NDICE

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 1 de 32


1.0 INTRODUCCIN
El presente plan de emergencia pretende ser un instrumento gua para los
trabajadores de la empresa AGROINDUSTRIA SANTA FE LIMITADA., adems de
incorporar medidas preventivas orientadas a satisfacer los requerimientos en
cuanto a las emergencias y desastres, a travs de un conjunto de actividades,
acciones y procedimientos enfocados a preservar la vida y la integridad fsica de
los trabajadores de esta empresa.
Se definirn las funciones en el antes, durante y despus de las emergencias,
definiendo las responsabilidades que comprometa los departamentos previamente
constituidos como Comit Paritario de Higiene y Seguridad, adems de la Brigada
de Emergencia y los Organismos de Auxilio correspondientes.
Una de las acciones ms importantes o que ayude a los trabajadores mediante un
aprendizaje significativo en un Plan de Emergencia son los simulacros, siendo en
particular, los ejercicios de evacuacin, que deben realizarse en el mismo lugar de
la empresa para lograr el manejo adecuado de dichas situaciones. Adems el
personal instruido le ayudar a tener mejor control de los equipos de prevencin y
auxilio (alarmas, extintores, etc.), en donde se debern conocer las zonas de
seguridad, las rutas alternas de evacuacin e incluso tomar los tiempos de
recorrido, todo esto para evaluar constantemente las acciones ms efectivas de
proteccin.




PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 2 de 32

Mediante ellos, es indispensable lograr entrenar y sensibilizar a las personas,
especialmente para se encuentren capacitadas al momento de seguir
instrucciones en situaciones de stress o shock, y que al presentarse una
emergencia real, se tomen las decisiones correctas que en este tipo de estado son
de vital importancia.

2.0 OBJETIVOS
2.1 OBJETIVOS GENERALES
El objetivo principal de este plan es salvaguardar la integridad fsica de
todos los trabajadores de la empresa ante una emergencia.
Adems de orientar y capacitar al personal en las fases de prevencin,
atencin, recuperacin y rehabilitacin en desastres de origen natural
(sismo o terremoto) y de origen tcnico (incendio).
Debern coordinar acciones y disponer de medios necesarios para
enfrentar una situacin que permitan un efectivo control de las
emergencias.
Determinar los procedimientos a seguir que permitan una accin
coordinada para la evacuacin total o parcial de la empresa, ser
fundamental la gestin y el orden sinrgico de cada paso que se realizar
cuando se produzca un evento de esta magnitud.





PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 3 de 32

Al reconocer el grado de dao ocasionado tanto a los trabajadores como a
la infraestructura y el medio ambiente, tendremos una visin ms certera de
cuando se recompondr la normalizacin en las faenas.


2.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Realizar todas las acciones necesarias para disminuir al mnimo el riesgo
de incendio en la empresa.
Disponer de los elementos y equipos necesarios para alertar a los
ocupantes de la ocurrencia de una emergencia.
Realizar inspecciones y adecuada mantencin a todos los equipos e
instalaciones de la empresa.
Se mantendrn vas de evacuacin suficientes y libres de obstculos.
Disponer de la sealizacin necesaria.
Disponer de equipos de combate de emergencia de carcter permanente.
Mantener procedimientos escritos para las acciones a seguir, las que sern
informadas a todos los trabajadores.






PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 4 de 32

2.3 ALCANCE
El Plan de Emergencia y Evacuacin ser aplicable a todas las personas que
forman parte de la empresa AGROINDUSTRIA SANTA FE LIMITADA, para el
cumplimiento de sus respectivas funciones.

2.4 DEFINICIONES CONCEPTUALES
Emergencia: Es el lapso en que se alteran las condiciones de actividad
normal de una empresa, sus trabajadores y sectores adyacentes, debido a
una emergencia.
Incendio: Fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo
ser extinguido en sus primeros minutos.
Amago de Incendio: Fuego de pequea proporcin que es extinguido en
los primeros momentos por personal de planta con los elementos con que
cuenta, antes de la llegada de los bomberos.
Explosin: Fuego de mayor velocidad, produciendo rpida liberacin de
energa, aumentando en volumen de un cuerpo, mediante una
transformacin fsica y qumica.
Evacuacin: Abandono de un piso, seccin, o edificacin frente a una
emergencia.
Vas de evacuacin: Es el camino continuo no obstruido, que conduce
desde un punto de la planta hasta una zona exterior del mismo, donde no
llegan las consecuencias de la emergencia (Zona de Seguridad).
Punto de Reunin: Lugar de encuentro, trnsito o zona de transferencia de
las personas, donde se decide la Va de Evacuacin ms expedita para
acceder a la Zona de Seguridad establecida.


PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 5 de 32

Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro,
complementario de las Vas de Evacuacin.
Sismo: Movimiento telrico de baja intensidad debido a una liberacin de
energa en las placas tectnicas.
Flujo de ocupantes: cantidad de personas que pasan a travs del ancho
til de la Va Evacuacin, en la unidad de tiempo. Se expresa en personas /
minutos.
Alarma: Corresponde al aviso de socorro.
Plan de emergencia: planificacin y organizacin humana para la
utilizacin ptima de los medios tcnicos previstos para actuar en la
emergencia, con la finalidad de reducir al mximo sus posibles
consecuencias econmicas y humanas.
Evacuacin parcial: Aquella que se realiza cuando se desea evacuar un
sector de la empresa en forma independiente, en direccin a la zona de
seguridad u otro lugar. Las instrucciones sern impartidas solamente a esas
afectadas, comunicndoseles claramente a los encargados de evacuacin,
el lugar a que tienen que desplazar al personal a su cargo.
Evacuacin total: Aquella en que es necesario evacuar la totalidad de los
lugares de empresa, por lo cual se indica a los encargados de hacerlo en
cada sector, el orden y el momento de evacuar al personal a su cargo.
Fuego: Es una reaccin qumica continua con generacin de luz y calor,
que se combina con elementos combustibles (agentes reductores) y con
oxgeno del aire (agente oxidante), en presencia de calor.
Siniestro: Incendio de grandes proporciones.
Combustin: Proceso qumico, con desprendimiento de calor. Puede o no
tener flama.




PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 6 de 32

Alerta: El alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento.
Ejemplos para declarar alerta "se maneja informacin de incendio cercano
que pueda comprometer el recinto".
Simulacro: Accin fingida, que implica movimientos de personas y
recursos, en el cual los participantes se acercan a un escenario de
emergencia real, permitiendo probar la planificacin.
Simulacin: Ejercicios tericos, para examinar roles, coordinaciones,
procedimientos, acciones y tareas de planificacin, para preparar una
respuesta de emergencia real.
Zona de seguridad: Es aquel lugar fsico de la infraestructura que posee
una mayor capacidad de proteccin masiva frente a los riesgos derivados
de una emergencia y que adems ofrece las mejores posibilidades de
abandono definitivo de un recinto

2.5 TIPOS DE EMERGENCIAS
Las emergencias contempladas en este plan de Emergencia y Evacuacin son:
Incendio: Fuego de proporciones que provoca daos a las personas y a
las instalaciones.
Movimiento Ssmico: Movimiento de tierra, temblores, terremoto.
Fugas de Gas: Emanaciones de gas derivados de instalaciones existentes.

3.0 ANTECEDENTES GENERALES EMPRESA
Nombre: Agroindustria Santa Fe Limitada
Giro: Agroindustria
RUT : 76.001.275-0

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 7 de 32

Direccin: La Casa del Empleado sin nmero, Olivar.
Representante Legal: Carla Daniela Iragen Arellano
Organismo Administrador: Mutual CCHC
Cantidad de Trabajadores: 38
rea construida: 1.750 metros cuadrados

3.1 RESEA HISTRICA
La empresa Agroindustria Santa Fe Ltd. cuenta con una planta ubicada en la
ciudad de Rancagua, comuna de Olivar, La casa del empleado sin nmero, Olivar
alto, Rut 76.001.275-0.
El dueo de la empresa es actualmente el Seor Josu Daniel Meneses y el
representante legal es la Seora Carla Daniela Iragen Arellano.
El equipo de trabajo con que cuenta esta empresa es de 38 personas, de las
cuales son 33 de produccin y 5 administrativos, formando una empresa que se
consolida a largo plazo en el rubro de la agroindustria. Proceso que se realiza con
diversas maquinarias, como gra horquilla, camiones, traspaleta, mquina
procesadora de frutas.




PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 8 de 32

4.0 DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN

4.2 ANTECEDENTES GENERALES DE LA CONSTRUCCIN
La empresa se subdivide en secciones:
Zona de descarga de frutas
La fruta pasa por lavado
Zona de seleccin de frutas
Embalaje de fruta
Armado de pallets
Proceso de carga, para ser comercializado.
Zona de Oficinas
Baos y guardarropa.

Es su totalidad la empresa Agroindustria cuenta con una superficie de 5.000 m
2
Fsicamente consta de una estructura de la cual los pilares son de fierros, las
cerchas son de fierro y la cubierta es de zinc. No posee muros adyacentes y el
piso es de pavimento, posee dos accesos, que tambin son utilizados como
salidas.





PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 9 de 32

5.0 ALARMAS, SEALES Y ORGANISMO EXTERNO DE AYUDA.
Alarmas y seales: Es una seal o aviso sobre algo que va a suceder en
forma inminente o ya est ocurriendo. Por lo tanto su activacin significa
ejecutar las instrucciones establecidas para una emergencia. En la empresa
Sta. Fe ltda. Seales: Las seales de emergencia son un conjunto de
carteles de plstico que se colocan en puntos claves y visibles para
localizar extintores, salidas, sirenas y otros elementos en caso de
emergencias. Estas seales son el primer material de ayuda en caso de
que se produzca un siniestro.

Organismo externo de ayuda:
Nmeros de Contacto:
Bomberos: 132
Olivar Alto: 2301178
Gultro: 2232270

Carabineros: 133
Olivar Alto: 2972224
Gultro: 2972078

Consultorios
Olivar Alto: 2391375
Gultro: 2332430


PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 10 de 32

6.0 EQUIPAMIENTOS PARA EMERGENCIAS
6.1 RED DE EXTINTORES
Instalar y ubicar extintores de acuerdo al Decreto Supremo N 369 (sobre
requisitos y caractersticas que deben cumplir los extintores).
Los extintores se deben colocar sobre muros o columnas, colgados de sus
respectivos soportes en lugares de fcil acceso.
Los extintores se colocaran a una altura mnima de 20 cm y a una mxima
de 1,30 m medidas desde el suelo a la base del extintor (NCh 1433 of 78)
La cantidad de extintores mnimas con que se debe contar ser de 5 de
PQS, con potencial de extincin mnimo de 10A, Esto debido a la superficie
que cuenta la empresa que es de 1750 mt
2.
, por lo sealado en el artculo
46 del Decreto Supremo 594.
La ubicacin debe sealarse con smbolos que identifiquen el tipo o clase
de fuego que combaten.
El tipo de extintora utilizar es un multipropsito compuesto de polvo qumico
seco. Que ataca fuego a-b-c.
Los extintores deben estar libres de obstculos con el fin de utilizarlos sin
problemas en caso de un fuego.










PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 11 de 32


6.1.1 USO Y MANEJO DEL EXTINTOR.


1.-





2.-









PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 12 de 32
Retire el
pasador o
seguro de
manilla.

Dirjase a la
zona de
fuego.



3.-






6.2 RED HMEDA
Considerando art. 53 del RIIDA, en toda edificacin, se deber contar con un
sistema de redes para la provisin de agua que se denominara red de incendio.
Mientras no exista una norma especfica al respecto, estas redes debern ser
proyectadas de acuerdo a las disposiciones mnimas que se indica.
Para este caso solo corresponde red hmeda, ya que este inmueble solo cuenta
con un piso destinado al rea de procesos, la boca de incendio debe tener como
mnimo 25 mm, conectada al sistema de distribucin de agua del edificio.
Cada boca de incendio se ubicara en un nicho con puerta de vidrio debidamente
sealada, en un lugar de fcil acceso y rpida ubicacin.
La empresa no cuenta con red de incendio, por lo tanto esta ser instalada.





PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 13 de 32
Accione el gatillo
percutor y dirija la
descarga hacia la
base del fuego.


7 ORGANIZACIN ANTE EMERGENCIA Y EVACUACIN
7.1 RESPONSABILIDADES JEFE Y SUB-JEFE DE EMERGENCIA
Jefe de emergencia:
Debe conocer perfectamente la empresa y el proceso.
Ayudar a las personas a guardar la calma en casos de emergencias.
Accionar el equipo de seguridad cuando lo requiera.
Dar la voz de alarma en que caso de presentarse un alto riesgo,
emergencia, siniestro o desastre.
Cooperar con el personal especializado en la emergencia.
Sub-jefe de emergencia.
Difundir entre la comunidad de la empresa, una cultura de prevencin de
emergencias.
Contar con un listado de nmeros telefnicos de los cuerpos de auxilio en la
zona, mismo que debern dar a conocer todo el personal.
Recibir la informacin de cada trabajador encargado de la emergencia, de
acuerdo al riesgo, siniestro o desastre que se presenten, para informarles a
los cuerpos de emergencias.
Emitir despus de cada simulacro, reporte de los resultados para toda la
empresa, a fin de mantenerlos actualizados e informados en los avances de
la empresa, en materia de proteccin y control de la emergencia.





PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 14 de 32
7.2 ORGANIZACIN

Coordinador general de la
emergencia:
Josu Meneses y en su
reemplazo Carla Iragen
Comunicacin:
Carlos Zapata
Evacuacin:
Robn Alarcn
Proteccin y control
de incendios:
Cristin Daz

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 15 de 32



PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 16 de 32
EMERGENCIA
LLAMADA DE
EMERGENCIA
Evaluacin
emergencia
Actuacin Personal
Planta
Notificacin:
Ambulancias
Bomberos
Carabineros
SEGN TIPO DE
EMERGENCIA
EXISTE RIESGO O
PELIGRO
EXISTEN
LESIONADOS
SITUACION BAJO
CONTROL
REGRESO AL TRABAJO
COMUNICACIN Y REPORTES A
GERENCIA
EVALUACION
POST-EMERGENCIA
EVACUACION TOTAL
O PARCIAL
PRIMEROS AUXILIOS
TRASLADO CENTRO
ASISTENCIAL
NO SI
SI
FLUJO EN SITUACIN
DE EMERGENCIA

8.0 TIPOS DE EVACUACIN
8.1 EVACUACIN PARCIAL: se llevar a efecto slo cuando sea
necesario o se precise evacuar las reas en forma independiente. Quien decide es
el coordinador general de emergencias o el lder de cada rea.
8.2 EVACUACIN TOTAL: Se realizar cuando la situacin de
emergencia sea tal, que se requiera evacuar totalmente las dependencias. Quin
decide es Coordinador general de emergencias.

9 PLANES PARA EMERGENCIAS ESPECFICOS
9.1 EN CASO DE INCENDIO:
Si usted detecta fuego:
Grite a viva voz o utilice el sistema de alarma facilitado por la empresa.
Use los extintores solo si es un fuego incipiente.
Comunique al Coordinador General y Lder de Evacuacin de la zona
Siga las instrucciones entregadas en el flujo de emergencia

Si el fuego es descontrolado
Grite a viva voz o utilice el sistema de alarma facilitado por la empresa.
Evacuar el recinto sin llevar elementos adicionales y dirigirse a la zona
de seguridad informada.
El Coordinador general o quien designe comunicar a bomberos,
ambulancias o Carabineros.
Una vez evacuado, esperar en la zona de seguridad, por ningn motivo
abandonar la zona de seguridad.
Lderes de cada zona registrarn con listado de personas la presencia
de cada uno.

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 17 de 32

Esperar instrucciones

Su actuacin durante la emergencia
No corra (acte rpido)
No grite (ste acrecienta el pnico)
En caso de fuegos iniciales, tomar extintor, sacar seguro y apuntar haca la
base del fuego, generar movimientos en forma de abanico.
En caso de fuegos descontrolados, siga las instrucciones del lder o
coordinador de emergencias.
En caso de evacuar, realizarlo de manera ordenada, no llevar pertenencias,
dirjase a la zona de seguridad informada.
Si el humo a alcanzado las dependencias, avance agachado
Si debe cruzar una puerta cerrada, antes de abrirla, tquela y verifique que
no est caliente. Si lo est, busque otra va para salir.
Al llegar a la zona de seguridad, permanezca en ella y espere instrucciones.

9.2 EN CASO DE MOVIMIENTO SSMICO:
Durante el sismo
Si se encuentra al interior de la empresa, mantngase en ella y no intente
correr hacia el exterior.
Aljese de las ventanas y objetos que puedan caer.
Prese junto a muros estructurales o bajo dinteles de puertas.
Si se desprenden materiales desde el techo, tome resguardo ubicndose
agachado al costado de escritorios o mesas, est posicin generar un
tringulo de seguridad.
Si el sismo va en aumento de su intensidad, esperar las instrucciones del
lder o coordinador de emergencias.

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 18 de 32

En caso de evacuar, se realizar de manera rpida y ordenada, sin correr ni
gritar.
En evacuaciones debe dirigirse a la zona de seguridad asignada, no se
retire del lugar hasta que el coordinador de emergencias as lo indique.
Una vez situado en la zona de seguridad, cada lder de emergencia,
realizar un registro de las personas de su rea asignada.

Despus del sismo
Si necesita iluminar, utilice linternas, nunca use fsforos, encendedores o
velas, puesto que puede haberse producido una fuga de gas.
Informe al Coordinador General, de desperfectos a raz del sismo.
Al evacuar, siga las instrucciones entregadas.
Si la zona fue evacuada, no ingresar hasta que el coordinador de
emergencias lo indique.


9.3 EN CASO DE FUGAS DE GAS:
Las fugas de gas, principalmente se van a producir por accin de personas,
que de manera intencional o accidental, daan una tubera, generando la
emanacin de este producto.

El gas en s, es inoloro e incoloro, sin embargo por razones de seguridad,
se le agrega un producto adicional, que lo hace ser percibido.
En caso de presencia importante de gas en el ambiente, verificar inmediato
que elementos que usen este producto se encuentren debidamente
desconectados.
Si la emanacin persiste, se debe informar de inmediato a coordinador de
emergencia, quien ordenar la evacuacin.
La evacuacin ser ordenada y rpida, ser dirigida hacia la zona de
seguridad asignada.

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 19 de 32


Si necesita iluminar, utilice linternas, nunca use fsforos, encendedores o
velas, puede ser causal de explosiones.
El Coordinador General llamar de manera inmediata a personal de
emergencias de empresa proveedora de gas y personal de bomberos y
carabineros.


10.0 SIMULACROS
10.1 ENCARGADO
El coordinador general de la emergencia, Jos Meneses, deber:
-Organizar las brigadas internas
-Dirigir la elaboracin de sealizacin.
-Asumir la direccin de maniobras de evacuacin.
-Define la posible ayuda exterior, bomberos, hospitales, etc.

El encargado de evacuacin, Robn Alarcn, deber:
-Coordinar las acciones de desalojo del piso.
-Emitir la seal de alarma.
-Guiar a las personas por la ruta trazada al punto de reunin.
-Tomar alternativas de solucin en caso de contratiempo.




PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 20 de 32

10.2 METODOLOGA PARA LLEVAR A CABO LOS SIMULACROS Y SU
PROGRAMACIN
Se efectuarn 1 vez por trimestre.

Los objetivos principales de los simulacros son:

Detectar errores u omisiones tanto en el contenido del Plan como en las
actuaciones a realizar para su puesta en prctica.
Preparar a los trabajadores a evacuar la empresa.
Adquirir experiencia y soltura en el uso de equipos de emergencias.
Estimacin de tiempos de evacuacin, de intervencin de equipos propios y
de intervencin de ayudas externas.
Los simulacros deberan realizarse con el conocimiento y con la
colaboracin del cuerpo de bomberos o/y otras ayudas externas que
Tengan que intervenir en caso de emergencia. Asimismo, es necesario
solicitar permiso de las autoridades en caso de que se prevea
Que puedan ocasionarse problemas de trfico.
La preparacin de los simulacros debe ser exhaustiva, dejando el menor
resquicio posible a la improvisacin, previendo, entre otros, los problemas
que la interrupcin de la actividad, aunque sea por un espacio corto de
tiempo, pueda ocasionar. Se debe disponer de personal para que tome el
tiempo de duracin del simulacro.
La informacin al personal en un primer simulacro debe ser total, incluso
indicando da y hora. En funcin de los resultados se disminuir aquella
gradualmente, hasta llegar a realizarlos sin previo aviso, con lo que se
conseguir que las actuaciones se desarrollen casi de manera automtica.
Por ltimo, ser necesario contemplar la posibilidad de emergencia real
durante el simulacro y disponer de los medios necesarios para su control.


PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 21 de 32

11 SEALIZACIONES
Se debern instalar todas las sealizaciones correspondientes de acuerdo
a la Norma Chilena N 1411 y al Decreto Supremo 594. Ver anexo
(Seales de proteccin contra incendio y evacuacin)
Instalar en las dependencias de la empresa una sealizacin visible y clara
permanente en la zona de peligro, indicando el agente y/o condicin de
riesgo, as como las vas de escape y las zonas de seguridad ante
emergencias.
Mantener en lugares visibles los nmeros telefnicos de servicios de
emergencias.












PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 22 de 32

12.0 MANTENIMIENTO, INSPECCIONES Y VERIFICACIONES DE ESTADO
DE USO DE LOS ELEMENTOS DE ACTUACIN PARA CASOS DE
EMERGENCIAS.
Establecer procedimientos con los cuales examinar peridicamente las
condiciones materiales de equipos que ayudan a combatir emergencias a fin de
asegurar su control, as como su conservacin en condiciones ptimas de
funcionamiento reduciendo los posibles fallos provocados por el mal estado de los
mismos.
Elegir a las personas que van a llevar a cabo la revisin. Estas debern poseer un
nivel suficiente de formacin para entender el funcionamiento de lo que deba
analizarse y saber aplicar la tcnica de revisin adecuada.
Disponer antes de la visita de la mayor cantidad posible de informacin respecto a
las caractersticas tcnicas de los equipos, as como un conocimiento previo de los
posibles riesgos a travs de un anlisis documental.
Deben determinarse los elementos o partes crticas de los equipos que se van a
revisar. Para ello es conveniente clasificar e identificar cada elemento mediante
cdigos y ubicarlos en un plano fsico. Con ello se puede elaborar un inventario
codificado de los componentes que ofrecen mayores probabilidades de ocasionar
algn problema cuando se gastan, daan o se utilizan de forma incorrecta.
Adems se deben revisar los aspectos especficos que causaron problemas en
revisiones previas, las medidas correctoras que se adoptaron as como los riesgos
comunicados mediante el procedimiento de comunicacin de riesgos.
Elaborar listas de chequeo o de verificacin. (Anexo check list)





PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 23 de 32

13 RECOMENDACIONES GENERALES
El siguiente plan se deber actualizar cada un ao, con el fin de evaluar
nuevos riesgos y as poder crear un procedimiento respectivo.
Informar a todo trabajador nuevo sobre el plan de emergencia establecido,
y a todos los integrantes de la empresa ante una eventual modificacin
los extintores se debern inspeccionar cada un ao, con una lista de
chequeo tomando como referencia el D.S. 369.
Al ser estropeada alguna sealtica, esta debe ser reemplazada por una
nueva o que se encuentre en mejores condiciones.















PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 24 de 32

14.0 ANEXOS
14.1 DIAGNSTICO
DIAGNSTICO EMPRESA "AGROINDUSTRIA SANTA FE LIMITADA"

DATOS EMPRESA:
Nombre: Agroindustria Santa Fe Limitada
Giro: Agroindustria
RUT : 76.001.275-0
Direccin: La Casa del Empleado sin nmero, Olivar.
Representante Legal: Carla Daniela Iragen Arellano
Mutual Asociada: Mutual CCHC
Trabajadores en total: 38
rea construida: 5.000 metros cuadrados


RESULTADO CHECK LIST EXTINTORES BASADO EN DECRETO SUPREMO
369

El recinto cuenta con dos extintores para toda su rea de trabajo
Ninguno contaba con un nmero de identificacin
El cilindro no indicaba su respectivo ao de fabricacin (ambos)
Ambos extintores se encuentran vencidos desde el ao 2011
OBSERVACIN: Enviar de manera urgente extintores hacia servicio tcnico.
Calcular cantidad de extintores segn superficie construida, tomando como
referencia Decreto Supremo 594.



PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 25 de 32

RESULTADO CHECK LIST PREVENTIVO INCENDIOS
Las fuentes de calor o ignicin no se encuentran identificadas
No existe un orden en el lugar de trabajo, ni un lugar de acopio delimitado
para materiales lejos de fuentes de calor o ignicin
Los pasillos de circulacin no se encuentran libres de obstculos
Los extintores existentes no se encontraban ubicados en lugares
adecuados.
No cuentan con procedimiento de control de incendio o emergencia
Los extintores se encuentran vencidos
El personal no se encuentra capacitado para el manejo de extintores
No cuenta con vas de evacuacin debidamente sealadas
No cuentan con brigada de emergencias
No han realizado simulacros de emergencias peridicos de evacuacin
No tienen plano de evacuacin del recinto
No cuenta con plan de emergencia
OBSERVACIN: Se corregir todo lo descrito anteriormente.


RESULTADOS CHECK LIST DESCRETO SUPREMO 594

Las vas de evacuacin de emergencias no se encuentran sealizadas
Las puertas abren en sentido contrario de la evacuacin
No existe sealizacin visible que indique los peligros existentes
Las instalaciones elctricas no se encuentran mantenida adecuadamente
No cuentan con plan de emergencia
Extintores sin mantencin y vencidos
Extintores sin su sealizacin correspondiente
Los extintores ubicados a la intemperie no cuentan con nicho o gabinete
No se utilizan los EPP correspondiente
No cuentan con registro firmado de la entrega de EPP

OBSERVACIN: Se corregir todo lo descrito anteriormente

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 26 de 32

OTRAS OBSERVACIONES

No cuenta con red hmeda y red seca
El circuito elctrico se encuentra junto con apilamiento de cajas de cartn
No cuenta con botiqun de primeros auxilios
No cuenta con un sistema de alarma en caso de alguna emergencia

























PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 27 de 32




14.2 ANEXO: CHECK LIST EXTINTORES
Ambos extintores se encontraban en las mismas condiciones.
Inspeccin de los extintores segn reglamento
de normas sobre extintores porttiles de 1996

Objetivo: Inspeccionar el estado de los extintores porttiles del recinto
Realizada por: Alumnas
Prevencin de Riesgos
Fecha:25- 06-
2014
Fecha prox. Revisin: 25- 09-
2014
Encargado (a):
N Extintor: Sin nmero Lugar: Pilar frente de cmara de fro
N tem
S
i
N
o
N/
A Observaciones Artculo
Requisitos generales
1
El extintor es completamente rojo sin
otro color semejante (NCh 1410) X 5
2
Los extintores se deben rotular en
idioma espaol y caracteres fcilmente
legibles X 6
3
El rtulo especifica caractersticas de
fabricacin del cilindro X 7
4
El rtulo especifica caractersticas del
extintor X 7
5
El rtulo especifica instrucciones de
uso X 7
6
Las caracteristicas. del extintor estn
en parte posterior o lateral sin
adulteracin alguna X 9
7
Solo el fabricante o importador pueden
colocar las caractersticas del extintor X 9

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 28 de 32


8
Las instrucciones de uso son claras y
visibles en posicin normal del extintor X 10
9
La informacin de marca, rtulos y
etiquetas es claro y no induce a ningn
error X 11

Informacin sobre caractersticas del
fabricante de cilindro
10
Sobre el manto o gollete existe el ao
de fabricacin del cilindro X 12
11
Sobre la parte posterior del cilindro
naturaleza y nombre del agente de
extincin X 12
12
Sobre la parte posterior del cilindro
presin normal de trabajo X 12
13
Sobre la parte posterior del cilindro
presin de ensayo X 12

Informacin sobre las caractersticas
del extintor (en la etiqueta)
14
Naturaleza del agente de extincin
expresada mediante su nombre
genrico. X 13
15
Nombre qumico y contenido porcentual
del compuesto activo, segn
corresponda. X 13
16
Potencial de extincin, segn criterios
establecidos en NCh1430 y NCh1432
(1 a 4) X 13
17
Temperaturas lmite de operacin,
expresadas en grados Celsius (C). X 13
18
Masa del extintor cargado, expresada
en kilogramos (kg). X 13
19
Masa del extintor descargado,
expresada en kilogramos (kg). X 13

PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 29 de 32


20
Nombre o razn social, y direccin del
fabricante o importador. X 13

Informacin contenida en la etiqueta
de instrucciones de uso
21
Naturaleza del agente de extincin
nombre genrico. X 14
22
La identificacin del tipo de agente de
extincin, cuando corresponda. X 14
23
Clase(s) de fuego(s) segn NCh 934,
A-B-C-D X 14
24
Smbolos correspondientes a la(s)
Clase(s) de fuego consideradas X 14
25
Descripcin grfica y literal de la forma
de operar el extintor. X
Se encontraba un
tanto borroso 14
26
Advertencias sobre uso(s) no
recomendado, cuando corresponda. X 14
27
Informacin relativa al servicio
tcnico (etiquetado)
28 Nombre y direccin de la empresa X 15
29 Fecha de prestacin del servicio. X 15
30
La etiqueta del ser. T. Se debe colocar
de manera que no obstaculice otra
inflo. X 16


Observaciones y otros: se debern enviar a servicio tcnico a la brevedad,
adems de incorporar tres equipos ms, sobre el clculo realizado segn la
superficie de la empresa.





PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 29 de 32

14.3 ANEXO: CHECK LIST PREVENTIVO DE INCENDIOS




PLAN DE EMERGENCIA
Y EVACUACIN
CODIGO: AGRO-FRU-
3265
VERSION: Rev. 1
FECHA: 02/07/2014
PAGINA: 30 de 34
Ubicacin: Planta de seleccin de frutas, embalaje
N DESCRIPCIN
EN
ESTUDIO
SI /
NO
01
Toda fuente de calor o ignicin que exista en el lugar de
trabajo debe encontrarse identificada.

02
Existe un orden y aseo permanente se delimita el lugar
de acopio para material lejos de fuentes de calor o
ignicin.

03
Pasillos de circulacin se encuentran libres de
obstculos y las puertas de emergencias no se
observan obstruidas.

04
Se cuenta con medios para el combate de incendios en
los lugares de trabajo, como extintores u otro tipo.

05
Existen extintores en el lugar de trabajo en cantidad
suficiente.

06
El extintor est en un sector especfico de fcil acceso y
sealizado adecuadamente.

07
Los extintores deben tener un potencial mnimo de
extincin (4A), por superficie de cubrimiento (cada
150mts
2
).


Objetivo: Inspeccionar las condiciones preventivas en casos de incendios
Realizada por: Alumnas
Prevencin de Riesgos
Fecha:25- 06- 2014 Fecha prox. Revisin: 25- 09- 2014

Lista de Chequeo Preventivo Incendios
08 El estado general del cilindro del extintor es bueno.
09
El extintor tiene una descripcin grfica y literal de la
forma de operar el extintor.

10 El manmetro debe estar en buen estado.
11
Todo extintor debe contar con Certificacin por parte de
un laboratorio acreditado.

12
Toda empresa debe tener un procedimiento de control
para casos de incendio o emergencia.

13
Los extintores contra incendios se mantienen con su
revisin tcnica al da (cada 1 ao).

14
Todo el personal de la empresa debe estar capacitado
respecto al manejo de los extintores.

15
Vas de evacuacin se encuentran libres de
obstrucciones, sin llave para actuar en situaciones de
emergencia.

16 Brigada de incendios con capacitacin y entrenamiento.
17
Simulacros de emergencia peridicos de evacuacin de
las dependencias.

18 Se mantiene informado al personal en forma peridica.
19
Existe sistema de alarmas automatizadas o detectores
de humo.

20
Se encuentra publicado telfonos de emergencia,
Carabineros, Bomberos, Ambulancias.

21 Se encuentra publicado el telfono del IST.
22 Se ha efectuado una inspeccin planeada a Bomberos.
23
Se ha corregido las observaciones de las inspecciones
preventivas.

24 Se encuentra publicado el o los planos de evacuacin.
25 Existe un Plan de Emergencia.




26 OTRO:
OBSERVACIONES

Mejoras antes sealadas.