Sie sind auf Seite 1von 300

SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos

______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________


Prlogo


Gua a travs de la
documentacin del S7-300

1
Elementos de manejo y
visualizacin

2
Comunicacin

3
Concepto de memoria

4
Tiempos de ciclo y tiempos
de reaccin

5
Datos tcnicos generales

6
Datos tcnicos de la
CPU 31xC

7
Datos tcnicos de la
CPU 31x

8
Anexo

A
SIMATIC
S7-300
CPU 31xC y CPU 31x, Datos
tcnicos
Manual de producto
12/2006
A5E00105477-07
Manual de referencia Este manual forma parte del
paquete de documentacin con la referencia:
6ES7398-8FA10-8DA0


Consignas de seguridad
Consignas de seguridad
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

Peligro
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.

Advertencia
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.

Precaucin
con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
Precaucin
sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
Atencin
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este
documento. Slo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se
trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento,
conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.
Uso conforme
Considere lo siguiente:

Advertencia
El equipo o los componentes del sistema slo se podrn utilizar para los casos de aplicacin previstos en el
catlogo y en la descripcin tcnica, y sloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que
han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto
presupone un transporte, un almacenamiento, una instalacin y un montaje conforme a las prcticas de la buena
ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento rigurosos.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 48 48
90437 NRNBERG
ALEMANIA
Referencia A5E00105477-07
02/2007
Copyright Siemens AG 2006.
Sujeto a cambios sin previo aviso

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 3
Prlogo
Finalidad del manual
Este manual contiene toda la informacin necesaria sobre:
la instalacin,
la comunicacin,
el concepto de memoria,
los tiempos de ciclo y de reaccin
los datos tcnicos de las CPUs.
Ms adelante se explica qu hay que tener en cuenta al cambiar a una de las CPUs
descritas en este manual.
Nociones bsicas
Para facilitar la comprensin, se requieren conocimientos generales en el mbito de la
automatizacin.
Tambin es necesario conocer el software bsico STEP 7.
mbito de validez
Tabla 1 mbito de validez del manual
Desde la versin CPU Convencin:
En lo sucesivo, las
CPUs se denominarn
como sigue:
Referencia
Firmware
CPU 312C 6ES7312-5BE03-0AB0 V2.6
CPU 313C 6ES7313-5BF03-0AB0 V2.6
CPU 313C-2 PtP 6ES7313-6BF03-0AB0 V2.6
CPU 313C-2 DP 6ES7313-6CF03-0AB0 V2.6
CPU 314C-2 PtP 6ES7314-6BG03-0AB0 V2.6
CPU 314C-2 DP
CPU 31xC
6ES7314-6CG03-0AB0 V2.6
CPU 312 6ES7312-1AE13-0AB0 V2.6
CPU 314 6ES7314-1AG13-0AB0 V2.6
CPU 315-2 DP 6ES7315-2AG10-0AB0 V2.6
CPU 315-2 PN/DP 6ES7315-2EH13-0AB0 V2.5
CPU 317-2 DP 6ES7317-2AJ10-0AB0 V2.5
CPU 317-2 PN/DP 6ES7317-2EK13-0AB0 V2.5
CPU 319-3 PN/DP
CPU 31x
6ES7318-3EL00-0AB0 V2.5

Prlogo

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
4 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Nota
Las particularidades de las CPUs F de la gama S7 se describen en una Informacin del
producto disponible en Internet:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/11669702/133300

Nota
Nos reservamos el derecho de describir nuevos mdulos o mdulos con nueva versin en
una informacin del producto que se adjunta a los mismos.

Cambios con respecto a la versin anterior
Con respecto a la versin anterior de este manual de producto CPU31xC y CPU31x, Datos
tcnicos, con el nmero a pie de pgina: A5E00105474-06, edicin 01/2006, se han
realizado las siguientes modificaciones:
Modo iscrono en PROFIBUS DP para CPU 315-2 PN/DP, CPU 317-2 PN/DP y
CPU 319-3 PN/DP
Imagen del proceso configurable para la CPU 315-2 PN/DP, CPU 317-2 PN/DP y la
CPU 319-3 PN/DP
Ampliacin de los avisos de bloques, para todas las CPUs (SFC 105-108)
Activacin/desactivacin de dispositivos PROFINET IO en CPUs PROFINET (ampliacin
SFC12)
Diagnstico ampliado en CPUs PROFINET
Compatibilidad con eventos de mantenimiento en las CPUs PROFINET
Tiempo de actualizacin mnimo para dispositivos PROFINET IO de 250s con la
CPU319
Funcionalidad de servidor web para CPUs PROFINET
Sincronizacin horaria va DP
Sincronizacin horaria a travs de Ethernet (NTP) en CPUs PROFINET
Ampliacin del bfer de diagnstico para todas las CPUs PROFINET hasta 500 entradas
Actualizacin de firmware a travs de la red
Ampliacin de OUC (UDP e ISO-on-TCP) para todas las CPUs PROFINET
Alarma cclica para la CPU 319-3 PN/DP ajustable a partir de 500 s (para OB35)
Restauracin del estado de suministro de la CPU
Iniciador de medida para repetidor de diagnstico, para CPUs DP (SFC 103)
Datos I&M de la CPU (p. ej. subdivisiones fundamentales y designadores de situacin)
Informacin del producto para la ampliacin de memoria (A5E00830173-01) integrada en
el manual de producto
Prlogo

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 5
Homologaciones
Consulte el captulo Datos tcnicos > Normas y homologaciones.
Homologacin CE
Consulte el captulo Datos tcnicos > Normas y homologaciones.
Identificacin para Australia (C-Tick-Mark)
Consulte el captulo Datos tcnicos > Normas y homologaciones.
Normas
Consulte el captulo Datos tcnicos > Normas y homologaciones.
Catalogacin en el conjunto de la documentacin
Los manuales siguientes son parte integrante del paquete de documentacin para el S7-
300.
stos tambin se encuentran en la siguiente direccin de Internet:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/ y la ID del artculo correspondiente.

Nombre del manual Descripcin
EST LEYENDO EL Manual de producto
CPU 31xC y CPU 31x Datos tcnicos
ID del artculo: 12996906

Elementos de manejo y visualizacin,
comunicacin, concepto de memoria, tiempos
de ciclo y de reaccin, datos tcnicos
Instrucciones de servicio
S7-300, CPU 31xC y CPU 31x: Configuracin e
instalacin
ID del artculo: 12996906

Configuracin, montaje, cableado,
direccionamiento, puesta en marcha,
mantenimiento, funciones de test, diagnstico y
solucin de problemas.
Manual de sistema
Descripcin del sistema PROFINET
ID del artculo: 19292127

Informacin bsica sobre PROFINET:
componentes de red, intercambio de datos y
comunicacin, PROFINET IO, Component
Based Automation, ejemplo de aplicacin
PROFINET IO y Component based Automation
Manual de programacin
De PROFIBUS DP a PROFINET IO
ID del artculo: 19289930

Gua para la transicin de PROFIBUS DP a
PROFINET IO.
Manual
CPU 31xC: Funciones tecnolgicas
ID del artculo: 12429336
CD con ejemplos

Descripcin de las funciones tecnolgicas de
posicionamiento y contaje. Acoplamiento punto
a punto, regulacin
El CD contiene ejemplos de funciones
tecnolgicas.
Prlogo

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
6 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Nombre del manual Descripcin
Manual de producto
Sistema de automatizacin S7-300: Datos de los
mdulos
ID del artculo: 8859629

Descripcin de las funciones y especificaciones
tcnicas de los mdulos de seales, fuentes de
alimentacin y mdulos interfase.
Lista de operaciones
CPU 31xC y CPU 31x
ID del artculo: 13206730

Lista de operaciones de las CPUs y sus
correspondientes tiempos de ejecucin. Lista
de los bloques ejecutables.
Getting Started
Las siguientes guas "Getting Started" estn
disponibles en una coleccin:
S7-300 Getting Started Collection
ID del artculo: 15390497
PROFINET Getting Started Collection
ID del artculo: 19290251

Utilizando un ejemplo concreto, las guas
"Getting Started" le conducen paso a paso por
el proceso de puesta en marcha hasta obtener
una aplicacin apta para funcionar.
Adems del paquete de documentacin S7-300, se requieren informaciones de las
descripciones siguientes:

Nombre del manual Descripcin
Manual de referencia
Software de sistema para S7-300/400 Funciones
estndar y funciones de sistema
ID del artculo: 1214574

Este manual comprende dos tomos y
proporciona una vista de conjunto completa de
los OBs, las SFCs, los SFBs, las funciones IEC,
los datos de diagnstico, la la lista de estado
del sistema (SZL), as como los eventos
contenidos en los sistemas operativos de las
CPUs S7-300 y S7-400. Este manual forma
parte de la informacin de referencia de STEP
7. La descripcin tambin est disponible en la
Ayuda en pantalla de STEP 7.
Manual
Programar con STEP 7
ID del artculo: 18652056

Este manual proporciona una vista de conjunto
completa de la programacin con STEP 7,
formando parte de la informacin bsica de
STEP 7. La descripcin tambin est disponible
en la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Manual
SIMATIC NET Manual Twisted Pair and Fiber
Optic Networks
ID del artculo: 8763736

Descripcin de redes Industrial Ethernet,
configuracin de redes, componentes, reglas
para construir instalaciones de automatizacin
conectadas a una red en edificios, etc.
Manual de configuracin
Component Based Automation: Configurar
instalaciones con SIMATIC iMap
ID del artculo: 22762190

Descripcin del software de configuracin
SIMATIC iMap
Prlogo

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 7
Nombre del manual Descripcin
Manual de configuracin
Component Based Automation: SIMATIC iMap
STEP 7 AddOn, Creacin de componentes
PROFINET
ID del artculo: 22762278

Descripciones e instrucciones detalladas para
crear componentes PROFINET con STEP 7 y
para utilizar dispositivos SIMATIC en
Component Based Automation.
Manual
Modo iscrono
ID del artculo: 15218045

Descripcin de la caracterstica del sistema
"Modo iscrono"
Manual
Comunicacin con SIMATIC
ID del artculo: 1254686

Nociones bsicas, servicios, redes, funciones
de comunicacin, conexin de PGs/OPs,
configuracin en STEP 7.
Reciclaje y eliminacin
Los equipos descritos en este manual son reciclables gracias a su composicin ecolgica.
Para el reciclado y la eliminacin ecolgicos de sus equipos usados, dirjase a una empresa
certificada dedicada a la eliminacin de piezas electrnicas.
Persona de contacto
Consulte la informacin del producto Soporte tcnico, contacto y entrenamiento.
La informacin del producto se encuentra en la siguiente direccin de Internet:
http://www.siemens.com/automation/service
Busque all el artculo con el nmero 19293011.
Entrenamiento
Consulte la informacin del producto Soporte tcnico, contacto y entrenamiento.
Soporte tcnico de SIMATIC
Consulte la informacin del producto Soporte tcnico, contacto y entrenamiento.
Service & Support en Internet
Consulte la informacin del producto Soporte tcnico, contacto y entrenamiento.
Prlogo

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
8 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 9
ndice
Prlogo...................................................................................................................................................... 3
1 Gua a travs de la documentacin del S7-300 ....................................................................................... 15
2 Elementos de manejo y visualizacin ...................................................................................................... 19
2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC.......................................................................19
2.1.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC.......................................................................19
2.1.2 Indicadores de estado y error: CPU 31xC...................................................................................22
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x .........................................................................23
2.2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 312, 314, 315-2 DP:...............................................23
2.2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 317-2 DP................................................................25
2.2.3 Elementos de manejo y sealizacin: CPU 31x-2 PN/DP...........................................................27
2.2.4 Elementos de mando y sealizacin: CPU 319-3 PN/DP...........................................................29
2.2.5 Indicadores de estado y de error de la CPU 31x.........................................................................31
3 Comunicacin.......................................................................................................................................... 33
3.1 Interfaces .....................................................................................................................................33
3.1.1 Multi Point Interface (MPI) ...........................................................................................................33
3.1.2 PROFIBUS DP.............................................................................................................................35
3.1.3 PROFINET (PN)...........................................................................................................................37
3.1.4 Point to Point (PtP) ......................................................................................................................40
3.2 Servicios de comunicacin ..........................................................................................................41
3.2.1 Resumen de los servicios de comunicacin................................................................................41
3.2.2 Comunicacin PG........................................................................................................................43
3.2.3 Comunicacin OP........................................................................................................................43
3.2.4 Qu datos se intercambian a travs de la comunicacin S7? ..................................................43
3.2.5 Comunicacin S7.........................................................................................................................44
3.2.6 Comunicacin por datos globales (slo MPI) ..............................................................................45
3.2.7 Routing.........................................................................................................................................46
3.2.8 Acoplamiento punto a punto ........................................................................................................50
3.2.9 Coherencia de datos....................................................................................................................50
3.2.10 Comunicacin va PROFINET.....................................................................................................51
3.2.10.1 Sistema PROFINET IO................................................................................................................54
3.2.10.2 Bloques de PROFINET IO...........................................................................................................55
3.2.10.3 Comunicacin abierta va Industrial Ethernet ..............................................................................58
3.2.10.4 Servicio de comunicacin SNMP.................................................................................................61
3.3 Servidor web................................................................................................................................61
3.3.1 Ajustes del idioma........................................................................................................................64
3.3.2 Pginas web.................................................................................................................................66
3.3.2.1 Pgina de inicio con informacin general acerca de la CPU.......................................................66
3.3.2.2 Identificacin................................................................................................................................68
3.3.2.3 Bfer de diagnstico ....................................................................................................................69
3.3.2.4 Avisos...........................................................................................................................................71
3.3.2.5 PROFINET...................................................................................................................................73
3.3.2.6 Estado de variables .....................................................................................................................75
3.3.2.7 Tablas de variables......................................................................................................................76
ndice

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
10 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.4 Enlaces S7.................................................................................................................................. 79
3.4.1 Enlaces S7 como va de comunicacin ...................................................................................... 79
3.4.2 Asignacin de enlaces S7........................................................................................................... 80
3.4.3 Distribucin y disponibilidad de recursos de enlace S7.............................................................. 82
3.4.4 Recursos de enlace en el routing ............................................................................................... 84
3.5 DPV1........................................................................................................................................... 85
4 Concepto de memoria ............................................................................................................................. 89
4.1 reas de memoria y remanencia................................................................................................ 89
4.1.1 reas de memoria de la CPU ..................................................................................................... 89
4.1.2 Remanencia de la memoria de carga, sistema y trabajo............................................................ 90
4.1.3 Remanencia de los objetos de memoria..................................................................................... 92
4.1.4 reas de operandos de la memoria de sistema ......................................................................... 94
4.1.5 Propiedades de la Micro Memory Card SIMATIC....................................................................... 97
4.2 Funciones de memoria................................................................................................................ 99
4.2.1 Bsicamente: Funciones de memoria......................................................................................... 99
4.2.2 Cargar el programa de usuario en la Micro Memory Card SIMATIC de la CPU...................... 100
4.2.3 Tratamiento de bloques ............................................................................................................ 101
4.2.3.1 Carga posterior y recarga de bloques....................................................................................... 101
4.2.3.2 Cargar bloques en la PG........................................................................................................... 101
4.2.3.3 Borrar bloques........................................................................................................................... 101
4.2.3.4 Comprimir bloques.................................................................................................................... 102
4.2.3.5 Grabar PROM (copiar RAM a ROM) ........................................................................................ 102
4.2.4 Borrado total y rearranque completo ........................................................................................ 102
4.2.5 Recetas ..................................................................................................................................... 103
4.2.6 Ficheros de valores medidos .................................................................................................... 105
4.2.7 Guardar los datos del proyecto en una Micro Memory Card SIMATIC.................................... 107
5 Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin ................................................................................................ 109
5.1 Resumen................................................................................................................................... 109
5.2 Tiempo de ciclo......................................................................................................................... 110
5.2.1 Resumen................................................................................................................................... 110
5.2.2 Clculo del tiempo de ciclo ....................................................................................................... 113
5.2.3 Tiempos de ciclo distintos......................................................................................................... 116
5.2.4 Carga por comunicacin ........................................................................................................... 117
5.2.5 Prolongacin del tiempo de ciclo con las funciones de test y puesta en marcha..................... 119
5.2.6 Prolongacin del ciclo por Component Based Automation (CBA)............................................ 120
5.3 Tiempo de respuesta ................................................................................................................ 123
5.3.1 Resumen................................................................................................................................... 123
5.3.2 Tiempo de respuesta mnimo ................................................................................................... 125
5.3.3 Tiempo de respuesta mximo................................................................................................... 126
5.3.4 Reduccin del tiempo de respuesta por acceso a la periferia.................................................. 127
5.4 Procedimiento para calcular los tiempos de ciclo y de respuesta............................................ 128
5.5 Tiempo de respuesta de alarmas ............................................................................................. 130
5.5.1 Resumen................................................................................................................................... 130
5.5.2 Reproducibilidad de las alarmas de retardo y las alarmas cclicas .......................................... 132
5.6 Clculos de ejemplo.................................................................................................................. 132
5.6.1 Clculo de ejemplo del tiempo de ciclo..................................................................................... 132
5.6.2 Ejemplo de clculo del tiempo de respuesta ............................................................................ 134
5.6.3 Clculo de ejemplo del tiempo de respuesta de alarma........................................................... 136
ndice

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 11
6 Datos tcnicos generales ...................................................................................................................... 137
6.1 Normas y homologaciones ........................................................................................................137
6.2 Compatibilidad electromagntica...............................................................................................141
6.3 Condiciones de transporte y almacenamiento de mdulos.......................................................143
6.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-300.............144
6.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin, al grado de proteccin y
a la tensin nominal del S7-300.................................................................................................146
6.6 Tensiones nominales del S7-300...............................................................................................146
7 Datos tcnicos de la CPU 31xC............................................................................................................. 147
7.1 Datos tcnicos generales...........................................................................................................147
7.1.1 Dimensiones de la CPU 31xC ...................................................................................................147
7.1.2 Datos tcnicos de la Micro Memory Card..................................................................................148
7.2 CPU 312C..................................................................................................................................149
7.3 CPU 313C..................................................................................................................................155
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP .........................................................................................161
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP .........................................................................................169
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada ....................................................................................176
7.6.1 Organizacin y uso de las entradas y salidas integradas .........................................................176
7.6.2 Periferia analgica .....................................................................................................................183
7.6.3 Parametrizacin.........................................................................................................................189
7.6.4 Alarmas......................................................................................................................................194
7.6.5 Diagnstico ................................................................................................................................195
7.6.6 Entradas digitales integradas.....................................................................................................196
7.6.7 Salidas digitales .........................................................................................................................197
7.6.8 Entradas analgicas ..................................................................................................................200
7.6.9 Salidas analgicas.....................................................................................................................202
8 Datos tcnicos de la CPU 31x ............................................................................................................... 205
8.1 Datos tcnicos generales...........................................................................................................205
8.1.1 Medidas de la CPU 31x .............................................................................................................205
8.1.2 Datos tcnicos de la Micro Memory Card SIMATIC..................................................................206
8.2 CPU 312 ....................................................................................................................................207
8.3 CPU 314 ....................................................................................................................................212
8.4 CPU 315-2 DP ...........................................................................................................................218
8.5 CPU 315-2 PN/DP.....................................................................................................................224
8.6 CPU 317-2 DP ...........................................................................................................................234
8.7 CPU 317-2 PN/DP.....................................................................................................................241
8.8 CPU 319-3 PN/DP.....................................................................................................................250
ndice

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
12 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
A Anexo .................................................................................................................................................... 263
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x....................................................... 263
A.1.1 mbito de validez...................................................................................................................... 263
A.1.2 Comportamiento diferente de determinadas SFCs .................................................................. 265
A.1.3 Eventos de interrupcin de la periferia descentralizada durante el estado STOP de la
CPU........................................................................................................................................... 266
A.1.4 Cambios en los tiempos de ejecucin durante la ejecucin del programa............................... 267
A.1.5 Adaptacin de direcciones de diagnstico de esclavos DP ..................................................... 267
A.1.6 Aplicacin de las configuraciones de hardware existentes ...................................................... 268
A.1.7 Sustitucin de una CPU 31xC/31x............................................................................................ 268
A.1.8 Utilizacin de reas de datos coherentes en la imagen de proceso de un sistema
maestro DP ............................................................................................................................... 269
A.1.9 Concepto de memoria de carga de la CPU 31xC/31x.............................................................. 270
A.1.10 Funciones PG/OP..................................................................................................................... 270
A.1.11 Routing en la CPU 31xC/31x como esclavo I ........................................................................... 270
A.1.12 Diferencia de comportamiento remanente de las CPUs con firmware V2.0.12 superior ...... 271
A.1.13 FMs/CPs con direccin MPI propia en la configuracin centralizada de una
CPU 315-2 PN/DP, CPU 317 o CPU 319-3 PN/DP.................................................................. 271
A.1.14 Utilizar los bloques cargables para la comunicacin S7 va la interfaz PROFINET
integrada ................................................................................................................................... 272
Glosario ................................................................................................................................................. 273
ndice..................................................................................................................................................... 297
Tablas
Tabla 1 mbito de validez del manual ....................................................................................................... 3
Tabla 1-1 Influencia del entorno en el sistema de automatizacin (AS)..................................................... 15
Tabla 1-2 Separacin galvnica.................................................................................................................. 15
Tabla 1-3 Comunicacin del sensor/actuador con el sistema de automatizacin...................................... 16
Tabla 1-4 Aplicacin de las periferias centralizada y descentralizada........................................................ 16
Tabla 1-5 Montaje del aparato central (ZG) y los aparatos de ampliacin (EGs)....................................... 16
Tabla 1-6 Capacidad de la CPU.................................................................................................................. 16
Tabla 1-7 Comunicacin ............................................................................................................................. 17
Tabla 1-8 Software...................................................................................................................................... 17
Tabla 1-9 Caractersticas adicionales ......................................................................................................... 17
Tabla 2-1 Posiciones del selector de modo ................................................................................................ 21
Tabla 2-2 Diferencias entre las CPUs 31xC ............................................................................................... 21
Tabla 2-3 Posiciones del selector de modo ................................................................................................ 24
Tabla 2-4 Posiciones del selector de modo ................................................................................................ 26
Tabla 2-5 Posiciones del selector de modo ................................................................................................ 28
Tabla 2-6 Posiciones del selector de modo ................................................................................................ 30
Tabla 2-7 Indicadores generales de estado y error de la CPU 31x............................................................ 31
Tabla 2-8 Indicadores de error de bus de la CPU 31x................................................................................ 31
ndice

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 13
Tabla 3-1 Modos de operacin de las CPUs equipadas con dos interfaces DP.........................................35
Tabla 3-2 Servicios de comunicacin de las CPU.......................................................................................41
Tabla 3-3 Cliente y servidor en la comunicacin S7 con enlaces unilaterales/bilaterales ..........................44
Tabla 3-4 Recursos GD de las CPUs ..........................................................................................................46
Tabla 3-5 Nmero de enlaces de routing para CPUs DP............................................................................48
Tabla 3-6 Funciones nuevas/a sustituir de sistema y estndar ...................................................................56
Tabla 3-7 Funciones de sistema y funciones estndar en PROFIBUS DP, reproducible en
PROFINET IO..............................................................................................................................57
Tabla 3-8 OBs en PROFINET IO y PROFIBUS DP.....................................................................................57
Tabla 3-9 Distribucin de las conexiones ....................................................................................................82
Tabla 3-10 Disponibilidad de los recursos de conexin.................................................................................83
Tabla 3-11 Nmero de recursos de conexin para routing (para CPUs DP/PN) ..........................................84
Tabla 3-12 Bloques de alarma con funcionalidad DPV1 ...............................................................................86
Tabla 3-13 Bloques de funcin del sistema con funcionalidad DPV1 ...........................................................86
Tabla 4-1 Remanencia de la memoria de trabajo........................................................................................91
Tabla 4-2 Comportamiento remanente de los objetos de memoria (rige para todas las CPU con
DP/MPI-SS...................................................................................................................................92
Tabla 4-3 Comportamiento remanente de los DBs en CPUs con firmware >= V2.0.12..............................93
Tabla 4-4 reas de operandos de la memoria de sistema ..........................................................................94
Tabla 5-1 Ejecucin cclica del programa ..................................................................................................111
Tabla 5-2 Frmula para calcular el tiempo de transferencia de la imagen del proceso............................113
Tabla 5-3 CPU 31xC: Datos para calcular el tiempo de transferencia para la imagen de proceso ..........113
Tabla 5-4 CPU 31x: Datos para calcular el tiempo de transferencia para la imagen de proceso.............114
Tabla 5-5 Prolongacin del tiempo de ejecucin del programa de usuario...............................................114
Tabla 5-6 Tiempo de ejecucin del sistema operativo en el punto de control del ciclo.............................115
Tabla 5-7 Prolongacin del tiempo de ciclo al anidar alarmas ..................................................................115
Tabla 5-8 Prolongacin del ciclo por errores .............................................................................................116
Tabla 5-9 Prolongacin del tiempo de ciclo con las funciones de test y puesta en marcha .....................119
Tabla 5-10 Frmula: Tiempo de respuesta ms corto.................................................................................125
Tabla 5-11 Frmula: Tiempo de reaccin ms largo ...................................................................................127
Tabla 5-12 Clculo del tiempo de respuesta................................................................................................129
Tabla 5-13 Tiempos de reaccin a alarmas de proceso y a alarmas de diagnstico..................................130
Tabla 5-14 Tiempos de reaccin a alarmas de proceso y a alarmas de diagnstico..................................131
Tabla 6-1 Aplicacin en el mbito industrial...............................................................................................140
Tabla 7-1 SIMATIC Micro Memory Cards disponibles...............................................................................148
Tabla 7-2 Nmero mximo de bloques cargables en la SIMATIC Micro Memory Card............................148
Tabla 7-3 Datos tcnicos de la CPU 312C ................................................................................................149
ndice

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
14 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Tabla 7-4 Datos tcnicos de la CPU 313C ............................................................................................... 155
Tabla 7-5 Datos tcnicos de la CPU 313C-2 PtP/ CPU 313C-2 DP......................................................... 161
Tabla 7-6 Datos tcnicos de la CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP....................................................... 169
Tabla 7-7 Parmetros de las DI estndar ................................................................................................. 189
Tabla 7-8 Parmetros de las entradas de alarma..................................................................................... 189
Tabla 7-9 Parmetros de las AI estndar ................................................................................................. 191
Tabla 7-10 Parmetros de las AO estndar................................................................................................ 192
Tabla 7-11 Informacin de arranque del OB 40 para las entradas de alarma de la periferia integrada..... 195
Tabla 7-12 Datos tcnicos de las entradas digitales................................................................................... 196
Tabla 7-13 Datos tcnicos de las salidas digitales ..................................................................................... 198
Tabla 7-14 Datos tcnicos de las entradas analgicas............................................................................... 200
Tabla 7-15 Datos tcnicos de las salidas analgicas ................................................................................. 202
Tabla 8-1 SIMATIC Micro Memory Cards disponibles.............................................................................. 206
Tabla 8-2 Nmero mximo de bloques cargables en la SIMATIC Micro Memory Card........................... 207
Tabla 8-3 Datos tcnicos de la CPU 312.................................................................................................. 207
Tabla 8-4 Datos tcnicos de la CPU 314.................................................................................................. 212
Tabla 8-5 Datos tcnicos de la CPU 315-2-DP......................................................................................... 218
Tabla 8-6 Datos tcnicos de la CPU 315-2-PN/DP................................................................................... 224
Tabla 8-7 Datos tcnicos de la CPU 317-2-DP......................................................................................... 234
Tabla 8-8 Datos tcnicos de la CPU 317-2-PN/DP................................................................................... 241
Tabla 8-9 Datos tcnicos de la CPU 319-3-PN/DP................................................................................... 250
Tabla A-1 Datos coherentes...................................................................................................................... 269


CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 15
Gua a travs de la documentacin del S7-300
1
Resumen
Aqu encontrar una gua a travs de la documentacin del S7-300.
Seleccin y configuracin
Tabla 1-1 Influencia del entorno en el sistema de automatizacin (AS)
Para ms informacin sobre ... consulte el apartado ...
Qu rea de montaje debe reservarse para el PLC? Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin - Dimensiones
de los componentes
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Montaje - Montaje del perfil
soporte
Qu influencia ejercen las condiciones climticas sobre el
PLC?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Anexo

Tabla 1-2 Separacin galvnica
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Qu mdulos puedo utilizar cuando necesite una
separacin galvnica entre los sensores y actuadores?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin Configuracin
elctrica, medidas de proteccin y puesta a tierra
Manual de datos de los mdulos
Cundo es necesario un aislamiento galvnico de los
diferentes mdulos?
Cmo se realiza el cableado?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin Configuracin
elctrica, medidas de proteccin y puesta a tierra
Instrucciones de servicio CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Cablear
Cundo es necesario un aislamiento galvnico de los
diferentes equipos?
Cmo se realiza el cableado?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Instalacin Configuracin Configuracin de subredes

Gua a travs de la documentacin del S7-300

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
16 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Tabla 1-3 Comunicacin del sensor/actuador con el sistema de automatizacin
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Qu mdulo es el adecuado para mi sensor/actuador? Para la CPU: Manual de producto CPU 31xC y CPU 31x
Datos tcnicos
Para mdulos de seales: Manual de referencia del mdulo
de seales
Cuntos sensores/actuadores se pueden conectar al
mdulo?
Para la CPU: Manual de producto CPU 31xC y CPU 31x
Datos tcnicos para mdulos de seales: Manual de
referencia del mdulo de seales
Cmo se cablean los sensores/actuadores con el PLC a
travs de un conector frontal?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Cableado Cablear el conector
frontal
Cundo es necesario utilizar aparatos de ampliacin y
cmo se conectan?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin Disposicin de
los mdulos en varios bastidores
Cmo se montan los mdulos en bastidores o perfiles
soporte?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Montaje Montar los mdulos
en el perfil soporte
Tabla 1-4 Aplicacin de las periferias centralizada y descentralizada
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Qu tipo de mdulos puedo utilizar? Para periferia/aparatos de ampliacin centralizados: Manual
de referencia Datos de los mdulos
Para la periferia descentralizada/PROFIBUS DP: Manual
del sistema de periferia correspondiente
Tabla 1-5 Montaje del aparato central (ZG) y los aparatos de ampliacin (EGs)
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Cules son los bastidores o perfiles soporte ms
apropiados para mi aplicacin?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin
Qu mdulos interfase (IM) necesito para conectar los
aparatos de ampliacin al aparato central?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin Disposicin de
los mdulos en varios bastidores
Qu fuente de alimentacin (PS) se adecua en mi caso
concreto?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin
Tabla 1-6 Capacidad de la CPU
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Qu tipo de memoria es la ms apropiada para mi
aplicacin?
Manual de producto CPU 31xC y CPU 31x Datos tcnicos
Cmo se montan y desmontan las Micro Memory Cards? Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Puesta en marcha Puesta en
marcha de mdulos Insercin/sustitucin de Micro
Memory Card (MMC)
Qu CPU es suficiente para cubrir mis necesidades? Lista de operaciones S7-300: CPU 31xC y CPU 31x
Cunto duran los tiempos de reaccin y de ejecucin de la
CPU?
Manual de producto CPU 31xC y CPU 31x Datos tcnicos
Qu funciones tecnolgicas se han implementado? Manual de funciones tecnolgicas
Cmo puedo aprovechar estas funciones tecnolgicas? Manual de funciones tecnolgicas
Gua a travs de la documentacin del S7-300

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 17
Tabla 1-7 Comunicacin
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Qu principios debo tener en cuenta? Manual de comunicacin con SIMATIC
Manual de sistema PROFINET Descripcin del sistema
Qu posibilidades y recursos ofrece la CPU? Manual de producto CPU 31xC y CPU 31x Datos tcnicos
Cmo puedo optimizar la comunicacin con procesadores
de comunicacin (CP)?
Manual del procesador de comunicacin
Qu red de comunicaciones es la ms adecuada para mi
aplicacin?
Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin Configuracin
de subredes
Cmo se cablean los diferentes componentes entre s? Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x:
Configuracin e instalacin: Configuracin Configuracin
de subredes
Qu se debe tener en cuenta al configurar redes
PROFINET?
Manual SIMATIC NET, Twisted Pair and Fiber Optic
Networks (6GK1970-1BA10-0AA0) Configurar redes
Manual de sistema PROFINET Descripcin del sistema
Instalacin y puesta en marcha
Tabla 1-8 Software
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Qu software necesito para el sistema S7-300? Manual del producto CPU 31xC y CPU 31x Datos tcnicos
Datos tcnicos
Tabla 1-9 Caractersticas adicionales
Para ms informacin sobre ... consulte el ...
Cmo se realizan el manejo y la visualizacin?
(Human Machine Interface)
Para visualizadores de texto: Manual de producto
correspondiente
Para Operator Panels: Manual de producto correspondiente
Para WinCC: Manual de producto correspondiente
Cmo se integran los componentes de control de
procesos?
Para PCS7: Manual de producto correspondiente
Qu posibilidades ofrecen los sistemas de alta
disponibilidad y de seguridad positiva?
Manual S7-400H Sistemas de alta disponibilidad
Manual de sistemas de seguridad
Qu debo tener en cuenta si deseo cambiar de
PROFIBUS DP a PROFINET IO?
Manual de programacin: De PROFIBUS DP a PROFINET
IO

Gua a travs de la documentacin del S7-300

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
18 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 19
Elementos de manejo y visualizacin
2
2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC
2.1.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC
Elementos de manejo y visualizacin de la CPU 31xC
1 2
3
4
5
6
7
STOP
RUN
FRCE
DC5V
SF
MRES
STOP
RUN
X1
X11 X12
X2
C
a
r
d
M
e
m
o
r
y
M
i
c
r
o
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S


Cifra Denominacin
Indicadores de estado y error
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC con expulsor
Conexiones de las entradas y salidas integradas.
Conexin para la fuente de alimentacin
2. interfaz X2 (PtP o DP)
1. interfaz X1 (MPI)
Selector de modo
Elementos de manejo y visualizacin
2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
20 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
El grfico siguiente muestra las entradas y salidas digitales y analgicas integradas de la
CPU con las puertas frontales abiertas.
RUN
STOP
MRES
SF
BF
DC5V
FRCE
RUN
X11 X12
2
2 1 3
1 2 3
STOP



Cifra Denominacin
Entradas analgicas y salidas analgicas
8 Entradas digitales cada uno
8 Salidas digitales cada uno
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC
El mdulo de memoria empleado es una Micro Memory Card SIMATIC. Dicho mdulo se
puede utilizar como memoria de carga o como soporte de datos de bolsillo.

Nota
Puesto que estas CPUs no disponen de memoria de carga integrada, para su
funcionamiento es imprescindible insertar una Micro Memory Card SIMATIC.

Elementos de manejo y visualizacin
2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 21
Selector de modo
El selector de modo permite seleccionar el modo de operacin de la CPU.
Tabla 2-1 Posiciones del selector de modo
Posicin Significado Explicaciones
RUN Modo RUN La CPU procesa el programa de usuario.
STOP Modo de
operacin STOP
La CPU no procesa ningn programa de usuario.
MRES Borrado total Posicin no enclavable del selector de modo para el borrado total
de la CPU. El borrado total mediante el selector de modo de
operacin requiere una secuencia especial de operacin.
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, Puesta en marcha, Puesta en marcha de mdulos, Borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LEDs en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio
CPU 31xC y CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico
mediante LEDs de estado y error

Conexin para la fuente de alimentacin
Cada CPU dispone de un conector hembra de 2 polos para la conexin a la fuente de
alimentacin. En estado de suministro, el conector ya est enchufado al conector hembra
con bornes de tornillo.
Diferencias entre las CPU
Tabla 2-2 Diferencias entre las CPUs 31xC
Elemento CPU
312C
CPU
313C
CPU
313C-2 DP
CPU
313C-2 PtP
CPU
314C-2 DP
CPU
314C-2 PtP
9 polos Interfaz
DP (X2)
X X
15 polos Interfaz
PtP (X2)
X X
Entradas digitales 10 24 16 16 24 24
Salidas digitales 6 16 16 16 16 16
Entradas
analgicas
4 + 1 4 + 1 4 + 1
Salidas
analgicas
2 2 2
Funciones
tecnolgicas
2 contad
ores
3 contad
ores
3 contadore
s
3 contadore
s
4 contadores
1 canal de
posicionamien
to
4 contadores
1 canal de
posicionamie
nto
Elementos de manejo y visualizacin
2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
22 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
2.1.2 Indicadores de estado y error: CPU 31xC

Nombre del LED Color Significado
SF rojo Error de hardware o software
BF (slo para CPUs
con interfaz DP)
rojo Error de bus
DC5V verde Alimentacin de 5V para CPU y bus del S7-300 correcta
FRCE amarill
o
Peticin de forzado permanente activa
RUN verde CPU en RUN
En el arranque, el LED parpadea con 2 Hz, en la parada con 0,5 Hz
STOP amarill
o
CPU en STOP o bien en PARADA o arranque
El LED parpadea en la peticin de borrado total con 0,5 Hz, durante
el borrado total con 2 Hz.
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7.
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, Puesta en marcha, Puesta en marcha de mdulos, Borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LED en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio CPU
31xC y CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico
mediante LEDs de estado y error
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 23
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
2.2.1 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 312, 314, 315-2 DP:
Elementos de manejo y visualizacin
X1 X2
1
2
3
4
5
6
FRCE
MRES
STOP
RUN
STOP
RUN
DC5V
BF
SF
C
a
r
d
M
e
m
o
r
y
M
i
c
r
o
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S



Cifra Denominacin
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC con expulsor
2. interfaz X2 (slo en la CPU 315-2 DP)
Conexin para la fuente de alimentacin
1. interfaz X1 (MPI)
Selector de modo
Indicadores de estado y error
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC
El mdulo de memoria empleado es una Micro Memory Card SIMATIC. Dicho mdulo se
puede utilizar como memoria de carga o como soporte de datos de bolsillo.

Nota
Puesto que estas CPUs no disponen de memoria de carga integrada, para su
funcionamiento es imprescindible insertar una Micro Memory Card SIMATIC.
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
24 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Selector de modo
El selector de modo permite seleccionar el modo de operacin de la CPU.
Tabla 2-3 Posiciones del selector de modo
Posicin Significado Explicaciones
RUN Modo RUN La CPU procesa el programa de usuario.
STOP Modo de operacin
STOP
La CPU no procesa ningn programa de usuario.
MRES Borrado total Posicin no enclavable del selector de modo para el borrado
total de la CPU. El borrado total mediante el selector de modo
de operacin requiere una secuencia especial de operacin.
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, puesta en marcha, puesta en marcha de mdulos, borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LEDs en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio CPU
31xC y
CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico mediante
LEDs de estado y error
Conexin para la fuente de alimentacin
Cada CPU dispone de un conector hembra de 2 polos para la conexin a la fuente de
alimentacin. En estado de suministro, el conector ya est enchufado al conector hembra
con bornes de tornillo.
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 25
2.2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 317-2 DP
Elementos de manejo y visualizacin
1 2 3
4
5
6
7
STOP
RUN
FRCE
DC5V
SF
BF2
BF1
MRES
STOP
RUN
X1 X2
C
a
r
d
M
e
m
o
r
y
M
i
c
r
o
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S



Cifra Descripcin
Indicador de error de bus
Indicadores de estado y error
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC con expulsor
Selector de modo
Conexin para la fuente de alimentacin
1. interfaz X1 (MPI/DP)
2. interfaz X2 (DP)
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC
El mdulo de memoria empleado es una Micro Memory Card SIMATIC. Dicho mdulo se
puede utilizar como memoria de carga o como soporte de datos de bolsillo.

Nota
Puesto que estas CPUs no disponen de memoria de carga integrada, para su
funcionamiento es imprescindible insertar una Micro Memory Card SIMATIC.
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
26 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Selector de modo
El selector de modo permite seleccionar el modo de operacin de la CPU:
Tabla 2-4 Posiciones del selector de modo
Posicin Significado Explicaciones
RUN Modo RUN La CPU procesa el programa de usuario.
STOP Modo de operacin
STOP
La CPU no procesa ningn programa de usuario.
MRES Borrado total Posicin no enclavable del selector de modo para el borrado
total de la CPU. El borrado total mediante el selector de modo
de operacin requiere una secuencia especial de operacin.
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, puesta en marcha, puesta en marcha de mdulos, borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LEDs en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio CPU
31xC y
CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico mediante
LEDs de estado y error
Conexin para la fuente de alimentacin
Cada CPU dispone de un conector hembra de 2 polos para la conexin a la fuente de
alimentacin. En estado de suministro, el conector ya est enchufado al conector hembra
con bornes de tornillo.
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 27
2.2.3 Elementos de manejo y sealizacin: CPU 31x-2 PN/DP
Elementos de manejo y visualizacin
1 2 3
4
5
6
7
8
BF2
X2
MAC-ADD.:
X1-X2-X3
X4-X5-X6
RX /
TX
LlNK
X1
STOP
RUN
FRCE
DC5V
SF BF1
MRES
STOP
RUN
C
a
r
d
M
e
m
o
r
y
M
i
c
r
o
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S



Cifra Descripcin
Indicador de error de bus
Indicadores de estado y error
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC con expulsor
Selector de modo
Indicador de estado de la 2 interfaz (X2)
2. interfaz X2 (PN)
Conexin para la fuente de alimentacin
1. interfaz X1 (MPI/DP)
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
28 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC
El mdulo de memoria empleado es una Micro Memory Card SIMATIC. Dicho mdulo se
puede utilizar como memoria de carga o como soporte de datos de bolsillo.

Nota
Puesto que estas CPUs no disponen de memoria de carga integrada, para su
funcionamiento es imprescindible insertar una Micro Memory Card SIMATIC.

Selector de modo
El selector de modo permite seleccionar el modo de operacin de la CPU.
Tabla 2-5 Posiciones del selector de modo
Posicin Significado Explicaciones
RUN Modo RUN La CPU procesa el programa de usuario.
STOP Modo de operacin
STOP
La CPU no procesa ningn programa de usuario.
MRES Borrado total Posicin no enclavable del selector de modo para el borrado total
de la CPU. El borrado total mediante el selector de modo de
operacin requiere una secuencia especial de operacin.
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, puesta en marcha, puesta en marcha de mdulos, borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LEDs en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio CPU
31xC y
CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico mediante
LEDs de estado y error
Conexin para la fuente de alimentacin
Cada CPU dispone de un conector hembra de 2 polos para la conexin a la fuente de
alimentacin. En estado de suministro, el conector ya est enchufado al conector hembra
con bornes de tornillo.
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 29
2.2.4 Elementos de mando y sealizacin: CPU 319-3 PN/DP
Elementos de manejo y visualizacin
1 2 3
4
8
BF2
X3
MAC-ADD.:
X1-X2-X3
X4-X5-X6
X1
STOP
RUN
FRCE
DC5V
SF BF1
MRES
STOP
RUN
BF3
X2
5
6
9
7
10
C
a
r
d
M
e
m
o
r
y
M
i
c
r
o
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S



Cifra Denominacin
Indicador de error de bus
Indicadores de estado y error
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC con expulsor
Selector de modo
3. Interfaz X3 (PN)
LED verde (nombre del LED: LINK)
LED amarillo (nombre del LED: RX/TX)
Conexin para la fuente de alimentacin
1. interfaz X1 (MPI/DP)
2. interfaz X2 (DP)
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
30 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Ranura de la Micro Memory Card SIMATIC
El mdulo de memoria empleado es una Micro Memory Card SIMATIC. Dicho mdulo se
puede utilizar como memoria de carga o como soporte de datos de bolsillo.

Nota
Puesto que estas CPUs no disponen de memoria de carga integrada, para su
funcionamiento es imprescindible insertar una Micro Memory Card SIMATIC.

Selector de modo
El selector de modo permite seleccionar el modo de operacin de la CPU.
Tabla 2-6 Posiciones del selector de modo
Posicin Significado Explicaciones
RUN Modo RUN La CPU procesa el programa de usuario.
STOP Modo de operacin
STOP
La CPU no procesa ningn programa de usuario.
MRES Borrado total Posicin no enclavable del selector de modo para el borrado total
de la CPU. El borrado total mediante el selector de modo de
operacin requiere una secuencia especial de operacin.
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, puesta en marcha, puesta en marcha de mdulos, borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LEDs en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio CPU
31xC y
CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico mediante
LEDs de estado y error
Conexin para la fuente de alimentacin
Cada CPU dispone de un conector hembra de 2 polos para la conexin a la fuente de
alimentacin. En estado de suministro, el conector ya est enchufado al conector hembra
con bornes de tornillo.
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 31
2.2.5 Indicadores de estado y de error de la CPU 31x
Indicadores generales de estado y error
Tabla 2-7 Indicadores generales de estado y error de la CPU 31x
Nombre del LED Color Significado
SF rojo Error de hardware o software.
DC5V verde Alimentacin de 5V para CPU y bus del S7-300.
FRCE amarill
o
LED encendido: Peticin de forzado permanente activa
LED parpadea con 2 Hz: Funcin test de intermitencia estacin (slo
CPUs a partir del firmware V2.2.0)
RUN verde CPU en RUN.
En el arranque, el LED parpadea con 2 Hz, en la parada, con 0,5 Hz.
STOP amarill
o
CPU en STOP o bien en PARADA o arranque.
El LED parpadea en la peticin de borrado total con 0,5 Hz, durante
el borrado total con 2 Hz.
Indicadores para las interfaces X1, X2 y X3
Tabla 2-8 Indicadores de error de bus de la CPU 31x
CPU Nombre del LED Color Significado
315-2 DP BF rojo Error de bus en la interfaz DP (X2)
BF1 rojo Error de bus en la 1 interfaz (X1) 317-2 DP
BF2 rojo Error de bus en la 2 interfaz (X2)
BF1 rojo Error de bus en la 1 interfaz (X1)
BF2 rojo Error de bus en la 2 interfaz (X2)
LINK verde La conexin en la 2 interfaz (X2) est activa.
31x-2 PN/DP
RX/TX amarill
o
Recibir (Receive) / enviar (Transmit) datos en la 2
interfaz (X2)
BF1 rojo Error de bus en la 1 interfaz (X1)
BF2 rojo Error de bus en la 2 interfaz (X2)
BF3 rojo Error de bus en la 3 interfaz (X3)
LINK
1
verde La conexin en la 3 interfaz (X3) est activa.
319-3 PN/DP
RX/TX
1
amarill
o
Recibir (Receive) / enviar (Transmit) datos por la 3
interfaz (X3)
1
en la CPU 319-3 PN/DP se encuentran directamente en la conexin hembra RJ45 (los
LEDs no estn rotulados)
Elementos de manejo y visualizacin
2.2 Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
32 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Referencia
Modos de operacin de la CPU: Ayuda en pantalla de STEP 7
Informacin sobre el borrado total de la CPU: Instrucciones de servicio CPU31xC y
CPU31x, puesta en marcha, puesta en marcha de mdulos, borrado total mediante el
selector de modo de la CPU
Evaluacin de los LEDs en caso de fallo o diagnstico: Instrucciones de servicio CPU
31xC y
CPU 31x, funciones de test, diagnstico y eliminacin de fallos, diagnstico mediante
LEDs de estado y error

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 33
Comunicacin
3
3.1 Interfaces
3.1.1 Multi Point Interface (MPI)
Disponibilidad
Todas las CPUs descritas en la presente documentacin disponen de una interfaz MPI.
Si su CPU dispone de una interfaz MPI/DP, sta estar parametrizada de fbrica como
interfaz MPI.
Propiedades
La MPI (Multi Point Interface) es la interfaz de la CPU con una PG/OP, o bien para la
comunicacin en una subred MPI.
La velocidad de transferencia predeterminada es de 187,5 kbits/s en todas las CPUs. Para
la comunicacin con un S7-200, la velocidad de transferencia se puede ajustar a 19,2 Kbit/s.
Con la
CPU 315-2 PN/DP, la CPU 317-2 y la CPU 319-3 PN/DP pueden alcanzarse velocidades de
transferencia mximas de hasta 12 Mbit/s.
La CPU enva automticamente sus parmetros va la interfaz MPI (p.ej. la velocidad de
transferencia). De este modo, se pueden asignar, por ejemplo, los parmetros correctos a
una unidad de programacin y conectarse automticamente a una subred MPI.

Nota
Durante el funcionamiento slo se pueden conectar PGs a la subred MPI.
No conectar otras estaciones (p.ej. OP, TP, ...) a la subred MPI durante el funcionamiento,
puesto que los datos transferidos podran corromperse debido a impulsos parsitos, o bien
perderse paquetes de datos globales.

Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
34 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Sincronizacin horaria
La sincronizacin horaria es posible a travs de la interfaz MPI de la CPU. En ese caso la
CPU puede configurarse como reloj maestro (con intervalos de sincronizacin
predeterminados) o como reloj esclavo.
Configuracin predeterminada: sin sincronizacin horaria
El tipo de sincronizacin se configura en HW-Config en el cuadro de propiedades de la CPU
o en de la interfaz (ficha "Reloj").
Como reloj esclavo la CPU recibe telegramas de sincronizacin de exactamente un reloj
maestro y adopta esa hora como hora interna de la CPU.
Como reloj maestro la CPU enva telegramas de sincronizacin en la interfaz MPI en el
intervalo de sincronizacin parametrizado para sincronizar otros equipos de la subred MPI.
Si ajusta la hora de la CPU a travs de la PG o de una SFC, la sincronizacin horaria se
inicia inmediatamente.
Adems de la sincronizacin horaria en la interfaz MPI, la sincronizacin horaria tambin es
posible:
en la interfaz DP
en la interfaz PROFINET
en el PLC en configuracin centralizada



Nota
La CPU slo puede ser reloj horario en una de esas interfaces.

Ejemplo 1
Si la CPU es reloj esclavo en la interfaz DP, en la interfaz MPI y/o en el PLC slo podr ser
reloj maestro.
Ejemplo 2
La CPU ya es sincronizada a travs de la interfaz PROFINET mediante sincronizacin
horaria a travs de NTP desde un servidor horario. En ese caso, en la interfaz DP y/o la
interfaz MPI o en el PLC la CPU slo podr funcionar como reloj maestro.
Aparatos conectables va MPI
PG/PC
OP/TP
S7-300/S7-400 con interfaz MPI
S7-200 (slo a 19,2 kbits/s)
Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 35
3.1.2 PROFIBUS DP
Disponibilidad
Las CPUs cuyo nombre incluya la extensin "DP" incorporan como mnimo una interfaz DP.
La CPU 315-2 PN/DP y la CPU 317-2 PN/DP disponen de una interfaz MPI/DP.
La CPU 317-2 DP y la CPU 319-3 PN/DP disponen de una interfaz MPI/DP y una interfaz
DP adicional. Una interfaz MPI/DP de la CPU siempre est configurada de fbrica como
interfaz MPI. Si desea utilizar la interfaz DP, deber configurarla como interfaz DP en
STEP 7.
Modos de operacin de las CPUs equipadas con dos interfaces DP
Tabla 3-1 Modos de operacin de las CPUs equipadas con dos interfaces DP
Interfaz MPI/DP Interfaz PROFIBUS DP:
MPI
Maestro DP
Esclavo DP
1)

No parametrizado
Maestro DP
Esclavo DP
1)

1)
se excluye el esclavo DP simultneamente en ambas interfaces
Propiedades
La interfaz PROFIBUS DP sirve principalmente para conectar aparatos de la periferia
descentralizada. Por ejemplo, con PROFIBUS DP se pueden configurar subredes de gran
tamao.
La interfaz PROFIBUS DP se puede configurar como maestro o como esclavo, permitiendo
utilizar una velocidad de transferencia mxima de 12 Mbit/s.
Cuando la CPU acta de maestro, enva sus parmetros de bus configurados (p.ej. la
velocidad de transferencia) a la interfaz PROFIBUS DP. Eso permite por ejemplo
proporcionar los parmetros correctos a una unidad de programacin para que pueda pasar
a modo online con ella sin ms ajustes. El envo de los parmetros de bus se puede
desactivar en la configuracin.

Nota
(Slo cuando la interfaz DP acta de esclavo)
Si en STEP 7 se ha desactivado la casilla de verificacin "Test, puesta en marcha, routing"
en las propiedades de la interfaz DP, la velocidad de transferencia parametrizada por el
usuario se ignorar, ajustndose automticamente la velocidad de transferencia del
maestro. En este caso, la funcin "Routing" ya no podr ejecutarse a travs de esta interfaz.

Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
36 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Sincronizacin horaria
La sincronizacin horaria es posible a travs de la interfaz MPI de la CPU. En ese caso la
CPU puede configurarse como reloj maestro (con intervalos de sincronizacin
predeterminados) o como reloj esclavo.
Configuracin predeterminada: sin sincronizacin horaria
El tipo de sincronizacin se configura en HW-Config en el cuadro de propiedades de la
interfaz (ficha "Reloj").
Como reloj esclavo la CPU recibe telegramas de sincronizacin de exactamente un reloj
maestro y adopta esa hora como hora interna de la CPU.
Como reloj maestro la CPU enva telegramas de sincronizacin en la interfaz DP en el
intervalo de sincronizacin parametrizado para sincronizar otros equipos de la subred
PROFIBUS DP. Si ajusta la hora de la CPU a travs de la PG o de una SFC, la
sincronizacin horaria se inicia inmediatamente.
Adems de la sincronizacin horaria en la interfaz DP, la sincronizacin horaria tambin es
posible:
en la interfaz MPI
en la interfaz PROFINET
en el PLC en configuracin centralizada



Nota
La CPU slo puede ser reloj horario en una de esas interfaces.
Ejemplo 1
Si la CPU es reloj esclavo en la interfaz DP, en la interfaz MPI y/o en el PLC slo podr ser
reloj maestro.
Ejemplo 2
La CPU ya es sincronizada a travs de la interfaz PROFINET mediante sincronizacin
horaria a travs de NTP desde un servidor horario. En ese caso, en la interfaz DP y/o la
interfaz MPI o en el PLC la CPU slo podr funcionar como reloj maestro.
Aparatos conectables va PROFIBUS DP
PG/PC
OP/TP
Esclavos DP
Maestro DP
Actuadores/sensores
S7-300/S7-400 con interfaz PROFIBUS DP
Referencia
Para ms informacin sobre PROFIBUS: http://www.profibus.com
Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 37
3.1.3 PROFINET (PN)
Disponibilidad
Las CPUs cuyo nombre incluye la extensin "PN" poseen una interfaz PROFINET.
Establecimiento de enlaces con Industrial Ethernet
Si desea establecer un enlace con Industrial Ethernet, puede hacerlo a travs de la interfaz
PROFINET integrada en la CPU.
La interfaz PROFINET integrada en la CPU se puede configurar tanto a travs de MPI como
a travs de la interfaz PROFINET.
Sincronizacin horaria va PROFINET
La CPU puede funcionar en la interfaz PROFINET como cliente horario de acuerdo con el
procedimiento NTP (Network Time Protocol).
Configuracin predeterminada: Sin sincronizacin horaria en procedimiento NTP
Para sincronizar la hora en la CPU a travs de PROFINET debe activar la opcin "Activar
sincronizacin horaria en procedimiento NTP". La opcin se encuentra en las propiedades
"Sincronizacin horaria" de la interfaz PROFINET. Adems debe indicar las direcciones IP
del servidor NTP y un intervalo de sincronizacin.
Encontrar un servidor NTP adecuado e informacin sobre el procedimiento NTP p. ej. bajo
el ID del artculo: 17990844.
Adems de la sincronizacin horario en la interfaz PROFINET tambin existe la
sincronizacin horaria en las interfaces MPI o DP. En ese caso, el reloj de la CPU solo
puede sincronizarse desde un reloj maestro o un servidor horario.
Ejemplo
La CPU 319-3 PN/DP se sincroniza a travs de la interfaz PROFINET mediante
sincronizacin horaria por NTP desde un servidor horario. En ese caso la CPU de la interfaz
DP y/o de la interfaz MPI o del PLC slo puede funcionar como reloj maestro.

Nota
La interfaz PROFINET no puede utilizarse como servidor horario, por lo que la CPU no
podr sincronizar otros relojes en PROFINET.

Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
38 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Dispositivos conectables va PROFINET (PN)
Dispositivos PROFINET IO (p. ej. el mdulo interfaz IM 151-3 PN en un ET 200S)
Componentes PROFINET CBA
S7-300/S7-400 con interfaz PROFINET (p.ej. CPU 317-2 PN/DP o CP 343-1)
Componentes de red activos (p. ej. un switch)
PG/PC con tarjeta Ethernet
IE/PB-Link
Caractersticas de la interfaz PROFINET

Propiedades
Estndar IEEE 802.3
Conector RJ45
Velocidad de transferencia mx. 100 Mbit/s
Medios Twisted Pair Cat5 (100BASE-TX)


Nota
Conexin en red de los componentes PROFINET
En caso de utilizar switches en lugar de hubs para conectar componentes PROFINET en
red, se mejorar el desacoplamiento del trfico en el bus y, por tanto, el comportamiento
runtime especialmente cuando la carga del bus es elevada. Para obtener el rendimiento
deseado al utilizar PROFINET CBA con interconexiones cclicas PROFINET, es preciso
utilizar "switches". En caso de utilizar interconexiones cclicas PROFINET, es indispensable
usar el modo dplex a 100 Mbit/s.
En PROFINET IO, el uso de switches y el modo dplex a 100 Mbits tambin son
indispensables.

Direccionamiento de los puertos
Para el diagnstico de los diferentes puertos de una interfaz PROFINET es necesario
asignar a dichos puertos una direccin de diagnstico propia. El direccionamiento se realiza
en HW-Config.
Encontrar ms informacin al respecto en el manual de sistema Descripcin del sistema
PROFINET.
Para diagnosticar problemas que puedan haberse determinado en el programa de usuario
puede habilitarse el aviso de los diagnsticos (informacin de fallos y de mantenimiento) a
travs del OB 82 (se habilita en HW-Config) y evaluarse p. ej. mediante el SFB 54. Adems,
tambin se proporcionan diferentes registros (lectura a travs de SFB 52) y listas de estado
del sistema (lectura a travs de SFC 51), que facilitan un diagnstico ms detallado.
El diagnstico en STEP 7 tambin es posible (p. ej. diagnstico de comunicacin, conexin
de red, estadsticas de Ethernet, parmetros IP, ).
Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 39
Frecuencia de envo y tiempo de actualizacin
La CPU 319-3 PN/DP como controlador IO puede funcionar con una frecuencia de envo de
250 s, 500 s 1 ms.
En una subred PROFINET-IO el controlador y los dispositivos pueden funcionar con una
frecuencia de envo unitaria. Para dispositivos que no son compatibles con la frecuencia
rpida de envo de un controlador, sta se adapta a las posibilidades del dispositivo. De ese
modo es posible, por ejemplo, que en la CPU 319-3 PN/DP (controlador IO), que funciona
con una frecuencia de envo de 250 s, haya dispositivos que funcionen con una frecuencia
de 250 s y otros con una de 1 ms.
El tiempo de actualizacin de los dispositivos puede parametrizarse dentro de un margen
bastante amplio. Dicho margen depende a su vez de la frecuencia de envo. Con la CPU
CPU 319-3 PN/DP pueden parametrizarse los siguientes tiempos de actualizacin:

Frecuencia de
envo
Tiempo de actualizacin
250 s 250 s hasta 128 ms
500 s 500 s hasta 256 ms
1 ms 1 ms hasta 512 ms
El tiempo de actualizacin mnimo depende del nmero de dispositivos utilizados, del
nmero de datos tiles configurados y de la proporcin de comunicacin para
PROFINET IO. STEP 7 considera estas correspondencias automticamente en la
configuracin.
Referencia
En las Instrucciones de servicio S7-300, CPU 31xC y CPU 31x Configuracin e
instalacin se describe cmo configurar la interfaz PROFINET integrada en la CPU.
Para ms detalles sobre PROFINET, consulte el manual de sistema Descripcin del
sistema PROFINET
Encontrar informacin detallada sobre las redes Ethernet, la configuracin de redes y
los componentes de red en el Manual SIMATIC NET: Twistet Pair and Fiber Optic
Networks ,
en la direccin de Internet http://support.automation.siemens.com, ID 8763736
Component Based Automation, Poner sistemas en marcha - Tutorial,
ID del artculo: 18403908
Para ms informacin sobre PROFINET, consulte la pgina http://www.profinet.com
Ver tambin
Sistema PROFINET IO (Pgina 54)
Comunicacin
3.1 Interfaces
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
40 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.1.4 Point to Point (PtP)
Disponibilidad
Las CPUs cuyo nombre incluya la extensin "PtP" incorporan como mnimo una interfaz
PtP.
Propiedades
A travs de la interfaz PtP de la CPU es posible conectar equipos de terceros con un puerto
serie. Para ello se pueden utilizar velocidades de transferencia de hasta 19,2 Kbit/s en modo
dplex (RS 422) y de hasta 38,4 Kbit/s en modo semidplex (RS 485).
Velocidad de transferencia
Semidplex: 38,4 Kbaudios
Dplex: 19,2 Kbaudios
Drivers
Para el acoplamiento punto a punto, las CPU estn equipadas con los siguientes drivers:
Driver ASCII
Procedimiento 3964 (R)
RK 512 (slo CPU 314C-2 PtP)
Aparatos conectables va PtP
Aparatos equipados con un puerto serie, p.ej. lectores de cdigos de barras, impresoras,
etc.
Referencia
Manual CPU 31xC: Funciones tecnolgicas
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 41
3.2 Servicios de comunicacin
3.2.1 Resumen de los servicios de comunicacin
Seleccionar el servicio de comunicacin

Segn la funcionalidad que desee, debe elegir un servicio de comunicacin u otro. La
eleccin del servicio de comunicacin influye en:
La funcionalidad que est disponible,
Si es necesario un enlace S7 y
El momento de establecimiento del enlace.
La interfaz puede ser de diferentes tipos (SFC, SFB, ...) y depende tambin del hardware
utilizado (CPU SIMATIC, PC,etc.).
Resumen breve de servicios de comunicacin
La tabla siguiente ofrece un resumen de los servicios de comunicacin de las CPUs que
estn disponibles.
Tabla 3-2 Servicios de comunicacin de las CPU
Servicio de comunicacin funcionalidad Momento en el que se
establece el enlace S7 ...
A
travs
de MPI
A
travs
de DP
A
travs
de
PtP
A
trav
s de
PN
Comunicacin PG Puesta en marcha, test,
diagnstico
de la PG cuando se est
utilizando el servicio
X X X
Comunicacin OP Manejo y visualizacin Del OP durante la conexin X X X
Comunicacin bsica S7 Intercambio de datos se realiza de forma
programada a travs de
bloques (parmetros de la
SFC).
X X
Comunicacin S7 Intercambio de datos como
servidor y cliente: Requiere
configuracin de enlaces.
El interlocutor activo durante la
conexin.
Slo
como
servido
r
Slo
como
servido
r
X
Comunicacin de datos
globales
Intercambio cclico de
datos (p. ej. marcas)
No requiere ningn enlace S7. X
Routing de funciones de
la PG
(slo CPUs con
interfaz DP o
PROFINET)
P. ej. test, diagnstico ms
all de los lmites de la red
de la PG cuando se est
utilizando el servicio
X X X
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
42 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Servicio de comunicacin funcionalidad Momento en el que se
establece el enlace S7 ...
A
travs
de MPI
A
travs
de DP
A
travs
de
PtP
A
trav
s de
PN
Acoplamiento punto a
punto
Intercambio de datos a
travs de una interfaz de
serie
No requiere ningn enlace S7. X
PROFIBUS DP Intercambio de datos entre
maestro y esclavo
No requiere ningn enlace S7. X
PROFINET CBA Intercambio de datos
mediante la comunicacin
basada en componentes
No requiere ningn enlace S7. X
PROFINET IO Intercambio de datos entre
los controladores IO y los
dispositivos IO
No requiere ningn enlace S7. X
Servidor web Diagnstico No requiere ningn enlace S7. X
SNMP
(Simple Network
Management Protocol)
Protocolo estndar para el
diagnstico y la
parametrizacin de redes
No requiere ningn enlace S7. X
Comunicacin abierta va
TCP/IP
Intercambio de datos va
Industrial Ethernet con
protocolo TCP/IP
(mediante FBs cargables)
No requiere ningn enlace S7,
se efecta mediante programa
con FBs cargables
X
Comunicacin abierta va
ISO on TCP
Intercambio de datos va
Industrial Ethernet con
protocolo ISO on TCP
(mediante FBs cargables)
No requiere ningn enlace S7,
se efecta mediante programa
con FBs cargables
X
Comunicacin abierta va
UDP
Intercambio de datos va
Industrial Ethernet con
protocolo UDP (mediante
FBs cargables)
No requiere ningn enlace S7,
se efecta mediante programa
con FBs cargables
X

Ver tambin
Distribucin y disponibilidad de recursos de enlace S7 (Pgina 82)
Recursos de enlace en el routing (Pgina 84)
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 43
3.2.2 Comunicacin PG
Propiedades
La comunicacin PG permite intercambiar datos entre los equipos de ingeniera (p. ej. PG,
PC) y los mdulos aptos para comunicacin SIMATIC. El servicio es posible por medio de
subredes MPI, PROFIBUS y redes industriales Ethernet. Tambin es posible el cambio de
unas subredes a otras.
La comunicacin PG ofrece funciones necesarias para transferir programas y datos de
configuracin, as como para ejecutar tests y evaluar informacin de diagnstico. Estas
funciones estn integradas en el sistema
operativo de los mdulos SIMATIC S7.
Una CPU puede mantener simultneamente varios enlaces online con una o varias PG.
3.2.3 Comunicacin OP
Propiedades
La comunicacin OP permite intercambiar datos entre los equipos de operador (p. ej. OP,
TP) y los mdulos aptos para comunicacin SIMATIC. El servicio es posible por medio de
subredes MPI, PROFIBUS y redes industriales Ethernet.
La comunicacin OP pone a su disposicin funciones necesarias para manejo y
visualizacin. Estas funciones estn integradas en el sistema operativo de los mdulos
SIMATIC S7. Una CPU puede mantener simultneamente varios enlaces con uno o varios
OP.
3.2.4 Qu datos se intercambian a travs de la comunicacin S7?
Propiedades
Con la comunicacin bsica S7 se realiza el intercambio de datos entre las CPU S7 y los
mdulos SIMATIC aptos para la comunicacin en un equipo S7 (intercambio de datos
acusado). El intercambio de datos se realiza a travs de enlaces S7 no configurados. Es
posible realizar este servicio en la subred MPI o en el equipo para mdulos de funcin.
La comunicacin bsica S7 pone a su disposicin funciones necesarias para el intercambio
de datos. Estas funciones estn integradas en el sistema operativo de las CPU. El usuario
puede utilizar este servicio con la interfaz de usuario "Funcin de sistema" (SFC).
Referencia
Informacin adicional
sobre las SFC, consulte la lista de operaciones.
Encontrar una descripcin detallada en la Ayuda en pantalla de STEP 7 o en el manual
de referencia Funciones estndar y funciones del sistema.
sobre la comunicacin consulte el manual Comunicacin con SIMATIC.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
44 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.2.5 Comunicacin S7
Propiedades
En la comunicacin S7, la CPU puede ser en principio servidor o cliente: Se distingue entre
enlaces unilaterales (slo para PUT/GET)
enlaces bilaterales (para USEND, URCV, BSEND, BRCV, PUT, GET)
La funcionalidad disponible depende de la CPU. Por ello, en determinados casos debe
emplearse un CP.
Tabla 3-3 Cliente y servidor en la comunicacin S7 con enlaces unilaterales/bilaterales
CPU Uso como servidor en
enlaces unilaterales
Uso como servidor en
enlaces bilaterales
Uso como cliente
31xC >= V1.0.0 En general, es posible
en la interfaz MPI/DP sin
programar la interfaz de
usuario
Slo es posible con CP y
FBs cargables.
Slo es posible con CP y
FBs cargables.
31x >= V2.0.0 En general, es posible
en la interfaz MPI/DP sin
programar la interfaz de
usuario
Slo es posible con CP y
FBs cargables.
Slo es posible con CP y
FBs cargables.
31x >= V2.2.0 En general, es posible
en la interfaz MPI/DP/PN
sin programar la interfaz de
usuario
Es posible en la
interfaz PROFINET
con FBs cargables
o
con CP y FBs
cargables.
Es posible en la
interfaz PROFINET
con FBs cargables
o
con CP y FBs
cargables.
La interfaz de usuario se realiza mediante los bloques de funcin estndar (FBs) de la
librera estndar de STEP 7, en comunicacin bloque.
Referencia
Para ms informacin sobre la comunicacin, consulte el manual Comunicacin con
SIMATIC.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 45
3.2.6 Comunicacin por datos globales (slo MPI)
Propiedades
La comunicacin de datos globales permite un intercambio cclico de datos globales
mediante subredes MPI (p. ej. E, A, M) entre las CPUs S7 de SIMATIC (intercambio de
datos No acusado). Los datos se envan simultneamente desde una CPU a todas las
CPUs de una subred MPI. La funcin est integrada en el sistema operativo de las CPUs.
Factor de ciclo
El factor de ciclo indica en cuntos ciclos se va a repartir la comunicacin GD. Este valor se
preselecciona al configurar la comunicacin de datos globales en STEP 7. Si, por ejemplo,
se selecciona un factor de ciclo 7, el intercambio de datos globales slo se realizar cada
7 ciclos. De este modo se libera parte de la carga de la CPU.
Condiciones de envo y recepcin
Para que sea posible la comunicacin mediante crculos GD, deben cumplirse las siguientes
condiciones:
Para el emisor de un paquete GD se aplica:
Factor de cicloemisor x tiempo de cicloemisor 60 ms
Para el receptor de un paquete GD se aplica:
Factor de cicloreceptor x tiempo de cicloreceptor
< factor de cicloemisor x tiempo de cicloemisor
Si No se cumplen estas condiciones, podra perderse el paquete GD. Ello podra deberse a:
La capacidad de la CPU "de menor potencia" en el crculo GD
La transmisin y recepcin de datos globales asncrona por parte de los emisores y
receptores
Si en STEP 7 se ajusta: "Enviar tras cada ciclo de la CPU" y la CPU tiene un ciclo corto (<
60 ms), el sistema operativo podr sobrescribir un paquete GD de la CPU que todava no se
haya enviado. La prdida de datos globales aparecer en el campo de estado de un crculo
GD siempre y cuando sta haya sido configurado con STEP 7.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
46 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Recursos GD de las CPUs
Tabla 3-4 Recursos GD de las CPUs
Parmetros CPU 31xC, 312, 314 CPU 315-2 DP, 315-2
PN/DP, 317-2 DP, 317-2
PN/DP, 319-3 PN/DP
Nmero de crculos GD por CPU mx. 4 mx. 8
Nmero de paquetes GD de emisin por
crculo GD
mx. 1 mx. 1
Nmero de paquetes GD de emisin en todos
los crculos GD
mx. 4 mx. 8
Nmero de paquetes GD de recepcin por
crculo GD
mx. 1 mx. 1
Nmero de paquetes GD de recepcin en
todos los crculos GD
mx. 4 mx. 8
Longitud de datos por paquete GD mx. 22 bytes mx. 22 bytes
Coherencia mx. 22 bytes mx. 22 bytes
Factor de ciclo mn. (predeterminado) 1 (8) 1 (8)
3.2.7 Routing
Propiedades
A partir de STEP 7 V5.1 + SP 4 es posible acceder a equipos S7 con la PG/el PC ms all
de los lmites de la subred, por ejemplo para
Cargar programas de usuario,
Cargar una configuracin de hardware o
Ejecutar funciones de test y diagnstico.



Nota
Si se utiliza la CPU como esclavo I, la funcin de routing slo es posible si la interfaz DP
est
conectada activamente. En STEP 7, active la casilla de verificacin Test, puesta en
marcha, routing en las propiedades de la interfaz DP. Encontrar ms informacin en el
Manual Programar con STEP 7 o directamente en la ayuda en pantalla de STEP 7

Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 47
Transiciones entre redes mediante routing: MPI - DP
El punto de transicin de una subred a otra o a varias subredes se encuentra en el equipo
SIMATIC que dispone de interfaces para las subredes correspondientes. En la
representacin inferior la CPU 1 (maestro DP) es el router entre la subred 1 y la subred 2.
PG
S7-300
CPU 1 (DP-Master)
S7-300
CPU 2 (DP-Slave)
Subred 1 (p. ej. MPl)
Subred 2 (p. ej. PROFlBUS DP)


En la figura siguiente se muestra el acceso desde MPI a PROFINET va PROFIBUS. La
CPU 1 (p. ej. 315-2 DP) es el router entre la subred 1 y la subred 2;
la CPU 2 es el router entre la subred 2 y la subred 3.
Transiciones entre redes mediante routing: MPI - DP - PROFINET
CPU 1
(p. ej. 315-2 DP)
subred 3 (PROFlNET) Subred 2 (PROFlBUS)
DP
(Maestro)
Subred 1 (MPl)
MPl/DP
((Esclavo
activo))
CPU 2
(317-2 PN/DP)
CPU 3
(317-2 PN/DP)
PN PN
PG
MPl


Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
48 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Nmero de conexiones para routing
La funcin de routing ofrece un nmero variable de enlaces en las CPUs con interfaz DP:
Tabla 3-5 Nmero de enlaces de routing para CPUs DP
CPU Versin mnima de firmware Nmero de conexiones para
routing
31xC, CPU 31x 2.0.0 mx. 4
317-2 DP 2.1.0 mx. 8
31x-2 PN/DP 2.2.0 Interfaz X1 configurada como:
MPI: Mx. 10
Maestro DP: mx. 24
Esclavo DP (activo): mx. 14

Interfaz X2 configurada como:
PROFINET: mx. 24
319-3 PN/DP 2.4.0 Interfaz X1 configurada como:
MPI: mx. 10
Maestro DP: mx. 24
Esclavo DP (activo): mx. 14

Interfaz X2 configurada como:
Maestro DP: mx. 24
Esclavo DP (activo): mx. 14

Interfaz X3 configurada como:
PROFINET: mx. 48
Requisitos
Los mdulos del equipo son "aptos para routing" (CPUs o CPs).
La configuracin de la red debe estar limitada al proyecto.
Los mdulos deben tener cargados los datos de configuracin que contienen la
informacin actual sobre toda la configuracin de red del proyecto.
Motivo: Todos los mdulos que comparten un router deben recibir informacin sobre a
qu subredes pueden acceder y a travs de qu vas de comunicacin (= informacin de
routing).
En la configuracin de red, la PG o el PC con el que desee establecer un enlace a travs
de un router deber estar asignado a la misma red a la que est conectado fsicamente.
La CPU debe estar configurada como maestro o,
Si la CPU est configurada como esclavo, debe activarse la casilla de verificacin Test,
puesta en marcha, routing en
las propiedades de la interfaz DP para esclavo DP en STEP 7.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 49
Routing: Ejemplo de aplicacin TeleService
La siguiente figura muestra a modo de ejemplo la asistencia tcnica a distancia de un
equipo S7 con una PG. En este caso, el enlace se establece fuera de los lmites de la
subred mediante una conexin de mdem.
La parte inferior de la figura muestra lo sencillo que resulta configurar este enlace en
STEP 7.
PG
PG
Maestro DP
(p. ej. 31xC-2DP)
Esclavo DP
(p. ej. 31xC-2DP)
Mdem
Subred 1
(p. ej.: MPl)
Subred 2
(p. ej. PROFlBUS DP)
Subred 1
(p. ej.: MPl)
Subred 2
(p. ej. PROFlBUS DP)
Adaptadores
TeleService
Maestro DP
(p. ej. CPU 31xC-2DP)
Esclavo DP
(p. ej. CPU 31xC-2DP)
Mdem
Configuracin en STEP 7
Configuracin real


Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
50 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Referencia
Informacin adicional
sobre la configuracin con STEP 7, en el manual Configurar el hardware y la
comunicacin con STEP 7.
sobre la comunicacin en general, en el manual Comunicacin con SIMATIC.
sobre el adaptador de TeleService, en la direccin de Internet
http://support.automation.siemens.com, ID 20983182 .
sobre las SFC, consulte la lista de operaciones.
Encontrar una descripcin detallada en la Ayuda en pantalla de STEP 7 o en el manual
de referencia Funciones estndar y funciones del sistema.
sobre la comunicacin, consulte el manual Comunicacin con SIMATIC.
3.2.8 Acoplamiento punto a punto
Propiedades
El acoplamiento punto a punto permite el intercambio de datos a travs de una interfaz
serie. El acoplamiento punto a punto puede tener lugar entre autmatas programables,
ordenadores u otros sistemas ajenos aptos para la comunicacin. Tambin es posible
adaptarlo a los procedimientos del interlocutor en la comunicacin.
Nota
Informaciones adicionales
sobre las SFC, consulte la Lista de operaciones.
Encontrar una descripcin detallada en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual
Funciones tecnolgicas.
sobre la comunicacin consulte el manual Comunicacin con SIMATIC.
3.2.9 Coherencia de datos
Propiedades
Un rea de datos es coherente cuando puede ser leda o escrita por el sistema operativo
como bloque homogneo. Los datos transferidos conjuntamente deben proceder de un
mismo ciclo de procesamiento y, por consiguiente, pertenecer a un mismo bloque, es decir,
ser coherentes. Si en el programa de usuario existe una funcin de comunicacin ya
programada, como X-SEND o X-RCV, que acceda a datos comunes, se podr coordinar
automticamente el acceso a ese rea de datos con el parmetro "BUSY".
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 51
Funciones PUT/GET
En las funciones de comunicacin S7, p.ej. PUT/GET o Escribir/Leer mediante
comunicacin OP, que no requieren ningn bloque en el programa de usuario de la CPU
(como servidor), debe tenerse en cuenta el tamao de la coherencia de datos al realizar la
programacin. Las funciones PUT/GET de la comunicacin S7, as como leer/escribir
variables con la comunicacin OP, se procesan en el punto de control del ciclo de la CPU.
Para asegurar un tiempo de reaccin definido de las alarmas de proceso, las variables de
comunicacin se copian de forma coherente en bloques de hasta 64 bytes (CPU 317, CPU
319: 160 bytes) en el punto de control del ciclo del sistema operativo a/de la memoria de
usuario. Para las reas de datos mayores no se garantiza la coherencia de datos.

Nota
Si se exige una coherencia de datos definida, las variables de comunicacin del programa
de usuario de la CPU no pueden exceder los 64 bytes (en la CPU 317, CPU 319: 160
bytes).

3.2.10 Comunicacin va PROFINET
Qu es PROFINET?
En el contexto de la Totally Integrated Automation (TIA) PROFINET es la continuacin
consecuente de:
PROFIBUS DP, el acreditado bus de campo, y
Industrial Ethernet, el bus de comunicacin para el nivel de clula.
La experiencia de ambos sistemas ha sido y est siendo integrada en PROFINET.
PROFINET como estndar de automatizacin basado en Ethernet de PROFIBUS
International (la entonces organizacin de usuarios PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.)
define as un modelo abierto de comunicacin, automatizacin e ingeniera.
Objetivos de PROFINET
Los objetivos de PROFINET son:
Estndar Ethernet abierto para la automatizacin basada en Industrial Ethernet.
Los componentes de Industrial Ethernet y Standard Ethernet pueden utilizarse
conjuntamente, aunque los equipos de Industrial Ethernet son ms robustos y, por
consiguiente, ms apropiados para el entorno industrial (temperatura, seguridad de
funcionamiento, etc.).
Uso de estndares TCP/IP e IT
Automatizacin con Ethernet en tiempo real
Integracin directa de sistemas con bus de campo
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
52 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Realizacin de PROFINET en SIMATIC
Hemos realizado PROFINET de la manera siguiente:
La comunicacin entre los aparatos de campo ha sido realizada en SIMATIC mediante
PROFINET IO.
La comunicacin entre los autmatas como componentes de sistemas distribuidos
ha sido realizada en SIMATIC mediante PROFINET CBA (Component Based
Automation).
La tcnica de instalacin y los componentes de red se comercializan con la marca
SIMATIC NET.
Para la asistencia tcnica a distancia y el diagnstico de redes se utilizan los estndares
IT acreditados (p. ej. SNMP = Simple Network Management Protocol para
parametrizacin y diagnstico de redes).
Documentacin disponible sobre PROFIBUS International En Internet:
En la direccin de Internet "http://www.profinet.com" de PROFIBUS International (la
entonces organizacin de usuarios PROFIBUS, PNO) encontrar un gran nmero de
documentos en torno a PROFINET.
Para ms informacin, visite el sitio web: http://www.siemens.com\profinet\
Qu es PROFINET IO?
En el contexto de PROFINET, PROFINET IO es un concepto de comunicacin para la
realizacin de aplicaciones modulares descentralizadas.
PROFINET IO permite crear soluciones de automatizacin como hasta ahora en
PROFIBUS.
Esto significa que en STEP 7 dispondr de la misma vista de la aplicacin,
independientemente de si configura dispositivos PROFINET o aparatos PROFIBUS.
Qu es PROFINET CBA (Component Based Automation)?
En el contexto de PROFINET; PROFINET CBA es un concepto de automatizacin para la
realizacin de aplicaciones con inteligencia descentralizada.
PROFINET CBA permite crear una solucin de automatizacin distribuida basada en
componentes y soluciones parciales preparadas.
Component Based Automation prev que puedan utilizarse mdulos tecnolgicos enteros en
forma de componentes estandarizados en plantas industriales de gran tamao.
La creacin de los componentes tambin se lleva a cabo con una herramienta de ingeniera
que depende del fabricante de los dispositivos. Por ejemplo, los componentes de
dispositivos SIMATIC se crean con STEP 7.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 53
Delimitacin de PROFINET IO y PROFINET CBA
PROFINET IO y CBA son dos perspectivas distintas sobre los autmatas programables en
Industrial Ethernet.
Vista de datos lO Vista de componentes
Un cable, estndares Tl, aplicaciones estndar
Protocolos, controladores, ...
- Periferia descentralizada
- Vista lO habitual en STEP 7
(PROFlNET Component Description) (Generic Station Description)
- lnteligencia distribuida
- lngeniera para toda la planta
GSD PCD
PROFlNET
PROFlNET CBA PROFlNET lO

Figura 3-1 Delimitacin de PROFINET IO y la Component Based Automation
Component Based Automation divide la planta completa en distintas funciones. Estas
funciones se configuran y programan.
PROFINET IO ofrece una imagen de la planta muy similar a la perspectiva de PROFIBUS.
Se configuran y programan los distintos autmatas programables.
Referencia
Informacin relacionada
sobre PROFINET IO y PROFINET CBA en la Descripcin del sistema PROFINET.
En cuanto a las diferencias y confluencias entre PROFIBUS DP y PROFINET IO,
consulte el manual de programacin De PROFIBUS DP a PROFINET IO.
Encontrar informacin detallada sobre PROFINET CBA en la documentacin de
SIMATIC iMap y Component Based Automation.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
54 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.2.10.1 Sistema PROFINET IO
Funciones de PROFINET IO
El grfico siguiente muestra las funciones de PROFINET IO
PC
PC
PC
PC
PC PG/PC
PC
PC
lE/PB-Link
PN lO
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
CPU 319-3
PN/DP
P1
lM 154-8
CPU
P1
P2
P3
PG
PB
lE
ET 200S
P1 P2
ET 200S
P1 P2
ET 200S
P1 P2
ET 200S
P1 P2
2
3
4
5 6
1
7
8
Switch 1 Switch 2
Red empresarial
PROFlBUS
lndustrial Ethernet
lO
Controlador
Maestro DP
lO
Controlador
Maestro DP
PN
PN
ET 200
(esclavo
DP)
ET 200
(esclavo
DP)
Dispositivo
lO
Dispositivo
lO
Dispositivo
lO
Dispositivo
lO
Router
PN PN
PN PN



La figura muestra Ejemplos de vas de enlace
La conexin entre la red
corporativa y el nivel de
campo
Mediante los PCs de la red corporativa es posible acceder a los aparatos del nivel de
campo
Ejemplo:
PC - Switch 1 - Router - Switch 2 - CPU 319-3 PN/DP .
La conexin entre el sistema
de automatizacin y el nivel de
campo
Naturalmente, tambin es posible acceder desde una PG en el nivel de campo a otros
sectores de la Industrial Ethernet.
Ejemplo:
PG - switch integrado IM 154-8 CPU - Switch 2 - switch integrado dispositivo IO ET
200 S - en dispositivo IO: ET 200S .
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 55
La figura muestra Ejemplos de vas de enlace
El controlador IO de la CPU
IM 154-8 CPU controla
directamente dispositivos
conectados a Industrial
Ethernet y PROFIBUS
En esta posicin se pueden ver prestaciones IO entre el controlador IO y los dispositivos
IO en la Industrial Ethernet:
El IM 154-8 CPU es el controlador IO para ambos dispositivos IO ET 200S y ET
200 S
La IM 154-8 CPU tambin es el controlador IO a travs del IE/PB Link para el
ET 200 (esclavo DP) .
La CPU 319-3 PN/DP
puede ser tanto controlador IO
como maestro DP
Aqu se puede ver que una CPU puede ser tanto controlador IO de un dispositivo IO
como maestro DP de un esclavo DP:
La CPU 319-3 PN/DP es el controlador IO para ambos dispositivos IO
ET 200S y ET 200 S
La CPU 319-3 PN/DP es el maestro DP de un esclavo DP . El
esclavo DP est asignado localmente a la CPU y no es visible en la Industrial
Ethernet.
Referencia
Informacin adicional
Encontrar informacin sobre PROFINET en el manual de programacin De PROFIBUS
DP a PROFINET IO.
En este manual tambin se muestra una sinopsis de los nuevos bloques y listas de
estado del sistema PROFINET.
Ver tambin
PROFINET (PN) (Pgina 37)
3.2.10.2 Bloques de PROFINET IO
Contenido del captulo
En este captulo aprender:
qu bloques estn previstos para PROFINET,
qu bloques estn previstos para PROFIBUS DP
qu bloques estn previstos tanto para PROFINET IO como para PROFIBUS DP.
Compatibilidad de los bloques nuevos
Para PROFINET IO se han implementado bloques nuevos, dado que PROFINET admite
capacidades mayores. Los bloques nuevos tambin se utilizan con PROFIBUS.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
56 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Comparativa de las funciones de sistema y de las funciones estndar de PROFINET IO y
PROFIBUS DP
La tabla siguiente ofrece para las CPU con interfaz PROFINET integrada un sinptico de:
las funciones de sistema y las funciones estndar para SIMATIC que se deben sustituir
por nuevas funciones al cambiar de PROFIBUS DP a PROFINET IO.
las nuevas funciones de sistema y funciones estndar
Tabla 3-6 Funciones nuevas/a sustituir de sistema y estndar
Bloques PROFINET IO PROFIBUS DP
SFC 12 (desactivar y activar
esclavos DP/dispositivos IO)
S
CPU S7-300: a partir de FW
V2.4
S
SFC 13 (leer datos de
diagnstico de un esclavo DP)
No
Sustituido por:
Referido al evento: SFB 54
Referido al estado: SFB 52
S
SFC 58/59 (escribir/leer registro
en la periferia)
No
Sustituido por: SFB 53 / 52
S
Sustituido en DPV1 por el SFB
53 / 52
SFB 52/53 (escribir/leer
registro)
S S
SFB 54 (evaluar alarma) S S
SFC 102 (leer parmetros
predefinidos - slo en la CPU
S7-300)
No
Sustituido por: SFB 81
S, para S7-300
SFB 81 (leer parmetros
predefinidos)
S S
SFC 5 (determinar la direccin
inicial de un mdulo)
No (sustituido por: SFC 70) S
SFC 70 (determinar la direccin
inicial de un mdulo)
S S
SFC 49 (determinar el slot
correspondiente a una direccin
lgica)
No
Sustituido por: SFC 71
S
SFC 71 (determinar el slot
correspondiente a una direccin
lgica)
S S

Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 57
La tabla siguiente ofrece una visin de conjunto de las funciones de sistema y las funciones
estndar para SIMATIC cuya funcin deber reproducirse con otras funciones al cambiar de
PROFIBUS DP a PROFINET.
Tabla 3-7 Funciones de sistema y funciones estndar en PROFIBUS DP, reproducible en
PROFINET IO
Bloques PROFINET IO PROFIBUS DP
SFC 55 (escribir parmetros
dinmicos)
No
Reproducir mediante SFB 53
S
SFC 56 (escribir parmetros
predefinidos)
No
Reproducir mediante SFB 81 y
SFB 53
S
SFC 57 (parametrizar mdulo) No
Reproducir mediante SFB 81 y
SFB 53
S
Funciones de sistema y funciones estndar para SIMATIC que No se pueden utilizar en
PROFINET IO:
SFC 7 (disparar alarma de proceso en el maestro DP)
SFC 11 (sincronizar grupos de esclavos DP)
SFC 72 (leer datos de un interlocutor en el propio equipo S7)
SFC 73 (escribir datos en un interlocutor del propio equipo S7)
SFC 74 (deshacer un enlace existente con un interlocutor en el propio equipo S7)
SFC 103 (determinar la topologa del bus en un sistema maestro DP)
Comparativa de los bloques de organizacin de PROFINET IO y PROFIBUS DP
En comparacin con PROFIBUS DP, en PROFINET IO hay modificaciones en los OBs 83 y
86 que se pueden apreciar en la siguiente tabla.
Tabla 3-8 OBs en PROFINET IO y PROFIBUS DP
Bloques PROFINET IO PROFIBUS DP
OB 83 (extraer e insertar
mdulos/submdulos con la
instalacin en marcha)
Tambin es posible en el S7-
300, nuevas informaciones de
error
En el S7-300 No es posible
La funcin Extraer e insertar
mdulos/submdulos con la
instalacin en marcha se
notifica mediante una alarma de
diagnstico en los esclavos
integrados va archivo GSD y,
por consiguiente, mediante el
OB 82.
En el caso de los esclavos S7,
si se produce una alarma de
extraccin/insercin, se notifica
un fallo de equipo y se llama el
OB 86.
OB 86 (fallo del bastidor) Nuevas informaciones de error No modificado
Informacin detallada
Encontrar una descripcin detallada de cada uno de los bloques en el manual de
referencia Software de sistema para S7-300/400 Funciones de sistema y funciones
estndar.
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
58 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.2.10.3 Comunicacin abierta va Industrial Ethernet
Requisito
STEP 7 V5.3 + Service Pack 1 o superior
Funcionalidad
Las CPU con interfaz PROFINET integrada a partir del firmware V2.3.0 o V2.4.0 soportan la
funcionalidad de comunicacin abierta a travs de Industrial Ethernet (en otras palabras:
Comunicacin IE abierta)
Para la comunicacin IE abierta se dispone de los siguientes servicios:
Protocolos orientado a la conexin
TCP segn RFC 793, tipo de conexin B#16#01, a partir del firmware V2.3.0
TCP segn RFC 793, tipo de conexin B#16#11, a partir del firmware V2.4.0
ISO on TCP segn RFC 1006, a partir del firmware V2.4.0
Protocolos orientados a la No-conexin
UDP segn RFC 768, a partir del firmware V2.4.0
Caractersticas de los protocolos de comunicacin
En la comunicacin de datos se distingue entre los siguientes tipos de protocolos:
Protocolos orientados a la conexin:
Estos protocolos estabelecen una conexin (lgica) con el interlocutor antes de la
transferencia y, dado el caso, la deshacen una vez terminada la transferencia. Los
protocolos orientados a la conexin se utilizan cuando lo que se requiere es una
transferencia de datos segura. A travs de una lnea fsica generalmente pueden existir
varias conexiones lgicas.
En los FBs para comunicacin abierta va Industrial Ethernet se soportan los siguientes
protocolos orientados a la conexin:
TCP segn RFC 793 (tipos de conexin B#16#01 y B#16#11)
ISO on TCP segn RFC 1006 (tipo de conexin B#16#12)
Protocolos orientados a la No-conexin:
Estos funcionan sin conexin. Por consiguiente, no se establece ni deshace la conexin
con el interlocutor remoto. Los protocolos de No-conexin transfieren los datos sin
confirmar y, por tanto, sin asegurar al interlocutor remoto.
En los FBs para comunicacin abierta va Industrial Ethernet se soporta el siguiente
protocolo de No-conexin:
UDP segn RFC 768 (tipo de conexin B#16#13)
Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 59
Cmo se utiliza la comunicacin IE abierta?
Para poder intercambiar datos con otros interlocutores mediante el programa de usuario,
STEP 7 ofrece los siguientes FBs y UDTs en la librera "Standard Library" bajo
"Communication Blocks":
Protocolos orientados a la conexin: TCP, ISO-on-TCP
FB 63 "TSEND" para enviar datos
FB 64 "TRCV" para recibir datos
FB 65 "TCON" para establecer enlaces
FB 66 "TDISCON" para deshacer enlaces
UDT 65 "TCON_PAR" con la estructura de datos para la parametrizacin de
conexiones
Protocolo orientado a la No-conexin: UDP
FB 67 "TUSEND" para enviar datos
FB 68 "TURCV" para recibir datos
FB 65 "TCON" para crear el punto de acceso local de la comunicacin
FB 66 "TDISCON" para deshacer el punto de acceso local de la comunicacin
UDT 65 "TCON_PAR" con la estructura de datos para la parametrizacin del punto de
acceso local de la comunicacin
UDT 66 "TCON_ADR" con la estructura de datos de los parmetros de
direccionamiento del interlocutor remoto
Bloques de datos para la parametrizacin
Bloques de datos para parametrizar las conexiones de comunicacin en TCP e ISO on
TCP
Para poder parametrizar las conexiones de comunicacin en TCP e ISO on TCP hay que
crear un DB que contenga la estructura de datos del UDT 65 "TCON_PAR". Esta
estructura contiene los parmetros necesarios para establecer el enlace. Para cada
conexin se requiere este tipo de estructura que se puede agrupar en un rea de datos
global.
El parmetro CONNECT del FB 65 "TCON" contiene una referencia a la direccin de la
respectiva descripcin de la conexin (p. ej. P#DB100.DBX0.0 Byte 64).
Bloques de datos para la parametrizacin del punto de acceso local de comunicacin en
UDP
Para parametrizar el punto de acceso local de la comunicacin, cree un DB que contenta
la estructura de datos del UDT 65 "TCON_PAR". Esta estructura contiene los parmetros
necesarios para crear la conexin entre el programa de usuario y el nivel de
comunicacin del sistema operativo.
El parmetro CONNECT del FB 65 "TCON" contiene una referencia a la direccin de la
respectiva descripcin de la conexin (p. ej. P#DB100.DBX0.0 Byte 64).

Comunicacin
3.2 Servicios de comunicacin
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
60 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07


Nota
Estructura de la descripcin de la conexin (UDT 65)
En la UDT 65 "TCON_PAR" hay que registrar en el parmetro "local_device_id" la
interfaz a travs de la que se establecer la comunicacin (p. ej. B#16#03:
Comunicacin a travs de la interfaz IE integrada en la CPU 319-3 PN/DP).
Establecimiento de una conexin de comunicacin
Uso en TCP e ISO on TCP
Ambos interlocutores llaman el FB 65 "TCON" para establecer la conexin para la
comunicacin. En la parametrizacin se indica cul es el punto final activo y el punto final
pasivo de la comunicacin. El nmero de conexiones posibles se indica en las
especificaciones tcnicas de la CPU.
Una vez establecida la conexin, esta es vigilada y mantenida automticamente por la
CPU.
En caso de interrumpirse la conexin p. ej. debido a una interrupcin de la lnea o por el
interlocutor remoto, el interlocutor activo intentar volver a establecer la conexin. No es
preciso volver a llamar el FB 65 "TCON".
Con la llamada del FB 66 "TDISCON" o en el estado operativo STOP de la CPu se
deshace una conexin existente. Para restablecer la conexin es preciso llamar
nuevamente el FB 65 "TCON".
Uso en UDP
Ambos interlocutores llaman al FB 65 "TCON" para crear el punto de acceso local de la
comunicacin. Se crea una conexin entre el programa de usuario y el nivel de
comunicacin del sistema operativo. No se establece ninguna conexin con el
interlocutor remoto.
El punto de acceso local se utiliza para enviar y recibir telegramas UDP.
Desconexin de una conexin de comunicacin
Uso en TCP e ISO on TCP
El FB 66 "TDISCON" deshace una conexin de comunicacin entre la CPU y un
interlocutor.
Uso en UDP
El FB 66 "TDISCON" deshace el punto de acceso local de la comunicacin, es decir, la
conexin entre el programa de usuario y el nivel de comunicacin del sistema operativo.
Posibilidades para deshacer la conexin
Para deshacer conexiones de comunicacin se dispone de los siguientes eventos:
La interrupcin de la conexin de comunicacin se programa con el FB 66 "TDISCON".
La CPU cambia del estado RUN al estado STOP.
Tras un POWER OFF/POWER ON
Referencia
Para ms informacin sobre los bloques descritos, consulte la Ayuda en pantalla de
STEP 7.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 61
3.2.10.4 Servicio de comunicacin SNMP
Disponibilidad
El servicio de comunicacin SNMP est disponible para CPUs con interfaz PROFINET
integrada a partir del firmware 2.3.0.
Propiedades
SNMP (Simple Network Management Protocol) es un protocolo estndar para redes TCP/IP.
Referencia
Para ms informacin sobre el servicio de comunicacin SNMP y sobre el diagnstico con
SNMP, consulte la Descripcin del sistema PROFINET y las instrucciones de servicio
S7-300 CPU 31xC y CPU 31x, Configuracin.
3.3 Servidor web
Introduccin
El servidor web le proporciona la posibilidad de observar su CPU a travs de Internet o de la
Intranet de la empresa. Eso permite la evaluacin y el diagnstico a una gran distancia.
Los avisos y la informacin sobre el estado se muestran en pginas HTML.
Navegador web
Para acceder a las pginas HTML de la CPU se requiere un navegador web.
Los siguientes navegadores web son aptos para la comunicacin con la CPU:
Internet Explorer (a partir de la versin 6.0)
Mozilla Firefox (a partir de la versin 1.5)
Opera (a partir de la versin 9.0)
Netscape Navigator (a partir de la versin 8.1)
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
62 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Leer informaciones acerca del servidor web
A travs del servidor web es posible leer las siguientes informaciones de la CPU:
Pgina de inicio con informacin general acerca de la CPU
Informacin identificativa
Contenido del bfer de diagnstico
Avisos (sin posibilidad de acuse)
Informacin sobre PROFINET
Estado de variables
Tablas de variables
En las pginas siguientes se escriben ms detalladamente las pginas HTML con las
correspondientes explicaciones.
Idiomas de visualizacin
Para visualizar avisos e informacin de diagnstico puede seleccionar dos de los siguientes
cinco idiomas. Vase tambin el apartado "Ajustes del idioma".
Alemn
Ingls
Francs
Espaol
Italiano
Acceso web a la CPU a travs de PG/PC
Para acceder al servidor web, proceda de la siguiente manera:
1. Conecte el cliente (la PG/el PC) con la CPU a travs de la interfaz PROFINET.
2. Abra el navegador web (p. ej. Internet Explorer).
En el campo "Direccin" del navegador web, introduzca la direccin IP de la CPU de la
manera siguiente: http://a.b.c.d. (ejemplo: http://192.168.3.141).
Se abrir la pgina de inicio de la CPU. Desde all podr acceder al resto de las
informaciones.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 63
Acceso web a la CPU a travs de aparatos HMI y PDA
El servidor web tambin admite el servicio de Windows desde un terminal, de modo que,
adems de la PG y el PC, tambin pueden utilizarse soluciones Thin-Client con dispositivos
mviles (p. ej. PDA, MOBIC T8) y estaciones locales robustas (p. ej. SIMATIC MP370 con la
opcin ThinClient/MP) con Windows CE.
Para acceder al servidor web, proceda de la siguiente manera:
1. Conecte el cliente (dispositivo HMI, PDA) con la CPU a travs de la interfaz PROFINET.
2. Abra el navegador web (p. ej. Internet Explorer).
En el campo "Direccin" del navegador web, introduzca la direccin IP de la CPU de la
manera siguiente: http://a.b.c.d./basic (ejemplo: http://192.168.3.141/basic).
Se abrir la pgina de inicio de la CPU. Desde all podr acceder al resto de las
informaciones.
Para dispositivos HMI con el sistema operativo Windows CE, anterior a V 5.x, la informacin
de la CPU se edita en un navegador diseado especialmente para Windows CE. En ese
navegador, la informacin se representa de forma simplificada. Sin embargo, las siguientes
figuras no se refieren a la forma simplificada.
Activar el servidor web
En el ajuste predeterminado en HW Config el servidor web est desactivado. Puede activar
el servidor web en HW Config mediante el comando de men "CPU -> Propiedades del
objeto -> Web". Vase tambin el apartado "Ajustes del idioma".

Nota
Tambin puede utilizar el servidor web sin una SIMATIC Micro Memory Card insertada. Para
que funcione debe haber asignado una direccin IP a la CPU. El contenido del bfer de
avisos se visualiza en cdigo hexadecimal; la pgina de inicio, la informacin de
identificacin y de PROFINET y el estado de las variables se muestran en forma de texto.

Seguridad
El servidor web en s no incorpora funciones de seguridad. Para evitar accesos no
autorizados a las CPUs aptas para Internet, protjalas mediante un firewall.
Actualidad del contenido de la pantalla e impresin
Las pginas del navegador web muestran informacin esttica. Como es costumbre en la
mayora de pginas de Internet, el propio usuario debe actualizar los contenidos de la
pantalla.
Sin embargo, las impresiones siempre muestran la informacin actual de la CPU. Por eso,
es posible que la informacin de las impresiones sea ms actual que la representada en la
pantalla.
Los ajustes de los filtros no influyen en la impresin. En la impresin siempre se visualiza el
contenido completo del bfer de avisos.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
64 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.3.1 Ajustes del idioma
Introduccin
El servidor web proporciona informacin en los siguientes idiomas:
Alemn (Alemania)
Ingls (EE.UU.)
Francs (Francia)
Italiano (Italia)
Espaol (alfabetizacin tradicional)
Requisito para la visualizacin de textos en diferentes idiomas
Para que el servidor web muestre correctamente los diferentes idiomas, debe realizar dos
ajustes en STEP 7:
Ajustar el idioma para los aparatos de visualizacin en el Administrador SIMATIC
Ajustar el idioma para web en el cuadro de dilogo de propiedades de la CPU
Ajustar el idioma para los aparatos de visualizacin en el Administrador SIMATIC
Seleccione los idiomas para los aparatos de visualizacin en el Administrador SIMATIC:
Herramientas > Idioma para visualizador

Figura 3-2 Ejemplo para la seleccin de idiomas para aparatos de visualizacin
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 65
Ajustar el idioma para web
Seleccione para el servicio web como mximo dos de los idiomas instalados para los
aparatos de visualizacin.
Abra el cuadro de dilogo de propiedades de la CPU:
Active la casilla opcional "Activar servidor web en este mdulo"
Seleccione hasta dos idiomas para el servicio web.

Figura 3-3 Ejemplo de seleccin de idiomas para el servidor web



Nota
Si activa el servidor web y no selecciona ningn idioma, los avisos y la informacin de
diagnstico se visualiza en cdigo hexadecimal.

Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
66 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.3.2 Pginas web
3.3.2.1 Pgina de inicio con informacin general acerca de la CPU
Establecer conexin con el servidor web
Para establecer una conexin con el servidor web, introduzca la direccin IP de la CPU
configurada en la barra de direccin del navegador web (p. ej. http: //192.168.1.158).
Entonces se establece la conexin y se abre la pgina "Intro".
Intro
En la siguiente figura puede ver la primera pgina (Intro) que se abre en el servidor web.

Figura 3-4 Intro
Para acceder a las pginas del servidor web, haga clic en el vnculo ENTER.

Nota
Saltar la pgina Intro
Active la casilla opcional "Skip Intro" para saltar la introduccin. En adelante acceder
directamente a la pgina de inicio del servidor web. El ajuste "Skip intro" puede anularse
haciendo clic sobre el enlace "Intro" de la pgina de inicio.

Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 67
Pgina de inicio
Como puede ver en la figura siguiente, la pgina de inicio le ofrece diferentes informaciones.
2
1

Figura 3-5 Informacin general
La imagen de la CPU con LEDs le informa sobre el estado actual en el momento de solicitar
los datos.
"General"
En este grupo se recoge informacin sobre la CPU con cuyo servidor est conectado en ese
momento.
"Status"
La informacin sobre el estado de la CPU en el momento en que solicit la informacin se
recoge en el campo de informacin "Status".
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
68 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.3.2.2 Identificacin
Datos caractersticos
Los datos caractersticos de la CPU se recogen en la pgina web Identificacin.
1
2
3

Figura 3-6 Identificacin
"Identificacin"
En el campo informativo "Identificacin" encontrar la subdivisin fundamental y el
designador de situacin, as como el nmero de serie.
"Referencia"
Para el hardware y el software tambin encontrar un nmero de referencia en el campo
informativo "Referencia"
"Versin"
Las versiones de hardware, del firmware y del Bootloader se indican en el campo
informativo "Versin"
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 69
3.3.2.3 Bfer de diagnstico
Bfer de diagnstico
El navegador muestra el contenido del bfer de diagnstico en la pgina web Bfer de
diagnstico.
1
2
3

Figura 3-7 Bfer de diagnstico
Requisito
Debe haber activado el servidor web, haber ajustado el idioma y haber compilado y cargado
el proyecto con STEP 7.
"Bfer de diagnstico entradas 1-100"
El bfer de diagnstico tiene capacidad para 500 avisos. Seleccione en la lista un intervalo
de entradas en el bfer. Cada intervalo incluye 100 entradas.
Recuerde que, por motivos de rendimiento, en RUN siempre se muestran las 10 ltimas
entradas.
"Eventos"
El campo de informacin "Eventos" contiene eventos de diagnstico con la fecha y la hora.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
70 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
"Detalles"
En este campo se recoge informacin detallada sobre el evento seleccionado.
Para ello debe seleccionar el evento correspondiente en el campo "Eventos".
Configuracin
Para la configuracin debe seguir los siguientes pasos:
1. En el men contextual de la CPU en cuestin, abra el cuadro de dilogo "Propiedades
del objeto".
2. Seleccione la ficha "Web" y active la casilla opcional "Activar servidor web en este
mdulo".
3. Seleccione como mximo dos idiomas para la visualizacin de los avisos en forma de
texto.
4. Guarde y compile el proyecto y cargue la configuracin en la CPU.
Particularidad a la hora de cambiar el idioma
En la esquina superior derecha puede cambiar el idioma, p. ej. de alemn a ingls. Si
selecciona un idioma que no ha configurado anteriormente, no ver la informacin como
texto claro, sino en cdigo hexadecimal.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 71
3.3.2.4 Avisos
Avisos
El navegador muestra el contenido del bfer de avisos en la pgina web Avisos.
Los avisos no pueden acusarse desde el servidor web.
3
1
2
lnformaion: La temperatura de los refrigeradores es de 80C
Depsito materia prima 3 Lmite inferior alcanzado
La temperatura de los refrigeradores ha alcanzado los 80 C
Depsito de agua de enfriamiento nievel HH alcanzado
Sensor KK143 defectuoso

Figura 3-8 Avisos
Requisito
Debe haber configurado los textos de aviso en los idiomas correspondientes. Encontrar
ms informacin sobre la configuracin de textos de avisos en STEP 7 y en Internet en la
direccin:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/23872245
"Filtros"
Esta pgina le permite buscar informacin determinada de forma selectiva.
En la lista puede ver exclusivamente entradas del parmetro seleccionado. En el campo
de entrada debe indicar el valor del parmetro seleccionado y hacer clic en "Filtro".
Si desea ver p. ej. todos los avisos con el estado "entrante", proceda de la siguiente
manera:
1. Seleccione el parmetro "Estado" en la lista.
2. Introduzca "entrante" en el campo de entrada.
3. Haga clic en "Filtro".
Las condiciones del filtro tambin permanecen activas despus de una actualizacin de
la pantalla.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
72 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
"Avisos"
Los avisos de la CPU se muestran en orden cronolgico con la fecha y la hora en el campo
informativo .
El parmetro Texto de aviso es el registro de textos de aviso configurados para las
diferentes definiciones de fallo.
Clasificar
Tambin tiene la posibilidad de clasificar la visualizacin de los diferentes parmetros en
orden ascendente o descendente. Para ello debe hacer clic en uno de los parmetros en el
encabezado de la columna:
Nmero de aviso
Fecha
Hora
Texto de aviso
Status
Acuse
Si hace clic en "Fecha", obtendr los avisos en orden cronolgico. Los eventos entrantes y
salientes se visualizan en el parmetro Estado.
"Detalles sobre el nmero de aviso"
En este campo informativo puede ver informacin detallada sobre un aviso. Para ello debe
seleccionar un aviso en el campo informativo para el que desee ver los detalles.
Particularidad a la hora de cambiar el idioma
En la esquina superior derecha puede cambiar el idioma, p. ej. de alemn a ingls. Si
selecciona un idioma que no ha configurado anteriormente o para el que no se han
configurado textos de aviso, no ver la informacin como texto claro, sino en cdigo
hexadecimal.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 73
3.3.2.5 PROFINET
PROFINET
En la ficha "Parmetros" de esta pgina web se recoge informacin sobre la interfaz
PROFINET integrada de la CPU.
2
3
4
1

Figura 3-9 Parmetros de la interfaz PROFINET integrada
"Conexin de red"
Aqu encontrar la informacin sobre la identificacin de la interfaz PROFINET integrada de
la CPU en cuestin.
"Parmetros IP"
Informacin sobre la direccin IP configurada y el nmero de la subred en la que se
encuentra la CPU en cuestin.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
74 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
"Propiedades fsicas"
En el campo informativo "Propiedades fsicas" encontrar la siguiente informacin:
Nmero de puerto
Estado del link
Ajustes
Modo



Nota
Actualizar datos
Los datos que se visualizan en el navegador HTML no se actualizan automticamente.
Procure visualizar los datos ms actuales actualizando la vista regularmente en el
navegador HTML (botn Actualizar).

En la ficha "Estadsticas" encontrar informacin sobre la calidad de la transmisin de
datos.
2
3
4
1

Figura 3-10 Cifras de la transmisin de datos
"Paquetes de datos desde"
Aqu sabr en qu momento se envi o recibi el primer paquete de datos.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 75
"Paquetes enviados"
A partir de las cifras que ver en este campo informativo podr evaluar la calidad de la
transmisin de datos en la lnea de envo.
"Paquetes recibidos"
A partir de las cifras que ver en este campo informativo podr evaluar la calidad de la
transmisin de datos en la lnea de recepcin.
3.3.2.6 Estado de variables
Estado de variables
El navegador muestra el estado de las variables a travs de la pgina web "Estado de
variables". Puede observar el estado de hasta 50 variables.
1 2 3

Figura 3-11 Estado de variables
"Direccin"
En el campo de texto "Direccin" debe indicar la direccin del operando cuyo
comportamiento desea observar. Si la direccin indicada no es vlida, se muestra en letra
roja.
"Formato de visualizacin"
Con ayuda de la lista desplegable, seleccione el formato de visualizacin que desea aplicar
para la variable correspondiente. Si la variable no puede representarse en el formato
seleccionado, se visualizar en cdigo hexadecimal.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
76 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
"Valor"
Aqu se muestra el valor del operando en cuestin en el formato seleccionado.
Particularidad a la hora de cambiar el idioma
En la esquina superior derecha puede cambiar el idioma, p. ej. de alemn a ingls.
Recuerde que la nemotcnica para alemn no es igual al del resto de idiomas. Por eso, al
cambiar de idioma es posible que los operandos que ha indicado tengan una sintaxis
incorrecta. Por ejemplo: ABxy en lugar de QBxy. El navegador marca en rojo la sintaxis
incorrecta.
3.3.2.7 Tablas de variables
Tablas de variables
El navegador muestra el contenido de las tablas de variables en la pgina web Tablas de
variables.
En cada tabla de variables puede observar hasta 200 variables.
1
2 3 4 5

Figura 3-12 Tablas de variables
Seleccin
Seleccione en el campo desplegable una de las tablas de variables configuradas.
"Nombre" y "Direccin"
Dentro del campo de informacin se indica el nombre de un operando con su direccin.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 77
"Formato"
Con ayuda de los campos desplegables, seleccione el formato de visualizacin para el
operando en cuestin. En la lista desplegable se propone una seleccin de todos los
formatos de visualizacin admitidos.
"Valor"
En esta columna se muestran los valores en el formato de visualizacin correspondiente.
"Comentario"
Para permitir el reconocimiento fcil del significado de un operando, se visualiza el
comentario que ha configurado.
Configurar tablas de variables para servidores web.
A travs del servidor web puede observar hasta 50 tablas de variables con un mximo de
200 variables. Dado que la memoria disponible de la CPU se utiliza de forma comn para
avisos y variables, es posible que el nmero real de tablas de variables sea menor.
Ejemplo: La memoria es suficiente para unos 400 avisos configurados y 50 tablas de
variables con 100 variables (con nombres simblicos pero sin comentario del smbolo).
Si la memoria permitida se supera con avisos configurados y variables, las tablas de
variables se visualizarn de forma incompleta en el navegador web. En ese caso debe
reducir la memoria necesaria para sus avisos y comentarios de smbolos. Si es posible,
utilice slo in idioma para la visualizacin.
Configure adems las tablas de variables con el menor nmero de variables posible, ya que
de ese modo el servidor web las mostrar completas y se actualizarn ms rpidamente
que las tablas con muchas variables.
Comunicacin
3.3 Servidor web
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
78 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Crear de una tabla de variables para el servidor web
1. Cree una tabla de variables con STEP 7.
2. Abra el cuadro de dilogo de propiedades de la tabla de variables y en el campo
"Familia", introduzca el identificador "VATtoWEB".


3. Guarde y compile el proyecto y transmita la configuracin a la CPU.
Comunicacin
3.4 Enlaces S7
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 79
3.4 Enlaces S7
3.4.1 Enlaces S7 como va de comunicacin
Cuando los mdulos S7 se comunican entre S, se establece entre ellos un enlace S7. Este
enlace S7 es la va de comunicacin.

Nota
La comunicacin de datos globales, el acoplamiento punto a punto y la comunicacin va
PROFIBUS DP, PROFINET CBA, PROFINET IO, TCP/IP, ISO on TCP, UDP, servidor web y
SNMP no requieren enlaces S7.

Todo enlace requiere recursos de enlace S7 en la CPU mientras dure esta comunicacin.
Por ello, en todas las CPUs S7 existe un determinado nmero de enlaces S7 ocupados por
distintos servicios de comunicacin (comunicacin PG y OP, comunicacin S7 o
comunicacin bsica S7).
Puntos de enlace
El enlace S7 de mdulos aptos para la comunicacin se establece entre puntos de enlace.
El enlace S7 posee siempre dos puntos de enlace: El punto de enlace activo y el punto de
enlace pasivo:
El punto de enlace activo est asignado al mdulo que establece el enlace S7.
El punto de enlace pasivo est asignado al mdulo con el que se establece el enlace S7.
Cada mdulo apto para la comunicacin puede ser un punto de un enlace S7. As, en el
punto de enlace, el enlace de comunicacin establecido ocupa siempre un enlace S7 del
mdulo en cuestin.
Punto intermedio
Si se utiliza la funcionalidad de routing, el enlace S7 se establecer entre dos mdulos aptos
para la comunicacin a travs de varias subredes. Estas subredes estn enlazadas entre S
mediante una va de acceso. El mdulo que realiza esta funcin se denomina router. As
pues, el router es el punto de trnsito de un enlace S7.
Cada CPU con una interfaz DP o PN puede ser el router de un enlace S7. Se puede
establecer un nmero mximo determinado de enlaces de routing. El alcance de los enlaces
S7 no se ve limitado por ello.
Ver tambin
Recursos de enlace en el routing (Pgina 84)
Comunicacin
3.4 Enlaces S7
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
80 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.4.2 Asignacin de enlaces S7
Los enlaces S7 de un mdulo apto para la comunicacin pueden asignarse de distinta
manera:
Reserva durante la configuracin
Asignacin de enlaces mediante programacin
Asignacin de enlaces durante la puesta en marcha, test y diagnstico
Asignacin de enlaces para servicios M+V
Reserva durante la configuracin
En la CPU se reserva automticamente un recurso de enlace para la comunicacin con la
PC y uno para la comunicacin con el OP. Si necesita ms recursos de enlace (p. ej. al
conectar varios OPs), aumente la cantidad en el cuadro de dilogo de propiedades de la
CPU, en STEP 7.
Tambin deben configurarse enlaces para utilizar la comunicacin S7 (con NetPro). Para
ello debe haber enlaces disponibles que No estn ocupados por enlaces PG/OP o por otros
enlaces. Los enlaces S7 necesarios se ocuparn al cargar la configuracin en la CPU para
la comunicacin S7.
Asignacin de enlaces mediante programacin
En la comunicacin bsica S7 y en la comunicacin abierta Industrial Ethernet va TCP/IP,
el enlace se establece desde el programa de usuario. El sistema operativo de la CPU inicia
el establecimiento del enlace. En la comunicacin bsica S7 se ocupan los enlaces S7
correspondientes. La comunicacin IE abierta No ocupa enlaces S7. Sin embargo, tambin
en este tipo de comunicacin existe un total de 8 enlaces.
Asignacin de enlaces durante la puesta en marcha, test y diagnstico
Mediante una funcin online del equipo de ingeniera (PG/PC con STEP 7) se ocupan
enlaces S7 para la comunicacin PG:
Si durante la configuracin de hardware de la CPU se ha reservado un enlace S7 para la
comunicacin PG, ste se asignar al equipo de ingeniera, de modo que tambin
quedar ocupado.
Si todos los enlaces S7 reservados para la comunicacin PG ya estn ocupados y hay
enlaces S7 libres que todava no se han reservado, el sistema operativo asignar
automticamente uno de los enlaces que todava estn libres. Si No queda ningn
enlace libre, el equipo de ingeniera No podr comunicarse online con la CPU.
Comunicacin
3.4 Enlaces S7
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 81
Asignacin de enlaces para servicios M+V
Los enlaces S7 para la comunicacin OP se ocupan mediante una funcin online en el
equipo M+V (OP/TP/... con WinCC):
Si al configurar el hardware se ha reservado un enlace S7 en la CPU para la
comunicacin OP, ste se asignar al equipo M+V, de modo que tambin quedar
ocupado.
Si todos los enlaces S7 reservados para la comunicacin OP ya estn ocupados y hay
enlaces S7 libres que todava no se han reservado, el sistema operativo asignar
automticamente uno de los enlaces que todava estn libres. Si No queda ningn
enlace libre, el equipo M+V No podr comunicarse online con la CPU.
Orden cronolgico de asignacin de enlaces S7
Al configurar con STEP 7 se generan bloques de parametrizacin que son ledos al arrancar
el mdulo. De este modo, el sistema operativo del mdulo reserva y, en caso necesario,
ocupa los enlaces S7 correspondientes. Esto significa, por ejemplo, que ninguna estacin
de operador puede acceder a un enlace S7 reservado para la comunicacin PG. Si la CPU
todava dispone de enlaces S7 No reservados, podr utilizarlos libremente. En tal caso, los
enlaces S7 se ocuparn siguiendo el orden de solicitud.
Ejemplo
Si slo queda un enlace S7 libre en la CPU, puede aadirse una PG al bus. Entonces, la PG
puede comunicarse con la CPU. De todas formas, el enlace S7 slo se ocupar si la PG se
comunica con la CPU. Si se aade un OP al bus justo cuando la PG No se comunica, el OP
establece un enlace con la CPU. No obstante, puesto que un OP mantiene el enlace de
comunicacin de forma permanente (al contrario que la PG), ms adelante no podr
establecerse un enlace con la PG.
Ver tambin
Comunicacin abierta va Industrial Ethernet (Pgina 58)
Comunicacin
3.4 Enlaces S7
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
82 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.4.3 Distribucin y disponibilidad de recursos de enlace S7
Distribucin de los recursos de conexin
Tabla 3-9 Distribucin de las conexiones
Servicio de comunicacin Distribucin
Comunicacin PG
Comunicacin OP
Comunicacin bsica S7
A fin de que la asignacin de los recursos de conexin No dependa
nicamente del orden cronolgico de las solicitudes por parte de los distintos
servicios de comunicacin, es posible reservar recursos de conexin.
De forma estndar se reservar un recurso para la comunicacin PG y otro
para la comunicacin OP.
En la siguiente tabla y en los datos tcnicos de las CPU encontrar los
enlaces S7 que se pueden seleccionar y los preajustes para cada CPU. Al
parametrizar la CPU en STEP 7 se ajusta una "redistribucin" de los
recursos de conexin.
Comunicacin S7
Otras conexiones de comunicacin (p. ej.
con una CP 343-1 con longitudes de datos
> 240 bytes)
Para ello se ocupan el resto de recursos de conexin que No se hayan
reservado de forma especfica para un determinado servicio (comunicacin
PG u OP
, comunicacin bsica S7).
Routing de funciones de la PG
(slo CPUs con interfaz DP/PN)
Las CPUs ofrecen un nmero mximo de recursos de conexin para el
routing.
Estas conexiones tambin sirven para establecer recursos de conexin.
El nmero de recursos se indica en el siguiente subcaptulo.
Comunicacin de datos globales
Acoplamiento punto a punto
Estos servicios de comunicacin No ocupan ningn recursos de conexin
S7.
PROFIBUS DP Estos servicios de comunicacin no ocupan recursos de conexin S7.
PROFINET CBA Estos servicios de comunicacin no ocupan recursos de conexin S7.
PROFINET IO Estos servicios de comunicacin no ocupan recursos de conexin S7.
Servidor web Estos servicios de comunicacin no ocupan recursos de conexin S7.
Comunicacin abierta va TCP/IP
Comunicacin abierta va ISO on TCP
Comunicacin abierta va UDP
Estos servicios de comunicacin no ocupan recursos de conexin S7.
Independientemente de los enlaces S7, para TCP/IP, ISO on TCP, UDP se
dispone en total de 8 recursos propios para conexiones o puntos de acceso
locales (UDP).
SNMP Estos servicios de comunicacin no ocupan recursos de conexin S7.
Comunicacin
3.4 Enlaces S7
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 83
Disponibilidad de los recursos de conexin
Tabla 3-10 Disponibilidad de los recursos de conexin
reservados para CPU Nmero total de
recursos de
conexin
Comunicacin
PG
Comunicacin OP Comunicacin bsica
S7
Enlaces S7
libres
312C 6 1 a 5, ajuste
estndar: 1
1 a 5, ajuste
estndar: 1
0 a 2, ajuste
estndar: 0
313C
313C-2 PtP
313C-2 DP
8 1 a 7, ajuste
estndar: 1
1 a 7, ajuste
estndar: 1
0 a 4, ajuste
estndar: 0
314C-2 PtP
314C-2 DP
12 1 a 11, ajuste
estndar: 1
1 a 11, ajuste
estndar: 1
0 a 8, ajuste
estndar: 0
312 6 1 a 5, ajuste
estndar: 1
1 a 5, ajuste
estndar: 1
0 a 2, ajuste
estndar: 0
314 12 1 a 11, ajuste
estndar: 1
1 a 11, ajuste
estndar: 1
0 a 8, ajuste
estndar: 0
315-2 DP
315-2 PN/DP
16 1 a 15, ajuste
estndar: 1
1 a 15, ajuste
estndar: 1
0 a 12, ajuste
estndar: 0
317-2 DP
317-2 PN/DP
32 1 a 31, ajuste
estndar: 1
1 a 31, ajuste
estndar: 1
0 a 30, ajuste
estndar: 0
319-3 PN/DP 32 1 a 31, ajuste
estndar: 1
1 a 31, ajuste
estndar: 1
0 a 30, ajuste
estndar: 0
Todos los enlaces
S7que No estn
reservados
aparecern como
enlaces libres.


Nota
Si utiliza la CPU 315-2 PN/DP, puede configurar un total de 14 recursos de conexin para la
comunicacin S7 en NetPro: Entonces ya No estarn disponibles como enlaces libres. En la
CPU 317-2 PN/DP y la CPU 319-3 PN/DP, se puede configurar un total de 16 recursos de
conexin para la comunicacin S7 en NetPro.


Comunicacin
3.4 Enlaces S7
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
84 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
3.4.4 Recursos de enlace en el routing
Nmero de recursos de conexin para routing
La funcin de routing ofrece un nmero variable de recursos de conexin en las CPUs con
interfaz DP:
Tabla 3-11 Nmero de recursos de conexin para routing (para CPUs DP/PN)
CPU Versin mnima de firmware Nmero de conexiones para
routing
31xC, CPU 31x 2.0.0 mx. 4
317-2 DP 2.1.0 mx. 8
31x-2 PN/DP 2.2.0 Interfaz X1 configurada como:
MPI: mx. 10
Maestro DP: mx. 24
Esclavo DP (activo): mx. 14

Interfaz X2 configurada como:
PROFINET: mx. 24
319-3 PN/DP 2.4.0 Interfaz X1 configurada como:
MPI: Mx. 10
Maestro DP: mx. 24
Esclavo DP (activo): mx. 14

Interfaz X2 configurada como:
Maestro DP: mx. 24
Esclavo DP (activo): mx. 14

Interfaz X3 configurada como:
PROFINET: mx. 48
Ejemplo de una CPU 314C-2 DP
La CPU 314C-2 DP ofrece 12 recursos de conexin (vase la tabla 4-11):
Reserve 2 recursos de conexin para la comunicacin PG.
Reserve 3 recursos de conexin para la comunicacin OP.
Reserve 1 recurso de conexin para la comunicacin bsica S7.
Todava quedarn 6 recursos de conexin para otros servicios de comunicacin, como
comunicacin S7, comunicacin OP, etc.
Adems se dispone de 4 conexiones routing a travs de la CPU.
Comunicacin
3.5 DPV1
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 85
Ejemplo de una CPU 317-2 PN/DP / CPU 319-3 PN/DP
La CPU 317-2 PN/DP y la CPU 319-3 PN/DP ofrecen 32 recursos de conexin (vase la
tabla 3-11):
Reserve 4 recursos de conexin para la comunicacin PG.
Reserve 6 recursos de conexin para la comunicacin OP.
Reserve 2 recursos de conexin para la comunicacin bsica S7.
En NetPro, configure 8 recursos de conexin S7 para la comunicacin S7 a travs de la
interfaz PROFINET integrada
Todava quedarn 12 recursos de conexin S7 para cualquier servicio de comunicacin,
como p. ej. la comunicacin S7, la comunicacin OP, etc.
Sin embargo, en NetPro se pueden configurar como mximo 16 recursos de enlace para la
comunicacin S7 a travs de la interfaz PN integrada.
Para la CPU 317-2 PN/DP se dispone adems de 24 conexiones de routing y para la CPU
319-3 PN7DP de 48 conexiones que No influyen los recursos de conexin S7 indicados
arriba.
No obstante, tambin hay que tener en cuenta los lmites mximos especficos de la interfaz
(vase la tabla 3-12).
3.5 DPV1
Las nuevas tareas en la tcnica de procesos y de automatizacin requieren ampliaciones
funcionales del protocolo DP existente. Adems de las funciones de comunicacin cclicas,
nuestros clientes tambin exigen un acceso acclico a aparatos de campo ajenos a S7, lo
que se ha convertido en la norma EN50170. Hasta ahora, los accesos acclicos slo eran
posibles en esclavos S7. La norma sobre la periferia descentralizada EN50170 se ha
ampliado. Todas las modificaciones referentes a las nuevas funcionalidades DPV1 estn
integradas en la IEC 61158/ EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.
Definicin DPV1
El concepto DPV1 define la ampliacin funcional de los servicios acclicos (p. ej. referentes
a alarmas nuevas) del protocolo DP.
Disponibilidad
Todas las CPUs con interfaces DP disponen de la funcionalidad DPV1 ampliada en calidad
de maestros DP.

Nota
Si desea utilizar la CPU como esclavo I, no tendr ninguna funcionalidad DPV1.

Comunicacin
3.5 DPV1
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
86 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Requisito para utilizar la funcionalidad DPV1 en esclavos DP
Para esclavos DPV1 de otros fabricantes se requiere un archivo GSD segn EN50170 igual
o superior a la revisin 3.
Funciones ampliadas de DPV1
Uso de esclavos DPV1 de otros fabricantes (evidentemente junto a los esclavos DPV0 y
S7 actuales).
Tratamiento selectivo de eventos de interrupcin especficos de DPV1 mediante nuevos
bloques de alarma.
Nuevos SFBs normalizados para el registro leer/escribir (pero que tambin pueden
aprovecharse para mdulos centrales).
SFB confortable para leer el diagnstico.
Bloques de alarma con funcionalidad DPV1
Tabla 3-12 Bloques de alarma con funcionalidad DPV1
OB Funcionalidad
OB 40 Alarma de proceso
OB 55 Alarma de estado
OB 56 Alarma de actualizacin
OB 57 Alarma del fabricante
OB 82 Alarma de diagnstico


Nota
Los bloques de organizacin OB40 y OB82 tambin pueden emplearse ahora para alarmas
DPV1.

Bloques del sistema con funcionalidad DPV1
Tabla 3-13 Bloques de funcin del sistema con funcionalidad DPV1
SFB Funcionalidad
SFB 52 Leer un registro del esclavo DP/dispositivo IO o del mdulo central
SFB 53 Escribir un registro del esclavo DP/dispositivo IO o del mdulo central
SFB 54 Leer la informacin adicional de alarma de un esclavo DP/dispositivo o de un
mdulo central en el respectivo OB.
SFB 75 Enviar alarma al maestro DP


Comunicacin
3.5 DPV1
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 87
Nota
Los SFBs 52 a 54 tambin pueden emplearse bsicamente para mdulos de periferia
centrales. Los SFBs 52-54 tambin se pueden utilizar para PROFINET IO.

Referencia
Para ms informacin sobre los bloques descritos arriba, consulte el manual de referencia
Software de sistema para S7-300/400: Funciones de sistema y funciones estndar o
directamente la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Ver tambin
PROFIBUS DP (Pgina 35)
Comunicacin
3.5 DPV1
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
88 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 89
Concepto de memoria
4
4.1 reas de memoria y remanencia
4.1.1 reas de memoria de la CPU
Las tres reas de memoria de la CPU
CPU
Memoria de carga
(se encuentra en la Micro Memory
Card SlMATlC)
Memoria de sistema
Memoria de trabajo
C
a
r
d
M
e
m
o
r
y
M
i
c
r
o
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S


Memoria de carga
La memoria de carga se encuentra en la Micro Memory Card SIMATIC y equivale
exactamente al tamao de la Micro Memory Card SIMATIC. Sirve para guardar bloques
lgicos y bloques de datos, as como informacin del sistema (configuracin, enlaces,
parmetros del mdulo, etc.). Los bloques que no se consideran relevantes para la
ejecucin, se guardan exclusivamente en la memoria de carga. Adems es posible
almacenar todos los datos de configuracin de un proyecto en la SIMATIC Micro Memory
Card.

Nota
La transferencia de programas de usuario y, por consiguiente, el funcionamiento de la CPU
slo es posible si hay una SIMATIC Micro Memory Card insertada en la CPU.

Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
90 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Memoria de sistema
La memoria del sistema est integrada en la CPU y no se puede ampliar.
Contiene
Las reas de operandos Marcas, Temporizadores y Contadores
Las imgenes del proceso de entradas y salidas
Los datos locales
Memoria de trabajo
La memoria de trabajo est integrada en la CPU y no se puede ampliar. Sirve para procesar
el cdigo y los datos del programa de usuario. Este procesamiento tiene lugar
exclusivamente en el rea de la memoria de trabajo y en la memoria del sistema.
4.1.2 Remanencia de la memoria de carga, sistema y trabajo
Su CPU posee una memoria remanente libre de mantenimiento, es decir, no se requiere pila
de respaldo para el funcionamiento. Gracias a la remanencia se mantiene el contenido de la
memoria remanente tambin tras desconectar la alimentacin y tras un rearranque completo
(en caliente).
Datos remanentes en la memoria de carga
Su programa en la memoria de carga siempre es remanente: Se almacena ya durante la
carga en la SIMATIC Micro Memory Card de forma protegida contra cortes de alimentacin
y un borrado total.
Datos remanentes en la memoria del sistema
En el caso de marcas, temporizadores y contadores, es posible determinar durante la
configuracin (Propiedades de la CPU, ficha Remanencia) qu partes debern ser
remanentes y cules debern inicializarse a "0" en el arranque completo (en caliente).
El bfer de diagnstico, la direccin MPI (y la velocidad de transferencia) as como el
contador de horas de funcionamiento suelen almacenarse en el rea de memoria remanente
de la CPU. Gracias a la remanencia de la direccin MPI y de la velocidad de transferencia
se garantiza que la CPU pueda seguir comunicndose despus de una cada de tensin, de
un borrado total o de prdida de los parmetros de comunicacin (al extraer la SIMATIC
Micro Memory Card o borrar los parmetros de comunicacin).
Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 91
Datos remanentes en la memoria de trabajo
As, el contenido de los DBs remanentes es fundamentalmente remanente en caso de
rearranque completo y de desconexin y conexin. Los bloques de datos remanentes se
pueden cargar en la memoria de trabajo hasta el lmite de remanencia mximo de dicha
memoria.
A partir de la V2.0.12, las CPUs soportan tambin DBs no remanentes. Cuando se realiza
un rearranque completo o una desconexin y conexin, los DBs no remanentes se
inicializan con sus valores iniciales de la memoria de carga. Los bloques de datos no
remanentes y los bloques de cdigo se pueden cargar hasta el lmite mximo de la memoria
de trabajo.
Tabla 4-1 Remanencia de la memoria de trabajo
CPUs Tamao de la memoria remanente (para bloques de datos remanentes)
CPU 312 32 KB
CPU 313, 314 64 KB
CPU 315 128 KB
CPU 317 256 KB
CPU 319 700 KB
Ver tambin
Propiedades de la Micro Memory Card SIMATIC (Pgina 97)
Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
92 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
4.1.3 Remanencia de los objetos de memoria
Comportamiento remanente de los objetos de memoria
La siguiente tabla muestra el comportamiento remanente de los objetos de la memoria en
cada uno de los cambios de estado operativo.
Tabla 4-2 Comportamiento remanente de los objetos de memoria (rige para todas las CPU con
DP/MPI-SS
Objeto de memoria Cambio de estado operativo
POWER ON /
POWER OFF
STOP RUN Borrado total
Datos o programa de usuario (memoria de
carga)
X X X
Comportamiento remanente de los DBs
para CPUs con firmware < V2.0.12

X

X


Comportamiento remanente de los DBs
para CPUs con firmware >= V2.0.12
Configurable en las propiedades de
los DBs en STEP 7, V5.2 + SP1 o
superior.

Como marcas, temporizadores y contadores
configurados como remanentes
X X
Bfer de diagnstico, contador de horas de
funcionamiento
X
1
X X
Direccin MPI, velocidad de transferencia
(tambin la direccin DP, velocidad de
transferencia de la interfaz MPI/DP de la CPU
315-2 PN/DP, CPU 317 y CPU 319, si estn
configuradas como estacin DP).
X X X
x = remanente; = no remanente
1
Con POWER OFF / POWER ON slo las ltimas 100 entradas permanecen en el bfer de
diagnstico de forma remanente.
Comportamiento remanente de un DB en CPUs con firmware < V2.0.12
En estas CPUs, el contenido de los DBs en caso de desconexin y conexin (POWER OFF-
ON) o en caso de STOP-RUN es siempre remanente.
Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 93
Comportamiento remanente de un DB en CPUs con firmware >= V2.0.12
En estas CPUs puede crear bloques de datos con la propiedad "NON-Retain" (no
remanente).
Para los bloques de datos con la propiedad "NON-Retain" se restauran los valores iniciales
con cada desconexin y reconexin de la alimentacin y con cada paso de STOP a RUN de
la CPU.
Para asignar la propiedad "NON-Retain" a un bloque de datos dispone de dos posibilidades:
STEP 7 (a partir de la versin 5.2 + Service Pack 1): Propiedades del DB, activar NON-
Retain
SFC 82 " Crea_DBL" (generar un DB en la memoria de carga): Parmetro ATTRIB,
activar bit 2 con "1"
Tabla 4-3 Comportamiento remanente de los DBs en CPUs con firmware >= V2.0.12
En caso de desconexin y conexin (POWER OFF-ON) o en caso de rearranque completo de la
CPU, el DB debe
Recibir los valores iniciales
(DB no remanente)
Conservar los valores actuales (DB remanente)
Aclaracin:
En caso de desconexin y conexin (POWER
OFF-ON) y de rearranque completo (STOP-
RUN) de la CPU, los valores actuales del DB no
son remanentes. El DB obtiene los valores
iniciales de la memoria de carga.
Aclaracin:
En caso de desconexin y conexin (POWER
OFF-ON) y de rearranque completo (STOP-RUN)
de la CPU, los valores actuales del DB se
mantienen.
Requisito en STEP 7:
En las propiedades de bloque del DB, la
casilla de verificacin "Non-Retain" est
activada
o bien,
Se ha creado un DB no remanente con la
SFC 82 "CREA_DBL" y el correspondiente
atributo de bloque (ATTRIB -> bit
NON_RETAIN).
Requisito en STEP 7:
En las propiedades de bloque del DB, la casilla
de verificacin "Non-Retain" est desactivada
o bien,
Se ha creado un DB remanente con la SFC 82
"CREA_DBL".
Remanencia de la memoria de trabajo

CPUs Tamao de la memoria remanente (para bloques de datos remanentes)
CPU 312 32 KB
CPU 313, 314 64 KB
315 128 KB
317 256 KB
319 700 KB
El resto de la memoria de trabajo slo puede emplearse para bloques lgicos o DBs no
remanentes.
Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
94 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
4.1.4 reas de operandos de la memoria de sistema
La memoria de sistema de las CPUs S7 est dividida en reas de operandos (consulte la
siguiente tabla). Utilizando determinadas operaciones, el usuario direcciona los datos en su
programa directamente en el rea de operandos que corresponda.
reas de operandos de la memoria de sistema
Tabla 4-4 reas de operandos de la memoria de sistema
reas de operandos Descripcin
Imagen de proceso de las
entradas
Al comienzo de cada ciclo OB 1, la CPU lee las entradas de los
mdulos de entrada y guarda los valores en la imagen de
proceso de las entradas.
Imagen de proceso de las salidas Durante el ciclo, el programa calcula los valores de las salidas y
los deposita en la imagen de proceso de las salidas. Al final del
ciclo OB 1, la CPU escribe los valores de salida calculados en los
mdulos de salida.
Marcas Esta rea dispone de espacio en memoria para los resultados
intermedios del programa.
Temporizadores En este rea residen los temporizadores.
Contadores En este rea residen los contadores.
Datos locales Este rea de memoria recoge los datos temporales de un bloque
lgico (OB, FB, FC) mientras dura el procesamiento de este
bloque.
Bloques de datos Vase Recetas y ficheros de valores medidos
Referencia
Las reas de direccionamiento posibles en la CPU se encuentran en la lista de operaciones
de las CPUs 31xC y CPU 31x.
Imagen de proceso de las entradas y salidas
Si en el programa de usuario se accede a las reas de operandos Entradas (E) y Salidas
(S), no se consulta el estado de las seales en los mdulos de seales digitales, sino que se
accede a un rea de la memoria de sistema de la CPU. Este rea de memoria se denomina
imagen del proceso.
La imagen de proceso est dividida en dos partes: la imagen de proceso de las entradas y
la imagen de proceso de las salidas.
Ventajas de la imagen del proceso
El acceso a la imagen del proceso presenta, frente al acceso directo a los mdulos de
entrada y salida, la ventaja de que la CPU ofrece una imagen coherente de las seales de
proceso durante la ejecucin cclica del programa. Si durante la ejecucin del programa
cambia el estado de las seales de un mdulo de entrada, el estado original permanecer
en la imagen del proceso hasta que se actualice dicha imagen en el siguiente ciclo.
Adems, el acceso a la imagen de proceso requiere menos tiempo que el acceso directo a
los mdulos de seal, ya que la imagen del proceso se encuentra en la memoria de sistema
de la CPU.
Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 95
Actualizar la imagen del proceso
El sistema operativo actualiza de forma cclica la imagen del proceso. La siguiente figura
muestra los distintos pasos de ejecucin de un ciclo.
Programa de arranque
Arranque
PAA
PAE
Programa de usuario
ZKP (Sist. op.)
Escritura de la imagen de proceso de las salidas
en los mdulos
Lectura de las entradas desde los mdulos
y actualizacin de los datos en la imagen de proceso
de las entradas
Procesamiento del programa de usuario(OB 1)
y de los bloques llamados en el mismo
T
i
e
m
p
o

d
e

c
i
c
l
o


Imagen del proceso configurable de las CPUs
Con las siguientes CPUs puede configurar libremente en STEP 7 el tamao de la imagen
del proceso de las entradas y salidas entre 0 y 2048:

CPU Firmware
CPU 315-2 PN/DP a partir de V 2.5
CPU 317-2 DP a partir de V 2.5
CPU 317-2 PN/DP a partir de V 2.3
CPU 319-3 PN/DP a partir de V 2.4
Para ello debera recordar lo siguiente:

Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
96 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Nota
Actualmente, el ajuste variable de la imagen de proceso acta solamente sobre la
actualizacin de la imagen de proceso en el punto de control del ciclo (es decir, la imagen
de proceso de las entradas se actualiza hasta el tamao PAE ajustado con los valores
correspondientes de los mdulos de periferia de entrada existentes en este rea de
memoria. Los valores de la imagen de proceso de las salidas se escriben hasta el lmite
ajustado para la PAA para los mdulos de periferia de salida existentes en este rea de
memoria.
En lo que respecta a las instrucciones STEP 7 que acceden a la imagen de proceso (p. ej.,
U E100.0, L EW200, = A20.0, T AD150 o tambin las instrucciones equivalentes de
direccionamiento indirecto) no se considera este tamao ajustado de la imagen de proceso.
Hasta el tamao mximo de la imagen de proceso (es decir, hasta el byte E/S 2047) estas
instrucciones no suministran un error sncrono de acceso, sino que acceden al rea interna
de memoria de la imagen de proceso.
Lo mismo ocurre al utilizar parmetros actuales de llamadas de bloque del rea E/S (rea
de la imagen de proceso)
Por ello, especialmente al modificar los lmites de la imagen de proceso, tenga en cuenta en
qu medida tienen lugar accesos a la imagen de processo entre el tamao ajustado y el
tamao mximo de la imagen de proceso. Si aqu siguen teniendo lugar este tipo de
accesos, significa que en el programa de usuario ya no se detectan entradas que se
modifican en el mdulo de periferia y que las salidas no se escriben realmente en el mdulo
de salida sin que se genere aqu un mensaje de error.
Adems debera tener en cuenta que determinados CPs slo pueden direccionarse fuera de
la imagen de proceso.

Datos locales
Los datos locales guardan:
Las variables temporales de los bloques lgicos
La informacin de arranque de los bloques de organizacin
Parmetros de transferencia
Resultados provisionales
Variables temporales
Al generar bloques, se pueden declarar variables temporales (TEMP) que slo estarn
disponibles durante el procesamiento del bloque, pudiendo volver a escribirse despus.
Estos datos locales tienen una longitud fija por cada OB. Antes del primer acceso de lectura,
los datos locales debern inicializarse. Adems, todos los bloques de organizacin
necesitan 20 bytes de datos locales para la informacin de arranque. El acceso a los datos
locales tiene lugar ms rpidamente que el acceso a los datos en DBs.
La CPU dispone de memoria para las variables temporales (datos locales) de los bloques
que se acaban de procesar. El tamao de este rea de memoria depende de la CPU. Se
divide en partes iguales con distintas prioridades. Cada prioridad tiene un rea de datos
locales propia.

Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 97

Precaucin
Todas las variables temporales (TEMP) de un OB y sus bloques subordinados se guardan
en los datos locales. En caso de utilizar muchos niveles de anidamiento en el procesamiento
de bloques, podra rebasar el rea de datos locales.
Si los datos locales superan el tamao mximo permitido para una prioridad, la CPU pasar
al estado operativo STOP.
Para ello tenga en cuenta el requerimiento de datos locales de los OB de error asncrono,
asignado a su prioridad.

Ver tambin
Remanencia de la memoria de carga, sistema y trabajo (Pgina 90)
4.1.5 Propiedades de la Micro Memory Card SIMATIC
La Micro Memory Card SIMATIC como mdulo de memoria de la CPU
El mdulo de memoria empleado por la CPU es una Micro Memory Card SIMATIC. Se
puede utilizar como memoria de carga y como soporte de datos porttil.

Nota
Para su utilizacin es preciso insertar la SIMATIC Micro Memory Card en la CPU.

Qu datos se guardan en la Micro Memory Card SIMATIC?
En la Micro Memory Card SIMATIC se pueden guardar los siguientes datos:
Programa de usuario, es decir, todos los bloques (OBs, FCs, FCs, DBs) y datos del
sistema
Archivadores y recetas
Datos de configuracin (proyectos STEP 7)
Datos para una actualizacin del sistema operativo, seguridad del sistema operativo



Nota
En una SIMATIC Micro Memory Card se pueden guardar o bien datos de usuario y datos
de configuracin, o bien el sistema operativo.

Concepto de memoria
4.1 reas de memoria y remanencia
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
98 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Propiedades de la Micro Memory Card SIMATIC
Gracias a la SIMATIC Micro Memory Card no se requiere mantenimiento y se asegura la
permanencia de los datos para estas CPU.


Precaucin
El contenido del mdulo de una Micro Memory Card SIMATIC puede quedar inutilizado, si
sta se extrae durante la ejecucin de un proceso de escritura. La Micro Memory Card
SIMATIC debera extraerse de la PG o formatearse en la CPU. Nunca extraiga la Micro
Memory Card SIMATIC en el estado operativo RUN, sino cuando la alimentacin est en
OFF, o bien en modo STOP de la CPU y si no hay ningn acceso de escritura a la PG. Si en
modo STOP no est seguro de que no est activada ninguna operacin de escritura de la
PG (p. ej. cargar o borrar un bloque), deshaga primero los enlaces de comunicacin.

Proteccin contra copia de la Micro Memory Card SIMATIC
Para realizar una proteccin contra copias de una SIMATIC Micro Memory Card a nivel de
usuario la SIMATIC Micro Memory Card dispone de un nmero de serie interno. Este
nmero de serie se lee con la SFC 51 RDSYSST a travs de la sublista SZL 011CH ndice 8.
As, por ejemplo, puede programarse un comando STOP en un bloque con proteccin know-
how cuando no coincidan los nmeros de serie terico y real de la Micro Memory Card
SIMATIC.
Vida til de la Micro Memory Card SIMATIC
La vida til de una SIMATIC Micro Memory Card depende bsicamente de los factores
siguientes:
1. la cantidad de procesos de borrado o programacin o
2. factores externos como, por ejemplo, la temperatura ambiente.
A una temperatura ambiente de hasta 60 C se pueden realizar en la SIMATIC Micro
Memory Card hasta un mximo de 100.000 operaciones de borrado y escritura.


Precaucin
Asegrese en todo momento de que no se exceda el nmero mximo de operaciones de
borrado o escritura para evitar la prdida de datos.

Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 99
Referencia
Ms informacin:
encontrar ms informacin sobre la lista parcial SZL en la Lista de operaciones CPU
31xC y CPU 31x o en el manual de referencia Software de sistema para S7-300/400
Funciones de sistema y funciones estndar
sobre el borrado total de la CPU en las Instrucciones de servicio CPU 31xC y CPU 31x,
puesta en marcha, puesta en marcha de mdulos, borrado total mediante el selector de
modo de la CPU
Ver tambin
Elementos de manejo y visualizacin: CPU 31xC (Pgina 19)
Elementos de manejo y visualizacin: CPU 312, 314, 315-2 DP: (Pgina 23)
Elementos de manejo y visualizacin: CPU 317-2 DP (Pgina 25)
Elementos de manejo y sealizacin: CPU 31x-2 PN/DP (Pgina 27)
Elementos de mando y sealizacin: CPU 319-3 PN/DP (Pgina 29)
4.2 Funciones de memoria
4.2.1 Bsicamente: Funciones de memoria
Funciones de memoria
Con las funciones de memoria se crean, modifican o borran programas de usuario
completos o slo bloques individuales. Asimismo, puede controlarse la remanencia de los
datos archivando los datos de proyectos propios. Una vez creado el programa de usuario,
crguelo entero en la SIMATIC Micro Memory Card desde la PG o el PC.
Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
100 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
4.2.2 Cargar el programa de usuario en la Micro Memory Card SIMATIC de la CPU
Cargar programa de usuario
El programa de usuario se transfiere completamente desde la PG/el PC a la CPU mediante
la Micro Memory Card SIMATIC. Al hacerlo, se borra el contenido anterior de la Micro
Memory Card. En la memoria de carga, los bloques ocupan el lugar asignado en las
"Propiedades generales de bloques" de "Memoria de carga requerida".
En la figura se puede apreciar la memoria de carga y la memoria de trabajo de la CPU
C
a
r
d

M
e
m
o
r
y

M
i
c
r
o

Partes o cdigos
y bloques1 y
datos de
configuracin
relevantes para
el proceso
Unidad de programacin
Guardado
en el disco duro
Bloques lgicos
Bloques de datos
Bloques de datos de
sistema
Bloques de datos de
sistema
Bloques lgicos
Bloques de datos
Comentarios
Smbolos
Memoria de carga Memoria de trabajo
S
l
M
A
T
l
C
S
l
E
M
E
N
S


1
: Si la memoria de trabajo no es completamente remanente, la parte remanente de la
misma se visualiza en la informacin del mdulo de STEP 7 como memoria remanente. Una
vez transferidos todos los bloques, podr iniciar el programa.

Nota
La funcin slo es vlida cuando la CPU est en STOP. Si no se ha podido completar el
proceso de carga por un fallo de la alimentacin o porque hay bloques no vlidos, la
memoria de carga quedar vaca.

Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 101
4.2.3 Tratamiento de bloques
4.2.3.1 Carga posterior y recarga de bloques

Hay dos posibilidades de recargar o sobrecargar bloques de usuario:
Recarga de bloques: Ya ha creado un programa de usuario y lo ha transferido a la CPU
con la SIMATIC Micro Memory Card. A continuacin, ampliar el programa de usuario
con otros bloques. Para ello, no necesita volver a transferir completamente el programa
de usuario a la SIMATIC Micro Memory Card, sino tan slo cargar los nuevos bloques a
posteriori en la SIMATIC Micro Memory Card. Gracias a este procedimiento, cuando los
programas son muy complejos, el tiempo de carga (transferencia) se reduce
considerablemente.
Sobrecarga: En este caso, modificar los bloques del programa de usuario. A
continuacin, deber volver a transferir el programa de usuario o los bloques modificados
desde la PG/ el PC a la SIMATIC Micro Memory Card.



Advertencia
Al transferir bloques o un programa de usuario ya existentes, se pierden todos los datos
almacenados en la SIMATIC Micro Memory Card que tienen el mismo nombre.

Despus de cargar un bloque, si se trata de un bloque relevante para la ejecucin, el
contenido se transferir y activar en la memoria de trabajo.
4.2.3.2 Cargar bloques en la PG
Cargar bloques en la PG
Al contrario que el proceso de carga, cargar en la PG significa transferir bloques individuales
o un programa de usuario completo desde la CPU hasta la PG/el PC. En este caso, los
bloques contienen la ltima carga realizada en la CPU. La excepcin a esta regla son los
bloques de datos relevantes para la ejecucin, en los que los valores actuales se
transfieren. La carga de bloques o del programa de usuario en la PG desde la CPU con
STEP 7 no repercute en la capacidad de memoria de la CPU.
4.2.3.3 Borrar bloques
Borrar bloques
Al borrar, el bloque se eliminar de la memoria de carga. En STEP 7 (en el caso de los DBs,
tambin con la SFC 23 "DEL_DB") el borrado se puede efectuar desde el programa de
usuario. Si con este bloque se ha ocupado memoria de la memoria de trabajo, sta volver
a quedar libre.
Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
102 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
4.2.3.4 Comprimir bloques
Comprimir bloques
Al comprimir, los procesos de carga y borrado eliminarn los huecos entre los objetos de
memoria que hay en las memorias de carga y de trabajo. De esta forma, la memoria libre
quedar disponible formando un bloque conexo. La compresin es posible tanto en el
estado STOP como en el estado RUN de la CPU.
4.2.3.5 Grabar PROM (copiar RAM a ROM)
Grabar PROM (copiar RAM a ROM)
Al grabar EPROMs, los valores actuales de los bloques de datos se transfieren desde la
memoria de trabajo a la memoria de carga como nuevos valores iniciales del DB.

Nota
La funcin slo es vlida cuando la CPU est en STOP. Si debido a un fallo en la
alimentacin no se ha podido ejecutar completamente la funcin, la memoria de carga
quedar vaca.

4.2.4 Borrado total y rearranque completo
Borrado total
Despus de extraer e insertar la Micro Memory Card tras el borrado total se restablecen las
condiciones para que se pueda realizar el rearranque completo (en caliente) de la CPU. Con
el borrado total se inicializa la gestin de memoria de la CPU. Todos los bloques de la
memoria de carga se mantienen. Todos los bloques relevantes para la ejecucin se vuelven
a transferir desde la memoria de carga a la memoria de trabajo y, de este modo, los bloques
se inicializan en la memoria de trabajo (vuelven a tener sus valores iniciales).
Rearranque completo (en caliente)
Todos los DBs remanentes conservan su valor actual (las CPUs con firmware >= V2.0.12
tambin soportan DBs no remanentes. Los DBs no remanentes reciben de nuevo sus
valores iniciales).
Todos las marcas, temporizadores contadores remanentes mantienen sus valores.
Todos los datos de usuario no remanentes se inicializan:
Marcas, temporizadores, contadores, entradas y salidas con "0"
Todos los niveles de ejecucin se ejecutan desde el principio.
Las imgenes del proceso se borran.
Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 103
Referencia
Lea Borrado total mediante el selector de modo de la CPU en el apartado Puesta en marcha
del Manual de instrucciones CPU 31xC y CPU 31x.
4.2.5 Recetas
Introduccin
Una receta es un conjunto de datos de usuario. Un grupo de recetas sencillo podr
realizarse con bloques no relevantes para la ejecucin. Para ello, deber disponer de
recetas con la misma estructura (longitud). Para cada receta debe haber siempre un DB.
Procedimiento
Las recetas deben almacenarse en la memoria de carga:
Los diferentes registros de las recetas se crean con STEP 7 como DBs no relevantes
para la ejecucin y se cargan en la CPU. As, las recetas ocupan lugar slo en memoria
de carga y no en la memoria de trabajo.
Trabajar con datos de recetas:
Con la SFC 83 "READ_DBL" y partiendo del programa de usuario, se lee el registro de la
receta actual desde el DB de la memoria de carga hasta un DB de la memoria de trabajo
relevante para la ejecucin. As se consigue que la memoria de trabajo recoja solamente
los datos de un solo registro. Ahora el programa de usuario podr acceder a los datos de
la receta actual. La figura siguiente muestra el manejo de los datos de recetas:
:
(CPU)
SFC 83 READ_DBL
SFC 84 WRlT_DBL
Memoria de trabajo
Memoria de carga
Receta 1
Receta n
Receta 2
Receta
actual
(SlMATlC Micro Memory Card)


Guardar recetas modificadas:
La SFC 84 "WRIT_DBL" permite desde el propio programa de usuario escribir en la
memoria de carga nuevos registros o registros modificados de una receta creada durante
la ejecucin del programa. Estos datos escritos en la memoria de carga se pueden
transportar y estn protegidos contra el borrado total. Si desea proteger registros
modificados (recetas) en la PG o en el PC, puede transferirlos en forma de bloque y
guardarlos all.

Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
104 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07


Nota
Las funciones de sistema activas SFC 82 a 84 (accesos en curso a la Micro Memory
Card SIMATIC) influyen de forma significativa en las funciones de la PG (p. ej. observar
estado del bloque, observar estado de variable, cargar, abrir y transferir bloques de CPU
a PG). El rendimiento (frente a las funciones del sistema no activas) suele disminuir en
un factor 10.



Nota
Asegrese en todo momento de que no se exceda el nmero mximo de operaciones de
borrado o escritura para evitar la prdida de datos. Lea al respecto el apartado SIMATIC
Micro Memory Card en el captulo Estructura y enlaces de comunicacin de una CPU.



Precaucin
El contenido del mdulo de una Micro Memory Card SIMATIC puede quedar inutilizado,
si sta se extrae durante la ejecucin de un proceso de escritura. La Micro Memory Card
SIMATIC debera extraerse de la PG o formatearse en la CPU. Nunca extraiga la Micro
Memory Card SIMATIC en el estado operativo RUN, sino cuando la alimentacin est en
OFF, o bien en modo STOP de la CPU y si no hay ningn acceso de escritura a la PG. Si
en modo STOP no est seguro de que no est activada ninguna operacin de escritura
de la PG (p. ej. cargar o borrar un bloque), deshaga primero los enlaces de
comunicacin.

Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 105
4.2.6 Ficheros de valores medidos
Introduccin
Cuando la CPU procesa el programa de usuario se generan valores medidos. Estos valores
deben archivarse y evaluarse.
Procedimiento
Almacenamiento de los valores medidos:
En un DB (para el modo semidplex en varios DB), la CPU agrupa los valores medidos
en la memoria de trabajo.
Archivar los valores medidos:
La SFC 84 "WRIT_DBL" permite transferir los valores medidos que se encuentran en el
DB desde el programa de usuario a la memoria de carga, antes de que el volumen de
datos llegue a rebasar la capacidad de la memoria de trabajo. La figura siguiente
muestra el manejo de ficheros de valores medidos:
Arbeitsspeicher
(CPU)
(SlMATlC Micro Memory Card)
:
SFC 82 CREA_DBL
Memoria de carga
Valor de medicin 1
Valor de medicin 2
Valor de
medicin n
Valores medidos
actuales
SFC 84 WRlT_DBL


La SFC 82 "CREA_DBL" permite crear nuevos DB (adicionales) desde el programa de
usuario y depositarlos en la memoria de carga como DBs no relevantes para la
ejecucin. stos no necesitan espacio en la memoria de trabajo.
Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
106 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Referencia
Encontrar ms informacin sobre el bloque SFC 82 en el manual de referencia Software de
sistema para S7-300 y S7-400. Funciones estndar y funciones de sistema o directamente
en la ayuda en pantalla de STEP 7.


Nota
Si ya existe un DB con el mismo nmero en la memoria de carga o en la de trabajo, la
SFC 82 terminar y aparecer un mensaje de error.

Estos datos escritos en la memoria de carga se pueden transportar y estn protegidos
contra el borrado total.
Evaluacin de los valores medidos:
Los bloques de datos con valores medidos que se han depositado en la memoria de
carga pueden ser evaluados en cada transferencia por otros interlocutores (como PG,
PC, etc.).


Nota
Las funciones de sistema activas SFC 82 a 84 (accesos en curso a la SIMATIC Micro
Memory Card) influyen de forma significativa en las funciones de la PG (p. ej. observar
estado del bloque, observar estado de variable, cargar, abrir y transferir bloques de CPU
a PG). El rendimiento (frente a las funciones del sistema no activas) suele disminuir en
un factor 10.


Nota
En las CPUs con firmware V2.0.12 o superior tambin pueden crearse DBs no
remanentes con la SFC 82 (parmetro ATTRIB -> bit NON_RETAIN).


Nota
Asegrese en todo momento de que no se exceda el nmero mximo de operaciones de
borrado o escritura para evitar la prdida de datos. Lea al respecto los datos tcnicos de
su de la SIMATIC Micro Memory Card en las especificaciones tcnicas generales de la
CPU.


Precaucin
El contenido del mdulo de una Micro Memory Card SIMATIC puede quedar inutilizado,
si sta se extrae durante la ejecucin de un proceso de escritura. La Micro Memory Card
SIMATIC debera extraerse de la PG o formatearse en la CPU. Nunca extraiga la Micro
Memory Card SIMATIC en el estado operativo RUN, sino cuando la alimentacin est en
OFF, o bien en modo STOP de la CPU y si no hay ningn acceso de escritura a la PG. Si
en modo STOP no est seguro de que no est activada ninguna operacin de escritura
de la PG (p. ej. cargar o borrar un bloque), deshaga primero los enlaces de
comunicacin.
Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 107
4.2.7 Guardar los datos del proyecto en una Micro Memory Card SIMATIC
Objetivo de las funciones
Con las funciones Guardar proyecto en la Memory Card y Cargar proyecto de la Memory
Card podr guardar y recoger todos los datos de un proyecto (para utilizarlos despus) en
una Micro Memory Card SIMATIC. La Micro Memory Card SIMATIC puede encontrarse en
una CPU o en el dispositivo de programacin MMC de una PG o un PC.
Antes de guardar los datos de proyecto en la Micro Memory Card SIMATIC, stos se
comprimen. Al cargarlos, se descomprimen de nuevo.

Nota
En la Micro Memory Card se deben guardar, adems de los datos del proyecto en s, los
datos del usuario. Por ello, procure seleccionar de antemano una SIMATIC Micro Memory
Card con suficiente espacio de memoria.
Si la capacidad de memoria de la SIMATIC Micro Memory Card es insuficiente, aparece el
aviso correspondiente.

El tamao de los datos de proyecto que se van a almacenar equivale al tamao del archivo
comprimido de dicho proyecto.

Nota
Por motivos tcnicos, la accin Guardar proyecto en la Memory Card slo permite transferir
el contenido completo (programa de usuario y datos de proyecto).


Concepto de memoria
4.2 Funciones de memoria
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
108 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 109
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5
5.1 Resumen
Resumen
Este apartado ofrece informacin detallada sobre los temas siguientes:
Tiempo de ciclo
Tiempo de respuesta
Tiempo de respuesta de alarmas
Clculos de ejemplo
Referencias: Tiempo de ciclo
El tiempo de ciclo de un programa de usuario se consulta con la PG. Encontrar ms
informacin en la Ayuda en pantalla de STEP 7 o en el manual Configurar el hardware y la
comunicacin con STEP 7.
Referencias: Tiempo de ejecucin
en la Lista de operaciones del S7-300 para las CPUs 31xC y 31x. Contiene una tabla de los
tiempos de ejecucin para:
Instrucciones STEP 7 ejecutables por las CPUs en cuestin,
SFC y SFB integrados en las CPU,
Funciones IEC que se pueden ejecutar en STEP 7.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
110 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.2 Tiempo de ciclo
5.2.1 Resumen
Introduccin
En esta seccin se explica el concepto tiempo de ciclo, su composicin y la forma de
calcularlo.
Significado del concepto tiempo de ciclo
El tiempo de ciclo es el tiempo que necesita el sistema operativo para procesar un ciclo del
programa, es decir un ciclo de OB 1, as como todos los componentes y actividades del
sistema que interrumpen dicho ciclo. Este tiempo se supervisa.
Modelo de segmentos de tiempo
La ejecucin cclica del programa y, con ello, la del programa de usuario se realiza en
segmentos de tiempo. Para mostrar de una forma ms clara su ejecucin, partiremos del
supuesto de que cada segmento de tiempo dura exactamente 1 ms.
Imagen del proceso
Para que la CPU disponga de una imagen coherente de las seales de proceso durante la
ejecucin cclica del programa, las seales de proceso se leen o escriben antes esta
ejecucin. A continuacin, durante la ejecucin del programa, la CPU direcciona las reas
de operandos Entradas (E) y Salidas (S) sin acceder directamente a los mdulos de seal,
sino al rea de memoria del sistema de la CPU, donde se encuentra la imagen de proceso
de las entradas y las salidas.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 111
Fases de la ejecucin cclica del programa
La siguiente tabla y la figura muestran las fases de la ejecucin cclica del programa.
Tabla 5-1 Ejecucin cclica del programa
Paso Secuencia
1 El sistema operativo inicia la vigilancia de tiempo de ciclo.
2 La CPU escribe los valores de la imagen de proceso de las salidas en los mdulos de
salida.
3 La CPU lee el estado de las entradas en los mdulos de entrada y actualiza la imagen de
proceso de las entradas.
4 La CPU procesa el programa de usuario en segmentos de tiempo y ejecuta las
operaciones indicadas en el programa.
5 Al final de un ciclo, el sistema operativo realiza las tareas pendientes, p. ej. carga y
borrado de bloques.
6 A continuacin, la vuelve al comienzo del ciclo y reinicia la vigilancia de tiempo de ciclo.
1
6
2
3
4
5
PAA: lmagen de proceso de las salidas
PAE: lmagen de proceso de las entradas
ZKP: Punto de control del ciclo
Besy Sistema operativo
Sistema operativo
Programa de usuario
Comunicacin
Discos de tiempo (1 ms cada uno)
Discos de
tiempo (1 ms
cada uno)
lmagen de proceso de
las salidas (PAA)
lmagen de proceso de las
entradas (PAE)
Programa de usuario
Punto de control del ciclo (ZKP)
Sistema operativo (BeSy)
T
i
e
m
p
o

d
e

c
i
c
l
o


Al contrario que en las CPUs S7-400, en las CPUs S7-300 el acceso a los datos se lleva a
cabo con un OP/TP (funciones de manejo y visualizacin) exclusivamente en el punto de
control del ciclo (en cuanto a la coherencia de los datos, consulte el captulo Datos
tcnicos). Las funciones de manejo y visualizacin no interrumpen el procesamiento del
programa de usuario.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
112 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Prolongacin del tiempo de ciclo
En principio se debe considerar que el tiempo de ciclo de un programa de usuario se
prolonga por:
La ejecucin de alarmas controlada por tiempo
Tratamiento de alarmas de proceso
Diagnstico y tratamiento de errores
Comunicacin con unidades de programacin (PG), paneles de operador (OP) y a travs
de CPs conectados (p. ej. Ethernet, PROFIBUS DP)
Funciones de test y puesta en marcha, como observar/forzar variables u observar
bloques
Transferencia y borrado de bloques, compresin de la memoria de programa de usuario
Descripcin, lectura de la Micro Memory Card desde el programa de usuario con las
SFC 82 a 84
Comunicacin S7 a travs de la interfaz PROFINET.
Comunicacin PROFINET CBA a travs de la interfaz PROFINET (carga del sistema,
llamada SFC, actualizacin en el punto de control del ciclo)
Comunicacin PROFINET IO a travs de la interfaz PROFINET (carga del sistema)
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 113
5.2.2 Clculo del tiempo de ciclo
Introduccin
El tiempo de ciclo resulta de la suma de todos los siguientes factores.
Actualizacin de la imagen del proceso
La siguiente tabla contiene los tiempos de la CPU para la actualizacin de la imagen del
proceso (tiempo de transferencia de imagen del proceso). Los tiempos indicados pueden
prolongarse si se disparan alarmas o debido a la comunicacin de la CPU. El tiempo de
transferencia para la actualizacin de la imagen del proceso se calcula tal y como sigue:
Tabla 5-2 Frmula para calcular el tiempo de transferencia de la imagen del proceso
El tiempo de transferencia de la imagen del proceso se calcula del modo siguiente:
Carga base K + Nmero de bytes en la imagen del proceso del bastidor 0 x (A)
+ Nmero de bytes en la imagen del proceso del bastidor 1 a 3 x (B)
+ Nmero de palabras en la PA va DP x (D)
+ Nmero de palabras en la PA va PROFINET x (P)
= Tiempo de transferencia para la imagen de proceso

Tabla 5-3 CPU 31xC: Datos para calcular el tiempo de transferencia para la imagen de proceso
Const. Elemento
s
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 DP CPU 313C-2 PtP CPU 314C-2 DP CPU 314C-2 PtP
K Carga
base
150 s 100 s 100 s 100 s
A Por byte
en el
bastidor 0
37 s 35 s 37 s 37 s
B Por byte
en los
bastidore
s 1 a 3 *
- 43 s 47 s 47 s
D
(slo
DP)
Por
palabra
en el rea
DP para
la interfaz
DP
integrada
- - 1 s - 1 s -
* + 60 s por bastidor
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
114 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Tabla 5-4 CPU 31x: Datos para calcular el tiempo de transferencia para la imagen de proceso
Const. Elementos CPU 312 CPU 314 CPU 315 CPU 317 CPU 319
K Carga base 150 s 100 s 100 s 50 s 2 s
A Por byte en el
bastidor 0
37 s 35 s 37 s 15 s 15 s
B Por byte en los
bastidores 1 a 3
- 43 s* 47 s* 25 s* 22 s**
D
(slo DP)
Por palabra en el
rea DP para la
interfaz DP
integrada
- - 2,5 s 2,5 s 2,5 s
P
(slo
PROFINE
T)
Por palabra en el
rea PROFINET
para la interfaz
PROFINET
integrada
- - 46 s 46 s 2,5 s
* + 60 s por bastidor
** + 21 s por bastidor
Prolongacin del tiempo de ejecucin del programa de usuario
El sistema operativo de la CPU ejecuta otros procesos isocrnicos adems de procesar el
programa de usuario
(p.ej. gestin de temporizadores del sistema operativo central). Estos procesos prolongan el
tiempo de procesamiento del programa de usuario. La siguiente tabla contiene los factores
por los que deber multiplicar el tiempo de ejecucin de su programa de usuario.
Tabla 5-5 Prolongacin del tiempo de ejecucin del programa de usuario
CPU Factor
312C 1,06
313C 1,10
313C-2 DP 1,10
313C-PtP 1,06
314C-2 DP 1,10
314C-2PtP 1,09
312 1,06
314 1,10
315 1,10
317 1,07
319 1,05
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 115
Tiempo de ejecucin del sistema operativo en el punto de control del ciclo
La siguiente tabla contiene los tiempos de ejecucin del sistema operativo en el punto de
control del ciclo de las CPU. Estos tiempos rigen sin:
Funciones de test y puesta en marcha, como estado/forzado de variables o estado de los
bloques
Transferencia y borrado de bloques, compresin de la memoria del programa de usuario
Comunicacin
Escritura, lectura de la SIMATIC Micro Memory Card con las SFC 82 a 84
Tabla 5-6 Tiempo de ejecucin del sistema operativo en el punto de control del ciclo
CPU Control del ciclo en el punto de control de del ciclo (ZKP)
312C 500 s
313C 500 s
313C-2 500 s
314C-2 500 s
312 500 s
314 500 s
315 500 s
317 150 s
319 77 s

Prolongacin del tiempo de ciclo por anidamiento de alarmas
Las alarmas activadas tambin prolongan el tiempo de ciclo. Consulte los detalles en la
siguiente tabla.
Tabla 5-7 Prolongacin del tiempo de ciclo al anidar alarmas
Tipo de
alarma
Alarma de
proceso
Alarma de
diagnstico
Alarma
horaria
Alarma de
retardo
Alarma cclica
312C 700 s 700 s 600 s 400 s 250 s
313C 500 s 600 s 400 s 300 s 150 s
313C-2 500 s 600 s 400 s 300 s 150 s
314C-2 500 s 600 s 400 s 300 s 150 s
312 700 s 700 s 600 s 400 s 250 s
314 500 s 600 s 400 s 300 s 150 s
315 500 s 600 s 400 s 300 s 150 s
317 190 s 240 s 200 s 150 s 90 s
319 72 s 87 s 39 s 26 s 10 s
A esta prolongacin deber sumar el tiempo de ejecucin del programa en el nivel de
alarmas.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
116 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Prolongacin del tiempo de ciclo por errores
Tabla 5-8 Prolongacin del ciclo por errores
Tipo de error Error de programacin Error de acceso a la periferia
312C 600 s 600 s
313C 400 s 400 s
313C2 400 s 400 s
314C-2 400 s 400 s
312 600 s 600 s
314 400 s 400 s
315 400 s 400 s
317 100 s 100 s
319 19 s 23 s
A esta prolongacin se le debe sumar el tiempo de ejecucin de programa del OB de
alarma. Si se activan varios OB de alarma o de error, se sumarn los tiempos
correspondientes.
5.2.3 Tiempos de ciclo distintos
Resumen breve
El tiempo de ciclo (Tcic) puede variar de un ciclo a otro. La siguiente figura muestra los
tiempos de ciclo Tcic1 y Tcic2. Tcic2 es mayor que Tcic1, ya que el OB1 que se ejecuta
cclicamente es interrumpido por un OB de alarma horaria (aqu: el OB 10).
Ciclo corrente
Aggiorna-
mento
lPU
Aggiorna-
mento lPl OB1
OB10
OB1 OB1 PCC PCC
Aggiorna-
mento
lPU
Aggiorna-
mento lPl
Aggiorna-
mento
lPU
Aggiorna-
mento lPl
T
ciclo 1
T
ciclo 2
Ciclo successivo Ulteriore ciclo


Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 117
El tiempo de ejecucin de los bloques puede variar.
Otra razn por la que los tiempos de ciclo tienen distinta longitud es el hecho de que el
tiempo de ejecucin de bloques (como el OB 1) puede variar debido a:
instrucciones condicionadas,
llamadas condicionadas a mdulos,
rutas de programa distintas,
bucles, etc.
Tiempo de ciclo mximo
Con STEP 7 se puede modificar el tiempo de ciclo mximo predeterminado. Una vez
transcurrido este tiempo, se llamar al OB 80, donde podr establecer cmo debe
reaccionar la CPU a los errores de tiempo. Si en la memoria de la CPU no hay ningn
OB 80 disponible, la CPU pasar a estado STOP.
5.2.4 Carga por comunicacin
Carga por comunicacin configurada para comunicacin PG/OP, comunicacin S7 y
PROFINET CBA
El sistema operativo de la CPU ofrece para la comunicacin el porcentaje configurado por el
usuario de la capacidad de procesamiento total de la CPU (mtodo de segmentos de
tiempo). Si esta capacidad de procesamiento no es necesaria para la comunicacin, podr
utilizarse para el resto de procesos. En la configuracin de hardware se puede elegir una
carga por comunicacin de entre 5 % y 50 %. El valor est ajustado por defecto al 20 %.
Para calcular el factor de prolongacin del tiempo de ciclo, puede utilizar la siguiente
frmula:

100 / (100 carga de comunicacin configurada en %)

Segmento de tiempo (1 ms)
Sistema operativo
Programa de usuario
Comunicacin
Seccin parametrizable entre
5 % y 50 %
lnterrupcin del programa
de usuario


Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
118 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Ejemplo: 20 % de la carga de comunicacin
En la configuracin de hardware ha definido una carga por comunicacin del 20 %. El
tiempo de ciclo calculado es de 10 ms. Si utilizamos la frmula indicada anteriormente, el
tiempo de ciclo se prolongar en un factor de 1,25.
Ejemplo: 50 % de la carga de comunicacin
En la configuracin de hardware ha definido una carga por comunicacin del 50 %. El
tiempo de ciclo calculado es de 10 ms. Si utilizamos la frmula indicada anteriormente, el
tiempo de ciclo se prolongar en un factor de 2.
Dependencia del tiempo de ciclo real con respecto a la carga por comunicacin
La siguiente figura describe la dependencia no lineal del tiempo de ciclo real con respecto a
la carga por comunicacin. Como ejemplo hemos tomado un tiempo de ciclo de 10 ms.
30 ms
25 ms
20 ms
15 ms
10 ms
5 ms
10 % 20 % 30 % 40 %
50 %
5 %
60 %
0 %
Tiempo de ciclo
En este rea puede ajustar
la carga de la comunicacin
Carga de la comunicacin


Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 119
Repercusiones en el tiempo de ciclo
Si una parte de la comunicacin prolonga el tiempo de ciclo, desde el punto de vista
estadstico, aparecern ms eventos asncronos dentro de un ciclo OB 1, como por ejemplo
alarmas. Esto prolongar an ms el ciclo OB 1. Esta prolongacin depender de cuntos
eventos aparecen por cada ciclo OB 1 y cunto dura su procesamiento.

Nota
Compruebe las repercusiones que tendra modificar los valores del parmetro "Carga del
ciclo por comunicaciones" en el funcionamiento de la instalacin. Tenga en cuenta la carga
por comunicacin al ajustar el tiempo de ciclo mximo; de lo contrario podran producirse
errores de tiempo.
Sugerencias
En funcin de las posibilidades, aplique el valor predeterminado.
Aumente el valor slo cuando la CPU se utilice principalmente para la comunicacin y el
tiempo no sea relevante para el programa de usuario.
De lo contrario, reduzca el valor.
5.2.5 Prolongacin del tiempo de ciclo con las funciones de test y puesta en marcha
Tiempo de ejecucin
Los tiempos de ejecucin de las funciones de test y puesta en marcha son tiempos de
ejecucin del sistema operativo. Por ello, son iguales en todas las CPUs. Adems, tampoco
hay diferencias entre el modo de funcionamiento Test y el modo Proceso. En la siguiente
tabla puede consultar la prolongacin del tiempo de ciclo al activar las funciones de test y
puesta en marcha.
Tabla 5-9 Prolongacin del tiempo de ciclo con las funciones de test y puesta en marcha
Funcin CPU 31xC/ CPU 31x
Observar variable 50 s por cada variable
Forzar variable 50 s por cada variable
Estado bloque 200 s por cada fila observada
Parametrizacin
En el modo Proceso la carga de ciclo mxima autorizada por comunicaciones no se ajusta
slo en "Carga del ciclo por comunicaciones", sino que se debe ajustar tambin "Modo
Proceso Prolongacin mx. del tiempo de ciclo por funciones de test". As, en el modo
Proceso se vigilar el tiempo parametrizado de forma absoluta y, si se supera, se detendr
la recogida de datos. STEP 7 limita de este modo p. ej., en los bucles, la solicitud de datos
antes del final del bucle. En los bucles en modo Test se procesa el bucle completo en cada
ciclo. Esto permite prolongar notablemente el tiempo de ciclo.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
120 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.2.6 Prolongacin del ciclo por Component Based Automation (CBA)
El sistema operativo de la CPU actualiza por defecto tanto la interfaz PROFINET como las
interconexiones DP en el punto de control del ciclo. No obstante, si esta actualizacin
automtica se desactiva durante la configuracin (p. ej. para influir mejor en el
comportamiento temporal de la CPU), debe llevarse a cabo una actualizacin manual. Para
ello, deben llamarse las SFCs 112 a 114 en los momentos adecuados.
Referencia
Encontrar informacin sobre las SFC 112 a 114 en la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Prolongacin del ciclo OB1
El ciclo OB1 se prolonga
aumentando la cantidad de interconexiones PROFINET CBA,
aumentando la cantidad de interlocutores,
aumentando el volumen de datos y
aumentando la frecuencia de transferencia



Nota
Para obtener el rendimiento deseado al utilizar PROFINET CBA con interconexiones
cclicas CBA, es preciso utilizar "switches". En caso de utilizar interconexiones
PROFINET CBA, es indispensable usar el modo dplex a 100 Mbits.

Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 121
El grfico siguiente muestra la configuracin utilizada para las mediciones.
lndustrial Ethernet
PROFlBUS
HMl/OPC
...
...
Dispositivo
PROFlBUS 16
(como esclavo DP)
PROFlNET
remoter
Partner 32
Dispositivo
PROFlBUS 1
(como esclavo DP)
PROFlNET
remoter
Partner 1
Nmero de las
interconexiones
observadas en
SlMATlC iMAP
o OPC: 200
Dispositivo PROFlNET
con funcionalidad Proxy
(CPU 31x PN/DP)
Nmero: 16
Nmero: 32



El grfico superior muestra los
enlaces remotos entrantes y salientes
Cantidad para CPU 315 y CPU 317 Cantidad para CPU 319
Interconexin cclica va Ethernet 200, frecuencia de muestreo: Cada
10 ms
300, frecuencia de muestreo: Cada
10 ms
Interconexin acclica va Ethernet 100, frecuencia de muestreo: Cada
500 ms
100, frecuencia de muestreo: Cada
200 ms
Interconexiones entre el dispositivo
PROFINET con funcionalidad proxy y los
dispositivos PROFIBUS.
16 x 4 16 x 4
Interconexiones de los dispositivos
PROFIBUS entre s
16 x 6 16 x 6
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.2 Tiempo de ciclo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
122 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Otras condiciones al margen
La carga de ciclo mxima por comunicaciones es del 20 % en la medicin.
En la figura siguiente se ve en primer lugar que el ciclo OB1 se ve influido por el aumento de
las interconexiones cclicas PROFINET CBA con interlocutores remotos en PROFINET:

0 40 80 120 160 200
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
CPU 315: Ciclo OB1 con 5 interlocutores PROFlNET remotos
Dependencia del ciclo OB1 del nmero de interconexiones PROFlNET CBA
Tiempo de ciclo en s
Nmero de interconexiones CBA cclicas
CPU 319: Ciclo OB1 con 32 interlocutores PROFlNET remotos
CPU 315: Ciclo OB1 con 32 interlocutores PROFlNET remotos
CPU 317: Ciclo OB1 con 32 interlocutores PROFlNET remotos
CPU 317: Ciclo OB1 con 32 interlocutores PROFlNET remotos
CPU 319: Ciclo OB1 con 32 interlocutores PROFlNET remotos


Carga base por dispositivos PROFIBUS
Las interconexiones existentes entre los 16 dispositivos PROFIBUS causan una carga base
adicional de hasta 1,0 ms.
Consejos e indicaciones
En el grfico superior se ha tenido en cuenta el empleo de valores unitarios para la
frecuencia de transmisin de todas las interconexiones con un interlocutor.
Si se distribuyen los valores en diferentes niveles de frecuencia, el rendimiento puede
disminuir hasta en un 50 %.
El empleo de estructuras de datos y matrices en una interconexin en lugar de muchas
interconexiones individuales con estructuras de datos simples aumenta el rendimiento.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.3 Tiempo de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 123
5.3 Tiempo de respuesta
5.3.1 Resumen
Definicin del tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta es el perodo que transcurre entre el reconocimiento de una seal de
entrada y el cambio de estado de la seal de salida correspondiente.
Margen de fluctuacin
El tiempo de respuesta efectivo est comprendido entre un tiempo de respuesta mnimo y
un tiempo de respuesta mximo. Para configurar su instalacin, deber contar siempre con
el tiempo de respuesta mximo.
A continuacin se consideran los tiempos de respuesta mnimo y mximo, para que se haga
una idea del margen de fluctuacin del tiempo de respuesta.
Factores
El tiempo de respuesta depende del tiempo de ciclo y de los factores siguientes:
Retardo de las entradas y salidas de los mdulos de seales o de las entradas y salidas
integradas.
Tiempos de actualizacin adicionales para PROFINET IO
Tiempos de ciclo DP adicionales en PROFIBUS DP
Procesamiento en el programa de usuario.
Referencia
Los tiempos de retardo se encuentran en los datos tcnicos de los mdulos de seales
(manual de producto Datos de los mdulos)
Tiempo de actualizacin para PROFINET IO
Una vez configurado el sistema PROFINET IO con STEP 7, STEP 7 cacular el tiempo de
actualizacin para PROFINET IO. Entonces podr ver en la PG el tiempo de actualizacin
para PROFINET IO.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.3 Tiempo de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
124 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Tiempos de ciclo DP en la red PROFIBUS DP
Una vez configurado el sistema maestro PROFIBUS DP con STEP 7 , STEP 7 calcular el
tiempo de ciclo DP tpico que se puede esperar. As podr consultar el tiempo de ciclo DP
de su configuracin en la PG.
La siguiente figura muestra esquemticamente el tiempo de ciclo DP. En este ejemplo se
supone que cada esclavo DP aporta un promedio de 4 bytes de datos.
17 ms
7 ms
6 ms
5 ms
4 ms
3 ms
2 ms
1 ms
1 2 4 8 16 32 64
Tiempo de propagacin del bus
mn.
lntervalo de esclavo
Nmero de esclavos DP;
depende de la cantidad mx. de CPUs
Velocidad: 12Mbit/s
Velocidad 1,5 Mbit/s


Si est utilizando una red PROFIBUS DP con varios maestros, deber tener en cuenta el
tiempo de ciclo DP para cada maestro. Esto implica sumar los tiempos de cada maestro por
separado.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.3 Tiempo de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 125
5.3.2 Tiempo de respuesta mnimo
Condiciones para el tiempo de respuesta mnimo
La siguiente figura muestra los requisitos que se deben cumplir para conseguir un tiempo de
respuesta mnimo.
Retardo de las entradas
lnmediatamente despus de leer el PAE cambia el estado de la
entrada observada, por lo que el cambio de la seal de entrada
tambin tiene efecto en el PAE.
Aqu el programa de usuario procesan el cambio de la seal de
entrada.
Aqu se procesa la reaccin del programa de usuario al cambio
de la seal de entrada en las salidas.
Retardo de las salidas
T
i
e
m
p
o

d
e

r
e
a
c
c
i

n
ZKP (BeSy)
PAA
PAE
Programa
de usuario
ZKP (Sist op.)
PAA


Clculo
El tiempo de respuesta (mnimo) est formado por los tiempos siguientes:
Tabla 5-10 Frmula: Tiempo de respuesta ms corto
1 tiempo de transferencia de la imagen de proceso de las entradas
+ 1 tiempo de transferencia de la imagen de proceso de las salidas
+ 1 tiempo de ejecucin del programa
+ 1 tiempo de ejecucin del sistema operativo en el PCC
+ Retardo de las entradas y salidas
= Tiempo de respuesta ms corto
Equivale a la suma del tiempo de ciclo y el retardo de las entradas y salidas.
Ver tambin
Resumen (Pgina 123)
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.3 Tiempo de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
126 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.3.3 Tiempo de respuesta mximo
Condiciones para el tiempo de reaccin ms largo
La siguiente figura muestra cmo se obtiene el tiempo de reaccin ms largo posible.
Retardo de las salidas +
2 x tiempo de actualizacin para PROFlNET lO o
2 x tiempo de ciclo DP en el PROFlBUS DP
(dependiendo si se utiliza PROFlNET lO
o PROFlBUS DP.)
Retardo de las entradas +
2 x tiempo de actualizacin para PROFlNET lO o
2 x tiempo de ciclo DP en el PROFlBUS DP
(dependiendo si se utiliza PROFlNET lO
o PROFlBUS DP.)
Aqu se suministra a las salidas la reaccin del programa
de usuario frente al cambio de seal de entrada.
Aqu, el cambio de seal de entrada en el PAE ya
se tiene en cuenta .
El programa de usuario procesa el cambio de seal
de entrada.
Al leer el PAE se modifica el estado de la entrada
observada. El cambio de seal de entrada no se
tendr todava en cuenta en el PAE.
T
i
e
m
p
o

d
e

r
e
a
c
c
i

n
PCC (SisOp)
PAA
PAE
PAA
PCC (SisOp)
PAE
PAA
PCC (SisOp)
usuario
Programa de
usuario
Programa de


Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.3 Tiempo de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 127
Clculo
El tiempo de reaccin (ms largo) est formado por los tiempos siguientes:
Tabla 5-11 Frmula: Tiempo de reaccin ms largo
2 tiempo de transferencia de la imagen de proceso de las entradas
+ 2 tiempo de transferencia de la imagen de proceso de las salidas
+ 2 tiempo de ejecucin del programa
+ 2 x tiempo de ejecucin del sistema operativo
+ 4 x tiempo de actualizacin para PROFINET IO (slo si se utiliza PROFINET IO.)
+ 4 x tiempo de ciclo DP en PROFIBUS DP (slo si se utiliza PROFIBUS DP.)
+ Retardo de las entradas y salidas
= Tiempo de reaccin ms largo
Esto equivale a la suma del doble del tiempo de ciclo y el retardo de las entradas y salidas
incluido el cudruple del tiempo de actualizacin para PROFINET IO o bien el cudruple del
tiempo de ciclo DP en PROFIBUS DP.
Ver tambin
Resumen (Pgina 123)
5.3.4 Reduccin del tiempo de respuesta por acceso a la periferia
Reduccin del tiempo de respuesta
Mediante accesos directos a la periferia en el programa de usuario obtendr tiempos de
respuesta ms rpidos. P. ej. con
L PEB o
T PAW
puede modificar en parte los tiempos de respuesta tal y como se ha descrito anteriormente.

Nota
Tambin puede reducir los tiempos de respuesta utilizando alarmas de proceso.

Ver tambin
Tiempo de respuesta mnimo (Pgina 125)
Tiempo de respuesta mximo (Pgina 126)
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.4 Procedimiento para calcular los tiempos de ciclo y de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
128 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.4 Procedimiento para calcular los tiempos de ciclo y de respuesta
Introduccin
En este apartado veremos de forma general cmo se calcula el tiempo de ciclo y el tiempo
de respuesta.
Tiempo de ciclo
1. Utilice la lista de operaciones para determinar el tiempo de ejecucin del programa de
usuario.
2. Multiplique el valor alcanzado por el factor especfico de la CPU de la tabla Prolongacin
del tiempo de ejecucin del programa de usuario.
3. Calcule y sume el tiempo de transferencia de la imagen del proceso. Encontrar los
valores orientativos en la tabla Datos para calcular el tiempo de transferencia de la
imagen del proceso.
4. Sume adems el tiempo de ejecucin en el punto de control del ciclo. Encontrar los
valores orientativos en la tabla Tiempo de ejecucin del sistema operativo en el punto de
control del ciclo.
5. Calcule la prolongacin debida a funciones de test y puesta en marcha y tambin la
debida a interconexiones cclicas PROFINET. Los valores se encuentran en la tabla
Prolongacin del ciclo por funciones de test y puesta en marcha.
Como resultado se obtiene el tiempo de ciclo.
Prolongacin del tiempo de ciclo debida a alarmas y comunicacin
1. Multiplique el tiempo de ciclo con el factor siguiente:.
100 / (100 carga de comunicacin configurada en %)
2. Utilice la lista de operaciones para calcular el tiempo de ejecucin de las partes del
programa que procesan alarmas. Smele el valor correspondiente de la tabla siguiente.
3. Multiplique ambos valores por el factor, especfico de la CPU, de prolongacin del tiempo
de ejecucin del programa de usuario.
4. Sume el valor de las secuencias que procesan alarmas al tiempo de ciclo terico tantas
veces al tiempo de ciclo terico como se dispare o se crea que se vaya a disparar la
alarma durante el tiempo de ciclo.
El valor resultante se acercar al tiempo de ciclo real. Anote el resultado.
Ver tambin
Prolongacin del ciclo por Component Based Automation (CBA) (Pgina 120)
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.4 Procedimiento para calcular los tiempos de ciclo y de respuesta
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 129
Tiempo de respuesta
Tabla 5-12 Clculo del tiempo de respuesta
Tiempo de respuesta mnimo Tiempo de respuesta mximo
- Multiplique el tiempo de ciclo real por el factor 2.
Sume ahora los retardos de las entradas y
salidas.
Sume tambin los retardos de las entradas y
salidas y los tiempos de ciclo DP en la red
PROFIBUS DP o bien los tiempos de
actualizacin para PROFINET IO.
El valor resultante ser el tiempo de respuesta
mnimo.
El valor resultante ser el tiempo de respuesta
mximo.

Ver tambin
Tiempo de respuesta mximo (Pgina 126)
Tiempo de respuesta mnimo (Pgina 125)
Clculo del tiempo de ciclo (Pgina 113)
Prolongacin del ciclo por Component Based Automation (CBA) (Pgina 120)
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.5 Tiempo de respuesta de alarmas
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
130 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.5 Tiempo de respuesta de alarmas
5.5.1 Resumen
Definicin del tiempo de reaccin a alarmas
El tiempo de reaccin a alarmas es el tiempo que transcurre desde la primera aparicin de
una seal de alarma hasta la llamada de la primera instruccin en el OB de tratamiento de
alarmas. Por regla general, rige lo siguiente: Las alarmas de mayor prioridad tienen
preferencia. Esto significa que el tiempo de reaccin a una alarma se prolonga por el tiempo
de ejecucin del OB de mayor prioridad y los OBs de igual prioridad que todava no hayan
sido procesados y que an estn pendientes (cola de espera).
Tiempos de reaccin a alarmas de proceso y a alarmas de diagnstico de las CPUs
Tabla 5-13 Tiempos de reaccin a alarmas de proceso y a alarmas de diagnstico
Tiempos de reaccin a alarmas de proceso Tiempos de reaccin a alarmas
de diagnstico
CPU Externa
mn.
Externa
mx.
Periferia
integrada mx.
mn. mx.
CPU 312 0,5 ms 0,8 ms - 0,5 ms 1,0 ms
CPU 312C 0,5 ms 0,8 ms 0,6 ms 0,5 ms 1,0 ms
CPU 313C 0,4 ms 0,6 ms 0,5 ms 0,4 ms 1,0 ms
CPU 313C-2 0,4 ms 0,7 ms 0,5 ms 0,4 ms 1,0 ms
CPU 314 0,4 ms 0,7 ms - 0,4 ms 1,0 ms
CPU 314C-2 0,4 ms 0,7 ms 0,5 ms 0,4 ms 1,0 ms
CPU 315-2 DP
CPU 315-2 PN/DP
0,4 ms 0,7 ms - 0,4 ms 1,0 ms
CPU 317-2 DP
CPU 317-2 PN/DP
0,2 ms 0,3 ms - 0,2 ms 0,3 ms
CPU 319-3 PN/DP 0,06 ms 0,10 ms - 0,09 ms 0,12 ms
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.5 Tiempo de respuesta de alarmas
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 131
Clculo
Las siguientes frmulas muestran cmo calcular los tiempos de reaccin mnimo y mximo
para alarmas.
Tabla 5-14 Tiempos de reaccin a alarmas de proceso y a alarmas de diagnstico
Clculo del tiempo mnimo y mximo de reaccin a alarmas
Tiempo mnimo de reaccin a alarmas de la
CPU
+ tiempo mnimo de reaccin a alarmas de
los mdulos de seales
+ tiempo de actualizacin para PROFINET
IO (slo si se utiliza PROFINET IO.)
+ tiempo de ciclo DP en PROFIBUS DP (slo
si se utiliza PROFIBUS DP.)
= tiempo ms corto de reaccin a alarmas
Tiempo mximo de reaccin a alarmas de la CPU
+ tiempo mximo de reaccin a alarmas de los
mdulos de seales
+ 2 x tiempo de actualizacin para PROFINET
IO (slo si se utiliza PROFINET IO)
+ 2 x tiempo de ciclo DP en PROFIBUS DP (slo si
se utiliza PROFIBUS DP)
El tiempo mximo de reaccin a alarmas se prolonga
cuando las funciones de comunicacin estn activas.
La prolongacin se calcula con la frmula siguiente:
tv: 200 s + 1000 s x n%
n= ajuste de la carga del ciclo por comunicacin
Mdulos de seales
El tiempo de reaccin a alarmas de proceso de los mdulos de seales se compone de:
Mdulos de entrada digital
Tiempo de reaccin a alarmas de proceso = Tiempo de ejecucin interna de alarma +
retardo a la entrada
Estos tiempos figuran en la hoja de datos del respectivo mdulo de entrada digital.
Mdulos de entrada analgica
Tiempo de reaccin a alarmas de proceso = Tiempo de ejecucin interna de alarma +
Tiempo de conversin
El tiempo de ejecucin interna de alarmas de los mdulos de entrada analgica es
despreciable. Los tiempos de conversin figuran en las hojas de datos del respectivo
mdulo de entrada analgica.
El Tiempo de reaccin a alarmas de diagnstico de los mdulos de seales es el tiempo que
transcurre entre que el mdulo de seales detecta un evento de diagnstico hasta que
dispara la alarma de diagnstico. Este tiempo es tan reducido que puede despreciarse.
Tratamiento de alarmas de proceso
Al llamar el OB 40 se procesa la alarma de proceso en cuestin. Las alarmas de prioridad
mayor interrumpen el procesamiento de las alarmas de proceso; los accesos directos a la
periferia se realizan durante el tiempo de ejecucin de la instruccin. Una vez finalizado el
procesamiento de las alarmas de proceso se prosigue con la ejecucin cclica del programa
o se llaman y procesan otros OBs de alarma de prioridad igual o ms baja.
Ver tambin
Resumen (Pgina 109)
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.6 Clculos de ejemplo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
132 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.5.2 Reproducibilidad de las alarmas de retardo y las alarmas cclicas
Definicin de "reproducibilidad"
Alarma de retardo:
Es el tiempo que transcurre entre la llamada de la primera instruccin del OB de alarma y el
instante programado para disparar la alarma.
Alarma cclica:
Es el margen de fluctuacin del tiempo que transcurre entre dos llamadas consecutivas del
OB de alarma, calculado desde la primera instruccin hasta la siguiente primera instruccin
del OB.
Reproducibilidad
Para las CPUs de este manual excepto la CPU 319 rigen los tiempos siguientes:
Alarma de retardo: +/- 200 s
Alarma cclica: +/- 200 s
Para la CPU 319 rigen los tiempos siguientes:
Alarma de retardo: +/- 140 s
Alarma cclica: +/- 88 s
Estos tiempos slo sern vlidos si la alarma tambin se puede ejecutar en este instante y,
por ejemplo, no se puede retardar con alarmas de mayor prioridad u otras de la misma
prioridad que todava estn pendientes de ser procesadas.
5.6 Clculos de ejemplo
5.6.1 Clculo de ejemplo del tiempo de ciclo
Instalacin
Ha instalado un S7-300 con los siguientes mdulos montados en el bastidor 0:
Una CPU 314C-2
2 mdulos de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V (4 bytes en la PA)
2 mdulos de salidas digitales SM 322; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (4 bytes en la PA)
Programa de usuario
Segn la lista de operaciones, el programa de usuario tiene un tiempo de ejecucin de 5 ms.
No se establece ninguna comunicacin.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.6 Clculos de ejemplo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 133
Clculo del tiempo de ciclo
En este ejemplo, el tiempo de ciclo se compone de los tiempos siguientes:
Tiempo de ejecucin del programa de aplicacin:
Aprox. 5 ms x Factor especfico de la CPU 1,10 = Aprox. 5,5 ms
Tiempo de transferencia de la imagen del proceso
Imagen de proceso de las entradas: 100 s + 8 Byte x 37 s = aprox. 0,4 ms
Imagen de proceso de las salidas: 100 s + 8 Byte x 37 s = aprox. 0,4 ms
Tiempo de ejecucin del sistema operativo en el punto de control del ciclo:
Aprox. 0,5 ms
Tiempo de ciclo = 5,5 ms + 0,4 ms + 0,4 ms + 0,5 ms = 6,8 ms.
Clculo del tiempo de ciclo real
No se establece ninguna comunicacin.
No tiene lugar el procesamiento de alarmas.
El tiempo de ciclo real tambin ser de 6 ms.
Clculo del tiempo de respuesta mximo
Tiempo de respuesta mximo:
6,8 ms x 2 = 13,6 ms.
La prolongacin de las entradas y las salidas es despreciable.
Como no se utiliza ni PROFIBUS DP ni PROFINET IO, tampoco hay que considerar
tiempos de ciclo DP en PROFIBUS DP ni tiempos de actualizacin para PROFINET IO.
No tiene lugar el procesamiento de alarmas.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.6 Clculos de ejemplo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
134 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.6.2 Ejemplo de clculo del tiempo de respuesta
Montaje
La configuracin de su S7-300 consta de los mdulos siguientes montados en 2 bastidores:
una CPU 314C-2
Parametrizacin de la carga del ciclo por comunicacin: 40 %
4 mdulos de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V (4 bytes en la PA)
3 mdulos de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A (2 bytes en la PA)
2 mdulos de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits (no en la PA)
2 mdulos de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 12 bits (no en la PA)
Programa de usuario
Segn la lista de operaciones, el programa de aplicacin tiene un tiempo de ejecucin de
10,0 ms.
Clculo del tiempo de ciclo
En este ejemplo, el tiempo de ciclo se compone de los tiempos siguientes:
Tiempo de ejecucin del programa de aplicacin:
Aprox. 10 ms x factor especfico de la CPU 1,10 = aprox. 11 ms
Tiempo de transferencia de la imagen del proceso:
Imagen de proceso de las entradas: 100 s +16 Byte x 37 s = aprox. 0,7 ms
Imagen de proceso de las salidas: 100 s +6 Byte x 37 s = aprox. 0,3 ms
Tiempo de ejecucin del sistema operativo en el punto de control del ciclo:
Aprox. 0,5 ms
El tiempo de ciclo resulta de la suma de los tiempos mencionados:
Tiempo de ciclo = 11,0 ms + 0,7 ms + 0,3 ms + 0,5 ms = 12,5 ms
Clculo del tiempo de ciclo real
Teniendo en cuenta la carga de la comunicacin:
12,5 ms x 100 / (100-40) = 20,8 ms.
El tiempo de ciclo real ser, teniendo en cuenta el segmento de tiempo, de 21 ms.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.6 Clculos de ejemplo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 135
Clculo del tiempo de respuesta mximo
Tiempo de respuesta mximo = 21 ms x 2 = 42 ms.
Tiempos de retardo de las entradas y salidas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V tiene un retardo mximo en
las entradas de 4,8 ms por canal.
El mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A tiene un retardo a la
salida despreciable.
El mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12Bit ha sido parametrizado para
una supresin de frecuencias perturbadoras de 50 Hz. De ello resulta un tiempo de
conversin de 22 ms por canal. Como estn activados 8 canales, resulta un tiempo de
ciclo para el mdulo de entrada analgica de 176 ms.
El mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 12 bits fue parametrizado para un
margen de medida de 0 ... 10 V. Con ello resulta un tiempo de conversin de 0,8 ms
por canal. Como estn activados 4 canales, resulta un tiempo de ciclo de 3,2 ms. A
esto hay que aadir an el tiempo de estabilizacin para una carga hmica, que es de
0,1 ms. De ello resulta un tiempo de respuesta para la salida analgica de 3,3 ms.
Como no se utiliza ni PROFIBUS DP ni PROFINET IO, tampoco hay que considerar
tiempos de ciclo DP en PROFIBUS DP ni tiempos de actualizacin para PROFINET IO.
Tiempos de respuesta con retardos de entradas y salidas:
Caso 1: Al leer una seal de entrada digital se activa un canal de salida del mdulo de
salida digital. De ello resulta un tiempo de respuesta de:
Tiempo de respuesta = 42 ms + 4,8 ms = 46,8 ms.
Caso 2: Se lee un valor analgico y se emite un valor analgico. De ello resulta un
tiempo de respuesta de:
Tiempo de respuesta ms largo = 42 ms + 176 ms + 3,3 ms = 221,3 ms.
Tiempos de ciclo y tiempos de reaccin
5.6 Clculos de ejemplo
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
136 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
5.6.3 Clculo de ejemplo del tiempo de respuesta de alarma
Instalacin
La configuracin de su S7-300, conectada a una CPU 314C-2, consta de 4 mdulos
montados en el bastidor central. Un mdulo de entradas digitales es el SM 321;
DI 16 x DC 24 V; con alarma de proceso y de diagnstico.
Al parametrizar la CPU y el SM slo se ha habilitado la alarma de proceso. Se ha
renunciado a la ejecucin controlada por tiempo, el diagnstico y el tratamiento de errores.
Ha ajustado una carga de ciclo por comunicacin del 20 %.
En el mdulo de entradas digitales ha ajustado un retardo de entrada de 0,5 ms.
No es necesario ningn tipo de actividad en el punto de control del ciclo.
Clculo
En este ejemplo, el tiempo de respuesta de alarma resulta de las duraciones siguientes:
Tiempo de respuesta a una alarma de proceso en la CPU 314C-2: Aprox. 0,7 ms
Prolongacin por comunicacin segn la frmula:
200 s + 1000 s x 20 % = 400 s = 0,4 ms
Tiempo de respuesta de alarmas de proceso del SM 321; DI 16 x DC 24 V:
Tiempo de ejecucin interno de alarma: 0,25 ms
Retardo de entrada: 0,5 ms
Como no se utiliza ni PROFIBUS DP ni PROFINET IO, tampoco hay que considerar
tiempos de ciclo DP en PROFIBUS DP ni tiempos de actualizacin para PROFINET IO.
El tiempo de respuesta de alarmas de proceso resulta de la suma de los tiempos
mencionados:
Tiempo de respuesta de alarma de
proceso = 0,7 ms + 0,4 ms + 0,25 ms + 0,5 ms = aprox. 1,85 ms.
Este tiempo de respuesta de alarmas de proceso se empieza a contar desde que aparece
una seal en la entrada digital hasta la ejecucin de la primera instruccin en el OB 40.

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 137
Datos tcnicos generales
6
6.1 Normas y homologaciones
Introduccin
Los datos tcnicos generales contienen:
las normas y valores de ensayo que deben cumplir y observar los mdulos del sistema
de automatizacin S7-300.
los criterios de prueba aplicados para verificar los mdulos S7-300.
Homologacin CE


El sistema de automatizacin S7-300 cumple los requisitos y criterios de proteccin
estipulados en las directivas comunitarias indicadas a continuacin y concuerda con las
normas europeas (NE) armonizadas para autmatas programables publicadas en los
boletines oficiales de la Comunidad Europea:
73/23/CEE "Material elctrico utilizable dentro de determinados lmites de tensin"
(directiva de baja tensin)
89/336/CEE "Compatibilidad electromagntica" (directiva EMC/CEM)
94/9/CE "Equipos y sistemas de proteccin utilizables adecuadamente en zonas con
peligro de explosin" (Directrices de proteccin contra explosiones)
Los certificados de conformidad CE para su consulta por parte de las autoridades
competentes estn disponibles en:
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automation and Drives
A&D AS RD ST PLC
Postfach 1963
D-92209 Amberg
Datos tcnicos generales
6.1 Normas y homologaciones
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
138 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Homologacin UL


Underwriters Laboratories Inc. segn
UL 508 (Industrial Control Equipment)
Homologacin CSA


Canadian Standards Association segn
C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
o bien,


Underwriters Laboratories Inc. segn
UL 508 (Industrial Control Equipment)
CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
o bien,
HAZ. LOC.

Underwriters Laboratories Inc. segn
UL 508 (Industrial Control Equipment)
CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
UL 1604 (Hazardous Location)
CSA-213 (Hazardous Location)
APPROVED for use in
Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;
Class I, Zone 2, Group IIC Tx
Datos tcnicos generales
6.1 Normas y homologaciones
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 139
Nota
Las homologaciones vigentes actualmente aparecen en la placa de caractersticas del
respectivo mdulo.

Homologacin FM


Factory Mutual Research (FM) segn
Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810
APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;
Class I, Zone 2, Group IIC Tx


segn EN 60079-15:2003 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type
of protection "n")
II 3 G EEx nA II T4..T6
Identificacin para Australia


El sistema de automatizacin S7-300 cumple las exigencias de la norma
AS/NZS 2064 (Class A).
IEC 61131
El sistema de automatizacin S7-300 cumple los requisitos y criterios especificados en la
norma CEI 61131-2 (autmatas programables, Parte 2: requisitos y verificaciones del
material).
Datos tcnicos generales
6.1 Normas y homologaciones
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
140 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Homologacin para construccin naval
Compaas de clasificacin:
ABS (American Bureau of Shipping)
BV (Bureau Veritas)
DNV (Det Norske Veritas)
GL (Germanischer Lloyd)
LRS (Lloyds Register of Shipping)
Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Aplicacin en el mbito industrial
Los productos SIMATIC estn diseados para su aplicacin en el mbito industrial.
Tabla 6-1 Aplicacin en el mbito industrial
Campo de
aplicaciones
Requisitos relativos a la emisin de
perturbaciones
Requisitos relativos a la inmunidad a
perturbaciones
Industria NE 61000-6-4: 2001 NE 61000-6-2: 2001
Aplicacin en zonas residenciales
Si se emplean los S7-300 en zonas residenciales, deber asegurarse de que para la
emisin de radiointerferencias se cumpla la clase de valor lmite B segn NE 55011.
Medidas que deben adoptarse para alcanzar el grado antiparasitario de la clase de valor
lmite B:
Montaje de los S7-300 en armarios/cajas de distribucin puestos a tierra
Empleo de filtros en las lneas de alimentacin



Advertencia
Pueden producirse daos personales y materiales.
En zonas con peligro de explosin pueden producirse daos personales y materiales en
el caso de que se desenchufen conectores durante el funcionamiento del S7-300.
Por ello, en zonas con peligro de explosin es necesario desconectar la alimentacin
antes de desenchufar conectores del S7-300.

Datos tcnicos generales
6.2 Compatibilidad electromagntica
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 141
6.2 Compatibilidad electromagntica
Definicin
La compatibilidad electromagntica (CEM) es la facultad de una instalacin elctrica de
funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagntico sin ejercer ningn tipo de
influencia sobre ste.
Los mdulos del S7-300 satisfacen, entre otros, los requisitos de la ley de CEM del Mercado
nico Europeo. A tal efecto es indispensable que el sistema S7-300 cumpla las
prescripciones y consignas de instalacin elctrica.
Perturbaciones en forma de impulso
La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagntica de los mdulos S7 con
respecto a las perturbaciones en forma de impulso.

Magnitud perturbadora en forma
de impulso
Ensayado con Corresponde al grado de
intensidad
Descarga electroesttica
segn CEI 61000-4-2.
Descarga en el aire: 8 kV
Descarga al contacto 4 kV
3
2
Impulsos burst (rpidas
perturbaciones transitorias en
salvas)
segn CEI 61000-4-4.
2 kV (lnea de alimentacin)
2 kV (lnea de seales > 3 m)
1 kV (lnea de seales < 3 m)
3
3
Impulso individual de alta energa (onda de choque) segn CEI 61000-4-5
Se requiere un circuito protector externo
(vase en el manual de instalacin Sistema de automatizacin S7-300
Configuracin, el apartado "Proteccin antirrayos y contra
sobretensiones")
Acoplamiento asimtrico 2 kV (lnea de alimentacin)
tensin continua con elementos
protectores
2 kV (lnea de seales/datos slo > 3
m) event. con elementos protectores
Acoplamiento simtrico 1 kV (lnea de alimentacin) tensin
continua con elementos protectores
1 kV (lnea de seales/datos slo > 3
m) event. con elementos protectores




3
Medidas suplementarias
Si se desea conectar un sistema S7-300 a la red pblica, es necesario asegurar la clase de
valor lmite B segn NE 55022.
Datos tcnicos generales
6.2 Compatibilidad electromagntica
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
142 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Perturbaciones senoidales
La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagntica de los mdulos S7-300 con
respecto a las perturbaciones senoidales.

Perturbacin senoidal Valores de ensayo Corresponde al grado
de dureza
Radiacin AF (campos
electromagnticos)
segn CEI 61000-4-3
10 V/m con 80% modulacin de amplitud de
1 kHz en el rango de 80 MHz a 1.000 MHz
10 V/m con 50% modulacin de impulsos a
900 MHz

3
Perturbacin AF en
conductores y blindajes
segn CEI 61000-4-6
Tensin de ensayo 10 V con 80% modulacin
de amplitud de 1 kHz en el rango de 9 kHz a
80 MHz

3
Emisin de radiointerferencias
Emisin de radiointerferencias en forma de campos electromagnticos segn EN 55011:
clase de valores lmites A, grupo 1 (medido a una distancia de 10 m).

Frecuencia Emisin de perturbaciones
de 30 a 230 MHz < 40 dB (V/m)Q
de 230 a 1.000 MHz < 47 dB (V/m)Q

Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna segn NE
55011: clase de valores lmites A, grupo 1

Frecuencia Emisin de perturbaciones
de 0,15 a 0,5 MHz < 79 dB (V/m)Q
< 66 dB (V/m)M
de 0,5 a 5 MHz < 73 dB (V/m)Q
< 60 dB (V/m)M
de 5 a 30 MHz < 73 dB (V/m)Q
< 60 dB (V/m)M
Datos tcnicos generales
6.3 Condiciones de transporte y almacenamiento de mdulos
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 143
6.3 Condiciones de transporte y almacenamiento de mdulos
Introduccin
En cuanto a las condiciones de transporte y de almacenaje, los mdulos S7-300 superan los
requisitos estipulados en la norma CEI 61131-2. Las informaciones siguientes rigen para
mdulos transportados o almacenados en su embalaje original.
Las condiciones climticas equivalen a CEI 60721-3-3, clase 3K7 para el almacenaje y a
CEI 60721-3-2, clase 2K4 para el transporte.
Las condiciones mecnicas equivalen a CEI 60721-3-2, clase 2M2.
Condiciones de transporte y de almacenaje de mdulos

Tipo de condicin Rango admisible
Cada libre (dentro del embalaje) 1 m
Temperatura de - 40 C a + 70 C
Presin atmosfrica de 1.080 a 660 hPa (corresponde a una altitud de -
1.000 a 3.500 m)
Humedad relativa del aire de 10 a 95 %, sin condensacin
Vibraciones senoidales segn
CEI 60068-2-6
5 9 Hz: 3,5 mm
9 150 Hz: 9,8 m/s
2

Golpes segn CEI 60068-2-29 250 m/s
2
, 6 ms, 1.000 choques
Datos tcnicos generales
6.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-300
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
144 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
6.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el
funcionamiento del S7-300
Condiciones de aplicacin
El S7-300 est previsto para su aplicacin estacionaria y al abrigo de la intemperie. Las
condiciones de aplicacin superan los requisitos especificados en norma CEI 60721-3-3.
Clase 3M3 (requisitos mecnicos)
Clase 3K3 (requisitos climticos)
Operacin con medidas suplementarias
As p. ej., el S7-300 no deber aplicarse en los casos siguientes sin adoptar medidas
adicionales:
En lugares sometidos a radiaciones ionizantes importantes
En lugares con condiciones de funcionamiento difciles, p. ej. a causa de
formacin de polvo
vapores o gases corrosivos
intensos campos elctricos o magnticos
En instalaciones que requieren una inspeccin tcnica particular, tales como
ascensores
instalaciones elctricas situadas en salas con alto grado de peligro
Una de estas medidas adicionales podra consistir p. ej. en montar el S7-300 en un armario
o una caja.
Condiciones ambientales mecnicas
Las condiciones ambientales mecnicas se indican en la tabla siguiente en forma de
vibraciones senoidales.

Rango de frecuencia Vibracin continua Vibracin ocasional
10 f 58Hz 0,0375 mm amplitud 0,75 mm amplitud
58 f 150Hz 0,5 g aceleracin constante 1g aceleracin constante
Reduccin de vibraciones
Si el S7-300 est sometido a choques o vibraciones considerables, es necesario reducir la
aceleracin o la amplitud adoptando medidas apropiadas.
Aconsejamos montar entonces el S7-300 sobre un material amortiguador (p. ej. soportes
antivibratorios).
Datos tcnicos generales
6.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-300
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 145
Verificacin de las condiciones ambientales mecnicas
En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las
condiciones ambientales mecnicas.

Ensayo de ... Norma Observaciones
Vibraciones Ensayo de resistencia a
las vibraciones segn CEI
60068-2-6 (senoidal)
Tipo de vibracin: barridos de frecuencia con una velocidad de variacin
de 1 octava/minuto
10 Hz f 58 Hz, amplitud constante 0,075 mm
58Hz f 150Hz, aceleracin constante 1 g
Duracin de vibraciones: 10 ciclos de barrido por eje para cada uno de
los 3 ejes ortogonales
Choque Choque, ensayado segn
CEI 60068-2-27
Tipo de choque: semisenoidal
Intensidad del choque: 15 g valor de cresta, 11 ms de duracin
Sentido de choque: 3 impactos en ambos sentidos por cada uno de los 3
ejes perpendiculares
Choque
permanente
Choque, ensayado segn
CEI 60068-2-29
Tipo de choque: semisenoidal
Intensidad del choque: 25 g valor de cresta, 6 ms de duracin
Sentido de choque: 1000 impactos en ambos sentidos por cada uno de
los 3 ejes perpendiculares
Condiciones ambientales climticas
El S7-300 puede utilizarse bajo las siguientes condiciones ambientales climticas:

Condiciones ambientales Rango admisible Observaciones
Temperatura:
Montaje horizontal:
Montaje vertical:

de 0 a 60C
de 0 a 40C

Humedad relativa del aire de 10 a 95 % Corresponde sin condensacin al nivel de
severidad de humedad relativa RH2 segn CEI
61131, parte 2
Presin atmosfrica de 1.080 a 795 hPa Corresponde a una altitud de -1.000 a 2.000 m
Grado de polucin SO2: < 0,5 ppm;
RH < 60 %, sin condensacin
H2S: < 0,1 ppm;
RH <60 %, sin condensacin
Ensayo: 10 ppm; 4 das

Ensayo: 1 ppm; 4 das
Datos tcnicos generales
6.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin, al grado de proteccin y a la tensin
nominal del S7-300
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
146 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
6.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin, al
grado de proteccin y a la tensin nominal del S7-300
Tensin de ensayo
La estabilidad del aislamiento es demostrada en la prueba tpica mediante las siguientes
tensiones de ensayo segn CEI 61131-2:

Entre circuitos con una tensin nominal Ue y
otros circuitos o tierra
Tensin de ensayo
< 50V 500V c.c.
< 150V 2500V c.c.
< 250V 4000V c.c.
Clase de proteccin
Clase de proteccin I segn IEC 60536, es decir, el conductor de proteccin debe
conectarse al perfil soporte
Proteccin contra cuerpos extraos y el agua
Grado de proteccin IP 20 segn CEI 60529 contra contacto accidental mediante dedos
de prueba estndar.
No existe proteccin contra la penetracin de agua.
6.6 Tensiones nominales del S7-300
Tensiones nominales de funcionamiento
Los mdulos del S7-300 operan con diferentes tensiones nominales. La tabla siguiente
incluye las tensiones nominales y los respectivos rangos de tolerancia.

Tensiones nominales Rango de tolerancia
24 V c.c. 20,4 a 28,8 V c.c.
120 V c.a. 93 a 132 V c.a.
230 V c.a. 187 a 264 V c.a.


CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 147
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7
7.1 Datos tcnicos generales
7.1.1 Dimensiones de la CPU 31xC
Todas las CPUs tienen la misma altura y profundidad, las medidas slo difieren en el ancho.
Altura: 125 mm
Profundidad: 115 mm o 180 mm con tapa frontal abierta.

Ancho de la CPU

CPU Ancho
CPU 312C 80 mm
CPU 313C 120 mm
CPU 313C-2 PtP 120 mm
CPU 313C-2 DP 120 mm
CPU 314C-2 PtP 120 mm
CPU 314C-2 DP 120 mm
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.1 Datos tcnicos generales
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
148 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
7.1.2 Datos tcnicos de la Micro Memory Card
Micro Memory Cards SIMATIC utilizables
Dispone de los siguientes mdulos de memoria:
Tabla 7-1 SIMATIC Micro Memory Cards disponibles
Tipo Referencia Es necesaria para una actualizacin del firmware-
Update con una
SIMATIC Micro Memory Card
Micro Memory Card 64 KB 6ES7 953-8LFxx-0AA0
Micro Memory Card 128 KB 6ES7 953-8LGxx-0AA0
Micro Memory Card 512 KB 6ES7 953-8LJxx-0AA0
Micro Memory Card 2 MB 6ES7 953-8LLxx-0AA0 Necesario al menos en CPUs sin interfaz DP
Micro Memory Card 4 MB 6ES7 953-8LMxx-0AA0 Necesaria como mnimo para CPUs con interfaz
DP (excepto para la CPU 319)
Micro Memory Card 8 MB
1
6ES7 953-8LPxx-0AA0 Mnimamente necesarios en la CPU 319
1
Si utiliza la CPU 312C o la CPU 312 no puede emplear esta Micro Memory Card SIMATIC.
Nmero mximo de bloques cargables en la SIMATIC Micro Memory Card
La cantidad de bloques que se pueden almacenar en la SIMATIC Micro Memory Card
depende del tamao de la SIMATIC Micro Memory Card utilizada. As pues, el nmero de
bloques cargables est limitado por el tamao de la SIMATIC Micro Memory Card (incl. el de
los bloques creados con la SFC "CREATE DB").
Tabla 7-2 Nmero mximo de bloques cargables en la SIMATIC Micro Memory Card
Si se utiliza una Micro Memory Card SIMATIC con
un tamao de...
...se puede cargar la siguiente cantidad mxima de bloques
64 KB 768
128 KB 1024
512 KB
2 MB
4 MB
8 MB
En este caso, la cantidad especfica de bloques cargables en la
CPU es menor que los bloques que pueden guardarse en la
SIMATIC Micro Memory Card.
Consulte los datos tcnicos correspondientes para saber la cantidad
mxima especfica de la CPU de bloques cargables.

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.2 CPU 312C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 149
7.2 CPU 312C
Datos tcnicos
Tabla 7-3 Datos tcnicos de la CPU 312C
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7 312-5BE03-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V2.6
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
(en STEP 7 V 5.1 o superior + SP 3 utilizar una
CPU anterior)
Memoria
Memoria de trabajo
Integrada 32 KB
Ampliable No
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 4 MB)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,2 s
Operaciones de palabras Mn. 0,4 s
Aritmtica en coma fija Mn. 5 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 6 s
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 128
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 128
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.2 CPU 312C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
150 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Temporizadores IEC
S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 128 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB 0 a MB 15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos mx. 511
(en el rango numrico de 1 a 511)
Tamao mx. 16 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
S
Datos locales segn prioridad mx. 256 bytes
Bloques
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao mx. 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 4 (OB 80, 82, 85, 87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
FCs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.2 CPU 312C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 151
Datos tcnicos
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Imagen de proceso E/S
Entradas 128 bytes
Salidas 128 bytes
Canales digitales
Canales integrados (DI) 10
Canales integrados (DO) 6
Entradas 266
Salidas 262
Entradas, de ellas centralizadas 266
Salidas, de ellas centralizadas 262
Canales analgicos
Canales integrados (AI) ninguno
Canales integrados (AO) ninguno
Entradas 64
Salidas 64
Entradas, de ellas centralizadas 64
Salidas, de ellas centralizadas 64
Configuracin
Bastidores mx. 1
Mdulos por cada bastidor mx. 8
Cantidad de maestros DP
Integrada Ninguno
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 4
Hora
Reloj s (reloj de SW)
Respaldado No
Precisin Diferencia por da < 15 s
Comportamiento del reloj tras una
desconexin (POWER OFF)
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin.
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.2 CPU 312C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
152 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Contador de horas de funcionamiento
1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque
completo
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI maestro/esclavo
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso
mx. 6
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente mx. 20
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
mx. 30
mx. 30
mx. 14
Forzado permanente S
Variable entradas, salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP s
Comunicacin de datos globales s
Cantidad de crculos GD 4
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 4
mx. 4
mx. 4
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.2 CPU 312C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 153
Datos tcnicos
Comunicacin bsica S7
S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7
Como servidor S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 180 bytes (en PUT/GET)
64 bytes
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces mx. 6
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 5
1
de 1 a 5
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 5
1
de 1 a 5
Comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 2
0
de 0 a 2
Routing No
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing No
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente

S
No
Velocidades de transferencia mx. 187,5 Kbit/s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.2 CPU 312C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
154 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Entradas/salidas integradas
Direcciones predeterminadas de las
Entradas digitales
Salidas digitales

124.0 a 125.1
124.0 a 124.5
Funciones integradas
Contadores 2 canales (consulte el manual Funciones
tecnolgicas)
Frecuencmetro 2 canales hasta mx. 10 kHz (consulte el manual
Funciones tecnolgicas)
Medicin del perodo 2 canales (consulte el manual Funciones
tecnolgicas)
Salidas de pulso 2 canales para modulacin de ancho de pulso
hasta mx. 2,5 kHz (consulte el manual
Funciones tecnolgicas)
Posicionamiento controlado No
"Regulacin" SFB integrada No
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 80 x 125 x 130
Peso 409 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 60 mA
Intensidad al conectar tp. 11 A
Consumo de corriente (valor nominal) 500 mA
I
2
t 0,7 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Conmutador protector de lnea, tipo C mn. 2 A,
Conmutador protector de lnea, tipo B mn. 4 A
Potencia disipada tp. 6 W
Referencia
En el captulo Datos tcnicos de la periferia integrada encontrar
bajo Entradas digitales de las CPU 31xC y Salidas digitales de las CPU 31xC los datos
tcnicos de las entradas y salidas integradas.
bajo Disposicin y uso de las entradas y salidas integradas los esquemas de principio de
las entradas y salidas integradas.
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.3 CPU 313C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 155
7.3 CPU 313C
Datos tcnicos
Tabla 7-4 Datos tcnicos de la CPU 313C
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7 313-5BF03-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V2.6
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
(en STEP 7 V 5.1 o superior + SP 3 utilizar una
CPU anterior)
Memoria
Memoria de trabajo
Integrada 64 KB
Ampliable No
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card (mx. 8
MB)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,1 s
Operaciones de palabras Mn. 0,2 s
Aritmtica en coma fija Mn. 2 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 3 s
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.3 CPU 313C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
156 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Temporizadores IEC
S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 256 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB 0 a MB 15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos mx. 511
(en el rango numrico de 1 a 511)
Tamao mx. 16 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
s
Datos locales segn prioridad mx. 510 bytes
Bloques
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao mx. 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 4 (OB 80, 82, 85, 87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
FCs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.3 CPU 313C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 157
Datos tcnicos
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Imagen de proceso E/S
Entradas 128 bytes
Salidas 128 bytes
Canales digitales
Canales integrados (DI) 24
Canales integrados (DO) 16
Entradas 1016
Salidas 1008
Entradas, de ellas centralizadas 1016
Salidas, de ellas centralizadas 1008
Canales analgicos
Canales integrados (AI) 4+1
Canales integrados (AO) 2
Entradas 253
Salidas 250
Entradas, de ellas centralizadas 253
Salidas, de ellas centralizadas 250
Configuracin
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor mx. 8; en el bastidor ER 3 mx. 7
Cantidad de maestros DP
Integrada Ninguno
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 6
Hora
Reloj S (reloj de HW)
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40 C de temperatura
ambiente)
Comportamiento tras concluir el tiempo de
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin.
Precisin Diferencia por da < 10 s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.3 CPU 313C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
158 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Contador de horas de funcionamiento
1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque
completo
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI Maestro/esclavo
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso
mx. 8
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente mx. 20
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
mx. 30
mx. 30
mx. 14
Forzado permanente S
Variable entradas, salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico s
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP s
Comunicacin de datos globales s
Cantidad de crculos GD 4
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 4
mx. 4
mx. 4
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.3 CPU 313C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 159
Datos tcnicos
Comunicacin bsica S7
S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7
Como servidor S
Como cliente S (a travs de CP y FB cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 180 bytes (en PUT/GET)
64 bytes
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces mx. 8
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 7
1
de 1 a 7
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 7
1
de 1 a 7
Comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 4
0
de 0 a 4
Routing No
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Comunicacin punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing No
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente

S
No (pero va CP y FB cargables)
Velocidades de transferencia mx. 187,5 Kbit/s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.3 CPU 313C
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
160 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Entradas/salidas integradas
Direcciones predeterminadas de las
Entradas digitales
Salidas digitales
Entradas analgicas
Salidas analgicas

124.0 a 126,7
124.0 a 125.7
752 a 761
752 a 755
Funciones integradas
Contadores 3 canales (consulte el manual Funciones
tecnolgicas)
Frecuencmetro 3 canales hasta mx. 30 kHz (consulte el manual
Funciones tecnolgicas)
Medicin del perodo 3 canales (consulte el manual Funciones
tecnolgicas)
Salidas de pulso 3 canales para modulacin de ancho de pulso
hasta mx. 2,5 kHz (consulte el manual
Funciones tecnolgicas)
Posicionamiento controlado No
"Regulacin" SFB integrada Regulador PID (consulte el manual Funciones
tecnolgicas)
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 120 x 125 x 130
Peso 660 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 150 mA
Intensidad al conectar tp. 11 A
Consumo de corriente (valor nominal) 700 mA
I
2
t 0,7 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Conmutador protector de lnea, tipo C mn. 2 A,
Conmutador protector de lnea, tipo B mn. 4 A
Potencia disipada tp. 14 W
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 161
Referencia
En el captulo Datos tcnicos de la periferia integrada encontrar
bajo Entradas digitales de las CPU 31xC, Salidas digitales de las CPU 31xC, Entradas
analgicas de las CPU 31xC y Salidas analgicas de las CPU 31xC los datos tcnicos
de las entradas y salidas integradas.
bajo Disposicin y uso de las entradas y salidas integradas los esquemas de principio de
las entradas y salidas integradas.
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
Datos tcnicos
Tabla 7-5 Datos tcnicos de la CPU 313C-2 PtP/ CPU 313C-2 DP
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
CPU y versin de producto CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Referencia 6ES7 313-6BF03-0AB0 6ES7 313-6CF03-0AB0
Versin de hardware 01 01
Versin de firmware V2.6 V2.6
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 +
HSP
(en STEP 7 V 5.1 o superior + SP 3
utilizar una CPU anterior)
STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 +
HSP
(en STEP 7 V 5.1 o superior + SP 3
utilizar una CPU anterior)
Memoria CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Memoria de trabajo
Integrada 64 KB
Ampliable No
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card (mx. 8 MB)
Conservacin de datos en la Micro
Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de mantenimiento)
Tiempos de ejecucin CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,1 s
Operaciones de palabras Mn. 0,2 s
Aritmtica en coma fija Mn. 2 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 3 s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
162 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Temporizadores/contadores y su
remanencia
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Contadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC s
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC s
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Marcas 256 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB 0 a MB 15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos mx. 511
(en el rango numrico de 1 a 511)
Tamao mx. 16 KB
Compatibilidad Non-Retain
(remanencia ajustable)
s
Datos locales segn prioridad mx. 510 bytes
Bloques CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede verse reducido por la Micro
Memory Card utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao mx. 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de
procesos
1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarmas DPV1 - 3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 4 (OB 80, 82, 85, 87) 5 (OB 80, 82, 85, 86, 87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 163
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
FCs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
reas de direccionamiento (entradas y
salidas)
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
rea de direccionamiento de periferia
(total)

Entradas 1024 bytes (de direccionamiento
libre)
1024 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 1024 bytes (de direccionamiento
libre)
1024 bytes (de direccionamiento libre)
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

ninguno
ninguno

1006 bytes
1006bytes
Imagen de proceso E/S
Entradas 128 bytes 128 bytes
Salidas 128 bytes 128 bytes
Canales digitales
Canales integrados (DI) 16 16
Canales integrados (DO) 16 16
Entradas 1008 8064
Salidas 1008 8064
Entradas, de ellas centralizadas 1008 1008
Salidas, de ellas centralizadas 1008 1008
Canales analgicos
Canales integrados ninguno ninguno
Canales integrados ninguno ninguno
Entradas 248 503
Salidas 248 503
Entradas, de ellas centralizadas 248 248
Salidas, de ellas centralizadas 248 248
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
164 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Configuracin
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor mx. 8; en el bastidor ER 3 mx. 7
Cantidad de maestros DP
Integrada No 1
a travs de CP 4 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 6
Hora CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Reloj S (reloj de HW)
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40 C de temperatura ambiente)
Comportamiento tras concluir el tiempo
de respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora a la que se produjo la
desconexin de la alimentacin.
Precisin Diferencia por da < 10 s
Contador de horas de funcionamiento 1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque completo
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI Maestro/esclavo
en DP - Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
Funciones de aviso S7 CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Cantidad de equipos que pueden
conectarse para funciones de aviso (p. ej.
OS)
mx. 8
(en funcin de los enlaces configurados para comunicacin bsica S7 y
PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos
simultneamente
mx. 20
Funciones de test y puesta en marcha CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Estado/forzado variables s
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores, contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
mx. 30
mx. 30
mx. 14
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 165
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Forzado permanente
s
Variable entradas, salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico s
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Funciones de comunicacin CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Comunicacin PG/OP s
Comunicacin de datos globales s
Cantidad de crculos GD 4
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 4
mx. 4
mx. 4
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Comunicacin bsica S7 s (servidor)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7
Como servidor S
Como cliente S (a travs de CP y FB cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 180 bytes (en PUT/GET)
64 bytes
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces mx. 8
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 7
1
de 1 a 7
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 7
1
de 1 a 7
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 4
0
de 0 a 4
Routing No mx. 4
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
166 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Interfaces
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Con separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V c.c.) Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing No S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente

S
no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia mx. 187,5 Kbit/s
2a interfaz
Tipo de interfaz interfaz RS 422/485 integrada Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 422/485 RS 485
Separacin galvnica S S
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V c.c.) No Mx. 200 mA
Nmero de enlaces Ninguno 8
Funcionalidad
MPI No No
PROFIBUS DP No S
Acoplamiento punto a punto S No
Maestro DP
Nmero de enlaces 8
Servicios
Comunicacin PG/OP s
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 s (slo servidores; conexin de
configuracin unilateral)
Equidistancia no
Modo iscrono no
SYNC/FREEZE S
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 167
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Activar / desactivar esclavos DP S
DPV1 s
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP por estacin mx. 32
rea de direccionamiento mx. 1 KB I/1 KB O
Datos tiles por esclavo DP mx. 244 bytes I/244 bytes O
Esclavo DP
Nmero de enlaces 8
Servicios
Comunicacin PG/OP s
Routing s (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales no
Comunicacin bsica S7 no
Comunicacin S7 s (slo servidores; conexin de
configuracin unilateral)
Comunicacin directa s
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible
en:
http://automation.siemens.com/csi/gsd
Acoplamiento punto a punto
Velocidades de transferencia 38,4 Kbit/s semidplex
19,2 Kbit/s dplex

Longitud de cable Mx. 1200 m
La interfaz se controla desde el
programa de usuario.
S
La interfaz puede disparar alarmas o
interrupciones en el programa de
usuario.
s (notificacin al detectar rotura)
Driver de protocolo 3964 (R); ASCII
Programacin CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.4 CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
168 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Entradas/salidas integradas
CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Direcciones predeterminadas de las
Entradas digitales
Salidas digitales

124.0 a 125.7
124.0 a 125.7
Funciones integradas
Contadores 3 canales (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Frecuencmetro 3 canales hasta mx. 30 kHz (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Medicin del perodo 3 canales (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Salidas de pulso 3 canales para modulacin de ancho de pulso hasta mx. 2,5 kHz (consulte
el manual Funciones tecnolgicas)
Posicionamiento controlado No
"Regulacin" SFB integrada Regulador PID (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Dimensiones CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 120 x 125 x 130
Peso aprox. 566 g
Tensiones, intensidades CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en
vaco)
tp. 100 mA
Intensidad al conectar tp. 11 A
Consumo de corriente (valor nominal) 700 mA 900 mA
I
2
t 0,7 A
2
s
Proteccin externa para lneas de
alimentacin (recomendacin)
Interruptor LS tipo B: mn. 4 A, tipo C: Mn. 2 A
Potencia disipada tp. 10 W
Referencia
En el captulo Datos tcnicos de la periferia integrada encontrar
bajo Entradas digitales de las CPU 31xC y Salidas digitales de las CPU 31xC los datos
tcnicos de las entradas y salidas integradas.
bajo Disposicin y uso de las entradas y salidas integradas los esquemas de principio de
las entradas y salidas integradas.

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 169
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
Datos tcnicos
Tabla 7-6 Datos tcnicos de la CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
CPU y versin de producto CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Referencia 6ES7 314-6BG03-0AB0 6ES7 314-6CG03-0AB0
Versin de hardware 01 01
Versin de firmware V2.6 V2.6
Paquete de programas
correspondiente
STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
(en STEP 7 V 5.1 + SP 3 o superior
utilizar la CPU anterior)
STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
(en STEP 7 V 5.1 + SP 3 o superior
utilizar la CPU anterior)
Memoria CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Memoria de trabajo
Integrada 96 KB
Ampliable No
Tamao mximo de la memoria
remanente para bloques de datos
remanentes
64 KB
Memoria de carga Insertable mediante SIMATIC Micro Memory Card (mx. 8 Mbytes)
Conservacin de datos en la MMC
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la SIMATIC Micro Memory Card (libre de mantenimiento)
Tiempos de ejecucin CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,1 s
Operaciones de palabras Mn. 0,2 s
Aritmtica en coma fija Mn. 2 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 3 s
Temporizadores/contadores y su
remanencia
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Contadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
170 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Marcas 256 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB 0 a MB 15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos mx. 511
(en el rango numrico de 1 a 511)
Tamao mx. 16 KB
Compatibilidad Non-Retain
(remanencia ajustable)
S
Datos locales segn prioridad mx. 510 bytes
Bloques CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede verse reducido por la MMC
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao mx. 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de
retardo
1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de
procesos
1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarmas DPV1 - 3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores
asncronos
4 (OB 80, 82, 85, 87) 5 (OB 80, 82, 85, 86, 87)
Nmero de OBs de errores
sncronos
2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 171
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
FCs

Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
reas de direccionamiento (entradas y
salidas)
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
rea de direccionamiento de periferia
(total)

Entradas 1024 bytes (de direccionamiento libre) 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 1024 bytes (de direccionamiento libre) 1024 bytes (de direccionamiento libre)
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

Ninguno
Ninguno

979 bytes
986 bytes
Imagen de proceso E/S
Entradas 128 bytes 128 bytes
Salidas 128 bytes 128 bytes
Canales digitales
Canales integrados (DI) 24 24
Canales integrados (DO) 16 16
Entradas 1016 7856
Salidas 1008 7904
Entradas, de ellas centralizadas 1016 1008
Salidas, de ellas centralizadas 1008 1008
Canales analgicos
Canales integrados (AI) 4 + 1 4 + 1
Canales integrados (AO) 2 2
Entradas 253 494
Salidas 250 495
Entradas, de ellas centralizadas 253 253
Salidas, de ellas centralizadas 250 250
Configuracin CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor mx. 8; en el bastidor ER 3 mx. 7
Cantidad de maestros DP
Integrada No 1
a travs de CP 4 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 10
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
172 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Hora
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Reloj S (reloj de HW)
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40 C de temperatura ambiente)
Comportamiento tras concluir el
tiempo de respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora a la que se produjo la
desconexin de la alimentacin
Precisin Diferencia por da < 10 s
Contador de horas de funcionamiento 1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque completo
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI Maestro/esclavo
en DP - Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
Funciones de aviso S7 CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Cantidad de equipos que pueden
conectarse para funciones de aviso (p.
ej. OS)
mx. 12
(en funcin de los enlaces configurados para comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos
simultneamente
mx. 40
Funciones de test y puesta en marcha CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores, contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
mx. 30
mx. 30
mx. 14
Forzado permanente S
Variable entradas, salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no
configurable)
mx. 100
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 173
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Funciones de comunicacin
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 4
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 4
mx. 4
mx. 4
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Comunicacin bsica S7 S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7
Como servidor S
Como cliente S (a travs de CP y FB cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 180 bytes (en PUT/GET)
64 bytes
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces mx. 12
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 11
1
de 1 a 11
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 11
1
de 1 a 11
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 8
0
de 0 a 8
Routing No mx. 4
Interfaces CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Con separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V
c.c.)
Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
174 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
MPI
Nmero de enlaces 12
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing No S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente

S
no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia mx. 187,5 Kbit/s
2a interfaz CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Tipo de interfaz interfaz RS 422/485 integrada Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 422/485 RS 485
Con separacin galvnica S S
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V
c.c.)
No Mx. 200 mA
Nmero de enlaces Ninguno 12
Funcionalidad
MPI No No
PROFIBUS DP No S
Acoplamiento punto a punto S No
Maestro DP
Nmero de enlaces 12
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de
configuracin unilateral)
Equidistancia S
Modo iscrono No
SYNC/FREEZE S
Activar / desactivar esclavos DP S
DPV1 S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP por
estacin
mx. 32
rea de direccionamiento mx. 1 KB I/1 KB O
Datos tiles por esclavo DP mx. 244 bytes I/244 bytes O
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.5 CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 175
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Esclavo DP

Nmero de enlaces 12
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing s (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de
configuracin unilateral)
Comunicacin directa S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
Bsqueda automtica de velocidad
de transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible
en:
http://www.automation.siemens.com/csi
/gsd
Acoplamiento punto a punto
Velocidades de transferencia 38,4 Kbit/s semidplex
19,2 Kbit/s dplex

Longitud de cable Mx. 1200 m
La interfaz se controla desde el
programa de usuario.
S
La interfaz puede disparar alarmas
o interrupciones en el programa de
usuario.
s (notificacin al detectar rotura)
Driver de protocolo 3964 (R); ASCII y RK512
Programacin CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Entradas/salidas integradas CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Direcciones predeterminadas de las
Entradas digitales
Salidas digitales
entradas analgicas
salidas analgicas

124.0 a 126,7
124.0 a 125.7
752 a 761
752 a 755
Funciones integradas
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
176 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Contadores 4 canales (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Frecuencmetro 4 canales hasta mx. 60 kHz (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Medicin del perodo 4 canales (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Salidas de pulso 4 canales para modulacin de ancho de pulso hasta mx. 2,5 kHz (consulte el
manual Funciones tecnolgicas)
Posicionamiento controlado 1 canal (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
"Regulacin" SFB integrada Regulador PID (consulte el manual Funciones tecnolgicas)
Dimensiones CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Dimensiones de montaje A x A x P
(mm)
120 x 125 x 130
Peso aprox. 676 g
Tensiones, intensidades CPU 314C-2 PtP CPU 314C-2 DP
Tensin de alimentacin (valor
nominal)
24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en
vaco)
tp. 150 mA
Intensidad al conectar tp. 11 A
Consumo de corriente (valor nominal) 800 mA 1000 mA
I
2
t 0,7 A
2
s
Proteccin externa para lneas de
alimentacin (recomendacin)
Interruptor LS tipo C C mn. 2 A
Interruptor LS tipo B mn. 4 A
Potencia disipada tp. 14 W

7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
7.6.1 Organizacin y uso de las entradas y salidas integradas
Introduccin
Las entradas/salidas integradas de las CPU 31xC pueden utilizarse para funciones
tecnolgicas y como periferia estndar.
En las siguientes figuras se muestran los posibles usos de las entradas y salidas integradas
en las CPU.
Nota
Encontrar ms informacin sobre la periferia integrada en el manual Funciones
tecnolgicas.
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 177
CPU 312C: Asignacin de las DI/DO integradas (conector X11)
Zn Contador n
A, B Seales de captador
Vn Comparador n
X Pin utilizable siempre que no est ocupado por funciones
tecnolgicas
Puerta HW Control de puerta
Estndar
Entrada de
alarma
Contaje
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
16
15
17
18
20
19
X11
DI
DI
DI
DI+0.1
DI+0.2
DI+0.3
DI+0.4
DI+0.5
DI+0.6
DI+0.7
X
X
X
X
X
X
X
X
Z0 (A)
Z0 (B)
Z0 (HW-Tor)
Z1 (A)
Z1 (B)
Z1 (HW-Tor)
Latch 0
Latch 1
V0
V1
DI+0.0
DI+1.1
DO+0.0
DO+0.1
DO+0.2
DO+0.3
DO+0.4
DO+0.5
DI+1. 0
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
X
X
DO
DO
DO
DO
DO
DO
2 M
1L+
1 M


Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
178 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Esquema de principio de la periferia digital integrada
6
l
n
t
e
r
c
o
n
e
x
i

n

d
e

C
P
U
1L+
1M
2M
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1


Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 179
CPU 313C, CPU 313C-2 DP/PtP, CPU 314C-2 DP/PtP: DI/DO (conector X11 y conector X12)
10
11
12
13
14
16
15
17
18
20
19
1) Estndar
Dl
Estndar
DO
Entrada
de
alarma
Posicio-
nar
X11 de la CPU 313C-2 PtP/DP
X12 de la CPU 314C-2 PtP/DP
digital analgico
Contaje Contaje
Zn Contador n
A, B Seales de captador
Puerta HW Control de puerta
Congelacin Guardar estado de contador
Vn Comparador n
lnterruptor 0 Palpador 0
Bero 0 Detector de proximidad 0
R+, R- Seal de sentido
Eil Marcha rpida
Schleich Marcha lenta
CONV_EN: habilitacin de la unidad de potencia
CONV_DlR Seal de sentido (slo para tipo de accion
o intensidad de 0 a 10 mA y seal de sentido")
X Pin utilizable siempre que no est ocupado por funciones tecnolgicas
1) slo CPU 314C-2
Posicionar
1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
V0
V1
V2
V3 1)
Z0 (A)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z0 (B)
Z0 (HW-Tor)
Z1 (A)
Z1(B)
Z1 (HW-Tor)
Z2 (A)
Z2 (B)
Z2 (HW-Tor)
Z3 (A)
Z3 (B)
Z3 (HW-Tor)
Z0 (Latch)
Z1 (Latch)
Z2 (Latch)
Z3 (Latch)
A 0
B 0
N 0
Tast 0
Bero 0
1)
1)
1
2
3
4
5
6
8
7
9
DI+0.1
DI+0.2
DI+0.3
DI+0.4
DI+0.5
DI+0.6
DI+0.7
DI+0.0
DO+0.1
DO+0.2
DO+0.3
DO+0.4
DO+0.5
DO+0.6
DO+0.7
DO+0.0
1L+ 2L+ 21
22
23
24
25
26
28
27
29
30
31
32
33
34
36
35
37
38
40
39
CONV_EN
R+
Eil
R-
Schleich
DI+1.1
DI+1.2
DI+1.3
DI+1.4
DI+1.5
DI+1.6
DI+1.7
DI+1. 0
DO+1.1
DO+1.2
DO+1.3
DO+1.4
DO+1.
DO+1.6
DO+1.7
DO+1. 0
2M
3L+
1M 3M
CONV_DIR
5


Nota
Encontrar informacin detallada en el manual Funciones tecnolgicas, en el apartado
Contaje, medida de frecuencia y modulacin de ancho de pulso
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
180 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Esquema de principio de la periferia digital integrada de las CPUs 313C/313C-2/314C-2
l
n
t
e
r
c
o
n
e
x
i

n

d
e

C
P
U
3L+
2M
1M
1L+
3M
2L+
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21



Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 181
CPU 313C/314C-2: Asignacin de las AI/AO y DI integradas (conector X11)
Valor terico 0
Estndar Posicionar Dl estndar Entrada de alarma
1) slo CPU 314C-2
19
20
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
7
8
6
5
4
3
2
1
39
40
38
37
35
36
34
33
32
31
30
22
21
24
23
26
25
28
27
29
AO (Ch1)
AO (Ch0)
PT 100 (Ch4)
Al (Ch3)
Al (Ch2)
Al (Ch1)
Al (Ch0)
V
l
C
V
l
C
V
l
C
V
l
C
V
V
A
A
PEWx+0
PEWx+2
PEWx+4
PEWx+6
PEWx+8
PAWx+0
PAWx+2
M
Dl+2.3
Dl+2.4
Dl+2.5
Dl+2.0
Dl+2.1
Dl+2.2
Dl+2.6
Dl+2.7
4M
ANA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1)
X11


Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
182 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Esquema de principio de la periferia analgica/digital integrada de las CPUs 313C/314C2
4M
0
1
l
n
t
e
r
c
o
n
e
x
i

n

d
e

C
P
U
Controlador
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Al0
Al
Al/A0 8D l
Al
Al
Al
A0
A0
Al
CH0
CH1
CH2
CH3
CH0
CH1
PT100
U
U
l
l
Al2
Al1
A
V
A
V
A
V
Al3
A
V
Al4
R
AO
AO
M
ANA
V
A
V
A



Uso simultneo de funciones tecnolgicas y periferia estndar
Si el hardware lo permite, es posible utilizar las funciones tecnolgicas y la periferia
estndar de forma simultnea. Por ejemplo, puede utilizar todas las entradas digitales como
DI estndar siempre que no estn ocupadas por funciones de contaje.
Las entradas ocupadas por las funciones tecnolgicas pueden leerse. Las salidas ocupadas
por las funciones tecnolgicas no podrn describirse.
Ver tambin
CPU 312C (Pgina 149)
CPU 313C (Pgina 155)
CPU 313C-2 PtP y CPU 313C-2 DP (Pgina 161)
CPU 314C-2 PtP y CPU 314C-2 DP (Pgina 169)
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 183
7.6.2 Periferia analgica
Abreviaturas utilizadas en las figuras siguientes

M Conexin a masa
Mx+ Cable de medicin "+" (positivo), para canal x
Mx- Cable de medicin "-" (negativo), para canal x
MANA Potencial de referencia del circuito de medida analgico
AIXU Entrada de tensin "+" para canal x
AIXI Entrada de corriente "+" para canal x
AIXC Entrada comn "-" para corriente y tensin para canal x
AIX Canal de entrada analgico x
Proteccin de las entradas de tensin e intensidad
Las siguientes figuras muestran la proteccin de las entradas de tensin e intensidad con un
transductor de medida a 2/4 hilos.
M2-
M2+
-
+
+24V
20
ANA M M
10
9
8
c
l
u
2 Al
2 Al
2 Al
Al
0
:

Al
1
:

Al
2
:

Al
3
:
En el caso de AlxC con MANA, le recomendamos unir con un puente
Transductor
a 2 hilos
Pins 2 a 4
Pins 5 a 7
Pins 8 a 10
Pins 11 a 13

Figura 7-1 Proteccin de una entrada analgica de tensin e intensidad en la CPU 313C/314C-2
con un transductor de medida a 2 hilos

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
184 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Transductor
a 4 hilos
Cortocircuitar los canales de entrada conectables
y unir AlxC con MANA.
Para el transductor a 4 hilos recomendamos
AlxC con MANA.
:pins 2 a 4
:pins 5 a 7
:pins 8 a 10
:pins 11 a 13
Al 2
Al 2
Al 2
Al 3
Al 3
Al 3
u
l
c
u
l
c
L+
8
9
10
11
12
13
M
ANA
20
M
M2+
M2-
M+
M-
M
Al
Al
Al
Al
0
1
2
3

Figura 7-2 Proteccin de una entrada analgica de tensin e intensidad en la CPU 313C/314C-2
con un transductor de medida a 4 hilos
Principio de medida
Las CPU 31xC utilizan el principio de medida de la codificacin momentnea. Para ello,
trabajan con un coeficiente de exploracin de 1 kHz; es decir, cada milisegundo aparece un
nuevo valor en el registro Palabra de entrada de periferia y puede leerse en el programa de
usuario (p. ej. con L PEW). Si los tiempos de acceso son inferiores a 1 ms, se volver a leer
el valor "antiguo".
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 185
Filtros pasabajos integrados de hardware
Las seales de entrada analgica de los canales 0 a 3 pasan por un filtro pasabajos
integrado. De este modo se atenan de acuerdo con la curva que aparece en la figura
siguiente.

<10 %
<1%
Atenuacin
Atenuacin
Atenuacin
intensa
Frecuencia de entrada
Nivel de seal
interno
Frecuencia de entrada
no permitida
50 Hz 200 Hz
63 %
400 Hz
100 %

Figura 7-3 Rgimen de paso del filtro pasabajos integrado

Nota
La seal de entrada puede tener una frecuencia mxima de 400 Hz.

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
186 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Filtro de entrada (filtro de software)
Las entradas de intensidad y tensin tienen un filtro de software configurable con STEP 7
para las seales de entrada. Gracias a l se filtran las frecuencias perturbadoras (50/60 Hz)
as como sus mltiplos.
La supresin de frecuencias perturbadoras seleccionada determina de forma simultnea el
tiempo de integracin.
Si la supresin de frecuencias perturbadoras es de 50 Hz, el filtro de software conforma el
valor medio a partir de las ltimas 20 mediciones y los convierte en el valor de medicin.
En funcin de la parametrizacin en STEP 7 puede suprimirse la frecuencia perturbadora
(50 Hz o 60 Hz). Con un ajuste de 400 Hz, la supresin de frecuencias perturbadoras no
funciona.
Las seales de entrada analgica de los canales 0 a 3 pasan por un filtro pasabajos
integrado.
Seleccin en STEP7
(filtro de software)
Parametrizacin de 50 Hz
(Filtro de valor medio)
Parametrizacin de 60 Hz
(Filtro de valor medio)
Convertidor
A/D
Parametrizacin de 400 Hz
Filtro bajo paso de hardware
(elemento RC)
Al
x

Figura 7-4 Principio de la supresin de frecuencias perturbadoras mediante STEP 7

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 187
En los dos grficos siguientes se muestra el funcionamiento bsico de la supresin de
frecuencias perturbadoras de 50 Hz y 60 Hz

1 valor medido determinado
1 valor medido determinado
Ejemplo de una supresin de frecuencias perturbadoras de 50 Hz (el tiempo de integracin es 20 ms)
2. Ciclo
1. Ciclo
Valor Valor Valor Valor Valor
Valor Valor Valor Valor Valor
ms
1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms
20 19
...
3 2 1
20 19
...
3 2 1
1,05 ms
1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms

Figura 7-5 Supresin de frecuencias perturbadoras de 50 Hz

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
188 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
1 valor medido determinado
1 valor medido determinado
Ejemplo de una supresin de frecuencias perturbadoras de 60 Hz (el tiempo de integracin es 16,7 ms)
2. Ciclo
1. Ciclo
Valor Valor Valor Valor Valor
Valor Valor Valor Valor Valor
1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms
17 16
...
3 2 1
17 16
...
3 2 1
1,05 ms
1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms 1,05 ms

Figura 7-6 Supresin de frecuencias perturbadoras de 60 Hz


Nota
Si la frecuencia perturbadora no es 50/60 Hz o uno de sus mltiplos, la seal de entrada se
deber medir de forma externa.
La supresin de frecuencias perturbadoras para la entrada deber parametrizarse a
400 Hz. Esto equivale a "desactivar" el filtro de software.
Entradas sin proteccin
Es preciso cortocircuitar las 3 entradas de un canal de entrada analgica de
tensin/intensidad sin proteccin y conectarlas con MANA (pin 20 del conector frontal). De
este modo conseguir una compatibilidad electromagntica ptima en estas entradas
analgicas.
Salidas sin proteccin
Para que los canales de salida analgica sin proteccin no tengan tensin, al parametrizar
con STEP 7 deber desactivarlos y dejarlos abiertos.
Referencia
Encontrar informacin detallada (p. ej. sobre la representacin y el procesamiento de
valores analgicos) en el captulo 4 del manual de producto Datos de los mdulos.
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 189
7.6.3 Parametrizacin
Introduccin
La periferia integrada de las CPU 31xC se parametriza con STEP 7. Los ajustes deben
efectuarse con la CPU en STOP. Los parmetros ajustados se guardarn en la CPU al
realizar la transferencia desde la PG al S7-300.
Adems, tambin puede modificar los parmetros en el programa de usuario con la SFC 55
(consulte el manual de referencia Funciones estndar y funciones del sistema); consulte
para ello la configuracin del registro 1 de los parmetros correspondientes.
Parmetros de las DI estndar
La siguiente tabla ofrece una visin de conjunto de los parmetros para las entradas
digitales estndar.
Tabla 7-7 Parmetros de las DI estndar
Parmetros Rango Ajuste
predeterminado
Rango de actuacin
Retardo a la entrada (ms) 0,1/0,5/3/15 3 Grupo de canales
La siguiente tabla ofrece una visin de conjunto de los parmetros cuando se utilizan las
entradas digitales como entradas de alarma.
Tabla 7-8 Parmetros de las entradas de alarma
Parmetros Rango Ajuste
predeterminado
Rango de actuacin
Entrada de alarma Desactivada/
flanco positivo
Desactivada Entrada digital
Entrada de alarma Desactivada/
flanco negativo
Desactivada Entrada digital
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
190 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
0
7
7
7
0
0 N bit
N bit
N bit
Entrada alarma Dl +0.1
Entrada alarma Dl +0.0
Entrada alarma Dl +0.7
Entrada alarma Dl +1.1
Entrada alarma Dl +1.0
Entrada alarma Dl +1.7
Entrada alarma Dl +2.1
Entrada alarma Dl +2.0
Entrada alarma Dl +2.7
Byte 3 reservado
0: desactivado
1: flanco ascendente
Config. estdar: 0
Byte 1
Byte 2
Byte 0


0
7
7
7
0
0 N bit
N bit
N bit
Entrada alarma Dl +0.1
Entrada alarma Dl +0.0
Entrada alarma Dl +0.7
Entrada alarma Dl +1.1
Entrada alarma Dl +1.0
Entrada alarma Dl +1.7
Entrada alarma Dl +2.1
Entrada alarma Dl +2.0
Entrada alarma Dl +2.7
Byte 7 reservado
0: desactivado
1: flanco ascendente
Config. estdar: 0
Byte 5
Byte 6
Byte 4


Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 191
Byte 8
Byte 9
7 0
7 0 N bit
Retardo a la entrada Dl +0.0 to Dl +0.3
Retardo a la entrada Dl +0.4 to Dl +0.7
Retardo a la entrada Dl +1.0 to Dl +1.3
Retardo a la entrada Dl +1.4 to Dl +1.7
Retardo a la entrada Dl +2.0 to Dl +2.3
Retardo a la entrada Dl +2.4 to Dl +2.7
reservado
N bit
00
B
: 3,0 ms
01
B
: 0,1 ms
10
B
: 0,5 ms
11
B
: 15,0 ms
Config. estndar: 00
B

Figura 7-7 Configuracin del registro 1 de las DI estndar y las entradas de alarma (longitud 10
bytes)
Parmetros de las DO estndar
No hay parmetros para las salidas digitales estndar.
Parmetros de las AI estndar
La siguiente tabla muestra de forma general los parmetros de las entradas analgicas
estndar.
Tabla 7-9 Parmetros de las AI estndar
Parmetros Rango Ajuste
predeterminado
Rango de actuacin
Perodo de integracin (ms)
Supresin de frecuencias
perturbadoras
(Hz)
(canal 0 a 3)
2,5/16,6/20
400/60/50
20
50
Canal
Canal
Margen de medida
(canal 0 a 3)
desactivada/
+/- 20 mA/
0 ... 20 mA/
4 ... 20 mA/
+/- 10 V/
0 ... 10 V
+/- 10 V Canal
Tipo de medida
(canal 0 a 3)
Desactivado/
U Tensin/
I Corriente
V Tensin Canal
Unidad de medida
(canal 4)
Celsius/Fahrenheit/
Kelvin
Celsius Canal
Margen de medida
(entrada Pt 100; canal 4)
Desactivado/
Pt 100/600
600 Canal
Tipo de medida
(entrada Pt 100; canal 4)
Desactivado/
resistencia/
termorresistencia
Resistencia Canal
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
192 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Nota
Consulte tambin el captulo 4.3 del manual de referencia Datos de los mdulos.
Parmetros de las AO estndar
La siguiente tabla ofrece una visin de conjunto de los parmetros de las salidas analgicas
estndar (vase tambin el captulo 4.3 del manual de referencia Datos de los mdulos).
Tabla 7-10 Parmetros de las AO estndar
Parmetros Rango Ajuste
predeterminado
Rango de actuacin
Margen de salida
(canal 0 a 1)
desactivada/
+/- 20 mA/
0 ... 20 mA/
4 ... 20 mA/
+/- 10 V/
0 ... 10 V
+/- 10 V Canal
Tipo de salida
(canal 0 a 1)
Desactivado/
U Tensin/
I Intensidad
V Tensin Canal
0
0 7
7
0 7
0 7
N Li
N Li
N Li
N Li
rc:crvudo
rc:crvudo
rc:crvudo
unidud ncdidu
00
L
: Ccl:iu:
0T
L
: Fuhrcnhci
T0
L
: lclvin
ConIi_. c:ndur: 00
L
icno inc_ru. inhiLiin Ircucniu crurLuin unul .I0
icno inc_ru. inhiLiin Ircucniu crurLuin unul .IT
icno inc_ru. inhiLiin Ircucniu crurLuin unul .I2
icno inc_ru. inhiLiin Ircucniu crurLuin unul .Io
Mur_cn dc ncdidu unul .IT ConIi_uruin vcr Lcb)
io dc ncdidu unul .I T ConIi_uruin vcr Lcb)
Mur_cn dc ncdidu unul .I0 ConIi_uruin vcr Lcb)
io dc ncdidu unul .I 0 ConIi_uruin vcr Lcb)
Lc 4
Lc o
Lc 2:
Lc T
Lc 0
00
L
: Ccl:iu:
0T
L
: Fuhrcnhci
T0
L
: lclvin
ConIi_. c:ndur: 00
L


Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 193
Byte 5
Byte 6
Byte 7
Bytes 8 a 10:
Margen de medicin canal Al 2 (ajustes ver byte 6)
Tipo de medicin canal Al 2 (ajustes ver byte 6)
Margen de medicin canal Al 3
0H: desactivado
2H: 0 ... 20 mA
3H: 4 ... 20 mA
4H: +/- 20 mA
8H: 0 ... 10 V
9H: +/- 10 V
Configuracin estndar: 9H
0H: desactivado
1H: Tensin U
2H: lntensidad l
3H: lntensidad l
Configuracin estndar: 1H
Tipo de medicin canal Al 3
Margen de medicin canal Al 4
Tipo de medicin canal Al 4
0H: desactivado
2H: 600 ohmios
6H: Pt 100
Configuracin estndar: 2H
0H: desactivado
6H: Resistencia
15H: Termorresistencia
Configuracin estndar: 6H
reservado
7
7
7
0
0
0


7
7
0
0
Byte 11
Byte 12
N Bit
N Bit
Margen de salida canal AO 0
(Parametrizaciones vase byte 12)
Tipo de salida canal AO 0
(Parametrizaciones vase byte 12)
Margen de salida canal AO 1
Margen de salida canal AO 1
0
H
: desactivado
1
H
: V voltage
3
H
: l current
Configuracin por defecto: 1
H
0
H
: desactivado
2
H
: 0 ... 20 mA
3
H
: 4 ... 20 mA
4
H
: +/- 20 mA
8
H
: 0 ... 10 V
9
H
: +/- 10 V
Configuracion por defecto: 9
H

Figura 7-8 Configuracin del registro 1 de las AI/AO estndar (longitud 13 bytes)
Parmetros para las funciones tecnolgicas
Encontrar los parmetros para cada funcin en el manual Funciones tecnolgicas.
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
194 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
7.6.4 Alarmas
Entradas de alarma
Todas las entradas digitales de la periferia integrada en las CPU 31xC se pueden utilizar
como entradas de alarma.
Es posible ajustar cada una de las entradas como alarma durante la parametrizacin.
Posibilidades:
Ninguna alarma
Alarma en flanco positivo
Alarma en flanco negativo
Alarma en todos los flancos



Nota
Si las alarmas se disparan ms rpido de lo que las puede procesar el OB 40, cada
canal mantendr un evento. El resto de eventos (alarmas) se perdern sin diagnstico ni
notificacin explcita.

Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 195
Informacin de arranque del OB 40
La siguiente tabla muestra las variables temporales (TEMP) relevantes del OB 40 para las
entradas de alarma de las CPU 31xC. En el manual de referencia Funciones estndar y
funciones de sistema encontrar una descripcin de la alarma de proceso OB 40.
Tabla 7-11 Informacin de arranque del OB 40 para las entradas de alarma de la periferia integrada
Byte variables Tipo de
datos
Descripcin
6/7 OB40_MDL_ADDR WORD B#16#7C Direccin del mdulo que va a
disparar la alarma (aqu, la
direccin predeterminada de
las entradas digitales)
desd
e 8
OB40_POINT_ADDR DWORD consulte la figura
siguiente
Visualizacin de las entradas
integradas causantes de la
alarma

23 31
. .
30 29 28 27 26 25 24 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1
N de bit
reservado
PRAL de E124.0
PRAL de E124.7
PRAL de E125.0
PRAL de E125.7
PRAL de E126.0
PRAL de E126.7

Figura 7-9 Visualizacin de los estados de las entradas de alarma de la CPU 31xC
PRAL:Alarma de proceso
Las entradas se denominan con las direcciones predeterminadas.
7.6.5 Diagnstico
Periferia estndar
Al utilizar las entradas y salidas integradas como periferia estndar, no se realiza el
diagnstico (consulte tambin el manual de referencia Datos de los mdulos).
Funciones tecnolgicas
Encontrar las posibilidades de diagnstico al utilizar las funciones tecnolgicas en la
descripcin de la funcin correspondiente en el manual Funciones tecnolgicas.
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
196 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
7.6.6 Entradas digitales integradas
Introduccin
Este punto contiene los datos tcnicos de las entradas digitales de las CPUs 31xC.
En la tabla aparecen resumidas las siguientes CPU:
Bajo CPU 313C-2: la CPU 313C-2 DP y la CPU 313C-2 PtP
Bajo CPU 314C-2: la CPU 314C-2 DP y la CPU 314C-2 PtP
Datos tcnicos
Tabla 7-12 Datos tcnicos de las entradas digitales
Datos tcnicos
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Datos especficos del mdulo CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Cantidad de entradas 10 24 16 24
De ellas, entradas tiles para las funciones
tecnolgicas
8 12 12 16
Longitud de cable
Sin apantallar Para DI estndar: Mx. 600 m
Para funciones tecnolgicas: No
Para DI estndar: Mx. 1000 m
Para funciones tecnolgicas en frecuencia de contaje mx.
Apantallado
100 m 100 m 100 m 50 m
Tensin, intensidades, potenciales CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Tensin nominal de carga L+ 24 V c.c.
Proteccin contra inversiones de polaridad S
Cantidad de entradas accesibles
simultneamente

Montaje horizontal
Hasta 40 C
Hasta 60 C

10
5

24
12

16
8

24
12
Montaje vertical
Hasta 40 C

5

12

8

12
Separacin galvnica
Entre canales y bus posterior S
Entre los canales No
Diferencia de potencial admisible
Entre circuitos diferentes 75 V c.c. / 60 V c.a.
Aislamiento ensayado con 600 V c.c.
Consumo de corriente
De la tensin de carga L+ (sin carga) Mx. 70 mA Mx. 70 mA Mx. 70 mA
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 197
Datos tcnicos
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Estado, alarmas, diagnsticos
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Indicacin de estado Un LED verde por canal
Alarmas S, si el canal se ha parametrizado como entrada de alarma
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte el manual Funciones
tecnolgicas
Funciones de diagnstico Ningn diagnstico si se utilizan como periferia estndar
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte el manual Funciones
tecnolgicas
Datos para seleccionar un sensor para las DI
estndar
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Tensin de entrada
Valor nominal 24 V c.c.
Para la seal "1" 15 V a 30 V
Para la seal "0" -3 V a 5 V
Intensidad de entrada
En la seal "1" tp. 9 mA
Retardo a la entrada de las entradas estndar
Parametrizable S (0,1 / 0,5 / 3 / 15 ms)

El retardo a la entrada de las entradas estndar se puede reconfigurar
durante el tiempo de ejecucin del programa. En este caso, tenga en
cuenta que, en determinadas circunstancias, el nuevo tiempo de filtrado
que ha ajustado puede no ser efectivo hasta que no haya transcurrido
una vez el tiempo de filtrado actual.
Valor nominal 3 ms
Si se utilizan funciones tecnolgicas:
"Duracin mnima del impulso / pausa mnima
del pulso a mxima frecuencia de contaje"
48 s 16 s 16 s 8 s
Caracterstica de entrada Segn IEC 1131, tipo 1
Conexin de BERO a 2 hilos Posible
Intensidad de reposo admisible Mx. 1,5 mA
7.6.7 Salidas digitales
Introduccin
Este captulo contiene los datos tcnicos de las salidas digitales de las CPU 31xC.
En la tabla aparecen resumidas las siguientes CPU:
Bajo CPU 313C-2: la CPU 313C-2 DP y la CPU 313C-2 PtP
Bajo CPU 314C-2: la CPU 314C-2 DP y la CPU 314C-2 PtP
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
198 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Salidas digitales rpidas
Las funciones tecnolgicas utilizan salidas digitales rpidas.
Datos tcnicos
Tabla 7-13 Datos tcnicos de las salidas digitales
Datos tcnicos
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Datos especficos del mdulo CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Cantidad de salidas 6 16 16 16
2 4 4 4 De ellas, salidas rpidas
Atencin:
No se pueden conectar en paralelo las salidas rpidas de la CPU.
Longitud de cable
Sin apantallar Mx. 600 m
Apantallado Mx. 1000 m
Tensin, intensidades, potenciales CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Tensin nominal de carga L+ 24 V c.c.
Proteccin contra inversiones de polaridad No
Corriente suma de las salidas (por grupo)

Mx. 2,0 A Mx. 3,0 A Mx. 3,0 A Mx. 3,0 A
Montaje horizontal
Hasta 40 C
Hasta 60 C
Mx. 1,5 A Mx. 2,0 A Mx. 2,0 A Mx. 2,0 A
Montaje vertical
Hasta 40 C
Mx. 1,5 A Mx. 2,0 A Mx. 2,0 A Mx. 2,0 A
Separacin galvnica
Entre canales y bus posterior S
No S S S Entre los canales
En grupos de
8 8 8
Diferencia de potencial admisible
Entre circuitos diferentes 75 V c.c. / 60 V c.a.
Aislamiento ensayado con 600 V c.c.
Consumo de corriente
De la tensin de carga L+ Mx. 50 mA Mx. 100 mA Mx. 100 mA Mx. 100 mA
Estado, alarmas, diagnsticos CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Indicacin de estado Un LED verde por canal
Alarmas Ninguna alarma si se utilizan como periferia estndar
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte el manual Funciones
tecnolgicas
Funciones de diagnstico Ningn diagnstico si se utilizan como periferia estndar
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte el manual Funciones
tecnolgicas
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 199
Datos tcnicos
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Datos para seleccionar un actuador para las
DO estndar
CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 CPU 314C-2
Tensin de salida
En la seal "1" Mn. L+ (-0,8 V)
Intensidad de salida
En la seal "1"
Valor nominal
Rango admisible
0,5 A
5 mA a 0,6 A
En la seal "0 (corriente residual) Mx. 0,5 mA
Margen de resistencia de carga 48 a 4 k
Carga de lmparas Mx. 5 W
Conexin en paralelo de 2 salidas
Para mando redundante de una carga Posible
Para incrementar potencia No posible
Acceso de una entrada digital Posible
Frecuencia de conmutacin
Con carga hmica Mx. 100 Hz
Con carga inductiva segn IEC 947-5,
DC13
Mx. 0,5 Hz
Con carga de lmparas Mx. 100 Hz
Salidas rpidas con carga hmica Mx. 2,5 kHz
Limitacin (interna) de la tensin de corte
inductiva a
Tp. (L+) - 48 V
Proteccin contra cortocircuitos de la salida S, electrnica
Umbral de respuesta tp. 1 A
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
200 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
7.6.8 Entradas analgicas
Introduccin
Este captulo contiene los datos tcnicos de las entradas analgicas de las CPU 31xC.
En la tabla aparecen resumidas las siguientes CPU:
CPU 313C
CPU 314C-2 DP
CPU 314C-2 PtP
Datos tcnicos
Tabla 7-14 Datos tcnicos de las entradas analgicas
Datos tcnicos
Datos especficos del mdulo
Cantidad de entradas 4 canales de entrada de tensin e intensidad
1 canal de entrada de resistencia
Longitud de cable
Apantallado Mx. 100 m
Tensin, intensidades, potenciales
Entrada de resistencia
Tensin en vaco Tp. 2,5 V
Intensidad de medida Tp. 1,8 mA a 3,3 mA
Aislamiento galvnico
Entre canales y bus posterior s
Entre los canales no
Diferencia de potencial admisible
entre entradas (AIC)y MANA (UCM) 8,0 V c.c.
entre MANA y Minterno (UISO) 75 V c.c. / 60 V c.a.
Aislamiento ensayado con 600 V c.c.
Formacin de valores analgicos
Principio de medida Codificacin momentnea (aproximaciones
sucesivas)
Tiempo de integracin/conversin//resolucin (por canal)
Parametrizable S
Tiempo de integracin en ms 2,5 / 16,6 / 20
Frecuencia de entrada admisible Mx. 400 Hz
Resolucin (incl. margen excesivo) 11 bits + signo
Supresin de perturbaciones de tensin para frecuencia perturbadora
f1
400 / 60 / 50 Hz
Constante del filtro de entrada 0,38 ms
Tiempo de ejecucin bsico 1 ms
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 201
Datos tcnicos
Supresin de perturbaciones, lmites de error
Supresin de perturbaciones de tensin para f = n x (f1 1 %),
(f1 = frecuencia de perturbaciones), n = 1, 2

Perturbacin en fase (UCM < 1,0 V) > 40 dB
Perturbacin en modo serie (valor mximo de perturbacin < valor
nominal del margen de entrada)
> 30 dB
Diafona entre las entradas > 60 dB
Lmite de error prctico (en todo el margen de temp., referido al margen de
entrada)

Tensin/intensidad < 1 %
Resistencia < 5 %
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al margen
de entrada)

Tensin/intensidad
Error de inealidad en la medicin de intensidades y tensiones
(referido al rango de entrada)
< 0,7 %
0,06 %
Resistencia
Error de linealidad en la medicin de resistencias
(referido al rango de entrada)
< 3 %
0,2 %
Error por temperatura (referido al margen de entrada) 0,006 %/K
Exactitud de repeticin (en estado estacionario a 25 C, referido al margen
de entrada)
0,06 %
Estado, alarmas, diagnsticos
Alarmas Ninguna alarma si se utilizan como
periferia estndar
Funciones de diagnstico Ningn diagnstico si se utilizan como
periferia estndar
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte
el manual Funciones tecnolgicas
Datos para seleccionar un sensor
Rangos de entrada (valores nominales)/resistencia de entrada
Tensin 10 V/100 k
0 V a 10 V/100 k
Intensidad 20 mA/50
0 mA a 20 mA/50
4 mA a 20 mA/50
Resistencia 0 a 600 /10 M
Termorresistencia Pt 100/10 M
Tensin de entrada admisible (lmite de destruccin)
Para la entrada de tensin Mx. 30 V duradero
Para la entrada de intensidad Mx. 2,5 V duradero
Intensidad de entrada admisible (lmite de destruccin)
Para la entrada de tensin Mx. 0,5 mA duradero
Para la entrada de intensidad Mx. 50 mA duradero
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
202 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Conexin de los sensores

Para medida de tensin Posible
Para medida de intensidad
Como transductor de medida de 2 hilos
Como transductor de medida de 4 hilos

Posible, con alimentacin externa
Posible
Para medida de resistencia
Con conexin a 2 hilos

Con conexin a 3 hilos
Con conexin a 4 hilos

Posible, sin compensacin de las
resistencias de hilos
No posible
No posible
Linealizacin de caracterstica Con software
Para termorresistencia Pt 100
Compensacin de temperatura No
Unidad tcnica para medida de temperatura Grados Celsius / Fahrenheit / Kelvin
7.6.9 Salidas analgicas
Introduccin
Este captulo contiene los datos tcnicos de las salidas analgicas de las CPU 31xC.
En la tabla aparecen resumidas las siguientes CPU:
CPU 313C
CPU 314C-2 DP
CPU 314C-2 PtP
Datos tcnicos
Tabla 7-15 Datos tcnicos de las salidas analgicas
Datos tcnicos
Datos especficos del mdulo
Cantidad de salidas 2
Longitud de cable
Apantallado Mx. 200 m
Tensin, intensidades, potenciales
Tensin nominal de carga L+ 24 V c.c.
Proteccin contra inversiones de polaridad S
Separacin galvnica
Entre canales y bus posterior S
Entre los canales No
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 203
Datos tcnicos
Diferencia de potencial admisible

entre MANA y Minterno (UISO) 75 V c.c., 60 V a.c.
Aislamiento ensayado con DC600 V
Formacin de valores analgicos
Resolucin (incl. margen excesivo) 11 bits + signo
Tiempo de conversin (por canal) 1 ms
Tiempo de estabilizacin
Para carga hmica 0,6 ms
Para carga capacitiva 1,0 ms
Para carga inductiva 0,5 ms
Supresin de perturbaciones, lmites de error
Diafona entre las salidas > 60 dB
Lmite de error prctico (en todo el margen de temp., referido al margen de
salida)

Tensin/intensidad 1 %
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al margen
de salida)

Tensin/intensidad 0,7 %
Error por temperatura (referido al margen de salida) 0,01 %/K
Error de linealidad (referido al margen de salida) 0,15 %
Exactitud de repeticin (en estado estacionario a 25 C, referido al margen
de salida)
0,06 %
Ondulacin de salida; ancho de banda de 0 a 50 kHz (referido al margen
de salida)
0,1 %
Estado, alarmas, diagnsticos
Alarmas Ninguna alarma si se utilizan como
periferia estndar
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte
el manual Funciones tecnolgicas
Funciones de diagnstico Ningn diagnstico si se utilizan como
periferia estndar
Si utiliza funciones tecnolgicas, consulte
el manual Funciones tecnolgicas
Datos para seleccionar un actuador
Margen de salida (valores nominales)
Tensin 10 V
0 V a 10 V
Intensidad 20 mA
0 mA a 20 mA
4 mA a 20 mA
Resistencia de carga (en rea nominal de la salida)
En salidas de tensin
Carga capacitiva
mn. 1 k
mx. 0,1 F
En salidas de intensidad
Carga inductiva
mx. 300
0,1 mH
Datos tcnicos de la CPU 31xC
7.6 Datos tcnicos de la periferia integrada
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
204 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Salida de tensin
Proteccin contra cortocircuitos S
Corriente de cortocircuito tp. 55 mA
Salida de intensidad
Tensin en vaco Tp. 17 V
Lmite de destruccin contra tensiones/corrientes aplicadas desde el
exterior

Tensin en las salidas con respecto a MANA Mx. 16 V duradero
Intensidad Mx. 50 mA duradero
Conexin de los actuadores
Para salida de tensin
Conexin a 2 hilos

Conexin a 4 hilos (conductor de medida)

Posible, sin compensacin de las
resistencias de hilos
No posible
Para salida de corriente
Conexin a 2 hilos

Posible


CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 205
Datos tcnicos de la CPU 31x
8
8.1 Datos tcnicos generales
8.1.1 Medidas de la CPU 31x

Todas las CPUs tienen la misma altura y profundidad, las medidas slo difieren en el ancho.
Altura: 125 mm
Profundidad: 115 mm o 180 mm con tapa frontal abierta.
x
1
2
5
65 115

Figura 8-1 Medidas de la CPU 31x
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.1 Datos tcnicos generales
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
206 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Ancho de la CPU

CPU Ancho (x)
CPU 312 40 mm
CPU 314 40 mm
CPU 315-2 DP 40 mm
CPU 315-2 PN/DP 80 mm
CPU 317-2 DP 80 mm
CPU 317-2 PN/DP 80 mm
CPU 319 120 mm
8.1.2 Datos tcnicos de la Micro Memory Card SIMATIC
Micro Memory Cards SIMATIC utilizables
Dispone de los siguientes mdulos de memoria:
Tabla 8-1 SIMATIC Micro Memory Cards disponibles
Tipo Referencia Es necesaria para una actualizacin del firmware-
Update con una
SIMATIC Micro Memory Card
Micro Memory Card 64 KB 6ES7 953-8LFxx-0AA0
Micro Memory Card 128 KB 6ES7 953-8LGxx-0AA0
Micro Memory Card 512 KB 6ES7 953-8LJxx-0AA0
Micro Memory Card 2 MB 6ES7 953-8LLxx-0AA0 Necesario al menos en CPUs sin interfaz DP
Micro Memory Card 4 MB 6ES7 953-8LMxx-0AA0 Necesaria como mnimo para CPUs con interfaz
DP (excepto para la CPU 319)
Micro Memory Card 8 MB
1
6ES7 953-8LPxx-0AA0 Mnimamente necesarios en la CPU 319
1
Si utiliza la CPU 312C o la CPU 312 no puede emplear esta Micro Memory Card SIMATIC.
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.2 CPU 312
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 207
Nmero mximo de bloques cargables en la SIMATIC Micro Memory Card
La cantidad de bloques que se pueden almacenar en la SIMATIC Micro Memory Card
depende del tamao de la SIMATIC Micro Memory Card utilizada. As pues, el nmero de
bloques cargables est limitado por el tamao de la SIMATIC Micro Memory Card (incl. el de
los bloques creados con la SFC "CREATE DB").
Tabla 8-2 Nmero mximo de bloques cargables en la SIMATIC Micro Memory Card
Si se utiliza una Micro Memory Card SIMATIC con
un tamao de...
...se puede cargar la siguiente cantidad mxima de bloques
64 KB 768
128 KB 1024
512 KB
2 MB
4 MB
8 MB
En este caso, la cantidad especfica de bloques cargables en la
CPU es menor que los bloques que pueden guardarse en la
SIMATIC Micro Memory Card.
Consulte los datos tcnicos correspondientes para saber la cantidad
mxima especfica de la CPU de bloques cargables.
8.2 CPU 312
Datos tcnicos
Tabla 8-3 Datos tcnicos de la CPU 312
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7312-1AE13-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V2.6
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
Memoria
Memoria de trabajo
Integrada 32 KB
Ampliable No
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 4 MB)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (sin
necesidad de mantenimiento)
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,2 s
Operaciones de palabras Mn. 0,4 s
Aritmtica en coma fija Mn. 5 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 6 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.2 CPU 312
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
208 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 128
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 128
Remanencia Configurable
Predeterminada sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 128 bytes
Remanencia S
Remanencia predeterminada de MB 0 a MB 15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos 511
(en el rango numrico de 1 a 511)
Tamao 16 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
S
Datos locales segn prioridad mx. 256 bytes
Bloques
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao mx. 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 4 (OB 80, 82, 85, 87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.2 CPU 312
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 209
Datos tcnicos
Profundidad de anidamiento

por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
FCs
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao mx. 16 KB
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Imagen de proceso E/S
Entradas 128 bytes
Salidas 128 bytes
Canales digitales
Entradas mx. 256
Salidas mx. 256
Entradas, de ellas centralizadas mx. 256
Salidas, de ellas centralizadas mx. 256
Canales analgicos
Entradas mx. 64
Salidas mx. 64
Entradas, de ellas centralizadas mx. 64
Salidas, de ellas centralizadas mx. 64
Configuracin
Bastidores mx. 1
Mdulos por cada bastidor mx. 8
Cantidad de maestros DP
Integrada Ninguno
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 4
Hora
Reloj s (reloj de SW)
Respaldado No
Precisin Diferencia por da < 15 s
Comportamiento del reloj tras una conexin
(POWER ON)
El reloj contina avanzando a partir de la hora en
que se produjo la desconexin de la alimentacin
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.2 CPU 312
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
210 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Contador de horas de funcionamiento 1
Nmero 0
Rango 2
31

(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente s; debe reiniciarse con cada rearranque
completo
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI Maestro/esclavo
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso
6
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente mx. 20
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
30
30
14
Forzado permanente S
Variable entradas, salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 4
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 4
mx. 4
mx. 4
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Comunicacin bsica S7 S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.2 CPU 312
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 211
Datos tcnicos
Comunicacin S7
Como servidor S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 180 bytes (en PUT/GET)
64 bytes
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces mx. 6
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 5
1
de 1 a 5
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 5
1
de 1 a 5
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 2
0
de 0 a 2
Routing No
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing No
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente

S
No
Velocidades de transferencia 187,5 Kbit/s
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.3 CPU 314
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
212 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 40 x 125 x 130
Peso 270 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 60 mA
Intensidad al conectar tp. 2,5 A
Consumo de corriente (valor nominal) 0,6 A
I
2
t 0,5 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Mn. 2 A
Potencia disipada tp. 2,5 W
8.3 CPU 314
Datos tcnicos de la CPU 314
Tabla 8-4 Datos tcnicos de la CPU 314
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7314-1AG13-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V 2.6
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
Memoria
Memoria de trabajo
Integrada 96 KB
Ampliable No
Tamao mximo de la memoria remanente para
bloques de datos remanentes
64 KB
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 8 MB)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,1 s
Operaciones de palabras Mn. 0,2 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.3 CPU 314
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 213
Datos tcnicos
Aritmtica en coma fija Mn. 2,0 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 3 s
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 256 bytes
Remanencia S
Remanencia predeterminada MB0 a MB15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos
Cantidad 511
(en el rango numrico de 1 a 511)
Tamao 16 KB
Non-Retain S
Datos locales segn prioridad mx. 510
Bloques
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 4 (OB 80, 82, 85 ,87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.3 CPU 314
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
214 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 16 KB
FCs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 16 KB
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 1024 bytes (de direccionamiento libre)
Imagen de proceso E/S
Entradas 128 bytes
Salidas 128 bytes
Canales digitales
Entradas mx. 1024
Salidas mx. 1024
Entradas, de ellas centralizadas mx. 1024
Salidas, de ellas centralizadas mx. 1024
Canales analgicos
Entradas mx. 256
Salidas mx. 256
Entradas, de ellas centralizadas mx. 256
Salidas, de ellas centralizadas mx. 256
Configuracin
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor 8
Cantidad de maestros DP
Integrada Nnguno
A travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 10
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.3 CPU 314
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 215
Datos tcnicos
Hora
Reloj S (reloj de HW)
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40C de temperatura ambiente)
Comportamiento tras concluir el tiempo de
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin.
Precisin Desviacin diaria: < 10 s
Contador de horas de funcionamiento 1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente s; debe reiniciarse con cada rearranque
completo.
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI Maestro/esclavo
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso (p. ej. OS)
12
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente mx. 40
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
30
30
14
Forzado permanente S
Variable Entradas / salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.3 CPU 314
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
216 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 4
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 4
mx. 4
mx. 4
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Comunicacin bsica S7 S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7 S
Como servidor S
Como cliente S (a travs de CP y FB cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 180 (en PUT/GET)
64 bytes
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces 12
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 11
1
1 a 11
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 11
1
1 a 11
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 8
0
0 a 8
Routing No
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.3 CPU 314
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 217
Datos tcnicos
MPI

Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing No
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente
S
S
no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia 187,5 Kbit/s
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 40 x 125 x 130
Peso 280 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 60 mA
Intensidad al conectar tp. 2,5 A
Consumo de corriente (valor nominal) 0,6 A
I
2
t 0,5 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Mn. 2 A
Potencia disipada tp. 2,5 W


Datos tcnicos de la CPU 31x
8.4 CPU 315-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
218 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
8.4 CPU 315-2 DP
Datos tcnicos
Tabla 8-5 Datos tcnicos de la CPU 315-2-DP
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7315-2AG10-0AB0
Versin de hardware 05
Versin de firmware V 2.6
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
Memoria
Memoria de trabajo
Integrada 128 KB
Ampliable No
Tamao mximo de la memoria remanente
para bloques de datos remanentes
128 KB
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 8 MB)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits Mn. 0,1 s
Operaciones de palabras Mn. 0,2 s
Aritmtica en coma fija Mn. 2,0 s
Aritmtica en coma flotante Mn. 3 s
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.4 CPU 315-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 219
Datos tcnicos
Temporizadores IEC
s
Clase SFB
Cantidad Ilimitada (slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 2048 bytes
Remanencia S
Remanencia predeterminada MB0 a MB15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos
Cantidad 1023
(en el rango numrico de 1 a 1023)
Tamao 16 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
s
Tamao de datos locales Mx. 1024 bytes por nivel de ejecucin/ 510
bytes por bloque
Bloques
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarmas DPV1 3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 5 (OB 80, 82, 85, 86, 87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 16 KB
FCs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 16 KB
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.4 CPU 315-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
220 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 2048 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 2048 bytes (de direccionamiento libre)
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

2048 bytes
2048 bytes
Imagen del proceso
Entradas 128
Salidas 128
Canales digitales
Entradas mx. 16384
Salidas mx. 16384
Entradas, de ellas centralizadas mx. 1024
Salidas, de ellas centralizadas mx. 1024
Canales analgicos
Entradas mx. 1024
Salidas mx. 1024
Entradas, de ellas centralizadas mx. 256
Salidas, de ellas centralizadas mx. 256
Configuracin
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor 8
Cantidad de maestros DP
integrados 1
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 10
Hora
Reloj S (reloj de HW)
Respaldado S
Duracin del respaldo Tp. 6 semanas (a 40C de temperatura
ambiente)
Comportamiento tras concluir el tiempo de
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin.
Precisin Desviacin diaria: < 10 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.4 CPU 315-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 221
Datos tcnicos
Contador de horas de funcionamiento
1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente s; debe reiniciarse con cada rearranque
completo.
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro
en MPI Maestro/esclavo
en DP Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso (p. ej. OS)
16
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente 40
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
30
30
14
Forzado permanente
Variable Entradas / salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 8
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 8
mx. 8
mx. 8
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.4 CPU 315-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
222 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Comunicacin bsica S7
S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
64 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7 S
Como servidor S
Como cliente S (a travs de CP y FB cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
Mx. 180 bytes (en PUT / GET)
64 bytes (como servidor)
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces 16
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 15
1
1 a 15
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 15
1
1 a 15
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 12
0
0 a 12
Routing s (mx. 4)
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica No
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente
S
S
no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia 187,5 Kbit/s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.4 CPU 315-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 223
Datos tcnicos
2a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V c.c.) Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI No
PROFIBUS DP S
Acoplamiento punto a punto No
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Equidistancia S
Modo iscrono No
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Activar/desactivar esclavo DP S
Velocidad de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP por estacin 124
rea de direccionamiento Mx. 2 KB I / mx. 2 KB 0
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 KB I / mx. 244 KB 0
Esclavo DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing s (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
224 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible en:
http://www.automation.siemens.com/csi/gsd
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 40 x 125 x 130
Peso 290 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 60 mA
Intensidad al conectar tp. 2,5 A
Consumo de corriente (valor nominal) 0,8 A
I
2
t 0,5 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Mn. 2 A
Potencia disipada tp. 2,5 W
8.5 CPU 315-2 PN/DP
Datos tcnicos
Tabla 8-6 Datos tcnicos de la CPU 315-2-PN/DP
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7315-2EH13-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V 2.5
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.4 + SP 1 + HSP
Memoria
Memoria de trabajo
Memoria de trabajo 256 KB
Ampliable No
Tamao mximo de la memoria remanente
para bloques de datos remanentes
128 KB
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 225
Datos tcnicos
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 8 MB)
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits 0,1 s
Operaciones de palabras 0,2 s
Aritmtica en coma fija 2 s
Aritmtica en coma flotante 3 s
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 256
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 2048 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB0 a MB15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos
Cantidad 1023
(en el rango numrico de 1 a 1023)
Tamao 16 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
S
Datos locales segn prioridad Mx. 1024 bytes por nivel de ejecucin/ 510
bytes por bloque
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
226 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Bloques
Total 1024 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao 16 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 1 (OB 20)
Nmero de alarmas cclicas 1 (OB35 )
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarmas DPV1 3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs iscronos 1 (OB61)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 6 (OB 80, 82, 83, 85, 86, 87)
(OB 83 para PROFINET IO)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 8
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 16 KB
FCs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 1024
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 16 KB
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 2048 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas 2048 bytes (de direccionamiento libre)
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

2048 bytes (de libre direccionamiento)
2048 bytes (de libre direccionamiento)
Imagen de proceso E/S
De ellos ajustables
Entradas
Salidas

2048 bytes
2048 bytes
De ellos preconfigurados
Entradas
Salidas

128 bytes
128 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 227
Datos tcnicos
Nmero de imgenes parciales de proceso
1
Canales digitales
Entradas mx. 16384
Salidas mx. 16384
Entradas, de ellas centralizadas mx. 1024
Salidas, de ellas centralizadas mx. 1024
Canales analgicos
Entradas mx. 1024
Salidas mx. 1024
Entradas, de ellas centralizadas mx. 256
Salidas, de ellas centralizadas mx. 256
Configuracin
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor 8
Cantidad de maestros DP
Integrada 1
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de comunicacin compatibles
FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 10
Hora
Reloj S (reloj de hardware)
Preajuste de fbrica DT#1994-01-01-00:00:00
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40C de temperatura
ambiente)
Comportamiento del reloj tras concluir el
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin
Comportamiento del reloj tras una conexin
(POWER ON)
El reloj sigue funcionando despus de la
desconexin (POWER OFF)
Precisin Desviacin diaria: < 10 s
Contador de horas de funcionamiento 1
Nmero 0
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque
completo.
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
228 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Sincronizacin horaria
S
en el autmata Maestro/esclavo
en MPI Maestro/esclavo
en DP Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
con Ethernet va NTP S (como cliente)
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse para
funciones de aviso
16
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente 40
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
30
mx. 30
mx. 14
Forzado permanente
Variable Entradas / salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 500
POWER OFF/POWER ON Las ltimas 100 entradas son remanentes
Funciones de comunicacin
Comunicacin IE abierta
Cantidad de conexiones / puntos de acceso, total 8
TCP/IP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de datos con el tipo de conexin 01H,
mx.
1460 bytes
Longitud de datos con el tipo de conexin 11H,
mx.
8192 bytes
ISO on TCP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de los datos, mx. 8192 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 229
Datos tcnicos
UDP
S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de los datos, mx. 1472 bytes
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 8
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 8
mx. 8
mx. 8
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Comunicacin bsica S7 S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes
Comunicacin S7 S
Como servidor S
Como cliente S (mediante la interfaz PN integrada y FBs
cargables o tambin mediante CP y FBs
cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
Vase la ayuda en pantalla de STEP 7,
parmetros comunes de los SFBs/FBs y de la
SFC/FC de la comunicacin S7)
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces 16
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 15
1
1 a 15
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 15
1
1 a 15
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 14
0
0 a 14
Routing
interfaz X1 configurada como
MPI
Maestro DP
Esclavo DP (activo)
interfaz X2 configurada como PROFINET
S

mx. 10
mx. 24
mx. 14
mx. 24
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
230 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
CBA
Ajuste terico para la comunicacin de la CPU 50%
Nmero de interlocutores de interconexin
remotos
32
Cantidad de funciones maestro/esclavo 30
Suma de todas las conexiones maestro/esclavo 1000
Longitud de datos de todas las conexiones
maestro/esclavo entrantes, mx.
4000 bytes
Longitud de datos de todas las conexiones
maestro/esclavo salientes, mx.
4000 bytes
Cantidad de interconexiones PROFIBUS e
interconexiones internas de los dispositivos
500
Longitud de datos de las interconexiones
PROFIBUS y las interconexiones internas de los
dispositivos, mx
4000 bytes
Longitud de datos de cada conexin, mx. 1400 bytes
Interconexiones remotas con transferencia
acclica

Frecuencia de muestreo: Intervalo de
muestreo, mn.
500 ms
Nmero de interconexiones entrantes 100
Nmero de interconexiones salientes 100
Longitud de datos de todas las
interconexiones entrantes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de todas las
interconexiones salientes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de cada conexin
(interconexiones acclicas), mx
1400 bytes
Interconexiones remotas con transferencia cclica
Frecuencia de transferencia: Intervalo de
transferencia, mn.
10 ms
Nmero de interconexiones entrantes 200
Nmero de interconexiones salientes 200
Longitud de datos de todas las
interconexiones entrantes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de todas las
interconexiones salientes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de cada conexin
(interconexiones acclicas), mx
450 bytes
Variables HMI va PROFINET (acclicas)
Actualizacin de variables HMI 500 ms
Cantidad de estaciones conectables para
variables HMI (PN OPC/iMAP)
2xPN OPC / 1x iMAP
Cantidad de variables HMI 200
Longitud de datos de todas las variables HMI,
mx.
2000 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 231
Datos tcnicos
Funcionalidad de proxy PROFIBUS

Soportada S
Cantidad de dispositivos PROFIBUS
acoplados
16
Longitud de datos de cada conexin, mx. 240 bytes (en funcin del esclavo)
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP S
Acoplamiento punto a punto No
PROFINET No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente
S
S
no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia Mx. 12 Mbit/s
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Equidistancia S
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Modo iscrono S (OB 61)
Activar/desactivar esclavo DP S
Velocidad de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
232 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Cantidad de esclavos DP
124
rea de direccionamiento Mx. 2 KB I / mx. 2 KB 0
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 KB I / mx. 244 KB 0
Esclavo DP
Servicios
Routing S (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
2a interfaz
Tipo de interfaz PROFINET
Fsica Ethernet
RJ 45
Separacin galvnica S
Autosensing (10/100 Mbit/s) S
Funcionalidad
PROFINET S
MPI No
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
Servicios
Comunicacin PG S
Comunicacin OP S
Comunicacin S7
Enlaces mx. configurables
Cantidad mx. de instancias
S (con FBs cargables)
14
32
Routing S
PROFINET IO S
PROFINET CBA S
Comunicacin IE abierta
va TCP/IP
ISO on TCP
UDP

S
S
S
Servidor web S
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.5 CPU 315-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 233
Datos tcnicos
PROFINET IO
Nmero de controladores PROFINET IO
integrados
1
Nmero de dispositivos PROFINET IO
conectables
128
Activar / desactivar dispositivos PROFINET IO S
Coherencia mxima de datos tiles en PROFINET
IO
256 bytes
Tiempo de actualizacin 1 ms - 512 ms
El valor mnimo depende de la proporcin de
comunicacin ajustada para PROFINET IO, del
nmero de dispositivos IO y del nmero de
datos tiles configurados.
Frecuencia de envo 1 ms
Routing S
Funciones de protocolo S7
Funciones de PG S
Funciones OP S
Comunicacin IE abierta
va TCP/IP
ISO on TCP
UDP

S
S
S
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible en
http://www.automation.siemens.com/csi/gsd
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 80 x 125 x 130
Peso 460 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 100 mA
Consumo de corriente (valor nominal) tp. 650 mA
Intensidad al conectar tp. 2,5 A
I
2
t mn. 1 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Mn. 2 A
Potencia disipada tp. 3,5 W
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
234 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
8.6 CPU 317-2 DP
Tabla 8-7 Datos tcnicos de la CPU 317-2-DP
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7317-2AJ10-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V 2.5
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HSP
Memoria
Memoria de trabajo
Integrada 512 KB
Ampliable No
Tamao de la memoria remanente para
bloques de datos remanentes
mx. 256 KB
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 8 MB)
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits 0,05 s
Operaciones de palabras 0,2 s
Aritmtica en coma fija 0,2 s
Aritmtica en coma flotante 1,0 s
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 512
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 512
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 235
Datos tcnicos
reas de datos y su remanencia
Marcas 4096 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB0 a MB15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos
Cantidad 2047
(en el rango numrico de 1 a 2047)
Tamao 64 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
S
Datos locales segn prioridad mx. 1024 bytes
Bloques
Total 2048 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao 64 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 2 (OB 20, 21)
Nmero de alarmas cclicas 4 (OB 32, 33, 34, 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarmas DPV1 3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs iscronos 1 (OB 61)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de errores asncronos 5 (OB 80, 82, 85, 86, 87)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 16
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 2048
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 64 KB
FCs v. lista de operaciones
Cantidad 2048
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 64 KB
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
236 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas mx. 8192 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas mx. 8192 bytes (de direccionamiento libre)
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

mx. 8192 bytes
mx. 8192 bytes
Imagen de proceso E/S
De ellos ajustables
Entradas
Salidas

2048 bytes
2048 bytes
De ellos preconfigurados
Entradas
Salidas

256 bytes
256 bytes
Nmero de imgenes parciales de proceso 1
Canales digitales
Entradas mx. 65636
Salidas mx. 65636
Entradas, de ellas centralizadas mx. 1024
Salidas, de ellas centralizadas mx. 1024
Canales analgicos
Entradas mx. 4096
Salidas mx. 4096
Entradas, de ellas centralizadas mx. 256
Salidas, de ellas centralizadas mx. 256
Configuracin
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor 8
Cantidad de maestros DP
Integrada 2
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de comunicacin compatibles
FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 10
Hora
Reloj S (reloj de HW)
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40C de temperatura ambiente)
Comportamiento tras concluir el tiempo de
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin
Precisin Desviacin diaria: < 10 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 237
Datos tcnicos
Contador de horas de funcionamiento
4
Nmero 0 a 3
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque
completo.
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro/esclavo
en MPI Maestro/esclavo
en DP Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso
32
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente 60
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
30
mx. 30
mx. 14
Forzado permanente
Variable Entradas / salidas
Cantidad de variables mx. 10
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 100
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 8
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 8
mx. 8
mx. 8
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
238 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Comunicacin bsica S7
S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes (en X_SEND o X_RCV)
76 bytes (en X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7 S
Como servidor S
Como cliente S (a travs de CP y FB cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
Mx. 180 bytes (en PUT / GET)
160 bytes (como servidor)
Comunicacin compatible con S5 S (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces 32
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 31
1
1 a 31
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 31
1
1 a 31
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 30
0
0 a 30
Routing s (mx. 8)
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP S
Acoplamiento punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente

S
no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia Mx. 12 Mbit/s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 239
Datos tcnicos
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Equidistancia S
Modo iscrono No
Activar / desactivar esclavos DP S
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Velocidad de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP 124
rea de direccionamiento mx. 8 KB I/8 KB O
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 bytes I / 244 bytes O
Esclavo DP
(excepto el esclavo DP en las dos interfaces)
Servicios
Routing S (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
S (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
2a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V c.c.) mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI No
PROFIBUS DP S
Acoplamiento punto a punto No
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.6 CPU 317-2 DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
240 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Equidistancia S
Modo iscrono S (OB 61)
Activar / desactivar esclavos DP S
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Velocidad de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP 124
rea de direccionamiento mx. 8 KB I/8 KB O
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 bytes I / 244 bytes O
Esclavo DP
(excepto el esclavo DP en las dos interfaces)
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores, conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
S (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible en
http://www.automation.siemens.com/csi/gsd
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 241
Datos tcnicos
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 80 x 125 x 130
Peso 460 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. tp. 100 mA
Consumo de corriente (valor nominal) tp. ???????
Intensidad al conectar tp. 2,5 A
I
2
t 1 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Mn. 2 A
Potencia disipada tp. 4 W
8.7 CPU 317-2 PN/DP
Datos tcnicos
Tabla 8-8 Datos tcnicos de la CPU 317-2-PN/DP
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7317-2EK13-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V 2.5
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.4 + SP 1 + HSP
Memoria
Memoria de trabajo
Memoria de trabajo 1024 KB
Ampliable No
Tamao mximo de la memoria remanente
para bloques de datos remanentes
256 KB
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 8 MB)
Respaldo Garantizado por la Micro Memory Card (libre de
mantenimiento)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits 0,05 s
Operaciones de palabras 0,2 s
Aritmtica en coma fija 0,2 s
Aritmtica en coma flotante 1,0 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
242 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7 512
Remanencia Configurable
Predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje 0 a 999
Contadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7 512
Remanencia Configurable
Predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas 4096 bytes
Remanencia Configurable
Remanencia predeterminada de MB0 a MB15
Marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos
Cantidad 2047
(en el rango numrico de 1 a 2047)
Tamao 64 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
S
Datos locales segn prioridad mx. 1024 bytes
Bloques
Total 2048 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
OBs v. lista de operaciones
Tamao 64 KB
Nmero de OBs de ciclo libre 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 2 (OB 20, 21)
Nmero de alarmas cclicas 4 (OB 32, 33, 34, 35)
Nmero de OBs de alarmas de procesos 1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarmas DPV1 3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs iscronos 1 (OB61)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB100)
Nmero de OBs de errores asncronos 6 (OB 80, 82, 83, 85, 86, 87)
(OB 83 para PROFINET IO)
Nmero de OBs de errores sncronos 2 (OB 121, 122)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 243
Datos tcnicos
Profundidad de anidamiento

por cada prioridad 16
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 2048
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 64 KB
FCs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 2048
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 64 KB
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas mx. 8192 bytes (de direccionamiento libre)
Salidas mx. 8192 bytes (de direccionamiento libre)
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

mx. 8192 bytes
mx. 8192 bytes
Imagen de proceso E/S
De ellos ajustables
Entradas
Salidas

2048 bytes
2048 bytes
De ellos preconfigurados
Entradas
Salidas

256 bytes
256 bytes
Nmero de imgenes parciales de proceso 1
Canales digitales
Entradas mx. 65536
Salidas mx. 65536
Entradas, de ellas centralizadas mx. 1024
Salidas, de ellas centralizadas mx. 1024
Canales analgicos
Entradas mx. 4096
Salidas mx. 4096
Entradas, de ellas centralizadas mx. 256
Salidas, de ellas centralizadas mx. 256
Configuracin
Bastidores mx. 4
Mdulos por cada bastidor 8
Cantidad de maestros DP
Integrada 1
a travs de CP 4
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
244 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Mdulos de funcin y procesadores de comunicacin compatibles
FM mx. 8
CP (punto a punto) mx. 8
CP (LAN) mx. 10
Hora
Reloj S (reloj de hardware)
Preajuste de fbrica DT#1994-01-01-00:00:00
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40C de temperatura ambiente)
Comportamiento del reloj tras concluir el
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin
Comportamiento del reloj tras una conexin
(POWER ON)
El reloj sigue funcionando despus de la
desconexin (POWER OFF)
Precisin Desviacin diaria: < 10 s
Contador de horas de funcionamiento 4
Nmero 0 a 3
Rango 2
31
horas
(si se emplea la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente S; debe reiniciarse con cada rearranque
completo.
Sincronizacin horaria S
en el autmata Maestro/esclavo
en MPI Maestro/esclavo
en DP Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
con Ethernet va NTP S (como cliente)
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso
32
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente 60
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzado variables S
Variable Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables
De ellas, estado de variables
De ellas, forzado de variables
30
mx. 30
mx. 14
Forzado permanente
Variable Entradas / salidas
Cantidad de variables mx. 10
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 245
Datos tcnicos
Estado del bloque S
Paso individual S
Punto de parada 2
Bfer de diagnstico S
Cantidad de entradas (no configurable) mx. 500
POWER OFF/POWER ON Las ltimas 100 entradas son remanentes
Funciones de comunicacin
Comunicacin IE abierta
Cantidad de conexiones / puntos de acceso, total 8
TCP/IP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de datos con el tipo de conexin
01H, mx.
1460 bytes
Longitud de datos con el tipo de conexin
11H, mx.
8192 bytes
ISO on TCP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de los datos, mx. 8192 bytes
UDP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de los datos, mx. 1472 bytes
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin de datos globales S
Cantidad de crculos GD 8
Cantidad de paquetes GD
Emisor
Receptor
mx. 8
mx. 8
mx. 8
Capacidad del paquete GD
De ellos, coherentes
mx. 22 bytes
22 bytes
Comunicacin bsica S7 S
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
mx. 76 bytes
76 bytes
Comunicacin S7 S
Como servidor S
Como cliente S (mediante la interfaz PN integrada y FBs
cargables o tambin mediante CP y FBs
cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
Vase la ayuda en pantalla de STEP 7,
parmetros comunes de los SFBs/FBs y de la
SFC/FC de la comunicacin S7)
Comunicacin compatible con S5 s (a travs de CP y FC cargable)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
246 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Nmero de enlaces
32
utilizados para
Comunicacin PG
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 31
1
1 a 31
Comunicacin OP
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 31
1
1 a 31
comunicacin bsica S7
Reservados (por defecto)
Configurable
mx. 30
0
0 a 30
Routing
interfaz X1 configurada como
MPI
Maestro DP
Esclavo DP (activo)
interfaz X2 configurada como
PROFINET

S
mx. 10
mx. 24
mx. 14

mx. 24
CBA
Ajuste terico para la comunicacin de la CPU 50%
Nmero de interlocutores de interconexin
remotos
32
Cantidad de funciones maestro/esclavo 30
Suma de todas las conexiones maestro/esclavo 1000
Longitud de datos de todas las conexiones
maestro/esclavo entrantes, mx.
4000 bytes
Longitud de datos de todas las conexiones
maestro/esclavo salientes, mx.
4000 bytes
Cantidad de interconexiones PROFIBUS e
interconexiones internas de los dispositivos
500
Longitud de datos de las interconexiones
PROFIBUS y las interconexiones internas de los
dispositivos, mx
4000 bytes
Longitud de datos de cada conexin, mx. 1400 bytes
Interconexiones remotas con transferencia
acclica

Frecuencia de muestreo: Intervalo de
muestreo, mn.
500 ms
Nmero de interconexiones entrantes 100
Nmero de interconexiones salientes 100
Longitud de datos de todas las
interconexiones entrantes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de todas las
interconexiones salientes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de cada conexin
(interconexiones acclicas), mx
1400 bytes
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 247
Datos tcnicos
Interconexiones remotas con transferencia cclica
Frecuencia de transferencia: Intervalo de
transferencia, mn.
10 ms
Nmero de interconexiones entrantes 200
Nmero de interconexiones salientes 200
Longitud de datos de todas las
interconexiones entrantes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de todas las
interconexiones salientes, mx.
2000 bytes
Longitud de datos de cada conexin
(interconexiones acclicas), mx
450 bytes
Variables HMI va PROFINET (acclicas)
Actualizacin de variables HMI 500 ms
Cantidad de estaciones conectables para
variables HMI (PN OPC/iMAP)
2xPN OPC / 1x iMAP
Cantidad de variables HMI 200
Longitud de datos de todas las variables HMI,
mx.
2000 bytes
Funcionalidad de proxy PROFIBUS
Soportada S
Cantidad de dispositivos PROFIBUS
acoplados
16
Longitud de datos de cada conexin, mx. 240 bytes (en funcin del esclavo)
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI S
PROFIBUS DP S
Acoplamiento punto a punto No
PROFINET No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7
Como servidor
Como cliente
S
S
No (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia Mx. 12 Mbit/s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
248 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Equidistancia S
Modo iscrono S (OB 61)
Activar / desactivar esclavo DP S
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Velocidad de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP 124
rea de direccionamiento Mx. 8 KB I / 8 KB O
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 bytes I / 244 bytes O
Esclavo DP
Servicios
Routing S (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
DPV1 No
2a interfaz
Tipo de interfaz PROFINET
Fsica Ethernet
RJ 45
Separacin galvnica S
Autosensing (10/100 Mbit/s) S
Funcionalidad
PROFINET S
MPI No
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.7 CPU 317-2 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 249
Datos tcnicos
Servicios
Comunicacin PG S
Comunicacin OP S
Comunicacin S7
Enlaces mx. configurables
Cantidad mx. de instancias
S (con FBs cargables)
16
32
Routing S
PROFINET IO S
PROFINET CBA S
Comunicacin IE abierta
va TCP/IP
ISO on TCP
UDP

S
S
S
Servidor web S
PROFINET IO
Nmero de controladores PROFINET IO
integrados
1
Nmero de dispositivos PROFINET IO
conectables
128
Activar / desactivar dispositivos PROFINET IO S
Coherencia mxima de datos tiles en
PROFINET IO
256 bytes
Tiempo de actualizacin 1 ms - 512 ms
El valor mnimo depende de la proporcin de
comunicacin ajustada para PROFINET IO, del
nmero de dispositivos IO y del nmero de datos
tiles configurados.
Frecuencia de envo 1 ms
Funciones de protocolo S7
Funciones de PG S
Funciones OP S
Comunicacin IE abierta
va TCP/IP
ISO on TCP
UDP

S
S
S
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible en
http://www.automation.siemens.com/csi/gsd
Programacin
Lenguaje de programacin KOP/FUP/AWL
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
250 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Dimensiones

Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 80 x 125 x 130
Peso 460 g
Tensiones, intensidades
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible 20,4 V a 28,8 V
Consumo de corriente (en marcha en vaco) tp. 100 mA
Consumo de corriente (valor nominal) tp. 650 mA
Intensidad al conectar tp. 2,5 A
I
2
t mn. 1 A
2
s
Proteccin externa para lneas de alimentacin
(recomendacin)
Mn. 2 A
Potencia disipada Tp. 3,5 W
8.8 CPU 319-3 PN/DP
Datos tcnicos
Tabla 8-9 Datos tcnicos de la CPU 319-3-PN/DP
Datos tcnicos
CPU y versin de producto
Referencia 6ES7318-3EL00-0AB0
Versin de hardware 01
Versin de firmware V 2.5
Paquete de programas correspondiente STEP 7 a partir de V 5.4 + SP1 + HSP
Memoria/respaldo
Memoria de trabajo
Memoria de trabajo, integrada 1400 KB
Memoria de trabajo, ampliable No
Tamao mximo de la memoria remanente
para bloques de datos remanentes
700 KB
Memoria de carga Insertable mediante Micro Memory Card
(mx. 8 MB)
Conservacin de datos en la Micro Memory Card
(tras la ltima programacin)
Mnimo 10 aos
Respaldo Hata como mx. 700 KB (libre de mantenimiento)
Tiempos de ejecucin
Tiempos de ejecucin para
Operaciones de bits, mn. 0,01 s
Operaciones de palabras, mn. 0,02 s
Aritmtica en coma fija, mn. 0,02 s
Aritmtica en coma flotante, mn. 0,1 s
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 251
Datos tcnicos
Temporizadores/contadores y su remanencia
Contadores S7
Cantidad 2048
Remanencia, configurable S
Remanencia predeterminada de Z 0 a Z 7
Rango de contaje De 0 a 999
Contadores IEC
Disponible S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
Temporizadores S7
Cantidad 2048
Remanencia, configurable S
Remanencia predeterminada Sin remanencia
Rango de tiempo 10 ms a 9990 s
Temporizadores IEC S
Clase SFB
Cantidad Ilimitada
(slo por la memoria de trabajo)
reas de datos y su remanencia
Marcas
Cantidad 8192 bytes
Remanencia configurable de MB 0 a MB 8191
Remanencia predeterminada de MB 0 a MB 15
Cantidad de marcas de ciclo 8 (1 byte de marcas)
Bloques de datos
Cantidad 4095
(en el rango numrico de 1 a 4095)
Tamao 64 KB
Compatibilidad Non-Retain (remanencia
ajustable)
S
Datos locales por cada prioridad, mx. 1024 bytes
Bloques
Cantidad de bloques total 4096 (DBs, FCs, FBs)
El nmero mximo de bloques cargables puede
verse reducido por la Micro Memory Card
utilizada.
Tamao mx. 64 KB
OBs v. lista de operaciones
Tamao mx. 64 KB
Nmero de OBs de ciclo libres 1 (OB 1)
Nmero de OBs de alarma horaria 1 (OB 10)
Nmero de OBs de alarma de retardo 2 (OB 20, 21)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
252 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Nmero de OBs de alarma cclica 4 (OB 32, 33, 34, 35)
(OB 35: ciclo mnimo ajustable = 500 s)
Nmero de OBs de alarma de proceso 1 (OB 40)
Nmero de OBs de alarma DPV1 (slo CPUs
DP)
3 (OB 55, 56, 57)
Nmero de OBs de alarma de sincronismo 1 (OB 61)
Nmero de OBs de alarma de error asncrono 6 (OB 80, 82, 83, 85, 86, 87)
(OB83 slo para PROFINET IO)
Nmero de OBs de arranque 1 (OB 100)
Nmero de OBs de alarma de error sncrono 2 (OB 121, 122)
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad 16
adicional, dentro de un OB de error 4
FBs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 2048
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 64 KB
FCs v. lista de operaciones
Cantidad, mx. 2048
(en el rango numrico de 0 a 2047)
Tamao 64 KB
reas de direccionamiento (entradas y salidas)
rea de direccionamiento de periferia (total)
Entradas 8192 bytes
Salidas 8192 bytes
De ellos, descentralizados
Entradas
Salidas

8192 bytes
8192 bytes
Imagen de proceso E/S
De ellos ajustables
Entradas
Salidas

2048 bytes
2048 bytes
De ellos preconfigurados
Entradas
Salidas

256 bytes
256 bytes
Nmero de imgenes parciales de proceso 1
Canales digitales
Entradas 65536
Salidas 65536
Entradas, de ellas centralizadas 1024
Salidas, de ellas centralizadas 1024
Canales analgicos
Entradas 4096
Salidas 4096
Entradas, de ellas centralizadas 256
Salidas, de ellas centralizadas 256
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 253
Datos tcnicos
Configuracin
Bastidores, mx. 4
Mdulos por cada bastidor, mx. 8
Cantidad de maestros DP
Integrada 2
a travs de CP 4
Mdulos de funcin y procesadores de
comunicacin compatibles

FM 8
CP (punto a punto) 8
CP (LAN) 10
Hora
Reloj
Reloj de hardware S
Respaldado S
Duracin del respaldo tp. 6 semanas (a 40C de temperatura ambiente)
Comportamiento del reloj tras concluir el
respaldo
El reloj continuar avanzando a partir de la hora
a la que se produjo la desconexin de la
alimentacin
Comportamiento del reloj tras una conexin
(POWER ON)
El reloj sigue funcionando despus de la
desconexin (POWER OFF)
Precisin Desviacin diaria: < 10 s
Contador de horas de funcionamiento
Cantidad 4
Nmero 0 a 3
Rango de 0 a 2
31
horas
(si se utiliza la SFC 101)
Granularidad 1 hora
Remanente s; debe reiniciarse con cada rearranque
completo.
Sincronizacin horaria
Soportada S
en el autmata Maestro/esclavo
en MPI Maestro/esclavo
en DP Maestro/esclavo
(para esclavo DP slo reloj esclavo)
con Ethernet va NTP S (como cliente)
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden conectarse
para funciones de aviso
32
(en funcin de los enlaces configurados para
comunicacin bsica S7 y PG/OP)
Avisos de diagnstico de proceso S
Bloques Alarm-S activos simultneamente 60
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
254 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Funciones de test y puesta en marcha
Estado/forzar
Estado/forzado variables S
Variables Entradas, salidas, marcas, DB, temporizadores,
contadores
Cantidad de variables, mx. 30
Nmero de variables,
de ellas estado de variables, mx.

30
Nmero de variables,
de ellas forzado de variables, mx.

14
Forzado permanente
Forzado permanente S
Forzado permanente, variables Entradas / salidas
Forzado permanente, nmero de variables,
mx.
10
Estado del bloque S
Paso individual S
Nmero de puntos de parada 2
Bfer de diagnstico
Disponible S
Nmero de entradas, mx. 500
POWER OFF/POWER ON Las ltimas 100 entradas son remanentes
Funciones de comunicacin
Comunicacin IE abierta
Cantidad de conexiones / puntos de acceso, total 8
TCP / IP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de datos con el tipo de conexin
01H, mx.
1460 bytes
Longitud de datos con el tipo de conexin
11H, mx.
8192 bytes
ISO on TCP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de los datos, mx. 8192 bytes
UDP S (a travs de la interfaz PROFINET integrada y
FBs cargables)
Nmero de enlaces, mx. 8
Longitud de los datos, mx. 1472 bytes
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 255
Datos tcnicos
Comunicacin de datos globales
S
Soportada S
Cantidad de crculos GD, mx. 8
Cantidad de paquetes GD, mx. 8
Cantidad de paquetes GD, emisor, mx. 8
Cantidad de paquetes GD, receptor, mx. 8
Tamao de los paquetes GD, mx. 22 bytes
Tamao de los paquetes GD, de ellos
coherentes, mx.
22 bytes
Comunicacin bsica S7
Soportada S
Datos tiles por tarea, mx. 76 bytes
Datos tiles por tarea, de ellos coherentes,
mx.
76 bytes (en X_SEND o X_RCV), 64 bytes (en
X_PUT o X_GET como servidor)
Comunicacin S7
Soportada S
Como servidor S
Como cliente S (mediante la interfaz PN integrada y FBs
cargables o tambin mediante CP y FBs
cargables)
Datos tiles por tarea
De ellos, coherentes
Vase la ayuda en pantalla de STEP 7,
parmetros comunes de los SFBs/FBs y de la
SFC/FC de la comunicacin S7)
Comunicacin compatible con S5
Soportada s (a travs de CP y FC cargable)
Nmero de enlaces
Total 32
utilizable para la comunicacin PG 31
Comunicacin PG, reservada 1
Comunicacin PG, configurable, mx. 31
utilizable para la comunicacin OP 31
Comunicacin OP, reservada 1
Comunicacin OP, configurable, mx. 31
utilizable para la comunicacin bsica S7 30
Comunicacin bsica S7, reservada 0
Comunicacin bsica S7, configurable, mx. 30
PROFINET CBA
Ajuste terico para la carga de comunicacin de
la CPU
20%
Nmero de interlocutores de interconexin
remotos
32
Cantidad de funciones maestro/esclavo 50
Suma de todas las conexiones maestro/esclavo 3000
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
256 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Longitud de datos de todas las conexiones
maestro/esclavo entrantes, mx
24000 bytes
Longitud de datos de todas las conexiones
maestro/esclavo salientes, mx.
24000 bytes
Cantidad de interconexiones PROFIBUS e
interconexiones internas de los dispositivos
1000
Longitud de datos de las interconexiones
PROFIBUS y las interconexiones internas de los
dispositivos, mx
8000 bytes
Longitud de datos de cada conexin, mx 1400 bytes
Interconexiones remotas con transferencia
acclica

Frecuencia de muestreo: Intervalo de
muestreo, mn.
200 ms
Nmero de interconexiones entrantes 100
Nmero de interconexiones salientes 100
Longitud de datos de todas las
interconexiones entrantes, mx.
3200 bytes
Longitud de datos de todas las
interconexiones salientes, mx.
3200 bytes
Longitud de datos de cada conexin
(interconexiones acclicas), mx
1400 bytes
Interconexiones remotas con transferencia cclica
Frecuencia de transferencia: Intervalo de
transferencia, mn.
1 ms
Nmero de interconexiones entrantes 300
Nmero de interconexiones salientes 300
Longitud de datos de todas las
interconexiones entrantes, mx.
4800 bytes
Longitud de datos de todas las
interconexiones salientes
4800 bytes
Longitud de datos de cada conexin
(interconexiones cclicas), mx
250 bytes
Variables HMI va PROFINET (acclicas)
Actualizacin de variables HMI 500 ms
Nmero de estaciones conectables para
variables HMI (PN OPC/iMAP)
2xPN OPC / 1x iMap
Cantidad de variables HMI 600
Longitud de datos de todas las variables HMI,
mx.
9600 bytes
Funcionalidad de proxy PROFIBUS
Soportada S
Cantidad de dispositivos PROFIBUS
acoplados
32
Longitud de datos de cada conexin, mx 240 bytes (en funcin del esclavo)
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 257
Datos tcnicos
Interfaces
1a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Alimentacin de la interfaz
(15 a 30 V c.c.)
Mx. 150 mA
Funcionalidad
MPI S
Maestro DP S
Esclavo DP S
Acoplamiento punto a punto No
MPI
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales S
Comunicacin bsica S7 S
Comunicacin S7, como servidor S
Comunicacin S7, como cliente no (pero va CP y FBs cargables)
Velocidades de transferencia Mx. 12 Mbit/s
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Soporte de equidistancia S
Modo iscrono No
Activar / desactivar esclavos DP S
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Velocidad de transferencia Mx. 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP mx. 124
rea de direccionamiento Mx. 8 KB I / 8 KB O
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 bytes I / 244 bytes O
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
258 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
Esclavo DP (excepto esclavo DP en ambas interfaces DP)
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing s (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
DPV1 No
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia
Entradas 244 bytes
Salidas 244 bytes
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
2a interfaz
Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada
Fsica RS 485
Separacin galvnica S
Alimentacin de la interfaz (15 a 30 V c.c.) Mx. 200 mA
Funcionalidad
MPI No
Maestro DP S
Esclavo DP S
Acoplamiento punto a punto No
Maestro DP
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 S (slo bloques I)
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Equidistancia S
Modo iscrono S (OB 61)
Activar / desactivar esclavos DP S
SYNC/FREEZE S
DPV1 S
Velocidad de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Cantidad de esclavos DP 124
rea de direccionamiento Mx. 8 KB I / 8 KB O
Datos tiles por esclavo DP Mx. 244 bytes I / 244 bytes O
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 259
Datos tcnicos
Esclavo DP (excepto esclavo DP en ambas interfaces DP)
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Routing S (slo con interfaz activa)
Comunicacin de datos globales No
Comunicacin bsica S7 No
Comunicacin S7 S (slo servidores; conexin de configuracin
unilateral)
Comunicacin directa S
DPV1 No
Velocidades de transferencia Hasta 12 Mbit/s
Bsqueda automtica de velocidad de
transferencia
s (slo con interfaz pasiva)
Memoria de transferencia 244 bytes I/244 bytes O
reas de direccionamiento mx. 32 c/u con mx. 32 bytes
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible en
http://www.automation.siemens.com/csi/gsd
3a interfaz
Tipo de interfaz PROFINET
Fsica Ethernet
RJ45
Separacin galvnica S
Autosensing (10/100 Mbit/s) S
Funcionalidad
PROFINET S
MPI No
PROFIBUS DP No
Acoplamiento punto a punto No
Servicios
Comunicacin PG/OP S
Comunicacin S7
Enlaces mx. configurables
Cantidad mx. de instancias
S
16
32
Routing S
PROFINET IO S
PROFINET CBA S
Comunicacin IE abierta
va TCP/IP
ISO on TCP
UDP

S
S
S
Servidor web S
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
260 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Datos tcnicos
PROFINET IO
Nmero de controladores PROFINET IO
integrados
1
Nmero de dispositivos PROFINET IO
conectables
256
Activar / desactivar dispositivos PROFINET IO S
Coherencia mxima de datos tiles en
PROFINET IO
256 bytes
Tiempo de actualizacin 250 s - 128 ms (con frecuencia de envo 250 s)
500 s - 256 ms (con frecuencia de envo 500 s)
1 ms - 512 ms (con frecuencia de envo 1 ms)
El valor mnimo depende del tiempo de
actualizacin tambin depende de la proporcin
de comunicacin ajustada para PROFINET IO,
del nmero de dispositivos IO y del nmero de
datos tiles configurados.
Frecuencia de envo 250 s, 500 s, 1 ms
PROFINET CBA
Transferencia acclica S
Transferencia cclica S
Archivo GSD El archivo GSD actual est disponible en
http://www.automation.siemens.com/csi/gsd
CPU/programacin
Lenguaje de programacin STEP 7 V5.3 o superior
KOP S
FUP S
AWL S
SCL S
CFC S
GRAPH S
HiGraph S
Juego de operaciones v. lista de operaciones
Niveles de parntesis 8
Funciones de sistema (SFC) v. lista de operaciones
Bloques de funcin de sistema (SFB) v. lista de operaciones
Proteccin del programa de usuario S
Dimensiones
Dimensiones de montaje A x A x P (mm) 120 x 125 x 130
Peso 1250 g
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin (valor nominal) 24 V c.c.
Rango admisible, lmite inferior (DC) 20,4 V AC
Rango admisible, lmite superior (DC) 28,8 V AC
Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 261
Datos tcnicos
Tensiones e intensidades

Proteccin externa para circuitos de
alimentacin
Mn. 2 A
Consumo de corriente
Intensidad al conectar, tp. 4 A
I
2
t 1,2 A
2
s
Consumo de corriente (en marcha en vaco)
tp.
0,4 A
Consumo de corriente (valor nominal) tp. 1,05 A
Potencia disipada, tp. 14 W

Datos tcnicos de la CPU 31x
8.8 CPU 319-3 PN/DP
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
262 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 263
Anexo
A
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
A.1.1 mbito de validez
Destinatarios de esta informacin
Ya tiene una CPU de la serie S7-300 de SIEMENS y ahora la quiere cambiar por un
equipo nuevo?
Si es as, tenga en cuenta que al cargar el programa de usuario en la "nueva" CPU, pueden
surgir problemas.
Ha utilizado hasta ahora una de las siguientes CPUs?

Desde la versin CPU Referencia
Firmware
CPU 312 IFM 6ES7 312-5AC02-0AB0
6ES7 312-5AC82-0AB0
V1.0.0
CPU 313 6ES7 313-1AD03-0AB0 V1.0.0
CPU 314 6ES7 314-1AE04-0AB0
6ES7 314-1AE84-0AB0
V1.0.0
CPU 314 IFM 6ES7 314-5AE03-0AB0 V1.0.0
CPU 314 IFM 6ES7 314-5AE83-0AB0 V1.0.0
CPU 315 6ES7 315-1AF03-0AB0 V1.0.0
CPU 315-2 DP 6ES7 315-2AF03-0AB0
6ES7 315-2AF83-0AB0
V1.0.0
CPU 316-2 DP 6ES7 316-2AG00-0AB0 V1.0.0
CPU 318-2DP 6ES7 318-2AJ00-0AB0 V3.0.0
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
264 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
... Si es as, al cambiarla por una de las siguientes CPUs deber observar

Desde la versin CPU Referencia
Firmware
Denominada en
adelante
312 6ES7312-1AE13-0AB0 V2.6
312C 6ES7312-5BE03-0AB0 V2.6
313C 6ES7313-5BF03-0AB0 V2.6
313C-2 PtP 6ES7313-6BF03-0AB0 V2.6
313C-2 DP 6ES7313-6CF03-0AB0 V2.6
314 6ES7314-1AG13-0AB0 V2.6
314C-2 PtP 6ES7314-6BG03-0AB0 V2.6
314C-2 DP 6ES7314-6CG03-0AB0 V2.6
315-2 DP 6ES7315-2AG10-0AB0 V2.6
315-2 PN/DP 6ES7315-2EH13-0AB0 V2.5
317-2 DP 6ES7317-2AJ10-0AB0 V2.5
317-2 PN/DP 6ES7317-2EK13-0AB0 V2.5
319-3 PN/DP 6ES7318-3EL00-0AB0 V2.5
CPU 31xC/31x
Referencia
Si desea cambiar de PROFIBUS DP a PROFINET, recomendamos leer tambin el siguiente
manual: Manual de programacin De PROFIBUS DP a PROFINET IO
Ver tambin
DPV1 (Pgina 85)
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 265
A.1.2 Comportamiento diferente de determinadas SFCs
SFC 56, SFC 57 y SFC 13 con funcionamiento asncrono
En las CPUs 312IFM -318-2 DP, algunas SFCs con funcionamiento asncrono se
ejecutaban siempre o en determinadas condiciones con la primera llamada ("casi
sncronas").
Estas SFCs son realmente asncronas en las CPUs 31xC/31x. El procesamiento asncrono
puede extenderse a lo largo de varios ciclos OB 1. Con ello, un bucle de espera puede
convertirse en un bucle sin salida dentro de un OB.
Esto afecta a:
SFC 56 "WR_DPARM"; SFC 57 "PARM_MOD"
En las CPUs 312 IFM a 318-2 DP, estas SFCs trabajan siempre de forma "casi sncrona"
en la comunicacin con mdulos perifricos centrales y de forma asncrona en la
comunicacin con mdulos perifricos descentralizados.



Nota
Si se utiliza la SFC 56 "WR_DPARM" o la SFC 57 "PARM_MOD", debe evaluarse
siempre el bit BUSY de las SFCs.


SFC 13 "DPNRM_DG"
Esta SFC trabaja siempre de forma "casi sncrona" en las CPUs 312 IFM a 318-2 DP
cuando se llama en el OB82. En las CPUs 31xC/31x suele trabajar de forma asncrona.



Nota
En el programa de usuario slo debe ejecutarse el lanzamiento de trabajo en el OB 82.
La evaluacin de los datos teniendo en cuenta los bits BUSY y la respuesta en RET_VAL
debe realizarse en el programa cclico.


Sugerencia
Si utiliza una CPU 31xC/31x, recomendamos emplear el SFB 54 en lugar de la SFC 13
"DPNRM_DG".
SFC 20 "BLKMOV"
Hasta ahora, esta SFC tambin poda utilizarse en las CPUs 312 IFM a 318-2 DP para
copiar datos de un DB no relevante para la ejecucin.
En las CPUs 31xC/31x, la SFC 20 ya no tiene esta funcionalidad. Para ello deber utilizar la
SFC 83 "READ_DBL".
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
266 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
SFC 54 "RD_DPARM"
En las CPUs 31xC/31x, esta SFC ya no est disponible. Utilice en su lugar la
SFC 102 "RD_DPARA" asncrona.
SFC con otros resultados
Si en el programa de usuario utiliza exclusivamente el direccionamiento lgico, no deber
considerar los siguientes puntos.
Si en el programa de usuario utiliza la conversin de direcciones (SFC 5 "GADR_LGC",
SFC 49 "LGC_GADR"), deber comprobar la asignacin de slots y direcciones iniciales
lgicas en los esclavos DP.
Hasta ahora, la direccin de diagnstico de esclavos DP estaba asignada al slot virtual 2
del esclavo. En las CPUs 31xC/31x, esta direccin de diagnstico est asignada al slot
virtual 0 (sustituto de equipo) a causa de la normalizacin DPV1.
Cuando el esclavo haya modelado un slot separado para el mdulo de interfaz (p.ej.
CPU 31x-2 DP como esclavo I o IM 153), su direccin estar asignada al slot 2.
Activar y desactivar esclavos DP con la SFC 12
En las CPUs 31xC/31x, los esclavos desactivados con la SFC 12 ya no se activan
automticamente al pasar de RUN a STOP, sino cuando se realiza un rearranque completo
(paso de STOP a RUN).
A.1.3 Eventos de interrupcin de la periferia descentralizada durante el estado STOP de
la CPU
Eventos de interrupcin de la periferia descentralizada durante el estado STOP de la CPU
A causa de las nuevas funcionalidades DPV1 (IEC 61158/ EN 50170, volumen 2,
PROFIBUS) tambin cambia el tratamiento de los eventos de interrupcin entrantes de la
periferia descentralizada en estado STOP de la CPU.
Comportamiento actual de la CPU en estado STOP
En las CPUs 312IFM -318-2 DP, primero se marcaba un evento de interrupcin durante el
estado STOP de la CPU. Posteriormente, cuando la CPU pasaba al estado RUN, el OB
correspondiente (p.ej. OB 82) recuperaba la interrupcin.
Comportamiento nuevo de la CPU
En las CPUs 31xC/31x, la periferia descentralizada acusa el recibo de un evento de
interrupcin (alarma de proceso, alarma de diagnstico, nuevas alarmas DPV1) mientras la
CPU est en estado STOP y, dado el caso, lo registra en el bfer de diagnstico (slo la
alarma de diagnstico). Posteriormente, cuando la CPU pasa al estado RUN, el OB
correspondiente ya no recupera la interrupcin. Los posibles fallos de los esclavos pueden
leerse en la informacin correspondiente de la SZL (p. ej. leer SZL 0x692 mediante SFC51).
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 267
A.1.4 Cambios en los tiempos de ejecucin durante la ejecucin del programa
Cambios en los tiempos de ejecucin durante la ejecucin del programa
Si se ha creado un programa de usuario optimizado para ejecutar determinados tiempos de
procesamiento, cuando se utiliza la CPU 31xC/31x debe tenerse en cuenta lo siguiente:
La ejecucin del programa en la CPU 31xC/31x es mucho ms rpida.
En la CPU 31xC/31x, las funciones que hacen necesario un acceso a la MMC (p.ej.
tiempo de aceleracin del sistema, descarga de programas en RUN, retorno de equipos
DP, etc.) pueden durar ms tiempo de lo normal.
A.1.5 Adaptacin de direcciones de diagnstico de esclavos DP
Adaptacin de direcciones de diagnstico de esclavos DP
Tenga en cuenta que, cuando se emplea una CPU 31xC/31x con interfaz DP como maestro,
las direcciones de diagnstico posiblemente deban asignarse de nuevo para los esclavos,
ya que ahora, a causa de la adaptacin a la norma DPV1, en algunos casos son necesarias
dos direcciones de diagnstico por esclavo.
El slot virtual 0 tiene una direccin propia (direccin de diagnstico del sustituto del
equipo). Los datos de informacin del mdulo referentes a este slot (leer SZL 0xD91 con
SFC 51 "RDSYSST") contienen los identificadores relacionados con todo el
esclavo/equipo, p.ej. el identificador Equipo defectuoso. A travs de la direccin de
diagnstico del slot virtual 0 tambin se notifica un fallo o un retorno del equipo en el
OB86 del maestro.
En algunos esclavos, el mdulo de interfaz tambin est modelado como slot virtual
propio (p. ej. CPU como esclavo I o IM153) y, por tanto, est asignado al slot virtual 2
con una direccin propia.
A travs de esta direccin, en la CPU 31xC-2DP como esclavo I, por ejemplo, se notifica
el cambio de estado operativo en la alarma de diagnstico OB 82 del maestro.

Nota
Lectura del diagnstico con SFC 13 "DPNRM_DG"
La direccin de diagnstico asignada originalmente sigue funcionando. Internamente,
STEP 7 asigna a esta direccin el slot 0.

Si utiliza la SFC 51 "RDSYSST" para, por ejemplo, leer la informacin de estado de un
mdulo o de un bastidor o equipo, tambin deber tener en cuenta que el significado de los
slots y del slot adicional 0 ha cambiado.
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
268 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
A.1.6 Aplicacin de las configuraciones de hardware existentes
Aplicacin de las configuraciones de hardware existentes
Si se aplica la configuracin de una CPU 312 IFM a 318-2 DP para una CPU 31xC/31x, es
probable que no funcione.
En este caso, debe sustituir la CPU en HW Config de STEP 7. Al cambiar la CPU, STEP7
adopta automticamente todas los ajustes (siempre que sean lgicos y factibles).
A.1.7 Sustitucin de una CPU 31xC/31x
Cambio de una CPU 31xC/31x
Cuando se suministra la CPU 31xC/31x, en la conexin de la fuente de alimentacin hay un
enchufe.
En caso de sustituir la CPU 31xC/31x, no necesitar aflojar los cables de la CPU. Coloque
un destornillador con una hoja de 3,5 mm de ancho en el lado derecho del enchufe, afloje
as el cierre y retire entonces el enchufe de la CPU. Una vez sustituida la CPU, slo hay que
insertar el enchufe en la conexin de la fuente de alimentacin.
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 269
A.1.8 Utilizacin de reas de datos coherentes en la imagen de proceso de un sistema
maestro DP
Datos coherentes
En la tabla siguiente se indican los aspectos que se deben tener en cuenta en lo que
respecta a la comunicacin en un sistema maestro DP si se quieren transferir reas E/S con
la coherencia "Longitud total". Se pueden transferir 128 bytes de datos coherentes como
mximo.
Tabla A-1 Datos coherentes
CPU 315-2 DP
(a partir del firmware 2.0.0),
CPU 317, CPU 319
CPU 31xC
CPU 315-2 DP
(a partir del firmware 1.0.0),
CPU 316-2 DP,
CPU 318-2 DP (firmware < 3.0)
CPU 318-2 DP
(firmware >= 3.0)
Si el rea de direccionamiento
de datos coherentes se
encuentra en la imagen del
proceso, el rea se actualizar
automticamente.
Los datos coherentes no se
actualizan automticamente aun
cuando se encuentren en la
imagen del proceso.
Si el rea de direccionamiento
de datos consistentes se
encuentra en la imagen del
proceso, puede elegir si este
rea debe actualizarse o no.
Para leer y escribir datos
coherentes se pueden utilizar
asimismo las SFCs 14 y 15.
Si el rea de direccionamiento
de datos coherentes se
encuentra fuera de la
imagen del proceso, deber
utilizar las SFCs 14 y 15 para
leer y escribir dichos datos.
Adems, es posible acceder de
forma directa a las reas
coherentes (p.ej. L PEW o
T PAW).
Para la lectura y escritura de
datos coherentes es necesario
utilizar las SFC 14 y 15.
Las SFCs 14 y 15 se pueden
utilizar tambin para leer y
escribir los datos coherentes.
Si el rea de direccionamiento
de datos coherentes se
encuentra fuera de la imagen
del proceso, deber utilizar las
SFCs 14 y 15 para leer y
escribir dichos datos.
Adems, es posible acceder
de forma directa a las reas
coherentes (p.ej. a L PEW o
T PAW).
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
270 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
A.1.9 Concepto de memoria de carga de la CPU 31xC/31x
Concepto de memoria de carga de la CPU 31xC/31x
En la CPU 312 IFM a 318-2 DP, la memoria de carga est integrada en la CPU y puede
ampliarse con una Memory Card.
La memoria de carga de la CPU 31xC/31x est incorporada en la Micro Memory Card
(MMC) y siempre es remanente. Cuando se cargan bloques en la CPU, se guardan en la
MMC, a resguardo de los cortes de alimentacin y de borrados totales.
Nota
Lea tambin el captulo Concepto de memoria en el manual del producto CPUs 31xC y 31x.


Nota
La transferencia de programas de usuario y, por consiguiente, el funcionamiento de la CPU
slo es posible si la MMC est conectada.

A.1.10 Funciones PG/OP
Funciones PG/OP
En las CPUs 315-2 DP (6ES7315-2AFx3-0AB0), 316-2DP y 318-2 DP, las funciones PG/OP
de la interfaz DP slo eran posibles en una interfaz activa. En la CPU 31xC/31x, estas
funciones pueden realizarse tanto en una interfaz pasiva como en una activa. De todas
formas, el rendimiento de la interfaz pasiva es claramente inferior.
A.1.11 Routing en la CPU 31xC/31x como esclavo I
Routing en la CPU 31xC/31x como esclavo I
Si se utiliza la CPU 31xC/31x como esclavo I, la funcin de routing slo es posible si la
interfaz DP est conectada activamente.
En STEP 7, active la opcin "Esclavo DP", la casilla de verificacin "Test, puesta en marcha,
routing" en las propiedades de la interfaz DP.
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 271
A.1.12 Diferencia de comportamiento remanente de las CPUs con firmware V2.0.12
superior
Diferencia de comportamiento remanente de las CPUs con firmware V 2.0.12 o superior
En los bloques de datos de estas CPUs
puede ajustar el comportamiento remanente en las propiedades del bloque de datos.
Tambin puede ajustar, mediante la SFC 82 "CREA_DBL" -> parmetro ATTRIB, bit
NON_RETAIN, si en caso de desconexin y conexin (POWER OFF-ON) o en caso de
STOP-RUN un DB debe mantener el valor actual (DB remanente) o si debe incorporar
los valores iniciales de la memoria de carga (DB no remanente).
A.1.13 FMs/CPs con direccin MPI propia en la configuracin centralizada de una CPU
315-2 PN/DP, CPU 317 o CPU 319-3 PN/DP
FMs/CPs con direccin MPI propia en la configuracin centralizada de una CPU 315-2 PN/DP / CPU
317 / CPU 319-3 PN/DP

Todas las CPUs excepto las CPU 315-2 PN/DP,
CPU 317, CPU 318-2 DP y CPU 319-3 PN/DP
CPU 315-2 PN/DP, CPU 317 ,CPU 318-2 DP y
CPU 319-3 PN/DP
Si el FM/CP con una direccin MPI propia est
enchufado en la configuracin central de un S7-
300, entonces es, igual que la CPU, una estacin
MPI de la misma subred de la CPU.
Si el FM/CP con una direccin MPI propia est
enchufado en la configuracin central de un S7-
300, la CPU establecer un bus de comunicacin
propio a travs del bus posterior con este FM/CP
que est separado de las dems subredes.
La direccin MPI de este FM/CP ya no es
relevante para las estaciones de otras subredes.
La comunicacin con este FM/CP se realizar a
travs de la direccin MPI de la CPU.
Al sustituir la CPU existente por la CPU 315-2 PN/DP / CPU 317 / CPU 319-3 PN/DP
tambin deber
sustituir en el proyecto STEP 7 la CPU existente por la CPU 315-2 PN/DP / CPU 317 /
CPU 319-3 PN/DP.
reconfigurar los OPs que deben conectarse. Tiene que volver a asignar el sistema de
automatizacin y la direccin de destino (=direccin MPI de la CPU 315-2 PN/DP / CPU
317 /
CPU 319-3 PN/DP y slot del FM correspondiente)
volver a configurar los datos de configuracin para los FM/CP que se cargarn en la
CPU.
Esto es necesario para que los FM/CP "respondan" al OP/ a la PG en esta configuracin.
Anexo
A.1 Informaciones para cambiar a una CPU 31xC o CPU 31x
CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
272 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
A.1.14 Utilizar los bloques cargables para la comunicacin S7 va la interfaz PROFINET
integrada
Si hasta el momento ha utilizado la comunicacin S7 va CP con FBs cargables (FB 8, FB 9,
FB 12 FB 15 y FC 62 con la versin V1.0) desde la librera de STEP 7 SIMATIC_NET_CP
(todos estos bloques pertenecen al tipo de familia CP300 PBK) y ahora desea utilizar
tambin la interfaz integrada PROFINET para la comunicacin S7, debe aplicar a su
programa los bloques correspondientes de la librera de STEP 7 Standard
Library\Communication Blocks (los bloques FB 8, FB 9, FB 12 FB 15 y FC 62 tienen como
mnimo la versin V1.1 y el tipo de familia CPU_300).
Procedimiento
1. En la carpeta del programa, recargue los antiguos FBs/FCs con los bloques
correspondientes de la librera estndar.
2. Actualice las llamadas de bloques correspondientes en el programa de usuario, inclusive
la actualizacin de los DBs de instancia.

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 273
Glosario
Acumulador
Los acumuladores son registros de la CPU y sirven de memoria intermedia para
operaciones de carga, transferencia, comparacin, clculo y conversin.
Alarma
El sistema operativo de la CPU distingue prioridades distintas que regulan la ejecucin del
programa de usuario. Estas prioridades incluyen, entre otros, las alarmas (p.ej. alarmas de
proceso). Cuando se presenta una alarma, el sistema operativo llama automticamente a un
bloque de organizacin asignado, donde el usuario puede programar la reaccin deseada
(p.ej. en un FB).
Alarma cclica
Una alarma cclica es activada peridicamente por la CPU en una base de tiempo
parametrizable. Entonces se procesa el bloque de organizacin asociado.
Alarma cclica
Alarma de actualizacin
Una alarma de actualizacin se puede generar mediante un esclavo DPV1 y desencadena
la llamada del OB 56 en el maestro DPV1. Para ms informacin sobre el OB 56, consulte el
Manual de referencia Software de sistema para S7-300/400: Funciones de sistema y
funciones estndar.
Alarma de diagnstico
Los mdulos aptos para diagnstico notifican a la CPU los errores de sistema detectados
mediante alarmas de diagnstico.
Alarma de diagnstico
Alarma de estado
Una alarma de estado se puede generar mediante un esclavo DPV1 y desencadena la
llamada del OB 55 en el maestro DPV1. Para ms informacin sobre el OB 55, consulte el
Manual de referencia Software de sistema para S7-300/400: Funciones de sistema y
funciones estndar.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
274 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Alarma de proceso
Una alarma de proceso es disparada por mdulos que disparan alarmas debido a
determinados eventos en el proceso. La alarma de proceso se notifica a la CPU. Segn la
prioridad que tenga esta alarma, se ejecutar entonces el bloque de organizacin asignado.
Alarma de proceso
Alarma de retardo
La alarma de retardo constituye una de las prioridades en la ejecucin de programas
SIMATIC S7. Se genera cuando transcurre una temporizacin lanzada en el programa de
usuario. Entonces se procesa el bloque de organizacin asociado.
Alarma de retardo
Alarma especfica del fabricante
Una alarma del fabricante se puede generar mediante un esclavo DPV1 y desencadena la
llamada del OB 57 en el maestro DPV1.
Para ms informacin sobre el OB 57, consulte el Manual de referencia Software de sistema
para
S7-300/400: Funciones de sistema y funciones estndar.
Alarma horaria
La alarma horaria constituye una de las clases de prioridad en la ejecucin de programas de
SIMATIC S7. Se genera en funcin de una determinada fecha (o diariamente) y hora (p.ej.
9:50, o bien cada hora o cada minuto). Entonces se procesa el bloque de organizacin
asociado.
Alarma horaria
Aplicacin
Una aplicacin es un programa que funciona en el entorno del sistema operativo MS-
DOS/Windows. Las aplicaciones de la PG son, p. ej., el paquete bsico STEP 5, GRAPH 5 y
otros.
Programa de usuario
Archivo GSD
Las caractersticas de un dispositivo PROFINET se describen en un archivo GSD (General
Station Description) que contiene todos los datos necesarios para la configuracin.
Al igual que en PROFIBUS, es posible integrar un dispositivo PROFINET en STEP 7
mediante un archivo GSD.
En PROFINET IO, el archivo GSD est disponible en formato XML. La estructura del archivo
GSD cumple la ISO 15734, el estndar internacional para descripciones de dispositivos.
En PROFIBUS, el archivo GSD est disponible en formato ASCII.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 275
ARRANQUE
El modo ARRANQUE se ejecuta durante la transicin del modo STOP al modo RUN. Puede
activarse mediante el selector de modo, o al conectar la alimentacin, o bien, desde la
unidad de programacin. En el S7-300 se ejecuta un rearranque completo.
ASIC
ASIC es la abreviatura de Application Specific Integrated Circuits (circuitos integrados
especficos de la aplicacin).
Los PROFINET ASICs son componentes con un elevado nmero de funciones para el
desarrollo de aparatos propios. Convierten las exigencias del estndar PROFINET en un
circuito y permiten una densidad de compresin y prestaciones muy elevadas.
Como PROFINET es un estndar abierto, SIMATIC NET ofrece ASICs PROFINET
comercializados con la marca ERTEC para el desarrollo de aparatos propios .
Autmata programable
Los autmatas programables (PLCs) son controladores electrnicos cuyas funciones estn
almacenadas en forma de programa en la unidad de control. Por tanto, la estructura y el
cableado del equipo no dependen de las funciones del autmata. El autmata programable
tiene la misma estructura que un ordenador; est formado por una CPU (unidad central) con
memoria, tarjetas de entrada/salida y un sistema de bus interno. La periferia y el lenguaje de
programacin dependen de los requisitos de las tareas de automatizacin.
CPU
Bloque de datos
Los bloques de datos (DB) son reas de datos en el programa de aplicacin que contienen
datos del usuario. Existen bloques de datos globales a los que se puede acceder desde
todos los bloques lgicos y existen bloques de datos de instancia que estn asignados a
una determinada llamada de FB.
Bloque de datos de instancia
Cada llamada de un bloque de funcin en el programa de usuario de STEP 7 tiene asignado
a un bloque de datos que se genera automticamente. El bloque de datos de instancia
contiene los valores de los parmetros de entrada, salida y entrada/salida, as como los
datos locales del bloque.
Bloque de funcin
Un bloque de funcin (FB) es segn la IEC 1131-3 un bloque lgico con datos estticos. Un
FB ofrece la posibilidad de transferir parmetros al programa de usuario. Por tanto, los
bloques de funcin se adecuan para programar operaciones complejas que se repitan con
frecuencia (p.ej. regulaciones y seleccin de modo de operacin).
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
276 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Bloque de funcin del sistema
Un bloque de funcin de sistema (SFB) es un bloque de funcin integrado en el sistema
operativo de la CPU que se puede llamar, dado el caso, desde el programa de usuario
STEP 7.
Bloque de organizacin
Los bloques de organizacin (OBs) constituyen la interfaz entre el sistema operativo de la
CPU y el programa de usuario. En los bloques de organizacin se determina el orden de
procesamiento del programa de usuario.
Bloque lgico
Un bloque lgico es un bloque de SIMATIC S7 que contiene una parte del programa de
usuario de STEP 7, (Al contrario que un bloque de datos: ste contiene solamente datos.)
Bfer de diagnstico
El bfer de diagnstico es un rea de memoria respaldada en la CPU en la que se
depositan los eventos de diagnstico en el orden en que van apareciendo.
Bus
Un bus es un medio o soporte de transmisin que interconecta varias estaciones. Los datos
se pueden transferir en serie o en paralelo, a travs de conductores elctricos o de fibras
pticas.
Bus posterior
El bus posterior es un bus de datos serie a travs del cual los mdulos pueden comunicarse
entre s y recibir la tensin necesaria. El enlace entre los mdulos se establece mediante
conectores de bus.
Crculo GD
Un crculo GD abarca un nmero de CPUs que intercambian datos a travs de la
comunicacin de datos globales y que se utilizan como sigue:
Una CPU enva un paquete GD a las dems CPUs.
Una CPU enva y recibe un paquete GD de otra CPU.
Un crculo GD est identificado por un nmero de crculo GD.
Component Based Automation
PROFINET CBA
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 277
Componente PROFINET
Un componente PROFINET abarca todos los datos de la configuracin de hardware, los
parmetros de los mdulos, as como el programa de usuario correspondiente. El
componente PROFINET se compone de:
Funcin tecnolgica
La funcin (de software) tecnolgica (opcional) abarca la interfaz hacia otros
componentes PROFINET en forma de entradas y salidas interconectables.
Dispositivo
El dispositivo es la representacin del autmata programable o aparato de campo fsico,
incluida la periferia, los sensores y actuadores, la mecnica as como el firmware del
dispositivo.
Comprimir
La funcin online de la PG "Comprimir" permite desplazar todos los bloques vlidos en la
RAM de la CPU de forma continua e ininterrumpida hasta el principio de la memoria de
carga. As se eliminan todos los espacios que hayan surgido al borrar o corregir bloques.
Comunicacin de datos globales
La comunicacin de datos globales es un procedimiento mediante el cual se transfieren
datos globales entre CPUs (sin CFBs).
Con aislamiento galvnico
En los mdulos de entrada/salida con aislamiento galvnico, los potenciales de referencia
de los circuitos de control y de carga estn separados galvnicamente, p.ej. mediante
optoacopladores, contactos de rel o transformadores. Los circuitos de entrada y salida
pueden estar conectados a un contacto comn.
Configuracin
Asignacin de mdulos a los bastidores/slots y (p.ej. en los mdulos de seal) las
direcciones.
Contadores
Los contadores forman parte de la memoria de sistema de la CPU. El contenido de las
"celdas del contador" puede ser modificado por instrucciones de STEP 7 (p.ej. incrementar /
decrementar contador).
Controlador IO
Controlador PROFINET IO
Dispositivo PROFINET IO
Supervisor PROFINET IO
Sistema PROFINET IO
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
278 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Controlador PROFINET IO
Dispositivo a travs del cual se direccionan los dispositivos IO conectados. Lo que significa:
el controlador IO intercambia seales de entrada y salida con los aparatos de campo
asignados. A menudo, el controlador IO es el autmata en el que se ejecuta el programa de
automatizacin.
Dispositivo PROFINET IO
Supervisor PROFINET IO
Sistema PROFINET IO
CPU
Central Processing Unit = mdulo central del sistema de automatizacin S7 con unidad de
control y clculo, memoria, sistema operativo e interfaz para la unidad de programacin.
Datos coherentes
Los datos cuyo contenido est vinculado, siendo inseparables, se denominan datos
coherentes.
Por ejemplo, los valores de los mdulos analgicos se deben tratar siempre como un todo,
es decir, el valor de un mdulo analgico no se podr falsificar por su lectura en dos
instantes diferentes.
Datos estticos
Los datos estticos son datos que se utilizan nicamente dentro de un bloque de funcin.
Estos datos se almacenan en un bloque de datos de instancia perteneciente al bloque de
funcin. Los datos almacenados en el bloque de datos de instancia se conservan hasta la
prxima llamada del bloque de funcin.
Datos globales
Los datos globales son datos a los que se puede acceder desde cualquier bloque lgico
(FC, FB, OB). En particular, los datos globales son marcas (M), entradas (E), salidas (A),
temporizadores, contadores y bloques de datos (DB). A los datos datos globales se puede
acceder de forma absoluta o simblica.
Datos locales
Datos temporales
Datos temporales
Los datos temporales son datos locales de un bloque que se depositan en la pila LSTACK
durante la ejecucin del bloque, no estando disponibles una vez terminada su ejecucin.
Determinismo
Real-Time
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 279
Diagnstico
Diagnstico de sistema
Diagnstico de sistema
Por diagnstico del sistema se entiende la deteccin, evaluacin y notificacin de fallos que
ocurren en el sistema de automatizacin, p. ej. errores del programa o fallos de los mdulos.
Los errores de sistema se pueden sealizar mediante indicadores LED o en STEP 7.
Direccin
Una direccin es la identificacin de un operando u rea de operandos determinada,
ejemplos: Entrada E 12.1; palabra de marcas MW 25; bloque de datos DB 3.
Direccin IP
Para poder direccionar un dispositivo PROFINET como estacin de Industrial Ethernet,
dicho dispositivo requiere adems una direccin IP unvoca en la red. La direccin IP est
formada por 4 nmeros decimales en el rango de 0 a 255. Los nmeros decimales estn
separados por un punto.
La direccin IP se compone de
la direccin de la (sub)red y
la direccin de la estacin (generalmente tambin se conoce por host o nodo de la red).
Direccin MAC
A cada dispositivo PROFINET se le asigna de fbrica una identificacin unvoca en el
mundo. Esta identificacin de 6 bytes de longitud es la direccin MAC.
La direccin MAC se divide en:
3 bytes de identificacin del fabricante y
3 bytes de identificacin del dispositivo (nmero correlativo).
La direccin MAC figura generalmente en el frontal del equipo.
P. ej. : 08-00-06-6B-80-C0
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
280 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Dispositivo
En el entorno de PROFINET, "dispositivo" es el trmino genrico que designa:
Sistemas de automatizacin,
Aparatos de campo (p. ej. PLC, PC),
Componentes de red activos (p. ej., periferia descentralizada, terminales de vlvulas,
accionamientos)
Aparatos hidrulicos y
Aparatos neumticos.
Una caracterstica principal de un dispositivo es su integracin en la comunicacin
PROFINET a travs de Ethernet o PROFIBUS.
Segn las conexiones de bus, se distinguen los siguientes tipos de dispositivos:
Dispositivos PROFINET
Dispositivos PROFIBUS
Dispositivo
Dispositivo PROFIBUS
Dispositivo PROFINET
Dispositivo IO
Controlador PROFINET IO
Dispositivo PROFINET IO
Supervisor PROFINET IO
Sistema PROFINET IO
Dispositivo PROFIBUS
Un dispositivo PROFIBUS posee como mnimo una o varias conexiones PROFIBUS.
Un dispositivo PROFIBUS no puede participar directamente en la comunicacin PROFINET,
sino que debe integrarse a travs de un maestro PROFIBUS con conexin PROFINET o de
un Industrial/Ethernet/PROFIBUS-Link (IE/PB-Link) con funcionalidad Proxy.
Dispositivo
Dispositivo PROFINET
Un dispositivo PROFINET dispone siempre de como mnimo una conexin Industrial
Ethernet. Adems, un dispositivo PROFINET tambin puede poseer una conexin
PROFIBUS como maestro con funcionalidad Proxy.
Dispositivo
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 281
Dispositivo PROFINET IO
Aparato de campo descentralizado que est asignado al controlador IO (p. ej. E/S remotas,
terminales de vlvulas, convertidores de frecuencia, switches)
Controlador PROFINET IO
Supervisor PROFINET IO
Sistema PROFINET IO
DPV1
El concepto DPV1 define la ampliacin funcional de los servicios acclicos (p.ej. referentes a
alarmas nuevas) del protocolo DP. La funcionalidad DPV1 est integrada en la IEC
61158/EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.
Elemento GD
Un elemento GD se crea por asignacin de los datos globales a sustituir y recibe un nombre
unvoco mediante la identificacin GD en la tabla de datos globales.
Equipo PC
Equipo PC SIMATIC
Equipo PC SIMATIC
Un "Equipo PC" es un PC con tarjetas de comunicacin y componentes de software
integrados en una solucin de automatizacin con SIMATIC.
Equipotencialidad
Conexin elctrica (conductor equipotencial) que conduce los cuerpos de los medios
operativos elctricos y los cuerpos conductores ajenos a un potencial igual o
aproximadamente igual, con objeto de impedir las tensiones perturbadoras o peligrosas
entre estos cuerpos.
Error de tiempo de ejecucin
Errores que se producen al ejecutarse el programa de usuario en el sistema de
automatizacin (o sea, no durante el proceso).
ERTEC
ASIC
Esclavo
Un esclavo slo puede intercambiar datos con el maestro tras solicitarlo ste.
Maestro
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
282 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Esclavo DP
Los esclavos que funcionan en PROFIBUS con el protocolo PROFIBUS-DP y que se
comportan segn la norma EN 50170, parte 3 se denominan esclavos DP.
Estado operativo
Los sistemas de automatizacin del SIMATIC S7 distinguen los siguientes estados
operativos: STOP, ARRANQUE, RUN.
Factor de ciclo
El factor de ciclo determina la frecuencia con la que se deben enviar y recibir los paquetes
GD, tomando como base el ciclo de la CPU.
Fast Ethernet
Fast Ethernet describe el estndar para transferir datos a 100 Mbit/s. Fast Ethernet utiliza
para ello el estndar 100 Base-T.
FB
Bloque de funcin
FC
Funcin
Flash-EPROM
La propiedad que tienen las memorias FEPROM de conservar los datos en caso de fallar la
tensin equivale a la de las memorias EEPROM borrables elctricamente. No obstante, las
FEPROM se pueden borrar mucho ms rpidamente (FEPROM = Flash Erasable
Programmable Read Only Memory). Se utilizan en las Memory Cards.
Forzado permanente
Con la funcin Forzado permanente se pueden asignar valores fijos a las distintas variables
de un programa de usuario o de una CPU (tambin: entradas y salidas).
A este respecto, tenga en cuenta las restricciones indicadas en el apartado Resumen de las
funciones de test (captulo "Funciones de test, diagnstico y solucin de problemas" del
manual "Configurar el sistema de automatizacin S7-300").
Fuente de alimentacin de carga
Alimentacin elctrica para abastecer los mdulos de seales y de funcin, as como la
periferia de proceso conectada.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 283
Funcin
Una funcin (FC) es segn la IEC 1131-3 un bloque lgico sin datos estticos. Una funcin
ofrece la posibilidad de transferir parmetros al programa de usuario. Por tanto, las
funciones se adecuan para programar operaciones complejas que se repitan con frecuencia
(p.ej. clculos).
Funcin del sistema
Una funcin de sistema (SFC) es un funcin integrada en el sistema operativo de la CPU
que se puede llamar, dado el caso, desde el programa de usuario STEP 7.
Funcin tecnolgica
Componente PROFINET
HART
ingls: Highway Adressable Remote Transducer
Imagen del proceso
La imagen de proceso forma parte de la memoria de sistema de la CPU. Al comienzo de un
programa cclico, los estados de seal de los mdulos de entrada se transfieren a la imagen
del proceso de las entradas. Al final del programa cclico, la imagen del proceso de las
salidas se transfiere en forma de estados de seal a los mdulos de salida.
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet (anteriormente SINEC H1) es una tcnica de instalacin que permite
transferir los datos de forma segura en un entorno industrial.
Como sistema abierto que es, PROFINET permite utilizar componentes Ethernet estndar.
Sin embargo, recomendamos instalar PROFINET como Industrial Ethernet.
Fast Ethernet
Lista de estado del sistema
La lista de estado del sistema contiene datos que describen el estado actual de un S7-300 y
S7-400. Dicha lista ofrece en todo momento una vista de conjunto sobre:
la configuracin del S7-300
la parametrizacin actual de la CPU y de los mdulos de seales parametrizables
los estados y secuencias actuales en la CPU y los mdulos de seales parametrizables
Maestro
Cuando estn en posesin del token o testigo, los maestros pueden enviar datos a otras
estaciones y solicitar datos a otras estaciones (=estacin activa).
Esclavo
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
284 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Maestro DP
Los maestros que se comportan de acuerdo con la norma EN 50170, parte 3, se denominan
maestros DP.
Marcas
Las marcas forman parte de la memoria de sistema de la CPU para guardar resultados
intermedios. A ellas se puede acceder por bits, bytes, palabras o palabras dobles.
Marcas de ciclo
Marcas utilizables para ahorrar tiempo de ciclo en el programa de usuario (1 byte de
marcas).

Nota
En las CPU S7-300, vigile que el byte de marcas de ciclo no se sobrescriba en el programa
de usuario.


Masa
Por masa se entiende la totalidad de las piezas inactivas de un medio operativo unidas entre
s, que no pueden admitir una tensin de contacto peligrosa ni siquiera en caso de
anomala.
Mscara de subred
Los bits activados de la mscara de subred determinan la parte de la direccin IP que
contiene la direccin de la (sub)red.
Por regla general se aplicar:
La direccin de red resulta de combinar la direccin IP y la mscara de subred mediante
una funcin Y.
La direccin de estacin resulta de combinar la direccin IP y la mscara de subred
mediante una funcin Y-NO.
Memoria de backup
La memoria de backup garantiza el respaldo de las reas de memoria de la CPU sin
necesidad de una pila de respaldo. Se respalda una cantidad parametrizable de
temporizadores, contadores, marcas y bytes de datos, as como los temporizadores,
contadores, marcas y bytes de datos remanentes.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 285
Memoria de carga
La memoria de carga contiene los objetos generados por la unidad de programacin. La
memoria de carga es una Micro Memory Card insertable de diferentes tamaos. Para utilizar
la CPU es imprescindible tener una Memory Card SIMATIC insertada.
Memoria de sistema
La memoria de sistema est integrada en el mdulo central y diseada como memoria RAM.
En la memoria de sistema se guardan las reas de operandos (p.ej. temporizadores,
marcas, contadores), as como las reas de datos requeridas internamente por el sistema
operativo (p.ej. bfer para la comunicacin).
Memoria de trabajo
La memoria de trabajo est integrada en la CPU y no se puede ampliar. Sirve para procesar
el cdigo y los datos del programa de usuario. Este procesamiento tiene lugar
exclusivamente en el rea de la memoria de trabajo y en la memoria del sistema.
Memory Card (MC)
Las Memory Cards son soportes de memoria para CPUs y CPs. Estn realizadas en forma
de RAM o FEPROM. Una MC se distingue de una Micro Memory Card slo por sus
dimensiones (tiene aprox. el tamao de una tarjeta de crdito).
Micro Memory Card (MMC)
Las Micro Memory Cards son soportes de memoria para las CPUs y los CPs. Las MMC se
diferencian de las Memory Cards slo por tener unas dimensiones ms reducidas.
Mdulo analgico
Los mdulos analgicos convierten valores de proceso analgicos (p.ej. la temperatura) en
valores digitales que pueden seguir siendo procesados por el mdulo central, o bien
convierten valores digitales en magnitudes de ajuste analgicas.
Mdulo central
CPU
Mdulo de seales
Los mdulos de seales (SM) constituyen la interfaz entre el proceso y el sistema de
automatizacin. Existen mdulos de entrada y salida (mdulo de entrada/salida, digital) as
como mdulos de entradas y salidas analgicas. (Mdulo de entrada/salida, analgico)
NCM PC
SIMATIC NCM PC
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
286 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Nombres de dispositivos
Para que un dispositivo IO pueda ser direccionado por un controlador IO, es necesario que
posea un nombre de dispositivo. En PROFINET se ha elegido este procedimiento porque es
ms fcil manejar nombres que direcciones IP complejas.
La asignacin de un nombre para un dispositivo IO concreto se puede comparar con el
ajuste de la direccin PROFIBUS para un esclavo DP.
De forma estndar, el dispositivo IO no posee ningn nombre. Slo despus de asignrle un
nombre de dispositivo con la PG o el PC, el dispositivo IO podr ser direccionado por el
controlador IO, p. ej., para transferir los datos de configuracin (incluida la direccin IP)
durante el arranque o para el intercambio de datos en funcionamiento cclico.
OB
Bloque de organizacin
Paquete GD
Un paquete GD puede comprender uno o varios elementos GD que se transfieren
conjuntamente en un telegrama.
Parmetros
1. Variable de un bloque lgico de STEP 7
2. variable para ajustar el comportamiento de un mdulo (uno o varios por mdulo). Cada
mdulo se suministra de fbrica con un ajuste bsico adecuado que se puede modificar por
configuracin en STEP 7.
Existen parmetros estticos y dinmicos.
Parmetros del mdulo
Los parmetros del mdulo son ciertos valores que permiten configurar el comportamiento
de un mdulo. Se distingue entre parmetros estticos y dinmicos.
Parmetros dinmicos
A diferencia de los parmetros estticos, los parmetros dinmicos de los mdulos se
pueden modificar durante el servicio llamando a una SFC en el programa de usuario (p.ej.
los valores lmite de un mdulo de entrada de seales analgicas).
Parmetros estticos
A diferencia de los parmetros dinmicos, los parmetros estticos de los mdulos no
pueden ser modificados por el programa de usuario, sino slo por configuracin en STEP 7
(p.ej. retardo a la entrada de un mdulo de seales de entrada digital).
PG
Unidad de programacin
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 287
PLC
Autmata programable
PNO
Comit tcnico que define y desarrolla el estndar PROFIBUS y PROFINET.
Homepage: http://www.profinet.com
Poner a tierra
Poner a tierra significa enlazar una pieza electroconductora con el electrodo de tierra a
travs de un sistema de puesta a tierra (una o varias piezas conductivas que hacen perfecto
contacto con tierra).
Potencial de referencia
Potencial a partir del que se consideran y/o miden las tensiones de los circuitos elctricos
implicados.
Prioridad
El sistema operativo de una CPU S7 ofrece hasta un total de 26 prioridades (denominadas
tambin "niveles de ejecucin de programa"), que tienen asignados diversos bloques de
organizacin. Las prioridades determinan qu OBs interrumpen a otros OBs. Si una
prioridad abarca varios OBs, stos no se interrumpen unos a otros, sino que se procesan de
forma secuencial.
Prioridad de OBs
El sistema operativo de la CPU distingue varias prioridades, tales como el procesamiento
cclico del programa, la ejecucin del programa controlada por alarmas de proceso, etc.
Cada clase de prioridad tiene asignados bloques de organizacin (OB), en los que el
usuario S7 puede programar una reaccin. Por defecto, los OBs tienen diferentes
prioridades en cuyo orden se procesan o se interrumpen mutuamente si se presentan varios
OBs a la vez.
PROFIBUS
Process Field Bus - norma europea de bus de campo.
PROFIBUS DP
PNO
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
288 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
PROFIBUS DP
Un PROFIBUS con el protocolo DP que se comporta de acuerdo con la norma EN 50170.
DP significa Periferia Descentralizada (rpido, apto para tiempo real, intercambio cclico de
datos). Desde el punto de vista del programa de usuario, la periferia descentralizada se
direcciona del mismo modo que la periferia centralizada.
PROFIBUS
PNO
PROFINET
En el contexto de la Totally Integrated Automation (TIA) PROFINET es la continuacin
consecuente de:
PROFIBUS DP, el acreditado bus de campo, y
Industrial Ethernet, el bus de comunicacin para el nivel de clula.
La experiencia de ambos sistemas ha sido y est siendo integrada en PROFINET.
PROFINET como estndar de automatizacin basado en Ethernet de PROFIBUS
International (la entonces organizacin de usuarios PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.)
define as un modelo abierto de comunicacin, automatizacin e ingeniera.
PNO
PROFINET ASIC
ASIC
PROFINET CBA
En el contexto de PROFINET; PROFINET CBA es un concepto de automatizacin para la
realizacin de aplicaciones con inteligencia descentralizada.
PROFINET CBA permite crear una solucin de automatizacin distribuida basada en
componentes y soluciones parciales preparadas.
Component Based Automation prev que puedan utilizarse mdulos tecnolgicos enteros en
forma de componentes estandarizados en plantas industriales de gran tamao.
La creacin de los componentes tambin se lleva a cabo con una herramienta de ingeniera
que depende del fabricante de los dispositivos. Por ejemplo, los componentes de
dispositivos SIMATIC se crean con STEP 7.
PROFINET IO
En el contexto de PROFINET, PROFINET IO es un concepto de comunicacin para la
realizacin de aplicaciones modulares descentralizadas.
PROFINET IO permite crear soluciones de automatizacin como hasta ahora en
PROFIBUS.
Esto significa que en STEP 7 dispondr de la misma vista de la aplicacin,
independientemente de si configura dispositivos PROFINET o aparatos PROFIBUS.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 289
Profundidad de anidamiento
Mediante las llamadas de bloque es posible llamar a un bloque desde otro bloque. Por
profundidad de anidamiento se entiende el nmero de bloques lgicos que se llaman de
forma simultnea.
Programa de usuario
En SIMATIC se hace distincin entre el sistema operativo de la CPU y los programas de
usuario. El programa de usuario contiene todas las instrucciones y declaraciones, as como
datos para procesar seales que controlan una instalacin o un proceso. El programa est
asignado a un mdulo programable (p. ej., a una CPU o un FM) y se puede dividir en
unidades menores.
Programa de usuario
Sistema operativo
STEP 7
Proxy
El dispositivo PROFINET con funcionalidad Proxy es el sustituto de un dispositivo
PROFIBUS en la red Ethernet. La funcionalidad Proxy hace posible que un dispositivo
PROFIBUS no slo se pueda comunicar con su maestro, sino tambin con todas las
estaciones conectadas a la red PROFINET.
En PROFINET, los sistemas PROFIBUS existentes se pueden integrar fcilmente en la
comunicacin PROFINET mediante, por ejemplo, un IE/PB-Link o una CPU 31x PN/DP. El
IE/PB-Link o la CPU establece la comunicacin va PROFINET en calidad de sustituto de
los componentes PROFIBUS.
Dispositivo PROFINET
Puesta a tierra funcional
Puesta a tierra cuyo nico fin consiste en asegurar la funcin prevista de un medio operativo
elctrico. Mediante la puesta a tierra funcional se cortocircuitan las tensiones perturbadoras
que de lo contrario originaran interferencias inadmisibles en el medio operativo.
RAM
Una RAM (Random Access Memory) es una memoria de semiconductores de acceso
aleatorio (memoria de lectura/escritura).
Reaccin a errores
Reaccin ante un error de tiempo de ejecucin. El sistema operativo puede reaccionar de
distinta manera: Conmutacin del sistema de automatizacin al estado STOP, llamada de
un bloque de organizacin en el que el usuario puede programar una reaccin o
sealizacin del error.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
290 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Real-Time
Tiempo real significa que un sistema procesa eventos externos en un tiempo definido.
Determinismo significa que un sistema reacciona de forma predecible (determinista).
En las redes industriales ambas exigencias desempean un papel importante. PROFINET
cumple estas exigencias. As, como red determinista de tiempo real, PROFINET posee las
siguientes caractersticas:
Se garantiza la transferencia de datos crticos en el tiempo entre diferentes equipos a
travs de una red en un espacio de tiempo definido.
PROFINET ofrece para ello un canal de comunicacin optimizado para la comunicacin
en tiempo real : Real-Time (RT).
Es posible determinar con exactitud (prediccin) el instante en que tiene lugar la
transferencia.
Se garantiza una comunicacin sin problemas en la misma red a travs de otros
protocolos estndar, p. ej., la comunicacin industrial para PG/PC.
Rearranque
Cuando arranca un mdulo central (p.ej. tras conmutar el selector de modo de operacin de
STOP a RUN o al conectar la tensin de red), el bloque de organizacin OB 100
(rearranque) se procesa antes de la ejecucin cclica del programa (OB 1). Al arrancar un
mdulo central, se lee primero la imagen del proceso de las entradas y despus se ejecuta
el programa de usuario de STEP 7, comenzando por la primera instruccin del OB 1.
Red
Una red es un sistema de comunicacin mayor que permite el intercambio de datos entre un
gran nmero de estaciones.
El total de subredes forma una red.
Remanencia
Un rea de memoria es remanente si su contenido se conserva incluso despus de un corte
de alimentacin y tras pasar la CPU de STOP a RUN. Las reas no remanentes de las
marcas, temporizadores y contadores se resetean tras un corte de alimentacin y tras
cambiar la CPU de STOP a RUN.
Las rea siguientes pueden ser remanentes:
Marcas
Temporizadores S7
Contadores S7
reas de datos
Resistencia terminadora
Una resistencia terminadora es una resistencia prevista para la terminacin de una lnea de
transmisin de datos, con objeto de evitar reflexiones.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 291
Router
Router estndar
Switch
Router estndar
El Default-Router es el router que se utiliza cuando es necesario transferir datos va TCP/IP
a un interlocutor que no se encuentra dentro de la "propia" subred.
En STEP 7, el Default-Router se denomina Router. STEP 7 asigna al Default-Router de
forma estndar su propia direccin IP.
RT
Real-Time
Segmento
Segmento de bus
Segmento de bus
Un segmento de bus es la seccin independiente de un sistema de bus serie. Los
segmentos de bus se acoplan entre s p.ej. en PROFIBUS-DP mediante repetidores.
Sealizacin de errores
La sealizacin de errores es una de las posibles reacciones del sistema operativo ante un
error de tiempo de ejecucin. Las restantes reacciones posibles son: Reaccin a error en el
programa de usuario, estado STOP de la CPU.
SFB
Bloque de funcin del sistema
SFC
Funcin del sistema
SIMATIC
Trmino que designa productos y sistemas de automatizacin industrial de la Siemens AG.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
292 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
SIMATIC NCM PC
SIMATIC NCM PC es una variante de STEP 7 desarrollada especialmente para la
configuracin de PC. Ofrece toda la funcionalidad de STEP 7 para equipos PC.
SIMATIC NCM PC es la herramienta central para configurar los servicios de comunicacin
de su equipo PC. Los datos de configuracin creados con esta herramienta deben cargarse
en el equipo PC o exportarse a ste. De este modo se establece la disponibilidad del equipo
PC para la comunicacin.
Sin aislamiento galvnico
En los mdulos de entrada/salida sin aislamiento galvnico, los potenciales de referencia de
los circuitos de control y de carga estn unidos elctricamente.
Sin puesta a tierra
Sin unin galvnica a tierra
Sistema de automatizacin
Un sistema de automatizacin es un autmata programable en SIMATIC S7.
Sistema IO
Sistema PROFINET IO
Sistema operativo
El sistema operativo organiza todas las funciones y operaciones de la CPU no relacionadas
con una tarea de control especfica.
CPU
Sistema PROFINET IO
Controlador PROFINET IO
Dispositivo PROFINET IO
Controlador PROFINET IO con dispositivos PROFINET IO asignados.
SNMP
El protocolo de gestin de redes simples SNMP (Simple Network Management Protocol)
utiliza el protocolo de transporte UDP sin conexin. Este protocolo comprende dos
componentes de red, similares al modelo cliente/servidor. El gestor SNMP monitoriza los
nodos de la red, en tanto que los agentes SNMP recopilan en los diversos nodos las
informaciones especficas de la red y las depositan de forma estructurada en la MIB
(Management Information Base). Con esta informacin, un sistema de administracin de
redes puede realizar un diagnstico detallado de la red.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 293
STEP 7
Sistema de ingeniera. Contiene lenguajes de programacin para la creacin de programas
de usuario para autmatas SIMATIC S7.
Subred
Todos los aparatos interconectados se encuentran en la misma red, una subred. Todos los
dispositivos de una subred pueden comunicarse directamente unos con otros.
La mscara de subred es idntica en todos los dispositivos que estn conectados a la
misma subred.
La subred se limita fsicamente mediante un router.
Supervisor IO
Controlador PROFINET IO
Dispositivo PROFINET IO
Supervisor PROFINET IO
Sistema PROFINET IO
Supervisor PROFINET IO
Controlador PROFINET IO
Dispositivo PROFINET IO
PG/PC o dispositivo HMI para puesta en marcha y diagnstico
Sistema PROFINET IO
Sustituto
Proxy
Switch
PROFIBUS es una red en forma de lnea. Las estaciones de comunicacin estn
conectadas mediante una lnea pasiva, el bus.
A diferencia de sta, la red Industrial Ethernet se compone de conexiones punto a punto:
cada estacin est conectada directamente a una estacin.
Si una estacin debe ser conectada a varias estaciones, dicha estacin se conectar al
puerto de un componente de red activo, el as llamado switch. A los dems puertos del
switch se pueden conectar entonces otras estaciones (tambin switches). La conexin entre
una estacin y el switch sigue siendo una conexin punto a punto.
As, un switch se encarga de regenerar y distribuir las seales recibidas. El switch "aprende"
la(s) direccin(es) Ethernet de un dispositivo PROFINET conectado o de otros switches y
simplemente reenva las seales destinadas al dispositivo PROFINET o switch conectado.
Un switch dispone de un nmero determinado de conexiones (puertos). Conecte a cada
puerto un dispositivo PROFINET u otro switch como mximo.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
294 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
Temporizadores
Los temporizadores forman parte de la memoria de sistema de la CPU. El contenido de las
"clulas de tiempo" es actualizado automticamente por el sistema operativo de forma
asncrona al programa de usuario. Con las instrucciones de STEP 7 se define la funcin
exacta de cada celda de tiempo (p.ej. retardo a la conexin) y se activa su procesamiento
(p.ej. arranque).
Tiempo de ciclo
El tiempo de ciclo es el tiempo que necesita la CPU para ejecutar una vez el programa de
usuario.
Tiempo real
Real-Time
Tierra
La tierra conductora cuyo potencial elctrico puede ponerse a cero en cualquier punto.
En el sector de electrodos de tierra, la tierra puede presentar un potencial distinto de cero.
Para este estado se emplea frecuentemente el concepto de "tierra de referencia".
Tierra de referencia
Tierra
Timer
Temporizadores
Tratamiento de errores mediante un OB
Si el sistema operativo detecta un error determinado (p.ej. un error de acceso en STEP 7),
llamar al bloque de organizacin previsto para este caso (OB de error) que determinar el
comportamiento ulterior de la CPU.
Unidad de programacin
Las unidades de programacin son esencialmente PCs aptos para aplicaciones industriales,
compactos y porttiles. Se caracterizan por su equipamiento hardware y software
especialmente apropiado para los autmatas programables.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 295
Valor de sustitucin
Los valores de sustitucin son valores parametrizables que los mdulos de salida
suministran al proceso cuando la CPU se encuentra en modo STOP.
Si se presentan errores de acceso a la periferia en los mdulos de entrada, pueden
escribirse en el acumulador valores sustitutivos en vez del valor de entrada ilegible
(SFC 44).
Varistor
Resistencia en funcin de la tensin
Velocidad de transferencia
Velocidad a la que se transfieren los datos (en bit/s).
Versin
La versin sirve para distinguir los productos que tengan un nmero de referencia idntico.
La versin se incrementa en ampliaciones funcionales compatibles hacia arriba,
modificaciones debidas a la fabricacin (utilizacin de nuevas piezas/componentes), as
como al eliminar fallos.
Glosario

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
296 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 297
ndice
A
Acceso web a la CPU, 62, 63
Alarma cclica, 132
Alarma de retardo, 132
mbito de la documentacin, 5
mbito de validez del manual, 3, 263, 264
Aplicacin
En el mbito industrial, 140
En zonas residenciales, 140
reas de memoria
Memoria de carga, 89
Memoria de sistema, 90
Memoria de trabajo, 90
B
Bloques, 55
Carga en la PG, 101
Cargar, 99
Cargar en la PG, 101
Compatibilidad, 55
Bloques de organizacin, 57
Borrado total, 102
C
Clculo de ejemplo
Del tiempo de ciclo, 133
Clculo de ejemplo
Del tiempo de respuesta, 134
Clculo de ejemplo
De tiempo de respuesta de alarma, 136
Carga en la PG, 101
Carga por comunicacin
Carga por comunicacin, 117
Dependencia del tiempo de ciclo real, 118
Repercusiones en el tiempo de ciclo, 119
Cargar
Bloques, 99
Cargar en la PG, 101
CE
Homologacin, 137
CEM, 141
Choque, 145
Choque permanente, 145
Clase de proteccin, 146
Coherencia de los datos, 50
Compatibilidad electromagntica, 141
Component based Automation, 52
Comprimir, 102
Comunicacin
Coherencia de datos, 50
Comunicacin bsica S7, 43
Comunicacin de datos globales, 45
Comunicacin IE abierta, 58
Comunicacin S7, 44
Protocolos de comunicacin, 58
Servicios de las CPU, 41
Comunicacin bsica S7, 43
Comunicacin de datos globales, 45
Comunicacin S7, 44
Concepto de automatizacin, 52
Concepto de comunicacin, 52
Condiciones ambientales mecnicas, 144
Condiciones de almacenaje, 143
Condiciones de transporte, 143
Construccin naval
Homologacin, 140
Copiar RAM en ROM, 102
CPU 312
Datos tcnicos, 207
CPU 312C
Datos tcnicos, 149, 157
Uso de las entradas y salidas integradas, 177
CPU 313C
Datos tcnicos, 155
Uso de las entradas y salidas integradas, 179
CPU 313C-2 DP
Datos tcnicos, 161
Uso de las entradas y salidas integradas, 179
CPU 313C-2 PtP
Datos tcnicos, 161
Uso de las entradas y salidas integradas, 179
CPU 314
Datos tcnicos, 212
ndice alfabtico

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
298 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
CPU 314C-2 DP
Datos tcnicos, 169
Uso de las entradas y salidas integradas, 179
CPU 314C-2 PtP
Datos tcnicos, 169, 212
Uso de las entradas y salidas integradas, 179
CPU 315-2 DP
Datos tcnicos, 218
CPU 315-2 PN/DP
Datos tcnicos, 224
CPU 317-2 DP
Datos tcnicos, 234
CPU 317-2 PN/DP
Datos tcnicos, 241
CPU 319-3 PN/DP
Datos tcnicos, 250
CPUs 31xC
Diferencias, 21
CSA
Homologacin, 138
D
Datos coherentes, 269
Datos locales, 96
Datos tcnicos
Compatibilidad electromagntica, 141
Condiciones de transporte y de almacenaje, 143
CPU 312, 207
CPU 312C, 149
CPU 313C, 155
CPU 313C-2 DP, 161, 170
CPU 313C-2 PtP, 161
CPU 314, 212
CPU 314C-2 DP, 169
CPU 314C-2 PtP, 169
CPU 315-2 DP, 218
CPU 315-2 PN/DP, 224
CPU 317-2 DP, 234
CPU 317-2 PN/DP, 241
CPU 319-3 PN/DP, 250
Entradas analgicas, 200
Entradas digitales, 196
Salidas analgicas, 202
salidas digitales, 198
Datos tcnicos generales, 137
Definicin
Compatibilidad electromagntica, 141
Descarga electroesttica, 141
Diagnstico
Funciones tecnolgicas, 195
Periferia estndar, 195
Diferencias entre las CPU, 21
DPV1, 85
E
Emisin de radiointerferencias, 142
Enlaces S7
De las CPU 31xC, 83
Distribucin, 82
Orden cronolgico de asignacin, 81
Punto final, 79
Punto intermedio, 79
Entradas analgicas
Datos tcnicos, 200
Parametrizacin, 191
Sin proteccin, 188
Entradas de alarma, 194
Parametrizacin, 189
Entradas digitales
Datos tcnicos, 196
entradas digitales integradas
Parametrizacin, 189
Entradas y salidas integradas
Uso, 176, 182
F
Firewall, 63
FM
Homologacin, 139
Fuente de alimentacin
Conexin, 21, 24, 26, 28, 30
Funciones de memoria
Borrado total, 102
Carga de bloques en la PG, 101
Cargar bloques, 99
Cargar bloques en la PG, 101
Comprimir, 102
Copiar RAM en ROM, 102
Grabar PROM, 102
Rearranque, 102
Rearranque en caliente, 102
Funciones de sistema y funciones estndar, 56, 57
G
Grado de proteccin IP 20, 146
ndice alfabtico

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07 299
H
Homologacin
CE, 137
Construccin naval, 140
CSA, 138
FM, 139
UL, 138
Homologaciones
Normas, 137
I
Identificacin para Australia, 139
Idiomas de visualizacin
Del servidor web, 62
IEC 61131, 139
Imagen de proceso de las entradas y salidas, 94
Impulsos burst, 141
Indicadores de error, 31
Indicadores de estado, 31
Industrial Ethernet, 51
Informacin sobre cmo cambiar a una CPU
diferente, 263
Interfaces
Interfaz MPI, 33
Interfaz MPI:Aparatos conectables, 34
Interfaz PN, 37
Interfaz PROFIBUS-DP, 35
Interfaz PROFIBUS-DP:Modos de operacin con
dos interfaces DP, 35
Interfaz PROFINET:Direccionamiento de los
puertos, 38
Interfaz PROFINET:frecuencia de envo, 39
Interfaz PROFINET:sincronizacin horaria, 37
Interfaz PROFINET:tiempo de actualizacin, 39
Interfaz PtP, 40
Interfaces:Interfaz PROFIBUS-DP
Aparatos conectables, 36
Interfaz MPI, 33
Sincronizacin horaria, 34
Interfaz PN, 37
Interfaz PROFIBUS-DP, 35
Interfaz PROFIBUS-DP
Sincronizacin horaria, 36
Interfaz PtP, 40
M
Memoria
Comprimir, 102
Memoria de carga, 89
Memoria de sistema, 90, 94
Datos locales, 96
Imagen de proceso de las entradas y salidas, 94
Memoria de trabajo, 90
Memoria remanente, 90
Comportamiento remanente de los objetos de
memoria, 92, 115
Memoria de carga, 90
Memoria de sistema, 90
Micro Memory Card
Micro Memory Card, 97
Micro Memory Card - vida til, 98
Micro Memory Card SIMATIC
Micro Memory Cards utilizables, 148, 206
Propiedades, 98
Ranura, 20, 23, 25, 28, 30
N
Nociones bsicas, 3
Normas y homologaciones, 137
O
OB 83, 57
OB 86, 57
Objetivo de la documentacin, 3
P
Parametrizacin
AI estndar, 191
DI estndar, 189
DO estndar, 191
Entradas de alarma, 189
Funciones tecnolgicas, 193
Perturbaciones en forma de impulso, 141
Perturbaciones senoidales, 142
PROFIBUS, 51
PROFIBUS International, 52
PROFINET, 38, 51
Interfaz, 37
Objetivos, 51
Realizacin, 52
PROFINET CBA, 52
PROFINET IO, 52
Programa de usuario
Carga en la PG, 101
Cargar en la PG, 101
Prueba de aislamiento, 146
ndice alfabtico

CPU 31xC y CPU 31x, Datos tcnicos
300 Manual de producto, 12/2006, A5E00105477-07
R
Rearranque, 102
Rearranque en caliente, 102
Routing, 47
Acceso a equipos de otra subred, 46
Aplicacin de ejemplo, 49
Requisitos, 48
Routing, 47
S
Salidas analgicas
Datos tcnicos, 202
Sin proteccin, 188
salidas digitales
Datos tcnicos, 198
Parametrizacin, 191
Salidas digitales
Rpidas, 198
Seguridad
Del servidor web, 63
Selector de modo, 21, 24, 26, 28, 30
Servidor web
Activar, 63
Actualidad de los datos visualizados., 63
Idiomas de visualizacin, 62
Seguridad, 63
Servidor web, 62
SFB 52, 56
SFB 53, 56
SFB 54, 56
SFB 81, 56
SFC 102, 56
SFC 12, 56
SFC 13, 56
SFC 49, 56
SFC 5, 56
SFC 58, 56
SFC 70, 56
SFC 71, 56
Simple Network Management Protocol, 61
Sincronizacin horaria
Interfaz MPI, 34
Interfaz PROFIBUS-DP, 36
SNMP, 61
T
Temperatura, 143
Tensin de ensayo, 146
Tiempo de ciclo
Clculo, 113
Clculo de ejemplo, 133
Definicin, 110
Fases de la ejecucin cclica del programa, 111
Imagen del proceso, 110
Modelo de segmentos de tiempo, 110
Prolongacin, 112
Tiempo de ciclo mximo, 117
Tiempo de ciclo mximo, 117
Tiempo de reaccin
Clculo del tiempo de reaccin ms largo, 127
Condiciones para el tiempo de reaccin ms
largo, 126
Tiempo de reaccin a alarmas
Clculo, 131
De las CPU, 130
De los mdulos de seales, 131
Definicin, 130
Tratamiento de alarmas de proceso, 131
Tiempo de reaccin ms largo
Clculo, 127
Condiciones, 126
Tiempo de respuesta
Clculo de ejemplo, 134
Clculo del tiempo de respuesta mnimo, 125
Condiciones para el tiempo de respuesta ms
corto, 125
Definicin, 123
Factores, 123
Margen de fluctuacin, 123
Reduccin del tiempo de respuesta por acceso a la
periferia, 127
Tiempos de ciclo DP, 123, 124
Tiempo de respuesta de alarmas
Clculo de ejemplo, 136
Tiempo de respuesta ms corto
Condiciones, 125
Tiempo de respuesta mnimo
Clculo, 125
Tratamiento de alarmas de proceso, 131
U
UL
Homologacin, 138
V
Vibraciones, 145
Vida til de la Micro Memory Card, 98
Vista de la aplicacin, 52