Ulfc080531 TM

UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE CINCIAS
DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA AMBIENTAL

DENSIDADE DE Pan troglodytes verus
E VECULOS DE SENSIBILIZAO AMBIENTAL:
QUATRO FLORESTAS DE CANTANHEZ,
REPBLICA DA GUIN-BISSAU
~

Joana Vaz de Sousa

Mestrado em Biologia da Conservao
2007

UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE CINCIAS
DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA AMBIENTAL

DENSIDADE DE Pan troglodytes verus
E VECULOS DE SENSIBILIZAO AMBIENTAL:
QUATRO FLORESTAS DE CANTANHEZ,
REPBLICA DA GUIN-BISSAU
~

Dissertao orientada pela Professora Doutora Cludia Sousa
e pelo Professor Doutor Lus Vicente

Joana Vaz de Sousa

Mestrado em Biologia da Conservao
2007

Este trabalho dedicado queles que diariamente me acompanharam aos
matos e s tabancas em estudo e se revelaram essenciais para a recolha da
informao necessria elaborao deste relatrio:

Zeca Dju de Lautchande
Queba Indjai de Caiquene
Djibi Indjai de Caiquene
Iaia Camara de Cadique Nalu
Braima Vieira de Caghode
Braima Camara de Madina
Saidu Kuiat de Iemberm

NDICE

Agradecimentos 6
Notas Preliminares 7

Introduo

8
A. Chimpanz da frica Ocidental Pan troglodytes verus 8
B. Guin-Bissau 11
B.1 Panorama Social e Econmico 12
B.2 Evoluo Sociopoltica 13
B.3 Poltica Ambiental 14
B.4 Caa Ilegal: Actividade de Mercado e de Subsistncia 15
C. Sector de Cubucar Florestas de Cantanhez 16
C.1 Enquadramento Histrico e Religioso 16
C.2 Percepes da Natureza e Gesto dos Recursos 18
C.3 Sistemas de Produo Agrcola e Uso do Solo 18
C.4 Floresta Sub-hmida 20

Densidade de Pan troglodytes verus em Quatro Florestas de Cantanhez,
Repblica da Guin-Bissau: Uma Abordagem Preliminar

26
Resumo de Palavras-Chave 27
Abstract and Keywords 28
Introduo 29
rea de Estudo 30
Mtodos 31
Tratamento Estatstico 34
Resultados 36
Taxa de Deteco de Ninhos e Distncias de Avistamento 36
Estimar a Densidade Recorrendo ao Software Distance 5.0 38
Estimar a Densidade Procedendo ao Ajuste da Curva de Detectabilidade 40
rvores e Alturas Preferidas para Construir Ninho 43
Condicionantes Inerentes aos Ninhos em Palmeira 44
Nmero de Repeties 45
Outras Evidncias de Presena 46
Discusso 48

Veculos de Sensibilizao Ambiental para as Populaes Residentes em
Quatro Aldeias de Cantanhez, Repblica da Guin-Bissau: a Problemtica da
Conservao dos Chimpanzs (Pan troglodytes verus).

52
Resumo de Palavras-Chave 53
Abstract and Keywords 54
Introduo 55
Metodologia 57
Tratamento Estatstico 59
Resultados 60
Primeira Fase: Caracterizao do Estado Inicial 61
Segunda Fase: Estratgias de Comunicao: Vias, Formato e Contedo 69
Terceira Fase: Efeito da Sensibilizao Ambiental 73
Discusso 78

Consideraes Finais 81
Reflexes sobre o Processo de Conservao das Florestas de Cantanhez 81

Bibliografia 83

Anexos 90
Anexo 1. Estimar Densidade de Primatas
Anexo 2. Ecoturismo
Fotografias Metodologia
Inquritos Aplicados nas 1 e 2 Fases Amostragem
Folheto e Cartazes
Programa Dari Rdio Lamparan
Resumo do Nmero de Ninhos Encontrados
N de Ninhos de Chimpanz Detectados Considerando as Distncias de Avistamento
Aplicao de Critrios para Escolher o Truncamento e o Agrupamento dos Dados
Curva de Detectabilidade dos Ninhos de Chimpanz (DISTANCE 5.0)
Valores de Densidade Estimados com o DISTANCE 5.0
Curva de Detectabilidade dos Ninhos de Chimpanz (Ajuste)
Caixa-de-bigodes: Distncias de Avistamento, Taxas de Deteco e Altura dos Ninhos
Mapas de Distribuio dos Ninhos ao Longo dos Trilhos
Fotografias: Humanos e No Humanos
O que que o chimpanz come?
Desenhos dos alunos das Escolas de Verificao Ambiental
Sensibilizao Ambiental: Resultados dos Testes Estatsticos
91
103
105
106
107
109
111
112
113
115
116
117
118
120
124
125
126
127

6
AGRADECIMENTOS

Em primeiro lugar agradeo ao Projecto Distribuio das Conunidade de Chimpanzs (Pan
troglodytes verus) na Regio Costeira da Guin-Bissau e a sua Relao com as Comunidades
Humanas Locais POCI/Ant/57434/2004 que financiou e possibilitou a realizao deste
trabalho.
Caia pela oportunidade, ajuda na procura das melhores solues metodolgicas, pela
pacincia e nimo, pela reviso dedicada a este documento. Ao Andr Barata pela ajuda
imprescindvel na fase de teste da metodologia, pela incansvel partilha de opinies sobre os
mtodos e anlises e pelo apoio reviso deste documento. Catarina Casanova pela
oportunidade, preocupao e exigncia constantes e por todo o apoio. Ao Joca por me ter
dado a conhecer esta oportunidade, pelos comentrios e sugestes que contriburam para a
elaborao deste documento. Ao Rui S pela em campo na fase de teste da metodologia.
Ao Rgulo de Cadique Nalu, Aladji Salifo Camara e ao Ansomane Samb, por me terem to
amavelmente recebido na sua terra. O meu profundo agradecimento aos colaboradores que
me acompanharam a campo diariamente: Zeca Dju e Fernando Daf de Lautchante, Djibi
Indjai e Queba Indjai de Caiquene, Braima Vieira e Mamadu Galissa de Iemberm, Iaia Camara
de Cadique Nalu, Braima Camara de Madina. Em especial, ao Zeca Dju, grande conhecedor
das florestas de Cantanhez, pela vontade de partilhar esse conhecimento, pela energia e brio
no trabalho; ao Queba Indjai pelas vrias vezes que me acompanhou aos vrios matos, por ter
partilhado comigo as suas opinies, pela transparncia da sua alegria; ao Saidu Kuiat pelas
aulas de crioulo, pela persistncia para que o programa Dari chegasse aos ouvidos da
populao de Cubucar, pela amizade e por todos os comunicados que transmitiu na rdio. Ao
Sene Cand pelo apoio prestado na rdio local. Carina do INFORMORAC pela opinio
relativamente ao programa de rdio.
Aos professores Braima Galissa na Escola de Verificao Ambiental de Madina; professores
Paulo, Ortiz e Joozinho da Costa das Escola de Verificao Ambiental de Cadique Nalu e ao
professor Quintino da Escola de Verificao Ambiental de Caiquene.
Ao Amrico e Slvia pelo apoio e carinho incondicionais. Ao Patrcio e Lina pelo apoio em
Bissau. Ao Hubert Lellote pelas conversas no alpendre e pela tranquilidade de av.
Ao Lus Catarino, Viriato Cassam e sua equipa pelo carinho, preocupao e alegria
contagiante. Marina Temudo pelas histrias dos meandros do Cubucar.
Ao Samba Juma, condutor compenetrado, pela sua boa disposio e vontade de comunicar.
Ao Domingos Fonseca e Abubakar Serra, tcnicos da ONG Aco para o Desenvolvimento.
Charlotte Karibuhoye e ao Andrew Plumptre por colocarem disposio alguns dos seus
trabalhos. Natacha Mendes e Raquel Xavier pelo apoio e prontido com a literatura.
Ao Rui Pinheiro pela companhia nas madrugadas de trabalho aquando das primeiras dvidas e
na fase inicial deste trabalho, pelo apoio e compreenso incondicionais. A todos os amigos
que foram aparecendo a cada dia em imagens e recordaes. Cantarina pelo interesse em
saber, pela pacincia em escutar e por ter zelado pelo meu bem-estar. Ao Kau pela leitura e
correco. Ao Z Pacano, So e Aida por, cada qual sua maneira, serem imprescindveis
na minha vida.

7

NOTAS PRELIMINARES

Situando-se na interface humanos-chimpanzs, esta dissertao foi organizada
em dois blocos diferentes que, apesar de interdependentes, dizem respeito a
dois objectivos distintos:
- Estimar a Densidade de Pan troglodytes verus em Quatro Florestas de
Cantanhez
- Delinear Estratgias de Sensibilizao Ambiental em Quatro Aldeias de
Cantanhez

Os termos em ingls, crioulo e balanta so apresentados em itlico. Os termos
referentes a nomes comuns de animais ou cerimnias religiosas seguem a
ortografia que consta na obra de Moreira (1995) Usos e Costumes das Plantas
no Mato de Cantanhez. Os termos cientficos e vernculos referentes flora
guineense seguem a classificao e ortografia do livro Plantas Vasculares e
Brifitos da Guin-Bissau de Catarino et al. (2006).

Densidade de Pan troglodytes verus e Veculos de Sensibilizao Ambiental
Quatro Florestas de Cantanhez Repblica da Guin-Bissau

8
INTRODUO

A. Chimpanz da frica Ocidental - Pan troglodytes verus
Schwarz, 1934

Nomes locais: dari em crioulo, fula e futafula; demo em mandinga (Reiner et al. 1999);
madaro em Nalu, donos do cho de Cantanhez.

A espcie Pan troglodytes foi classificada em 1986, segundo a UICN Red List of
Threatned Species, com o estatuto de Vulnervel (VU-Vulnerable). Esta
classificao foi actualizada em 1996 e alterada para Ameaada (EN-Endangered,
http://www.iucnredlist.org/search/details.php/15933/summ 2007). Alguns autores
afirmam que esta classificao desapropriada e deveria ser imediatamente alterada
para Criticamente Ameaada (CR-Critically Endangered), argumentando que a
actividade humana devastou os habitats na frica Ocidental e Equatorial e que, em
pases como o Gabo, se verificou um declnio acentuado da populao de
chimpanzs (Walsh 2003). Pelo contrrio, Oates (2006), contestando a proposta de
Walsh, questiona a objectividade dos critrios que classificam o grau de ameaa e
apresenta-se mais optimista relativamente sobrevivncia da espcie, afirmando
que se est imergir no paradigma do declnio das populaes (Oates 2006).
O chimpanz constitui, das seis espcies de grandes smios, aquela que se apresenta
em maior abundncia e mais amplamente distribuda (Butynski 2003). rea que
compreende a distribuio das quatro subespcies: Pan troglodytes troglodytes, Pan
troglodytes schweinfurthii, Pan troglodytes verus e Pan troglodytes vellerosus
(Figura 1), esta ltima reconhecida em 1997 (Gonder et al. 1997).

Figura 1 Distribuio aproximada das quatro subespcies actualmente reconhecidas: Pan
troglodytes troglodytes, Pan troglodytes schweinfurthii, Pan troglodytes verus e Pan
troglodytes vellerosus (adaptado de Gao et al. 1999).


9
O mosaico de habitats onde vive o chimpanz da frica Ocidental, fragmentos de
floresta e reas de vegetao mais aberta, poder contribuir para aprofundar o nosso
conhecimento sobre as condies em que viviam os primeiros homindeos no Mio-
Pliocnico (Hunt & McGrew 2002). As sociedades humanas e de chimpanzs exibem
inmeras semelhanas, como uso o de ferramentas, a caa, a agresso territorial e
vrias especificidades culturais, inexplicveis por factores ecolgicos (Whiten et al.
1999).
Os chimpanzs so omnvoros e o seu regime alimentar baseia-se fundamentalmente
em fruta e partes de algumas plantas, incluindo, alm disso, insectos e vrios
mamferos, inclusivamente outros primatas (Goodall 1986). No entanto, o facto de
serem essencialmente frugvoros torna-os mais vulnerveis escassez de alimento do
que outras espcies de primatas que tambm se alimentem de folhas (Plumptre &
Cox 2006).
Vivem em grupos multi-macho/multi-fmea, denominados comunidades, de
tipicamente 30 a 80 indivduos. Apresentam uma dinmica social de fisso-fuso em
que a comunidade se separa diariamente em grupos mais pequenos que comunicam
atravs de vocalizaes e drumming
1
. O nmero de indivduos por grupo (party)
influenciado por vrios factores, quer de ordem ecolgica (precipitao,
disponibilidade de alimento), social (fmeas em estro, presena de infantis) ou
espacial (localizao dentro do home-range). Os sinais acsticos apresentam um pico
no incio da manh e no fim da tarde, momentos em que os os indivduos se separam
e se renem, respectivamente, e esto negativamente correlacionados com a
precipitao (Sommer et al. 2004).
Existem padres comportamentais transversais a vrias comunidades de chimpanzs,
enquanto outros aparentam ser nicos para certas comunidades (Whiten et al. 1999).
Durante a infncia, os chimpanzs passam a maior parte do tempo com a
progenitora, dependncia essa que proporciona a aprendizagem de variadas
competncias sociais, ecolgicas e tcnicas. A construo de ninho , entre outros,
um comportamento aprendido cuja aquisio requer experincia e prtica (Videan
2006). As primeiras aces relacionadas com a construo de ninho aparecem aos 8 a
12 meses (Goodall 1986) e pode ser, como qualquer outro comportamento, especfico
de determinada comunidade e culturalmente aprendido (Fruth & Hohmann 1994).
Existem indcios de que as fmeas constroem os ninhos a alturas superiores aos
machos (Plumptre & Reynolds 1997) e de que os machos constroem
aproximadamente 40% mais ninhos diurnos que as fmeas, no tendo sido registadas
diferenas entre sexos na reutilizao de ninhos (Plumptre & Cox 2006). Em locais
como Fongoli (Senegal), alm dos ninhos arbreos, so construdos ninhos no cho
que so usados aparentemente para a mesma funo (Stewart 2007).
Em 2005, na rea de Cantanhez foram encontrados inmeros vestgios de presena de
chimpanz, entre os quais, ninhos frescos no topo de palmeiras (Sousa et al. 2005).
Na maioria dos locais, os chimpanzs no constroem ninhos nestas rvores, mesmo

1 Em ingls, drumming, refere-se ao comportamento de produzir som percutindo troncos com as mos e/ou
ps.

10
quando ocorrem na rea. Apesar de esta particularidade j ter sido descrita como
fenmeno ocasional, em Cantanhez so notoriamente o tipo de ninho dominante.
Alis, em 1995, Gippoliti e DellOmo apenas detectaram ninhos deste tipo (Gippoliti
& DellOmo 1996).
O declnio que se tem verificado no efectivo populacional de muitas espcies de
primatas advm sobretudo da conjugao de factores como destruio de habitat,
caa e trfico (Tutin & Fernandez 1984). Na Guin-Bissau o chimpanz no se inclui
nas espcies mais afectadas pelo trfico ilegal de carne pois encarado como
espcie semelhante humana (Gippoliti et al. 2004). Contudo, inserido no trfico
ilegal de animais vivos que so comercializados como animais de estimao. O
decrscimo no efectivo populacional conduziu a preocupaes relacionadas com a
consanguinidade e a reduo da variabilidade gentica ao longo da rea de
distribuio desta espcie (Kormos et al. 2003).
Manter um nmero considervel de indivduos na populao revela-se de especial
importncia para espcies que, como o chimpanz, apresentam estruturas sociais
complexas e cuja dinmica reprodutiva envolve membros de outros grupos: as
fmeas sexualmente activas procuram, furtivamente, parceiros de outros grupos para
acasalar; estratgia que evita a endogamia e assegura, ao mesmo tempo, a proteco
conferida pelos machos do grupo de origem (Gagneux et al. 1999). A diminuio do
efectivo populacional pode manifestar-se vrios anos depois do incio da degradao
do habitat, visto que o insucesso reprodutor no apresenta efeitos imediatos
(Chapman et al. 2000).
Os chimpanzs so primatas sensveis desflorestao, ocorrendo em menor
densidade em zonas degradadas do que em zonas que no se encontram em
explorao (Tutin & Fernandez 1984, Chapman et al. 2000). uma espcie mais
vulnervel que outros mamferos pois ocorre normalmente em baixas densidades,
apresenta um ciclo de vida longo e precisa de grandes reas para sobreviver (Oates
2006). Contudo, apesar destes aspectos, constitui uma das espcies de mamferos de
floresta que apresenta uma maior rea de distribuio em frica, sendo de salientar
que revela uma capacidade cognitiva que lhe permite evitar caadores e deslocar-se
entre manchas de floresta mais eficientemente que outras espcies (Oates 2006).
Nos anos oitenta, aproximadamente 80% do coberto vegetal original da frica
Ocidental, tinha sido j destrudo. Nos ltimos 30 anos, as populaes de chimpanzs
da frica Ocidental viram-se reduzidas para um tero, de 600.000 para 200.000
indivduos (Conservation International 2001). Segundo o Plano de Aco Regional para
a Conservao do Chimpanz na frica Ocidental, foram definidas para a Guin-
Bissau, duas reas consideradas essenciais para a sobrevivncia desta espcie (Figura
2): uma na regio de Bo, que se insere numa das reas excepcionalmente
importantes, e uma situada nas regies de Tombali e Qunara, que faz parte de uma
das sete mais importantes (Kormos & Boesch 2003). So necessrias futuras
investigaes que desenvolvam planos de aco visando a conservao desta espcie,
fundamentalmente atravs da delimitao de reas protegidas de modo a assegurar,
pelo menos, duas populaes viveis, uma nas Florestas de Cantanhez e outra no
sector de Bo. As espcies de primatas, uma vez conservadas, actuam como espcies

11
estandarte por promoverem a conservao de todo um habitat, o que na Guin-Bissau
se pode traduzir na conservao de um dos ecossistemas mais marcantes do pas, a
floresta sub-hmida (Gippoliti & DellOmo 2003).
Figura 2 reas estabelecidas como prioritrias para a conservao do chimpanz na frica
Ocidental (adaptado de Kormos & Boeach 2003).

B. Guin-Bissau

a little known country, Guinea-Bissau.
(Mittermeier 2003)

A Guin-Bissau, um dos pases mais pequenos da frica Ocidental, situa-se entre as
latitudes 1055'N e 1240'N e as longitudes 1338'O e 1643'O. Compreende uma rea
de 36,125 km
2
onde predomina o mangal e a savana, sendo ainda possvel encontrar
pequenas manchas de floresta primria no sul do pas, nas regies administrativas de
Tombali e Qunara (Gippoliti & DellOmo 2003). constituda por uma parte
continental com algumas ilhas separadas por rias, e outra insular (arquiplago dos
Bijags). Faz fronteira a norte com o Senegal e a sul e leste com a Repblica da
Guin (Guin-Conacri). O pas tem uma rea total de 36.125 km
2
, sendo que 1.500
km
2
correspondem ao arquiplago dos Bijags (Martins 1994).
A linha da costa tem um comprimento de 350 km onde desaguam sete sistemas
fluviais, formando vales de cheia ou rias que se estendem para o interior. A
topografia do pas pouco acidentada, alcanando a altitude mxima de 300 m no
interior do pas (Gippoliti et al. 2004), o que permite uma influncia bastante
marcada das mars caracterizada por amplitude de 3 a 7 metros. A Guin-Bissau

12
detm a mais significativa extenso de mangais e bancos costeiros de todo
continente africano (Dodman et al. 2004).
Na frica Ocidental, os principais factores que ameaam a sobrevivncia das espcies
selvagens esto intimamente ligados rpida explorao dos recursos que elimina
oportunidades sustentveis a longo prazo (Conservation International 2001).

B.1 Panorama Social e Econmico

() a Guin-Bissau foi, de todos os PALOP, o pas que mais ajuda recebeu, numa mdia 70
milhes de USD/ano para 1 milho de habitantes. Porm, a falta de resultados visveis
(designadamente a melhoria das condies de vida das populaes), bem como as
modalidades de gesto da ajuda () contriburam para uma percepo negativa da
interveno da comunidade doadora no pas face s expectativas criadas. (Guimares 2007)

Em termos administrativos, o pas est dividido em nove regies e 36 sectores. O
ltimo recenseamento (2007) estimou a populao em 1.389.497 habitantes
(http://www.stat-guinebissau.com/), compreendendo uma grande variedade tnica e
religiosa. A taxa de crescimento demogrfico rondava 2% e a esperana mdia de
vida cerca de 44,7 anos (Sangreman et al. 2006). A maioria da populao est
envolvida na agricultura (75% a 80%, Guimares 2007), principalmente na produo
de arroz em solo de mangal (arroz de bolanha), nas reas inundveis ou ainda, em
combinao com outras culturas, na zona de floresta (arroz de sequeiro ou pampam,
Dodman et al. 2004). Apesar do deslocamento de populaes humanas em direco
s cidades ser crescente, particularmente para a capital, Bissau, o sector primrio
o preponderante (agropecuria, silvicultura e pescas), o qual equivale a 62,6% do
Produto Interno Bruto (PIB). A fruticultura e a horticultura esto em desenvolvimento
(Vieira 2004), a manufactura est limitada transformao de matrias-primas e
produo de bens de consumo bsico (Guimares 2007). A Guin-Bissau possui ainda
recursos florestais valiosos e diversos, existindo 2,4 milhes de hectares de floresta
cuja explorao contribui para 7-10% das exportaes (Vieira 2004). Em 1987, foi
lanado o Programa de Ajustamento Estrutural, baseado nos acordos estabelecidos
com o Fundo Monetrio Internacional (FMI) e o Banco Mundial e caracterizado por
uma poltica de exportao que incentiva a monocultura de caju, a indstria
madeireira e o licenciamento de pesca industrial para frotas estrangeiras (Guimares
2007).
As reservas de petrleo nas guas territoriais podem constituir uma fonte de riqueza
a longo prazo, embora com potenciais impactos negativos, de ordem ambiental e
social (Dodman et al. 2004).

Em 1998, muitas das infra-estruturas do pas foram destrudas como consequncia da
guerra civil. A Guin-Bissau tem uma dvida externa que, em 1997, representava duas
vezes e meia a produo nacional, valor esse que a guerra civil de 1998 fez
quintuplicar, devido quebra de aproximadamente 28% no Produto Interno Bruto
(PIB, Guimares 2007).

13
Entre as debilidades da Guin-Bissau esto a incapacidade que as instituies estatais
tm apresentado para assegurar os servios mnimos, a burocracia e a corrupo ao
nvel estatal, o desrespeito pelos rgos de soberania, a permanente violao dos
direitos humanos, as fraquezas econmicas e a ausncia de uma cultura democrtica
(Guimares 2007).
A Guin-Bissau um pas receptor de fundos de auxlio, sobretudo de entidades como
o Banco Mundial, o Fundo Monetrio Internacional, as Naes Unidas, a Unio
Europeia e o Banco Africano para o Desenvolvimento (Vieira 2004, Guimares 2007).
Foi classificada, em Agosto de 2007, como um dos 29 pases em crise que requerem
assistncia alimentar do exterior (Food and Agriculture Organization/GIEWS 2007) e
foi declarada elegvel para a Iniciativa dos Pases Fortemente Endividados em Abril
de 1998 (Guimares 2007). Estes financiamentos englobam apoios a centenas de
organizaes no governamentais (ONGs) nas reas de desenvolvimento rural,
pesca, formao e sade; sendo privilegiadas as reas de interveno tradicionais
e descuradas outras que, no apresentando um efeito mensurvel, so descartadas,
tais como apoio reconciliao, promoo de uma cultura democrtica, entre
outros. Assim, o apoio ao desenvolvimento imposto a partir do exterior de acordo
com modelos estruturados em centros de deciso internacionais, no tendo o governo
guineense capacidade para rejeitar os projectos apresentados, nem to pouco para
os gerir (Guimares 2007).

B.2 Evoluo Sociopoltica

As agncias internacionais condicionam a ajuda realizao de eleies regulares sem ter
em conta que a democracia no se limita realidade formal de actos eleitorais, os quais
servem muitas vezes para legitimar um poder questionvel. () Verifica-se, portanto, uma
transferncia da lgica governamental do Norte para o Sul, sem que se verifique uma
adequao dos conceitos s realidades destes pases. (Guimares 2007)

A proclamao unilateral do estado guineense ocorreu em 1973, tornando-se
formalmente independente em 1974, decorridos 13 anos de luta contra o poder
colonial portugus. A partir de ento adoptado um sistema poltico monopartidrio,
tendo sido, aps 1991 adoptado o pluripartidarismo. A instabilidade poltica, o
culminar da guerra civil em 1998 e o descontentamento das populaes mergulharam
o pas num clima de incerteza. Desde ento a Guin-Bissau tem demonstrado vrias
fragilidades polticas e democrticas, j que a vitria eleitoral parece depender de
factores subjectivos, como a etnicidade, que pouco se relacionam com a capacidade
de governar (Guimares 2007).


14
B.3 Poltica Ambiental

Existe uma ilha onde os pssaros nidificam e que no habitada, estando as aves guardadas por
um ir
2
. Os caadores que l se dirigem devem em troca levar ovos ou galinhas para l deixar.
Conta-se que, um dia, um caador apanhou demasiada caa e o ir lhe apareceu, perguntando se
ele queria acabar com os pssaros todos. (Temudo 1996)

Depois de 1946, a Guin-Bissau tem permanecido na sombra em termos de
investigao cientfica. Foram necessrios quarenta anos para que fosse retomada a
investigao zoolgica na Guin-Bissau, em muito devido aos vrios conflitos armados
(Gippoliti & DellOmo, 2003). No entanto, recentemente, a Guin-Bissau assinou
vrios acordos internacionais que visam a conservao dos recursos e do patrimnio
natural: a Conveno sobre a Conservao de Espcies Migradoras de Fauna Selvagem
(CMS), a Conveno do Combate Desertificao (CCD), a Conveno das Alteraes
Climticas e a Lei dos Oceanos, a Conveno RAMSAR, entre outros (Dodman et al.
2004; Johannesburg Summit 2002; Cassam 2006).
Na Guin-Bissau, muitos grupos animais permanecem ainda pouco estudados, sendo
exemplo o caso dos Quirpteros. Os morcegos, sendo excelentes dispersores de
sementes, constituem um factor importante para a regenerao florestal, o que faz
deste grupo um importante objecto de estudo num pas em que a desflorestao tem
vindo a aumentar (Rainho & Franco 2001).
O ltimo inventrio demonstrou que, a nvel nacional, desde 1978, o coberto
florestal sofreu uma reduo de 70% para 64% da rea total do pas (Johannesburg
Summit 2002). As florestas constituem o habitat mais (sobre)explorado da Guin-
Bissau (Rainho & Franco 2001), cujos recursos se encontram sob a presso crescente
das actividades humanas, tais como: a intensificao agrcola, a privatizao da
terra, o abate de florestas e a caa (Dodman et al. 2004). Alm de sistemas
essenciais sobrevivncia de muitas espcies animais, detm ainda um papel
essencial na economia (13,7% do PIB) e na subsistncia das comunidades rurais, que
representam 65% da populao.Todas as etnias utilizam em larga escala os produtos
florestais (UICN 2000), tendo-se revelado essenciais sobrevivncia das populaes
locais durante a instabilidade civil (Dodman et al. 2004).
O sistema tradicional que regulava a posse de terra tem vindo a ser alterado para um
regime formal de registos de propriedade e ttulos de posse (Temudo 1998). O
nmero crescente de proprietrios privados e a prpria incerteza sobre o regime
predial, tm vindo a incentivar os agricultores a desflorestar para marcar os seus
territrios plantando caju. A alterao est a desenvolver-se no sentido da
monocultura, favorvel aos comerciantes, que encorajar a produo de caju em
detrimento do arroz, provocando a passagem para uma agricultura de cariz
sedentrio (IUCN 2000). As colheitas de caju tm aumentado significativamente nos
ltimos anos, factor que posicionou a Guin-Bissau, no ano 2000, em sexto lugar
mundial no que se refere a esta produo. So exportados, em menor quantidade,
amendoim, miolo de palma e madeira (Dodman et al. 2004).

2 Irs, em crioulo, constituem entidades sobrenaturais do imaginrio mgico-religioso local que povoam
Cubucar e cujo mundo se encontra organizado semelhana do humano (Temudo 1998).

15
O recuo das florestas originais agravado pelo aumento da presso demogrfica, o
abandono dos arrozais tradicionais de mangal (bolanhas) em detrimento dos cultivos
em solo de floresta e pelo desenvolvimento da comercializao de produtos florestais
com destino ao Senegal e Gambia (IUCN 2000). A explorao de madeira para
exportao constitui uma ameaa sria para as florestas da Guin-Bissau,
especialmente se tivermos em conta que a legislao sobre esta actividade mais
apertada noutros pases da frica Ocidental e Central (Dodman et al., 2004).
Espcies vegetais como o Pterocarpus erinaceus (p di sangue em crioulo), a Azfelia
africana (p di konta em crioulo), a Ceiba pentandra (polon em crioulo) e o Borassus
aethiopum (sibe em crioulo) so cada vez mais explorados devido s demandas
nacional e estrangeira (IUCN 2000).

B.4 Caa Ilegal: Actividade de Mercado e de Subsistncia

Entenda-se por animal protegido determinada espcie animal cuja caa, captura, explorao
e/ou exportao morta ou viva seja, na sua totalidade ou parcialmente, interdita pela
regulamentao nacional ou internacional. Algumas espcies podem ser caadas ou pescadas
depois de se obter a autorizao necessria das autoridades competentes.(Fron et al. 1997)

Estima-se que uma rea de 1.000 km
2
possa assegurar populaes saudveis de
chimpanz, desde que se encontrem reunidas as condies necessrias e assumindo a
no ocorrncia de catstrofes naturais. No entanto, actividades como a caa e o
comrcio ilegal de animais e carne, no controladas na maioria das zonas legalmente
protegidas da frica Ocidental, dificultam a realizao desse cenrio (Oates 2006).
Em pelo menos 62 pases do mundo, a caa de fauna selvagem e a pesca perfazem,
no mnimo, 20% da alimentao rural. Em frica, 25% dos requisitos proteicos so
colmatados recorrendo a carne selvagem (Bennett 2000). Desde h 40.000 anos que a
caa constitui uma actividade amplamente difundida nos povos que habitam florestas
tropicais; no entanto, por terem vindo a utilizar tcnicas cada vez mais sofisticadas,
actualmente traduz-se numa actividade raramente sustentvel. A progressiva
acessibilidade dos caadores a zonas florestadas conduz reduo de zonas livres de
presso de caa. A intensificao do mercado provoca uma cascata de alteraes
sociais, tecnolgicas e econmicas que conduzem ao aumento da presso da caa
sobre as espcies selvagens (Bennett 2000).
Na Guin-Bissau, a fauna outrora diversa entrou em rpido declnio; realidade que
decorreu essencialmente da procura de carne de caa para uma populao em franco
crescimento, promovendo a destruio do habitat e a caa ilegal, facilitada por um
grande nmero de armas na posse das populaes. de sublinhar a venda desregrada
e ilegal de carne de caa na cidade de Bissau e quatro empresas de caa desportiva
que, j em 1998, operavam no pas (Arajo et al. 1998). As peas de caa tm um
bom valor no mercado e um fcil escoamento, sendo ainda vendidas nos mercados
partes de animais para fins medicinais, vesturio, entre outros. Estes problemas, que
podero no ser preocupantes a nvel local, tendem a expandir-se nos mercados de
Bissau e outras cidades (incluindo no estrangeiro), podendo ento tornar esta

16
situao insustentvel. No comrcio ilegal de certas
espcies para animais de estimao, os primatas e as
aves so particularmente vulnerveis (Figura 3), em
Outubro de 2001, um chimpanz jovem valia 80 dlares
na cidade de Quebo (Dodman et al. 2004).

Dependente da vontade dos respectivos governos, est a proposta de um parque
transnacional ao longo da fronteira da Guin-Bissau com a Guin-Conacri, que seria
extremamente importante do ponto de vista da conservao das grandes espcies de
mamferos, por assegurar comunicao entre diferentes populaes (Torres 2006). A
fauna selvagem constitui um recurso importante para as comunidades locais que
habitam dentro ou em redor das florestas. As espcies de fauna so caadas por
serem fonte de alimento e receitas, por motivos culturais, sociais ou por serem
pragas agrcolas (Bennett 2000). Contudo, o sedentarismo reduz a capacidade de
sobrevivncia dos recursos de caa, impedindo a sua recuperao.
No fundo, independentemente de quo importante determinada espcie para uma
comunidade especfica, se a caa no for sustentvel, o recurso esgota-se. Os
caadores so depois forados a gastar mais tempo e energia procura da sua fonte
de protenas e a espcie pode chegar a nveis to mnimos que podem tornar-se
localmente extintos. Ento quando que a caa sustentvel? A resposta simples
ser: quando o explorado no ultrapassa a produo (Bennett 2000).

C. Sector de Cubucar Florestas de Cantanhez

C.1 Enquadramento Histrico e Religioso

Embora seja um pas pequeno e pouco populoso, a Guin-Bissau conta com mais de
20 grupos tnicos. A pennsula de Cantanhez reflecte esta diversidade cultural e nela
esto representadas vrias etnias: Balantas (62%), Fulas, (10%), Nalus (10%), Sossos
(4%), Manjacos (2%), Mandingas (2%) e ainda outros grupos minoritrios como o
Djacanca, Bijag, Tanda e Papel (11%, Cassam 2006 cit. Georgis 1996). Embora
sendo pouco povoado at ao sculo XX, o sector de Cubucar tem sido caracterizado
por grandes migraes e ocupaes histricas. Pouco antes do sculo XV esta rea foi
Figura 3 Chimpanz em
cativeiro na cidade de Bissau
(fotografia registada durante o
decorrer do presente trabalho).

17
ocupada por caadores Nalu, vindos da Guin-Conacri, povo de religio animista
3
que
se instalou na regio compreendida entre os rios Tombali e Boke, e se dedicou
extraco de leo de palma e s actividades agrcolas de sequeiro. Desde ento o
Cubucar reconhecido como Cho Nalu (Tchon Nalu em crioulo), trata-se de um
povo pouco numeroso localizado apenas no sul da Guin-Bissau e na Guin-Conacri
(Moreira 1995, Temudo 1998).
No sculo XIX a etnia Fula, proveniente da Guin-Conacri, invade Cubucar. Guiledje
a primeira aldeia Fula a ser criada. Os donos do cho viram-se ento obrigados a
refugiar-se nas zonas mais litorais da regio: Ilhu de Melo e Ilha de Komo. Esta
ocupao acompanhada pela islamizao dos Nalus que consistiu,
simultaneamente, um meio para adquirir hegemonia poltica. O afastamento das
prticas animistas marca o incio da desintegrao do sistema mgico-religioso de
mitos e tabus que conferiam solidez forma como os Nalus regulavam o acesso
terra e aos recursos naturais (Temudo 1998).
No final do sculo XIX, por volta de 1890, os Sossos, originrios de Boffa na Guin-
Conacri, penetram no Sul da regio de Tombali, aliam-se aos Nalus e combatem os
Fulas que, por sua vez, so obrigados a recuar at parte Norte de Cubucar. Os
Nalus reocupam ento a parte central e Sul de Cubucar, desta vez acompanhados
pelos Sossos e aprendem com estes as tcnicas de fruticultura (Cassam 2006).
No incio do sculo XX, a partir de 1920, regista-se uma imigrao massiva de
Balantas, vindos da regio de Mansoa. Fugindo ao trabalho colonial de abertura de
estradas, comeam a ocupar e a cultivar os frteis solos inundados e salobros e, com
o consentimento Nalu, iniciam a prtica da orizicultra de mangal, tcnicas que
ensinam aos Sossos e Nalus (Cassam 2006).
Com o advento da luta de libertao nacional em 1963, assiste-se a grandes
emigraes de pessoas para a Guin-Conacri, fugindo aos bombardeamentos e
guerra. Aps a independncia, a terra foi nacionalizada e o poder das autoridades
tradicionais desautorizado (Temudo 1998). O fim da guerra promoveu o regresso das
populaes refugiadas e a fundao de novas aldeias (tabancas), e outras etnias,
como Djacancas, Tandas, Papeis, Manjacos e Bijags, instalam-se no sector. Os Nalus
constituem hoje uma minoria tnica, factor que tambm tem vindo a contribuir para
o enfraquecimento da sua autoridade enquanto donos do cho (Temudo 1998)
A populao actual de Cubucar aproximar-se- a 19.500 habitantes, contra os cerca
de 15.000 em 1979; o que significa que a densidade populacional passou de 13,3
habitantes/km
2
para 17,1 habitantes/km
2
, em cerca de 10 anos. Se considerarmos a
regio de Tombali na sua globalidade, verifica-se que a densidade populacional
passou de 12,7 em 1979 para 20,7 habitantes/km
2
em 1991, acrscimo significativo
que representa um aumento populacional na ordem dos 31,5% em 12 anos. Embora o
sector de Cubucar no seja o mais gravemente atingido, no deixa de ser
potencialmente perigoso para a conservao da floresta, pois a motivao da forte

3
A viso animista do mundo basiea-se na ideia de que, numa comunidade de pessoas, apenas uma parte so
humanos, sendo os outros entidades sobrenaturais (Harvey 2006).

18
imigrao que se tm vindo a verificar nesta regio est sobretudo ligada
explorao de novas terras.

C.2 Percepes da Natureza e Gesto dos Recursos

Na concepo da realidade Nalu considera-se que o Cubucar constitudo por
diversos tchons (chos), cujos recursos so controlados pelo djagra (chefe da
linhagem). Este pertence linhagem daquele que primeiro se instalou nesse
territrio e fez um contrato com as entidades sobrenaturais, reais proprietrios
desses territrios, os irs (Temudo 1998). Assim, qualquer famlia ou indivduos que
desejem instalar-se em cho Nalu tem de o solicitar ao chefe da linhagem fundadora
que, atravs de cerimnias, averiguar se o ir dono do cho est disposto a
aceit-los no seu territrio.
Segundo Temudo (1998), em cada cho esto presentes trs tipos de espaos: a rea da
povoao, que inclui terrenos de habitao e cultivo, cuja limitao de terrenos
criteriosamente delineada utilizando elementos naturais, como rios, rvores e outros;
os matos malgce
4
, pequenos nichos florestais (rea inferior a um hectare) que
compreendem os locais de culto, onde interdito explorar qualquer recurso ou entrar
sem se fazer acompanhar pela linhagem dona do cho; e reas florestais cujos
recursos so de acesso limitado, pois a caa, a colheita de mel, de frutos e de razes
silvestres so permitidas aos habitantes da regio, mas o corte de grandes rvores para
a construo de canoas, de piles e de traves das casas est sujeito a um pedido de
autorizao, pois estas rvores esto mangidas
5
e poder acontecer algo de terrvel a
quem as tentar cortar sem autorizao. (Temudo 1998).
Na sociedade Nalu, a senioridade e o gnero apresentam-se como factores que
atribuem primazia social face ao poder decisivo (Moreira 1995), o rgulo, simples
representante dos demais, e os donos do cho estabelecem, com os restantes
homens grandes, um sistema de deciso de cariz consensual (Temudo 1998).

C.3 Sistemas de Produo Agrcola e Uso do Solo

Na Guin-Bissau, as plancies aluviais dos rios constituem as principais zonas hmidas
do interior e estendem-se at cerca de 230 km (no caso do Rio Corubal), formando
plancies litorais que se elevam gradualmente para leste, onde atingem altitudes de
300 m, as mximas do pas (Dodman et al. 2004). A disponibilidade de terrenos
alagados faz deste pas o cenrio ideal para a produo de arroz.
Cantanhez o principal centro de produo de arroz da Guin-Bissau devido
fertilidade dos solos e elevada precipitao anual. A existncia de bolanhas

4 - termo crioulo que significa mau gosto, que no contexto local significa que, atendendo ao contexto da
frase, a floresta foi alvo de proteco ritual e que aquele que a desafiar ser de alguma forma punido.

5 - termo crioulo que define o estabelecimento de uma restrio relativamente explorao de
determinado recurso invocando uma entidade sobrenatural que averigua se a restrio respeitada.

19
salgadas, cuja produo de arroz fornece colheitas substanciais, permite que se
acumulem excedentes comercializveis. (Temudo 1998, Cassam 2006). Este o
sistema produtivo dominante, aplicado nas zonas litorais alagadas por gua salgada,
onde o relevo bastante suave dominado por fluviossolos (Cassam 2006). Estes
solos, predominantemente halomrficos e hidromrficos, so provenientes da
desflorestao do mangal.
Instalando-se na proximidade dos rios, a etnia balanta a que domina e gere da
melhor maneira os factores que limitam o cultivo do arroz de bolanha: salinidade,
acidez e a toxicidade frrica. O arroz produzido utilizado para autoconsumo, troca
e venda. Trata-se de um sistema de produo pouco ou nada monetarizado, onde o
trabalho familiar ou em grupo de jovens contratados dentro ou fora da tabanca,
remunerados com aguardente de cana. A religio balanta , na sua maioria,
animista. A diferenciao social praticamente inexistente, factor que se traduz
numa forte coeso social (Temudo 1998, Cassam 2006).
O sistema de planalto praticado nas zonas interiores, de maior altitude, onde
predominam os solos ferralticos. As etnias que utilizam este sistema so muulmanas
(Fulas, Djacancas, Tandas), dedicando-se cultura de arroz de sequeiro (pampam),
sorgo, milheto, milho, amendoim (mancara) e fruta. Apesar de que a maior parte
destas produes destina-se ao autoconsumo, a mancara utilizada para a troca,
enquanto a fruta, cereais e os produtos provenientes da palmeira para venda. O
sistema de planalto claramente monetarizado: o trabalho familiar, salariado e em
grupos de trabalho da prpria tabanca. A terra para a cultura proveniente do
derrube da floresta e, como a auto-suficincia alimentar no assegurada, a
populao recorre troca e venda de produtos para compensar o dfice alimentar.
Do ponto de vista socioeconmico, tratam-se de sociedades hierarquizadas, onde os
excedentes so utilizados individualmente e onde a localizao das tabancas ao longo
das estradas utilizada para relaes comerciais (Temudo 1998, Cassam 2006).
O sistema misto, predominante no sul da pennsula de Cubucar, compreende
elementos comuns aos dois anteriores, compreende a orizicultura alagada e as
culturas de sequeiro num sistema de derrube e queimada. As etnias que praticam
este sistema so islamizadas e animistas: os Nalus e Sossos so os mais
representativos, mas os Balantas e Fulas tambm o adoptam. O sistema misto
monetarizado: recorre fora de trabalho familiar, salariado e em grupos de
trabalho de dentro e fora da prpria tabanca. A auto-suficincia alimentar no
garantida, pelo que recorrem venda e troca de produtos (Temudo 1998, Cassam
2006).
Um estudo sobre a alterao da vegetao na pennsula de Cantanhez demonstrou
que de 1953 a 1973 se verificou um decrscimo nas reas dedicadas ao arroz de
bolanha, devido ao abandono deste tipo de cultivos durante a guerra da
independncia (Cassam 2006). Parte destas reas no foram recuperadas dando-se
uma reorientao para as culturas de sequeiro (em solo de floresta), menos exigentes
em termos de mo-de-obra e menos susceptveis s variaes climatricas (Temudo
1998).

20
Assiste-se, de h 10 anos a esta parte, a alteraes importantes nos hbitos e
comportamentos das populaes, com graves implicaes para a preservao de
alguns ecossistemas. Nos ltimos anos, a produo de arroz, alimento base e por
vezes exclusivo da populao do Sul, tem vindo a sofrer redues decorrentes, quer
da diminuio da pluviosidade, que afecta fundamentalmente o arroz de bolanha
devido salinidade e acidez dos solos, quer do xodo rural da mo-de-obra juvenil
para as grandes cidades (Vieira 2004).
Esta situao, afectando directamente os Balantas que cada vez mais apostam no
arroz de sequeiro, veio tambm desequilibrar as etnias muulmanas que, no
conseguindo os excedentes de arroz dos Balantas, se viram foradas a recorrer a mais
desflorestaes.
Num pomar de caju (Anacardium occidentale) bem desenvolvido as copas das vrias
rvores unem-se e impedem o crescimento de vegetao natural. Esta produo,
transversal a vrias etnias, escoada de duas formas diferentes: a castanha destina-
se sobretudo exportao e a parte carnuda utilizado pelas comunidades locais
para produo de sumo, vinho ou aguardente (Cassam 2006).
Recursos florestais, como a madeira (para combustvel e para construo), o mel,
frutos e animais silvestres so colectados no mato, assim como o vinho e leo de
palma que so retirados dos palmares (Cassam 2006). O peixe, o marisco, a
mandioca, os frutos (manga, caju, papaia, banana e a tradicional cola) so
combinados com o arroz e o leo de palma como complementos alimentao
(Catarino 2004).
Cerca de 20% das espcies da flora autctone so utilizadas pelas populaes
(Dodman et al. 2004), o que revela uma forte ligao ao meio natural e um
conhecimento profundo das respectivas potencialidades. Foram identificadas 201
espcies vegetais que apresentam fins medicinais, 142 espcies utilizadas na
alimentao e condimentos; 30 espcies ornamentais, entre outras espcies teis
construo e carpintaria, fibras, artesanato e artefactos, fitoqumica (tinta, sabo,
colas), combustvel, veterinria e ainda espcies utilizadas em cerimnias (Catarino
2004).

C.4 Floresta Sub-Hmida

Matos, na terminologia local

A floresta sub-hmida comporta estratos vegetais definidos, compostos por rvores
de grande e mdio portes e vegetao arbustiva (DGA 1994), podendo algumas
rvores ultrapasssar os 30 metros de altura (Cassam 2006). A cobertura vegetal total
ultrapassa os 100%, esta sobreposio das copas reduz a quantidade de radiao solar
que consegue atingir o solo, mantendo as condies de temperatura e humidade
necessrias para que o desenvolvimento vegetal se estenda a todo o ano, incluindo
na poca seca (Cassam 2006).

21
A biomassa por unidade de rea , na floresta sub-hmida, muito superior das
outras formaes vegetais (Dodman et al.2004). Espcies lenhosas como Ceiba
pentandra (polon em crioulo), Antiaris africana (p di lite em crioulo), o Azfelia
africana (p di konta em crioulo), Erythrophleum guineense (manconde em crioulo),
Parinari excelsa (mampataz em crioulo), Milcia excelsa (p de bitxo em crioulo) e
Anisophyllea laurina (misria em crioulo, DGA 1994), Dialium guineense (veludo em
crioulo), Alstonia congensis e Hunteria umbellata, Malacantha alnifolia e Albizia
dinklagei so caractersticas deste tipo de floresta (Catarino 2004).
Na zona de Cantanhez so factores como o tipo de solo e a altitude que determinam,
em grande medida, a distribuio dos tipos de vegetao (Cassam 2006). A regio
dominada por ferralsolos, de textura arenosa, profundos, bem drenados e pobres em
nutrientes e matria orgnica (Catarino 2004); e por fluvissolos halo-hidromrficos,
argilosos que apresentam altas concentraes de sal e pH elevado. Os primeiros so
caractersticos de zonas de maior altitude, tipicamente solos de floresta densa,
floresta aberta e savana e onde so instaladas as culturas de sequeiro, como o
amendoim, a mandioca, as fruteiras e o arroz de pampam; por seu turno, os
fluvissolos so caractersticos de zonas alagadas como o mangal e a lala de gua
salgada, sendo nestes solos que se pratica o arroz de bolanha (Cassam 2006).
A temperatura mdia oscila entre 28 e 31 e a precipitao varia entre 2000 a 2500
mm, o que classifica a floresta de Cantanhez como a zona da Guin-Bissau que
apresenta os valores pluviomtricos mais elevados do pas (Simo 1997). No perodo
seco, a humidade relativa do ar mantida, em parte, devido proximidade do mar e
baixa altitude (Catarino 2004).
uma rea que at metade do presente ano, no era regulada por nenhum estatuto
de proteco, sendo apenas definido como Reserva de No-Caa (Dodman et al.
2004). Encontra-se agora em vias de oficializao, o j aprovado Parque Nacional das
Florestas de Cantanhez, que inclui os vales de cheia de rios e mangais, as margens
norte e oeste do Rio Cacine e as reas de savana e de floresta que se distribuem para
sudeste at fronteira.
Actualmente, no seio da comunidade humana residente, reconhecida a diviso:
mato reservado versus zona de presso, que se distinguem por a desflorestao ser
proibida no primeiro e autorizada no segundo. No entanto, no existe nenhum mapa
com as delimitaes dessas zonas, nem marcao in situ (Simo 1997).
Os macios florestais de Cantanhez, outrora formaes vegetais contnuas, deram
lugar a algumas manchas de floresta isoladas (Figura 4). Segundo Simo (1997),
existem 14 matos distintos (Tabela 1), contudo Cassam (2006) afirma existirem 16,
adicionando aos anteriores a floresta de Caboxanque e Camaramp mas, o Parque
Nacional de Cantanhez, em vias de ser oficializado, cobrir uma rea mais vasta que
compreender mais de vinte florestas.


22
Tabela 1 Nomes e reas (ha) das vrias florestas (matos) que se inserem na zona de
Cantanhez segundo a cartografia definida por Simo (1997). Os nmeros entre parntisis
referem-se figura 4.
Nome da Floresta rea (ha) Nome da Floresta rea (ha)
Amidara (1)
Cambeque (3)
Canamine (10)
Cibe Cadique (6)
Cafatche (9)
Caghode (11)
Catomboi (5)
2 507,5
1 285,5
1 067,5
552,5
457,5
442,5
437,5
Lautchande (2)
Madina-Cantanhez (4)
Caiquene (7)
Cabum (8)
Muna (12)
Cugha (14)
Capicada (13)
405,0
402,5
362,5
232,5
102,5
75,0
47,5

Figura 4 rea de estudo no contexto geogrfico de Cantanhez. Mosaico de floresta, savana e
mangal. Segundo Simo (1997) Cantanhez era composto por 14 florestas.

As actuais florestas de Cantanhez conseguem ainda suportar uma diversidade
faunstica elevada que inclui sete espcies de primatas. Entre os primatas incluem-se
o chimpanz da frica Ocidental Pan troglodytes verus, o colobo vermelho da frica
Ocidental Pilicolobus badius, o clobo branco e preto da frica Ocidental Colobus
polykomos, o Cercopithecus mona campbelli, Cercopithecus aethiops sabaeus e o
babuno Papio papio (Fron 1996, Kingdom 2004). Entre outros mamferos
ameaados, tal como listados por Fron (1996), encontram-se o porco-do-mato
Hylochoerus meinertzhageni ivorensis, o bfalo-africano Syncerus caffer, as cabra-
mato, Cephalophus maxwelli, Cephalophus dorsalis e Cephalophus sylvicultor, o Sim-
sim Kobus ellipsiprymnus e a gazela-de-lala Redunca redunca. O manatim Trichechus
senegalensis j foi registado nos troos superiores do Rio Cacine e, nalgumas zonas, o
crocodilo pequeno Osteeolaemus tetrapsis.
O estado de conservao das florestas de Cantanhez parece ser um tema
controverso, pois existem autores que afirmam que estas manchas de floresta se
encontram ameaadas (Martins 1994, UICN 1997) e em contnua deteriorao, reflexo

23
de uma cobertura florestal progressivamente mais fragmentada, decorrente do
aumento da rea dedicada s plantaes de banana, caju e outros frutos (Figura 5,
Gippoliti et al. 2004).

Porm, segundo Cassam (2006), a anlise de imagens de satlite dos perodos 1953 a
2003, demonstra que 60% da rea de floresta densa permaneceu inalterada e que as
alteraes mais importantes na vegetao natural ocorreram principalmente nas
zonas povoadas e ao longo das principais entradas. Durante o mesmo perodo,
reporta-se que 66% da rea de savana arborizada foi transformada em floresta densa,
provocando um incremento de 73,9% nesta classe, em parte devido recuperao de
zonas anteriormente exploradas e intensificao da produo de pomares de caju,
que em avanado estado de desenvolvimento, pode ser confundido com floresta sub-
hmida e portanto contemplada na classe floresta densa. Torres (2006), com base
nas mesmas imagens de satlite, afirma que o chimpanz parece preferir zonas com
caractersticas especficas, entre as quais se encontram reas de floresta densa que
se apresentam estveis desde os ltimos sete anos e reas que se inserem nas classes
floresta densa, floresta aberta e savana arborizada. Ainda segundo Cassam (2006) e
Torres (2006), as reas preferidas pelo chimpanz tm vindo a aumentar na pennsula
de Cantanhez desde 1953, no estando portanto ameaadas. Independentemente
desta controvrsia, que poder resumir-se ao conceito de floresta densa e que ir
certamente ser esclarecida num futuro mais ao menos prximo.

OBJECTIVOS

Este trabalho decorreu no mbito do projecto Distribuio das Comunidades de
Chimpanzs (Pan troglodytes verus) na Regio Costeira da Guin-Bissau e a sua
Relao com as Comunidades Humanas Locais POCI/Ant/57434/2004, cujos
grandes objectivos so delinear estratgias de conservao que visem a sobrevivncia
do chimpanz na regio e aprofundar o conhecimento desta subespcie que,
situando-se no limite noroeste da distribuio da espcie, persiste para a Guin-
Bissau desconhecida do ponto de vista ecolgico e comportamental.
No decorrer deste trabalho foram abordados dois universos contguos: a floresta e a
aldeia. Assim, duas metodologias diferentes foram aplicadas a dois contextos
diferentes mas interdependentes: as florestas (Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande
Figura 5 Desflorestao e queimada para cultura de sequeiro. Foto
da esquerda foi tirada num dos trilhos de Cibe Cadique e a foto da
direita foi registada beira da estrada Iemberm-Cadique Nalu.

24
e Madina-Cantanhez) e as respectivas aldeias (Caiquene, Cadique Nalu, Lautchande e
Madina). Em ambos os contextos o objecto de estudo foi o chimpanz: nas florestas o
objectivo consistiu em estimar a densidade desta espcie e, por outro lado, nas
aldeias pretendeu-se testar diferentes veculos de sensibilizao ambiental, de forma
a definir quais as estratgias mais eficientes e adequadas forma como as
comunidades humanas percepcionam esta espcie.
Este estudo foi pioneiro no que se refere a estimar a densidade de chimpanzs nas
Florestas de Cantanhez, regio em que o chimpanz demonstra preferncia por
construir ninhos em palmeira, particularidade que poder condicionar os mtodos de
amostragem. Esta abordagem, de cariz preliminar, pretende contribuir para o incio
da monitorizao sistemtica das populaes de chimpanzs em Cantanhez.
Densidade de Pan troglodytes

25

Densidade de Pan troglodytes verus
em Quatro Florestas de Cantanhez,
Repblica da Guin-Bissau:
Uma Abordagem Preliminar

Figura 6 Ninho de chimpanz em palmeira.

Veculos de Sensibilizao Ambiental

26

RESUMO

Palavras-Chave: chimpanz; palmeira; contagem de ninhos; estimativa de
densidade; Cantanhez.

O uso de transectos lineares considerado um dos procedimentos mais eficazes e
comumente utilizados para estimar a densidade de chimpanzs. No entanto, este
mtodo implica a abertura de novos caminhos na floresta o que, no contexto de
Cantanhez, significa novas plataformas de oportunidade para a caa. Devido s
condies especficas do campo e do processo de conservao destas florestas, seguir
velhos caminhos foi a nica metodologia possvel. O mtodo Marked Nest Counts,
aplicado ao longo de 4 meses e obedecendo a uma amostragem estratificada, seguiu
perodos de amostragem quinzenal em que os ninhos novos encontrados foram
registados e classificados.
Dos ninhos novos detectados, 92,60% correspondem a ninhos em palmeira (Elaeis
guineensis), podendo tomar duas estruturas distintas: ninho de folhas partidas e
ninho de folhas dobradas. Enquanto que o primeiro tipo entra em decaimento, o
segundo pode sofrer desdobramento e deixar folhas disponveis para a construo de
um novo ninho. Trs a quatro repeties parecem constituir o esforo de amostragem
mais adequado, j que um nmero elevado de palmeiras marcadas, que podem ser
reutilizadas, poder conduzir ao aumento da probabilidade de existirem ninhos no
detectados, e portanto, a uma subestimativa da densidade.
Os valores de densidade estimados, considerando o habitat homogneo quanto
distribuio dos ninhos, foram: 2,649 e 3,245 chimpanzs que constroem ninho/km
2
,
recorrendo a aferio da curva de detectabilidade ou ao programa DISTANCE 5.0,
respectivamente. No entanto, visto que existem diferenas quanto taxa de
deteco de ninhos entre as quatro florestas em estudo (Caiquene, Cibe Cadique,
Lauchande, Madina) e entre as reas de floresta e as orlas de floresta, importante
ter em conta estas descontinuidades. Assim, tendo em conta a heterogeneidade do
habitat, temos: 1,937 e 2,340 chimpanzs que constroem ninho/km
2
, recorrendo
aferio da curva de detectabilidade ou ao programa DISTANCE 5.0,
respectivamente.


27

ABSTRACT

Key-Words: chimpanzee; palm tree; nest-count; estimating density; Cantanhez.

Cantanhez is a patchy environment characterized by a mosaic of fragmented primary
sub-humid forest, secondary forest, savannah, mangrove and agricultural fields. It is
still not recognized as an official Park and little is known about both hunting and
deforestation pressures and their effects on non-human primate populations. This
study took place in four of those forests: Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande and
Madina.
Line transect sampling is one of the most accurate (and widely used) method to
estimate chimpanzee densities. It implies however the opening of new forest paths
that also means new hunting platforms. Due to conservational aspects and specific
field aspects (e.g. bomb-shells and other ammunition remais of the independence
war), following old trails was considered the most suitable method. A stratified
sampling with repeated marked nest counts was applied during a 4 month period.
During each two-week repetition new chimpanzee nests were registered and
classified.
Within the detected new nests, 92.60% had been built in palm trees. These nests
were distinguished within two types: broken leaves nest or bended leaves nest. While
the first type gets into a decaying process, the second type can, through unfolding,
turn the leaves available again for new nest building episodes. Three to four
repetitions seem to be the adequate sampling effort since a high number of marked
palm trees leads to the increasing probability of undetected nest events which would
lead to an underestimation.
The density values when assuming a homogenous habitat were estimated at 2,649
and 3,245 nest builders/km
2
, using the detectability curve fitting or the DISTANCE
5.0 software, respectively. However, due to the nest encounter rate differences
found between forests and forest and limit areas, it is very important to take these
different strata into account. Thus, if the habitat heterogeneity in terms of nest
building is taken into account, the estimated density values are: 1,937 and 2,340
nest builders/km
2
, using the detectability curve fitting or the DISTANCE software,
respectively.


28

INTRODUO

Na Guin-Bissau coexiste uma notvel variedade de tipos de vegetao, por se
encontrar na Zona de Transio Regional Guineo-Congolesa/Sudanesa divide-se em
regies botnicas: a regio Sudano-Guineense, a norte e nordeste do territrio,
caracterizada por floresta aberta seca e savana arborizada; a regio Guineense, que
se estende pelo centro do pas, apresenta florestas densas secas que alternam com
semi-secas; e a regio Guineense Sub-Hmida, que cobre o sul do pas com florestas
densas semi-pereniflias ou sub-hmidas (Martins 1994). Muitas vezes, na orla destas
formaes florestais existem palmares mistos, dominados por Elaeis guineensis
(Catarino 2004, Cassam 2006).
A sobrevivncia das ltimas manchas de floresta sub-hmida primria poder permitir
conservar in situ um grande nmero de espcies de considervel interesse. O
desaparecimento progressivo das florestas densas provoca o desaparecimento dos
conhecimentos tradicionais das populaes que as exploram e confere dificuldade
sobrevivncia dos grandes mamferos, em particular dos predadores, que necessitam
de vastas reas para garantir alimentao e reproduo (Dodman et al 2004).

O Chimpanz, Pan troglodytes verus

O chimpanz da frica Ocidental, Pan troglodytes verus, catalogado pelo World
Conservation Monitoring Centre como a segunda subespcie menos abundante, cuja
estimativa ronda os 25.000 a 52.900 indivduos (UNEP-WCMC 2001). Apresenta uma
distribuio vasta mas descontnua, desde o sudeste do Senegal at ao rio Nger
(Butynski 2003).
Em 1998 estimou-se um total de 12.000 indivduos, estimativa que declarou no
existirem populaes naturais em pases como a Guin-Bissau, Gambia, Burkina-faso,
Togo e Benim. Segundo este estudo, a distribuio da espcie circunscrevia-se
Costa do Marfim, onde ocorre a populao mais numerosa, Guin-Conacri, Serra
Leoa, Libria, Mali, Gana e Senegal (Ape Aliance 1998). No entanto, recentemente
foi reportada a existncia de chimpanzs na zona de Fazao-Malfakassa (Togo, Oates
2006) e existem indcios de que esto presentes tambm no Burkina-Faso (Butynski
2003). Estas situaes exibem contornos semelhantes ao ocorrido na Guin-Bissau
quando em 1995, um breve estudo levado a cabo na rea do Rio Cacine e Florestas de
Cantanhez, revelou a presena de sete espcies de primatas, quatro delas
actualmente includas na Red List of Threatened Animals da UICN e, entre estas, o
chimpanz da frica Ocidental. Anteriormente declarado extinto na Guin-Bissau, foi
ento definido como espcie localmente comum na zona do Rio Cacine e Cantanhez
(Gippoliti & DellOmo 1996), ocorrendo tambm no Parque Natural das Lagoas de
Cufada (Regio Administrativa de Qunara, Karibuhoye 2004), no sector de Bo e
noutras reas que no detm qualquer estatuto de proteco. Gippoliti et al. (2004)
estimam que existam na Guin-Bissau entre 600 a 1000 indivduos.

29
A Guin-Bissau apresenta-se como o limite ocidental da distribuio do Pan
troglodytes verus, o que potencialmente poder ter conduzido ao aparecimento de
especificidades culturais e comportamentais, sendo desde j exemplo a preferncia
por ninho em palmeira (Gippoliti et al. 2004). Estas plataformas, na sua maioria
utilizadas para passar a noite, podem ser detectadas e contadas (van Schaik et al.
2005), factor que tem encorajado os cientistas a estimar a densidade das espcies de
grandes smios atravs da contagem de ninhos (Buckland et al. 2001).

Descontinuidades implcitas Ecologia dos Ninhos de Chimpanz

() chimpanzee nests should no longer be considered a homogenous grouping.
(Brownlow et al. 2001)

O padro e a distribuio dos ninhos so influenciados por diversos factores dos quais
resulta variabilidade (Furuishi & Hashimoto 2003). Por vezes, em propores
especficas para cada local, existem eventos de reutilizao de ninhos (Plumptre &
Reynolds 1997, Plumptre & Cox 2006), nos quais os animais juntam ramos com folhas
e tornam os ninhos j existentes mais confortveis e robustos, fenmeno que, mais
frequente em ambientes secos, parece ser influenciado por factores ecolgicos
(Fruth & Hohmann 1996). Outra descontinuidade prende-se com a construo de
ninhos diurnos que, utilizados para breves perodos de descanso, constituem
plataformas mais simples que os ninhos para pernoitar (Plumptre & Reynolds 1997).
Por exemplo, na Floresta Budongo (Uganda) foram registados, relativamente ao
nmero total de ninhos encontrados, 13,8% de reutilizaes e 22,9% de ninhos
diurnos; cuja diferena (9,1%) se traduz num factor de correco de 1,09 ninhos
construdos por cada chimpanz por noite (Plumptre & Reynolds 1997).

METODOLOGIA

REA DE ESTUDO

No passado, grande parte da Guin-Bissau era ocupada por um mosaico de floresta
plana de diferentes tipos, contudo tem vindo a ser substituda por extensas reas de
savana e prados secundrios. Apresenta clima tropical, geralmente quente e hmido,
com precipitao anual de 1.500 a 2.000 mm na maior parte do territrio, sendo mais
elevada no sul onde excede os 2.000 mm (Dodman et al. 2004). Existem dois regimes
anuais perfeitamente distintos: a estao das chuvas, que se estende de Maio a
Setembro, cuja temperatura ronda os 20C a 38C, e a estao seca, entre Outubro e
Junho, durante a qual a temperatura oscila entre 15C e 30C (Vieira 2004).
As florestas de Cantanhez constituem as ltimas manchas de floresta sub-hmida
existentes na Guin-Bissau e, na sua unicidade conservam ainda a biodiversidade e
riqueza caractersticas (Simo 1997, IUCN 2000) que se fazem representar por 82
espcies vegetais lenhosas (Catarino 2004) e inmeras espcies animais.

30
Neste trabalho, pretende-se estimar a densidade de chimpanzs para a rea de
distribuio potencial. Assim, dos habitats representados em Cantanhez, a rea de
estudo circunscreveu-se s manchas de floresta sub-hmida. Contextos como a
savana, o mangal, cultivos ou aldeias no foram considerados, pois assume-se que,
apesar de alguns deles serem utilizados pelo chimpanz, no constituem zonas
utilizadas para pernoitar. Das florestas que constituem Cantanhez, a rea de estudo
compreendeu as florestas de Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande e Madina-
Cantanhez, escolha dirigida apenas por constrangimentos logsticos.

MTODOS DE AMOSTRAGEM

As quatro florestas seleccionadas foram definidas como estratos (strata), dentro dos
quais se procedeu ao nico esquema de amostragem possvel: no linear e no
aleatrio. Estas florestas de pequenas dimenses, conjugadas num mosaico de
savana, mangal e cultivos, apresentam-se como entidades nicas e vulnerveis.
A poltica local a de reservar determinadas zonas de floresta, sendo portanto
imperativo que entidades externas a respeitem (Fashing & Cords 2000). Em
detrimento de abrir novos caminhos na floresta, que poderiam criar novas
plataformas de oportunidade para a caa, o esquema de amostragem mais adequado
s caractersticas e ao contexto da regio foi utilizar caminhos j existentes na
floresta (Walsh & White 1999). Em cada floresta foram percorridos todos os trilhos
disponveis, evitando apenas locais onde foram encontradas antigas bombas ou outro
tipo de munies por detonar, utilizadas na guerra da independncia. Esta foi outra
razo que levou a que fossem seguidos caminhos, j que estes artefactos so a mais
facilmente identificveis.
Atendendo aos constrangimentos citados, decidiu-se descartar a estrutura
considerada ideal, transectos lineares de disposio aleatria ou sistemtica
(Buckland et al. 2001, Morgan et al. 2006, ver anexo 1), em detrimento de outros
valores/factores considerados essenciais ao estado actual do processo de
conservao das Florestas de Cantanhez.
A probabilidade de um local se inserir na zona amostragem dever ser igual para toda
a rea de estudo, caso contrrio surge o enviesamento dos resultados (Thomas et al.
2006). Apesar do esquema de amostragem escolhido no permitir responder aos
pressupostos de linearidade ou aleatoriedade, no existe razo para assumir que a
distribuio dos chimpanzs poder ser influenciada pela existncia de trilhos visto
que o chimpanz uma espcie que no constitui alvo de caa (Fashing & Cords
2000) e os caminhos usados so canais extremamente finos e antigos. Alm disso,
alguns estudos tm demonstrado que abrir trilhos pode constituir um elemento
repulsivo (Plumptre & Reynolds 1997).
Se forem geradas linhas ou pontos de amostragem exclusivamente dentro da rea de
amostragem estamos perante um minus sampling, que caracterizado pela
ocorrncia de subestimao do limite da rea de amostragem e uma probabilidade de
cobertura heterognea (Thomas et al. 2006). Como tal, do total de quilmetros

31
amostrados, 14,279 km foram percorridos no interior da floresta e 14,066 km na orla
de floresta. Em cada fase de repetio foram percorridos 28,345 km ao longo de 22
trilhos distribudos pelas quatro florestas: 6,101 km em Caiquene, 4,737 km em Cibe
Cadique, 8,007 km em Lautchande e 9,500 km em Madina-Cantanhez. (Anexos-Figura
34). Cada um destes trilhos foi percorrido durante oito amostragens, perfazendo um
total de 226,760 km percorridos.
Para corresponder ao objectivo definido, recorreu-se a tcnicas de amostragem
baseadas na contagem de ninhos (mtodo indirecto, Anexo 1.2), mais concretamente
ao Marked Nest Counts, que consiste em marcar, georreferenciar e caracterizar os
ninhos novos que ocorrem em cada trilho, ao longo de vrias incurses. A primeira
fase (primeiro ms de amostragem) compreendeu duas sesses de amostragem base,
cujos dados no se revelam directamente teis estimativa da densidade,
exploraram-se as tcnicas inerentes metodologia e foi dada formao aos guardas
comunitrios e guias de ecoturismo no respeitante ao uso dos instrumentos de
trabalho (GPS, distancimetro, bssola e fita mtrica). Esta fase revelou-se
particularmente importante para assegurar que todos os ninhos estavam marcados
antes de se comear a recolha de dados propriamente dita. Sublinhe-se que, para
observadores inexperientes, no fcil identificar estas estruturas no meio da
vegetao (Anexos-Figura 21), sendo necessrio um processo de aprendizagem e
aconselhada a presena de, pelo menos, dois observadores (van Schaik 2005).
Lentamente, e a velocidade constante, inferior a 1 km/hora, cada trilho foi
percorrido mais seis vezes (ao longo de trs meses), em regimes de repetio que
seguiram intervalos regulares de 15 dias (Plumptre & Cox 2006).
O mtodo Standing Crop Density, apesar de menos moroso, no foi aplicado por se
desconhecer a taxa de decaimento do ninho de palmeira (ver Anexo 1-1.4). Assim,
apesar de constituir um procedimento comum na literatura, preferiu-se no utilizar
nenhum dos valores de decaimento de ninho de chimpanz estimado para outros
locais.
Todos os ninhos encontrados foram georreferenciados e classificados de acordo com
vrios parmetros: a distncia do trilho ao tronco da rvore que alberga o ninho
(medida com fita mtrica, Anexos-Figura 22), a orientao do ninho em relao ao
trilho (recorrendo bssola), a altura do ninho (utilizando o distnciometro a laser
Bushnell Yardage Pro Sport 450), a espcie da rvore que alberga o ninho e a
presena de excrementos, plos ou frutos comidos.
Na impossibilidade de, por condicionantes ligadas vegetao, no ser possvel
medir directamente a altura do ninho, media-se uma diagonal do observador ao
ninho com o distancimetro e a distncia do observador ao tronco da rvore,
calculando-se posteriormente a altura.
Da mesma forma, se era impossvel medir a distncia do trilho a um determinado
ninho, eram registadas a orientao e a distncia do ninho em estudo a um outro
ninho prximo e a distncia deste ltimo ao caminho, procedendo-se depois aos
seguintes clculos:


32
Figura 7 Estratgia utilizada para se
calcular a distncia do trilho ao ninho
estudado (ninho A) recorrendo distncia e
orientao do ninho A em relao ao ninho B
e a distncia do ninho B ao trilho. Saliente-se
que a orientao do ninho A relativamente ao
trilho calibrada com o norte geogrfico.

Se 0<90, x = a + b . cos()
(Figura 7)
Se 90<180, x = a - b . sen(-90)
Se 180<270, x = a - b . cos(-180)
Se 270<360, x = a + b . sen(-270)

Sendo,

orientao do ninho B depois de o ninho A
ter sido calibrado com o norte
b distncia do ninho B ao ninho A
a distncia do ninho A ao trilho
x distncia do ninho B ao trilho

A participao dos guardas comunitrios e os guias de ecoturismo revelou-se
essencial ao registo dos parmetros necessrios estimativa da densidade de
chimpanzs, assim como, coleco de dados relacionados com a caa (n de
cartuxos, n de caadores, armadilhas) e com as espcies de mamferos
(avistamentos, vocalizaes e excrementos).

TRATAMENTO ESTATSTICO

O mapa da regio foi retirado do programa de acesso livre Google Earth e os pontos
georreferenciados foram representados espacialmente recorrendo ao programa
informtico ArcGis 9.1.

Amostragem no linear e no aleatria

Considerou-se que o efeito da no aleatoriedade na distribuio das unidades de
amostragem minimizado por no se ter procedido a nenhum critrio de escolha dos
trilhos: todos os trilhos existentes foram percorridos e, aparentemente, distribuem-
se homogeneamente no habitat (Anexos-Figura 34).
A no linearidade foi contornada registando-se a distncia mais curta do ninho ao
trilho, em vez da distncia perpendicular; apesar das curvas no muito sinuosas
poderem sobreamostrar ou subamostrar a face cncava ou convexa de cada curva do

33
caminho, respectivamente, os observadores tiveram em conta este factor de
variabilidade e reuniram esforos para que a amostragem decorresse de forma
homognea para ambos os lados da linha central de amostragem. Alm disso, o
padro mais ou menos concentrado da vegetao parece influenciar mais
determinantemente a capacidade de amostragem de um lado e outro do caminho do
que propriamente as curvas suaves do trilho. Sublinha-se que, apesar das limitaes
inerentes a este protocolo, a inexistncia de outra metodologia capaz de se adaptar
a estas condies ambientais e a este contexto de conservao, tornam esta
metodologia a mais adequada.
Apesar da estrutura da amostragem no cumprir os pressupostos de aleatoriedade e
linearidade inerentes ao programa informtico DISTANCE 5.0, esta ferramenta foi
uma das vias utilizadas para se proceder estimativa da densidade de chimpanzs.
Os pressupostos que servem de base a este programa informtico so: (1) objectos
localizados sobre a linha so sempre detectados, caso contrrio, os resultados sero
uma subestimao da realidade (Karibuhoye 2001); (2) os objectos so detectados na
sua posio inicial, antes de qualquer movimento em resposta ao observador e (3) as
distncias so medidas de forma precisa ou cada objecto colocado no intervalo de
distncia correspondente (Buckland et al. 2001).
Esta metodologia, ao contrrio de outros mtodos (ver Anexo 1), no implica que
todos os ninhos sejam detectados at uma dada distncia, tornando-se necessrio
calcular um factor de correco. A proporo de ninhos (objectos) detectados, P
a
,
pode ser estimada atravs da curva de detectabilidade (Buckland et al. 2001, ver
Anexo 1.5):

w
dx ) x ( g
P
w
0
a

=
a P
w =
pdc L 2
n
D
= ,

g(x) probabilidade de deteco distncia perpendicular x
P
a
probabilidade de avistamento
distncia qual g(x)=0,5
D
densidade estimada de animais

n nmero de objectos detectados
w da largura do transecto
L comprimento do transecto, ou seja a rea amostrada dada por wL 2 a =
p taxa de construo (atendendo reutilizao e aos ninhos diurnos, n e
ninhos/indivduo/dia)
d taxa de decaimento (tempo necessrio para o desaparecimento do ninho, n de dias)
c percentagem de chimpanzs em idade de construir ninho

No havendo estudos anteriores para a regio de Cantanhez, foi utilizado o valor da
taxa de construo de ninhos (parmetro p) estimado para a floresta Budongo
(Uganda), sendo de 1,09 ninhos construdos por indivduo por noite (Plumptre &

34
Reynolds 1997), valor que tem sido utilizado noutros estudos de densidade de
chimpanzs (Plumptre & Cox 2006, Morgan et al. 2006). A taxa de decaimento do
ninho (parametro d) foi substituda pelo intervalo de tempo entre as repeties,
aproximadamente 15 dias, vantagem implcita ao Marked Nest Counts, mtodo que
evita estimar este parmetro (Plumptre & Cox 2006). O parmetro c, percentagem
de chimpanzs em idade de construir ninho, foi ignorado por ser um valor bastante
varivel (Tutin & Fernandez 1984) e, no havendo estimativas para Cantanhez,
decidiu-se apresentar a densidade referente ao nmero de chimpanzs que
constroem ninho.

O chimpanz uma espcie que apresenta uma distribuio aglomerada que se
reflecte na disposio dos ninhos, que tambm ocorrem em aglomerados (nest sites).
Assim, foi importante truncar os dados a uma dada distncia (w) de forma a diminuir
a correlao entre a probabilidade de deteco s vrias distncias e o nmero de
ninhos que compem o aglomerado, assegurando-se assim a independncia das
observaes (Buckland et al. 2001, ver Anexo 1.3). O valor a adoptar para truncar as
distncias foi definido posteriori, atendendo curva de detectabilidade. Esta curva
foi ajustada de duas formas: utilizando o software DISTANCE 5.0, em que os critrios
utilizados foram o AIC (Aikaikes Information Criterion), o GOF/
2
e o CV
(Coeficiente de Variao); e utilizando o software STATISTICA 6.0 em que, atravs de
regresso mltipla, se aferiu qual a melhor curva de ajuste aos dados, atravs do
parmetro R e respectivo p-value.

Amostragem Estratificada

Alm da anlise estratificada, estabelecida partida, em que se definiu o strata
florestas (Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande e Madina), posteriormente recolha
de dados, foi definido um novo conjunto de estratos: floresta e orla de floresta.
Esta segunda estratificao no se pode aplicar floresta de Cibe Cadique, por se
encontrar bastante fragmentada e com limites pouco definidos.
Para cada um dos estratos foi calculada a densidade de chimpanzs. A densidade,
para a totalidade da rea estudada, foi calculada de duas formas: assumindo a
homogeneidade ou considerando a heterogeneidade do habitat. Assim, no primeiro
caso, as florestas foram tratadas como uma entidade nica, enquanto que, ao
atender heterogeneidade do habitat, foi necessrio aplicar a mdia ponderada de
acordo com a rea de cada estrato.
Todos os dados recolhidos, depois de organizados, foram testados quanto
normalidade recorrendo ao teste Shapiro-Wilk. A inexistncia de amostras normais
levou a que fossem utilizados exclusivamente testes estatsticos no paramtricos: o
teste Mann-Whitney U, utilizado para averiguar o grau de diferena de duas amostras
e a ANOVA no paramtrica Kruskal-Wallis que se destina a detectar diferenas
significativas entre mais de duas amostras no normais. O nvel de significncia foi
definido em 5% (p-level<0,05). Estudos em contextos ecolgicos, e neste caso
ecologia de chimpanzs, tm frequentemente que recorrer a estes dois mtodos

35
(Brownlow et al. 2001, Mathews & Mathews 2004, Furuichi & Hashimoto 2003).
Foram ainda utilizados procedimentos de estatstica descritiva como somatrio,
mdias, mdias ponderadas e caixas-de-bigodes. O programa informtico STATISTICA
6.0 foi a ferramenta utilizada para estes propsitos.

RESULTADOS

No total, foram marcados 718 ninhos, dos quais 287 construdos no decorrer das seis
repeties, denominados ninhos novos, que so a base para a estimativa da
densidade. Na amostragem base foram marcados 431 ninhos que compreendiam
ninhos em vrias fases de degradao (Anexos-Tabela 19).
Ao determinar-se a curva de detectabilidade de ninhos, foi estabelecido que a
distncia para truncar os dados seria 32 m (w=32 m, Anexos-Figura 27), excluindo
assim as 43 observaes (15%) que se distribuem entre os 32 m e 279,29 m de
distncia ao transecto. Este valor foi definido atravs da anlise grfica, pois nessa
fase que a distribuio dos dados atinge um plateau tendendo depois para a
assimptota y=0 (Anexos-Figura 26); sendo tambm esta a melhor distncia indicada
pelo programa informtico DISTANCE 5.0 que, com os dados agrupados em intervalos
de quatro a quatro, se encontraram os melhores valores de AIC, CV e
2
, parmetros
usados como critrio para escolher o modelo mais ajustado (Anexos-Tabela 20).

TAXA DE DETECO DE NINHOS E DISTNCIAS DE AVISTAMENTO
Comparao entre estratos

Ao observar-se a distribuio dos ninhos denota-se que no apresentam uma
distribuio homognea ao longo dos trilhos (Anexos-Tabela 19). Alm do conjunto de
estratos definido partida, formado pelas vrias florestas praticamente isoladas
(Anexos-Figura 34), foi definido posteriori uma outra estratificao relacionada
com o efeito de orla: floresta e orla de floresta.

CONJUNTO DE ESTRATOS: CAIQUENE, CIBE CADIQUE, LAUTCHANDE, MADINA

Taxa de Deteco de Ninhos: No decorrer das seis repeties existem diferenas
significativas relativamente taxa de deteco de ninhos para as quatro florestas
(Kruskal-Wallis: H=14,68 p=0,0021), excepto para as parelhas:
Lautchande/Caiquene (Mann-Whitney: U=13,00 p=0.423) e Cibe Cadique/Madina
(Mann-Whitney: U=10,00 p=0.184), sendo que para Caiquene/Cibe Cadique, o
grau de diferena pouco claro (Mann-Whitney: U=6,00 p=0,051; N=6 para todas
as amostras, Tabela 2, Anexos-Figura 29b). Lautchande foi a floresta que registou
a maior taxa de deteco de ninhos (0,183 ninhos/dia/km de trilho, Anexos-

36
Figura 32), seguido de Caiquene (0,131 ninhos/dia/km de trilho, Anexos-Figura
31), valores que contrastam com os verificados para as florestas de Cibe Cadique
e Madina (Anexos-Figura 33), nas quais os ninhos foram detectados a uma taxa de
0,046 e 0,005 ninhos/dia/km de trilho (Tabela 2).

Distncias de avistamento: Existem diferenas significativas em termos das
distncias a que os ninhos foram avistados para as quatro florestas (Kruskal-
Wallis: H=15,530 p=0,0014 N=6) que, no entanto, se dissipa por completo se a
floresta de Madina for retirada da anlise (Kruskal-Wallis: H=0,450 p=0,979 N=6,
Anexos-Figura 29a). Esta variao ilustrada nos testes no paramtricos de
parelhas, os quais demonstram que as diferenas significativas entre distncias de
avistamento ocorrem quando cada uma das florestas comparada com Madina
(Tabela 2). Os nicos ninhos novos detectados nesta floresta foram avistados s
seguintes distncias: 4, 22, 25, 35, 38, 46, 46, 71, 77, 77 e 80 m; das quais
apenas as primeiras trs distncias subsistem aps o truncamento dos dados
(w=32).

Tabela 2 Anlise de varincia no paramtrica (Mann-Whitney) relativa ao nmero de ninhos
encontrados por km percorrido para cada floresta e s distncias de avistamento dos mesmos.
*- significativamente diferentes e p<0,05; **- significativamente diferentes e p<0,01; N=6 ara
todas as amostras.
Taxa de deteco de ninhos novos
(n de ninhos novos/km/dia)
MANN-WHITNEY
Caiquene
Cibe
Cadique
Lautchande Madina
Caiquene

U=6,00
p=0,051*
U=13,00
p=0,423
U=0,00
p=0,004**
Cibe Cadique
U=1561
p=0,695

U=3,00
P=0,016**
U=10,00
p=0,184
Lautchande
U=7337,5
P=0,675
U=1804,5
p=0,548

U=0,00
p=0,004**
Distncias
de
Avistamento
(metros)
Madina
U=212,5
p=3,25E-4**
U=64,0
p=0,004**
U=194,5
p=5,1E-5**

CONJUNTO DE ESTRATOS: FLORESTA E ORLA

Taxa de deteco de ninhos: existem diferenas significativas entre os estratos
floresta e orla no decorrer das seis repeties (Mann-Whitney: U=0,00 p-
level=0,004 N=6).
Distncias de avistamento: As distncias de avistamento em zonas de floresta e
de orla constituem amostras no normais (Shapiro Wilk: W=0,6113 p-level=0,00 e
W=0,471 p-level=0,00 respectivamente). Estes dois conjuntos no demonstram ser
significativamente diferentes (Mann-Whitney: U=8412,5 p-level=0,352), podendo
considerar-se que a dinmica de probabilidade de avistamento semelhante.


37
Assim, atendendo aos aspectos de heterogeneidade nas taxas de deteco de ninhos,
factor directamente relacionado com a estimativa da densidade, definiu-se para
estimar a densidade de cada floresta:

D
F
, Densidade para cada Floresta = (D
L
xA
L
/A
M
)+ (D
C
xA
c
/A
M
), em que
D
L
a densidade estimada para a orla da floresta respectiva
D
c
a densidade estimada para a rea central da floresta respectiva
A
L
a rea de orla de floresta (permetro da floresta x 0,032km, W)
A
c
a rea da zona central da floresta
A
t
a rea total da rea de estudo.

E, para a rea de estudo:

Densidade Total = (D
F
x A
F
/A
T
), em que
D
F
a densidade estimada para a floresta F
A
F
a rea da floresta F
A
T
a rea total da rea em estudo

Com excepo para a floresta de Madina, no existem diferenas significativas
quanto s distncias de avistamento de ninhos. Contudo, Madina no apresenta
observaes suficientes para se proceder a uma anlise individual (N=11 ninhos
novos; Anexos-Tabela 19), a mesma curva de detectabilidade, ajustada com o total
das observaes, foi aplicada para cada um dos estratos, assumindo assim que a
probabilidade de avistamento no se altera significativamente.

ESTIMAR DENSIDADE RECORRENDO AO SOFTWARE DISTANCE5.0

O modelo definido como o que melhor explica os dados o Half-normal/Cosine. o
modelo/ajuste que apresentou o menor valor de Aikaikes Information Criterion
(932,16) e o maior
2
p-level (0,94). Apesar de existirem modelos que apresentam
menores valores CV (Coeficiente de Variao), como o Half-Normal/Cosine sem
truncamento, Half-Normal/Hermite polinomial e Hazard-rate/Cosine, implicam ao
mesmo tempo um aumento substancial no valor do Aikaikes Information Criterion ou
uma diminuio de
2
p-level (Anexos-Tabela 21). O modelo que melhor se ajusta aos
dados foi calculado assumindo o pooling dos dados provenientes de todas as
repeties, visto que algumas repeties no apresentam o nmero mnimo de
observaes que permite inferir sobre a probabilidade de deteco (Anexos-Tabela
19).


38
DISTANCE 5.0: Estimativa da densidade global considerando a
homogeneidade da rea de estudo

Segundo o modelo adoptado, assumindo homogeneidade da rea florestal quanto
preferncia para a construo de ninho, a estimativa da densidade de chimpanzs
para a rea estudada de 3,245 chimpanzs construtores de ninhos/km (limite
inferior 2,148 indivduos/km e limite superior 4,902 indivduos/km, Tabela 3)
considerando um intervalo de confiana de 95%. Assim, para a rea total das quatro
florestas em estudo, a abundncia estimada em 56 indivduos (Tabela 3).

Tabela 3 Resumo das densidades estimadas ao longo das seis repeties comprometidas
utilizando o programa estatstico DISTANCE5.0. A densidade final (D
f
) foi calculada atravs da
mdia dos valores estimados para cada repetio e a abundncia (A) foi inferida para a rea
das quatro florestas (17,225Km
2
).
Repetio
Densidade estimada assumindo a
(indivduos construtores de ninhos/km
2
)
1 D=5,267
2 D=4,230
3 D=2,474
4 D=3,033
5 D=2,554
6 D=1,915
Global
D
f
=3,245
A56

DISTANCE 5.0: Estimativa da densidade global considerando
heterogeneidade do habitat quanto preferncia para construo de
ninhos

A densidade estimada para a orla de floresta (rea total 2,86km
2
) 5,94 chimpanzs
construtores de ninhos/km
2
, enquanto que a densidade estimada para a zona central
da floresta (rea total 14,36km
2
) de 1,62 indivduos construtores de ninhos km
2
.
Estas estimativas, apesar de desprovidas de sentido biolgico, retratam a
heterogeneidade da distribuio dos ninhos entre a floresta e a sua orla.
Tendo em considerao a estratificao inicial, cujos strata so as quatro florestas, e
a estratificao floresta/orla, a densidade foi estimada para cada estrato
individualmente, permitindo posteriormente calcular os valores de densidade para
cada floresta e para a totalidade da rea (Anexos-Tabela 22). Lautchande
caracterizada pelo valor mais alto de densidade 4,320/km
2
, seguido pela floresta de
Caiquene que apresenta 2,640/km
2
, Cibe Cadique apresenta uma estimativa de
1,613/km
2
e em Madina a estimativa assume os valores mais baixos 0,087/km
2

39
(Tabela 4). A densidade geral para a rea em estudo de 2,340 chimpanzs
construtores de ninhos/km
2
, o que se traduz em aproximadamente 40 indivduos.

Tabela 4 Estimativa da densidade de chimpanzs (indivduos que constroem ninho/km
2
) para
a rea de estudo recorrendo ao programa estatstico DISTANCE 5.0. A estimativa da densidade
foi realizada para os dois conjuntos de estratos: Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande e
Madina e para rea central de floresta e limite de floresta. Para calcular os valores
totais foi utilizada a mdia ponderada da rea ocupada por cada unidade (para os dois
conjuntos de estratos). n.a.- no se aplica o limite de floresta em Cibe Cadique no estar
bem definido.

Estimativa da Densidade
(chimpanzs que constroem ninho/km
2
)

rea Central de
Floresta
Limite de
Floresta
Total
Proporo da
rea Total
Caiquene 1,798 5,560 2,640 0,210
Cibe Cadique 1,613 n.a. 1,613 0,235
Lautchande 2,719 9,439 4,320 0,321
Madina 0,083 0,106 0,087 0,234
Total 1,623 5,942 2,340 1
Proporo da
rea Total
0,834 0,166 1

ESTIMAR A DENSIDADE RECORRENDO AO AJUSTE DA CURVA DE
DETECTABILIDADE

A funo que melhor traduz a frequncia de deteco de ninhos avistados a
diferentes distncias do trilho :

N(D)= -1,670D + 57,090

(R=0,969; p-level<0,01; 95% intervalo de confiana),
sendo, N(D) o nmero de ninhos detectados distncia D do trilho

Esta funo linear indica que para D=34,186 m a probabilidade de avistamento
zero, premissa que parece contradizer o grfico geral (Anexos-Figura 26). No
entanto, avistamentos a partir desta distncia ocorrem em clareiras na vegetao e,
no sendo esta a estrutura geral da vegetao, no h inconveniente em descartar
estas observaes para estimar a curva de detectabilidade.

Segundo a metodologia estatstica decorrente do ajuste da curva de detectabilidade:
N(0)=57,089 corresponde a 100% da probabilidade de deteco de ninhos
=17, distncia a que corresponde 50% da probabilidade de deteco
N(17)=28,71 de ninhos (Anexos-Figura 28).

40
Assim, sendo =17 e w=32 (distncia em metros adoptada para truncar os dados), a
probabilidade de avistamento estimada P
a
= 0,531 (Anexos-Figura 28).

AJUSTE DA CURVA DETECTABILIDADE: Estimativa da densidade global
considerando a homogeneidade da rea de estudo

Segundo a funo ajustada e assumindo a homogeneidade quanto preferncia de
local para construir ninho, a densidade de chimpanzs estimada para a rea estudada
de 2,649 chimpanzs construtores de ninhos/km
2
. Assim, para a rea total das
quatro florestas em estudo, a abundncia estimada foi de 45 indivduos (Tabela 5).

Tabela 5 Resumo das densidades estimadas ao longo das seis repeties recorrendo curva
de detectabilidade dada pela funo: N(D)= -1,670D + 57,090 (em que N nmero de ninhos e
D a menor distncia do ninho ao trilho). A densidade final (D
f
) foi calculada atravs da
mdia dos valores estimados para cada repetio e a abundncia (A) foi inferida para a rea
das quatro florestas (17,225Km
2
).

Densidade estimada assumindo a
(indivduos construtores de ninhos/km
2
)
1 D=4,119
2 D=3,290
3 D=1,722
4 D=2,848
5 D=2,261
6 D=1,656
Global
D
f
=2,649
A45

AJUSTE DA CURVA DETECTABILIDADE: Estimativa da densidade global
considerando heterogeneidade de habitat quanto preferncia para
construo de ninhos

A densidade estimada para a orla de floresta 4,441 chimpanzs construtores de
ninhos/km
2
, enquanto que a densidade estimada para a zona central da floresta de
1,438 indivduos construtores de ninhos/km
2
.
Tendo em considerao os conjuntos de estratos a floresta de Lautchande
caracterizada pelo valor mais alto de densidade 3,27/km
2
, seguido pela floresta de
Caiquene que apresenta 2,51/km
2
, Cibe Cadique apresenta uma estimativa de
1,45/km
2
e em Madina a estimativa assume os valores mais baixos 0,09/km
2
(Tabela
6).
A densidade global, tendo por base os diferentes estratos e as respectivas
propores, foi estimada em 1,937 chimpanzs que constroem ninho/km
2
. O que,

41
acordo com esta estimativa, se traduz em, aproximadamente, 33 chimpanzs em
idade de construir ninho.

Tabela 6 Estimativa da densidade de chimpanzs (indivduos que constroem ninho/km
2
)
decorrente da curva de detectabilidade de ninhos definida por: N(D)= -1,670D + 57,090 (em
que N nmero de ninhos e D a menor distncia do ninho ao trilho). A estimativa da
densidade foi realizada para os dois conjuntos de estratos: Caiquene, Cibe Cadique,
Lautchande e Madina e para rea central de floresta e orla de floresta. Para calcular
os valores totais foi utilizada a mdia ponderada da rea ocupada por cada unidade. n.a.- no
se aplica por o limite de floresta em Cibe Cadique no estar bem definido.

2
)

rea Central de
Floresta
Limite de
Floresta
Total
Proporo da
rea Total
Caiquene 1,453 6,182 2,511 0,210
Cibe Cadique 1,446 n.a. 1,446 0,235
Lautchande 2,473 5,811 3,268 0,321
Madina 0,090 0,070 0,086 0,234
Total 1,438 4,441 1,937 1
Proporo da
rea Total
0,834 0,166 1

Em suma, assumindo a homogeneidade em termos de preferncia para construir
ninho, a densidade estimada foi, para a totalidade da rea, 2,649 chimpanzs em
idade de construir ninho/km
2
segundo o ajuste da curva de detectabilidade e 3,245
chimpanzs em idade de construir ninho/km
2
segundo o DISTANCE 5.0; estimativas
que se traduzem na existncia de 45 a 56 indivduos, respectivamente. Por outro
lado, se a heterogeneidade da distribuio dos ninhos for considerada, estimam-se,
atravs do ajuste da curva de detectabilidade, 1,937 chimpanzs em idade de
construir ninho/km
2
e, utilizando o DISTANCE 5.0 estimam-se 2,340 chimpanzs em
idade de construir ninho/km2; que se reflectem nos valores de abundncia de 33 e 40
indivduos, respectivamente (Tabela 7).

Tabela 7 Resumo das densidades totais estimadas (n de chimpanzs que constroem
ninho/km
2
): utilizando o programa DISTANCE 5.0 ou recorrendo curva de detectabilidade e
assumindo a heterogeneidade ou homogeneidade da floresta quanto preferncia para
construo de ninho.
2
)
Preferncia para Construir
Ninho
DISTANCE 5.0 Curva de Detectabilidade
Homogeneidade 3,245 2,649
Heterogeneidade 2,340 1,937


42

RVORES E ALTURAS PREFERIDAS PARA CONSTRUIR NINHO

Dos 287 ninhos novos encontrados, a grande maioria foram construdos em Elaeis
guineensis (palmera em crioulo; 92%), ocorrendo com menor frequncia em Dialium
guineense (veludo em crioulo; 3,14%), Parinari excelsa (mampataz em crioulo;
2,09%), Anisophyllea laurina (misria em crioulo 1,39%), Parkia biglobosa (forroba
em crioulo), Xylophia aethiopica (malagueta di mato em crioulo), Trichilia
prieuriana (breque em balanta) e Treculia africana (mantchambe em crioulo; 0,35%
cada; Figura 8). No entanto, considerando apenas os ninhos que foram detectados
nas duas fases da amostragem base, a maioria de palmeiras ainda mais evidente
(99,54%), evidenciando que o processo de decaimento deste tipo de ninho mais
lento que o dos ninhos construdos noutras rvores.

Figura 8 Proporo de espcies que so usadas para a construo de ninhos de chimpanz
encontrados entre a 1 e a 6 repeties.

Considerando todos os ninhos marcados, a altura a que foram encontrados ninhos
varia entre 9 e 30 m de altura, sendo que a mdia de alturas , para Caiquene, Cibe
Cadique e Lautchande, 20 m. As alturas escolhidas pelos chimpanzs para fazer ninho
perfazem uma amostra no normal (W=0,957 p-level=0,000) e no se alteram
consoante a floresta em que o chimpanz constri ninho (Kruskal-Wallis: H=0,450 p-
level=0,780 Anexos-Figura 30).
A mdia das alturas s quais so construdos os ninhos de palmeira 19,600 m de
altura. O ninho de chimpanz encontrado a uma maior altura foi um ninho construdo
em Parinari excelsa (mampataz em crioulo), alis os ninhos encontrados nesta
espcie localizavam-se todos acima da mdia dos ninhos de palmeira: 24 a 30 m. O
ninho mais baixo que se inventariou foi um ninho encontrado em Trichilia prieuriana
(breque em balanta), apenas a 6 m de altura. Os ninhos encontrados em Anisophyllea
laurina (misria em crioulo), encontram-se mais baixo que mdia dos ninhos em
palmeira: 11 a 16 m.
Ninhos de Chimpanz: Espcies de rvores Utilizadas
8%
92%
Elaeis guineensis
Dialium guineense
Parinari excelsa
Anisophyllea laurina
Xylopia aethiopica
Treculia africana
Trichilia prieuriana
Parkia biglobosa

43
Cibe Cadique apresenta-se como a floresta em que se encontrou a maior
percentagem de ninhos construdos em espcies que no a Elaeis guineensis
(palmeira, 13,79%), percentagem que se revela mais baixa para os matos de
Lautchande (8,96%) e de Caiquene (6,19%), sendo que, em Madina no foram
encontrados ninhos noutras espcies que no palmeiras. Em nenhum dos matos se
testemunharam ninhos construdos no cho.

CONDICIONANTES INERENTES AOS NINHOS EM PALMEIRA

Os ninhos em palmeira no seguem o processo de decaimento descrito na literatura
(Tutin & Fernandez 1984), evidenciando a ideia de que os ninhos de chimpanz no
podem ser considerados um conjunto homogneo (Brownlow et al., 2001).
Durante o perodo de estudo foram identificadas duas caractersticas que influenciam
a estrutura do ninho em palmeira: a) o ninho pode ser construdo numa posio
central ou perifrica relativamente ao eixo central da palmeira (Figura 9) e b) a
manipulao das folhas de palmeira pode
conduzir a ninhos em que a nervura central
das folhas partida. Quando a nervura
central quebrada, a circulao de seiva
impedida e o ninho comea a demonstrar
sinais de decaimento (como alterao da
cor verde para castanho), enquanto que, se
forem dobradas, permitido s folhas que
recuperem a sua posio inicial atravs do
desdobramento das mesmas (Figura 10).

Figura 10 Estruturas que o ninho de chimpanz em palmeira pode assumir: (a) Ninho de
folhas quebradas; (b) Ninho de folhas dobradas; (c) Ninho de folhas dobradas em que a
palmeira apresenta sinais de recuperao atravs do desdobramento das folhas.

Figura 9 Esquema dos Tipos de
Ninho: Central e Perifrico

44
Estas caractersticas particulares influenciam a
recolha de dados. A posio do ninho em relao ao
eixo principal pode condicionar a sua detectabilidade,
pois um ninho perifrico pode estar posicionado no
lado contrrio ao observador e no ser detectado
(Figura 8). Ao mesmo tempo, no caso dos ninhos de
palmeira com folhas dobradas, em que as folhas
podem voltar a estar disponveis para a construo de
um novo ninho, se o desdobramento ocorrer dentro do
perodo de estudo, um novo ninho pode ser construdo
numa palmeira j marcada e assim no ser detectado
(Figura 11).

Figura 11 Exemplo de ninho novo no
detectado por a palmeira j estar marcada. O
desdobramento de uma das folhas levou a que
a palmeira fosse utilizado novamente. Nota:
Em 15 de Maro a palmeira voltou a ser
monitorizado e ainda no tinha sido
reutilizado.

Esta particularidade apresenta-se diferente do fenmeno anteriormente descrito na
literatura como reutilizao (Plumptre & Reunolds 1997), pois existe uma alterao
progressiva da estrutura do ninho que leva a que novas folhas fiquem disponveis e
um ninho novo seja construdo (Figura 10). No se trata de uma reutilizao do ninho
mas sim da reutilizao de uma rvore que apresenta um nico local disponvel ara a
instalao de um ninho (Figura 11).

NMERO DE REPETIES

Considerando a totalidade da rea em estudo, o total de ninhos novos encontrados ao
longo das seis repeties varia entre 0,155 ninhosdia
-1
km
-1
na 1 repetio a 0,06
ninhosdia
-1
km
-1
na 6 repetio. Diminuio que apresenta duas fases: uma entre a 2
e 3 repeties e outra depois da 4 repetio.

A alterao que cada repetio promove na mdia da estimativa dada pela mdia
do nmero de ninhos detectados dia
-1
km
-1
na totalidade da rea de estudo, at
repetio i:

N
i
/i, em que
N
i
nmero de ninhos novos detectados (por dia por km) na i repetio

Observa-se uma estabilizao da mdia em torno das 3 e a 4 repeties, seguida de
um decrscimo progressivo (Figura 12). Este decrscimo pode dever-se possvel
sada de chimpanzs da rea de estudo, ou ao aumento do nmero de palmeiras

45
marcadas, factor que poder reduzir a probabilidade de detectar novos ninhos:
devido ao desdobramento das folhas de um ninho cuja palmeira foi marcada, novas
folhas ficam disponveis para a construo de um novo ninho que, devido presena
de marca na palmeira, no seria detectado (Figura 11).

Figura 12 Nmero de ninhos novos avistados (dia
-1
km
-1
)a menos de 32 m do trilho: para cada
repetio e para a mdia das repeties anteriores i repetio inclusive. Apenas se
contabilizaram os ninhos abrangidos pela distncia de truncamento dos dados (W=32 m).

OUTRAS EVIDNCIAS DE PRESENA

O nmero mais elevado de excrementos e observaes directas de chimpanz foi
encontrado na floresta de Lautchande (Tabela 8 e 9) onde, por vrias vezes, foi
possvel ouvir vocalizaes de dois grupos diferentes. Pelo contrrio, a floresta de
Madina apresentou o menor nmero de excrementos e observaes directas
registadas. No entanto, contrariamente ao verificado com os ninhos, na floresta de
Cibe Cadique a frequcia de excrementos e observaes directas de chimpanz
registadas foi maior que em Caiquene (Tabelas 8 e 9).

Tabela 8 Nmero de aglomerados de excrementos e nmero total de excrementos
encontrados em cada uma das florestas estudadas: Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande e
Madina; e em cada uma das classes definidas como floresta, orla de floresta e estrada.
Excrementos Caiquene
Cibe
Cadique
Lautchande Madina Floresta Orla Estrada Total
N de
Aglomerados
6 9 13 2 20 8 2 28
Total de
Excrementos
6 16 16 4 29 11 2 42
Nmero de Ninhos Novos (por dia por quilmetro)
Avistados a Menos de 32m do Trilho
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
0,16
0,18
0,2
1 2 3 4 5 6
i-Repetio
N
-
M
e
d
i
a

d
e

N
i
n
h
o
s

N
o
v
o
s

(
d
i
a
-
1
k
m
-
1
)
Ni:n de ninhos/dia/km em cada repetio
Ni/i:mdia do n de ninhos detectados/dia/km a cada fase de repetio

46

Tabela 9 Nmero de ocorrncias e nmero de indivduos avistados em cada uma das
florestas estudadas: Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande e Madina; e em cada uma das
classes definidas como floresta, orla de floresta e estrada. Nota: os indivduos
avistados em incurses diferentes podero ser os mesmos da que os valores apresentados no
detm significado absoluto.
Observaes
Directas
Caiquene
Cibe
Cadique
Lautchande Madina Floresta Orla Estrada Total
N de
Aglomerados
2 2 7 1 10 1 1 12
Total de
Indivduos
4 adt.
1 cr.
6 adt.
1 cr.
18 adt.
1 cr.
3 adt.

29 adt.
2 cr.
1 adt.
1 cr.
1 adt.

31 adt.
3 cr.

A maioria dos excrementos e a maioria dos encontros com chimpanzs ocorreram na
floresta propriamente dita e no nas zonas de orla, onde tendem a agrupar-se a
maioria dos ninhos (Tabelas 8 e 9). Assim, parece que as zonas preferidas pelos
chimpanzs para construir ninho no so as mesmas onde maioritariamente se
deslocam o resto do tempo.
Para alm do chimpanz, foram tambm avistadas outras espcies de primatas: dois
avistamentos de babuno (macaco kon em crioulo; Papio papio), seis avistamentos de
(canculma em crioulo; Cercopithecus mona campbelli), sete avistamentos de clobo
vermelho ocidental (fatango em crioulo; Piliocolobus badius, Anexos-Figura 35c),
quatro avistamentos de clobo branco e preto ocidental (fidalgo em crioulo; Colobus
polykomos, Anexos-Figura 35b) e trs observaes directas de Cercopithecus aethiops
sabaeus (Santcho sarrafe em crioulo). Alm destas espcies de primatas foram
tambm avistados cabra mato, porco-do-mato e as serpentes cacuba (Anexos-Figura
35a) e bida (em crioulo). Foram tambm registadas de forma no sistemtica
vocalizaes e pegadas de inmeras espcies que, entre elas se contam as do Bfalo,
espcie ameaada e protegida (Syncerus caffer, Kingdom 1997).
Relativamente caa, tambm foi nas florestas de Caiquene e Lautchande que se
registou maior nmero de indcios desta actividade: cartuxos usados, tiros,
armadilhas antigas e caadores armados (Tabela 10).

Tabela 10 Frequncias absolutas de evidncias de caa: caadores armados, cartuxos, tiros
e armadilhas registados nas quatro florestas estudadas: Caiquene, Cibe Cadique, Lautchande
e Madina.
Floresta Caadores Armados Cartuxos Tiros Armadilhas
Caiquene 2 8 4 1
Cibe Cadique 1 0 1 0
Lautchande 0 13 5 4
Madina 0 2 1 0

Em conversas informais foi declarado por vrias vezes que os primatas (com excepo
do chimpanz) fazem parte da alimentao da comunidade local, excepto para as
comunidades muulmanas (Nalus, Sossos e Fulas), que podem no consumir a carne
mas vend-la, sendo no entanto uma prtica criticada por alguns membros da
comunidade ao afirmarem que vender igual a comer. Existem tambm caadores

47
que, no pertencendo comunidade local e vivendo ou no local, usufruem dos
recursos faunsticos.
Por vezes, partes do corpo de alguns animais so utilizados em cerimnias culturais
relacionadas com a transio fase seguinte do desenvolvimento do indivduo. Por
exemplo, o fanado (cerimnia da circunciso masculina) , para a etnia balanta, uma
cerimnia importante que marca a ltima fase do desenvolvimento do adulto
(Anexos-Figura 35d).

DISCUSSO
Para as quatro florestas estudadas, no existem diferenas significativas na altura a
que os ninhos se encontram, existem contudo diferenas significativas quanto taxa
de deteco de ninhos, excepto para as parelhas Lautchande/Caiquene e
Madina/Cibe Cadique. A floresta de Madina parece ser a floresta menos frequentada
por chimpanzs, sendo caracterizada por um menor nmero de vestgios detectados e
observaes directas registadas. Pelo contrrio, as florestas de Caiquene e
Lautchande apresentam-se como os locais preferidos pelos chimpanzs, apresentando
os valores mais altos de estimativa de densidade, vestgios detectados e avistamento
de indivduos.
Podemos afirmar que existem diferenas importantes quanto distribuio dos
ninhos nas vrias manchas de floresta estudadas e, uma vez que muitas delas
constituem ilhas de floresta sub-hmida, torna-se importante delinear as zonas
preferenciais para toda a rea de Cantanhez, definindo corredores ecolgicos
importantes, bem como os locais onde o chimpanz consegue encontrar os elementos
de que necessita para sobreviver.
A estimativa da densidade de chimpanzs para as quatro florestas de Cantanhez
estudadas, apresenta-se como relativamente elevada quando comparada com outros
locais onde a espcie ocorre. Este aspecto sublinha a importncia das florestas de
Cantanhez, que para alm de constiturem um ecossistema de valor inestimvel,
englobam tambm uma rea importante para a conservao do chimpanz.

Ao utilizar-se uma abordagem de anlise que tem em conta dois estratos diferentes,
floresta e orla de floresta, a estimativa da densidade decresce substancialmente
pois os ninhos distribuem-se mais concentradamente na zona limite da floresta. Esta
heterogeneidade pode decorrer da distribuio das palmeiras, visto que existem
vastos palmares na zona de limite da floresta; ou pode ser consequncia de factores
ecolgicos ou comportamentais mais complexos. Se se assumir a homogeneidade do
habitat nos vrios estratos, a densidade final ser bastante influenciada pelo esforo
de amostragem na rea de orla de floresta, podendo assim subestimar ou sobrestimar
a densidade, consoante a relao de rea amostrada em cada um destes dois
estratos. Assim, os valores de densidade mais correctos sero aqueles que abarcam

48
esta heterogeneidade: 1,937 e 2,340 indivduos que constroem ninho por km
2
, que se
traduzem em 33 e 40 indivduos que constroem ninho. No entanto, de salientar que
os valores das reas de floresta utilizados remontam cartografia de Simo de 1997
e, portanto os valores absolutos podero estar desviados da realidade, sobretudo no
que respeita floresta de Cibe Cadique que se apresenta bastante fragmentada e
com limites pouco definidos.
Note-se que a preferncia de habitat abordada por este trabalho cinge-se apenas aos
locais preferenciais para descanso, que podero no corresponder aos locais
preferenciais para procura de alimento, visto que a maioria das observaes directas
de chimpanz teve lugar na floresta e no na orla.

Em Cantanhez, a palmeira (Elaeis guineensis) apresenta-se como a espcie preferida
pelo chimpanz para construir ninho. Esta preferncia toma contornos menos
evidentes para a floresta de Cibe Cadique, no entanto esta particularidade, alm de
poder no ser significativa, pode dever-se simplesmente ao nmero de palmeiras
disponveis. Assim, seria interessante determinar a origem desta preferncia, visto
que pode ser condicionada por factores ecolgicos ou culturais.
A palmeira apresenta caractersticas especficas que fazem com que os respectivos
ninhos de chimpanz constituam tambm um tipo de ninho distinto dos restantes. O
conjunto de ninhos construdos em espcies que no a palmeira, apesar de
apresentarem especificidades, partilham entre si caractersticas que levaram a que o
conceito de ninho de chimpanz fosse, no passado, considerado um conjunto
homogneo.
O ninho em palmeira, que com certeza implica uma diferente tcnica de construo,
caracterizado por uma estrutura completamente diferente que influencia o
processo de decaimento do ninho e, possivelmente, a taxa de construo. Estes
parmetros so essenciais adopo do mtodo Standing Crop Density (mtodo mais
simples e menos moroso que o Marked Nest Counts), ser imprudente utilizar valores
de decaimento de ninho provenientes de outros locais. Se se pretender de futuro
aplicar este mtodo nesta regio dada a especificidade dos ninhos encontrados em
Cantanhez ser imperativo estimar os referidos parmetros.
Os ninhos de chimpanz em palmeira apresentam folhas partidas ou apenas
dobradas, aspecto que determinante para o processo de decaimento e que
consequentemente influenciar no s a taxa de decaimento do ninho mas tambm a
intensidade de amostragem adequada. Um nmero demasiado alto de repeties
pode conduzir a uma subestimao progressiva devido desdobramento das folhas de
palmeira (para o caso do ninho com folhas dobradas) em rvores j marcadas. Para o
contexto das florestas estudadas, e unicamente para este contexto, trs a quatro
repeties parece ser o adequado para haver uma estabilizao da mdia e para, ao
mesmo tempo, evitar o progressivo aumento da probabilidade de subestimar a
realidade.
Os chimpanzs deslocam-se em grupos de composio e nmero varivel, pelo que,
no decorrer deste estudo, aglomerados de indivduos podero ter entrado ou sado da
rea estudada, transgredindo, portanto, um dos princpios fundamentais mas

49
comumente violado, dos mtodos que estimam densidades. O decrscimo progressivo
da densidade estimada ao longo das seis repeties poder dever-se sada de um
nmero considervel de indivduos da rea de estudo, e portanto no estar
relacionada com a reutilizao de palmeiras previamente marcadas que sofreram
desdobramento. Assim, apesar da probabilidade de reutilizao de palmeiras
marcadas aumentar com o nmero de repeties (devido ao maior nmero de
palmeiras com marca que podero sofrer desdobramento das folhas) na realidade,
desconhece-se o grau de influncia deste fenmeno, da no se poder afirmar que o
decrscimo registado ao longo das ltimas repeties lhe seja devido.
de alertar futuros estudos para o facto de, apesar do Marked Nest Counts ser um
mtodo bastante eficaz em ecologia, principalmente por poder fornecer vrias
repeties, neste contexto apresenta algumas caractersticas que podem conduzir ao
enviesamento da estimativa. Os ninhos de folhas partidas apresentam um processo de
decaimento extremamente lento; permanecem verdes durante bastante tempo, no
se distinguindo os ninhos novos, e so muitas vezes difceis de detectar. Aquando da
primeira amostragem (amostragem base) existem muitos ninhos que tm de ser
detectados e marcados (principalmente em zonas de palmar). Caso os ninhos no
sejam todos marcados durante a amostragem base, podero ser marcados como
ninhos novos na 1 repetio, o que pode levar a uma sobrestimao da realidade.
Assim, a amostragem base , para o contexto estudado, o momento crucial da
amostragem, devendo ser desenvolvida com o mnimo de trs observadores
experientes e, se se julgar necessrio, repetida. ainda de sublinhar que, os ninhos
em palmeira podem ter uma posio perifrica relativamente ao eixo vertical o que
poder limitar a sua deteco.

A maior preocupao inerente s estimativas de densidade prende-se com o seu grau
de fiabilidade, pois devero constituir indicadores fiveis que possibilitem planear
estratgias de conservao (Morgan et. al 2006) adequadas s flutuaes registadas
nas populaes. Apesar da linearidade e da aleatoriedade no serem propriedades
consagradas neste trabalho o que, segundo a literatura, pe em causa a credibilidade
destes resultados, o estado actual da caa e trfico ilegal de animais, no permite
prever o efeito de abrir na floresta transectos lineares e portanto plataformas de
oportunidade para caadores. Sendo que o objectivo maior a conservao da
espcie e, considerando como propriedade inerente Cincia a necessidade de
adaptar as teorias metodolgicas s condies da realidade, este foi o nico modelo
de amostragem possvel.
Quanto credibilidade dos resultados, de momento ser impossvel comprovar o grau
de fiabilidade dos mesmos. No entanto, argumento que os diferentes padres da
vegetao conduzem a uma heterogeneidade pontual da probabilidade de
avistamento de ninhos. A pequena escala, estes factores estocsticos podero
influenciar mais determinantemente a probabilidade de deteco de ninhos do que a
linearidade. Quanto aleatoriedade, neste momento no possvel quantificar o
efeito da utilizao dos trilhos na distribuio dos ninhos visto que poder conduzir a
uma subestimativa, no caso de terem um efeito repulsivo, ou a uma sobrestimativa,

50
no caso de, no havendo ameaa, poderem ser utilizados pelos chimpanzs
aumentando assim a probabilidade de estes construirem os seus ninhos perto dos
caminhos. Contudo, este efeito poder ser quantificado gerando pontos de
amostragem aleatrios, quer ao longo dos trilhos, quer fora dos trilhos para que, sem
abrir caminhos na floresta, seja possvel inferir sobre o efeito do trilho na
distribuio dos ninhos.


51

para as Populaes Residentes
em Quatro Aldeias de Cantanhez,
Repblica da Guin-Bissau:
a Problemtica da Conservao dos
Chimpanzs (Pan troglodytes verus).

Figura 13 Actividade de sensibilizao ambiental
na Escola de Verificao Ambiental (EVA) de Madina.


52

RESUMO

Palavras-Chave: chimpanz, sensibilizao ambiental, percepo da natureza,
Cantanhez

As florestas de Cantanhez situam-se no sul da Guin-Bissau, onde ainda se podem
encontrar as ltimas manchas de floresta sub-hmida deste pas. Os Nalus foram a
primeira etnia a ocupar este territrio e estabeleceram uma relao prxima com a
Natureza. Segundo a crena local, a origem do chimpanz remonta a um homem que
foi castigado, por uma entidade sobrenatural, a viver na floresta; da ser encarado
como uma entidade prxima aos seres humanos sendo a sua caa proibida por tabus
culturais.
Hoje em minoria tnica, os Nalus fazem parte de uma considervel variedade tnica,
onde cada vez mais se fazem sentir alteraes ao nvel da percepo da natureza e
da prpria identidade cultural. Ser necessrio atender percepo tradicional da
natureza e a estas mudanas insurgentes, para se proceder elaborao de um
programa de sensibilizao ambiental que vise a conservao do chimpanz.
Duas fases de inquritos, intercaladas por uma fase de sensibilizao ambiental,
pretenderam delinear quais as melhores tcnicas e estratgias para comunicar com
os residentes das aldeias em estudo: Caiquene, Cadique Nalu, Lautchande e Madina.
A diversidade ao nvel do gnero e da idade constituem factores a considerar: as
mulheres adultas, condicionadas pelo escasso acesso escola, apresentam
dificuldades na interpretao de elementos grficos complexos; pelo contrrio, os
alunos, independentemente do gnero, demonstram-se mais familiarizados e
receptivos a estes elementos. Apesar de no terem existido diferenas significativas
entre as respostas nas duas fases de inqurito, pode concluir-se que as vias de
transmisso de informao mais adequadas ao contexto sociocultural, e tambm as
preferidas pela comunidade, foram os cartazes e o programa de rdio. Por seu turno,
o folheto desdobrvel, por ser rico em informao escrita, revelou-se til no
contexto escolar, onde pode funcionar como elemento de apoio pedaggico.
Qualquer um destes elementos dever primar pela objectividade e pelo
enquadramento cultural, especialmente no que se refere s noes tradicionais, e
por isso endgenas, que se baseiam numa relao estreita com a natureza.


53

ABSTRACT

Key-Words: chimpanzee, enrionmental awareness, nature perception, Cantanhez.

The Cantanhez forests, where the last remains of sub-humid forest of Guinea-Bissau
can be found, are located in the south of the country. Nalus were the first ethnic
group to inhabit those lands and established a close relation with Nature. According
to local belief, the chimpanzee was once a man, punished by a supernatural entity to
live in the forest, hence being looked at as close to humans and their hunting
traditionally prohibited. Nowadays the Nalu share this region with a variety of ethnic
groups having gradually become a minority. As a consequence, cultural identity is
being lost and local perceptions about Nature are changing. Traditional perceptions
and these occurring changes must be taken into account when elaborating a plan to
conserve chimpanzees in this area.
Two enquiry phases, and an environmental education phase in between, intended to
structure the best techniques and strategies to communicate with the inhabitants of
the four studied villages: Caiquene, Cadique Nalu, Lautchande and Madina. Gender
and age diversity are factors to take into account: adult women, conditioned by low
access to schooling, show difficulties in interpreting complex graphic elements,
whereas students, independently of their age show a greater level of familiarity with
those elements. Although no significant differences were found between the answers
given on both enquiry phases, it can be concluded that the posters and radio program
were the most adequate way of passing information in this sociocultural context,
being the populations favourites, as well. On the other hand, the panflets, rich in
written information could be used by teachers as a good pedagogic support tool. Any
of these media should have objectivity and cultural adequacy as primary guidelines,
especially concerning traditional notions, and therefore endogenous, based on a
close relation with Nature.


54

INTRODUO

Na Guin-Bissau, as classes etrias 0-14 anos e 15-64 anos perfazem,
respectivamente, 42% e 55% da populao (Dodman et al. 2004). As crianas dos 7
aos 14 anos constituem 41% dos indivduos em fase escolar, sendo 51% do gnero
masculino e 28% do gnero feminino, o que retrata a diferena de gnero no acesso
escolaridade (Vieira 2004).

Comunidades de Cantanhez: humanos e no humanos

Cerca de 20.000 pessoas, de vrios grupos tnicos, vivem e dependem directamente
das florestas de Cantanhez e dos seus recursos (Campredon 1997). Apesar do conflito
geracional crescente, em que os mais jovens desafiam o sistema tradicional de
gesto dos recursos incitado, em parte, pela mercantilizao e pelo individualismo
(Temudo 1996), a maioria das prticas mgico-religiosas que regulam a explorao
dos recursos naturais ainda se encontram fortemente enraizadas na populao de
Cantanhez.
Os Nalus utilizam as plantas em quase todas as tarefas da sua vida econmica e
social, o que se traduz num enorme saber emprico acerca das plantas. Tanto os
homens como as mulheres afirmam que tem de se guardar o mato porque se deixar
de existir deixa de haver a chuva imprescindvel agricultura (Moreira 1995). A
floresta vista como uma farmcia gigante utilizada pelos mais velhos; as frutas e os
animais selvagens que nela vivem completam a alimentao que se baseia no arroz.
A paisagem dinmica de guas estuarinas, mangais, floresta madura, floresta
secundria e reas agrcolas como as bolanhas, fazem deste stio uma rea de grande
importncia para aves, mamferos e outra fauna (Dodman et al. 2004). Apesar de
Torres (2006) e Cassam (2006) afirmarem que as reas de floresta densa, adequadas
sobrevivncia do chimpanz, se tm expandido nos ltimos anos, outros autores
afirmam que, a perda de habitat, movida pela degradao e destruio da floresta,
constitui a principal ameaa sobrevivncia dos chimpanzs em Cantanhez
(Casanova & Sousa 2006, Martins 1994, UICN 1997). Segundo esta ltima viso,
factores como a diminuio da taxa de pluviosidade e a prpria desflorestao tm
provocado uma diminuio dos recursos alimentares disponveis para esta espcie. O
aumento da fronteira agrcola tem aproximado os campos de cultivo dos territrios
normalmente utilizados pelos chimpanzs. A aproximao entre humanos e
chimpanzs potencia o conflito, uma vez que estes se alimentam dos cultivos. Todos
estes factores provocam a diviso dos chimpanzs em subgrupos de forma a,
explorando vrias zonas, poderem fazer frente escassez de recursos alimentares
(Casanova & Sousa 2006). Alis, seguido da mosca da fruta (Bactrocera invadens), o
chimpanz apresenta-se como a segunda espcie que mais estrago provoca nos
pomares de laranjeira (Temudo 1998, AD 2006).

55
A regulamentao da caa de fauna selvagem da responsabilidade da Direco
Geral das Florestas e Caa que, desde 1980 reconhece o chimpanz como uma
espcie a proteger integralmente (Decreto Lei n21/1980; Gippoliti et al. 2004). Em
Cantanhez, o chimpanz no caado devido aos tabus relacionados com o Islamismo
e com a percepo tradicional da Natureza (Sommer et al. 2003).
A estreita relao que os Nalus estabeleceram com a Natureza espelha-se na prpria
lngua Nalu, em que as classficaes dadas s plantas se distinguem entre
femininas e masculinas consoante as caractersticas que apresentam, aspecto
que reflecte a apropriao social da Natureza (Frazo-Moreira 2001). Um dos
pilares Nalu relativamente gesto dos recursos faunsticos prende-se com a
interdio da caa de cada espcie animal durante o seu perodo de reproduo
(Temudo 1998). No entanto, os tabus sociais que anteriormente protegiam certas
espcies e os sistemas e mtodos de caa tradicionais esto a desaparecer (Bennett,
2000). A comercializao da caa tem levado ao aumento das taxas de explorao
pelas comunidades locais e entrada de caadores de outras zonas. Os fluxos de
imigrao, ao aumentar a densidade populacional, intensificam directamente a
presso sobre a fauna e, normalmente, a caa assume novos padres, no sendo
respeitados os tabus e as prticas locais (Sommer et al. 2003).
Apesar de poder constituir mais um estmulo que promova a mudana cultural, o
ecoturismo, j insurgente em Cantanhez (Aco para o Desenvolvimento 2006),
assenta na possibilidade de poder transformar as actividades da comunidade que
constituem ameaas em oportunidades (Anexo 2). Entenda-se por oportunidades,
actividades que contribuem para o bem-estar das populaes e incentivam o
relacionamento sustentvel com o meio ambiente, alcanando, ao mesmo tempo, os
objectivos de conservao de uma determinada rea (Drumm & Moore 2002).
Alm da gesto racional e ecolgica dos recursos, necessrio ter em conta as
perspectivas diferenciadas da cultura, do ser e do pensar humanos (Soares et al.
2004). Por vrias vezes, a educao ambiental foi reduzida a um universo de
problemticas meramente ecololgicas ou tcnicas, sendo descorada a relao entre
sociedade o ambiente (Lima 2005). O conceito de ambiente no se pode
circunscrever esfera biolgica, ao contemplar a dimenso humana, deve
apresentar-se tambm como uma categoria sociolgica configurada por saberes,
percepes e atitudes (Soares et al. 2004).

METODOLOGIA

REA DE ESTUDO

Todas as florestas que constituem Cantanhez esto sob a gesto de uma aldeia que
muitas vezes toma o mesmo nome da floresta. Cada aldeia (em crioulo tabanca)
define-se como uma unidade territorial e scio-econmica (Temudo 1998). Apresenta

56
um chefe de tabanca e um grupo de homens grandes
6
que constituem o Comit de
Tabanca, rgo poltico decisor e mediador de conflitos (Temudo 1996). Existem
tambm membros nomeados, que tomam lugar, junto dos Rgulos, Chefes de
Tabanca, guardas florestais, guias ecotursticos, organizaes no governamentais,
Administrador do Sector e tcnicos das Florestas e do IBAP (Instituto da
Biodiversidade e reas Protegidas) na Associao dos Comits de Gesto de
Cantanhez, associao que visa resolver problemticas ligadas conservao dos
recursos naturais (AD 2006).
Algumas das florestas de Cantanhez continuaram bem preservadas desde 1953 at
2003: Cambeque, Canamina, Caghode, Amidara, Lautchande, Madina de Cantanhez,
Cugha e Cafatche (Figura 4, Cassam 2006). Estes dois ltimos continuam bem
preservados graas s restries socioculturais e religiosas, fundamentalmente por
serem locais de cerimnia, como o fanado
7
. Pelo contrrio, nas florestas de Capicada
e Catomboi, os vestgios da degradao so mais que evidentes devido ao uso
constante a que esto sujeitas por parte das populaes mais voltadas para o
planalto. O agravar desta situao pode mesmo conduzir ao sucedido com a floresta
de Flaque (sul de Bedanda) que desapareceu totalmente (Simo 1997).
Este trabalho, tem como objecto de estudo quatro aldeias que apresentam
diferenas quanto s etnias que as povoam: em Caiquene e Cadique Nalu vivem
maioritariamente Nalus, em Lautchande encontram-se fundamentalmente Balantas e
em Madina instalaram-se Fulas e Sossos. A escolha destas aldeias foi dirigida por
questes meramente logsticas.

Figura 14 Tabanca de Caiquene.

MTODOS DE AMOSTRAGEM

Esta avaliao consistir em trs fases distintas e consecutivas temporalmente. A
primeira fase de inquritos pretendeu avaliar o grau de conhecimento e a percepo
que a comunidade local tem do chimpanz. Para tal foi aplicado, individualmente e

6
As pessoas mais velhas da tabanca so denominados homens grandes e mulheres grandes
7 Cerimnia transversal a vrias etnias em que a circunciso marca a passagem para um novo estado de
desenvolvimento social do indivduo, durante a qual passar a dominar conhecimentos ancestrais restritos
aos indivduos que j foram fanados.

57
com a ajuda de um intrprete, um inqurito de dez perguntas (Anexos-Tabela 17). Os
inquritos aos alunos foram levados a cabo nas respectivas escolas primrias,
denominadas Escolas de Verificao Ambiental, num horrio previamente combinado
com o professor.
Numa fase intermdia foram implementadas aces de sensibilizao ambiental que
se basearam em diferentes vias de transmisso de informao, tais como: entrega de
folheto (Anexos-Figura 24) e cartazes (Anexos-Figura 25) acompanhados de conversas
informais, e um programa radiofnico, intitulado Programa Dari (Anexos-Tabela
18) que passou na rdio comunitria sediada em Iemberm, rdio Lamparan.
Em cada uma das escolas das aldeias em estudo foi desenvolvida uma actividade na
qual se entregou e explicou, com a participao do professor, os referidos folhetos e
cartazes. Foi ainda lanado um desafio de reflexo e desenho, segundo o qual os
alunos teriam de desenhar, de um lado de uma folha branca, as cusas que fazi bem a
dari (coisas que fazem bem ao chimpanz) e no outro lado da folha cusas que fazi
mal a dari (coisas que fazem mal ao chimpanz, Anexos-Figura 23).
Por fim, a ltima fase pretendeu aferir o efeito das vrias iniciativas de
sensibilizao ambiental e seleccionar/corrigir o modo como a informao foi
organizada, transmitida e adequada. Para tal, foi aplicado um inqurito semelhante
(Anexos-Tabela 17) aos mesmos indivduos da amostra inicial, tornando assim possvel
comparar os dois conjuntos de resposta. Considerou-se essencial inquerir
exactamente os mesmos indivduos em ambas as fases de inqurito pois, factores
como a etnicidade, o gnero e a idade, tornam o universo de amostragem bastante
diverso. Se a amostragem fosse levada a cabo aleatoriamente em cada uma das fases
de inqurito, teria de garantir-se a representatividade de cada uma delas, o que
tornaria a recolha de dados extremamente morosa.

Os grupos de inquiridos foram escolhidos segundo critrios simples: os sujeitos a
abordar teriam de pertencer a cada uma das aldeias responsveis pelas florestas em
estudo e de perfazer uma amostra que representasse ambos os gneros (masculino e
feminino) e os indivduos que frequentam ou no a escola (alunos e no alunos).
Assim em cada uma das fases, foram inquiridos 50 homens e 50 mulheres, 50 alunos e
50 no alunos. Apesar de no existir um recenseamento para as aldeias estudadas,
em Cadique Nalu foram aplicados 40 inquritos e nas restantes apenas 20 por a
primeira aldeia ser bastante maior (Tabela 11).


58
Tabela 11 - Nmero de inquiridos por aldeia (tabanca) e por escola (EVA Escola de
Verificao Ambiental) em cada um dos locais estudados: Caiquene, Lautchande, Madina-
Cantanhez e Cadique Nalu.
N inquiridos Sum
5
Tabanca
5
5
Caiquene
EVA
5
20
5
Tabanca
5
5
Lautchande
EVA
5
20
5
Tabanca
5
5
Madina-Cantanhez
EVA
5
20
10
Tabanca
10
10
Cadique Nalu
EVA
10
40
Sum 100

TRATAMENTO ESTATSTICO

As respostas aos inquritos, dada a sua diversidade, foram organizadas em respostas-
tipo e, quando justificvel, em categorias. A todos os dados, depois de organizados,
foi aplicado um teste de normalidade, neste caso recorreu-se ao Shapiro-Wilk.
A inexistncia de amostras normais levou a que fossem utilizados exclusivamente
testes estatsticos no paramtricos. O teste Mann-Whitney U, utilizado para
averiguar o grau de diferena de duas amostras, foi essencial para apurar diferenas
relativas s respostas dadas por alunos e no alunos, por inquiridos masculinos e
femininos e, para averiguar se existem diferenas significativas no leque de respostas
da primeira e segunda fases. Por seu turno, a ANOVA no paramtrica Kruskal-Wallis,
que se destina a detectar diferenas significativas entre mais que duas amostras no
normais, foi utilizada para averiguar o grau de diferena existente entre as respostas
dadas pelos inquiridos das vrias aldeias. O nvel de significncia foi definido em 5%
(p-level<0,05). Foram ainda utilizados procedimentos de estatstica descritiva como
somatrio e mdias. O programa informtico STATISTICA 6.0 foi a ferramenta
utilizada para estes propsitos.


59
Intervalo de idades dos vrios inquiridos:
Alunos e No Alunos
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
] 0-10] ] 10,20] ] 20,30] ] 30,40] ]40,50] ] 50,60] ] 60,70] mais 70 no sabe
Intervalos de idade
N
m
e
r
o

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s
No alunos - Tabanca
Alunos - EVA
Intervalo de idades dos vrios inquiridos: Gnero
0
5
10
15
20
25
] 0-10] ] 10,20] ] 20,30] ] 30,40] ] 40,50] ] 50,60] ] 60,70] mais 70 no sabe
Intervalos de idade
N
m
e
r
o

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s
Gnero Masculino
Gnero Feminino

RESULTADOS

A idade no foi considerada importante para a escolha do universo de inquiridos.
Muitas vezes os habitantes desta regio desconhecem a sua idade, sendo mesmo
considerado um factor desprovido de importncia no seu valor absoluto; sendo que,
apresenta importncia em termos relativos, visto que os homens e mulheres mais
velhos (homens grandes e mulheres grandes) so aqueles que, tradicionalmente,
detm a autoridade e o conhecimento.
Na organizao da amostragem, a nica diviso que poder relacionar-se com a idade
a participao em actividades lectivas e, apesar de nesta regio a escola ser
frequentada por crianas e jovens de idades bastante diversas, existe uma relao
entre a classe alunos e os grupos etrios mais baixos e entre os no alunos e os
grupos etrios mais elevados. Os alunos inquiridos esto concentrados nos grupos
etrios at aos 20 anos (Figura 15).

a)

b)


60
Figura 15 - Intervalos de idade do total de inquiridos (a) por gnero (b) por participao
escolar.

Na rea estudo, a cada aldeia corresponde uma maioria tnica, principalmente no
que se refere aos Nalus e aos Balantas, cujas aldeias so constitudas quase
completamente por membros da mesma etnia, traduzindo-se muitas vezes no nome
da prpria aldeia, sendo exemplos, Cadique Nalu, Lautchande Balanta. Nas aldeias
visitadas a concentrao tnica bem evidente, os Nalus (56%) e os Balantas (20%)
perfazem 76% dos entrevistados (Figura 16).
O contacto entre indivduos de diferentes etnias assume propores mais importantes
no meio escolar (Figura 16). Existem escolas que, apesar de pertencerem a aldeias
dominadas por uma nica etnia, por serem reconhecidas pelo seu bom
funcionamento, promovem a deslocao de indivduos de aldeias vizinhas. Assim, a
escola uma entidade que promove o convvio tnico entre jovens.
O convvio tnico entre adultos tambm ocorre, sendo normalmente impulsionado
por cerimnias (funerais, casamentos, fanado), deslocaes para locais de trabalho
(pesca, agricultura, fruticultura) ou viagens para visitar parentes.

Figura 16 - Etnias a que pertencem os inquiridos das aldeias (tabancas) e escolas (EVAs) dos
locais estudados.

B.1 PRIMEIRA FASE: CARACTERIZAO DO ESTADO INICIAL

Questo 1: Quantos chimpanzs viu de uma s vez?
Tanto os homens como as mulheres j viram chimpanzs; ao nvel do gnero, as
actividades quotidianas parecem no influenciar a ocorrncia de contacto visual com
esta espcie. No entanto, so os homens que afirmam ter visto um nmero elevado
de chimpanzs de uma nica vez (mais de dez). Por outro lado, seis mulheres e um
homem afirmam ter visto apenas um chimpanz (Figura 17). Para ambos os gneros,
o nmero de chimpanzs avistados por um maior nmero de inquiridos, foi de 2 a 5
Etnias representadas nas aldeias
em estudo
56%
4%
20%
14%
4%
2%
Etnias representadas nas escolas em
estudo
24%
12%
28%
14%
8%
0%
4%
4%
6%
Nalu
Sosso
Balant a
Fula
Mandinga
Lamuma
Mandjaco
Bijag
Tanda

61
Quantos chimpanzs j viu?
0
5
10
15
20
25
30
35
Nunca Viu No Contou 1 2 a 5 6 a 10 Mais de 10
N de chimpanzs avistados de uma vez
N
m
e
r
o

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s
Gnero Masculino
Gnero Feminino
No Alunos - Tabanca
Alunos - EVA
indivduos. Dos 100 inquiridos, quatro pessoas em Lautchande afirmaram nunca ter
visto chimpanzs, assim como um aluno de Caiquene.
Juntamente com 2 homens, das 25 mulheres no alunas, 8 dizem ter visto
chimpanzs, sem ter contado quantos eram, contrariamente ao grupo dos alunos, em
que todos contaram os chimpanzs que avistaram.

Figura 17 Nmero de chimpanzs avistados pelos inquiridos segundo o gnero e actividade
escolar.

Questo 2: Onde que o chimpanz vive?
As respostas a esta pergunta perfazem um conjunto bastante homogneo: mato,
palmera, mato reservado, o que perfaz um total de 98 inquiridos. Um inquirido
respondeu na estrada que vai para o mato e um outro no soube dar resposta.

Questo 3: O que que o chimpanz come?
Foi recolhido um total de 444 respostas (incluindo 3 indivduos que declararam no
saber responder), de entre as quais se enumeraram 47 alimentos diferentes. Foram
nomeadas inmeras frutas e flores do mato e frutas domsticas, passando por gua,
folhas, mel, caranguejo, po, comida cozinhada e tudo o que o pecador
8
(ser
humano) come. De entre as frutas do mato contam-se: a azeitona, o baguitchi, a
banana santcho, a belencufa, foguera, foles (fidalgo, di lifanti e mana), forroba,
kabacera, madroa, mampataz, mandipile, mantchamb, misria, nhanhim,
tcheben (fruto da palmeira de onde retirado o leo de palma), p de bitcho, pulga
do mato, sibe, tambacumba e veludo; a nica flor do mato nomeada foi a flor de
palmera; por ltimo, de entre as frutas domsticas foram citadas: o anans, o arroz,
a banana, batata, feijo congo, kaju (caj), laranja, limon francis (limo francs),

8 Pecador, em crioulo, significa ser humano (Temudo 1998, Moreira 1995).

62
mancara (amendoim), mandarina, mandioka, mango, papaia, sucur cala (cana de
acar) e trangelina (tangerina).
De entre as diferentes respostas enumeradas pelos 100 entrevistados, as que
acumularam um nmero notoriamente maior de nomeaes foram: laranja (65),
papaia (55), fole (41), mampataz (31), mango (23), tcheben (20), kabacera (19),
banana santcho (17), banana (16), kaju (14), mandipile (14), misria (13), foroba
(11), veludo (12, Anexos-Figura 36).
A maioria dos inquiridos, quando confrontados com esta pergunta, enumerou cinco
alimentos, contudo ocasionalmente, os no alunos citaram um nmero mais elevado
de alimentos (Figura 18, Tabela 12). Considerando o nmero de alimentos
enumerados nas respostas dadas pelos inquiridos, notrio que os homens e os no
alunos so os grupos capazes de nomear um maior nmero de alimentos, apesar de
no existirem diferenas significativas entre alunos/no alunos (Mann-Whitney:
U=112,5 p-level=0,56), homens/mulheres (Mann Whitney: U=114,0 p-level=0,60) ou
entre indivduos provenientes de diferentes aldeias (Kruskal-Wallis: H=0,602 p-
level=0,90). No entanto, a discrepncia entre estes grupos torna-se evidente ao
testar-se a frequncia com que cada alimento foi citado, existindo diferenas
significativas entre alunos e no alunos (U=791,50 p-level=0,0082) e entre homens e
mulheres (U=851,50 p-level 0,027; Anexos-Tabela 23). Assim, para estas parelhas de
grupos (alunos/no alunos e /), apesar de no existirem diferenas relativamente
ao nmero de alimentos citados, existem diferenas significativas no que se refere ao
leque de alimentos citados.
Lautchande foi a aldeia que onde se registou um maior nmero de respostas e, pelo
contrrio, Madina constituiu aquela onde se registou o menor nmero de respostas
(Tabela 12). Esta diferena traduz-se no teste no paramtrico de Mann-Whitney que
demonstra precisamente que existem diferenas entre estas aldeias que, no sendo
significativas para um intervalo de confiana de 0,05, apresentam algum grau de
significncia (p-level=0,09; Anexos-Tabela 23). O mesmo acontece para as aldeias de
Lautchande e Caiquene (p-level=0,09; Anexos-Tabela 23).

Tabela 12 - Total de respostas dadas pelos inquiridos considerando a aldeia de origem
(Caiquene, Lautchande, Madina-Cantanhez e Cadique Nalu), a actividade escolar (no aluno
ou aluno) e o gnero (masculino e feminino) *de modo a possibilitar a comparao directa foi
necessrio atender proporo de inquiridos entre aldeias.
Caiquene Lautchande Madina Cadique Nalu
84 N=20 98 N=20 77 N=20
182 N=40
(91 N=20*)
No alunos Alunos
257 N=50 184 N=50
Mulheres Homens
Nmero
de
alimentos
citados
178 N=50 263 N=50


63
1 Fase - O que que o Chimpanz Come?
0
5
10
15
20
25
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Nmero de alimentos citados
N
m
e
r
o

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s
Total
Gnero Masculino
Gnero Feminino
No Alunos - Tabanca
Alunos - EVA
Figura 18 Nmero de alimentos citados pelos inquiridos segundo o gnero (masculino e
feminino) e actividade escolar (aluno e no aluno)

Questo 4: Onde que o chimpanz dorme?
A maioria dos inquiridos, sem se se verificar heterogeneidade entre
homens/mulheres ou alunos/no alunos, afirmou que o chimpanz dorme na
palmeira (56,2%) ou nas rvores (24,6%). Os restantes 19,2% dividiram-se entre
inquiridos que enumeraram espcies de rvores, tais como: mampataz (8,5%), polon
(3,8%), veludo, mandipile, tagara, misria ou ainda tchon (cho) e mato, citados por
apenas um inquirido. Trs indivduos no souberam dar resposta pergunta.

Questo 5: Quantos filhos tem o chimpanz de uma vez?
No parece haver diferena entre gneros (masculino/feminino) ou actividade
escolar (aluno/no aluno) relativamente a esta questo. Existe um maior nmero de
mulheres que dizem no saber responder questo (11 mulheres e 4 homens).
A grande maioria dos inquiridos afirma que o chimpanz tem apenas um filho (67%,
N=100), alguns alternam entre 2 ou 3 filhos (14%, N=100).

Questo 6: O que que acontece ao filho do chimpanz quando a sua me
morre ou morta?
A maioria dos inquiridos afirma que, se a progenitora morrer, a cria sobreviver
porque ser protegido por outros membros do grupo (45%, N=100), porque
consegue resistir sozinha (6%), ou porque ser inserida num outro grupo (1%).
Por outro lado, 18% acha que a cria de chimpanz ir morrer.
Existe ainda uma percentagem considervel (12%) que se apresenta insegura quanto
ao destino da cria, afirmando que s vezes morre, s vezes salvo (7%), se for
muito pequeno morre, se j for um bocadinho grande resiste (4%) ou se Deus no
ajudar morre (1%). Um dos inquiridos declarou que os outros chimpanzs
expulsariam a cria do grupo e, um outro inquirido, acha que os humanos a

64
apanhariam para vender, tendo sido nico a associar o acontecimento captura da
cria.
No existem diferenas significativas entre inquiridos provenientes de diferentes
locais (Kruskal-Wallis: H=1,29 p-level=0,73), entre indivduos que se encontram ou
no em actividade escolar (Mann-Whitney: U=44,00 p-level=0,65) ou diferenas
relacionadas com o gnero (Mann-Whitney: U=43,50 p-level=0,62; Anexos-Tabela 23).
No entanto, ser de enunciar que 12% das mulheres e 12% dos no alunos, declararam
no saber responder pergunta, valores bastante mais altos que os registados para
os homens (4%) ou para os alunos (crianas e jovens, 4%).

Questo 7: a) Quais so as coisas ms que esto a acontecer ao chimpanz?
b) Quais so as coisas ms que o ser humano est a fazer ao
chimpanz?
Cinco inquiridos afirmam que nada acontece de mal ao chimpanz (5%, N=100) e 27
pessoas dizem no saber responder (27%, N=100). Das pessoas que responderam que
nada pode acontecer de mal ao chimpanz so todas do gnero feminino (de entre as
quais uma aluna) e, das pessoas que dizem no saber responder contam-se 18 do
gnero feminino e 9 do gnero masculino.
Nesta pergunta foram enumeradas 15 situaes diferentes que afectam
negativamente o chimpanz (68% dos inquiridos, N=100), 8 delas apontam causas
naturais e 7 remetem para a aco humana. Vrios inquiridos apontaram mais que
uma situao e no total foram registadas 116 situaes enumeradas. Deste universo
de respostas, 71,6% correspondem a situaes de origem natural e a 28,4% equivalem
situaes que decorrem da aco humana.
De entre as situaes derivadas de situaes de cariz natural, foram citadas pelos
inquiridos: cair da rvore (23%, N=100), doena (19%, N=100), dificuldade em
encontrar gua (12%), fome (12%, N=100), agresso por parte de outros animais
(11%, N=100), morte natural (4%, N=100), picar-se num pau (1%, N=100) ou
morte do filho (1%, N=100). Por outro lado, os inquiridos citaram como aces
provocadas pela aco humana: ser apanhado num lastro (armadilha) (10%,
N=100), ser morto a tiro por um caador (9%, N=100), expulsam-no da horta
(com paus, pedras ou lamparan, 4%, N=100), ser morto a tiro (3%, N=100),
apanham-no e criam-no para vender (3%, N=100), incndio ou destruio dos
matos (2%, N=100), ser morto a tiro por roubar fruta (2%, N=100). Assim, a
maioria das citaes condensou-se nas seguintes premissas: no sei (18%), cair da
rvore (16%) e adoecer (13%).
O grupo de inquiridos do gnero masculino, em comparao com o feminino,
descreveu um maior nmero de situaes negativas, sendo exemplos: ser morto a
tiro por um caador (9 inquiridos homens), dificuldade em encontrar gua (8
homens para 4 mulheres, entre eles apenas um aluno) e fome (9 homens para 3
mulheres, entre eles apenas um aluno).
Os alunos, por seu turno, demonstram indiferena aos efeitos da sede e da fome, mas
parecem apontar de forma clara situaes de agresso directa ao chimpanz, tais
como ser morto a tiro por um caador (7 alunos/2 no alunos) e ser apanhado

65
num lastro (6 alunos/4 no alunos). A resposta queda das rvores tambm
dominada por referncias dadas por este grupo (18 alunos/5 no alunos).
No existem diferenas significativas entre gneros (Mann-Whitney: U=122,00 p-
level=0,44) ou entre os grupos de alunos e no alunos (Man-Whitney: U=122,00 p-
level=0,44), mas existem diferenas significativas (p-level=0,04) entre inquiridos de
Madina e de Cadique Nalu (Man-Whitney: U=88,00 p-level=0,05), o que no acontece
para o resto dos locais (Anexos-Tabela 23).

A alnea b) desta questo, intimamente relacionada com a alnea anterior, pretende
incidir concretamente no conflito directo entre seres humanos e chimpanzs. Neste
caso, 22 inquiridos afirmam que os seres humanos no provocavam nenhum impacto
negativo ao chimpanz (22%, N=100), sendo evidente que um maior nmero de no
alunos (15) que de alunos (7) o afirma. Por seu turno, um maior nmero de mulheres
assumiram no saber responder a esta pergunta (7 mulheres e 2 homens, N=100).
Apesar de estas ressalvas, no existem diferenas significativas relativas ao gnero
(Mann-Whitney: p-level=0,67), actividade escolar (Mann-Whitney: p-level=0,60) ou
s aldeias (Kruskal-Wallis: p-level=0,88) nas respostas a esta pergunta (Anexos-Tabela
23). Por fim, 69% dos inquiridos enumeraram situaes desencadeadas pelo pecador
(ser humano) que so prejudiciais para o dari (chimpanz).
Das 101 respostas dadas, a maioria ocorre em sobreposio com as registadas na
pergunta anterior, tendo sido: expulsar da horta (25%, N=100), ser apanhado num
lastro (20%, N=100), ser morto a tiro por um caador (17%, N=100), apanhar o
filho para criar e/ou vender (14%, N=100), ser morto a tiro (13%, N=100), ser
morto a tiro por roubar fruta (7%, N=100), incndio ou corte do mato (3%, N=100),
ser morto a tiro por roubar mel (1%, N=100), expulsar do mel (1%, N=100). Assim,
dos 100 inquiridos, 38% afirmam que a agresso resulta na morte do chimpanz,
sendo que a mais citada provocada por caadores (17 inquiridos, N=100), outros
afirmam que a morte decorre do ataque fruta ou ao mel (7 e 1 inquiridos
respectivamente, N=100) e, 13 dos inquiridos no especificam a causa ou o agente
que conduz morte do chimpanz. Este conjunto de respostas foi marcado por uma
dominncia de 26 respostas masculinas, por oposio a 12 respostas dadas por
mulheres. Outro dos conjuntos relaciona-se com a captura do animal e totaliza 34%
das situaes. Vinte inquiridos (N=100) afirmam que se captura se faz utilizando
armadilhas e 14 inquiridos referem que a captura motivada pela posterior criao
e/ou venda. Outra classe de respostas, que apresenta desfechos menos drsticos
para o chimpanz, traduz-se na expulso de hortas ou de colmeias (25 e 1 inquiridos
respectivamente, N=100). A ltima classe de resposta ilustra a competio por
recursos e diz respeito ao incndio ou corte da floresta (3 inquiridos, N=100).

Questo 8: a) Existe alguma lei que proba apanhar ou matar chimpanzs?
b) Quem que fez essa lei?
A maioria dos inquiridos diz saber que h uma lei que protege o chimpanz e que
probe a caa e/ou a venda (71 inquiridos, N=100). Contudo, 14 inquiridos
desconhecem a existncia de tal lei e 15 inquiridos no souberam dar resposta.

66
A origem da lei no constitui um ponto de concordncia entre os inquiridos, o leque
de respostas foi bastante variado e por vezes conjugando pares de respostas-tipo. A
maioria dos inquiridos reconhece o Estado (principalmente os adultos) e os Guardas
Florestais (funcionrios pblicos pertencentes Direco Geral das Florestas) como
as entidades criaram a lei que regula a caa ao chimpanz (16 e 21 inquiridos
respectivamente, N=100). Dos restantes inquiridos, 12 afirmam que existe a lei mas
desconhecem quem a criou (N=100). As restantes respostas repartiram-se por
variadas entidades/sujeitos: Comunidade (7%, N=100), Comit de gesto (7%,
N=100), Rgulos (autoridades comunitrias de origem Nalu, 4%, N=100),
Antepassados (3%, N=100), Chefes ou Grandes da Tabanca (homens mais velhos
da aldeia, 3%, N=100), ONGs (2%, N=100), Guardas Comunitrios (membros
escolhidos por cada aldeia e que se responsabiliza por tomar conta do respectivo
mato, 2%, N=100), Gente do Mato (1%, N=100), Tropa (1%, N=100), Gentes de
Iemberm (aldeia central onde as ONGs e os investigadores normalmente se
instalam, 1%, N=100), Portugueses (1%, N=100), Brancos (1%, N=100), Sector de
Bedanda (centro administrativo, 1%, N=100).
No existem diferenas significativas relativas ao gnero (Mann-Whitney: U=95,50 p-
level= 0,48), actividade escolar (Mann-Whitney: U=102,00 p-level= 0,66) ou a aldeia
de residncia (Kruskal-Wallis: H=3,31 p-level=0,34) nas respostas a esta pergunta
(Anexos-Tabela 23).

Questo 9: Com quem que o chimpanz parecido?
A grande maioria dos inquiridos qualificou o ser humano como aquele que mais se
assemelha ao chimpanz (77%, N=100 inquiridos), no existindo diferenas
importantes entre gnero (Mann-Whitney: U=30,00 p-level= 0,83), entre alunos e no
alunos (Mann-Whitney: U=32,00 p-level=1,00) ou entre aldeias (Kruskal-Wallis:
H=3,71 p-level=0,29; Anexos-Tabela 23). Apenas um inquirido afirmou no saber
responder a esta pergunta e 6 referiram que o chimpanz no se parece com nada.
As outras espcies enumeradas foram: kon (babuno, Papio papio), fidalgo (Colobus
polykomos, Anexos-Figura), lobo (Hyaena hyaena), dari (Pan troglodytes verus),
limaria do mato (animal da floresta).
Semelhanas: Os inquiridos nomearam inmeras caractersticas responsveis pelas
semelhanas entre o chimpanz e o humano. Em 164 citaes, 115 (70,12%) referiam-
se a caractersticas morfolgicas (67 nomeadas por mulheres, 48 por homens e 77 por
alunos, 38 no alunos) e 27 citaes (16,46%) correspondiam a semelhanas
comportamentais (22 citadas por no alunos). Apenas 3 inquiridos, todos no alunos,
remeteram para a ideia de que o chimpanz no passado teria sido uma pessoa
9
. A
totalidade dos inquiridos que preferiram apontar diferenas em vez de semelhanas

9 Crena local baseada na ideia de que o chimpanz era um ferreiro que, sendo muito preguioso, foi
castigado por uma entidade sobrenatural que o condenanou cansera do mato; o drumming explicado
como um comportamento que decorre da antiga actividade de ferreiro que, habituado a bater o ferro,
agora bate com as mos no poilo ou no prprio peito.


67
(p.e. igual em tudo menos ou dari pecador menos), sublinhando assim o
grau de parecena, eram no alunos e portanto mais velhos.
Dos aspectos morfolgicos, os mais citados foram as mos (10,36%, N=164), os
ps (6,7%, N=164), a cara (12,80%, N=164) e os olhos (6,71%, N=164 ); as
restantes respostas, nomeadas com menor frequncia, so: no tem rabo (2,43%,
N=164), palma da mo (1,82%, N=164), nariz (5,48%, N=164), boca (4,27%,
N=164), orelha (4,88%, N=164), corpo (4,27%, N=164), dedos (5,49%), o
chimpanz fmea parece-se com uma mulher (1,22%, N=164), cabea, perna,
postura, tem rabo, a silhueta, e ouve como ns, foram referidas apenas
uma vez (0,61%, N=164).
Relativamente aos aspectos comportamentais, a caracterstica que foi apontada com
mais frequncia foi a de o chimpanz poder andar com dois ps (7,32%, N=164), alm
desta, mas menos frequentes seguem-se: os gestos (2,44%, N=164), o modo de
fazer as coisas (1,22%, N=164), vocalizaes, ao apontar-lhe uma arma ele
aponta para outro chimpanz e tenta fugir, transporta alimentos cabea, vive
como as pessoas, cuida da higiene, usos e costumes, forma de cuidar do seu
filho, no gosta que lhe vejam a rabada, amamenta como o pecador, cada um
destes comportamentos foi apontado por um inquirido (0,61%, N=164). Para terminar,
e sem pertencer a nenhuma categoria, um inquirido afirmou que o chimpanz tem
alma e que tem bom pensamento.
Os alunos, crianas e jovens, so o grupo que se parece centrar em aspectos
morfolgicos detalhados, nomeadamente os pormenores faciais, como nariz, olho,
boca, orelha, cara (44 respostas de alunos em detrimento de 12 de no alunos). Por
outro lado, os adultos, representados pelos no alunos, so quem utiliza
caractersticas comportamentais para ilustrar a semelhana entre as duas espcies
(22 respostas de no alunos em detrimento de 5 respostas de alunos).
Diferenas: Os inquiridos nomearam vrios aspectos que permitem distinguir o
chimpanz do humano. Em 87 citaes, 33 (37,93%, N=87 citaes) referiam-se a
caractersticas morfolgicas (20 nomeadas por mulheres e 13 por homens) e 47
citaes (54,02%) correspondiam a diferenas comportamentais (26 citadas por no
alunos). Apenas 1 inquirido, no soube responder pergunta. Seis inquiridos, todos
alunos, apontaram uma razo de raiz cognitiva: no pensa como o ser humano e
um outro inquirido referiu no percebe o que o pecador diz.
O aspecto morfolgico mais citado, que se distingue dos restantes em termos de
frequncia foi a presena de plo (16,09%, N=87 e enumerado por 14 pessoas). As
restantes respostas, nomeadas com menor frequncia so: tem rabo (3,45%, N=87),
rabada (2,30%, N=87), mo (3,45%, N=87), corpo (3,45%, N=87), dedos
compridos, (3,45%, N=87) e, feio, p, boca, nariz e cara (1,15%, N=87),
nomeadas por apenas um indivduo (1%, N=100).

Questo 10: O chimpanz importante? Porqu?
Dos 100 inquiridos, 80% acham que o chimpanz importante. As justificaes dessa
importncia dividem-se em categorias distintas: Estrago, Turismo, Captura,

68
Utilidade, Caractersticas da Espcie e Outros (respostas que no se enquadram nas
restantes), perfazendo um total de 24 justificaes diferentes.
Das categorias enunciadas, a que apresenta maior frequncia de citaes a do
Turismo (28,99% N=69) que engloba as respostas: H pessoas que vm at aqui para
o ver (13,04% N=69), os turistas vm, tiram-lhe fotografias e filmam-no (8,70%
N=69), os turistas vm e trazer dinheiro (5,80% N=69) ou estamos a conhecer os
europeus por causa dele (1,45% N=69). A categoria Captura apresenta-se como a
segunda que reuniu maior nmero de resposta (18,84% N=69 citaes), sendo elas:
apanha-se e pode vender-se (11,59%, N=69) e pode apanhar-se, criar em casa e
ele consegue aprender (7,25% N=69). A categoria que diz respeito s Caractersticas
da Espcie (17,39% N=69) prende-se essencialmente com o facto de o chimpanz ser
parecido com o ser humano (10,14%, N=69 citaes), as outras justificaes
enunciadas no mbito desta categoria foram enunciadas por apenas um inquirido
(1,45%, N=69 citaes), sendo elas: corpulento, pensa de forma diferente dos
ouros animais, diferente de todos os outros animais, grita no mato e eu gosto,
se est no mato pode saber-se onde anda. A categoria Estrago (15,94%, N=69
citaes) engloba as respostas: no faz muitos estragos (2,90%, N=69), vive no
mato e no faz mal (4,35%, N=69), no faz estragos (7,25%, N=69) e s estraga
quando tem fome (1,45%, N=69 citaes). Por fim, a categoria que detm menos
citaes a que se refere Utilidade da espcie, na qual consta afastar as cobras
e afastar o babuno dos cultivos (5,80%, N=69).
Sendo ainda de acrescentar aquelas que no se inserem em nenhuma categoria:
ningum o mata, vive no mato e importante e foi criado por deus (2,90%,
N=69 cada) e ainda as pessoas do mato gostam muito dele, quando se apanha em
vez de aumentar diminuem e veio da Natureza (1,45%, N=69 citaes cada).
Dos 80% de inquiridos que responderam que o chimpanz importante, quinze dos
mesmos (18,75%, N=80 inquiridos), na sua maioria mulheres e alunos, no souberam
responder pergunta. No existem diferenas significativas relativas ao gnero
(Mann-Whitney: U=237,50 p-level=0,27), actividade escolar (Mann-Whitney:
U=263,00 p-level=0,59) ou a aldeia de residncia (Kruskal-Wallis: H=1,84 p-
level=0,61) nas respostas a esta pergunta (Anexos-Tabela 23).

SEGUNDA FASE: ESTRATGIAS DE COMUNICAO VIAS,
FORMATO E CONTEDO

O cartaz foi o meio de sensibilizao que alcanou um maior nmero de pessoas, por
ser necessrio apenas um por famlia, visto que era normalmente colocado no
alpendre (em creolo, baranda, Anexo-Figura 23) e, por seu turno, o programa de
rdio foi o que alcanou menos membros da comunidade. O folheto revelou-se mais
acessvel aos homens do que s mulheres e a mais alunos do que no alunos. Segundo
os testemunhos, parece que a percentagem de homens que afirmou que o contedo
do folheto lhe era acessvel foi maior (Tabela 13). A explicao sobre o contedo do

69
folheto chegou a 75,9% das mulheres e 79,4% dos homens e alcanou mais alunos que
no alunos, tendo sido tambm os que melhor acederam explicao sobre o
contedo (Tabela 13).

Tabela 13 Nmero de indivduos que tiveram acesso informao contida no folheto,
cartazes e programa de rdio, por gnero e actividade escolar.

N=50

N=50
Total
Tabanca
N=50
EVA
N=50
Tem 29 34 63 23 40
Sabe o que est escrito
10
34,4%
20
58,8%
30
47,6%
12
52,2%
18
45%
Leu
11
37,9%
17
50%
28
44,4%
12
52,2%
16
40%
Folheto
Explicaram-lhe
22
75,9%
27
79,4%
49
77,8%
16
69,6%
33
82,5%
Cartaz Tem 37 34 71 40 31
Ouviu 10 16 26 16 10
Gostou
10
100%
15
93,8%
25
96,2%
15
93,8%
10
100%
Programa de
Rdio
Entendeu
7
70%
11
68,8
18
69,2%
12
75%
6
60%

As respostas acerca da importncia de cada um dos veculos de informao foram
agrupadas em categorias temticas: a categoria Dari composta por caractersticas
inerentes prpria espcie, sejam elas: o dari como o pecador, tem dari,
podemos ver bem o dari, v-se o que o dari faz, sabemos que nosso parente,
entre outros; a categoria Conservao remete para a proteco da espcie, como por
exemplo, para que ningum faa mal ao dari, mostra que o dari deve ser
protegido, para que ningum apanhe dari, por causa do futuro, entre outros; a
categoria Conhecimento ilustra o valor dado ao saber, seja para estudar e
entender, quem no sabe pode saber, para podermos ensinar os outros, para
que os outros possam ensinar, para sabermos o que se passa dentro dos matos de
Cantanhez; a categoria Aspecto Grfico remete para a imagem, sendo exemplos:
muito bonito, tem letras e desenhos que nunca tinha visto, bom olhar, tem
boa letra; a categoria Social, que se adapta somente aos cartazes, representa a
importncia para os outros sujeitos da sociedade que no o proprietrio, por
exemplo, h pessoas que ficam a olhar, o que no bom no fica na sociedade,
h pessoas que tm medo do dari e assim deixam de ter (Tabela 14).


70

Tabela 14 Categorias de importncia para cada um dos meios utilizados na sensibilizao
ambiental (folheto, cartaz e rdio) quando confrontados com a pergunta: importante?
Porqu? (N representa o nmero de inquiridos que teve acesso a cada um dos veculos de
informao).
Importncia Folheto Cartaz Rdio
Dari
Conservao
Conhecimento
Aspecto Grfico
Social
Outros
No sabe
No importante

16
11
17
9

5
8

(N=63)
22
11
14
3
25

1
4
(N=71)
4
8
5

5
4

(N=26)

A rdio foi o veculo preferido, apesar de ter sido o que alcanou menor nmero de
inquiridos. Alguns deles, apesar de no terem ouvido o programa Dari (Anexos-
Tabela 18), citaram a rdio como via transmissora de informao preferida. Por outro
lado, o folheto parece ter sido aquele que menos agradou aos inquiridos (Tabela 15).
A questo da preferncia no se pode aplicar a sujeitos que no tiveram contacto
com o folheto, cartaz ou rdio ou a indivduos demasiados idosos, pouco dispostos a
contactar com estmulos desconhecidos.
O cartaz parece agradar mais s mulheres e aos alunos (17 mulheres/12 homens e 18
alunos/11alunos), enquanto o folheto parece satisfazer mais aos homens adultos (12
no alunos/5 alunos e 10 homens/7 mulheres, Tabela 15).

Tabela 15 Preferncia dos inquiridos por um dos trs meios de sensibilizao utilizados:
folheto, cartaz, rdio. Foram consideradas as respostas que estiveram em contacto com os
trs meios de comunicao, sendo ou no proprietrios do folheto e cartaz ou ouvintes
directos da rdio. Foi considerado um universo de 83 inquiridos (N).
Folheto Cartaz Rdio
No
sabe
No se
aplica
Preferncia
(N=83)
17 29 37 2 15

Aquando da comparao dos cartazes triste e contente (Anexos-Figura 25a),
apenas 52% dos inquiridos decifraram a dualidade de mensagens pretendida,
afirmando: est livre est no mato/est preso; normal est bem/est fraco tem
doenas; No tem gaiola, tem frutos, tem dari a rir, tem filhos/Tem gaiola, no
tem frutos, no tem dari a rir, no tem filhos. Estas respostas foram dadas por 52
indivduos, dos quais 33 do gnero masculino e 19 do gnero feminino, 32 alunos e 20
no alunos (Tabela 16). Sublinhe-se que estes dois cartazes foram explicados nas
escolas antes deste inqurito, sendo portanto desde j esperado que os alunos
pudessem interpretar os cartazes com maior facilidade; da que, dos 50 alunos
inquiridos, 64% puderam interpretar a mensagem deste par de cartazes.
Dos 50 indivduos do gnero masculino (homens e meninos) 66% interpretaram a
mensagem conforme o pretendido, percentagem que demonstrou ser mais baixa para
as mulheres e meninas, 38%. No entanto, se sublinhar que, de entre os inquiridos

71
que interpretaram os cartazes conforme pretendido, as diferenas quanto ao gnero
no se fazem sentir pois no existem grandes diferenas entre alunos e alunas (10 e
8, respectivamente), no entanto esta diferena torna-se evidente nos adultos, em
que apenas homens interpretaram a mensagem que o par de cartazes pretendia
mostrar (Tabela 16).
Dos 100 inquiridos, 11% nomearam aspectos grficos qualificativos e quantitativos,
como: so novos/so velhos; tem muitos daris/tem poucos daris; bonito/
feio; todas as caras esto cheias e claras/ diferente; tem daris bonitos/tem
daris feios e tem daris feios/tem daris bonitos, para os cartazes contente e
triste, respectivamente (Tabela 16).
Doze por cento afirma no haver diferena entre os cartazes (8 indivduos do sexo
feminino e 4 do sexo masculino; 11 no alunos e 1 alunos) e 5% interpretou a
mensagem ao contrrio do pretendido, 4 alunos e 1 no aluno, no havendo
diferenas entre gneros (Tabela 16). Ainda, 17% afirma no saber responder. A
comparao no pode ser submetida a 6% dos inquiridos, principalmente devido a
situaes de viso debilitada (todos no alunos). Visto que a linguagem deste par de
cartazes no demonstra ser adequada aos habitantes das aldeias estudadas, o cartaz
triste (Anexos-Figura 25a) no foi entregue nas aldeias, tendo sido distribudos o
contente (Anexos-Figura 25a) e o Deixem-me Atravessar a Estrada! (Anexos-
Figura 25b). A dupla contente/triste (Anexos-Figura 25a) foi apenas entregue nas
escolas visto terem sido explicados e debatidos, e onde o professor pode o pode
utilizar como material didctico.
A maioria dos inquiridos reparou, primeiramente, em aspectos que se relacionam
com constataes directas da imagem, como: um cartaz dos tem mais chimpanzs
que o outro, mais cores, mais imagens, maiores imagens, entre outros; s depois se
prenderam com a interpretao da imagem. Assim, num primeiro contacto, dada
mais importncia a aspectos grficos do que mensagem/contedo.

Tabela 16 Categorias de resposta e respectivas frequncias relativas (N=100 inquiridos) no
respeitante pergunta: O que que cada um destes cartazes quer dizer (em crioulo, misti
fala)?
Categorias de Resposta
Contente Triste
Frequncia Relativa (%)
N=100 inquiridos
Est livre, est no mato Est preso 50
Normal, est bem Est fraco, tem doenas 1
No tem gaiola, tem frutos,
tem dari a rir, tem filhos
Tem gaiola, no tem frutos,
no em dari a rir, no tem
filhos
1
So novos So velhos 1
Tem muitos daris Tem poucos daris 3
bonito feio 5
Todas as claras esto cheias e
claras
diferente 1
Tem daris bonitos Tem daris feios 1
Tem daris feios Tem daris bonitos 1

72
Est no mato Est em casa, est melhor 5
No h diferena 12
No sabe 17
No se pode aplicar 6

Cite-se que nenhum dos inquiridos referiu os smbolos que se situam no canto
superior esquerdo dos cartazes (Anexos-Figura 25a). uma simbologia corrente nas
actuais sociedades ocidentais mas no se revela
intuitiva para contextos em que a linguagem grfica
construda (no natural), no se encontra to
disseminada.

Os desenhos que foram feitos nas escolas, apesar da
dificuldade inicial para interpretar o pretendido,
demonstram que as crianas e jovens tm um
contacto muito prximo com as tcnicas de caa.
Podendo desenhar armas e armadilhas com bastante
rigor, mesmo no estando habituadas a representar a
realidade atravs do desenho (Figura 16, Anexos-
Figura 37).

Figura 19 Pormenor dos desenhos
feito por um aluno da Escola de
Verificao Ambiental de Cibe
Cadique.

TERCEIRA FASE: EFEITO DA SENSIBILIZAO AMBIENTAL

Dos 100 inquiridos da primeira fase, no foi possvel reencontrar 19 dos indivduos
pertencentes amostra inicial, tendo sido repostos por outros da mesma aldeia,
respeitando os parmetros prprios da sua classe: gnero e actividade escolar,
tentando que no se distanciassem em idade.

Questo 3: O que que o chimpanz come?
Comparando a primeira e a segunda amostragens, houve um incremento de 174
citaes, de 444 alimentos citados na primeira fase, para 618 aps a segunda fase.
Na primeira fase contaram-se sete tipos de alimento que no foram referidos na
segunda fase e, na segunda fase apareceram 14 novos tipos de alimento que no
tinham sido enumerados na primeira. Por seu turno, relativamente aos alimentos que
se sobrepem a ambas as fases de amostragem, registou-se um incremento
significativo na frequncia de alguns deles. Utilizando a frmula abaixo, mediu-se a
importncia do incremento registado para cada um deles:

73
Importncia do Incremento =
[ ] ) x ( A ) x ( A
) x ( A ) x ( A
i f
i f

, em que
A
f
frequncia de citao de um dado alimento x na segunda fase
A
i
- frequncia de citao de dado alimento x alimento na primeira fase

O mango foi o que registou um incremento mais importante (17,82% relativamente ao
incremento total); a banana, o fole di lifanti, o kaju, o mandipile, a papaia
contriburam com um incremento de 6 a 8%, o fole fidalgo, a misria, a forroba e o
veludo so responsveis por 4 a 6% do incremento e, a maioria dos alimentos,
contribui at 2% para o incremento total de citaes. O perodo de maturao destes
frutos, excepto para o mandipile, teve lugar entre as duas fases de inqurito. Alguns
alimentos viram decrescer a frequncia com que foram citados, a mandioka o caso
de diminuio mximo verificado (Anexos-Tabela 24); alis, improvvel que algum
destes alimentos se incluam na alimentao do chimpanz.
No existem diferenas significativas entre o nmero de alimentos citados (Mann-
Whitney: U=132,00 p-level=0,67) nem entre a frequncia com que cada alimento foi
citado (Mann-Whitney: U=1548,00 p-level=0,19), na primeira e segunda fases de
inqurito. No entanto, comparando as duas curvas, existe um deslizar suave para um
maior nmero de citaes (a partir de seis citaes). O gnero feminino parece ter
sido aquele que menos contribuiu para este aumento de frequncia de citao
(Figura 17).
Figura 20 Nmero de elementos que se inserem no regime alimentar chimpanz, citado por
gnero (masculino/feminino), actividade escolar (aluno/no aluno) na segunda fase de
amostragem.

Questo 5: Quantos filhos tem o chimpanz de uma vez?
O grau de incerteza relativamente a este tpico decresceu, visto que o nmero de
indivduos que no souberam responder a esta pergunta diminuiu de 15 na primeira
2 Fase - O que que o Chimpanz Come?
0
5
10
15
20
25
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Nmero de alimentos citados
N
m
e
r
o

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s
Gnero Masculino
Gnero Feminino
No Alunos - Tabanca
Alunos - EVA
Total - 2 Fase
Total - 1 Fase

74
fase para 8 na segunda fase. No entanto, esta incerteza deu lugar ao surgimento de
duas novas classes at 4 filhos e at 5 filhos, com 2 e 3 inquiridos que o
afirmam, respectivamente. Da mesma forma, tambm aumentou o nmero de
inquiridos que responderam que o chimpanz pode ter 1 ou 2 filhos, 3 e 2 ou 3 filhos.

Questo 6: O que que acontece ao filho do chimpanz quando a sua me
morre ou morta?
Comparando detalhadamente as duas fases de amostragem, surgiram duas novas
afirmaes: se for tomado por outros sobrevive (6%, N=100) e se for apanhado
pelos humanos no morre (1%, N=100). A incerteza diminuiu de 16 inquiridos para 5
inquiridos (N=100). No existem diferenas significativas entre a primeira e a
segunda amostragens (Mann-Whitney: U=70,50 p-level=0,93).

Questo 7: a) Quais so as coisas ms que esto a acontecer ao chimpanz?
b) Quais so as coisas ms que o ser humano est a fazer ao
chimpanz?
Apesar de no se terem encontrado diferenas significativas entre as duas
amostragens (Mann-Whitney: U=221,00 p-level=0,34), subiu de 33 para 54 o nmero
de respostas que se referem a aces decorrentes da aco humana. O total de
citaes sofreu uma variao positiva de 2 citaes, comparando com a primeira fase
de amostragem. O nmero de incertezas subiu de 27 inquiridos para 30 inquiridos.

semelhana da alnea a), apesar de no existirem diferenas significativas entre as
duas amostragens (Mann-Whitney: U=93,50 p-level=0,43), notrio um aumento no
nmero de citaes (na primeira fase registaram-se 101 citaes, na segunda fase
registaram-se 147 citaes) e 4 novas respostas-tipo, sendo elas: caar com
lamparan (2%, N=100), assusta-se com o pecador (1%, N=100), tabaco dentro da
papaia (2%, N=100) e batem-lhe (5%, N=100).
O nmero de pessoas que responderam que o ser humano no coloca em causa a
sobrevivncia ou o bem-estar do chimpanz diminuiu de 22 inquiridos para 9
inquiridos. A frequncia da resposta ser morto a tiro aumentou em detrimento das
respostas ser morto a tiro por um caador, ser morto a tiro por roubar fruta ou
ser morto a tiro por roubar mel; o nmero de inquiridos que referiu ser apanhado
num lastro (armadilha) aumentou de 20 para 31, assim como para a resposta
apanham o filho e criam e/ou vendem que aumentou de 14 para 23 citaes. Mais
trs pessoas referiram incndio e corte do mato que na primeira fase.

Questo 8: a) Existe alguma lei que proba apanhar ou matar chimpanzs?
No existem diferenas significativas entre as duas fases de amostragem
relativamente a de quem foi a responsabilidade do surgimento desta lei (Mann-
Whitney: U=178,00 p-level=0,94). A assinalar, diminuram as referncias aos Guardas
Florestais, aumentando as referncias relativas ao Estado/Governo.

75
A frequncia de resposta no sei diminuiu de 15 inquiridos para 5 inquiridos, a
resposta no diminuiu de 14 para 4 inquiridos. Da que, o nmero de indivduos que
afirma saber que existe uma lei que probe apanhar chimpanzs subiu de 71 respostas
para 91.

Questo 9: Com quem que o chimpanz parecido?
No existem diferenas significativas entre as duas fases de amostragem (Mann-
Whitney: U=1063,00 p-level=0,75). O nmero de inquiridos que afirmou que o
pecador o mais semelhante ao chimpanz aumentou (77 para 89 inquiridos) e, por
outro lado, o nmero de inquiridos que declarou que o kon (babuno) o animal mais
semelhante com o chimpanz diminuiu (10 para 3 inquiridos).
Semelhanas: O nmero de citaes total aumentou de 151 para 241 e o nmero de
inquiridos que afirmava no saber responder pergunta foi reduzido de 13 para
apenas 1. Surgiram 10 respostas-tipo novas tendo desaparecido 13 na segunda
amostragem.
Continuam a ser as caractersticas morfolgicas as mais importantes do ponto de
vista quantitativo, tendo sofrido um incremento de 132 citaes para 211 citaes,
mas uma reduo de 3 respostas-tipo. As semelhanas comportamentais, por sua vez,
sofreram um aumento, de 10 citaes na primeira fase para 21 comportamentos
citados na segunda fase.
As caractersticas que sofreram um maior aumento de frequncia foram as
relacionadas com os dedos, mos, ps e cara (9-22, 17-38, 11-31 e 21-31
respectivamente) e o modo de fazer as coisas que aumentou de 2 para 12 citaes.
As novas respostas-tipo foram, da categoria que engloba aspectos morfolgicos, as
seguintes: dentes (3%, N=100 inquiridos), lngua, unhas (1%, N=100), preto
(2%, N=100); e, relativamente aos aspectos etolgicos: quando lhe apontam uma
arma ele tapa a cara, no come porcarias, s colhe o que pode comer, come
as mesmas coisas, tambm semeia coisas (1%, N=100).

Questo 10: O chimpanz importante? Porqu?
No existem diferenas significativas a apontar entre as duas fases de amostragem
(Mann-Whitney: U=611,00 p-level=0,43), o chimpanz continua a ser importante para
80% dos inquiridos. No existem diferenas importantes no que consta a justificar a
importncia do chimpanz. Em termos do nmero de citaes final houve um
incremento de 8 citaes no total (69 na 1 fase para 77 na 2 fase), apareceram 12
novas resposta-tipo, tendo desaparecido 8 respostas-tipo.
A categoria Estrago viu aumentar a frequncia de citaes (11 para 17) possivelmente
devido ao aparecimento de duas resposta-tipo: no dana o arroz e no estraga
como o kon; houve uma diminuio de 4 citaes na categoria Turismo (20 para 16)
e de 7 citaes na categoria Captura (13 para 6); por seu turno, a categoria Utilidade
viu crescer o nmero de frequncia que comporta (4 para 17), devido a 5 novas
categorias, sendo elas abre trilhos no mato (1,25%, N=80 inquiridos), come
insectos que danam cultivos (5%, N=80), se entra no kaju arruma os caroos num
local (2,5%, N=80), come bitchos que provocam doenas ao pecador, (1,25%,

76
N=80), porque aumenta os frutos do mato espalhando os caroos (6,25%, N=80) e,
por fim, a categoria que remete para Caractersticas do chimpanz tambm sofreu
uma ligeira diminuio de 12 para 10 citaes. Destas novas respostas-tipo apenas a
come insectos que danam cultivos e a porque aumenta os frutos do mato
espalhando os caroos podero estar, de certa forma, relacionadas com o contedo
da temtica de sensibilizao ambiental.

Durante o estudo, foi evidente que o chimpanz compete com o ser humano por
alguns recursos. Quando a poca seca agudiza compete com os humanos por gua,
principalmente nas aldeias em que ainda no existe bomba de gua, o que faz com
que, nesta poca as fontes sejam visitadas por humanos e no humanos
10
. O
chimpanz, alm de se alimentar nos pomares de banana, papaia, manga e caju,
tambm partilha com o ser humano inmeros frutos da floresta, sendo de sublinhar
entre eles o tchebn, fruto da palmeira, usado para retirar o leo de palma,
essencial alimentao das comunidades humanas. A palmeira reveste-se assim de
grande importncia para as comunidades humanas e de chimpanzs, que a tambm a
utilizam, tanto para construo de ninho como para alimentao, comendo a flor e o
fruto.
Apesar da sobreposio das necessidades alimentares, parece haver um certo grau de
condescendncia, alguns membros da comunidade distinguem a aco dos outros
primatas da do chimpanz, afirmando os santchos danam mas o dari no dana (os
macacos estragam mas o chimpanz no estraga). Esta ideia justificada pelo facto
de o chimpanz atacar a fruta quando j est comestvel, enquanto que os outros
primatas experimentam sempre a fruta e, quando ainda est verde, deitam fora.
Relativamente ao caju, apesar dos chimpanzs se alimentarem intensamente deste
fruto, o conflito entre humanos e chimpanzs no assume contornos gravosos visto
que o chimpanz come apenas o fruto suculento, deixando a castanha no local, parte
que tem interesse econmico. A parte carnuda utilizada para consumo sob a forma
de sumo ou vinho mas no , em geral, vendida.
No decorrer de conversas informais, todos os interlocutores das aldeias estudadas
declararam veemente que o nmero de chimpanzs est a aumentar da regio,
afirmam que esto a atacar cada vez mais os pomares de laranja e caju, referindo-o
com indignao e at medo
11
. Esta constatao por parte das comunidades difcil
de analisar: ou a populao de chimpanz est realmente a aumentar na zona, ou
poder ser o reflexo da necessidade de estes terem de se aproximar cada vez mais
das aldeias para se alimentar das rvores de fruto, por no ter alimento suficiente na
floresta.
Foram citados dois casos anteriores de venda de crias de chimpanz a estrangeiros
que visitaram o local e um caso de um homem que matou um chimpanz para

10 em Caiquene um homem afirmou que os chimpanzs expulsaram um outro homem da fonte
11 Por duas vezes, em locais diferentes, me perguntaram se haveria hiptese dos chimpanzs quererem
invadir a tabanca.

77
defender o seu pomar, referidos como acontecimentos anteriores ao perodo de
estudo.

DISCUSSO
A grande maioria dos indivduos do gnero masculino e feminino, tanto os alunos
como os no alunos, j viram chimpanzs, sabem onde dormem e afirmam saber que
existe uma lei que protege o chimpanz, apesar da grande confuso no que respeita
origem dessa lei. Enumeram vrios alimentos, sendo que os mais citados so os
cultivados (manga, papaia, caju e laranja) e portanto aqueles que esto mais perto
dos seres humanos. A maioria dos inquiridos afirma que o ser humano a entidade
mais parecida ao chimpanz, justificando a semelhana enumerando caractersticas
morfolgicas. As semelhanas comportamentais e a aluso crena local de que o
chimpanz foi no passado um ser humano, cingiram-se a respostas dadas por no
alunos, portanto inquiridos mais velhos.
O parmetro que parece traduzir melhor o grau de conhecimento da populao
residente relativamente ao chimpanz o nmero de alimentos citados, que se
incluem na dieta deste animal. O maior nmero de alimentos enumerado registou-se
na aldeia de Lautchande, cuja floresta a que apresenta uma maior densidade de
chimpanzs, sendo Madina, por outro lado, a aldeia na qual se citou o menor nmero
de alimentos e tambm aquela que regista o menor valor de densidade de
chimpanz. Cadique Nalu e Caiquene so aldeias onde predomina a etnia Nalu que,
sendo a etnia dona do cho, ser tambm a detentora de maior conhecimento sobre
a fauna e a flora locais, passado ao longo das geraes.
A importncia conferida ao chimpanz relaciona-se, em grande parte, com a
expectativa criada pela ideia dos benefcios que decorrero do turismo; expectativa
que pode ter consequncias dramticas caso no se consiga divulgar Cantanhez como
destino turstico. Assim, apesar da maioria dos inquiridos ter afirmado que o
chimpanz importante, o conceito de importncia nem sempre se encaixa na lgica
de preservao da espcie. Uma parte considervel dos inquiridos depreende a sua
importncia pelo facto de poder vender-se ou ser criado em casa, grupo que se
apresenta mais numeroso do que aquele que afirma ser importante porque
parecido com o ser humano. Surgem, assim, indcios da mudana dos tabus
tradicionais, um sistema social que anteriormente era pouco monetarizado e que
atribua importncia ao chimpanz pelo facto de este ter sido humano, parece estar
a ser substitudo pela percepo econmica da espcie.
Existe uma diferena clara, em termos de gnero e idade, na interpretao dos
vrios meios de comunicao que integraram a fase de sensibilizao ambiental. As
mulheres, mais constrangidas pela falta de escolaridade, apresentam maior
dificuldade em contar, ler, interpretar informao ou responder s questes

78
colocadas no inqurito, enquanto que os alunos demonstram estar mais receptivos s
estratgias de comunicao testadas.
Os cartazes foram recebidos com bastante entusiasmo e conseguem alcanar um
grande nmero de pessoas, visto terem sido descritos como socialmente importantes.
A interpretao do cartaz pode estar dependente do grau de alfabetizao do
pblico-alvo, sendo tanto melhor quanto mais simples e objectivo este se apresentar.
Convm assegurar a homogeneidade do corpo grfico (cor, tamanho e nmero dos
elementos), evidenciando apenas o parmetro a ressalvar.
Apesar do folheto ter agradado mais aos homens adultos, adequar-se- melhor
realidade escolar, funcionando mesmo como instrumento de apoio aprendizagem.
Por outro lado, o cartaz e a rdio so os meios que pareceram funcionar melhor para
a comunidade em geral, o primeiro por poder ser de fcil interpretao, e segundo
por j se encontrar enraizado no seio da populao.
No decorrer dos inquritos e das conversas informais depreendeu-se que as
informaes dadas pela comunidade, apesar de partida fiveis, tm que ser lidas
segundo um cdigo de quantidade relativa, visto que muitas vezes se denota uma
tendncia para o exagero. So utilizadas expresses de quantidade extrema, sendo
exemplos, manga del (muitos), nunca mais, tudo, entre outros. Expresses
que, se forem avaliadas no seu sentido absoluto, conduzem construo de situaes
de perfeio ou desgraa.
Apesar de no terem existido diferenas significativas entre o padro de resposta nas
primeira e segunda fases de inquritos, o aumento do nmero de alimentos citados
pelos inquiridos demonstra que a sensibilizao, e/ou os prprios inquritos, podero
ter promovido a reflexo e a discusso no seio da comunidade, que na segunda fase
enumerou maior nmero de alimentos. Contudo, de assinalar que este incremento
ocorreu principalmente para espcies que frutificaram entre as duas fases de
inqurito, situao que poder ter contribudo para o maior nmero de respostas.
A sensibilizao no apresentou efeitos significativos. No entanto, verificou-se, da
primeira para a segunda fases de inqurito, um aumento no nmero de citaes que
descrevem situaes de agresso directa ao chimpanz. possvel depreender
tambm, por comparao das duas fases de inqurito, que a incerteza diminuiu
quanto existncia de uma lei que protege o chimpanz. Esta dicotomia
interessante, pois ao mesmo tempo que se verificou um maior nmero de inquiridos a
afirmar a existncia da lei que restringe o abate ou captura do chimpanz, verificou-
se, ao mesmo tempo, um aumento do -vontade que conduz confisso do seu
incumprimento.
As comunidades humanas de Cantanhez apresentam uma relao bastante forte com
o meio natural e, apesar de ser uma situao que est j em alterao, qualquer
plano de educao/sensibilizao ambiental ter de ter em conta as percepes que
estas comunidades detm da floresta e da fauna. A evidncia ltima de que o plano
de gesto tradicional Nalu e a sua percepo da natureza tm sido eficientes a de
que as ltimas manchas de floresta sub-hmida da Guin-Bissau se encontram nesta
regio. No entanto, novas personagens que entraram no panorama de Cantanhez, tais
como ONGs, Projectos e uma diversidade tnica crescente, vieram promover

79
alteraes a esse modelo de gesto. Estamos ainda longe de poder definir se estas
influncias exteriores se traduziro em efeitos positivos ou negativos em termos de
conservao da natureza, no entanto, imprescindvel ter em conta que nos
referimos a uma rea que possui padres tradicionais que intrinsecamente se
baseiam numa relao estreita com a Natureza. Assim, qualquer programa de
educao ambiental no vir dizer nada de novo, mas sim reforar conceitos
herdados culturalmente que podem ter vindo a diluir-se.
Considero que a sensibilizao ambiental far sentido junto das camadas mais jovens
da populao que frequentam a escola. Sendo este um meio de convvio tnico e de
aquisio de conhecimento onde existe uma carncia clara de material didctico,
ser pertinente introduzir um manual de apoio aprendizagem que insira elementos
e particularidades do meio natural de Cantanhez, valorizando as espcies de fauna e
flora, muitas delas valorizadas j tradicionalmente. Assim, em vez de a sensibilizao
ambiental actuar como um elemento externo que vem debitar o cdigo de conduta
de um bom conservacionista, o elemento natural aparece integrado no prprio
processo de aprendizagem, no actuando como um fim em si mesmo mas como um
veculo de aprendizagem e valorizao das ltimas manchas de florestas sub-hmida
e sua fauna.


80
CONSIDERAES FINAIS

Poder levar algum tempo at que possamos ter certezas quanto s flutuaes da
populao de chimpanzs na regio, corroborando ou no as percepes da
comunidade local de que o chimpanz existe em maior quantidade que antes. Para
tal, ser necessria uma monitorizao sistemtica, que caso no se altere a opo
metodolgica, dever utilizar os mesmos trilhos ao longo do tempo. Assim,
independentemente do grau de fiabilidade do valor absoluto, ser sempre possvel
estabelecer uma anlise comparativa, que no coloca em risco o objectivo
primordial: assegurar a conservao do chimpanz e das outras espcies de primatas.

O crescente contacto entre as populaes de seres humanos e chimpanzs pode gerar
situaes de conflito que deveriam ser caracterizadas desde j para que seja possvel
evit-las de futuro. Alis, com a crescente mercantilizao dos produtos agrcolas, os
produtores podero tornar-se cada vez mais intolerantes para com o chimpanz.
Esta interface de contacto pode dever-se, de facto, ao aumento da densidade de
chimpanzs que, devido ao desenvolvimento do cultivo de fruteiras, conduziu ao
aumento de recursos alimentares disponveis; ou ao simples melhoramento das
tcnicas de aproximao e ataque aos pomares, motivado ou por privao de
alimento na floresta ou por simples preferncia e oportunismo.

Um mundo cada vez mais globalizado, promovido por novas fontes de informao,
constitui um factor potencial de alterao dos tabus tradicionais. Ao promover a
alterao da percepo tradicional do chimpanz que, ainda hoje encarado como
um homem que vive no mato, a interface de contacto poder conduzir a situaes
de conflito que ameacem a sobrevivncia do chimpanz em Cantanhez. Sendo assim,
ser essencial delinear estratgias que minimizem, quer o impacto do chimpanz nos
pomares, quer o impacto dos seres humanos na floresta, evitando assim a
competio directa por recursos e favorecendo a coexistncia destas duas espcies.

Reflexes sobre o Processo de Conservao das Florestas de
Cantanhez
there are serious flaws in the theory that wildlife can best be conserved through promoting
human economic development. It is a powerful myth that has made all those involved in its
formulation feel good. (Oates 1999)

Seguem-se algumas reflexes, cujo cariz no se prende concretamente com a
realidade de Cantanhez, mas sero pontos de discusso que podem ser aplicados ao
conceito geral de conservao da Natureza ligada ao desenvolvimento local.
Em projectos de conservao com base comunitria, ditos community-based
conservation, as comunidades humanas locais so, teoricamente, encaradas como
participantes e decisores das estratgias e rgos imprescindveis na conservao. Se

81
assim , como possvel serem aprovados projectos com o devido financiamento
para objectivos desta natureza sem ser necessrio auscultar a comunidade envolvida
antes da atribuio desse financiamento? Onde que fica declarada e provada a
aceitao e a predisposio comunitrias em apoiar o projecto ou sequer receber o
projecto?
As organizaes no governamentais, apesar de muitas vezes darem resposta a
necessidades bsicas da populao, no so submetidas avaliao da populao
local, e apresentando solues a curto prazo podem conduzir a uma
desresponsabilizao do estado e dos prprios rgos de gesto tradicional.
imperativo que, nas reunies com os financiadores, sejam includos elementos
escolhidos pela comunidade para a representar, sendo intuitiva a necessidade de um
intrprete que permita a fluncia de informao entre as vrias partes. At que
ponto que a dependncia de rgos externos no convm a todos os agentes
envolvidos: ONG, projectos de conservao, financiadores e Estado, sem que, o rgo
essencial (mas muitas vezes fictcio) seja ouvido nestes processos que gostamos de
referir como sendo community-based. Convm no esquecer que o objectivo final de
qualquer ONG ou de qualquer projecto de conservao dever ser a auto-extino e a
consequente emancipao da conservao que deixar de depender desses rgos.
Resumindo, essencial salvaguardar que as comunidades sejam realmente a base da
conservao. Conceder-lhes ferramentas de negociao e informao concreta, no
apenas das oportunidades mas tambm dos riscos inerentes a projectos de
ecoturismo, explorao de produtos agroflorestais, agricultura biolgica e outros,
apresenta-se como condio fulcral para que a comunidade possa avaliar os
benefcios e os riscos de determinada deciso.

Referindo-me agora a este caso de estudo, o ecoturismo tem sido apontado como
possvel fonte de receitas e como factor de incentivo conservao da natureza na
regio. Apesar de ainda incipiente, encontra-se j em fase de implementao, no
entanto, ser de perguntar: qual ser a entidade que ir beneficiar das receitas em
divisas? Tratando-se de um projecto de cariz comunitrio, certamente ser a
comunidade, mas qual a plano de diviso das divisas pelas aldeias de Cantanhez?
Apesar de as infraestruturas de acolhimento estarem em Iemberm, esta aldeia j
no possui floresta, portanto, qual ser o plano de gesto das receitas de modo a que
estas cheguem a quem realmente conserva as florestas de Cantanhez? Seria
desastroso se as aldeias que realmente conservam os recursos florestais, muitas
vezes atravs de planos e decises de gesto nem sempre fceis, conclussem no
serem elas as principais beneficiadas. Talvez o modelo que melhor se adapte ser a
criao de um fundo comunitrio, gerido por rgos como os Comits de Tabanca ou
Comits de Gesto, que divida as divisas de acordo com o esforo para a conservao
levado a cabo pelas tabancas que circundam cada floresta. Este processo no ser,
certamente, fcil, mas ter de envolver a comunidade e os seus rgos de deciso
tradicionais, nomeadamente os donos do cho, detentores tradicionais do cho.
Sendo ou no, soluo, o ecoturismo no incuo, mas poder ser saudvel se
beneficiar quem realmente conserva.

82
BIBLIOGRAFIA

Aco para o Desenvolvimento. 2006. Relatrio de Actividades da AD, Ano de 2006.
Bissau, Repblica da Guin-Bissau.

Ape Aliance. The African Bushmeat Trade A Recipe for Extinction. 1998. Cambridge.

Arajo A. Fron E. Lamarque F. Vaz L. 1998. Situao das reas Protegidas em frica.
O conhecimento Disponvel, A situao Actual da Guin-Bissau, O Futuro Porta do
Sculo XXI. Relatrio final do seminrio de formao realizado em Bissau de 12 a 17
de Janeiro de 1998. Office National de la Chasse, Secretaria de Estado do Ambiente,
Union Mondiale pour la Nature. Bissau, Repblica da Guin-Bissau.

Basabose A. Yamagiwa J. 2002. Factors Afecting Nesting Site Choice in Chimpanzee
at Tshibati, Kahuzi-Biega National Park: Influence of Sympatric Gorillas. International
Journal of Primatology. 23(2):263-282.

Bennett C. Leonard S. Carter S. 2000. Abundance, Diversity and Patterns of
Distribution of Primates on the Tapiche River in Amazonian Peru. American Journal of
Primatology. 54:119-126.

Blom A. Almasi A. Heitknig IMA. Kpanou JB. Prins HHT. 2001. A Survey of the Apes in
the Dzanga-Ndoki National Park, Central African Republic: a Comparison Between the
Census and Survey Methods of Estimating the Gorilla (Gorilla gorilla gorilla) and
chimpanzee (Pan troglodytes) nest group density. African Journal of Ecology. 39:98-
105.

Brownlow AR. Plumptre AJ. Reynolds V. Ward R. 2001. Sources of Variation in the
Nesting Behavior of Chimpanzees (Pan troglodytes schweinfurthii) in the Budongo
Forest, Uganda. American Journal of Primatology. 55:49-55.

Buckland ST. Anderson DR. Burham KP. Laake JL. Borchers DL. Thomas L. 2001.
Introduction to Distance Sampling. Estimating abundance of biological populations.
Oxford University Press.

Butynski TM. 2003. The Robust Chimpanzee Pan troglodytes: Taxonomy, Distribution,
Abundance, and Conservation Status. In: Kormos R. Boesch C. Bakarr MI. Butynski TM.
(eds) West African Chimpanzees Status Survey and Conservation Action Plan.
IUCN/SSC Primate Specialist Group. Gland, Switzerland.

Campredon P. 1997. Cantanhez Frets Sacres de Guinee-Bissau. Tiniguena. Bissau.
Repblica da Guin Bissau.


83
Casanova C. Sousa C. 2006. Distribuio das Comunidades de Chimpanzs (Pan
troglodytes verus) na Regio Costeira da Repblica da Guin-Bissau e a sua Relao
com as Comunidades Humanas Locais. Relatrio de Misso. Lisboa, Portugal.

Cassam VLS. 2006. Alteraes do Coberto do Solo na Mata do Cantanhez (Guin-
Bissau) de 1053 a 2003. Tese de Mestrado. Instituto Superior Tcnico da Universidade
Tcnica de Lisboa. Lisboa, Portugal.

Catarino LM. 2004. Fitogeografia da Guin-Bissau. Tese de Doutoramento. Instituto
Superior de Agronomia Universidade Tcnica de Lisboa. Lisboa, Portugal.

Catarino L. Martins ES. Pinto-Basto MF. Diniz MA. 2006. Plantas Vasculares e Brifitos
da Guin-Bissau. Instituto de Investigao Cientfica Tropical, Instituto Portugus de
Apoio ao Desenvolvimento. Lisboa, Portugal.

Chapman C. Lambert J. 2000. Habitat Alteration and the Conservation of African
Primates: Case Study of Kibale National Park, Uganda. American Journal of
Primatology. 50:169-185.

Conservation International. 2001. Upper Guinean Forest Ecosystem of the Guinean
Forest Biodiversity Hostspot West Africa. Critical Ecosystem Partnership Fund
Ecosystem Profile.

Davenport L. Brockelman WY. Wright PC. Ruf K. dell Valle FBR. 2002. Ecoturism Tools
for Parks. In: Terborgh J. van Schaik C. Davenport L. Rao M. (eds) Making Parks Work:
Strategies fo Preserving Tropical Nature. Island Press. Estados Unidos da Amrica.

Dodman T. Barlow C. S J. Robertson P. 2004. Zonas Importantes para as Aves na
Guin-Bissau. Wetlands International, Gabinete de Planificao Costeira ODZH.
Dakar, Senegal e Bissau, Repblica da Guin-Bissau.

Drumm A. Moore A. 2002. Desenvolvimento do Ecoturismo Um Manual para
Planejadores e Gestores de Conservao, Volume I. Nature Conservancy, Arlington,
Virgnia, USA.

Fashing P. Cords M. 2000. Diurnal Primate Densities and Biomass in the Kakamega
Forest: as Evaluation of Census Methods and a Comparison with Other Forest.
American Journal of Primatology. 50:139-152.

Fron E. Graham S. Tous P. Correia F. 1997. Les Animaux Protgs en Guinee Bissau.
Union Mondiale pour la Nature. Bissau, Repblica da Guin-Bissau.


84
Food and Agriculture Organization/GIEWS. 2007. Countries in Crisis Requiring
External Assistance. http://www.fao.org/giews/english/hotspots/index.htm

Frazo-Moreira. 2001. As Classificaes Botnicas Nalu (Guin-Bissau): Concensos e
Variabilidades. Etnogrfica. 1:131-155.

Fruth B. Hohmann G. 1994. Comparative Analyses of Nest Building Behavior in
Bonobos and Chimpanzees. In: Wrangham RW. McGrew WC. de Waal FBM. Helthe PG.
(eds) Chimpanzee Cultures. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts e
Londres, Reino Unido.

Fruth B. Hohmann G. 1996. Nest Building Behavior in the Great Apes: the Great Leap
Forward? In: McGrew WC. Marchant LF. Nishida T. (eds) Great Ape Societies.
Cambridge University Press.

Furuishi T. Hashimoto C. 2003. Botanical and Topographical Factors Influencing
Nesting-site Selection by Chimpanzees in Kalinzu Forest, Uganda. International
Journal of Primatology. 25(4):755-764.

Gagneux P. Boesch C. Woodruff DS. 1999. Female Reproductive Strategies, Paternity
and Community Structure in Wild West African Chimpanzees. Animal Behaviour.
57:19-32.

Gao, F. Bailes, F. Robertson, D. L. Chen, Y. Rodenburg C. M. Michael, S. F. Cummins,
L. B. 1999. Origins of HIV-1 in the chimpanzee Pan troglodytes troglodytes. Nature.
397:436-441.

Gippoliti S. DellOmo G. 1996. Primates of the Cantanhez Forest and the Cacine
Basin, Guinea-Bissau. Oryx. 30(1): 74-80.

Gippoliti S. DellOmo G. 2003. Primates of Guinea-Bissau, West Africa: Distribution
and Conservation Status. Primate Conservation. (19):73-77.

Gippoliti S. Sousa C. Embalo D. 2004. Guin-Bissau. In: Kormos R. Boesch C. Bakarr
MI. Butynski TM. (eds) Chimpanzs dAfrique de lOuest, Etat de Conservation de
lEspce et Plan dAction. Groupe de Specialists des Primates de la CSE de lUICN,
Gland, Suia e Cambridge, Royaume, p. 73-78.

Gonder MKJF. Oates TR. Disotell MR. Forstner MR. Morales JC. Melnick DJ. 1997. A
New African Chimpanzee Subspecies? Nature. 388:337.

Goodall J. 1986. The Chimpanzee of Gombe: Patterns of Behavior. Belknap Press of
Harvard University Press. Cambridge, MA. United States of Amrica.


85
Greenwood J. 1996. Basic Techniques. In: Sutherland W. (eds) Ecological Census
Techniques a Handbook. Cambridge University Press. United Kingdom.

Guimares SAF. 2007. A Cooperao Europeia com Pases Africanos Politicamente
Frgeis no mbito do Acordo de Cotonou. Instituto Portugus de Apoio ao
Desenvolvimento, Centro de Documentao e Informao. Lisboa, Portugal.

Hanya, G. Yoshihiro, S. Zamma, K. Kubo, R. 2003. New Method to Census Primate
Groups: Estimating Group Density of Japanese Macaques by Point Census. American
Journal of Primatology. 60:43-56.

Harvey G. 2006. Animals, Animists and Academics. Zygon. 41(1):9-19.

Hashimoto C. 1995. Population Census of the Chimpanzee in the Kalinzu Forest,
Uganda: Comparison Between Methods with Mest Counts. Primates. 36(4):477-488.

Hedley SL. Buckland ST. 2004. Spatial Models foi Line Transect Sampling. Journal of
Agricultural, Biological, and Environmetrics Statistics. 9(2):181-199

Hunt KD. McGrew WC. 2002. Chimpanzee in the Dry Habitats of Assirik, Senegal and
Semliki Wildlife Reserve, Uganda. In: Boesch C. Hohmann G. Marchant LF. (eds)
Behavioural Diversity in Chimpanzees and Bonobos. Cambridge University Press.
Cambridge, Reino Unido.

IUCN The World Conservation Union. 2000. Project de Conservation des Frests de
Cantanhez (Guine-Bissau) Proposition de Gestion et de Classement en Aire Protge
des Derniers Massifs de Frets Subhumides du Pays. Plan dAction 2001-2005.

Johannesburg Summit. 2002. Guinea-Bissau Contry Profile. United Nations.

Karibuhoye C. 2001. Monitoring des Primates et des Calaos en Foret Tropical
Resultats et Experiences avec la Methode du Distance Sampling dans les Forets
Classes du Sudest de la Cote dIvoire. Tese de Mestrado. Georg-August-Universitt
Gttingen

Karibuhoye C. 2004. Mammal Conservation Status and Prospects for Community-based
Wildlife Management in Coastal Guinea-Bissau, West Africa. Tese de doutoramento.
Georg-August Gottingen University. Gottingen, Alemanha.

Kingdon J. 1997. The Kingdom Field Guide to African Mammals. A&C Black Publishers
Ltd. Londres, Reino Unido.


86
Kormos R. Boesch C. 2003. Regional Action Plan for the Conservation of Chimpanzees
in West Africa. IUCN.

Lima GFC. 2005. Formao e Dinmica no Campo da Educao Ambiental no Brasil:
Emergncia, Identidades, Desafios. Tese de Doutoramento. Instituto de Filosofia e
Cincias Humanas, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, Brasil.

Marchesi P. Marchesi N. Fruth B. Boesch C. 1995. Census and Distribuition of
Chimpanzees in Cote dIvoire. Primates. 36(4):591-607.

Martins MA. 1994. Flora e Vegetao da Guin-Bissau. Instituto de Investigao
Cientfica Tropical. Lisboa, Portugal.

Matthews A. Matthews A. 2004. Survey of Gorillas (Gorilla gorilla gorilla) and
Chimpanzees (Pan troglodytes troglodytes) in Southwestern Cameroon. Primates.
45:15-24.

Matu Malgos Turismo, Que futuro para o meio ambiente? 1995. Revista de Educao
Ambiental de Tiniguena. Ano III. N 4. Bissau. Repblica da Guin-Bissau.

McGrew WC. 1992. Chimpanzee Material Culture: Implications for Human Evolution.
Cambridge University Press. Cambridge, Reino Unido.

Mittermeier RA. 2003. A Word from the Chairman. Primate Conservation.19:1.

Moreira AF. 1995. Usos e Costumes das Plantas no Mato de Cantanhez. Edio de
Iniciativa de Cantanhez e Aco para o Desenvolvimento. Repblica da Guin-Bissau.
Julho de 1995.

Morgan D. Sanz C. Onononga JR. Strindberg S. 2006. Ape Abundance and Habitat Use
in the Goualougo Triangle, Republico of Congo. International Journal of Primatology.
27(1):147.

Oates JF. 1999. Myth and Reality in the Rain Forest How Conservation Strategies are
Failing in West Africa. University of Califrnia Press. Londres, Reino Unido.

Oates JF. 2006. Is the Chimpanzee, Pan troglodytes, an Endangered Species? It
Depends on What Endangered Means. Primates. 47:102-112.

Plumptre AJ. 2000. Monitoring Mammal Populations with Line Transect Techniques in
African Forests. Journal of Applied Ecology. 37:356-368.

Plumptre AJ. Cox D. 2006. Counting Primates for Conservation: Primate Surveys in
Uganda. Primates. 47:65-73.

87

Plumptre AJ. Reynolds V. 1996. Censusing Chimpanzees in the Budongo Forest,
Uganda. International Journal of Primatology. 17:85-99.

Plumptre AJ. Reynolds V. 1997. Nesting Behavior of Chimpanzees: Implications for
Censuses. International Journal of Primatology. Vol. 18. No. 4. 475-485.

Pruetz JD. Marchant LF. Arno J. McGrew WC. 2002. Survey os Savanna Chimpanzees
(Pan troglodytes verus) in Southern Sngal. American Journal of Primatology. 58:35-
43.

Rainho A. Franco C. 2001. Morcegos da Guin-Bissau, Um contributo para o Seu
Conhecimento. Instituto da Conservao da Natureza. Lisboa, Portugal.

Reiner F. Simes P. 1999. Mamferos Selvagens da Guin-Bissau. Projecto Delfim
Centro Portugus de Estudos dos Mamferos Marinhos.

Sangreman CE. Jnior FS. Zeverino GJR. Barros MMJ. 2006. A Evoluo Poltica
Recente na Guin-Bissau, as Eleies Presidenciais de 2005, os Conflitos, o
Desenvolvimento, a Sociedade Civil. Centro de Estudos do Instituto Superior de
Economia e Gesto da Universidade Tcnica de Lisboa. Lisboa, Portugal.

Simo A. 1997. Identificao e delimitao cartogrfica dos grandes macios
florestais de Cantanhez. Relatrio de Misso. Aco para o Desenvolvimento: Bissau,
Repblica da Guin-Bissau.

Soares BE. Navarro MA. Fereira AP. 2004. Desenvolvimento Sustentado e Conscincia
Ambiental: Natureza, Sociedade e Racionalidade. Cincias e Cognio. 2:42-49.

Sommer V. Adanu J. Fautcher I. Fowler A. 2004. Nigerian Chimpanzees (Pan
troglodytes vellerosus) at Gashaka: Two Years of Habituation Efforts. Folia
Primatologica. 75:295-316.

Sousa C. Gippoliti S. Akhlas M. 2005. Republic of Guinea-Bissau. In: World Atlas of
Great Apes and Their Conservation. Caldecott J. Miles L. (eds). UNEP World
Conservation Monitoring Centre. University of Califrnia Press. Berkeley e Los
Angeles, Califrnia; Londres, Reino Unido.

Sousa C. 2005. Technical Report of the Project: Chimpanzee surveys in Guinea-Bissau
to Develop a National Plan for Conservation. Preliminary phase: Surveys of Guinean
Coastal Chimpanzee Population. Lisboa, Portugal.

Stewart FA. Pruetz JD. Hansell MH. 2007. DO Chimpanzees Build Confortable Nests?
American Journal of Primatology. 69:930-939.

88

Temudo M. 1998. Inovao e Mudana em Sociedades Rurais Africanas. Gesto dos
Recursos Naturais, Saber local e Instituies de Desenvolvimento Induzido. Tese de
Doutoramento. Instituto Superior de Agronomia. Lisboa, Portugal.

Thomas L. Laake JL. Strindberg S. Marques FFC. Buckland ST. Borchers DL. Anderson
DR. Burnham KP. Hedley SL. Pollard JH. Bishop JRB. Marques TA. 2006. Distance 5.0.
Release 2. Research Unit for Wildlife Population Assessment, University of St.
Andrews, UK.

Thomas L. Buckland ST. Burnham KP. Anderson CR. Laake JL. Borchers DL. Strindberg
S. 2002. Distance Sampling. In: Shaarawi E. & Piegorsch WW. (eds). Encyclopedia of
Environmetrics. Abdel H. Jonh Wiley & Sons, Ltd. Chichester. 1:544-552.

Torres J. 2007. Evoluo da Paisagem na Regio do Cantanhez (Guin-Bissau) e sua
Influncia na Adequabilidade do Habitat para Pan troglodytes. Tese de Mestrado.
Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. Porto, Portugal.

Tutin CEG. Fernandez M. 1984. Nationwide Census of Gorilla (Gorilla g. gorilla) and
Chimpanzee (Pan t. troglodytes) Populations in Gabon. American Journal of
Primatology. 6:313.336.

UICN Union Mondiale pour la Nature. 1997. LUICN en Guine-Bissau: La
Conservation et lUtilisation Durable des Ressources Naturelles de la Zone Ctire.
Bissau, Repblica da Guin-Bissau.

UNEP United Nations Environment Programme & WCMC World Conservation
Monitoring Centre. 2001. Nelleman C. Newton A. The Great Apes The Road Ahead.

Van Schaik CP. Wich SA. Utami SS. 2005. A Simple Alternative to Line Transects of
Nests for Estimating Orangutan Densities. Primates. 46:249-254.

Videan E. 2006. Bed-Building in Captive Chimpanzees (Pan troglodytes): The
Importance of Early Rearing. American Journal of Primatology 68:745-751.

Vieira C. 2004. A Problemtica do Cajueiro (Anacardium occidentale, L.) na Guin-
Bissau, Avaliao Tecnolgica da Castanha de Caju. Tese de Mestrado. Instituto
Superior de Agronomia da Universidade Tcnica de Lisboa. Lisboa, Portugal.

Walsh PD. White LJT. 1999. What It Will Take to Monitor Forest Elephant Populations.
Conservation Biology. 13(5):1194-1202.

Walsh PD. Abernethy KA. Bermejo M. Beyers R. Wachter PD. Akou M.E. Huijbregts B.
Mambounga DI. Toham AK. Kildourn AM. Lahm SA. Latour S. Maisels F. Mbina C.

89
Mihindou Y. Obiang SN. Effa EB. Starkey MP. Telfer P. Thibaulst M. Tutin CEG. Lee J.
White T. Wilkie DS. 2003. Catastrophic Ape Decline in Western Equatorial Africa.
Nature. 422:611-614.

Whiten A. Goodall J. McGrew WC. Nishida T. Reynolds V. Sugiyama Y. Tutin CEG.
Wrangham RW. Boesch C. 1999. Cultures in Chimpanzees. Nature. 399:682-685.

Referncias URL

http://www.ruwpa.st-and.ac.uk/distance/
http://www.iucnredlist.org/search/details.php/15933/summ
http://www.stat-guinebissau.com/

Fontes das fotografias inseridas no folheto e cartazes utilizados na fase de
sensibilizao ambiental:

http://travel.mongabay.com/uganda/images/ug5_5055a.html
(Fotografia de Rhett A. Butler)
http://www.bbc.co.uk/science/horizon/2004/demonicapetrans.shtml
http://www.heyokamagazine.com/HEYOKA.7.HEALTH.AlanCantwell.MD.htm
http://www.futura-sciences.com/galerie_photos/showphoto.php/photo/972
http://smartpei.typepad.com/robert_patersons_weblog/trusted_space/index.html
http://www.pm.rn.gov.br/de/amazonia.asp
http://pin.primate.wisc.edu/factsheets/entry/chimpanzee
http://www.unep.org/grasp/Information_Material/Photo_Gallery/Threats/i_PhotoGa
llery.asp?Frame=Thumbails
http://news.mongabay.com/2007/0129-chimps.html
(Fotografia de Rhett A. Butler)
http://www.pbs.org/wgbh/nova/teachers/activities/3416_id.html
http://mcdougald.blogspot.com/2005/08/friday-chimpanzee-blogging-origins-
of.html
http://www.apasfa.org/peti/primates.html
http://www.fas.harvard.edu/~primates/chimp_imoso.htm
(Fotografia de Jean-Michel Krief)
http://www.greenpassage.org/chimp/behavior/index.html
(Fotografia de Kim Hockings)
http://www.ua.es/secretaria.gral/va/memoria/1998_99/ix_12_46.htm
(Fotografia de Eduardo Galante)

90

ANEXOS

91
Anexo 1

Estimar Densidade de Primatas

It is unlikely that we will ever have a nest count method that can give a precise density
estimate for chimpanzees. (Plumptre & Reynolds 1997)

Parmetros como a densidade (D) e a abundncia (A) variam no tempo e no espao,
consoante a espcie, idade ou gnero. A densidade deve ser utilizada em detrimento
da abundncia nos casos em que a rea total no bem definida (Buckland et al.
2001).
Por definio entende-se que a percentagem de alterao aquela que pode ser
detectada entre duas fases de amostragem. Alguns estudos tm demonstrado que os
mtodos para estimar densidades so muitas vezes enviesados e bastante limitados
quanto capacidade de detectar oscilaes no efectivo populacional (Plumptre
2000). Em 1979 o nmero total de chimpanzs foi estimado em cerca 200.000
indivduos, estimativa que aumentou em 2003 para 299.700 indivduos. Esta
alterao, antes de ser uma evidncia de que as populaes de chimpanz se
encontram em crescimento, um indicador da dificuldade de produzir estimativas de
densidade precisas, existindo inmeros casos, como o Gabo, Costa do Marfim, Mali,
Uganda, Guin-Conacri, onde as primeiras estimativas geraram valores inferiores a
estimativas posteriores que adoptaram novos mtodos (Oates 2006). No entanto,
apesar de ser essencial estar consciente das limitaes que lhe so inerentes,
continua a ser importante concertar esforos que visem a crescente fiabilidade dos
estudos de densidade das espcies animais (Tutin & Fernandez 1984, Blom et al.
2001; van Schaik et al. 2005). S com informaes credveis possvel monitorizar
flutuaes populacionais (Plumptre & Cox 2006), produzir informao capaz de gerar
estratgias de conservao adequadas (Fashing & Cords 2000, Morgan et al. 2006) e
avaliar as estratgias de conservao adoptadas (Plumptre 2000).

A construo de abrigos um comportamento amplamente distribudo pelo mundo
animal, funcionando principalmente para repouso e reproduo, como acontece para
Prosmios e alguns Macacos do Novo Mundo (Stewart 2007). Os ninhos construdos
pelos hominides no humanos diferem dos construdos por outros primatas,
nomeadamente por se destinarem a curtos perodos de descanso e no constiturem
abrigos para gerar e a descendncia (Fruth & Hohmann 1994). Assim, pensa-se que os
ancestrais dos homindeos tenham construdo plataformas de descanso que, no
sendo determinantes para a sua sobrevivncia, conferiam um tempo de repouso mais
confortvel, factor que poder ter sido determinante para o aparecimento de outras
capacidades (Fruth & Hohmann 1996). Da que alguns investigadores considerem
importante alterar o termo ninho para cama ou plataforma de dormida
(sleeping platform, McGrew 1992).

92
A distribuio dos nest sites
12
reflecte o arranjo geral dos padres de utilizao do
habitat (Morgan et al. 2006). Provavelmente, factores como a composio da floresta
e a disponibilidade de alimento promovem variaes na distribuio dos mesmos
(Plumptre & Cox 2006). O estado de conservao da floresta revelou ser importante
em termos de escolha do local para construo de ninho, sendo que a tendncia
existirem mais ninhos em florestas mais fechadas e com menor grau de perturbao
(Marchesi et al. 1995).
Nas savanas do Senegal foram estimados 0,13 chimpanzs/km
2
. Este habitat, dadas
as condies de calor e secura, representa as condies extremas que possibilitam a
sobrevivncia da espcie (Pruetz et al. 2002). Realmente, as estimativas de
densidade so consideravelmente influenciadas pelo tipo de habitat, podendo variar
entre 0,1 a 6 indivduos/km
2
, sendo que, tipicamente, a floresta se apresenta mais
densamente povoada que a savana (Oates 2006), habitat para o qual a moda de
densidade parece ser 1 indivduo/km
2
(Marchesi et al. 1995).

1.1 Limitaes Implcitas s Tcnicas de Amostragem

Diferenas subtis nos valores de densidade estimados podem conduzir a grandes
diferenas quando extrapolados para grandes reas, sendo questionvel a eficcia
das tcnicas de contagem de ninhos para estimar densidades de chimpanzs
(Plumptre & Reynolds 1997). Os resultados provenientes dos vrios mtodos de
estimativa de densidade devem ser, quando possvel, validados com observaes
directas (Morgan et al. 2006).
Intuitivamente, a probabilidade de deteco de um objecto diminuir com a
distncia. No entanto outras variveis influenciam esta probabilidade, como por
exemplo, o tamanho, a cor, a forma do objecto (Buckland et al. 2001) e, no caso dos
mtodos de contagem de ninhos, ninhos construdos a diferentes alturas conduzem a
diferenas na capacidade de deteco (Plumptre & Reynolds 1997).
A deteco dos indivduos varia de espcie para espcie porque muitas vezes
existem vocalizaes ou cores fortes que chamam a ateno do observador,
provocando uma heterogeneidade de amostragem relativamente s vrias espcies
(Buckland et al. 2001).
Considerando duas espcies de primatas com a mesma densidade, a espcie que se
dispersa por uma maior rea , provavelmente, mais facilmente detectada ao longo
dos percursos de amostragem (Fashing & Cords 2000). Outros factores, quer de
origem ambiental (vento, chuva, ngulo do sol) quer intrnsecos ao observador
(fadiga, altura do indivduo), podem provocar alteraes na deteco dos objectos
(Buckland at al. 2001).

12 Por nest site entende-se o grupo de ninhos, que distam menos de 50 m, construdos por chimpanzs
numa mesma noite (Morgan et al. 2006).

93
Estudos ecolgicos com chimpanzs devem cobrir as reas centrais e perifricas do
home-range da comunidade e utilizar uma amostragem estratificada consoante o tipo
de habitat. Zonas centrais do territrio de uma determinada comunidade parecem
conduzir a taxas de deteco de ninhos superiores s zonas mais perifricas (Morgan
et al. 2006).
Os vrios mtodos que tm vindo a ser aplicados traduzem, por vezes, resultados
diferentes para os mesmos ambientes. Por exemplo, em Goualongo Triangle
(Repblica do Congo), a densidade de chimpanz estimada atravs da presena de
ninhos revelou-se mais elevada em florestas monoespecficas, ao passo que a taxa de
avistamento de chimpanzs conduziu a densidades mais elevadas em florestas mistas
(Morgan et al. 2006).
As vrias metodologias utilizadas actualmente para estimar densidades de primatas,
ao serem adaptadas para determinada rea, dependem de decises estruturais
relativamente ao objecto de estudo em si: grau de aglomerao do mesmo, nmero
de repeties e tipo de amostragem a adoptar.
O tipo de amostragem a adoptar ter de responder s condies do meio, s
condicionantes logsticas e aos objectivos pretendidos, da que a fase de
planeamento (design survey) se revista de importncia. Os mtodos utilizados para
estimar densidade podem diferir em termos do objecto de estudo, tipo de
aglomerao, do nmero de repeties ou da plataforma de amostragem (ponto,
banda, transecto ou segmento no linear).

1.2 Objecto de Estudo

Mtodo Directo
Indivduos
versus
Mtodo Indirecto
Ex: Ninhos, Excrementos

O mtodo de contagem directa implica que o objecto de estudo seja o prprio
animal, condio no adequada a contextos em que os indivduos so difceis de
avistar ou em que ocorrem em baixas densidades. Por seu turno, os mtodos de
amostragem indirecta, apesar de acarretarem maior probabilidade de erro, por
assentarem em vestgios de presena, so os que melhor se adequam maioria dos
contextos (Plumptre & Reynolds 1996; Morgan et al. 2006).
Os censos de chimpanz podem constituir mtodos de home-range ou de contagem
de ninhos (Plumptre & Reynolds 1997). O mtodo do home-range assume que todos
os animais que se encontram numa determinada rea so identificados. Apesar de ser
o pressuposto ideal, no se aplica a locais onde os chimpanzs no esto habituados
presena do observador (Plumptre & Cox 2006). Apesar dos constrangimentos
inerentes utilizao de mtodos indirectos, no caso do chimpanz, estes
apresentam uma deliberada vantagem sobre os mtodos directos pois, por no
fugirem do observador (Tutin & Fernandez 1984), so adequados a contextos em que

94
os animais no esto habituados presena do observador (Plumptre & Reynolds
1997).
Quando se trata de detectar o objecto de estudo em ambiente natural existe sempre
um erro associado capacidade de deteco, em geral, observadores inexperientes
produzem geralmente estimativas mais baixas que observadores treinados (van
Schaik et al. 2005).
O principal problema dos mtodos indirectos prende-se com algumas dificuldades,
sendo uma das primeiras identificar a espcie a que corresponde cada vestgio, da as
dificuldades existentes em distinguir ninhos de gorilas e chimpanzs quando estes
ocorrem em simpatria (Blom 2001, Matthwes & Matthwes 2004). Outra destas
dificuldades surge ao transformar a densidade de vestgios de presena em nmero
de indivduos, uma vez que para tal imperativo conhecer alguns parmetros
especficos. Em todas as tcnicas ecolgicas para estimar a densidade baseadas na
contagem de ninhos, imperativo conhecer dois parmetros: a) a taxa de construo
de ninhos, n ninhos que em mdia um indivduo constri por dia, (Morgan et al.
2006) e b) percentagem mdia de chimpanzs que constri ninhos, visto que infantis
e juvenis at aos cinco anos de idade partilham o ninho com a progenitora. Esta
classe etria pode fazer-se representar na comunidade na proporo de 9% a 27%
(Tutin & Fernandez 1984). Tratando-se de um factor que varia conforme os locais,
Plumptre & Reynolds (1997), definiram para a Floresta Budongo (Uganda) que a
percentagem de chimpanzs em idade de construir ninhos rondaria os 82,5%, valor
que posteriormente Plumptre & Cox (2006) alteraram para 80%, para vrias florestas
do Uganda. Para a comunidade de chimpanzs (Pan troglodytes vellerosus) de
Gashaka (Nigria), a percentagem de indivduos que constri ninho, foi estimada em
90% (Sommer et al 2004).
No entanto, os valores respeitantes taxa de construo de ninhos (nest creation
rate) so, em geral, especficos para determinado stio (Basabose & Yamagiwa 2002).
Muitas vezes os cientistas adoptam estes valores como factores de correco para
estimar a densidade de um outro local, o que, potencialmente, adicionar
enviesamento. Portanto, revela-se primordial promover estudos de observao
directa que podero fornecer estes parmetros para cada zona especfica (Morgan et
al. 2006).
Em determinados designs metodolgicos utilizados para determinar a densidade
atravs da contagem de ninhos necessrio determinar, alm das taxas de
construo e reutilizao, um outro parmetro especfico: a taxa de
desaparecimento dos ninhos.

1.3 Aglomerados

Contagem individual
Ex: ninho, indivduo
versus

Contagem aglomerada
Ex: nest site, grupo de indivduos

95
O objecto de estudo pode ser definido por unidades de amostragem que abarquem o
singular ou o aglomerado. No primeiro caso, a cada objecto corresponde cada
individualidade (p.e. cada ninho ou cada indivduo), enquanto no segundo caso, o
objecto de estudo o prprio aglomerado (Hanya et al. 2003), utilizando-se assim a
mdia das unidades que o perfazem (p.e. nmero mdio de ninhos que constituem
um nest site ou o nmero mdio de chimpanzs que constituem um grupo).
Quando as populaes formam aglomerados, as distncias so medidas da
linha/ponto de amostragem ao centro geomtrico do aglomerado (Buckland et al.
2001). No entanto, segundo alguns autores, improvvel que o grupo tenha uma
disperso circular, alm de que os chimpanzs podem dividir-se durante o dia e, se
forem contados como grupos diferentes quando encontrados, podero conduzir a uma
sobrestimao da realidade (Plumptre & Cox 2006). Assim, considera-se mais
adequado medir a distncia perpendicular ao centro do grupo de animais avistados
ou medir a distncia a cada indivduo (Plumptre 2000).
A probabilidade de deteco de cada objecto depende, no s da distncia
linha/ponto, mas tambm do tamanho do aglomerado, visto que a probabilidade de
deteco de cada um dos objectos varia directamente com o nmero de unidades
que constituem o aglomerado. Assim, quando se trabalha com populaes que
apresentam distribuio aglomerada, se se tratar cada unidade como um objecto,
imprescindvel truncar a amostragem at a uma dada distncia (w) de modo a reduzir
a correlao entre distncia de deteco de cada objecto e o tamanho do
aglomerado, tentando assim defender a independncia das deteces (Buckland et
al. 2001).

1.4 Nmero de Repeties

Uma nica amostragem por local
Ex: Standing Crop Nest Count
versus
Vrias repeties em cada local
Ex: Marked Nest Counts

A preciso de uma estimativa de densidade depende, no apenas das precises
individuais das unidades amostradas, mas tambm da quantidade de variao entre
unidades de amostragem (Greenwood 1996). Em alguns mtodos utilizados para
estimar a densidade de chimpanzs atravs de contagem de ninhos, como o caso do
amplamente utilizado Standing Crop Density, apenas necessria uma amostragem
em cada local (Hashimoto 1995, Plumptre & Reynolds 1996). Neste caso, os ninhos
que se encontram no local compreendem uma matriz heterognea de ninhos em
diferentes estados de desagregao, da ser essencial conhecer a referida taxa de
decaimento para se proceder estimativa do nmero de indivduos que utilizam a
respectiva rea (Tutin & Fernandez 1984).
Observaes relativas ao esforo e cuidado levados a cabo na construo dos ninhos
serviram de base ideia de que os ninhos de chimpanz no constituem uma unidade

96
homognea (Brownlow et al 2001). Foram definidos vrios tipos de ninhos cuja
categorizao em termos de estrutura e robustez, avaliadas imediatamente aps o
chimpanz ter abandonado o ninho, se dividem nas seguintes categorias: categoria 0,
ninho irreconhecvel; categoria 1, a luz trespassava o ninho; categoria 2, ninho
solidamente construdo de forma que bloqueia a luz (Plumptre & Reynolds 1997).
Entre outros factores, esta variabilidade surge como uma das limitaes ao mtodo
do Standing Crop Nest Count, pois a taxa de decaimento, parmetro essencial
estimativa, varia consoante o tipo de construo, o tipo de habitat, a estao do ano
e a espcie vegetal que forma o ninho (Marchesi et al. 1995, Plumptre & Reynolds
1997).
Para tentar ultrapassar uma das condicionantes, Blom et al. (2001) apresentaram a
seguinte proposta para estimar a a taxa de decaimento:
L=
5
2
(I
i
x p
i
), em que
L - decaimento mdio do ninho em dias
I
i
decaimento do ninho de tipo i em dias
p
i
proporo de observao dos vrios tipos de ninhos.
i tipo de ninho

O parmetro decaimento do ninho foi estimado algumas vezes e parece variar de
acordo com os locais e possivelmente com as diferentes percepes dos
observadores: foi estimado em 45-49 dias para a Floresta de Budongo no Uganda
(Plumptre & Reynolds 1996), 73 dias para a Floresta Tai na Costa do Marfim (Marchesi
et al. 1995) e 114 dias na Reserva Lop, no Gabo (Tutin & Fernadez 1984). Ainda
assim, existe outra fonte de erro: a aparncia que marca a total desintegrao de um
ninho depende da percepo do observador, uns autores consideram que deixa de ser
ninho quando j no tem folhas, outros quando perde completamente a estrutura
(Morgan et al. 2006).
A escolha do mtodo deve ser definida consoante o objectivo delineado e consoante
os meios disponveis: por ser mais barato e rpido, o Standing Crop Density adequa-
se a circunstncias em que se pretende caracterizar uma rea grande comparando
valores de densidade entre locais. Por outro lado, se se pretender detectar
flutuaes de densidade numa rea limitada ser mais adequado o Marked Nest
Counts, mtodo que evita estimar a taxa de decaimento dos ninhos (Plumptre &
Reynolds 1997).
O mtodo Marked Nest Counts consiste na deteco, marcao e registo de todos os
ninhos novos que ocorrem em cada amostragem. um mtodo mais moroso mas que
evita a necessidade de calcular a taxa de decaimento dos ninhos (Plumptre 2000,
Matthews & Matthews 2004, Plumptre & Cox 2006). Os transectos so visitados
repetidamente em ciclos peridicos cujo intervalo de tempo inferior taxa de
decaimento dos ninhos (Plumptre 2000). Da mesma forma, nos casos em que os
excrementos so os objectos de estudo e em locais onde a espcie ocorre em elevada
densidade, possvel remover da rea de amostragem os excrementos velhos,
deixando-a limpa para fazer nova amostragem com periodicidade conhecida e
inferior taxa de decomposio dos excrementos (Buckland et al. 2001).

97

1.5 Tipo de Percursos de Amostragem

Strip transect

O transecto em banda (strip transect) tem sido o mais frequentemente utilizado em
ecologia at actualidade (Blom et al. 2001). Traduz-se numa modificao intuitiva
do mtodo dos quadrados cujo alongamento se concretiza num rectngulo/banda de
amostragem. Assume que o observador se desloca na linha central dessa rea e que
todos os ninhos que se encontram a determinada distncia (w) sero detectados
(Buckland et al. 2001).
Apesar de o w poder ser definido como a distncia a partir da qual o nmero de
ninhos avistado diminui marcadamente (Tutin & Fernandez 1984), nem sempre a
variao da deteco com a distncia demonstra existir um plateau inicial seguido de
um decrscimo abrupto. E, alm do mais, o pressuposto de que todos os ninhos so
detectados dentro desse intervalo pode evidenciar-se violvel em contextos de
floresta tropical densa (Blom et al. 2001), pressuposto esse que no testado na
maioria das vezes (Buckland et al. 2001).
Uma adaptao deste mtodo denominada plot method e consiste em definir
rectngulos perpendiculares dentro dos quais se assume que todos os ninhos so
detectados por poderem ser observados de todas as direces e levando o tempo
necessrio sua deteco. Os rectngulos de amostragem so, segundo alguns
autores, colocados perpendicularmente aos transectos, podendo medir 50 metros de
comprimento e 20 metros de largura. Devem distribuir-se em intervalos de 200
metros de distncia para evitar amostrar um mesmo grupo de ninhos e poder
assegurar-se a independncia entre as vrias amostras. Num estudo realizado com
orangotangos, este mtodo revelou ser mais eficaz que os transectos lineares por
estar mais perto da densidade real conhecida, no entanto os prprios autores
admitem ser necessrio test-lo mais profundamente antes de o assumir como uma
melhor opo (van Schaik et al. 2005).

Recces e Caminhos

O uso de caminhos (trails) para estimar densidades, no constituindo uma amostra
aleatria, representa uma amostragem pobre na maioria das circunstncias (Buckland
et al. 2001). Utilizar recces, no significa seguir trilhos, mas equivale aos
reconaissance walks, cujo procedimento consiste em caminhar no sentido de menor
resistncia da vegetao, contornando obstculos, to linearmente quanto possvel
(Walsh & White 1999). Concede facilidade ao deslocamento na floresta mas
acrescenta enviesamento aos dados recolhidos, sendo por isso considerado um
mtodo menos credvel para detectar alteraes e tendncias populacionais (Morgan
et al. 2006).

98
Contudo, atravs dos reconaissance walks possvel gerar informao geral sobre
abundncia e utilizao de habitat e alm do mais, vrios trabalhos tm comparado
estimativas de densidade utilizando tcnicas de contagem de ninhos atravs de
transectos lineares e estimativas de densidade provenientes de contagem de
indivduos ao longo de reconaissance walks e concluem no existir diferena nos
resultados (Plumptre & Cox 2006, Walsh & White 1999). Da mesma forma, ao
estimar-se a densidade de elefantes atravs de excrementos, verificou-se a
existncia de uma forte correlao entre o nmero de excrementos encontrados
percorrendo transectos e recces (Walsh & White 1999). Em casos em que os
transectos/trilhos so utilizados por pessoas, os chimpanzs tendem a no construir
ninho nessa zona. No entanto, se os trilhos usados para levar a cabo os censos so
raramente usados por pessoas ou quando no so marcadamente abertos, o efeito do
trilho sobre a construo de ninhos minimizado (Plumptre & Reynolds 1997).
Fashing e Cords (2000), por decidirem colaborar na poltica local de no abrir novos
trilhos, decidiram que os censos seguiriam trilhos j existentes na rea em estudo,
adoptando o pressuposto de que a maioria dos grupos de chimpanzs estavam, pelo
menos parcialmente, habituados presena humana, no havendo portanto motivos
evidentes para assumir que evitariam os trilhos existentes.
Sendo ainda de referir que, ao adoptar-se o mtodo dos recces tende-se a utilizar
segmentos dos trilhos dos caadores, o que permite que a recolha de dados para
estimativa de densidade seja sncrona com o controlo da actividade de caadores
(Walsh & White 1999).

Point Counts

Mtodo caracterizado por pontos distribudos sistematicamente ao longo de linhas
paralelas, seguindo uma distribuio aleatria simples ou estratificada. Em cada um
dos pontos da observao todos os objectos detectados so registados. Por vezes este
mtodo usado em similaridade com o strip transect atravs do qual se assume que
todos os objectos que se situam a uma distncia w (neste caso distncia radial) so
detectados, como tal sofre das mesmas limitaes que o strip transect (Buckland et
al. 2001).

Point transect sampling

Existe um outro mtodo de contagem pontual que considera pontos de amostragem
dispersos sistemtica ou aleatoriamente na rea de estudo, mas no assume que
todos os objectos so detectados numa dada rea. Em vez disso, aquando da
deteco de um objecto, a distncia radial do objecto ao observador (r
i
) registada
de modo a ajustar a curva de deteco de probabilidade de avistamento (Hanya et
al. 2003). Uma vez que, com o aumento da distncia a probabilidade de deteco
diminui, espera-se que existam objectos que no foram detectados, sendo a

99
probabilidade de deteco um parmetro que varia com a distncia radial (r
i
),
semelhana do que acontece com os transectos lineares (Buckland et al. 2001).

Transectos Lineares

A amostragem convencional utilizando transectos lineares aplicada sobre uma srie
de blocos de estudo predefinidos, utilizando para tal a amostragem estratificada
aleatria ou a amostragem estratificada sistematizada (Hedley et al. 2004).
Neste tipo de percurso de amostragem os observadores percorrem transectos
lineares, detectam os objectos em estudo e registam as distncias entre o objecto e
o transecto (a distncia perpendicular ou a distncia de observao para avistamento
de animais, Plumptre & Cox 2006). Obtm-se uma vantagem estatstica se as linhas
se distriburem aleatria ou sistematicamente na rea de estudo (Buckland et al.
2001). Abordagens estacionrias assumem que os animais (ou os objectos de estudo)
esto uniformemente distribudos ao longo de toda rea de estudo, pressuposto que,
em muitas situaes, no corresponde realidade. A estimativa de densidade
recorrendo a transectos lineares no requer este pressuposto. Em vez disso,
determina que a distribuio dos transectos deve ser aleatria relativamente
distribuio dos animais, assegurando assim a representatividade da amostra
(Buckland et al. 2001, Hedley et al. 2004).
Esta metodologia no assume que todos os objectos que se localizam at uma
determinada distncia do trilho so detectados, requer sim que se registe a distncia
de todos os objectos avistados a partir da linha central (Buckland et al. 2001).
Assume somente que os objectos que se dispem exactamente em cima da linha de
amostragem sero com certeza detectados (Buckland et al. 2001, Plumptre & Cox
2006).
Este esquema de amostragem parece adequar-se a condies em que a vegetao
densa (Blom et al. 2001) pois permite que uma percentagem de objectos, dentro da
distncia de amostragem (w), no seja detectada. Normalmente, o observador
caminha a velocidade varivel, progredindo a menor velocidade quando a cobertura
mais densa (Buckland et al. 2001).

Inerente ao conceito de transecto linear est a funo de deteco (1.1):

(1.1) = ) x ( g Probabilidade de deteco de um objecto
distncia perpendicular ou radial x

As distncias mais elevadas s quais foram detectados objectos podem ser
descartadas antes da anlise dos dados, sendo a distncia a partir da qual se ignoram
os restantes dados designada por w. Por exemplo, w pode ser escolhido quando, para
a equao 1.1, g(w)0,15, regra que pode eliminar muitos dados em point transect
surveys mas que no to drstico nos transectos lineares. Outra alternativa, mas
muitas vezes insatisfatria, a de truncar aos 5-10% dos objectos detectados a

100
grande distncia (Buckland et al. 2001). O truncamento esquerda (lef-truncation)
til e aplicvel a contextos em que a visibilidade limitada, como o caso das
amostragens areas em que, devido ao corpo do avio, g(0)<1 (ver 1.1, Buckland et
al. 2001).
De um modo geral, a estimativa da densidade dos indivduos na rea de amostragem
definida por:
(1.2)
wL 2
n
D =
)
, em que
D
- densidade estimada de animais

n nmero de objectos detectados
2w largura do transecto
L comprimento do transecto, ou seja a rea amostrada dada por wL 2 a = .

No entanto, como j foi referido, apenas uma parte dos objectos compreendidos no
limite imposto por w so detectados, da ser necessrio determinar a proporo de
objectos detectados P
a
:
(1.3)
a P
wL 2
n
D
= , sendo que
w
dx ) x ( g
P
w
0
a
=
P
a
- probabilidade de avistamento

A distncia qual a probabilidade de deteco g(x)=0,5 definida por e igual
ao integral da funo de probabilidade de deteco (1.4):
(1.4)
=
w
0
dx ) x ( g e assim a P
w =
Assim, a funo g(x), que assume ser simtrica para ambos os lados da linha central
de amostragem, inferida atravs dos resultados das vrias distncias. Sendo a
expresso adequada final e simplificada (1.5):
(1.5)
=
w
0
dx ) x ( g L 2
n
D
e sendo
=
w
0
dx ) x ( g , temos por fim
=
L 2
n
D

ainda necessrio englobar outros parmetros, nomeadamente aqueles que se
relacionam com descontinuidades inerentes ecologia dos ninhos de chimpanz: taxa
de construo (frequncias de construo de ninhos diurnos e reutilizao), taxa de
decomposio e percentagem de indivduos em idade de construir ninho (ver 1.6,
Hashimoto 1995). Assim:

(1.6)
pdc L 2
n
D
=

101
p- taxa de produo (reutilizao versus ninhos diurnos, n e ninhos/indivduo/dia)
d- taxa de decomposio (tempo necessrio para o desaparecimento do ninho, n de dias)
c- percentagem de chimpanzs em idade de construir ninho

Sublinha-se que, no caso do Marked Nest Counts, o parmetro d (taxa de
decomposio do ninho) substitudo pelo perodo de tempo compreendido entre
duas fases de amostragem (Plumptre &Cox 2006).
O esquema considerado actualmente como o mais indicado constitudo por
transectos lineares paralelos e separados por 1,5 km (Morgan et al. 2006), podendo
ser gerados sistemtica e aleatoriamente no software DISTANCE (Thomas et al.
2002). Este programa informtico tem vindo a ser utilizado para estimar densidades
de primatas (Bennet et al. 2000, Plumptre 2000, Van Schaik et al. 2005, Morgan et
al. 2006) baseando-se nas frmulas e pressupostos referidos acima. Pretende testar
modelos que possam explicar a variao da probabilidade de deteco do objecto em
estudo com a distncia ao ponto/linha de amostragem.
A credibilidade dos modelos testados relativamente curva de probabilidade de
avistamento, inferida a partir das distncias de avistamento, pode ser analisada
recorrendo a diversos critrios: o AIC (Aikaikes Information Criterion), indicador de
simplicidade e parcimnia; o GOF/
2
, reflexo do ajuste do modelo e o CV (coeficiente
de variao) que d indicaes da preciso (Karibuhoye 2001).
Robustez: Entende-se por modelo geral e flexvel aquele que pode tomar vrias
formas plausveis para a funo de deteco. Por vezes esta propriedade exclui os
modelos que tm apenas um parmetro, a maioria dos modelos tm um nmero
varivel de parmetros, dependendo de quantos so necessrios para se explicar e
ajustar os dados. Um dos indicadores de que o modelo robusto passa por,
desenvolvendo diferentes agrupamentos dos dados, as densidades globais serem
aproximadamente iguais. Considerando duas abordagens: uma estimativa pooled (D
p
)
os dados so tratados conjuntamente (pooling) e uma estimativa estratificada D
st
, na
qual os dados so agrupados segundo variveis que afectam a detectabilidade; a
combinao das densidades calculadas para cada uma dos estratos de forma a
estimar a densidade global, D
st
. O modelo robusto se D
p
D
st
(Buckland et al.
2001).
Forma: A curva de detectabilidade deve ter um plateau/shoulder perto da linha de
amostragem, ou seja, a deteco assegurada a pequenas distncias da linha sendo
a derivada de g(0)=0. Este critrio especialmente importante quando se suspeita
de picos em torno destas distncias (Buckland et al. 2001).
Varincia: A varincia um indicador de preciso, quando menor for a varincia mais
preciso ser o modelo (Buckland et al. 2001).
Ajustamento: O teste do
2
ser o melhor indicador para avaliar a adequabilidade do
modelo aos dados pois compara as frequncias observadas com as frequncias
esperadas, estimadas pelo modelo (Buckland et al. 2001).
AIC (Aikaikes Information Criterion): Traduz a quantidade de informao perdida
quando um modelo particular usado para se aproximar da realidade. Geralmente,
quando o nmero de parmetros aumenta, o enviesamento (bias) diminui mas a

102
varincia aumenta. Assim, um dado modelo deve ter parmetros suficientes para
evitar grandes enviesamentos, sem no entanto perder preciso (Buckland et al.
2001). Assim, este critrio rege-se pelo princpio da parcimnia.

Segundo Fashing e Cords (2000), os transectos lineares podero no ser teis a todas
as espcies de primatas, por exemplo, primatas nocturnos, espcies fortemente
caadas, que existem em baixas densidades ou que habitam contextos montanhosos,
podendo ser bastante difcil estimar a sua densidade utilizando os mtodos de
transectos lineares tradicionais. Estudos com orangotangos na ilha de Bornu
(Indonsia) revelam que, quando observadores experientes percorrem uma nica vez
um transecto, a densidade estimada 30% inferior densidade real; se percorrida
duas vezes em ambos os sentidos a subestimativa circunda ainda os 27% (van Schaik
et al. 2005).
A aplicao de transectos lineares em floresta tropical um processo moroso e difcil
que envolve trabalho rduo e o corte cuidadoso de linhas rectas, tornando-se
impossvel em alguns contextos ecolgicos (Walsh & White 1999). Apesar de que se
deve partir de uma amostragem aleatria de transectos lineares, a aplicao de
modelos espaciais no o requer, considerando tambm, desde de que adequadas,
amostragens recolhidas de plataformas de oportunidade (canais, caminhos, Hedley
et al. 2004).

Um estudo levado a cabo por Walsh e White (1999) declara que uma combinao de
reconnaissance walks e transectos lineares produz estimativas vlidas implicando um
esforo de amostragem menor do que transectos lineares simples. No Uganda, uma
das propostas para monitorizar as populaes de primatas, assenta na seleco das
florestas mais importantes e estimar as respectivas densidades a cada 5 anos
(Plumptre & Cox 2006).
Se se tratar de metodologias que se baseiam no avistamento de animais, a alterao
verificada numa dada populao ao longo do tempo poder ser detectada na ordem
de 10 a 30%, por seu turno, se os objectos de estudo forem indcios de presena,
ento ser possvel detectar 30 a 50% de alteraes entre duas fases de amostragem
(Plumptre 2000).

103
Anexo 2

C.5 Ecoturismo

Na Guin-Bissau, algum entende o significado da palavra turismo? Para o simples cidado,
turismo significa passe ou kume mundo. (Matu Malgos 1995)

As comunidades so as administradoras tradicionais de muitas das reas naturais do
mundo, contudo desde que os pases tropicais sofreram processos de colonizao
europeia tm sido excludas dos processos de deciso. Os insucessos dos programas
estatais para o desenvolvimento atribuem-se ausncia das populaes envolvidas
nos processos de deciso: concepo, implementao e avaliao (Temudo 1998).
Apesar do turismo poder consistir numa fonte de oportunidade para a comunidade
residente, tende a ser dirigido por empresas privadas (nacionais ou estrangeiras) e,
tradicionalmente, o acesso e a participao das populaes locais nas actividades em
reas naturais protegidas no concretizado. Em geral, as ONGDs ligadas
conservao da natureza encaram o ecoturismo como a soluo milagrosa, no
entanto, quando o projecto no se desenrola como o previsto, a frustrao toma o
lugar das expectativas criadas no seio da comunidade. Assim, imperativo
fundamentar e avaliar a viabilidade do projecto antes de incutir entusiasmo (Drumm
& Moore 2002).
Uma importante fonte de oportunidade poder advir do pagamento de ingressos,
bens e servios, actividades que implicitamente requerem a criao de novos postos
de emprego. No entanto, estas actividades raramente envolvem uma parcela
significativa da comunidade, situao que pode ser contornada atravs da criao de
um fundo comunitrio que servir interesses comuns (Drumm & Moore 2002,
Davenport et al. 2002).
de salientar que o sucesso de um projecto de ecoturismo no significa criar uma
cerrada dependncia do mesmo, pois poder conduzir desfigurao dos atractivos
naturais e culturais, tornando a situao demasiado vulnervel a flutuaes
econmicas e polticas que esto longe de depender da comunidade local. O
ecoturismo deve ser um instrumento para melhorar a capacidade das comunidades
gerirem os seus prprios assuntos, com o intuito de fortalec-las. Contudo, no o
que normalmente ocorre. Frequentemente, os interesses tursticos externos assumem
o controlo de projectos de ecoturismo com potencial de sucesso, relegando
populao local meras posies de apoio (Drumm & Moore 2002). Alm do que,
mesmo que se alcance um melhor bem-estar para a comunidade local, convm no
esquecer que, incentivar tambm migrao para a regio, o que conduzir
diluio dos benefcios (Davenport et al. 2002).
As mudanas culturais causadas pelo turismo podem ser positivas ou negativas. A
postura com que determinado estrangeiro visita determinada comunidade bastante
varivel. Desde aquele que no pretende incutir estmulos que promovam a mudana
de forma a no interferir com a realidade cultural local, a outros que, por outro
lado, encaram a comunidade autctone como uma entidade que se deve modificar e

104
diversificar. Dentro da comunidade local tambm existe uma matriz de diversidade
quanto aceitao de factores de mudana: uns no os desejam e encaram-nos como
uma ameaa aos seus costumes e tradies, outros solicitam a mudana de forma
activa e, outros ainda, centrando-se no proveito econmico, aceitam as mudanas
culturais a ele inerentes (Drumm & Moore 2002).
As mudanas culturais induzidas pelo turismo quase sempre ocorrem sem que a
comunidade tenha oportunidade de decidir se realmente as deseja. Em geral h um
desequilbrio de poder na relao entre turistas e residentes. Comunidades no
preparadas constituem contextos ideiais para o surgimento de impactos culturais
negativos. Os programas de ecoturismo devem permitir que as comunidades sejam
informadas, de forma adequada, sobre os benefcios e os custos do ecoturismo e
decidam o grau de mudana a que desejam submeter-se (Drumm & Moore 2002).

105

(a) (b)

Figura 21 Efeito da vegetao na deteco de ninhos. (a) ninho em veludo, assinalado a
amarelo (b) ninho em palmeira detectados atravs de uma abertura do coberto.

Figura 22 Medio com fita mtrica, to
linearmente quanto possvel, a distncia entre
o ninho detectado e o ponto mais prximo do
trilho.

(a) (b)

Figura 23 Aces de sensibilizao ambiental:(a) Entrega e explicao de folheto,
actividade de reflexo de desenho baseada no positivo e negativo da aco humana para a
sobrevivncia do chimpanz (b) Meninos comentam os cartazes colocados numa das varandas
de Caiquene.

106

Tabela 17 Estrutura dos inquritos de perguntas abertas aplicadas na primeira e segunda
fases de amostragem nas aldeias (tabancas) de Caiquene, Cadique Nalu, Lautchande e
Madina.
Inquritos Aplicados nas 1 e 2 Fases de Amostragem
1 Fase
1) Quantos chimpanzs viu de uma s vez?
2) Onde que o chimpanz vive?
3) O que que o chimpanz come?
4) Onde que o chimpanz dorme?
5) Quantos filhos tem o chimpanz de uma vez?
6) O que que acontece ao filho do chimpanz quando a me morre ou
morta?
7) a) Quais so as coisas ms que esto a acontecer ao chimpanz?
b) Quais so as coisas ms que o ser humano est a fazer ao chimpanz?
8) a) Existe alguma lei que proba apanhar ou matar chimpanz?
9) Com quem que o chimpanz parecido?
10) O chimpanz importante? Porqu?
2 fase
3) O que que o chimpanz come?
5) Quantos filhos que o chimpanz tem de uma vez?
6) O que que acontece ao filho do chimpanz quando a me morre ou
morta?
7) a) Quais so as coisas ms que esto a acontecer ao chimpanz?
b) Quais so as coisas ms que o ser humano est a fazer ao chimpanz?
8) a) Existe alguma lei que proba apanhar ou matar chimpanz?
9) Com quem que o chimpanz parecido?
10) O chimpanz importante? Porqu?
11) Folheto:
a) Tem este folheto?
b) Sabe o que est escrito no folheto?
c) Como que sabe, leu? Explicaram-lhe?
d) O folheto importante? Porqu?
12) Cartazes:
a) Tem na parede? Gosta?
b) O cartaz importante? Porqu?
13) Rdio:
a) Ouviu o programa de rdio sobre o dari?
b) Percebeu? Gostou? importante? Porqu?
14) O que que cada um destes cartazes misti conta quer dizer? (mostrando
os cartazes triste e contente)

107

(a)

(b)

Figura 24 Folheto informativo inserido na fase de teste de vrios meios de sensibilizao
ambiental: a) frente; b) verso.

108

(a)

(b)

Figura 25 Cartazes utilizados na fase de teste de vrios meios de sensibilizao ambiental:
a) dupla contente/triste; b) Deixem-me atravessar a estrada!

109
Tabela 18 Programa de sensibilizao ambiental intitulado Programa Dari, compilado
para passar na rdio Lamparan, a rdio comunitria de Cantanhez.
PROGRAMA DARI RADIO LAMPARAN
Caracteristica de dari
Dari i un limaria ki ta vive na mato. I pudi vive durante 40 a 45 anos, se ka apanhado ou i ka
tratado mal. Dari matcho ta pesa 40 kg enquanto femia ta pesa 30 kg, i ta prenha durante
230 dias. Na um barriaga quase i ta padi s um fidjo, difcil di padi zemios.
Dari ta cume manga de frutus suma: farroba, fole, mandipli, misria, mampataz,
tambacumba, veludo, tchebem, pagjas, flores i mel. Tambe i ta cume bitchos suma:
bagabagas i ku outros bitchos.
Dari femia ora ki tchiga na altura di padi e ta sai na grupo ki el i padido-nel, i ta bai pa
outro grupo, la ki ta prenha e padi la. E ta fase es pabia e ka miste pa se ermons ou se
primos sedo pap de se fidjos. Si mato pabido daris femias e ta medi camba pa outro grupo,
pabia caminho ke ta passa danado.
Dari parce ku pecador, na k?
Suma ta vivi na grupo, e ka ta vive el s, i percis de i vive djunto na um grupo, pa e pude
fase manga de cusas. Eta cria amizade, eta djudam-utro, ta brinca djunto, tambe utro ora
et tene prublemas entre elis, at e pude panha raiba suma pecadores.
Daris eta djumbai na grupo, ta tira outro caranga na curpo, e assim que e ta calma barudju
na se grupo, eta fase esse cusas ora qui discansa. Es atividades e bom pa se corpo fica limpo
e pa refora amizades na grupo suma pecadores.
Dari ora qui padido ita prisi di si mame pabia ika pudi difindi nada pasi cabea, si mame ta
sinal ianda, cume, pupa. Duranti es tinpo todo ita banbodo na bariga ora ki tene 5 meses ita
banbodo na costa, se tene 4 anos ita ianda el so mas si mame ta cuida del ate ora ki tene 6 a
7 anos. Dari ta educa se fidjo e cuida del durante manga de tenpos suma pecador ki se fidjo.
Dari e un limaria ku ta trabadja ku se mon pabia e ta fabrica se materiais pa pude odja
cusas ki miste suma pecador. Por exemplo, e ta busca un p e mitel dentro di um baga-
baba, pa i pude cume kil bitchos ki sube na p, tambe e ta busca 2 pedras pa e quebra
frutus duros pa i pude cume. Suma pecador na casa e ta pila pa i pude cume. Daris ora qui
tchiga na um lagoa e ta rodia padjas de p pa i cata iagu pa e bebe.
Dari cata papia suma pecadur, ma elis e tene se manera de papia pa e podi tinden utro, e
tene diferentes tipos de pupa pa e conta se cunpanheros ke ki e na sinte i ke ki e miste. Na
um gropo de dares cada um son tene se manera di pupa, ora ke um dare pupa kel utros ta
sebi i kal ke pupa pabia es e se manera de comunica. Dari tene manga de gestos ke pode
fase na se curpo ou na se rosto. Pabia eta mostra se vontade ku se sentimentos pa se
cumpanheros suma pecadures.
Suma pecadur ta bai busca mensinho na mato e asim tanbe co dari cumse po ku keta cural se
duena. Dari tene cabelos tchiu na se corpo, ma i ta parse ku pecador na mangade caus
suma: Itene 5 dedos na mon i 5 dedos pe, i tene unhas. Miolio i garande, i ta firma ku dus pe
pa i ianda, Dari ta odja manga de cores na mundo ki pecadores ta odja ki utros limareas ka
pude odja suma catchur, cobra i baca.
Cal ki prigos ou riscos ki daris ta sufri?
Daris ta sufri pabia caus ke ta mora danado e cata odja de cume i nin iago de bibe, pabia de
es cusas na ultimos 30 anos na cada 100 daris 75 tudo caba de mori na Africa Ocidental. Mas
dari tem inda na alguns paises de africa-ocidental suma Senegal, Mali, Guine-Conakri, Sera-
Lioa, Liberia, Costa-de-Marfim, Ghana, e GuineBissau. Mas daris cabadja na utros paises de
afreca suma Benin, Thogo e Burkina-Fasso.
Na ano 2003 tudo paises de Africa-Ocidental reuni sobre perda de dares ki na odjado na
Afreca. Dares esta na resco de extino, ma ke ki risco de extino? A extino ta segnefica
ora ki nim um dari catem, e pude mure de um bias pa sempre no fidjos kana bem cunse

110
dare, pabia de pabe matos, montia e ku monta lastros. Dare i um limaria ki ta veve na
mato, se mato caba e cana odja cusas de cumei ni de bebe. Se es cusas acontese nim um
limaria ka pude vevi i nim pecadures.
Se dare tene fidjo piquinino mame matado kil fidjo pude muri ou um alguim pude panhal pa
e ba bendil. Um dare ki panhado na matu e lebado pa casa, e cana sinte bem suma ora ki
esta na matu, na casa i kana tene liberdade e na doense e pude tene conportamento
cansado pabia de tresteza ate i pude muri. Dari parse ke pecadur ma na matu ke ta vevi
ninguen ka pude tesil na casa, pa sempre el eta presisa de ista perto de se cumpanheros na
matu.
Dare ta pade so um fidjo na cada bariga e deficil de pade zemios, um dare femia ora ki pade
ita fase manga de anos pa cuida so de kil fidjo dare e diferente ki utros limarias ke ta pade
manga de fidjos, ora ki numero de dari na rapate i ta defisil pa e recupra se grupo.
Ora ki djintes odja dares na manga de caus i ka Cuma daris tchiu, pabia um dare pude ianda
na um dia ate 15 km pa busca cusas de cume ku iago de bebi, pakila e pude odjado na
mangade caus na mesmo dia. Kecu manda daris ta odjado na no lugares, i pabia cusas de
cume caten tchiu na matu, ate e pude bim pertu de tabanca. Ke cu manda dari ta arisca e
sai de matu e bai perto de tabanca? I pabia cusas de cume ka tchiu na mato, e percis pano
disa matu recupera, pa e odja se cusas de cume, assim e kana bim perto de tabanca.
Sera ki na Guine-Bissau e tem um lei ku ta definde dari?
I tem - I um lei ki ca de tabanca, i ka de prujectos, ma i lei de estado pa tudo Guine-Bissau,
es lei i governo ku desedil na ano de 1980, apartir de es data ninguem ka pude fuguia dari,
nim i ka pude panhado, i ka pude bindido i nim pa tisel pa casa.

Kal ki inportancia de dare na matu?
Dari tene grande valor na mato, pabia e ta cume frutos de diferentes pos, e cume ou e lebal
e ba fical na utros matos, cucos pude nase na kil matu ate e pude sedo um grande arvori na
kil matu. I e pude djuda na eriquise meio ambiente .
Utro valor ki dare tene pabia e ta cume manga de bitchos ki pude dana cusas ku no ta labra
na lugares suma (bagabagas e utros) se dare ku santhos ka tchiu na matu es bitchos na
aumenta e na dana tudo cusas ku labrado.
Utro valor ku dare ki com tene na matu ke istana- el, nim um cobra ka pude fica na kil
matu, es i um segurana pa populao de cantanhez.
No pena direto se matu katen, limarias katen, Cantanhez katen inportancia na area de
turismo.
Gos no bai pena.
Futoro de Cantanhez i ta depinde de tudo ke ki nona fase aos, iten cusas na Cantanhez se
perdi i ka pusevel pano recupral mas.
Comunidade kana ganha nada ora ki matu ka tem, limarias ka na tem. Ma kada un son de
nos pude descide pa es cusas ka disaparece na no sector.
Amigos se bo tene vontade de da opinio ou alguns pontos de vista sobre es tema de dari na
Cantanhez, bo pude mandano carta li na radio Lamparam ate na meis de setembro.

Es programa i prudozido e apresentado pa Saido Kuiate, Joana Sousa e em colabrao de
Braima Viera.
(Traduo e Edio de Saidu Kuiate, Jornalista da Rdio Lamparan de Iemberm)

1
1
1

T
a
b
e
l
a

1
9

R
e
s
u
m
o

d
o

n
m
e
r
o

d
e

n
i
n
h
o
s

e
n
c
o
n
t
r
a
d
o
s

p
o
r

t
r
i
l
h
o
,

p
o
r

f
l
o
r
e
s
t
a

(
C
a
i
q
u
e
n
e
,

C
i
b
e

C
a
d
i
q
u
e
,

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e

e

M
a
d
i
n
a
)

e

p
o
r

r
p
l
i
c
a

(
a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

b
a
s
e

r
e
p
e
t
i
o
)
.

A

c
o
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o
s

n
i
n
h
o
s

n
o
v
o
s

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

a
d
o
p
t
a
n
d
o

o

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

d
e

d
i
s
t
n
c
i
a
s

(
w
=
3
2
)

e

o
s

d
a
d
o
s

b
r
u
t
o
s

(
s
e
m

t
r
u
n
c
a
r
)
.

N

d
e

n
i
n
h
o
s

m
a
r
c
a
d
o
s

(
w
=
3
2
/
s
e
m

t
r
u
n
c
a
r
)

F
l
o
r
e
s
t
a

(
r
e
a
)

T
r
i
l
h
o

C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

(
k
m
)

B
a
s
e

B
a
s
e

N
i
n
h
o
s

n
o
v
o
s

T
o
t
a
l

s
/

t
r
u
n
c
a
r

N
d
i
o

n
i
n
h
o
s

n
o
v
o
s
/
k
m

A

2
,
4
0

3
2

5
5

3
7
/
4
0

1
0
/
1
4

7
/
8

1
1
/
1
3

8
/
8

1
3
/
1
3

8
6
/
9
6

1
8
3

6
,
6
7

B

0
,
5
9

1
7

5

0
/
0

0
/
0

0
/
0

2
/
3

0
/
0

1
/
1

3
/
4

2
6

1
,
1
3

E

0
,
8
1

1
8

5

0
/
0

0
/
0

5
/
5

0
/
0

0
/
0

0
/
0

5
/
5

2
8

1
,
0
3

C
a
i
q
u
e
n
e

(
3
,
6
2
5
k
m
2
)

I

2
,
3
0

0

0

0
/
0

0
/
0

0
/
1

0
/
1

1
/
6

0
/
0

1
/
8

8

0
,
5
8

S
u
b
-
T
o
t
a
l

6
,
1
0

6
7

6
5

3
7
/
4
0

1
0
/
1
4

1
2
/
1
4

1
3
/
1
7

9
/
1
4

1
4
/
1
4

9
5
/
1
1
3

2
4
5

3
,
0
9

C

0
,
8
6

0

1

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

1

0
,
0
0

F

0
,
7
6

1
6

1
6

0
/
1

4
/
4

2
/
2

0
/
1

1
/
1

0
/
0

7
/
9

4
1

1
,
9
7

G

0
,
8
3

1

2

0
/
2

2
/
2

0
/
0

1
/
1

1
/
1

0
/
0

4
/
6

9

1
,
2
1

J

0
,
5
4

1

0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

1

0
,
0
0

K

0
,
5
1

1
4

5

0
/
0

1
/
1

1
/
1

0
/
0

0
/
0

0
/
0

2
/
2

2
1

0
,
6
6

L

0
,
6
4

4

0

0
/
0

0
/
0

1
/
1

0
/
1

0
/
0

0
/
2

1
/
4

8

1
,
0
4

C
i
b
e

d
e

C
a
d
i
q
u
e

(
5
,
5
2
5
k
m
2
)

M

0
,
6
1

0

0

0
/
0

0
/
0

8
/
8

0
/
0

0
/
0

0
/
0

8
/
8

8

2
,
1
8

S
u
b
-
T
o
t
a
l

4
,
7
4

3
6

2
4

0
/
3

7
/
7

1
2
/
1
2

1
/
3

2
/
2

0
/
2

2
2
/
2
9

8
9

1
,
0
2

N

1
,
5
0

2
4

2
0

8
/
1
0

9
/
9

6
/
7

1
6
/
1
6

5
/
5

5
/
5

4
9
/
5
2

9
6

5
,
7
8

O

1
,
6
0

5

1

0
/
1

1
0
/
1
0

0
/
0

1
/
1

1
/
1

0
/
0

1
2
/
1
3

1
9

1
,
3
5

P

0
,
4
5

3
0

2
0

5
/
5

7
/
7

0
/
0

2
/
2

0
/
0

1
/
1

1
5
/
1
5

6
5

5
,
5
8

Q

0
,
8
1

6

3

3
/
3

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

3
/
3

1
2

0
,
6
2

R

1
,
3
0

1
9

2
5

3
/
3

2
/
2

1
/
5

1
/
1

8
/
8

2
/
2

1
7
/
2
1

6
5

2
,
6
9

S

0
,
9
9

3
2

1
3

7
/
7

3
/
3

0
/
0

3
/
4

3
/
3

1
/
1

1
7
/
1
8

6
3

3
,
0
2

V

0
,
7
7

1
7

2

2
/
2

5
/
5

0
/
0

0
/
1

3
/
3

1
/
1

1
1
/
1
2

3
1

2
,
6
1

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e

(
4
,
0
5
0
k
m
2
)

W

0
,
5
9

2

0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

2

0
,
0
0

S
u
b
-
T
o
t
a
l

8
,
0
1

1
3
5

8
4

2
8
/
3
1

3
6
/
3
6

7
/
1
2

2
3
/
2
5

2
0
/
2
0

1
0
/
1
0

1
2
4
/
1
3
4

3
5
3

2
,
7
9

T

1
,
3
0

0

0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

1
/
1

0
/
0

0
/
0

1
/
1

1

0
,
1
3

U

3
,
3
0

0

0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0
/
0

0

0
,
0
0

M
a
d
i
n
a

(
4
,
0
2
5
k
m
2
)

X

4
,
9
0

1
2

8

1
/
7

0
/
0

0
/
1

0
/
0

1
/
1

0
/
1

2
/
1
0

3
0

0
,
3
4

S
u
b
-
T
o
t
a
l

9
,
5
0

1
2

8

1
/
7

0
/
0

0
/
1

1
/
1

1
/
1

0
/
1

3
/
1
1

3
1

0
,
1
9

T
o
t
a
l

2
8
,
3
5

2
5
0

1
8
1

6
6
/
8
1

5
3
/
5
7

3
1
/
3
9

3
8
/
4
6

3
2
/
3
7

2
4
/
2
7

2
4
4
/
2
8
7

7
1
8

1
,
6
9

1
1
2

F
i
g
u
r
a

2
6

m
e
r
o

d
e

n
i
n
h
o
s

d
e

c
h
i
m
p
a
n
z

a
v
i
s
t
a
d
o
s

a

v
r
i
o
s

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

d
e

d
i
s
t
n
c
i
a

d
o

t
r
i
l
h
o

c
o
n
s
i
d
e
r
a
n
d
o

t
o
d
o
s

o
s

n
i
n
h
o
s

n
o
v
o
s

d
e
t
e
c
t
a
d
o
s

(
e
n
t
r
e

a

1

e

a

6

r
e
p
e
t
i
e
s
)
.

W
=
3
2
m

r
e
f
e
r
e
-
s
e

d
i
s
t
n
c
i
a

a
d
o
p
t
a
d
a

p
a
r
a

t
r
u
n
c
a
r

o
s

d
a
d
o
s
.

O

p
o
n
t
o

d
a

c
l
a
s
s
e

d
e

d
i
s
t
n
c
i
a

+
1
0
4

e
s
t

a
s
s
i
n
a
l
a
d
o

a

o
u
t
r
a

c
o
r

p
o
r

c
o
m
p
r
e
e
n
d
e
r

o

n
m
e
r
o

d
e

n
i
n
h
o
s

d
e
t
e
c
t
a
d
o
s

e
n
t
r
e

2
0
4

e

2
7
9
m

(
n
i
n
h
o

d
e
t
e
c
t
a
d
o

a

m
a
i
o
r

d
i
s
t
n
c
i
a
)
.

1
1
3

T
a
b
e
l
a

2
0

A
p
l
i
c
a
o

d
e

c
r
i
t
r
i
o
s

p
a
r
a

e
s
c
o
l
h
e
r

o

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

e

o

a
g
r
u
p
a
m
e
n
t
o

d
o
s

d
a
d
o
s

e
m

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s
:

V
a
l
o
r
e
s

d
e

A
I
C

(
A
i
k
a
i
k
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

C
r
i
t
e
r
i
o
n
)
;

C
V

(
c
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

d
e

v
a
r
i
a
o
)

e

v
a
l
o
r
e
s

d
e

C
h
i
-
p

p
a
r
a

c
a
d
a

r
e
p
e
t
i
o
.

D
-
d
e
n
s
i
d
a
d
e

(
i
n
d
i
v
d
u
o
s
/
k
m
)

e

N
-
a
b
u
n
d
n
c
i
a

(
n

d
e

i
n
d
i
v
d
u
o
s
)
.

M
o
d
e
l
o

2

G
l
o
b
a
l

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
C
o
s
i
n
e

S
e
m

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

D
=
2
,
3
8

N
=
4
1

D
=
2
,
5
2

N
=
4
3

D
=
1
,
1
5

N
=
2
0

D
=
1
,
3
5

N
=
2
3

D
=
1
,
0
9

N
=
1
9

D
=
0
,
7
9

N
=
1
4

D
=
1
,
4
9

N
=
2
6

A
I
C
=
2
3
6
4
,
8

C
V
=
2
,
6
1
%

C
h
i
-
p
<
0
,
0
1

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
C
o
s
i
n
e

w
=
3
0

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

2

a

2
)

D
=
5
,
3
3

N
=
9
2

D
=
6
,
3
2

N
=
1
0
9

D
=
2
,
5
0

N
=
4
3

D
=
2
,
9
1

N
=
5
0

D
=
2
,
5
8

N
=
4
5

D
=
1
,
9
4

N
=
3
3

D
=
3
,
4
4

N
=
5
9

A
I
C
=
1
2
3
7
,
2

C
V
=
9
,
4
0
%

C
h
i
-
p
=
0
,
9
9

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
C
o
s
i
n
e

w
=
3
0

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

3

a

3
)

D
=
5
,
3
0

N
=
9
1

D
=
6
,
2
8

N
=
1
0
8

D
=
2
,
4
9

N
=
4
3

D
=
2
,
8
9

N
=
5
0

D
=
2
,
5
7

N
=
4
4

D
=
1
,
9
3

N
=
3
3

D
=
3
,
4
2

N
=
5
9

A
I
C
=
1
0
4
4

C
V
=
9
,
5
4
%

C
h
i
-
p
=
1
,
0
0

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
C
o
s
i
n
e

w
=
3
2

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

4

a

4
)

D
=
5
,
2
7

N
=
9
1

D
=
6
,
3
6

N
=
1
1
0

D
=
2
,
4
7

N
=
4
3

D
=
3
,
0
3

N
=
5
2

D
=
2
,
5
5

N
=
4
4

D
=
1
,
9
2

N
=
3
3

D
=
3
,
4
4

N
=
5
9

A
I
C
=
9
3
2
,
1
6

C
V
=
9
,
3
5
%

C
h
i
-
p
=
0
,
9
4

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
C
o
s
i
n
e

w
=
3
6

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

4

a

4
)

D
=
5
,
3
1

N
=
9
2

D
=
6
,
3
5

N
=
1
0
9

D
=
2
,
5
8

N
=
4
4

D
=
3
,
2
0

N
=
5
5

D
=
2
,
5
0

N
=
4
3

D
=
1
,
8
7

N
=
3
2

D
=
3
,
4
8

N
=
6
0

A
I
C
=
1
0
0
6
,
3

C
V
=
1
0
,
1
9
%

C
h
i
-
p
=
0
,
7
5

1
1
4

T
a
b
e
l
a

2
1

A
p
l
i
c
a
o

d
e

c
r
i
t
r
i
o
s

p
a
r
a

e
s
c
o
l
h
e
r

o

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

e

o

a
g
r
u
p
a
m
e
n
t
o

d
o
s

d
a
d
o
s

e
m

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s
:

V
a
l
o
r
e
s

d
e

A
I
C

(
A
i
k
a
i
k
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

C
r
i
t
e
r
i
o
n
)
;

C
V

(
c
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

d
e

v
a
r
i
a
o
)

e

v
a
l
o
r
e
s

d
e

C
h
i
-
p

p
a
r
a

c
a
d
a

r
e
p
e
t
i
o
.

D
-
d
e
n
s
i
d
a
d
e

(
i
n
d
i
v
d
u
o
s
/
k
m
)

e

N
-
a
b
u
n
d
n
c
i
a

(
n

d
e

i
n
d
i
v
d
u
o
s
)
.

M
o
d
e
l
o

2

G
l
o
b
a
l

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
H
e
r
m
i
t
e

p
o
l
i
n
o
m
i
a
l

S
e
m

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

D
=
1
,
8
2

N
=
3
1

D
=
1
,
9
3

N
=
3
3

D
=
0
,
8
8

N
=
1
5

D
=
1
,
0
3

N
=
1
8

D
=
0
,
8
8

N
=
1
5

D
=
0
,
6
1

N
=
1
0

D
=
1
,
1
4

N
=
2
0

A
I
C
=
2
5
4
6
,
9

C
V
=
1
,
4
6

C
h
i
-
p
<
0
,
0
1

H
a
l
f
-
N
o
r
m
a
l
/
H
e
r
m
i
t
e

p
o
l
i
n
o
m
i
a
l

w
=
3
2

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

4

a

4
)

D
=
3
,
9
7

N
=
6
8

D
=
4
,
8
0

N
=
8
3

D
=
1
,
8
7

N
=
3
2

D
=
2
,
2
9

N
=
3
9

D
=
1
,
9
3

N
=
3
3

D
=
1
,
4
4

N
=
2
5

D
=
2
,
5
9

N
=
4
5

A
I
C
=
9
3
8
,
0
0

C
V
=
5
,
3
6
%

C
h
i
-
p
=
0
,
1
1

H
a
z
a
r
d
-
r
a
t
e
/
C
o
s
i
n
e

S
e
m

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

D
=
4
,
3
4

N
=
7
5

D
=
4
,
6
0

N
=
7
9

D
=
2
,
0
9

N
=
3
6

D
=
2
,
4
7

N
=
4
2

D
=
1
,
9
8

N
=
3
4

D
=
1
,
4
5

N
=
2
5

D
=
2
,
7
2

N
=
4
7

A
I
C
=
2
2
7
4
,
6

C
V
=
7
,
8
1
%

C
h
i
-
p
=
0
,
6
2

H
a
z
a
r
d
-
r
a
t
e
/
C
o
s
i
n
e

w
=
3
2

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

4

a

4
)

D
=
5
,
2
1

N
=
9
0

D
=
6
,
2
9

N
=
1
0
8

D
=
2
,
4
5

N
=
4
2

D
=
3
,
0
0

N
=
5
2

D
=
2
,
5
3

N
=
4
4

D
=
1
,
8
9

N
=
3
3

D
=
3
,
4
0

N
=
5
9

A
I
C
=
9
3
4
,
0
8

C
V
=
1
0
,
4
1
%

C
h
i
-
p
=
0
,
8
6

U
n
i
f
o
r
m
/
C
o
s
i
n
e

S
e
m

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

D
=
1
,
6
9

N
=
2
9

D
=
1
,
7
9

N
=
3
1

D
=
0
,
8
2

N
=
1
4

D
=
0
,
9
6

N
=
1
7

D
=
0
,
7
7

N
=
1
3

D
=
0
,
5
6

N
=
1
0

D
=
1
,
0
6

N
=
1
8

A
I
C
=
2
4
4
9
,
3

C
V
=
3
,
2
8
%

C
h
i
-
p
=
0
,
0
0

U
n
i
f
o
r
m
/
C
o
s
i
n
e

w
=
3
2

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

4

a

4
)

D
=
3
,
9
2

N
=
6
8

D
=
4
,
7
4

N
=
8
2

D
=
1
,
8
4

N
=
3
2

D
=
2
,
2
6

N
=
3
9

D
=
1
,
9
0

N
=
3
3

D
=
1
,
4
3

N
=
2
5

D
=
2
,
5
6

N
=
4
4

A
I
C
=
9
3
9
,
0
2

C
V
=
3
,
7
9
%

C
h
i
-
p
=
0
,
0
8

U
n
i
f
o
r
m
/
S
i
m
p
l
e

p
o
l
i
n
o
m
i
a
l

S
e
m

t
r
u
n
c
a
m
e
n
t
o

D
=
1
,
2
7

N
=
2
2

D
=
1
,
3
4

N
=
2
3

D
=
0
,
6
1

N
=
1
1

D
=
0
,
7
2

N
=
1
2

D
=
0
,
5
8

N
=
1
0

D
=
0
,
4
2

N
=
7

D
=
0
,
7
9

N
=
1
4

A
I
C
=
2
7
6
0
,
3

C
V
=
0
,
5
9

C
h
i
-
p
=
0
,
0
0

U
n
i
f
o
r
m
/
S
i
m
p
l
e

p
o
l
i
n
o
m
i
a
l

w
=
3
2

(
i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

4

a

4
)

D
=
4
,
9
2

N
=
8
5

D
=
5
,
9
4

N
=
1
0
2

D
=
2
,
3
1

N
=
4
0

D
=
2
,
8
3

N
=
4
9

D
=
2
,
3
8

N
=
4
1

D
=
1
,
7
9

N
=
3
1

D
=
3
,
2
1

N
=
5
5

A
I
C
=
9
3
6
,
9
4

C
V
=
8
,
7
5

C
h
i
-
p
=
0
,
4
5

1
1
5

F
i
g
u
r
a

2
7

C
u
r
v
a

d
e

d
e
t
e
c
t
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o
s

n
i
n
h
o
s

d
e

c
h
i
m
p
a
n
z

(
w
=
3
2
m

e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s

d
e

4
)
.

1
1
6

T
a
b
e
l
a

2
2

V
a
l
o
r
e
s

d
e

d
e
n
s
i
d
a
d
e

d
e

c
h
i
m
p
a
n
z
s

e
s
t
i
m
a
d
o
s

(
i
n
d
i
v
d
u
o
s

q
u
e

c
o
n
s
t
r
o
e
m

n
i
n
h
o
/
k
m
2
)

r
e
c
o
r
r
e
n
d
o

a
o

s
o
f
t
w
a
r
e

D
I
S
T
A
N
C
E

5
.
0
.

(
a
m
a
r
e
l
o
)

d
e
n
s
i
d
a
d
e
s

e
s
t
i
m
a
d
a
s

p
e
l
o

D
I
S
T
A
N
C
E

p
a
r
a

c
a
d
a

m
a
t
o

e

e
m

c
a
d
a

u
m
a

d
a
s

c
a
t
e
g
o
r
i
a
s

d
e

h
a
b
i
t
a
t
:

r
e
a

c
e
n
t
r
a
l

d
e

f
l
o
r
e
s
t
a
/
l
i
m
i
t
e

d
e

f
l
o
r
e
s
t
a
,

a
o

l
o
n
g
o

d
a
s

v
r
i
a
s

r
e
p
e
t
i
e
s
;

(
l
a
r
a
n
j
a
)

m
d
i
a

p
o
n
d
e
r
a
d
a

a
t
e
n
d
e
n
d
o

p
r
o
p
o
r
o

e
n
t
r
e

a
s

r
e
a
s

c
e
n
t
r
a
i
s

e

d
e

l
i
m
i
t
e

d
e

f
l
o
r
e
s
t
a
,

a
o

l
o
n
g
o

d
a
s

v
r
i
a
s

r
e
p
e
t
i
e
s
;

(
r
o
s
a
)

m
d
i
a

d
i
r
e
c
t
a

d
a
s

v
r
i
a
s

r
e
p
e
t
i
e
s

p
a
r
a

a
s

d
e
n
s
i
d
a
d
e
s

e
s
t
i
m
a
d
a
s
,

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
m
e
n
t
e

p
a
r
a

c
a
d
a

c
a
t
e
g
o
r
i
a
;

(
v
e
r
m
e
l
h
o
)

m
d
i
a

p
o
n
d
e
r
a
d
a

a
t
e
n
d
e
n
d
o

p
r
o
p
o
r
o

e
n
t
r
e

a
s

r
e
a
s

d
e

c
a
d
a

f
l
o
r
e
s
t
a
,

p
a
r
a

c
a
d
a

u
m
a

d
a
s

r
e
p
e
t
i
e
s
.

D
e
n
s
i
d
a
d
e
s

d
e

c
h
i
m
p
a
n
z

e
s
t
i
m
a
d
a
s

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

o

s
o
f
t
w
a
r
e

D
I
S
T
A
N
C
E

5
.
0

(
i
n
d
i
v
d
u
o
s

q
u
e

c
o
n
s
t
r
o
e
m

n
i
n
h
o
/
k
m
2
)

C
a
i
q
u
e
n
e

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e

M
a
d
i
n
a

R
e
p
e
t
i
r
e
a

C
e
n
t
r
a
l

L
i
m
i
t
e

C
i
b
e

C
a
d
i
q
u
e

r
e
a

C
e
n
t
r
a
l

L
i
m
i
t
e

r
e
a

C
e
n
t
r
a
l

L
i
m
i
t
e

r
e
a

T
o
t
a
l

(
m
d
i
a

p
o
n
d
e
r
a
d
a
)

1
,
2
0

1
3
,
9
6

2
,
9
7

1
4
,
1
6

0
,
0
0

0
,
3
2

1

4
,
0
6

0
,
0
0

5
,
6
3

0
,
0
6

2
,
6
7

0
,
0
0

3
,
8
8

4
,
8
2

1
6
,
2
8

0
,
0
0

0
,
0
0

2

0
,
8
7

3
,
0
8

7
,
5
5

0
,
0
0

3
,
3
3

5
,
9
9

2
,
7
2

1
,
1
1

2
,
8
3

0
,
0
0

0
,
0
0

3

5
,
2
6

5
,
2
8

1
,
5
2

0
,
0
0

2
,
8
4

2
,
4
0

4
,
2
7

1
,
8
5

1
2
,
7
4

0
,
5
0

0
,
0
0

4

2
,
8
2

0
,
4
4

4
,
4
5

0
,
4
1

2
,
2
2

0
,
0
0

3
,
4
9

4
,
0
8

6
,
3
7

0
,
0
0

0
,
3
2

5

0
,
7
8

0
,
8
8

4
,
6
3

0
,
0
6

1
,
8
7

1
,
2
0

5
,
0
4

1
,
4
8

4
,
2
5

0
,
0
0

0
,
0
0

6

2
,
0
6

0
,
0
0

2
,
1
4

0
,
0
0

1
,
1
2

1
,
8
0

5
,
5
6

2
,
7
2

9
,
4
4

0
,
0
8

0
,
1
1

T
o
d
a
s

a
s

R
e
p
e
t
i
e
s

2
,
6
4

1
,
6
1

4
,
3
2

0
,
0
9

2
,
3
4

117

F
i
g
u
r
a

2
8

I
n
f
l
u
n
c
i
a

d
a

d
i
s
t
n
c
i
a

a
o

t
r
i
l
h
o

n
a

d
e
t
e
c
o

d
e

n
i
n
h
o
s

d
e

c
h
i
m
p
a
n
z
:

(
a
)

F
r
e
q
u
n
c
i
a

d
e

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o

N
(
D
)

e

f
u
n
o

l
i
n
e
a
r

d
e

a
j
u
s
t
e

(
R
=
0
,
9
6
9
;

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
1
)

c
o
m

a
g
r
u
p
a
m
e
n
t
o

d
a
s

d
i
s
t
n
c
i
a
s

n
u
m

h
i
s
t
o
g
r
a
m
a

d
e

d
e
z

c
a
t
e
g
o
r
i
a
s

(
c
l
a
s
s
e
s

d
e

3
,
8
m
)
;

(
b
)

F
u
n
o

d
a

p
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
a

d
e
t
e
c
o

g
(
D
)

d
e
c
o
r
r
e
n
t
e

d
a

f
u
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r

(
R
=
1
;

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
1
)
.

w
=
3
2
m

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

d
i
s
t
n
c
i
a

a
d
o
p
t
a
d
a

p
a
r
a

t
r
u
n
c
a
r

o
s

d
a
d
o
s
;

=
1
7
m

a

d
i
s
t
n
c
i
a

q
u
a
l

5
0
%

d
o
s

n
i
n
h
o
s

s
o

d
e
t
e
c
t
a
d
o
s
;

a
s

z
o
n
a
s

a
s
s
i
n
a
l
a
d
a
s

c
o
m
o

A

e

A
*

a
p
r
e
s
e
n
t
a
m

r
e
a
s

i
g
u
a
i
s
,

d
a

q
u
e

a

r
e
a

d
o

q
u
a
d
r
a
d
o

v
e
r
m
e
l
h
o

(
x
1
)

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a

a
o

g
(
D
)
;

P
a
=
0
,
5
3
1
,

p
r
o
b
a
b
l
i
d
a
d
e

d
e

a
v
i
s
t
a
m
e
n
t
o

e
s
t
i
m
a
d
a
,

p
o
i
s

P
a
=
[
g
(
D
)
]
/
w
)
.

118

F
i
g
u
r
a

2
9

(
a
)

D
i
s
t
n
c
i
a
s

s

q
u
a
i
s

f
o
r
a
m

a
v
i
s
t
a
d
o
s

n
i
n
h
o
s

n
o
v
o
s

n
a
s

q
u
a
t
r
o

f
l
o
r
e
s
t
a
s

e
s
t
u
d
a
d
a
s

a
o

l
o
n
g
o

d
a
s

s
e
i
s

r
e
p
e
t
i
e
s
.

N
o

f
o
i

a
d
o
p
t
a
d
a

n
e
n
h
u
m
a

d
i
s
t
n
c
i
a

p
a
r
a

t
r
u
n
c
a
r

o
s

d
a
d
o
s
.

(
b
)

T
a
x
a

d
e

d
e
t
e
c
o

d
e

n
i
n
h
o
s

q
u
a
t
r
o

f
l
o
r
e
s
t
a
s

e
s
t
u
d
a
d
a
s

(
n

d
e

n
i
n
h
o
/
d
i
a
/
k
m

d
e

t
r
i
l
h
o
)
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
n
d
o

a

d
i
s
t
n
c
i
a

d
e

t
r
u
n
c
a
g
e
m

w
=
3
2
m
.

119

Figura 30 Distribuio das alturas dos ninhos detectados: por floresta (Caiquene, Cibe
Cadique, Lautchande) e por tipo de ninho/rvore (ninho em palmeira e ninhos noutras
espcies que no esta).
Ninhos de Chimpanz:
Alturas dos Ninhos por Floresta
e por Tipo de rvore (Palmeira/No Palmeira)
Mdia
SD
Min-Max Caiquene
Cibe Cadique
Lautchande
Palmeira
Outras Espcies
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

120

Figura 31 Distribuio dos ninhos de chimpanz encontrados no decorrer das sete fases de
amostragem ao longo dos trilhos estudados no mato de Caiquene.

121
amostragem ao longo dos trilhos estudados no mato de Lautchande.

122

amostragem ao longo dos trilhos estudados no mato de Madina-Cantanhez.

123

amostragem ao longo dos trilhos estudados. O Mato de Cibe Cadique no tem o limite de mato
marcado por no este no ser evidente.

-

1
2
4

-

(
a
)

(
d
)

(
b
)

(
c
)

F
i
g
u
r
a

3
5

-

(
a
)

C
a
c
u
b
a

(
b
)

F
i
d
a
l
g
o

C
o
l
o
b
u
s

p
o
l
y
k
o
m
o
s
;

(
c
)

F
a
t
a
n
g
o
,

P
i
l
i
o
c
o
l
o
b
u
s

b
a
d
i
u
s
;

(
d
)

C
e
r
i
m
n
i
a

b
a
l
a
n
t
a

d
e
n
o
m
i
n
a
d
a

f
a
n
a
d
o

(
c
i
r
c
u
n
c
i
s
o
)
.

O

h
o
m
e
m

q
u
e

s
e

o
r
n
a
m
e
n
t
a

c
o
m

u
m
a

p
e
l
e

d
e

b
a
b
u
n
o

(
P
a
p
i
o

p
a
p
i
o
)

n
a

c
a
b
e
a

v
a
i

s
e
r

c
i
r
c
u
n
s
i
o

e

p
e
r
m
a
n
e
c
e
r

t
r
s

m
e
s
e
s

n
a

f
l
o
r
e
s
t
a
,

o
n
d
e

a
p
r
e
n
d
e
r

e
n
s
i
n
a
m
e
n
t
o
s

b
a
l
a
n
t
a

q
u
e

s
o

r
e
s
t
r
i
t
o
s

a
o
s

h
o
m
e
n
s

q
e

j

f
o
r
a
m

f
a
n
a
d
o
s
.

-

1
2
5

-

F
i
g
u
r
a

3
6

F
r
e
q
u
n
c
i
a

a
b
s
o
l
u
t
a

d
o
s

a
l
i
m
e
n
t
o
s

c
i
t
a
d
o
s

p
e
l
o

t
o
t
a
l

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s
.

A

v
e
r
d
e
-
e
s
c
u
r
o

e
s
t
o

a
s
s
i
n
a
l
a
d
o
s

o
s

a
l
i
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

o
s

q
u
a
i
s

s
e

r
e
g
i
s
t
o
u

u
m
a

f
r
e
q
u
n
c
i
a

a
b
s
o
l
u
t
a

s
u
p
e
r
i
o
r

a

d
e
z

e

a

a
z
u
l

e
s
t

m
a
r
c
a
d
o

o

n
m
e
r
o

d
e

i
n
q
u
i
r
i
d
o
s

q
u
e

n
o

s
o
u
b
e
r
a
m

r
e
s
p
o
n
d
e
r

p
e
r
g
u
n
t
a
.

(
o
s

n
o
m
e
s

d
o
s

a
l
i
m
e
n
t
o
s

e
s
t
o

e
s
c
r
i
t
o
s

e
m

c
r
e
o
l
o
)
.

- 126 -

Figura 37 Desenhos elaborados pelos alunos das Escolas de Verificao Ambiental das
aldeias de Caiquene, Cadique Nalu e Madina.

-

1
2
7

-

T
a
b
e
l
a

2
3

-

R
e
s
u
l
t
a
d
o
s

d
o
s

t
e
s
t
e
s

e
s
t
a
t
s
t
i
c
o
s
:

S
h
a
p
i
r
o
-
W
i
l
k
,

t
e
s
d
e

n
o
r
m
a
l
i
d
a
d
e
;

e

o
s

t
e
s
t
e
s

n
o
-
p
a
r
a
m
t
r
i
c
o
s

M
a
n
n
-
W
h
i
t
n
e
y

e

K
r
u
s
k
a
l
-
W
a
l
l
i
s

F
a
s
e

Q
u
e
s
t
o

T
e
s
t
e

N
o
r
m
a
l
i
d
a
d
e

(
S
h
a
p
i
r
o
-
W
i
l
K
)

K
r
u
s
k
a
l

W
a
l
l
i
s

M
a
n
n

W
h
i
t
n
e
y

3

T
i
p
o

d
e

A
l
i
m
e
n
t
o
s

C
i
t
a
d
o
s

W
=
0
,
6
0

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
1
*
*
*

N

n
o
r
m
a
l

H
=
4
,
7
1
2

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
1
9
4

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

C
a
i
q
u
e
n
e
/
L
a
u
t
c
h
a
n
d
e

C
a
i
q
u
e
n
e
/
M
a
d
i
n
a

C
a
i
q
u
e
n
e
/
C
a
d
i
q
u
e

N
a
l
u

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e
/
M
a
d
i
n
a

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e
/
C
a
d
i
q
u
e

N
a
l
u

M
a
d
i
n
a
/
C
a
d
i
q
u
e

N
a
l
u

U
=
8
5
1
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
0
2
7
*
*

U
=
7
9
1
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
0
0
8
2
*
*

U
=
9
2
3
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
0
9
*

U
=

1
1
2
3
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
8
3

U
=
1
0
4
1
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
4
2

U
=
9
2
0
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
0
9
*

U
=
1
0
2
4
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
3
5

U
=
9
9
7
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
2
6

3

N
m
e
r
o

d
e

A
l
i
m
e
n
t
o
s

C
i
t
a
d
o
s

p
o
r

i
n
d
i
v
d
u
o

H
=
0
,
6
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
9
0

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

E
n
t
r
e

A
l
d
e
i
a
s

U
=
1
1
4
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
0

U
=
1
1
2
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
5
6

p
-
l
e
v
e
l
>
0
,
1

6

O

q
u
e

a
c
o
n
t
e
c
e

a
o

f
i
l
h
o

d
e

c
h
i
m
p
a
n
z

q
u
a
n
d
o

a

s
u
a

m
e

m
o
r
r
e

o
u

m
o
r
t
a
?

W
=
0
,
6
8

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
1
*
*
*

N

n
o
r
m
a
l

H
=
1
,
2
9

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
7
3

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

E
n
t
r
e

A
l
d
e
i
a
s

U
=
4
3
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
2

U
=
4
4
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
5

p
-
l
e
v
e
l
>
0
,
1

1

7
a

C
o
i
s
a
s

m
s

q
u
e

e
s
t
o

a

a
c
o
n
t
e
c
e
r

a
o

c
h
i
m
p
a
n
z
?

W
=
0
.
4
1

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
1
*
*
*

N

n
o
r
m
a
l

H
=
4
,
1
4

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
2
5

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

C
a
i
q
u
e
n
e
/
L
a
u
t
c
h
a
n
d
e

C
a
i
q
u
e
n
e
/
M
a
d
i
n
a

C
a
i
q
u
e
n
e
/
C
a
d
i
q
u
e

N
a
l
u

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e
/
M
a
d
i
n
a

L
a
u
t
c
h
a
n
d
e
/
C
a
d
i
q
u
e

N
a
l
u

M
a
d
i
n
a
/
C
a
d
i
q
u
e

N
a
l
u

U
=
1
2
2
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
4
4

U
=
1
2
2
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
4
4

U
=
1
2
4
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
4
8

U
=
1
1
6
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
2
9

U
=
1
3
0
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
3

U
=
1
3
0
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
2

U
=
1
0
4
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
1
6

U
=
8
8
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
0
4
*
*

-

1
2
8

-

F
a
s
e

Q
u
e
s
t
o

T
e
s
t
e

N
o
r
m
a
l
i
d
a
d
e

(
S
h
a
p
i
r
o
-
W
i
l
K
)

K
r
u
s
k
a
l

W
a
l
l
i
s

M
a
n
n

W
h
i
t
n
e
y

7
b

C
o
i
s
a
s

m
s

q
u
e

o
s

h
u
m
a
n
o
s

e
s
t
o

a

f
a
z
e
r

a
o

c
h
i
m
p
a
n
z
?

H
=
0
,
6
8

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
8
8

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

E
n
t
r
e

A
l
d
e
i
a
s

U
=
5
4
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
7

U
=
5
2
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
0

p
-
l
e
v
e
l
>
0
,
1

8

Q
u
e
m

q
u
e

f
e
z

a

l
e
i
?

W
=
0
,
7
3

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
5
*
*

N

n
o
r
m
a
l

H
=
3
,
3
1

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
3
4

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

E
n
t
r
e

A
l
d
e
i
a
s

U
=
9
5
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
4
8

U
=
1
0
2
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
6

p
-
l
e
v
e
l
>
0
,
1

9

C
o
m

q
u
e
m

q
u
e

o

c
h
i
m
p
a
n
z

p
a
r
e
c
i
d
o
?

W
=
0
,
4
9

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
5
*
*

N

n
o
r
m
a
l

H
=
3
,
7
1

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
2
9

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

E
n
t
r
e

A
l
d
e
i
a
s

U
=
3
0
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
8
3

U
=
3
2
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
1
,
0
0
0

p
-
l
e
v
e
l
>
0
,
1

1

1
0

Q
u
a
l

a

i
m
p
o
r
t
n
c
i
a

d
o

c
h
i
m
p
a
n
z
?

W
=
0
,
7
1

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
5
*
*

N

n
o
r
m
a
l

H
=
1
,
8
4

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
6
1

A
l
u
n
o
s
/
N
o

A
l
u
n
o
s

E
n
t
r
e

A
l
d
e
i
a
s

U
=
2
3
7
,
5
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
2
7

U
=
2
6
3
,
0
0

p
-
l
e
v
e
l
=
0
,
5
9

p
-
l
e
v
e
l
>
0
,
1

C
o
m
p
a
r
a
o

d
a

f
r
e
q
u
n
c
i
a

d
e

r
e
s
p
o
s
t
a
s

e
n
t
r
e

a

1

e

a

2

f
a
s
e
s

N
e
n
h
u
m

d
a
s

p
a
r
e
l
h
a
s

e
m

a
n
l
i
s
e

a
p
r
e
s
e
n
t
a
r
a
m

d
i
f
e
r
e
n
a
s

s
i
g
n
i
f
i
c
a
t
i
v
a
s
:

p
-
l
e
v
e
l
<
0
,
0
5

-

1
2
9

-

T
a
b
e
l
a

2
4

-

I
m
p
o
r
t
n
c
i
a

d
e

c
a
d
a

a
l
i
m
e
n
t
o

p
a
r
a

o

i
n
c
r
e
m
e
n
t
o

n
o

n
m
e
r
o

t
o
t
a
l

d
e

a
l
i
m
e
n
t
o
s

c
i
t
a
d
o
s

e
n
t
r
e

a

p
r
i
m
e
i
r
a

e

a

s
e
g
u
n
d
a

f
a
s
e
s

d
e

a
m
o
s
t
r
a
g
e
I
m
p
o
r
t
n
c
i
a

d
e

C
a
d
a

A
l
i
m
e
n
t
o

p
a
r
a

o

I
n
c
r
e
m
e
n
t
o

T
o
t
a
l

n
o

N
m
e
r
o

d
e

A
l
i
m
e
n
t
o
s

C
i
t
a
d
o
s

(
%
)

I
n
t
e
r
v
a
l
o
s

d
e

v
a
r
i
a
o

n
e
g
a
t
i
v
a

=
0

I
n
t
e
r
v
a
l
o
s

d
e

v
a
r
i
a
o

p
o
s
i
t
i
v
a

[
-
4
,
-
2
[

[
-
2
,
0
[

0

]
0
,
2
]

]
2
,
4
]

]
4
,
6
]

]
6
,
8
]

]
8
,
1
0
]

]
1
0
,
+
[

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

I

(
%
)

N
o
m
e

I

(
%
)

M
a
n
d
i
o
k
a

-
2
,
3
0

A
r
r
o
z

F
e
i
j
o

C
o
n
g
o

M
a
n
c
a
r
r
a

O

q
u
e

o

p
e
c
a
d
o
r

c
o
m
e

B
e
l
e
n
c
u
f
a

F
r
u
t
a
s

d
o

m
a
t
o

L
i
m
o

F
r
a
n
c
s

P
o

P
u
l
g
a

d
o

m
a
t
o

C
o
m
i
d
a

c
o
z
i
n
h
a
d
a

-
1
,
1
5

-
1
,
1
5

-
1
,
1
5

-
1
,
1
5

-
0
,
5
7

-
0
,
5
7

-
0
,
5
7

-
0
,
5
7

-
0
,
5
7

-
0
,
5
7

g
u
a

A
n
a
n
s

B
a
t
a
t
a

C
a
c
r
e

T
a
m
b
a
c
u
m
b
a

C
a
m
a
t
e

C
o
b
r
a

C
o
l
a

F
l
o
r
e
s

d
o

m
a
t
o

F
o
g
u
e
r
a

G
o
i
a
b
a

M
a
d
r
o
a

M
a
m
p
a
t
a
z

M
a
n
d
a
r
i
n
a

M
a
r
m
e
l
a
d
a

d
e

m
a
t
o

M
e
l

O
s
t
r
a

P
a
d
j
a
s

P
a
l
m
e
r
a

(
F
l
o
r
)

P
i
p
i
n
o

P
o

d
e

S
a
n

J
o
n

P
o
l
o
n

(
F
l
o
r
)

B
a
g
a

B
a
g
a

B
a
g
u
i
t
c
h
i

B
i
t
c
h
o
s

K
a
b
a
c
e
r
a

M
a
n
t
c
h
a
m
b

N
h
a
n
h
i
m

d
e

B
i
t
c
h
o

S
i
b
e

(
F
r
u
t
o
)

B
a
n
a
n
a

S
a
n
t
c
h
o

F
o
l
e

m
a
n
a

S
u
c
u
r

c
a
l
a

T
r
a
n
g
e
l
i
n
a

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

0
,
5
7

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
1
5

1
,
7
2

1
,
7
2

1
,
7
2

1
,
7
2

L
a
r
a
n
j
a

A
z
e
i
t
o
n
a

P
a
l
m
e
r
a

(
T
c
h
e
b
n
)

2
,
3
0

2
,
8
7

3
,
4
5

F
o
l
e

F
i
d
a
l
g
o

M
i
s
r
i
a

F
o
r
r
o
b
a

V
e
l
u
d
o

4
,
0
2

4
,
6
0

5
,
1
7

5
,
7
5

B
a
n
a
n
a

F
o
l
e

d
i

L
i
f
a
n
t
i

K
a
j
u

M
a
n
d
i
p
i
l
e

F
o
l
e

P
a
p
a
i
a

6
,
3
2

6
,
3
2

6
,
3
2

6
,
3
2

6
,
9
0

6
,
9
0

M
a
n
g
o

1
7
,
8
2

Ulfc080531 TM

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ulfc080531 TM

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIVERSIDADE DE LISBOA

densidade estimada de animais

- densidade estimada de animais

Das könnte Ihnen auch gefallen