Sie sind auf Seite 1von 2

1174 Stahl und Eisen. Buchbesprechungen. Book Review. 56. J ahr g . Nr. 38.

Adam, Alastair Thomas, Associate Roy al Technical College,


Glasgow: Wire- Drawing and the Cold Working of Steel. 2nd ed.
(With numerous photomicrographs, diagrams and tables.)
L ondon (W. C. 1, 326 Hig h Holborn): H. F. & G. Wither by
(1936). (160 S.) 4. Geb. 35 sh.
Gegenber der ersten Auf lage1) hat die j etzt erschienene
zweite Auf lage insofern eine Umarbeitung erf ahren, als von den
fr her vorhandenen 11 Abschnitten 2 Abschnitte, nmlich einer
ber das Kaltwalzen von Bnder n und einer ber die Theorie
der bildsamen Formgebung, vollstndig fortgef allen sind und der
Inhal t von zwei weiteren Abschnitten, die bei der Kaltver f or
mung auf tretende Fehler sowie die Kaltver f ormung von Nicht
eisenmetallen und Legierungen zum Gegenstand hatten, zum Teil
auf die brigen Abschnitte aufgeteilt worden ist. Neu hinzu
gekommen ist ein Abschnitt, der kennzeichnende Anwendungen
von Dr aht f r bestimmte Verwendungszwecke br ingt, so bei
spielsweise von Stahldr aht f r Flugzeug ventilfedern, f r Fr der
seile u. dgl. Das Buch hat durch diese Kr zung en und Um
stellungen nur gewonnen.
In der am Schlu der einzelnen Abschnitte gebrachten Zu
sammenstellung des Schrif ttums sind leider auch in dieser A uf
lage deutsche Ar beiten, besonders solche, die nach der 1. Auf lage
des Buches erschienen sind, so g ut wie gar nicht angef hrt.
A nton Pomp.
Med Hammare och Fackla. Arsbok utgiven av S a n c t e r j e n s
G i l l e . (Stockholm: ) Iv ar Haeggstrms Boktryckeri Aktie-
bolag. 8.
(Bd. 7. Mit zahlr. Fig. u. 1 Plan.) 1936. (172 S.) 7 Kr .
Das neue J ahr buch enthlt wieder Verschiedene auch den
deutschen Leser fesselnde Beitrge, von denen sich zwei mit der
Geschichte des Eisenhttenwesens befassen. Ni l s He dbe r g
ber ichtet ber die Kunstwerke (Wasserhaltungen und Frder
anlagen) im alten Grngesberg. Die dortigen Gruben litten so
stark unter Wasserzuflssen, da groe Tiefbaue unmg lich waren
und im 18. J ahr hunder t das Grubenfeld durch nicht weniger als
98 Gruben mit geringer Teufe abgebaut wurde. Er st im 18. J ahr
hundert wurden in Grngesberg groe Wasserhaltungen geschaffen.
Es waren dies nicht die ersten ihrer A r t, denn bereits 1607 wurde
f r die Bispberg- Grube eine Wasserhaltung mit einem Feldge
stnge Von 2,5 km Lnge gebaut, die 300 J ahr e in Betr ieb war.
In Lindesbergslag wurde 1638 eine K uns t von 2670 m Lnge
gebaut. Um 1698 errichtete Kristoff er Polhem in einer Eisenerz
grube in Norrbrke eine K uns t, die aus einer 205 m tief en
Grube frderte und ber ein Gestnge von 1147 m Lnge
durch ein Wasserrad von 12,5 m Durchmesser angetrieben
wurde. Der Ausbau der groen Wasserhaltung von Grnges
berg dauerte f ast ein J ahr hunder t. Als sie um 1875 endlich
fertig war, bestand sie aus 7 Wasserrdern, 10 Staudmmen,
die ber 1 Mill. m3 Wasser auf stauten, 45 k m Zulauf kan
len, 7 km Feldgestngen und 5 k m Seiltrieben. Die K r af t
dieser Riesenanlage betrug nur 55'^PS. Im J ahr e 1878 wurde
eine 35- PS- Dampfmaschine als Ersatz aufgestellt, die den
bezeichnenden Beinamen: die groe Maschine erhielt; sie war
ein Schaustck auf der damalig en Weltausstellung in Paris.
Heute ist die Anlage stillgelegt und durch elektrische Pumpen
ersetzt worden.
C a r l S a hl i n schrieb vor einigen J ahr en eine eingehende
Geschichte der schwedischen Tiegelstahlwerke, die verschiedene
f r die allgemeine Geschichte des Eisens bemerkenswerte Einzel
heiten brachte2). Sahlin hat dor t die Zeichnung eines englischen
Tiegelstahlwerkes von 1769 verff entlicht, die der Assessor Benct
Quist angefertigt hat, und die als lteste Darstellung einer Gu
stahlf abrik anzusehen ist. In den Handschrif ten der Bibliothek
der Technischen Hochschule in Stockholm hat sich nun die dazu
gehrende Beschreibung gef unden. Diese ist wesentlich ein
gehender als die kurze Beschreibung Von J ar s aus dem J ahr e
1765 und entspricht im allgemeinen dem Berichte v on G. Broling
aus dem Ende des 18. J ahr hunder ts. Nach Quist wurde der Stahl
in zylindrischen Tiegeln aus Stourbridge- Ton von 15 Zoll Hhe,
% Zoll Dicke und 6 Zoll Durchmesser geschmolzen. Als Einsatz
wurden mglichst die Enden von Br ennstahlstangen benutzt.
Man zerschlug diese in Stcke von 2 bis 2*4 Zoll Lnge, setzte
hiervon 8,5 kg in den Tiegel ein und gab darauf drei Querf inger
hoch Pulver von grnem Glas. Auch eine Mischung von Glas
pulver mit einem Dr ittel Kalksteinmehl wurde Versucht, doch hatte
sich diese nicht bewhrt. Die Tiegel wurden auf einen Untersatz
von 3 bis 4 Zoll Hhe gesetzt, der auf dem Eisenrost stand. Es
wurde mit Koks geheizt. Der flssige Stahl wurde geprf t, indem
1) Vgl. Stahl u. Eisen 46 (1926) S. 658/59.
2) Med Hammar e och Fackla 4 (1932) S. 35/137.
Adam, Alastair Thomas, Associate Roy al Technical College,
Glasgow: Wire- Drawing and the Cold Working of Steel. 2nd ed.
(With numer ous photomicrographs, diagrams, and tables.)
London (W. C. 1., 326, Hig h Holbor n): H. F. & C. Wither by
(1936). (160 p.) 4. Bound 35 sh.
As compared with the f irst edition1), the recently published
second edition has been modif ied insofar as two of the former
eleven chapters, namely one on the cold r olling of strip, and one
on the theory of plastic f ormability , have been completely elimi
nated, and the contents of two other chapters on the defects arising
during cold def ormation and the cold def ormation of non- ferrous
metals and alloys, are par tly distr ibuted over the remaining
chapters. A new section has been added, which gives characteristic
applications of wire for certain uses, e. g., of steel wire for aircraft
valve springs, for conveyor cables, etc. The book is certainly
improved by these abbreviations and modif ications.
The bibliographical references at the end of each section in
this edition unf ortunately har dly mention any German works, and
more especially not those published subsequent to the appearance
of the f irst edition.
A nton Pomp.
Med Hammare och Fackla. Arsbok utgiven av S a nc t e Or j e ns
G i l l e . (Stockholm: ) Iv ar Haeggstroms Boktry ckeri Aktie-
bolag. 8.
(V ol.7.Wit h numer ous illustrations &1 plan.) 1936. (172 p.)7Kr.
The new year- book again contains various contributions of
interest to the Ger man reader, two of which deal with the history
of the ir on industr y . N i l s He dbe r g reports on the mine- engines
(pumping installations and hauling plants) in the old Grangesberg.
The pits of this distr ict suffered so much from f looding, that large
and deep shaf ts were made impossible, and during the 18th cen
tur y no less than 98 pits of slig ht depth had to be sunk in this
area. No large pumping installations were erected in the Granges
berg before the 18th centur y. These were not the first installations
of this description, since in 1607 a pumping plant was already
constructed for the Bispberg mine with f lats of 2,5 km, which
was in use for 300 years. In Lindesbergslag a (pumping) engine
2670 m long was built in the year 1638. A bout 1698 Kr istof f er
Polhem constructed in an iron- ore mine in Nor rbrke an engine
which pumped fr om a shaft 205 m deep, and which was driven
by a water wheel of 12,5 m diameter v ia a rod 1147 m long. The
construction of the large pumping plant in the Grangesberg took
nearly a century. When, at last, it was completed about 1875,
it consisted of : 7 water wheels, 10 dams, which held a total of one
million cub. m. of water, 45 km approach channels, 7 km f lats,
and 5 km cable drives. The power of this g iant plant was only
55 HP. In 1878 a 35 HP steam engine was erected as a substitute,
which received the characteristic surname: the large machine.
I t was a show- piece at the Paris Wor ld Ex hibition of that date.
To- day the plant has ceased to operate and it has been replaced
by electric pumps.
A few years ago C a r l S a h l i n wrote a detailed history of the
Swedish crucible steel works, which r elated various notable details
in the general history of Ir on2). In this work Sahlin published
a drawing of a Br itish crucible steel work dating fr om 1769,
which was made by Assessor Benct Quist, and which may be
regarded as being the oldest ex isting picture of a cast- steel f oundry.
The description belonging to this drawing has now been f ound
amongst the manuscripts in the libr ar y of the T echnical College
in Stockholm. I t is much more detailed than the short description
by J ar s dating f rom the year 1765, and corresponds in outline
with G. Br oling s report at the end of the 18th century. According
to Quist, the steel was melted in cylindrical crucibles of Stour
bridge clay, 15 in. high, 3/4 in. thick, and 6 in. in diameter. The
ends of cemented steel rods were used, as f ar as possible, as
charges. These were broken into pieces, 2 to 2% in. long, of
which 8,5 kg were placed in the crucible and covered with 3 fingers
depth of powdered green glass. A mix tur e of glass powder with
one- third limestone powder was also tr ied, but did not prove
successful. T he crucibles were placed on a stand 3 to 4 in. high,
1) cf. Stahl u. Eisen 46 (1926) pp. 658/59.
2) Med Hammar e och Fackla 4 (1932) pp. 35/137.
17. September 1936. Vereins-Nachrichten. News of the Verein. Stahl und Eisen. 1175
man die Schlacke beiseite zog und das Funkenspiel beobachtete.
Das Schmelzen dauerte vier Stunden. Der flssige Stahl wurde
in einer angewrmten Kokille aus Gueisen vergossen, die eine
Elle hoch war und aus zwei Teilen bestand, die durch zwei Bgel
mit Schrauben zusammengehalten wurden. Beim Vergieen
benutzte man off enbar, ebenso wie beim Schmelzen, die Er
fahrungen der Messingf abriken. Man go vier- oder achtkantig e
Blcke von 2 Zoll Dicke oder Br ammen von 2% X % Zoll Quer
schnitt. Da man die Tiegel nicht in den heien Koks einsetzen
konnte, machte man in 24 Stunden nur eine Schmelzung. Eine
Gustahlf abrik mit 6 Oefen bentigte 2 Arbeiter und lieferte
51 kg Gustahl. Otto J ohannsen.
resting on an ir on grate. The f uel used was coke. The molten
steel was tested by pushing aside the slag and observing the play
of the sparks. The melting time lasted for f our hours. The molten
steel was pour ed into a slig htly heated cast ir on mould 3 f eet high,
consisting of two parts held together by two yokes with screws.
The experience gained in brass foundries was evidently applied
both to the casting and to the melting. Ingots were cast either
square or octagonal and 2 in. thick, or blooms 2% X % in. in
cross- section. As the crucibles could not be placed in the hot coke,
only one melt could be made in 24 hours. A cast- steel plant with
6 furnaces required 2 workmen and pr oduced 51 kg of cast steel.
Otto J ohannsen.
Vereins- Nachrichten. News of the V er ein .
Aus dem Leben des Vereins deutscher Eisenhttenleute.
The Work of the Verein deutscher Eisenhttenleute.
( J u l i und A ug us t 1936.)
Die Facharbeiten, die in den Ausschssen des Vereins und
ihren Unter gliederungen geleistet werden, haben auch in den
Sommermonaten J ul i und August lebhaf te Frderung erfahren.
Der A r be i t s a us s c hu des Che mi k e r a us s c hus s e s tagte
in Verbindung mit dem diesjhrigen Reichstreffen der deutschen
Chemiker am 8 . J ul i im Deutschen Museum in Mnchen. Be
sprochen wurden dabei Versuchsergebnisse ber die Bestimmung
von A luminium und Ar sen in Roheisen und Stahl.
A m 10. J ul i f and auf Veranlassung der Deutschen Reichsbahn-
Gesellschaft eine Besprechung ber die V e r e i nhe i t l i c hung des
B a us t a hl s S t 52 und ber die Abstuf ung der Festigkeitseigen
schaften in verschieden dicken Prof ilen statt.
Der Of e na us s c hu hielt am 10. J ul i seine 11. Sitzung ab.
Es wurden Er f ahr ungen mit Durchstofen und Oefen mit wasser
gekhlter Ziehr inne besprochen.
Der U nt e r a us s c hu f r R o s t s c hut z tr at am 14. J ul i
zusammen, um nach Er ledigung geschf tlicher Angelegenheiten
die DIN- V omor men 4850 und 4851: Richtlinien f r die Dur ch
f hrung von Korrosionsversuchen, Maeinheit der Korrosion,
und ferner Richtlinien f r die Vereinheitlichung der Versuchs
bedingungen von Bodenkorrosionsversuchen zu beraten.
A m 16. J ul i f and in Hannover die 39. Sitzung des A r b e i t s
aus s chus s es des K ok e r e i a us s c hus s e s statt, die unter dem
Zeichen der deutschen Er dlgewinnung und - Verarbeitung stand.
Am folgenden Tage war den Teilnehmern Gelegenheit gegeben, die
in den Vortrgen behandelte Erschlieung, Frderung und Ver
arbeitung von Er dl im Gebiete von Nienhagen und Misbur g aus
eigener Anschauung kennenzulemen.
Im A us s c hu f r B e t r i e bs w i r t s c ha f t wurde am 16. J ul i
ber Sdaf r ika und seine neue Eisen- und Stahlindustr ie und ber
die betriebswirtschaf tliche A r beit beim A uf bau der neuen sd
af rikanischen Eisen- und Stahlwerke (Iscor) in Pretoria berichtet.
Am 17. J ul i nahm der A r be i t s a us s c hu des W e r k s t o f f
aus s chus s es Berichte ber Korngre im Stahl und ber die
Ergebnisse von Studienreisen in den Vereinigten Staaten entgegen.
Der Sitzung des Arbeitsausschusses folgte am gleichen Tage
eine V o l l s i t z un g des W e r k s t of f a us s c hus s e s , in der Berichte
ber die letzte Entwicklung der Transformatoren- und Dy namo
bleche in Nor damer ika, ber den Mechanismus von Umwand
lungen und Ausscheidungen und ber die Wir kungen des Wasser
stoffes in Stahl erstattet wurden.
Der K l e i ne A us s c hu f r be a r be i t e t e s Ma t e r i a l der
T e chnis che n K o mmi s s i o n des G r obbl e c h- V e r ba nde s
tagte am 22. J ul i, um Werkstoff fragen zu besprechen.
A m 28. J ul i beriet der A r be i t s a us s c hu des W a l z w e r k s
aus s chus s es ber seine knf tigen Arbeiten.
Es folgte am gleichen Tage eine V o l l s i t z un g des W a l z
w er k s aus s chus s e s mit Berichten ber Vorschlge zur V er billi
gung des elektrischen Antr iebes von Umkehrstraen, ber Er
gebnisse neuer Abbr anduntersuchungen, ber die Entwicklung des
Rckner- Rohrwalzverfahrens und ber den Khlwasserverbrauch
von Walzenstraen.
Mit R i c h t l i n i e n f r K e s s e l bl e c ht r o mme l n al s Nor m
befate sich eine Besprechung vom 29. J ul i.
Der U nt e r a us s c hu f r Z ug v e r s uc he besprach am
31. J ul i den Entwur f f r das Nor mbl at t : Richtlinien f r die Her-
( J u l y a nd A ug us t 1 9 36.)
The special work done by the committees of the Verein and
its subsidiaries has progressed considerably during the summer
months of J ul y and August.
The E x e c ut i v e C o mmi t t e e of t he C he mi c a l C o m
mi t t e e met on the occasion of the German congress of chemists
on the 8th J ul y in the German Museum in Munich. Results of
tests on the determination of aluminium and arsenic in pig- iron
and steel were discussed.
On the 10th J ul y the German Railway s called a conference
on the S t a n da r di s a t i o n of S t r u c t ur a l S t e e l S t 52 and the
gradation of the strength properties in sections of various thickness.
The F ur na c e C o mmi t t e e held its 11th session on the
10th J ul y . The experience obtained with g r avity discharge
furnaces and furnaces with water- cooled drawing spout were
discussed.
The S ub- Commi t t e e f or Cor r os i on P r o t e c t i o n met
on the 14th J ul y in order to attend to routine business and then
to debate the DIN advance standards 4850 and 4851 : Directions
for the completion of corrosion tests, unit of measure for corrosion
and, further, directions for the standardisation of the testing
conditions in soil- corrosion tests.
The 39th session of the E x e c ut i v e C o mmi t t e e of t he
Cok e- Ov en C o mmi t t e e took place at Hannover on the 16th
J ul y , and dealt with the subject of German mineral oil pr oduction
and working. On the following day members were given the
oppor tunity of studying the drilling pr oduction, and working of
mineral oil, as dealt with in the papers previously read, in the
Nienhagen and Misbur g districts.
The E c o no mi c C o mmi t t e e heard a report on the 16th J ul y
on South Af rica and its new ir on and steel industry, as also on
the economic work in the organisation of the new South Af rican
Ir on and Steel Works (Iscor) in Pretoria.
On the 17th J uly , the E x e c ut i v e c o mmi t t e e of t he
Ma t e r i a l s C o mmi t t e e received reports on the size of grain
in steel and on the experience and insight gained during journeys
to the United States.
The session of the ex ecutive committee was followed on the
same day by a P l e na r y S es s ion of t he Ma t e r i a l s C o m
mi t t e e , which heard reports on the latest developments in regard
to transf ormer and dy namo sheets in Nor th America, on the
mechanism of transformations and segregations, and on the
effects of hydrogen in steel.
The S ma l l C o mmi t t e e f or f i ni s he d ma t e r i a l of t he
T e c hni c a l C o mmi t t e e of t he P l a t e A s s o c i a t i o n met on
the 22nd J ul y in order to discuss questions relating to materials.
On the 28th J ul y the E x e c ut i v e C o mmi t t e e of t he
R o l l i n g Mi l l C o mmi t t e e conferred on its f utur e work.
On the same day there followed a P l e n a r y S e s s ion of t he
R o l l i n g M i l l C o mmi t t e e , at which reports were made on
proposals to reduce the cost of the electric drive of reversing mills,
on the results of recent investigations into melting loss, on the
development of the Rckner tube- rolling process, and on the
cooling- water consumption of mil l tr ains.
A conference on the 29th J ul y dealt with D i r e c t i o n s f or
B o i l e r P l a t e Dr ums as S t a n da r d.
The S ub- C o mmi t t e e f or T e ns i l e T es t s discussed on
the 31st J ul y the dr af t of the standar d: Dir ections for the pro-
The translations in this issue are due to the courtesy of the Iron and Steel Institute. We take this opportunity
to express our best thanks for this co-operation.