
1
0
1
1
1
1
3
0
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: A

INTAKE AND EXHAUST
Pos.
A
A
A
A
A
A
Old part
13
14
37
63a
64
65
A 75
A 80
A 86
8345.046
7330.166
9170.018
3703.025
3525.080
1261.073
9400.058
5496.069
5496.076
7301.143
Serv.Lett. Notes
S.No/Date
90012
90012
1514
90009
90009
1521
90009
90028
1521
90009
90028
3330201
3330201
2665390
3303191
3303191
2769830
3303191
5297263
2769830
3303191
5297263
starting from shown engine s.no
Engine: 9LD 561-2 Drawing: B
Group: 9LD
CONN.ROD/PISTON/CYLINDER/CRANKSHAFT/FLYWHEEL/CRANKCASE/FLANGING/MOUNTS
POS.
1
1
1
2
2
2
3
4
5
6
7
7
7
8
9
10
10
11
11
11
12
13
14
14
15
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
38
38
CODE
6500.109
6500.110
6500.111
8211.206
8211.207
8211.208
1240.022
8480.029
1630.014
1526.111
1640.059
1640.060
1640.061
1050.785
2280.056
4701.040
4701.049
1611.160
1611.161
1611.162
1770.150
8675.290
2280.069
2280.093
1110.088
1111.040
6429.148
6850.103
2380.570
4898.044
1511.111
1770.109
4670.058
8965.034
4936.042
8675.266
8675.267
8675.268
2280.056
9080.133
1213.318
5168.054
1760.001
9080.083
9865.258
7626.033
1770.156
8676.057
1610.082
1610.098
1610.099
DESCRIPTION
Qty
PISTON SET
std
PISTON SET +0,50
PISTON SET +1,00
piston ring set
std.
piston ring set +0,50
ring set +1,00
snap ring
gudgeon pin
small end bearing
CONNECTING ROD
big end bushing
std.
big end bushing -0,25
big end bushing -0,50
CRANKSHAFT
crankshaft wooddruff key
bearing housing gasket 0,25
bearing housing gasket 0,40
bearing
std. (flyheel side)
bearing -0,25 (flywheel side)
bearing -0,50 (flywheel side)
bolt M 8 X 1,25 X 22
bearing housing (rear)
key 5/8''X 7/16''X 110
key 3/8''X 3/8''
parallel eXtension 2''
parallel eXtension (1''1/2)
engine mount (starting motor side)
cyl.head stud
cylinder
kit cylinder-piston set-emery gasket set
CRANKCASE
washer
conn.rod bolt M 8 X 50
copper gasket diam. 8,2X12X1,5
plug M 8
crankshaft gear
gear side support
std.
gear side support -0,25
gear side support -0,50
crankshaft wooddruff key
cap diam. 8
oil seal (rear) 50X70X10
front cover backing plate
bolt M 6 X 1 X 10
plug
screw M 16 X 1,5 left rotation
washer
bolt M 8 X 1,25 X 25
washer
MAIN BEARING HOUSING
main bearing shell c.
std.
main bearing shell c. -0,25
main bearing shell c. -0,50
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
8
2
2
1
0
4
2
2
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
2
0
1
1
1
1
Group: 9LD
POS.
39
40
40
40
40
41
42
42
42
42
42
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
CODE
2816.025
1861.045
1861.056
1861.057
1861.076
5111.005
9880.104
9880.109
9880.122
9880.940
9884.086
9885.072
9885.097
7565.011
1780.007
9730.034
5111.069
1862.144
1213.321
8900.463
9732.063
9732.077
8460.055
4701.039
2751.096
6429.033
2751.095
1201.027
4776.087
7625.010
3240.018
9730.032
4936.061
6429.147
8430.054
DESCRIPTION
crown gear
bolt Es.50 l=52 d= bolt Es.50 l=59 d=35
bolt Es.50 l=60 d=40
bolt Es.50 l=66 d=35
safety plate
FLYWHEEL with CROWN
FLYWHEEL with CROWN
FLYWHEEL with CROWN
FLYWHEEL with CROWN
FLYWHELL with CROWN
FLYWHELL with CROWN
FLYWHELL with CROWN
washer diam.10
bolt M 10 X 1,5 X 35
stud
screw M 8 X 55
safety plate
bolt
oil seal (front) 42X58X10
FRONT COVER
screw M 8 X 35
screw M 8 X 70
locating dowel
gasket
auXiliary housing
engine mount
blanking plate
rubber oil seal
auXiliary hous.gasket
washer diam. 8
nut M 8
screw M 8 X 45
gear
engine mount (control side)
lockpin 7 X 16
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
16
0
2
1
1
1
1
11
3
2
1
1
4
1
1
1
3
3
3
1
1
2
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: B

Pos.
Old part
B
B
B
B
B
2
2
2
6
8
8211.006
8211.007
8211.008
1526.042
1050.148
B
B
B
B
B
B
B
B
11
11
11
12
13
18
18a
19
1611.055
1611.054
1611.053
3203.047
8676.066
2380.542
4898.030
1510.138
1510.711
Serv.Lett. Notes
S.No/Date
1522
1522
1522
1539
90008
90030
90008
90008
90008
90015
90008
90018
90018
90015
90018
2793776
2793776
2793776
2931406
3289620
5521999
3289620
3289620
3289620
3529002
3289620
3897225
3897225
3529002
1510.712 90025
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20
21
27
28
32
34
35
45
49
50
7626.048
1770.083
9000.028
1210.079
1805.025
1770.005
7625.012
6780.067
1212.006
8903.068
8900.426
1539
1539
90008
90008
90023
90015
90015
90015
90008
90005
90031
Pos. 5-6-21 Pos. 8-9-26-27 Pos. 8-9-26-27 - use 3240.164 to replace old type
Pos.17-19-22-23-E137-F42 Pos.17-19-22-23-E137-F42 - to replace old type use 151
0.712+2380.570(2)
Pos.17-19-22-23-E137-F42 - Alstom (Parizzi) - Commerci
al Hydraulics - Langfang Yardaway - Kaeser versions eXcl
uded
- fitted until shown engine s.no
- setting torque 16 Kgm
Pos. 50-52-58-59 Pos. 50-52-58-59 - substitution
3897225
5114184
2931405
2931406
3289620
3289620
4378197
3529002
3529002
3592001
3289620
2924867
Engine: 9LD 561-2 Drawing: C
Group: 9LD
CYLINDER HEAD/ROCKER ARM BOX/VALVES/TIMING/SPEED GOVERNOR

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
CODE
8506.003
9732.075
9032.079
1200.015
2125.338
2125.758
9032.080
1200.015
4670.014
9000.064
8430.005
2125.339
4400.061
9730.100
7565.007
4330.036
4330.064
3240.010
9850.002
6410.112
2125.101
4400.061
1200.034
6095.010
4330.063
9820.085
8430.004
6372.098
9850.002
5780.011
8245.005
3240.010
8335.084
8335.028
6045.040
1350.011
9455.053
1213.338
4845.247
9652.153
4845.248
9685.146
5755.173
4740.024
3430.067
3240.124
3300.227
5200.854
7626.040
DESCRIPTION
Qty
engine liftiing eye

screw M 8 X 50
FILLER OIL CAP M 36X3
O ring 137 for filler oil cap
rocker arm cover with hole for oil filler
ROCKER COVER FRONT (with oil filler hole)
FILLER OIL CAP
O ring 137 for filler oil cap
plug
C 21
locating pin
rocker arm cover
rocker cov.gasket 0,80
screw M 8 X 25
washer diam. 8
ROCK.ARM ASS.Y std
ROCKER ARM ASS.Y 1500/1800 R.P.M.
nut M 7
rocker arm adjuster
retainer with half-collets
ROCK.ARM COVER ASS.Y
rocker cov.gasket 0,80
O ring 105
cam
ROCKER ARM ASS.Y 1500/1800 R.P.M.
fiXing screw
tapper pin
plate
rocker arm adjuster
spring
ball
nut M 7
shim
shim
rocker arm shaft
ring
rocker shaft lub.pipe
seal ring for valve
circlip
inlet v.guide
std.
intake valve
eXhaust v.guide +0,50
eXhaust v.guide
std.
eXhaust valve
valve spring
lip seal
spring seat (bottom)
nut
washer diam.10,5
elongated nut
GOVERNOR LEVER
washer
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
0
2
1
2
4
4
2
2
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
4
2
8
2
2
2
2
0
2
2
0
2
2
4
2
4
8
0
2
1
1
Group: 9LD

POS.
53
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
57
58
59
60
60a
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
83
84
85
86
87
88
89
90
91
CODE
9200.711
9520.045
4730.559
4730.560
4730.561
4730.562
4730.563
4730.564
4730.565
4730.566
4730.567
4730.568
4730.569
4730.570
4740.024
1410.042
7215.043
1011.085
8205.098
8185.021
1240.077
8000.212
1770.150
8000.213
1240.005
7626.040
2280.047
7362.277
2086.140
7625.333
1160.022
1160.022
4882.046
1585.025
7626.040
1240.077
1780.059
7626.038
9730.107
7625.007
6080.022
8150.015
1213.338
DESCRIPTION
CYL.HEAD ASS.Y
guard tube
head gasket 0,45
head gasket 0,50
head gasket 0,55
head gasket 0,60
head gasket 0,65
head gasket 0,70
head gasket 0,75
head gasket 0,80
head gasket 0,85
head gasket 0,90
head gasket 0,95
head gasket 1,00
lip seal
push rod
tappet
camshaft
GASKET SET - see Pos. C 60a
RING AND GASKET COMPLETE SET
EMERY GASKET SET
snap ring
inlet v.seat
bolt M 8 X 1,25 X 22
eXhaust v.seat
washer
snap ring
washer
key 4 X 5,5 X 16
SPEED GOVERNOR
governor bell
washer diam. 6
circlip
governor bell
circlip
ball bearing
GOVERNOR LEVER ASS.Y
bushing
washer
snap ring
gear
bolt M 10 X 1,5 X 35
washer
screw M 6 X 14
no longer avail. - see Pos. 51
washer diam. 6
governor push rod
O RING SET
see Pos. D 29
seal ring for valve
Qty
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
1
0
1
1
1
2
2
2
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
2
1
1
0
1
1
1
0
1
1
1
0
2
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: C

Pos.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Old part
3
5
6
7
13
20
36
39
40
41
C 41
C 42
C 43
C 43
C 44
C 45
C 51
C 53
C 55
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
60
9032.064
2125.093
2125.100
9032.064
2125.094
6410.018
6045.036
2135.072
1160.021
4845.084
4845.183
4845.231
4845.081
4845.182
4845.230
9652.037
9652.061
4845.062
4845.185
4845.072
4845.184
9685.047
9685.067
5755.004
Serv.Lett. Notes
S.No/Date
90020
90020
90033
90033
90020
90022
1510
90014
90022
1529
90014
90022
1529
90014
90022
1529
90022
1530
90022
1530
90022
1530
90022
IT0110
90013
4055065
4055065
5714852
5714852
4055065
4422238
03.1985
3474287
4422238
2883619
3474287
4422238
2883619
3474287
4422238
2883619
4422238
2883619
4422238
2883619
4422238
2883619
4422238
5375920
9200.103 90018
9200.599
4730.055
4730.358
4730.246
4730.247
4730.054
4730.248
4730.071
4730.249
4730.050
4730.250
4730.070
4730.251
4730.322
8180.060
90022
1533
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
90018
8180.194 D091
C 60a
C
C
C
C
C
63
64
65
66
70
D091
8000.065
1770.005
8000.066
7555.007
90022
90015
90022
90015
1512
Pos. 3-4 Pos. 6-11-12-23-24-27-28-31-32 - with compress.release

Pos. 7-8 - fitted until shown engine s.no
Pos. 51-52-62-67-68-72-85 - starting from shown engine
s.no
Pos. 41-43-53-63-65 - old type superseded by 9200.344
(with seats and guides only)
Pos. 41-43-53-63-65 Pos.A 31-A 40-A 52-A 77-B 10-B 55-B 60-C 14-C 55-D 42-D
60-D126-E 86-F100 Pos.A 31-A 40-A 52-A 77-B 10-B 55-B 60-C 14-C 55-D 42-D
60-D126-E 86-F100 Pos.A31-A32-A40-A44-A52-A77-B10-B55-B59-B60-C14-C37-C39C46-C56-C91-C55-D24-D42-D60-D126-E 2-E 4-E18 - fitted until shown engine s.no
3395463
3897225
4422238
2933211
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
3897225
03.2002
03.2002
4422238
3529002
4422238
3529002
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: C

Pos.
C 71
C 74
C 76
C 77
C
C
C
C
C
79
81
82
85
86
C 91
Old part
Serv.Lett.
7362.160 90013
1512
2086.084 90013
2086.071 1512
3110.058 90013
8785.064 1505
8785.069 90013
1505
4936.038 1512
8245.010 1512
9800.061 1505
5200.173 1505
5200.197 1512
5200.300 90013
90022
S.No/Date
Notes
Pos. 70-71-73 - starting from shown engine s.no

Pos. 70-71-73 - starting from shown engine s.no
- fitted until shown engine s.no - see Pos. 71
Pos. 51-52-62-67-72-77-78-79-85 Pos. 51-52-62-67-72-77-78-79-85 - fitted from shown date
- fitted until shown date then see Pos. C 70
- fitted until shown engine s.no then see Pos. C 51
- starting from shown engine s.no
2640148
3395463
2640148
3395463
2640148
3395463
06.1983
06.1983
2640148
2640147
06.1983
06.1983
2640148
3395463
4422238
Engine: 9LD 561-2 Drawing: D
Group: 9LD
CONTROLS/LUBRICATING SYSTEM
POS.
1
4a
5
7
7
7
7
8
9
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
29
30
31
31
32
33
33
38
39
40
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
57a
57b
58
58
CODE
9680.058
2516.061
2516.094
2516.109
2516.114
3240.019
9180.192
2381.015
8576.006
6780.089
3240.018
3240.008
1760.041
3240.008
1760.041
4670.058
5830.119
9790.023
5200.108
3240.164
5200.323
9455.131
1400.387
1400.438
1400.515
7555.004
6040.015
5168.052
3240.131
3240.058
4775.526
9730.018
1770.042
5200.108
3240.164
5200.108
3240.164
3240.164
1240.077
7625.098
6545.009
4340.067
7265.021
7330.343
2175.060
DESCRIPTION
Qty
oil cartridge cap with M 14 hole - see notes

pressure oil valve
spring - see notes
REMOTE ACCELER.CONTROL-HAND STOP
REMOTE ACCEL.CONTROL-WITHOUT STOP
REMOTE ACCELER.CONTROL-HAND STOP
REMOTE ACCELER.AND STOP CONTROL
nut M 8 alpha brass
cable end
TORQUE CONTROL
EXTRA FUEL DEVICE
stud M 8 X 28 (45)
nut M 8
nut M 6
bolt M 6 X 1 X 40
nut M 6
bolt M 6 X 1 X 40
nut
screw M 5 X 7
cable adapter plate
nut M 8
control lever
O ring 137 - see notes
lub.oil pipe
eXtended dipstick (mm 110)
dipstick (mm 145)
dipstick std (mm 110)
washer diam. 6
pin
pin
tabwasher
nut
nut
gov. housing gasket
screw M 6 X 45
screw
bolt M 8 X 1,25 X 10
cable adapter plate
nut M 8
cable adapter plate
nut M 8
cap
nut M 8
snap ring
washer diam. 8,4
knob
jacket
head filter oil conn. - see notes
oil filter connector
oil filter connector
oil filter cartridge - see notes
oil filter cartridge for low temperature
0
1
0
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
0
2
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
0
1
Group: 9LD
POS.
58a
58a
59
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
89
90
91
93
95
96
97
98
99
100
101
102
103
103
104
105
107
108
109
110
112
113
114
115
116
CODE
2175.107
2175.131
3240.036
7565.011
4936.009
6605.037
9330.033
7625.012
9732.074
1165.010
3240.008
7555.004
5200.760
2690.287
8460.055
1200.034
9732.078
5680.077
6870.021
5200.110
1200.034
5680.077
1241.009
5200.154
1770.009
7565.007
1200.001
5090.010
7565.004
1400.094
7625.106
9761.043
6140.370
5200.587
3527.246
5550.026
5801.180
1241.009
3000.004
1200.034
1241.009
1200.034
5680.077
9245.135
9730.024
6370.281
5200.583
DESCRIPTION
oil filter cartridge (mm 59)
oil filter cartridge (mm 90)
oil filter cover - see notes
nut M 10
washer diam.10
oil pump drive gear
lub.oil pump ass.y
key
dipstick guard
washer diam. 8,4
screw M 8 X 20
circlip
nut M 6
washer diam. 6
operating arm
support pin - see Pos. F 72
HAND CONTROL
sleeve
locating dowel
O ring 105
screw M 6 X 25
spring
stud
lever
O ring 105
spring
circlip diam. 19
spring
pivot arm
bolt M 8 X 1,25 X 35
washer diam. 8
O ring 108
oil strainer
washer diam. 6
dipstick (mm 520)
washer diam. 7,1
screw M 6 X 10
pin
governor push rod actuator
spacer
eXtra fuel spring
eXtra fuel spring (compressor version)
circlip diam. 19
ball bearing
O ring 105
circlip diam. 19
O ring 105
spacer
spring
tie rod
screw M 8 X 16
plate
lever
Qty
1
1
0
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
2
1
5
1
1
1
1
1
1
0
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0
1
1
2
1
1
Group: 9LD
POS.
117
118
119
120
121
121
122
123
123
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
141a
142
143
144
144a
145
146
147
148
CODE
5680.077
5200.154
8430.065
7555.029
1770.155
9732.063
9080.182
6645.619
6645.639
6645.640
4670.016
8965.005
4601.177
5200.585
8785.103
5655.349
1541.106
5655.349
1165.005
7625.010
9730.031
7748.031
4775.421
7625.012
3240.018
7350.051
9485.176
9485.281
5953.036
4670.019
3902.353
1901.155
4670.061
1202.036
5151.075
DESCRIPTION
spring
pivot arm
locking needle
washer diam. 8
bolt M 8 X 1,25 X 30
screw M 8 X 35
plug diam.10
OIL PAN high capacity 5 liters
OIL PAN 3 oil drain plugs
OIL PAN (side discharging)
oil drain plug M 14
sump gasket
lever
actuating arm
spring
balance lever
spring
circlip diam. 6
washer diam. 8
screw M 8 X 40
washer
gasket
washer diam. 8,4
nut M 8
oil cooler
oil pipe mm 175
oil line - see notes
oil line
nipple
spacer - see notes
oil flange
union bolt M 14
O ring
plate
Qty
1
1
1
14
14
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
0
1
3
3
0
1
1
2
1
1
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: D

Pos.
D
D
D
D
D
D
D
Old part
1
2
3
4
4a
5
6
Serv.Lett. Notes
9060.008 90025
8965.034 90025
4670.058 90025
9680.013 90025
9680.054 90025
5755.049 90025
9070.012 90025
D 12
D 13
D 24
1525
1525
1200.016 90025
D 25
9730.012 90025
D 26
5725.032 90025
D 27
4670.088 90025
D 28
2175.044 90025
D
D
D
D
D
D
D
D
32
33
33
38
39
44
45
57
6040.015
9765.122
3240.008
7330.066
90003
1504
90003
1525
1525
1525
1525
90025
D 57a
90025
D 57b
90025
D 58
2175.040 90025
D 58a
90025
D 58a
90025
D 59
2605.019 90025
D 59a
3902.052 90025
D 60
4501.022 90025
D 65
D 69
2200.001 1540
1240.001 90003
D 72
S.No/Date
- Alstom (Parizzi) - Commercial Hydraulics - Langfang

ardaway - Kaeser versions eXcluded
- fitted from shown date
- fitted until shown date
- old type still supplied on gen sets and compressors
Wacker and Kaeser versions eXcluded)
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114184
Y
5114183
Y
5114183
04.1988
04.1988
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114183
3090700
06.1983
3090700
04.1988
04.1988
04.1988
04.1988
Y
5114183
Y
5114184
Y
5114184
Y
5114183
Y
5114184
Y
5114184
Y
5114183
Y
5114183
Y
5114183
2983681
(
3090700
5200.161 1508

Pos.
Old part
Serv.Lett.
5200.265 90003
D 74
D 75
D 76
5200.605 90024
2516.060 90003
1971.040 1508
5200.103 1504
5200.194 90003
D 85
D 86
90003
5655.076 90003
D 87
D 88
5200.152 1508
5200.271 90003
9732.063 90003
D 98
D100
90003
6140.101 90003
D101
D102
5200.155 1508
5200.250 90003
7626.051 1508
7625.103 90003
7625.104 90003
D103
5801.060 1504
D104
D105
D106
D108
D110
5801.088 90003
90003
1508
1508
90003
3521.038 90003
D111
8785.063 1508
8785.070 90003
D113
D114
D115
D116
D121
D127
D128
D129
90003
90003
90003
90003
1770.039 90015
90003
90003
90003
5655.107 IT0039
5655.378 90024
90003
90003
D130
D131
S.No/Date
Notes
- old type is assembled

- old type is still supplied on gen sets and compressor
s (Wacker and Kaeser versions eXcluded)
Pos.14-15-16-17-49-50-51-52-53-54-55-56-74-81-82-107-109
-112-116-117-118 - old type still supplied on gen sets
and compressors (Wacker and Kaeser versions eXcluded) (Pos.14-15-16-17-49-50-51-52-53-54-55-56-74-76-78-80-81
-82-83-84-89)
- fitted until shown date - see Pos. D 116
- still supplied on gen sets and compressors (Wacker an
d Kaeser versions eXcluded) - see Pos. 116
d Kaeser versions eXcluded) - see Pos. 113
- fitted until shown date - see Pos. D 127
- fitted until shown engine s.no - see Pos. C 51
d Kaeser versions eXcluded) - see Pos. D 114
d Kaeser versions eXcluded)
d Kaeser versions eXcluded) - see Pos. D 128
10.1984
3090700
4744381
3090700
10.1984
06.1983
3090700
3090700
3090700
10.1984
3090700
3090700
3090700
3090700
10.1984
3090700
10.1984
3090700
3090700
06.1983
3090700
3090700
10.1984
10.1984
3090700
3090699
10.1984
3090700
3090700
3090700
3090700
3090700
3529002
3090700
3090700
3090700
4744381
3090700

Pos.
Old part
D132
D133
D141
D141a
D144
Serv.Lett.
5655.107 IT0039
5655.378 90024
90003
90003
9485.175 90025
90025
3527.249 90025
D144a
90025
D145
90025
D146
90025
D147
90025
S.No/Date
Notes

- Alstom (Parizzi) - Commercial Hydraulics
3090700
4744381
3090700
3090700
- Langfang Y
5114183
- Langfang Y
5114184
- Langfang Y
5114183
- Langfang Y
5114184
- Langfang Y
5114184
- Langfang Y
5114184
- Langfang Y
5114184
Engine: 9LD 561-2 Drawing: E
Group: 9LD
FUEL SYSTEM
POS.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
50
50
50b
51
52
CODE
9371.100
9371.101
4670.058
1901.029
4670.058
1901.029
3616.082
9043.092
9043.025
9761.001
4776.040
5055.023
4906.008
3790.074
3203.050
7565.004
6760.045
9376.056
4670.058
9730.115
3616.018
5400.046
9730.139
1557.019
1557.020
8102.085
8103.021
8430.036
6615.018
6531.265
4670.005
4670.006
7301.006
9376.057
3616.085
9600.057
8315.016
8042.024
3586.058
3440.055
7265.008
1200.031
4701.006
8866.018
7470.003
8335.029
5755.034
9372.034
9375.032
9375.142
4760.015
6578.013
DESCRIPTION
bleeding pipe mm 536
bleeding pipe mm 745
union bolt M 8
union bolt M 8
fuel tank strap
fuel tank cap
fuel tank cap
screw M 4 X 0,7 X 12
gasket
plate
fuel gauge (mm 193) 15/29 lt
injector top plate
selflocking nut M 6
washer diam. 6
stud M 6 X 65 (80)
rear high pressure pipe
screw M 5 X 14
injector feed pipe saddle
rubber sheathing
screw M 6 X 60
drilled block
threaded block
FUEL TANK 10 lt (410X190X140)
fuel tank 15 liters
locking needle
NOZZLE-HOLDER
nozzle
gasket
copper gasket 0,50
copper gasket 1,00
connection
front high pr.pipe
fuel tank strap
mm 625
rubber spacer
rubber shim
fuel tank saddle
electric valve
QSD STOP DEVICE
connection
rubber oil seal
gasket
support
filler
washer seal
valve spring
fuel hose (mm 630)
fuel hose mm 336
fuel hose mm 1100
valve gasket
Injection plunger
Qty
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
1
2
4
4
4
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
0
2
2
2
1
2
4
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
Group: 9LD
FUEL SYSTEM
POS.
53
54
55
56
57
57a
58
59
60
61
62
62a
63
65
66
67
68
69
70
71
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
86
86
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
98
99
101
102
CODE
1770.156
7625.010
9672.012
8400.048
1901.031
1901.152
1901.101
9730.026
1901.171
4775.196
1901.171
1901.029
4670.060
7565.007
1901.033
4670.062
5575.006
3930.019
1200.268
2175.009
3730.015
4490.017
4430.071
6370.515
8636.001
9043.092
8866.067
4701.029
9245.076
8760.038
2175.045
8760.055
3730.153
6590.034
4580.002
4580.009
4580.068
4580.193
1580.023
771R.001
9375.351
2800.003
7270.104
3587.103
1901.031
4670.060
9375.005
2605.033
1202.052
3630.008
1901.032
DESCRIPTION
bolt M 8 X 1,25 X 25
washer diam. 8
delivery valve BOSCH
taper pin
union bolt M 12
union bolt M 12 l=51
union bolt l=60
screw M 8 X 20
deaeration plug
gasket
deaeration plug
union bolt M 8
washer diam. 8
union bolt M 6
copper gasket diam. 6,2 X 10 X 1,5
spring
cup
rubber oil seal
fuel filter cartridge
FUEL FILTER
gasket
gasket
tank plate
vibration-damping
fuel tank cap
support
rubber shim
stay bolt
fuel filter support
fuel filter support
FUEL FILTER
injection pump
no longer available
gasket 0,10
gasket 0,50
gasket 0,05
gasket 0,30
bushing
washer diam. 5,3
fuel hose (mm 190)
cotter pin
banjo union diam.10
el.valve (12V)on injection pump
union bolt M 12
fuel hose
union
filter cover
rubber oil seal
clamp
union bolt M 14
Qty
3
4
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
4
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
2
4
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
0
1
1
1
1
Group: 9LD
FUEL SYSTEM
POS.
CODE
103
104
105
106
109
110
110
111
112
113
114
114
115
116
117
118
119
120
121
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
136
137
138
138
139
140
141
142
143
144
145
147
180
181
182
213
214
4670.061
4850.009
7980.020
1901.030
1760.162
7200.078
4670.059
6230.069
9375.276
9375.859
9375.308
3587.105
4670.059
8103.308
4701.030
8866.066
8635.059
2175.046
3730.151
2175.046
5625.002
4670.061
1901.032
6230.068
7215.017
1200.087
6780.008
9375.853
9375.854
6585.096
1901.030
4670.059
3240.164
9375.596
1901.030
8866.032
5111.062
7555.029
1901.030
4670.059
5801.037
8245.003
DESCRIPTION
guide
cup
injector rack
union bolt M 10
bolt
drive rod
sleeve (no longer avail.)
pin
fuel hose mm 430
del.pipe mm 1000
fuel pipe mm 2000
el.valve 12V on engine
FUEL TANK (29 liters)
rubber shim
support
vibration-damping
fuel filter
spring
union bolt M 14
pin
spring retainer bottom - see Pos. E 84
tappet
no longer available
O ring 3150
stud M 8 X 20 (32)
fuel pipe mm 1000
fuel hose (mm 680)
feed pump
union bolt M 10
nut M 8
fuel hose
union bolt M 10
support
lock plate
washer diam. 8
union bolt M 10
spring
gov.ball diam. 4,8 3/16''
Qty
2
1
2
0
1
1
1
2
0
1
1
1
1
1
4
1
2
2
4
1
1
1
2
2
1
2
0
2
0
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: E

FUEL SYSTEM
Pos.
E 1
E 7
E 17
E 34
E 38
E 39
E 40
E 57
E 74
E 76
E 89
E 96
E 97
E118
E135
E136
E139
Old part
9571.027
9043.015
9375.104
9375.105
8042.015
1901.012
6371.091
9043.015
9371.074
7300.057
4670.058
8103.031
4580.170
4580.169
6585.051
Serv.Lett. Notes
S.No/Date
1515
D088
90029
90029
1511
90019
90019
1515
1511
D088
1515
1513
1513
D088
90015
90015
90015
90015
2722138
4159263
5409476
5409476
05.1985
3971604
3971604
2722138
05.1985
4159263
2722138
06.1986
06.1986
4159263
3529002
3529002
3529002
3529002
- substitution
- substitution
Pos. 39-40-81 - use 9375.005 to replace old type
Pos. 9-10-11-76-118 - fitted until shown engine s.no - see Pos. E 136
- fitted until shown engine s.no - see Pos. E 136
-
Engine: 9LD 561-2 Drawing: F
Group: 9LD
COOLING SYSTEM/STARTING
POS.
1
1a
2
3
3a
4
5
6
8
10
11
12
13
14
15
15a
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
49
50
50a
CODE
2920.106
2920.124
8725.095
9730.434
2280.045
1157.262
6927.635
8506.026
9195.104
1780.003
7565.011
7245.417
7245.418
4062.233
4062.238
3300.227
4776.091
8546.265
7100.063
2440.308
9790.039
4776.093
5450.009
5175.162
7625.070
1760.003
5041.020
6491.005
5840.224
9730.046
1770.002
7565.007
3617.045
2569.165
2569.224
6927.055
3240.066
7565.011
6491.013
6745.050
6800.004
4776.092
4670.060
9790.039
5066.083
3350.077
5066.078
3617.102
3617.021
DESCRIPTION
Qty
denoised hood
denoised hood
alternator supp.
stay bolt
screw M 10 X 120
tab
eXternal volt.alternator 12V-33A
alternator guard
dashboard
angle bracket
lampe-socket
head temperatur thermostat
bolt M 10 X 1,5 X 18
washer diam.10
dashboard 3 warning lights
dashboard 6 warning lights
fuse 50 A
fuse 100 A (for two preheating glow plugs)
elongated nut
duct seal
bracket
see Pos. F 5
pulley for alternator
belt mm 850
screw M 6 X 12
duct seal rear
oil manometer
lamp 12V
washer diam. 6
bolt M 6 X 1 X 12
key switch
pipe elbow
starting motor 12V 1,7KW
screw M 10 X 35
bolt M 8 X 1,25 X 16
washer diam. 8
clamp
denoised cowling
shroud without denoised panel fitting
guard
nut M 10
washer diam.10
pipe elbow
oil switch 0,3 bar (M 12)
stud M 10 X 20 (35)
duct seal front
screw M 6 X 12
denoised duct
deflector
denoised duct
cable saddle
clamp
1
1
1
0
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
4
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Group: 9LD
POS.
51
52
53
54
55
56
56
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
80
81
82
82
83
84
85
86
87
87
88
88
88
88
88
89
90
91
92
93
94
97
CODE
9731.092
9730.008
9718.252
4893.022
2471.014
1157.154
1157.167
1157.227
5455.006
3203.050
2670.049
1760.094
8965.031
1202.016
8430.019
9865.122
6480.040
9245.081
8836.094
1970.094
9731.022
7555.004
1240.041
7980.045
5801.028
7885.019
1585.058
8795.016
4970.014
9731.077
1780.006
9730.044
7565.011
6961.059
6975.098
1760.006
7625.008
9732.078
2145.014
6740.153
6740.154
7362.228
7362.229
7362.294
7362.298
7362.314
9732.092
4936.061
8780.015
1213.173
8903.102
7475.018
5096.040
DESCRIPTION
Qty
screw M 8 X 14
screw M 6 X 10
blower
FAN ASS.Y
collar
volt.alternator
12V 14A - 3 wires
volt.alternator
12V 16A - 2 wires
volt.alternator
24V 6A - 3 wires
hand-crank
selflocking nut M 6
pulley cover
bolt M 6 X 1 X 100
grease plug
O ring 109
lockpin
screw M 6 X 12
pinion
stay bolt
support
sleeve
screw M 5 X 20
washer diam. 6
circlip
cup
spring
gear housing
ball bearing
support
gear
screw M 8 X 85
bolt M 10 X 1,5 X 30
screw M 10 X 25
washer diam.10
start pulley
pulley for eXt.alternator
bolt M 6 X 1 X 20
washer diam. 6,4
screw M 6 X 25
regulator cap
inlet regul.Saprisa
inlet regul.Ducati
voltage regulator. 12V 14/26A-6 contacts for alternator 3 wires
voltage regulator. 24V 26A - 6 contacts for alternator
3 wire
volt.regulator 12V 21A fitted for electronic tachometer - 6+W c
voltage regul.12 V maX 30 A - 5 contacts for alt.2 wires
volt.regulator 12V 30A fitted for electronic tachometer - 5+W c
screw M 8 X 18
gear
gear support
seal ring 20X35X7
ANGLE GEAR SUPPORT
angle gear
guard
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
4
3
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Group: 9LD
POS.
98
99
100
101
101
102
102
103
107
115
116
117a
118
119a
CODE
4505.037
6275.102
4775.525
2185.882
2185.893
2185.873
2185.891
9730.325
8506.118
1780.003
7565.011
3203.060
DESCRIPTION
Qty
gasket
spring plate
auXiliary hous.gasket
eXtension wire
eXtension wire
wiring harness for dashboard 6 warning lights
wiring harness for dashboard 3 warning lights
screw M 5 X 10
dashb.supp.
bolt M 10 X 1,5 X 18
nut M 10
washer diam.10
washer diam. 8
nut M 10
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
0
1
0
1
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: F

Pos.
Old part
F
F
1
2
F 3a
F 6
F 8
F 9
F 11
F 15
2920.087
8903.089
8725.091
9245.180
9245.185
6927.489
2900.110
6612.063
6612.064
7245.353
F 15a
F 19
F 26
F 31
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
36
47
49
50
52
53
54
56
56
56
59
82
83
F 84
F 85
F 87
F 87
F116
F117
F117a
F118
F119
F119a
7245.354
8546.075
5175.119
5840.034
5840.097
2569.012
5066.025
5066.027
3617.015
1760.003
9718.069
5900.082
1157.153
1157.041
1157.160
6961.044
9730.012
1760.005
9730.015
6740.088
6740.090
3240.066
7625.019
7565.007
3240.018
Serv.Lett. Notes
1514
90027
90031
90027
90031
90031
90027
D072
D015
D015
D072
D093
D072
D093
90031
D050
90001
90011
1514
1514
1514
90005
90005
90005
90005
90005
90005
90005
1514
1514
90005
1543
90005
90005
5149
5149
90031
90031
90031
90031
90031
90031
S.No/Date
2665390
5184421
5561578
5184421
5561577
5561578
5184421
- fitted until shown date then see Pos. 15
03.1996
10.1990
10.1990
- fitted from shown date (without integrated regulator) 03.1996
.
- fitted from shown date (without integrated regulator) 03.1996
- substitution
.
5561578
02.1993
3066750
3254044
2665390
2665390
2665390
2924867
2924867
2924867
Pos. 53-54 2924867
2924867
2924867
2924867
2665390
2665390
2924867
3035193
2924867
2924867
12.1988
12.1988
5561577
5561577
5561578
5561577
5561577
5561578
Engine: 9LD 561-2 Drawing: Z
Group: 9LD
Engine: 9LD 561-2 Drawing: Z
SHORT BLOCK
POS.
1
CODE
DESCRIPTION
Qty
1560.306
short block
Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: Z

SHORT BLOCK
Pos.
Old part
Serv.Lett. Notes
1560.093 90018
1560.241 90025
S.No/Date
3897225
5114184

9ld561-2 (Standardversion) PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

9ld561-2 (Standardversion) PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Engine: 9LD 561-2 Drawing: A

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

INTAKE AND EXHAUST

air cleaner cover

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

INTAKE AND EXHAUST

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: A

starting from shown engine s.no

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Engine: 9LD 561-2 Drawing: B

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: B

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Engine: 9LD 561-2 Drawing: C

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

CYLINDER HEAD/ROCKER ARM BOX/VALVES/TIMING/SPEED GOVERNOR

engine liftiing eye

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

CYLINDER HEAD/ROCKER ARM BOX/VALVES/TIMING/SPEED GOVERNOR

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: C

Pos. 3-4 Pos. 6-11-12-23-24-27-28-31-32 - with compress.release

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: C

Pos. 70-71-73 - starting from shown engine s.no

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Engine: 9LD 561-2 Drawing: D

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

oil cartridge cap with M 14 hole - see notes

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: D

- Alstom (Parizzi) - Commercial Hydraulics - Langfang

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: D

- old type is assembled

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: D

- starting from shown engine s.no

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Engine: 9LD 561-2 Drawing: E

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: E

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Engine: 9LD 561-2 Drawing: F

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: F

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Engine: 9LD 561-2 Drawing: Z

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Additional Info - Engine: 9LD 561-2 Drawing: Z

printed by LOMBARDINI: 27-02-2012 -

Das könnte Ihnen auch gefallen