\

MANUAI. PARA
EL DISEO DE
I NSTALACI ONES
EN RESI DENCI AS
if
ELECTRI CAS
r f
'
i1' 1'
*
La Electricidad de Caracas
Luz Elctrica de Venezuela
ITIi I)Ii ETTRATAS
lin la pgina
IX, tabla 6, (6T) segunda
lnea' donde dice:
(con-
.r"t,r, de'alminio,
debe leerse:
(conductor de cobre)
En la pgina 4L, Zdo' prrafo'
cuarta lnea' donde dice: Adem;s'
debe leerse:
Adems
En Ia pgina
45, tabla 5, segunda.lnea
del ttulo' donde
dice:
basados en Ivo cada ie tensin]
conductor
de cobre' TTU*'
debe
Ieerse: basados en L% cacla cle tensin'
conductor
de cobre' T'W'
En la pgin a 46, tabla 6, segunda lnea del ttulo' donde
dice:
basados
en I%
"uiu
i" t""sin'
"clon$uctor
de aluminio'
TTU*'
debe
leerse: basados
"n
ti" *iJo " ton[in' conductor
de cobre' TW'
En la pgina
87, tabl^
1,.t"S.""t{1
lnea del ttulo' donde
dice:
conductor
de cobre, TTU, debr:-it'(j'$"'
conductor
de cobre' TTU*'
En la pgina
48, tabla 8, seguncla
lnea del ttulo' donde
dice:
conductor
de aluminio,
ir, dib" 1e""":
conductor
de aluminio'
TTU",
En Ia
Pgina
52, tabla
dice: Tamao
comecial
del
I0, cuarta
lnea del sub-ttulo'
donde
,.rUo, "U" leerse: Tamao
comercial
del tubo
En la
pgina 57, tabla L2, cuarta lnea del ttulo' donde
dice:
xo ,nut qri"
"ar"',
debe leerse:
No ms de tres
En la pgin a'',4, tab?a20,
columna,A-'
donde se refiere al nmero
d" ;;;":
it4-, donde
dice 29k7o' debe leerse: 29 kW
En la pgina
75, Itima lnea del Captulo
III -
Particularidades
Acerca de las Instalaciones
Elctricas
en Edificios
Residenciales'
i"""
at"",
"boracin de1 proyecto"'
debe omitirse
En la pgina
76, seccin
b, caia
,*:^t"utuores"
tercera
lnea
forlat i", iredidos,
debe leerse: medidor
En la pgina
77, despus
del sub-ttulo'
Vista de Planta'
en la
,rimera lnea del"g;
;"dro'
donde dice: TABLERO
DE ME-
)IDORES, debe leerser TABLERO
DE INTBRRUPTORBS'
, i
t
r J
i l
r
I
I
r i
i l
! f
' - ' A
O t a a 4, eaF: t 2-E 2o 7.
r
{'"*/
]l||A]{ljAL
PARA Et DI$EI{O DE
I1l|STATACIOll|ES ETECTRICAS
tlr RtstDEl{8lAS
Sug,erencias de orden tmico
A
rcconTend.aclones mnimas reld&ns a
ltetuhr.lanes elc'tri,cas d,e casas y ed.ifi,cins resd,enci,alps
Preparda por ord.en de In
C, A. LA ELECTRICIDAD DE CANACAS
por el tngmiero srEcFRrED scmnrn r.
f
Eilitado por
e.A. La Electricidad de Caracas
C.A. Luz Elctrica de Venezuela
Caracas
t
I
I
At
MANUAL PARA EL T'ISEO DE INSTALACIONES ELECTRICAS
EN RESIDENCIAS
Edirado 1959, 1962, 1965, 1967,1914, por
C.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
Primea edicin, Diciembre 1959
10.000 ejemplares
Segunda edicin, Enero
10.000 ejemplares
Tercera edicin, Julio
5.000 ejemplares
Cuarta edicin, Junio
5.000 ejemplares
Quinta edicin, Octubre
10.000 ejemplares
Es propiednd.
C. A, LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
Ao. VoIImer, San Bemardino, Caracas 707
Direccin postal. Apartad.o 2299, Caracas, Venezuela
Se auiorza La. reprod:u.ccin
fragmentaa
de este terto,
siempre que se indique eI origm.
CONTENIDO
INTRODUCCION
OBIETO DE ESTE I\{ANUAL
<;ptulo I
T,A INSTALACION ELECTRICA EN RESDBNCTAS
I Elementos principales de la instalacin elctrica en el hogar
Acometlda
Contad.or
Interruptor PrinciVal
Tablero Princi,pal d.e
Distribucn
2 lruncin y seguridad
I
I
I
Akmentadores
Subtablnros
Circuitos ramal.es
Tomas
Intetruptores
3 Puntos bsicos de una instalacin elctrica adecuada
(:APITULO II
IIL DISEO DE INSTALACTONES ELECTRICAS PARA
NES IDEN C I AS U N IF AMI LIARES
I Procedimiento para proyectar instalaciones elctricas residenciales
2 El artefacto elctrico en el hosar
1962
t96s
1967
1974
xt
xl
30
rJ.)
34
42
43
5I
56
63
66
7t
vii
I
1
t
4
4
6
6
7
b.
d.
c.
L
Cocina
Lavadero
Armarios
Dormitorios
Baos
Sala de estar'
Saln, Estudio
Biblioteca
12 g. Comedor
14 h. Recibo, Pasillo
15 i. Escaleras
15
l.
Entradas
18 k. Porche
19 l. Garaie, Garaie auriliar
m. Instalaciones exteriores
n. Seales. Comunicaciones
20
22
23
23
24
26
27
29
3 l)lanos de disposicin de interruptores, luces y tomacorrientes
4 Eloccin del sitio para el contdor y los tableros
5 Soleccin de los circuitos
Trazado de los circuitos
7 Tamao de los conductores de los circuitos y la
"canalizacin"
I Clculo de los cables alimentadores
9 Soloccin de los tableros
t0 Soloccin del tipo de la acometida (para quintas
1,
edificios)
| | Conoxiones a tierra en la instalacin interna
12 l,o modernizacin de instalacones existentes
13 Sfmbolos grficos y Cdigo de colores
I t..-
l-
CAPTTULO III
PARTICULARIDADES ACERCA DE LAS
INSTALACIONES ELECTRIC AS EN EDIFICIOS RESIDENCIALES
I Acomedas, caia de medores y tableros de distribucin del eclificio
2 Paso de alimentadores verticales y horizontales
3 Sistema de distribuein elctrica en edificios muv altos o de
gran rea de construccin
4 Subtableros para apartamentos
5 Servicios generales
Aire acondicionado y venlacin
7 Seales y comunicaciones
cprrtno lV
CIRCVITOS DE ALIMENTACION PARA MOTORES ELECTNICOS
I Componentes de un circuito alimentador de motor
o. Proteccin del alimentador contra sobrecorriente
b. Conductores del alimentador
c. Los conductores del ramal del motor
d, La proteccin del ramal del motor contra sobrecorriente
e, Internrptor de desconexin
f. Proteccin del motor en firncionamiento contra sobrecargp
g. Arrancador
h. Arrandor e intemrptor de desconexin combinados
i. Circuitos de control remoto
j. Conductores de circuitos secundarios
k. Motores
2 Diseo de circuitos individuales para cada motor
3 Diseo do circuitos con varios motores en un solo alimentador
4 Corrientes de arranque pennisibles
c,prnno v
MATERIALES NECOMENDADOS PARA EL USO EN
INST ALACION ES ELECTArc AS NESIDENCIALES
I Cables y canalizaciones
2 Internrptores, tomacorrientes, enchufes, cajas
3 Tableros, intemrptores automcos, fusibles
4 Materiales par nso a la intemperie
5 Sistea de control de las salidas por meo de baio voltaie
Control variable de la intensidad de iluminacin
7 Intomrptores de tiempo
caPrrur Vl
E T EMPLO DE ESP EC IFIC ACION ES ELECT NC AS RESIDENCIALES
BIBLIOGRAFIA
viii
t F Esquema del sistema de distribucin elctrica en una residencia
2 F ?ipos de circuitos y ejemplos de artefactos
I T Lista de artefactos tpicos para resideneias
3 F CocinayLavadero
4F Dormi t ori osyBaos
5 F Sala de estar, Comedor, Entrada
6 F Porche, Garaje Auxar, Garaje
7 F Tnstalaciones fuera de la Casa
2 T Circuitos individuales tpicos en el hogar
8 F Tipos de distribucin para servicios residenciales
9 F Tipos de circuitos para residencias
3 T Capacidad de los circuitos rarnales ms usados en residencias
4 T Tipos de circuitos ramales preferidos para residencias
| 0 F Valores recomendados de la cada de tensin mxima admisible
I T Largos permisibles en metros de circuitm de 120 volts
T Largos permisibles en metros de circuitos de 208,/120 volts
tres fases (conductor de aluminio)
I T Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 vok
tres fases (conductor de cobre)
T Largos permisibles en metros de circuitos de 208/1?,0 volts tres fases
9 T Requisitos de circuitos ramales
l0 T Nrlmero mximo de conductores en tubos roscados o no roscados
de tanaos comerciales
| | T Carga unidad y factores de demanda para alimentadores
12 T Corrientes permisibtes en conductores de cobre aislados
en amPeres
I I T Corrientes permisibles en conductores de aluminio aislados
on arnPeres
la T Efemplo para el c.lqulo de los alimentadores
| | F Casa electrificda para el futuro
lfA T Ltsta de tableros para la instalacin elctrica
sogrin eiemplo Figura II
I tl T Lista de circuitos de la instalacin elctrica
Fogn ejemplo Figura II
l a T Acometidas interiores tpicas para el uso en residencias
unlfamiares y edificios pequeos
It T Clculo de la acometida interior
ILUSTRACIONES
F: Figura T: Tabla l o
I D
80
80
81
8r
82
83
85
85
87
87
88
88
89
90
9t
100
r00
101
101
2
3
8
13
t6
2I
tt
2A
32
35
36
37
38
44
45
46
102
l03
104
7
107
rlc
t t l
LL2
tLz
113
113
tIA
n7
47
48
49
oz
54
58
59
60
Dl
6t
a2
65
B7

&*-
"
I 8 T Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas
puestos a tierra
1 9 T Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas
no puestos a tierra
20
-l
Demencla mxima de cocinas elctricas en hogares
12 F Tablero general del edificio
2I T Nmero de conductores en caietines
13 F Componentes de un circuito alimentador de motor
l4 F Sistemas de alimentadores de motores elctricos
22 T Datos para circuitos de motores
23 T Corrientes de motores a plena carga en amperes
1
24 T Valor nominal o ajuste mximo de los dispositivos de proteccin
de circuitos de motores
25 T Tipos de alambres, cables y cordones
INTRODUCCION
OBJETO DE' ESTE N,ANUAL
L rNnusrnrA ELcrRrcA MoDERNA ha puesto a nuestra disposicin un
gran nmero de artefactos elctricos para el hogar. Son en realidad
sirvientes infatigables y silenciosos que, adems de encargarse de los
quehaceres molestos de la casa, hacen grata nuestra da y nos permi-
ten aprovechar meior nuestro tiempo.
Algunos de estos sirvientes elctricos son irnprescindibles y se les
encuentra en todo hogar venezolano; otros, con el desanollo de la
vida moderna, estn siendo adoptados rpidamente y tienen ya
acogida general. Algunos de estos artefactos elctricos se consideran
hoy en da como un lujo, pero la experiencia ha demostrado que
el luio ilz hoy es In necesidnd dal maana..
De cualquier manera, no es exagerado afirmar que la industria
clctrica se est desarrollando para que todo el mundo:
VIVA MEJOR CON ELECTRICIDAD
El consumo total de electricidad para usos residenciales en casi
todos los pases del mundo ha experimentado un aumento conside-
rable; asl mismo, ha aumentado el consumo por suscritor residencial
de la zona metropolitana de Caracas.
El consumo de energa elctrica en el hogar caraqueo ha crecido
cle un promedio de 1.676 kilovatios hora en el ao lg58 a 2.496 en
Le72; o sea, un aumento de un 49% durante catorce aos v todava
tlone una tendencia progresiva. Hay razones fuertes para presumir
que este crecimiento continuar prevaleciendo en el futuro.
Los peritos en la materia esperan con seguridad que el confltmo
prom.eo en el hogar venezolano se ilupkcar. en los ptximos
d,lez aos.
Su hogar progresa hacia un futuro ms ameno con electricidad,
y fas Compaas Annimas La Electricidad de Caracas y Luz Elctrica
do Venezuela estn preparadas para suministrarle todas sus necesida-
rlos de energa elctrica en el Area Metropolitana de Caracas, el Litoral
y zonas adyacentes del Estado Miranda.
Es un hecho lamentable que un gran nmero de las residencias
rocin construidas tengan instalaciones elctricas insuficientes para
69
69
74
7'I
78
84
86
92
98
99
108
xl
las comodidades de hoy y no permitan el uso eficiente, seguro
y cmodo de los artefaetos modernos.
Quin
no recuerda tomacorrientes escond.id,os ilats d'e maebles
pesados y ooluminososP En ellos se oginan agl'omeraciones inge-
ni,osas y ha.sta peligrosas ile cordones d.e ertensin con oari'os arte-
factos
conectados a enthufes mriltiples, lo anl orfgr* sobrecargas
gue, por eiempb, impdile el calentamiento r.ptdo d,e una plancha
elctrica; o gue al tratar de usar una tostadora se queme eI
fusible
en el tablnro, ileiando gran parte de la oioleniln a oscuras.
Quin
no ha comprado un
ryecoso
rao-relof y no hn encontuado
un tomacotrente para conctarlnP
Fluctan,
las luces o se aryga momentneant'emte su teleasor aI co-
nectarse otro aparato?
Para
conectar un artefacto tiene que desconectar atro?
Las
posibilidades de colocar coasenientemenlo sus maebl,as son limi-
tail,as por el nmero irwufciente o La mnln distribucin il tomn-
conientesP
Estas son algunas de las caracterlscas de una instalacin inade-
cuada.
Ahora bien, si una gran parte de las instalaciones elctricas resi-
denciales no son adeanadas,
cmo
pod.r.n sen:h en eI
futuro?
Es del nters de todo consumidor de energla elctrica tener a su
disposicin una instalacin que le permita disfrutar de las mlples
ventaias para que l'vla mej'or con electricidad"; asl mismq el
dueo de una vivienda tendr mayor facilidad para alquilarla o
venderla.
Quien
ha disfrutado una vez de las ventajas y comodidades de
una residencia con instalacin elctrica adecuada, nunca volver a
otra carente de estas facilidades, y observar siernpre el lema:
EXIJO UNA VIVIENDA CON
SU INSTALACION ELECTRICA ADECUADA
Por medio de este Manual, deseamos contribuir a formar un sano
criterio en eI pblico en general, as como entre los profesionales de
la construocin, referente a las verdaderas necesidades electricas del
hogar moderno.
Queremos,
adems, prorporcionar la informacin b-
x
sica necesaria paxa proyectar instalaciones elctricas adecuadas, bien
en diseo de nuevas edi{icaciones, o para rnodernizar residencias
existentes.
C. A, La Electricidad de Caracas
C. A. La Electricidad de Guareno,s
A
Gwtfue
C. A. Luz Elctrica de Venezuela
C. A. Luz Elarica del Ya,racug
GERENCTA EJECUTTVA DE
SERVICIOS A SUSCRITORES
C/INACAS - VENEZUELA
I
,i
xl11
cAPrruro
I
LA IN ST ALAC ION ELEC THIC A
EN RESIDENCIAS
I
ELBMENTOS PRINCIPALES DE
LA INSTALACION ELECTRICA EN BL HOGAR
BN rooo rocAn MoDERNo, gran parte de la instalacin elctrica es invi-
siblg causa por la cual pasa inadvertida. Vale la pena familiarizase
un poco con sus elementos principales: la acomed4 el contador, el
interruptor principal de servicio, el tablero principal, los subtableros
de distribucin, los alimentadores y los circuitos ramales eon sus sali-
das, tomacorrientes e interruptores. (Vanse las figuras L y Z),
La acometidn (vase la figura 1) es una derivacin desde la red
de distribucin de la empresa de servicio elctrico hacia la vivienda
del consumidor. Terrnina en el interruptor principal de servicio ins-
talado despus del coador d,e energa elAri,cw y es este el punto
donde se entrega la energa elchica al cliente.
La instalacin interna, tema principal del presente Manual, comien-
za-en el irtterruptor princi,pal de servicio, y est bajo la responsabilidad
del suscritor. Las instalaciones y dispositivos empleados deben estar
conforme a las normas vigentes establecidas en el cdigo Elctrico
Nacional.
El centro vital de la instalacin elctrica interior es el tabrero
principal de stribucin (vase la figura r), colocado cerca del me-
didor, y tiene tres funciones: (a) Drstribuir la energa elctrica que
ontra por la acomeda entre varios circuitos ramales, segn las nece-
sidades del hogar. (b) Proteger cada circuito ramal contra cortocir-
cuitos y sobrecarga. (c) Proveer la posibilidad de desconectar de la
red cada uno de los circuitos o toda la instalacin interior. El tablero
principal debe componerse de intemrptores automcos o manuales
con fusibles. En muchos casos se ernplean fusibles en la forma de
tapones, de cartuchos o cuchillas; sin embargo, la tendencia moderna
es hacia el uso de intermptores syuntores automticos. En residen-
cias de gan superficie o de varios pisos es recomendable la insta-
lacin de subtableros le di^stribucir ubicados en el centro d.e sus
l-
t - I
FIGURA I
ESQUEMA DEL SISTEMA DE DI$TRIBUCION ELECTRICA
poro uno reidencio unlfonilior
PARTES D LA INSTALACION:
o) P.sdod dc lo EtrcF
cotid. y .nta&r
b, Praidoddel duo dll mabl.
loblro prrciFl. slbtoblc.o3,
olimentodo.3. ciutr6
;ryu
sd
AcoMErrDA en. \lj
(ol no existr uno ocoetido
*bififo)
CONDUCTORES DE
:ERVICIO
CAJA DEL
CONTAMR
CONDUCORES DE
SERVICIO :
ACOMETIDA SUBERRANEA
(d dr lo loqullc
an lo coll)
Revo
Jordin; Lut
C.cut6 dc lu
Cr(uto dc lffia4retc3
t6do6; c69.lod*
Colclodor d. quo
S.codor da rW
Cai^o I horrc
Subtoblcd
lharybr prclpl
TASLERO PRINCIPAL
"4
@
t \
,@i
.8' :l
E=qJ
F
:
I
p
o
8
-
CONDUCTOR AfIERRA
@
o
N
:
o
-
o
fl
F
:!
U
:
I
I
i
I
l,
J
t

:
I
o
!
3
o
5
E-
8
r=r 2
mffiffi a:
l!flfirdlf\= !:
- @r j
r
!
'.-s-1
:E
:l
I
0
8
F
TUBO DE AGUA
NOA: El rer.uptot pticFl pde .tot comFeddo !n cl toblro p.ln-
cisl o tombi $tar mtodo oFrt olel dt ismo. En ao$s da ho
eo s recomido p.evr otro tobl.o de dislrbwi ld plonto hi.
Se colr e un !tio cntrco del ro tEdnciol, 6ntro3 el toblro
ciFl so encuetro prf.riblerunlc en lo ccino o lovond..a. C.ao: dr
o 5 ps tcdtn $biobec a codo prc.
respectivas reas de distribucin (vase la figura 1), los cuales se
conectan al tablero principal por medio de conductores alimetadores.
Los ci,tcuitos tamales, formados por dos o tres conductores de
cobre aislados, parten de los tableros de distribucin y transportan
la energa elctrica hasta los puntos de utilizacin; un circuito ramal
puede alimentar un solo artefacto elctrico o varios, segrin las cir-
cunstancias. La figula 2 los clasifica en la forma siguiente:
Circaitos de alumbrado, para luces y algunos artefactos de poca
potencia, conectados directamente o por meclio de tomacorrientes o
enchufes.
2
5t
6*
I
x{
HEI
I
I
t ,
II
lr
Circwitos d.e tomacorrientes, para artefactos porttiles de poca
o meana potencia en la cocina, com'edor, lavadero y pantry' Los
artefactos s conectan por meo de tomacorrientes y enchufes.
Circuitos inoid.uales, para alimentar artefactos de mayor poten-
cia o automticos y aquellos que por ciertas razones tienen su cir-
cuito r.amal"p"ruo. Por eiemplo, una cocina elctrica, p'or su alta
potencia, debJtener un circuitJ invidual. Se recoilnienda proyectar
^otro
circuito invidual para el televisor, a
Pesar
de su potencia rela-
tivamente baia, con eI fin de eliminar perturbaciones momentreas
que se producen al conectar y desconectar otros atefactos en el
tirir*o clrcuito ramal. Se sugiere un circuito aparte para el conjunto
de refrigerador y congeladoi para evitar posib,Ies interrupciones del
servicio-por sobiecargas o por cortocircuitos en cordones de exten'
sin u otros artefactos. En este tipo de circuitos los artefactos tienen
conexiones fijas o se conectan por medio de tomacorrientes nOrmales
o especiales, segn las circunstancias.
ias tontas ( salidns) que conectan los artefactos elctricos a los
conductores de los circuitos ramales, pueden consistir en caias de
satiilo (para conexin fiia) o tomacotrientes (para enchufes); hay
muchas formas de ambos tipos en eI comercio.
Los cireuitos ramales contienen intenuptores
Para
conectar y des.
conectar los artefactos fijos, y reciente,mente se usan intemrptores
de pared para operar con ms comodidad una parte_ de los_ tomaco-
rrie-ntes que sirvn para luces; esta innovacin goza de mucha
PoPu-
laridad. Los circuitos individuales a veces no incluyen intemrptores
en el punto de conexin del artefacto, usndose para ello los interrup-
tores del tablero de distribucin.
2
FUNCION Y SBGURIDAD
Es muy recomendable para los efectos de seguridad qo" los elemen-
tos de la instalacin elctrica residencial correspondan a las pres-
cripciones mnirnas del Cdigo Elctrico Nacional NORVEN 200-71.
En referencias posteriores a este Cdigo se usarn las siglas C. E. N'
Adems, deben tomarse en cuenta durante su planificacin los ele-
mentos de funcin y de comodad de los circuitos
Para
asegurar una
instalacin eficiente, conveniente y apta para un buen servicio elc-
trico. Para cumplir con estas exigencias funcionales a satisfaccin del
usuario, la instalacin debe contener un nlimero suficiente de circui-
4
t - 3
tos y de tomas que permitan el uso sirnultneo de un nmero raze
nable de artefactos elctricos, sin que uno tome "prestado" su co'
rriente o su tomacorriente de otro artefacto. Hay que prever un
nmero adecuado de interruptores para mayor comodidad, Todas las
partes de la instalacin, incluyendo la acometida, deben ser de sufi-
ciente capacidad para la carga de hoy y prever una capaeidad ade-
cuada de reserva para las necesidades del maana.
Los tipos de estructura que norrnalmente se usan en este pals
para Ia construccin de residencias son tales que los costos de cam-
bios posteriores de la instalacin elctrica no slo son altos, sino easi
prohibitivos, motivo por el cual es econmico pensar bien de ante-
mano las necesidades presentes y futuras.
3
INSTALACION ADECUADA
En. resumen, runa instalncin adecaad consiste en:
a. Acometida de suficiente capacidad;
b. Tableros con espacio de reserva para futuros desarrollos, como:
aire acondicionado, cocina elctrica, secadora de ropa;
c. Nmero suficiente de circuitos con bastante capacidad para pro-
veer una reserva adecuada:
Nmero suficiente de tomacorrientes y otras salidas, colocados
estratgieamente;
N{rmero suficente de interruptores de pared, convenientemente
colocados para el control de las luces y artefactos;
Canalizacin (tubos 'conduitl', sin alambres) de reserva para cir-
cuitos que se nstalarn en el fufuro (com: aire acondicionado,
cocina elcbica, secadora de ropa). Deben incluirse los tubos
necesarios para ensanches proyectados de la casa (como pisos
adicionales o alas nuevas);
g. Materiales aprobados sin uso anterior, instalados conforme con
el C. E. N.
Una instalacin adecuada evita los inconvenientes citados en la
lntroduocin de este Manual, y los artefactos elctricos funcionarn
con Ia mxima eficiencia y rapidez.
Los captulos II y III ampliarn la informacin necesaria para
obtoner soluciones prcticas de los problemas relacionados con el
pleneamiento de acometidas, tableros y circuitos.
5
e.
f.
i
i
,t
cAPrTUr.o
| |
I t
ELDISEO DE
IN ST AL ACIONES ELEC T RICAS
P ARA RESIDE C I AS U N IF AMILI ARES
PROCEDIMIENTO PARA PROYECTAR
INSTALACIONES ELECTRICAS RESIDENCIALES
Er. sro de las instalaciones elctricas en residencias se puede resu-
mir en diez pasos indicados a continuacin:
a. Seleccin de las luces y artefactos, interruptores, tomacorrientes
y dems salidas (actuales y futuros) para los diversos cuartos y
ambientes de Ia residencia.
b. Elaboracin de los planos de cada planta con indicacin de los
puntos de luz, artefactos fijos, intemrptores, tomacbrrientes y de-
ms salidas. Indicar los watts de consumo correspondientes a cada
artefacto y las conexiones entre los interruptores y las salidas
operadas por estos interruptores.
c. Seleccin de la forma de acometida (area o subterrnea) y de la
stuacin del contador de acuerdo con la Empresa de Electricidad.
Basado en esto, elegir lugares convenientes para el tablero prin-
cipal y
-si
los hay- para los subtableros de distribucin.
d. Calcular el nmero de cireuitos de alumbrado necesarios. Fijar el
nmero y tipo de los circuitos individuales y de los circuitos de
tomacorrientes.
e. Fiiar el trazado de los cables de los diversos circuitos desde el
tablero hasta Ios puntos de utilizacin.
Fijar el tamao de los conductores y eomprobar la calda de ten-
sin y dems exigencias del caso.
Calcular el tamao de los conductores alimentadores.
Fijar el n{rmero y tipo de los circuitos en cada tablero. Seleocionar
el tipo apropiado de tableros, incluyendo los circuitos de reserva.
Fijar el tipo y dimensiones de la acometida.
Indiear las seales y disposivos de intercomunicacin cori sus
circuitos elctricos respectivos.
f.
g.
h.
i.
t.
$- 2
De estos d,iez pasos, el pmero se lleoa a cabo preferiblarnente
enlre eI dueo y el arquitec'to con la intervencin de un ingeniero
electricistq segrin las necesidades, quedando los dems puntos bajo
Ia responsabilidad profesional de ste.
Cada uno de los pasos citados se tratar a continuacin en mayor
detalle, dando a los interesados informacin l para la solucin de
problemas individuales que puedan swgfu.
2
EL ARTEFACTO ELECTRICO EN EL HOGAR
La planificacin de una instalacin adecuada o la moderrrizacin de
una instalacin existente empieza con la compilacin de los requisi-
tos elctricos de ca'da cuarto o ambiente de la residencia, es decir,
tomando en cuenta los diversos artefactos electricos fijos y mviles,
los tomacorrientes, Ios interruptores y los dems dispositivos elci-
cos del hogar.
Para facilitar Ia seleccin al dueo v al arquitecto, se ha elaborado
una lista (vase tabla l) que contiene, para los d,iversos ambientes,
Ios artefactos tpicos, ya sean fijos o mviles.
En el caso de hacerse el proyecto elctrico para un futuro usualio,
Ia lista puede usarse corno base de conversacin para averiguar sus
gustos y sus deseos con el fin de llegar a una solucin que le per-
I mita realizar su manera individual d vivir.
Ms difcil es la tarea de seleccionar los requisitos elctricos en
los proyectos de residencias para alquiler o venta. En estos casos
deben considerarse bien todas las circunstancias de lugar, de los re-
cu$os econmicos y de las posibles costumbres de los inquilinos
futuros para llegar a una solucin que sea satisfactoria durante mu-
chos aos y que haga la casa atractiva y fcil de alquilar. No debe
olvidarse contemplar el desarrollo connuo de Ia aplicacin de la
electricidad.
Ya se ve que no hay receta infalible. Cada caso requiere Ia
atenein y la experiencia del proyecsta para su solucin ms viable.
Las figuras 3 a 7 muestran ejemplos representativos.
En las siguientes pginas, se ofrece al proyectista un resumen de
Ias reglas convenientes para la aplicacin de la electricidad. Este
resumen est subvidido segn los diversos ambientes de la residen-
cla moderna, de tal manera que pueda servirle como gua en su
trabaio.
t_
l [ - 2
TABLA
LISTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARA RESIDENCAS
(Usese poro overlguor tos necesidode elctrico de uno residencio en proyectol
Gergr tpicr Pt vblo Pr el
W hor fulu.o
A
t
2
3
1
5
6
7
I
9
r 0
l l
t 2
t 3
t 4
r 5
l 6
l 7
r 8
t 9
20
2l
22
23
21
25
26
27
28
29
30
3l
COCINA
.
LAVADERO
Luz de Techo
Luces de poed poto meso. olmoros, frego-
dero, mostrodor, codo uno
Cocino elctrico completo
Cocino sin horno, 4 unidodes
Cocino sin horno, 2 unidodes
Horno
Asodor
Tostodor de pon
Borqui l l o
Cofetero
5ortn elctrco
Cocinillo
porttl
Colentodor de teteros
Esterilizodo de teteros
Colentodor de oguo
Refrigerodoro
'
C.ongelodor
"""
Eotidoro
Extroctor de iugo
tovoplotos
Eliminodor de bosuro
Lovoplotos con triturodor
Reloi elctrico
VentiloiJor de cocino
Rodio
Telfono
Lovodoro no-outomtco
Lovodoro outomtco
Ploncho
Plonchodoro
Secodoo de roPo 240 V
Prtidr AnlEtACtO
C.rg. lfpict
w
| | - 2
Prr cl
fuluro
P?cvitfo
hor
?lid ARTEACIO
32
33
34
I
I
2
3
I
5
6
7
I
9
t 0
t f
t 2
t 3
l 4
r 5
t
l 7
l 8
c
I
2
3
1
5
6
7
E
I
Secodoro de ropo l20V
Bombo de oguo
Otros
DORMITORIO
Luz de techo
Luz de pored, codo uno
Lomporillo, codo uno
Reloi despertodor
Rodio, Tocodor de discos
Televisor
Telfono
Secodor de pelo
Rodidor infrorroio
Sol ortificiol
Almohodillo elctrco
Aspirodoro
Pulidoo de pisos
Ventilodor porttl
Acondicionodor de oire l/3 HP
Acondcionodor de oire Yz HP
Acondicionodo de oie
3/t
HP
Otros
BAO
Luz de techo
Luz de pore4 codo uno
Mguino de ofeitor
Secodor de pelo
Colentodor de oguo
Extroctor de oire
Aspirodoro
Pulldoro de gisoe
Otros
rso l-l
roo f-l
I t . 000 | |
.ooo
EJ
3.ooo l-l
4.500 [-1
t.soo l----1
t.too l---'l
r.0oo l-l
800 f-l
t . 300 | |
t.000 l-1
3sd [-]
sso f-]
3.000 | |
300 f-l
3s0 l-l
r25 l--1
I oo [--]
t.200 l-]
4so -1
r.soo [-]
2 l-l
50 l-l
so l-l
l-1
3oo [==
4oo f-l
t.ooo f-l
- l . 00 | |
s.ooo
rl
r.00
l-l
3oo l-J
l-1
I oo f-l
o
-
2s
-l
2 l-l
I oo l-'l
250t I
I-1
2s0 l-'l
2so l-l
450 [-l
s0 l-l
400 l-'l
300 l-l
too l-]
700 l-l
e00 l-]
l.,fo0
f-l
l-]
0
0
0
250
3.000
50
400
300
t-l
t-l
t-l
r-1
l-l
f-l
r-1
r-]
f-]
I
.5--
A
t - 2
LISTA DE ARTETACTOS TIPICOS PARA RESIDENCIAS
(Usese poro overiguor los necesidode elctrico de una residencio en prcyccto)
C. t g l Pi c. ?ravi l o P
W hor futuro
, t - 2
TISTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARA RESIDENCAS
(Urese paro .verlguor lo neccidodc elctrico de uno r3dsnco n proyacto)
hltld AIIEFACTO
Crg. lpc Pr.vlto Pn l
W hor lutuo
Pi d AntEnACIO
r - 1
l

2
3
I
5
6
7
I
9
0
l l
l 2
t 3
4
t 5
t
t 7
t 8
9
20
2l
22
23
21
25
26
27
28
29
10
SALA DE ESTAR, COMEDOR, SALON
HALT. ESTUDIO, LIBRERIA
Lur de techq directo
Lu de techo. indirecto
Luz de pored
Lmporo de pie
Lmporo de meso
Alumbrodo de escolero
Rodio
Televisor
Tocodor de discos
Grobodoro
Proyector cinemotogrfco
Reflector poro fotogrofor
Reloj elctrico
Mquino de coser
Juguetes elctricos
Alumbrod rbol de Novidod
Totodor
Cofetero
Borquillo
Refrigerodoro porttil
Aspirodoro
Ventilodor porttil
Acndicionodor de oire lV2 HP
Aconicionodor de oire I HP
Acondicionodo de oire
3/t
HP
Pulidoro de Pisos
Timbre de llomodo servico
Telfono
Otros
2oo
f=
4oo
f--'l
7s
r-]
l oo f-l
7s
E=
0
-l
t oo
l-l
3oo r;-l
roo
-l
00
r-l
7s0
r-l
r . 000. [ - 1
2
f-l
00
f----l
l s0
f--l
200
l-l
r. r00
f -l
8oo
r----l
t.000
f-]
200
l-l
100
f-l
roo
r-l
2. rs0
[ -]
l.00 l-l
L4oo
l-]
300
l-'l
s0
l---l
E DVERSOS
.
I Toller mecnico
2 Bombo de sumidero
3 Ventllodor d tco
1 Acondicionodor de oire centrol 5 HP
5 Acondiclonodor de oire centrol 3 HP
Otros
F GARAGE, GARAGE AUXILIAR
I Luz de techo
2 Luz de pored
3 Corgodor de botero
4 Asplrodoro
5 Pulidoro de coros
6 Otros
G ARTEFACTOS FUERA DE I.A CASA
I Luces de seguridod
2 Nmero de coso luminoso
3 Luces de techo o de pored poro terrozos,
ozoteo, Porches, Potor
.{ Hongos de luz
5 Poste de luz
6 Boyo luminoso
7 Reflector(floodlight)
8 Luz en escolero
9 Luces de piscino empotrodos codo uno
t 00
-
500 w
l0 Refrigerodoro porttil
| | Bombo de piscino
12 Tlmbro de llomodo en los entrodos prncipol
y de cocino
13 Sistemo de intercomunicocin
| f Asodor porttil
| 5 Otros
r.soo
E:=
3oo l-l
soo
l-l
.500
l-----l
4.000 l-l
l-l
roo f-l
f :l
o f -t
[ : ]
0
l-t
[ ::
1oo t--]
t:j
2oo
l -t
[ : ]
f-r
[:]
3o l-l
20 [-]
I oo l-l
I o0 f--'l
ro J-l
0 l-l
2so lT-l
0 [--l
5oo l-Tl
200 f-l
800 l-J
so l - l
[ : ]
r-t
[':f
r.soo f-l L:l
| - l | - - - l
r - - J
l 1
fr-
u- 2
a.
COCINA
Mientras el rea del piso de la cocina ha sminuido durante los
ltimos aos, el uso de la electricidad ha crecido en tal proporcin
que la forma de instalacin ulizada anteriormente y a veces hasta
hoy en da, ha resultado claramente insufieiente. Por eso, la cocina
es el lugar donde tiene que empezar la modemizacin elctrica del
hogar, atenindose a las indicaciones siguientesr
Alumbrad,a
Como mnimo debe haber una lmpara en el techo para alum-
brado general y otra lmpara (de pared o de techo) para el alum-
brado local del fregadero, ambas controladas por interruptores de
pared. Se recomienda ademfu iluminar todas las reas de trabajo ta-
les como Ia superficie de los gabinetes en el piso, Ia cocina electrica
y las mesas.
Los artefactos de alumbrado colocados por debajo de los gabine-
tes de pared pueden ser controlados por interruptores locales siem-
pre y cuando sean accesibles con comodidad. Tambin se recomienda
prever tomas para alumbrado interior de los gabinetes. Si hay una
mesa de oomer, sta debe tener su propia luz de techo o de pared.
Tomacorrientes de uso general
Se recomienda un tomacorriente para el conjunto del refrigerador
y congelador. Debe proyectarse un tomacorriente cada 1,20 metros
de mesa de trabajo; cada rea menor de 1,20 metros debe tener un
tomacorriente. Estos normalmente se colocan a 1,10 metros sobre
el piso terminado.
La mesa auxiliar, si la hay, debe tener su propio tomacorriente.
Si hay mesa de comer, se proyecta un tomacorriente, colocado pre-
feentemente un poco sobre el nivel de la misma.
Se recomienda un tomacorriente en cualquier parte de la pared,
que pueda usarse para planchar o para un tostador elctrico de pan.
Los tomacorientes de la cocina, excepto el del refrigerador, debe-
ran ser dobles o triples y del tipo
ftartido",
es decir, con bornes de
alimentacin separados y neutro comn. Para su conexin favorable
a los circuitos dobles, ver captulo II, artculo 5, bajo "Cicuitos de
tomacorrientes".
12
u- 2
T omas para Mtef act o s i,nditsiduale s
La cocina elctrica y eI ventilador deben tener salidas indivi-
duales.
Se recomienda proyectar una o dos tomas para la inmediata o
futura instalacin de un lavaplatos automtico y un eliminador de
desperdicios, en el supuesto de que la plomera pertinente haya sido
prevista.
Para los relojes elctricos se recomienda prever una salida espe-
cial, recordando que el reloi debe poder ser visible desde cualquier
FIGURA 3
COCINA Y LAVADERO
Ditribucin tpico de "Puntos de Luz" nttruptor$ y tomocorrientes
Oa kdob 6 .llrn.dor d. om
ab Phnci.do{
la. re(fu ..
/
Od S.c.dd d. 7
O.
Col.ntdd d. a{ /1
)
r.th
F
2,d.
9m.
E Bd& iL F.!i.
O !.t&
O $ldo 6 i.e@'e
t'Q
$l& ts'. tFc ! Fv.b * b $tF.rr
r $ f &b| f f i dB. hur y666 t . 2od *dt l a 3
-
qe nl 4l &
S0O folwr' . 30 ffi, t.| ,e
Oe !w* lgoen
R.bt .t&do.n b tsrd
30
t@ od.o d. Fed.
t lEdwr{
t htr.pdd.t rbt
S l t dr aE& Yb
r o*- df t . d 6@ F@
---- Lido 6t ntddc y F@ @bq
t T.@rrbt. ts'. cB l&nte
rffihdr
-3*
n- 2
n_gulo de la cocina. El tipo de tomacorriente embudo eon soporte
colgante es el ms recomendable.
Se recomienda prever un tomacorriente para el congelador de
alimentos, bien en la cocina, o en otr.o lugar conveniente.
Los elementos tpicos de un cocina moderna (vase la figura 3)
son: la cocina elctrica con su campana de ventilacin conectada al
ventilador extactor elctrico, el refrigerador, el congelador, el lava-
plltos con triturador de desperdicios y el calentadoi de agua. Ade-
ms, varios de los artefactos porttiles de cocinar de la lisia (vase
Ia tabla 1) son indispensables para la cocina moderna.
b.
LAvaDERo (onrclo)
La tendencia rnoderna es ubicar el lavadero y
oficio en un am-
biente donde puedan hacerse todos los trabajos relacionados con la
limpieza de.la ropa (como muestra el ejemplo de la.figura 3). Son
elementos tpicos: la mesa de trabajo, ia lavadora, la-secadora, la
plancha, la planchadora y el calentador de agua (caso de no colo-
carlo en la cocina).
Alum,brado
-
Es mly importante prever, adems del alumbrado general, una
iluminacin adecuada para los trabajos minrrciosos. DebJ ahmbrarse
bien la batea, la mesa de clasificacin, la lavadora, la secadora y
las
reas de planehar.
S^e recomienda proyectar interruptores de pared para todos los
artefactos del lavadero.
Tomacontentes de uso general
S-e necesita por lo menos un tomacorriente mltiple para uso ge-
neral. Este se prev para conectar la mquina de coser, cinilla por-
ttil y usos diversos. En ciertos casos, uno de los tomacorrientes para
artefactos individuales puede ser utilizado paa uso general, si ei de
fcil acceso. se recomienda que los tomacorrientes para uso general
t4
al
- 2
en el lavadero sean del po 'pardo" (vase cap. V, art. 2, baio
"Iomacorrientes"), para repartir la carga entre dos hilos activos.
T omas para art ef acto s inditsidual,es
Se necesitan tomas inviduales para los equipos siguientesr lava-
dora; planchadora; secad.or de ropa.
La instalacin de tomacorrientes para un ventilador y reloi elc-
trico a veces es tambin deseable.
Se recomienda conectar la salida del aire hmedo del secador de
ropa hacia el exterior para su mejor eliminacin.
ARMARTOS (cr.osnrs) rN cnNnner,
Se recomienda prever alumbrado adecuado para los armarios en
todos los ambientes como cocinas, dormitorios, pasillos y stanos.
Alumbrado
Un punto de luz (o tambin dos, segn eI tamao) para cada
arrario. Cuando anaqueles u otras disposiciones hagan ireficaz la
instalacin de luces en su interior, el punto de lu'z debe ser colocado
afuera de tal manera que d luz dentro del armario.
Se recomienda instalar interruptores de puerta accionados
ror
la
misma puerta o interruptores de pared cerca de la puerta del annario.
Las luces deben ubicarse en la parte superior del annario a fin
de evitar que la ropa u otros objetos caigan sobre stas, eon el con-
siguiente peligro de que se inflamen.
d.
DONMITORIOS
El descanso en el ambiente sereno del dormitorio es un remedio
Insustituible para los efectos perjudiciales de la precipitada vida
moderna. Actidades
que
antao se llevaban a cabo en la sala de
l"".
^
t - 2
estar se han pasado al dormitorio, el cual exige una instalacin
elctrica adecuada.
Las paredes corredizas y plegables perrniten usar durante el dla
el espacio ntegro de dos dormitorios adyacentes como estudio o
cuarto de nios, diversiftcacin del uso que tambin se refleia en la
lista de artefactos (vase tabla 1) y en la instalacin elctrica (vase
figura 4).
De ah se deduce la necesidad de un sistema de alumbrado bien
flexible.
FIGURA 4
DORMITORIOS Y BAOS
Distribucin tgico de "Puntoi ile Luz", ntrruptor y tomacor?ntes
NOTA: b qu' F d. olebfodo .tsc r 16 boo5.torn prov5ts da
tmoc4o...r.i poro afthufo. olocrd.
, t - 2
.Alumbrado
Hay muchas ideas al respecto, pero la tendencia actual es un
alumbrado general fuerte en eI cielo raso, normalmente con lumina-
rias cntricas y luz semidirecta, o, en instalaciones de lujo, con ilu-
minacin indirecta del techo por meo de luces instaladas en un
receso del cielo raso.
Tomas para luces adicionales son indispensables a la cabecera de
la cama o camas. Se recomienda adems en espejos, tocadores y en
otras paredes, nichos, etc,, para conseguir efectos decorativos.
Son ventajosos los dispositivos para regular la intensidad del
alumbrado (vase cap. V, art. G).
Un interruptor de mando central sifuado en el dormitorio princi-
pal es ventajoso para conectat y apagar ciertas luces interioter y
exterioes.
Se recomiendan interruptores de tres vas para poder conectar el
alumbrado general a voluntad desde la puerta y desde Ia cama.
Los interruptores de pared de fcil acceso desde Ia cama son
preferibles para las luces acionales.
Tomacorrientes de uso general
En el dormitorio, la colocacin de tomacorrientes para uso gene-
ral (un tomacorriente cada 3,60 metr.os de pared) epende e b
ubicacin de la cama. H^y que proyectar tomaconients a los dos
lados del centro del sitio probable de una cuma, a una distancia no
mayor de 1,80 metros del centro. Bn los dems espacios de pared
hay que prever tomacorrientes de tal manera que ningn punto uti-
lizable de la pared est ms de 1,80 mebos de un tomacorriente.
Se recomienda colocar los tomacorrientes de L,00 a 1,20 metros
de los centros de la ubicacin probable de la cama. Es corriente hoy
en dla el uso al lado de la cama de radios, relojes, lmparas, m-
quinas de afeitar y almohadillas elctricas; esto implica mayor n-
mero de tomacorrientes. Las buenas instalaciones deben usar toma-
corrientes triples o cudruples.
Se recomienda colocar al lado del interruptor de la puerta un
tomaeoniente para el uso de la aqpiradora, pulidora u otro artefabto
porttil.
T omas p ara artef act o s indioiduales
Recomendamos instalar en cada dormitorio una salida para el
the acondicionado.
Q sotra ac t"r
fO 3olldo F.o lporo d. tsrd
{}
T@ocdri.nt .erciol
()o vcnllodo. d. col.o.c .n .l ci.loroo
:E Chboc dr tffisri.. r sldo t.t.vf
_-_-
L@ !r. . t.lptd y u3 pulc adr6lo&
l 6

Tfficord.nt. dobl.
:"rlc ntm, o p.abo (h lo Inltarla
CA s"lrd. d. Edc
S tt nups
St t&!pu da tr.! Yo.
3 lt rruPtd d. sr6 vioi
--
L7
n- 2
e.
BAOS
Alumbrado
El alumbrado ms importante del bao es el del espejo. Una sola
luz concentrada, sea en el techo o en la pared, no es aceptable. Una
solucin adecuada consiste en dos luminarias, una en cada lado del
mismo. Una tercera luz adicional encima del espejo meiora mucho
el efecto de iluminacin para el peinado. EI mismo efecto se obtiene
con una luz de techo colocada encima del canto delantero del lava-
manos, que al rnismo tiempo produce la iluminacin general.
En baos de mayor rea de piso se instala una luz de cielo raso
para el alumbrado general.
Todas las luces deben ser controladas por interruptores de pared.
Caso de proyectar la colocacin de ms de un espejo, cada uno
debe tener el mismo tipo de alumbrado.
Al proyectar compartimientos de duchas o baeras cerrados, se
deberla instalar una salida para un artefacto de luz a prueba de va-
por controlada por un interruptor de pared situadd fuera del com-
partimiento.
Tomacorrientes de uso general
Es indispensable un tomacorriente cerca del espeio a una altura
de 0,90 hasta 1,50 metros. Este puede formar parte de las luminarias
al lado del espeio.
Se recomienda instalar una toma en cada espjo o tocador y en
lugares que se pueden usal para secadores de paos, mquinas de
afeitar, etc.
Un tomacorriente que forme parte de una luminaria no debe
considerarse sasfactorio si no tiene una capacidad de 15 amperes
y est provisto de conductores de la misma capacdad.
T om,as p ala Mtef a.cto s indioidaale s
Se recomienda prever en cada bao una salida para un ventilador
embutido, controlado por intemrptor de pared.
l8
l t - 2
t.
saLA DE ESTAR (Sar-ON, ESTUDIO, BTBLTOTECA)
La sala de estar es el centro de la vida familiar v social. Las
actividades de la misma son muchsimas y lo son tambin el nmero
de artefactos que all se encuentrar, (ver tabla l). La sala requiere
una atencin esmerada en la elaboracin del proyecto de instalicin;
hay que buscar soluciones flexibles, tanto en el alumbrado como en
el uso de los tomacorrientes.
Alumbrado
Un alumbrado general es imprescindible y se hace preferente-
mente por luces de techo. Esto permite muchsimas variaciones de
Iuz directa, semidirecta e indirecta y se adaptan a cualquier eslo
de decoracin interior.
Adems se necesitan luces locales segn las acvidades preferidas
de la_ famili4
/
es recomendable prever en lo posibles lucel fijas de
pared o lmparas de pie.
Se recomienda usar interruptores de pared para controlar ambos
tipos de alumbrado, Interruptores de tres o cuatro vas son recomen-
dados para controlar el alumbrado general desde dos o mfu entra-
das (vase cap. II, art. 3).
Se recomienda instalar salidas para luces decorativas que produ-
cen efectos agradables. Hay muchos tipos como luces de-parld, de
cornisa, y a veces se pueden usar con ventaja reflectores para flujo
luminoso. Pueden aplicarse en cuadros, tapiceras, vidrierasl anaque-
Ies y bibliotecas.
Para el uso de televisin y ocasiones sociales es atractivo insta-
lar un control de intensidad de luces (vase el cap. V, art. 6).
Tomacorrientes de uso general
Los tomacorrientes deben ser colocados en forma tal que ningn
punto utilizable de las paredes est a ms de 1,80 mebos del pr-
xlmo tomacorriente. Donde las ventanas lleguen hasta el pisq se
pueden usar tomacorrientes de piso.
19
Ya se mencion que algunos tomacorrientes que se usan para ali-
mentar luces adicionales (de pared, de piso, etc.) se pueden oPerar
por medio de interruptores de pared. En este caso se recomienda
iuar tomacorrientes del tipo partido, dobles o triples, conectando una
sola alimentacin de cada uno con el interruptor, con el fin de no
limitar la colocacin de radios, televisores, reloies, etc.
Se recomienda instalar un tomacorriente embudo en el manto
de la chimenea siempre que la estructura lo per'mita.
Es deseable instalar adicionalmente un tornacorriente sencillo en
combinacin con uno o ms intemrptores de pared para la aspira-
dora u otros equipos mviles. Tambin se pueden colocar salidas
para relojes, radios, luz decorativa, etc., en anaqueles
Para
libros y
en otros lugares.
Generalmente, al proyectar los sios de tomacorrientes, es pre-
ferible colocarlos cerca de los rincones y trminos de las paredes
(en vez de ponerlos en el eentro), ya que de esta manera hay
menos probabilidades de que queden escondidos detrs de los
muebles.
T omas para artef actos indioiduale s
En todo caso, se recomienda instalar una caja de salida con su
fubo conduit apta para un acondicionador de aire, siempre y cuando
no se haya planeado un sisterna central de aire acondicionado.
g.
COMEDOR
Alumbrado
Cada comedor o espacio de corner combinado con otro cuarto,
o rincn de desayunar, necesita por lo menos un punto de luz con-
trolado por un interruptor de pared. AquI se instala normalmente
en el techo. Tales puntos se colocan normalmente sobre el centro de
la futura mesa de comer, con el fin de alumbrar el rea con luz directa.
Pueden producir un efecto atracvo en ocasiones sociales, luces de
pared decoiativas (vase figura 5) u otros dispositivos similares en el
20
I
l
comedor. Generalmente
de pared.
u- ;
se controlan por meo de un interruptor
FIGURA 5
SALA DE ESTAR, COMEDO& ENTRADA
Distribucin tpico de "Puntos ile Luz", nterruptore3 y tooorrnt3
AI RE
AcNDTCtON^m
\
\
+
st t
at \
O P,s.
I
I
I
I
I
o
I
coeoon
ENTRADA
s"
. \
\
\
I
I
S!
I
I
I
--o
r-___!
0-
SALA DE ESTAR
\ @
O lo[& & r.
loocor.nf. dsrc
a lomoror"r. cor' F ,re' ,spror
' 9 !o
-,t^
o pru.bo dc ro ,rr,pd' e
Q
3olo c" re p' .a
e ;mocd..' . .' r' oi
{l na de r.r.v6.n
)l T.rh
sD l.rrlpro. d. puc{o
lB Co-u' "o",0" boco.. y rtdo radio
I
zsmbo@.
5 r.:.' ruDro'
Q
T,6b' . d. t,odo
s! rar...uD' o' J. r.. vo3
E) Sor de o.,16
8' ' eac!' o' de
' uo"o
vor
---
il*,*:,j;j::"rrup' d ' ' 3u'
2l
r - 2
Tomacorrientes de uso general
Se colocan tomacorrientes de tal manera que ningn punto de Ia
pared utilizable quede a una distancia mayor de 1,80 metros. Si la
mesa va contra la pared, uno de estos tsmacorrientes debe estar
situado sobre el nivel de la mesa.
Si se proyecta un gabinete de pie, debe ser previsto un toma-
corriente debajo de la altura del gabinete
Para
conectal artefactos
porttiles.
Los tomacorrientes del comedor deberan ser del tipo pardo para
su conexin a circuitos de tomacorrientes con tres hilos (vase cap-
tulo II, art.5, bajo "Circuitos de tomacorrientes" y cap. V, art.2).
T omas p am artef acto s i'ndi,oiduale s
Donde se justifique, hay gue considerar la instalacin de cajas
de salida para un acondicionador de aire o un ventilador extractor
potente.
h.
RECTBO, PASTLLO
Alumbrado
Hay que instalar puntos de luz controlados por interruptores
de pared de tal manera que toda el area est debidamente ilumi-
nada. Las reas de forma irregular exigen atencin especial.
Estas disposiciones se aplican para pasillos, salones de recepcin,
vestbulos, entradas, recibos y reas similares.
Se recomienda instalar una luz de noche, controlada por un inte-
rruptor de pared, en cada pasillo que d hacia los dormitorios.
Tomacorrientes da usa general
Hay que proyectar un tomacorriente por cada cinco metros linea-
les de pasillos, medidos a lo largo del eje. Cada recibo de rea mayor
de 2,50 metros cuadrados debe tener por lo menos un tomacorriente.
En salones de recepcn y vestlbulos, los tomacorrientes deben
estar colocados de manera tal que ningn punto utilizable de la
pared est a distancia mayor de tres metros'
Se recomienda prever en uno de los interruptores de pared un
tomacorriente para conectar la aspiradora, pulidora, etc.
22
L- 2
I
ESCALERAS
Alumbrado
_Hay
que
-prever
salidas para luces de pared o de techo para que
cada tramo de la escalera tenga su iluminacin adecuada. Los puntos
de operacin en la base y en Ia cima de la escalera deben tener
iuterruptores de vas mltiples conectadas de modo tal que todo el
alumbrado pueda ser controlado desde
,cada
piso, pero uo tal forma
que la-s luces del pasillo que va hacia los dormitorios, puedan ser
apagadas sin interferir
con el uso de la planta baja.
Estas disposiciones son de aplicacin rigurosa en el caso de cada
escalera que ene cuartos habitables en sus dos trminos.
para
es-
caleras hacia stanos o ticos que son de estancia temporal, es sufi-
ciente un solo interruptor
,colocado
en el piso habitable.
Siempre que sea factiblg los interruptores de escalera, de pasfllos
u otros ambientes adyacentes deben formar un grupo, y no se colo-
carn muy cerca de las gradas, ya que una prsona puede caerse
al dar un paso en falso mientras buica el intmrptor.
Tomacomientes de uso general
En los descansos de gran rea se recomienda instalar una caia de
salida para una luz decorativa, luz de noche, la aspiradora, etc,
Se recomienda prever en cada piso, junto con uno de los inte-
nuptores de pared un tomacorriente para la aspiradora, pulidora, etc.
.
ENTRADAS
Alumbrado
En las entradas principales y de cocina hay que proyectar una o
dos salidas de luz exterior de acuerdo con las condiciones arquitec-
tnicas. En caso de proyectar una sola luz de pared, es prefer;ble
colocarla en el lado de la cerradura.
En otras entradas tambin se recomienda instalar puntos de luz
controlados por interruptores de pared colocados adentro.
Las tareas esenciales del alumbrado en las entradas son iluminar
Ia cerradura, las gradas que conducen a la entrada y las personas que
i l - 2
estn en la puerta. Son convenientes puntos de luz adicionales a los
situados en 1a puerta,
Para
abastecer luces de
Poste
que iluminen
escaleras interrumpidas o de varios tramos de acceso largos. Estas
salidas deben ser controladas por un interruptor de pared sifuado en
el interior de la enbada.
Tomacorrentes de uso general
Como mlnimo, se debe usar un tomacorriente del tipo resistente
a la intemperie, colocado en la pared exterior de Ia casa, eerca de
la entrada de frente y a una altura de 0,50 metros.
Se recomienda controlar este tomacorriente por rnedio de un inte-
rruptor de pared situado en el interior de la entrada para poder con-
trolar cmodamente una iluminacin decorativa fuera de la casa y
para desconectar el tomacorriente mientras no se usa. Se sugieren
tomacorrientes adicionales a lo largo de las paredes de la casa para
servir fines decoravos del jardn y para el uso de artefactos o herra-
mientas elctricas en el exterior tales como cortadoras de csped y
podador de seto vo. Tales tomacorrientes tambin deben ser con-
trolados por interruptores de pared.
k.
"PoRcrt3"
Los 'porches" son lugares favoritos de la casa, y su instalacin
elctrica merece la misma atencin que la sala de estar y el comedor
(vase figura 6).
Alnmbrailo
Cada "porche" o ambiente techado equivalente debe tener su
punto de luz controlado por intemrptor de pared. Areas grandes
o de forma irregular necesitan dos o ms puntos.
Se usan interruptores de vas mltiples en las entradas, siempre
y cuando el porche sirva de pasadizo entre la casa y el garage.
Tomacorrientes de uso general
Se proyecta un tomacorriente por cada 3,60 metros de muro que
linde con el porche. El tomacorriente debe ser del tipo resistente
a la intemperie si est expuesto a la humedad'
24
l t - 2
Es favorable controlar todos estos puntos con un interruptor de
pared en el interior de la casa, al lado de la puerta.
FIGURA
PORCHE. GARAJE AUXIIIAR. GARAJE
Distribucin tpico de "Puntos ile Luz", nterruPtores y torscorlent!
GARAGE AUXILIAR
(Debortes)
-=
w
?
-{
\
O
soldo d. lu!
FO Lu de pot.d
Toocorenre doble
i,
Toocortient o prubo de lo inlempere
,
Toocor r i nt t r l pl
lll romoconie*c combiodo c solido ds rcdio
.tig Solido d! telvirin
Inteiluptor de l.es vios
Inie..upfor de cuorro vios
Totucordetc esPciol
Tomo<o.rir. conirolodo p/ tnrcrrupror oa Pt' eo
Lined antre interruPlor y sus punlos cstrorodo$
s!
s
(D
3-
I
I
9J
I
25
i l - 2
l.
GARAJE, GARAJE AUXILIAR
Estos ambientes a menudo tienen usos adicionales; por ejemplo,
el garaje puede servir de sala de billar o de ping-pong, o de dep-
sito (para cosas no inflamables). H"y que tomar en cuenta estas
posibilidades al hacer el proyecto de instalacin elctrica. No se re-
comienda usar el garaje como taller mecnico por el inherente
peligro de incendio.
Alumbrado
El garaje pala uno o dos carros necesita por lo menos una luz
de techo situada sobre el motor del carro y controlada por un inte-
rruptor de pared.
En caso de que el garaje no tenga acceso techado desde la casa
hay que prever una salida de luz exterior controlada por interrup-
tores de pared de mltiples vas desde el garaje y la casa.
Es recomendable prever en todos los garajes un punto de luz
exterior o un poste de luz, especialmente si las vas de acceso son
largas (ver ejernplo en figura 7). Estas luces estn.controladas por
interruptores de pared en la casa y en el garaje, o, alternativa muy
cmoda, automticamente, segn la luz del da, por medio de un
rel fotoelchico comprendido en la luminaria.
Caso de usar el garaje para fines adicionales como depsito, lava-
dero, deportes, etc., se aplican las reglas pertenecientes a estos usos.
An en el caso de no planear aplicaciones adicionales por el mo-
mento, conyiene proyectar puntos adicionales en el interior del
garaje.
Tomacorrientes de uso general
El mnimo recomendable sera un tomacorriente doble, pero es
bueno proyectar dos, uno en cad extremo.
T omas p ara artef act o s ind.ioidualp s
Caso de planear en el garaje Ia instalacin del congelador, banco
de taller o dispositivo con motor elctrico para abrir automtica-
mente la puerta, es imprescindible prever salidas apropiadas para
estos fines (vase tabla 1).
Nota: En garajes residenciales cuyo piso est al nivel o sobre el nivel
del terreno, pueden hacerse instalaciones con los mismos tipos de
26
t a- 2
canalizaciones y de tomas e interruptores corrientes que se permiten
en los ambientes de la residencia, En garajes cuyo piso est debaio
del nivel del terreno, se pueden usar los mismos tipos corrientes de
rnateriales de instalacin, siempre que se coloquen los tomacorrientes,
salidas o interruptores a una altura mnima de 50 centlmetros sobre
el piso; al no hacerlo as, los conductores deben ser instalados en
tubo 'conduit" rgido con losca y usando terminales aprobados para
lugares peligrosos de la clase I (a prueba de e>Elosiones), segn
seccin 501-4 (b) del C. E. N.
| t .
INSTALACIONES EXTERIORES
La vida al aire libre en el propio
iardn
o patio puede arnenizarse
muchsimo con el uso de la electricidad. La figura 7 rqpresenta
algunas de las posibilidades para un sinnmero de variaciones atrac-
tivas: la piscina, con su bomba de filtracin de agua y sus luces sub-
acuticas; la terraza de reposo alrededor de la piscina de natacin,
alumbrada por postes de luz y provista de unos tomacorrientes
Para
artefactos mviles, tales como una refrigeradora porttil, un radio o
diversos tipos de artefactos de cocinar; el jardn, provisto de unas
salidas para alumbrado en ocasiones sociales, para actividades de-
portivas en la noche; la cancha de tenis con sus postes de luz, etc.
No hay que olvidar prever luces en todos los puntos de los cami-
nos donde una vuelta repentina o gradas sean causa de accidentes.
Durante la noche, un solo reflector debajo de un rbol puede
hacer profunda e interesante la vista desde una ventana panormica
que antes era una abertura vaca y de efectos inconfortables. La luz
directa con efectos cromticos permite iluminar plantas hermosas o
una estatua, dejando en penumbra sus alrededores menos atractivos.
La misma ilurninacin que hace atractiva su casa para usted y los
transentes durante la noche, es un obstculo para los ladrones. Para
mayor seguridad se recomienda instalar, adems de la luz de entra-
da, luces de vigilancia en todas las esqunas de la casa, fijadas debaio
del techo. Estas pueden ser controladas desde un interruptor en el
dormitorio principal o se obtienen con rel fotoelctrico para operar-
las automticamente al anochecer y al amanecer. Las luces de segu-
ridad deben considerarse como un requisito importantsimo de la
casa moderna,
Es imprescindible para poder disfrutar ampliamente de las venta-
ias
de la vida elctrica al aire libre tener suficiente capacidad en la
*..
/-r,-\
) \
{' i J
zi
i
<-','-)
(-
r ' A
\ v
( w,
JARDI N
d--r r--\
a
' ) ?
I
vDr <>)
\**,
(___
f]
EsrAru^
-@
\ I
\o
t
\ l
\
t \
t \
I
I
tvP
I r--\
br 1
t /
\ \
\ \ )
\'-'---
LEYEIIDA
: Lu de mndajo
2. Lucs dc seguridod .xtrorcs
3. Posto d lu
. Lu! d pored ehpirdo Fro el olun\brodo
d. lo .solerd o St d. lur
5. Lcs pisino
6. R.t' .cr (fl@dlghl)
7 Luccs dc ts3te cm reflcciore, esp.ciolar
B- Bombo p$no
CANCHA DE TENIS
NOTA Los lces dc s.gurdod teriors s
plnd y se oFgon dcsd. l dtrmirorio B-
cpol. F mdio de un
' rerrupbr
duot o
oclomtcomenie f mdo d. un nteuDrq
de tmDo o Dor rel totcld.i.o
i l - 2
FIGURA 7
INSTALACIONES FUERA DE LA CASA
SWP trrsptor resitenrc o lo ttempe.a Lne eka .l nrerrupd f 5us puntos cmtrctoCor
at
- 2
acometida y prever n{unero suficiente de circuitos reservados para
este fin. Se recomienda colocar todas las instalciones fuera de la
casa en forma subterrnea. La instalacin exterior debe controlarse
por medio de interruptores situados dentro de la casa.
n.
SEALES Y COI\UNICACIONES
Seales
Hay que instalar botones de presin (pulsadores) en todas las
entradas de uso diario y conectarlos a timbres, zumbadores o juegos
de campanas con sonidos distintos en la entrada principal y en la
de servicio.
En casas pequeas, Ios timbres y zumbadores a menudo se insta-
Ian en la cocina, siempre que puedan orse por toda la casa. En caso
contrario, hay que instalarlos en un sitio ms cntrico, normalmente
en el hall de entrada. En casas mayores se nocesitan seales auxi-
liares en toda el rea de uso general.
El bajo voltaje para las seales se consigue de un transformador
para tirnbres (normahnente de 8, 16 24 volts.) instalado preferi-
blemente en el lugar del tablero de distribucin.
Los conductores para las seales de entrada no deben ser
(neno-
res que el de S 18 AWG o eguivalente trenzado.
Adems de estas seales pueden usarse dispositivos elctricos
para abrir la cerradura de la puerta prineipal por medio de un botn
de presin en el hall del segundo piso.
Para residensias con servicio permanente se recomiendan las si-
guientes seales y sistemas de comunicacin:
a. Una seal desde el comedor a la cocina, accionada por medio de
un botn de presin montado debaio del tablero de la mesa o en
el piso (se acciona con el pie). La conexin se hace por medio
de un tomacorriente de piso colocado debajo del centro de la
mesa de comer.
b. Un anunciador (sual o auditivo) instalado en la cocina con
estaciones de llarnadas de presin sifuadas en cada dormitorio,
sala de estar, porche, etc.
o
s Inllrruplor d. poed

Tomocoirero dobt.
f.
Lo mirho, o Fubo d ro Inremp.r
28
3
t - 3
Sistemas de lnter comunicacin
Se recornienda un telfono de intercomunicacin de dos vas ins-
talado en la cocina con estaciones correspondientes en el dormitorio
principal, sal de estar y otros lugares deseables.
Todos los equipos de intercomunicacin se instalan preferiblemen-
te embutidos en la pared. Se abastecen por medio de las unidades
que recomienda el instalador de los telfonos, y estas unidades se
conectan a cualquier circuito de aiumbrado.
Telefono
Se recomienda instalar por lo menos una caja de salida conectada
por medio de un tubo conduit de media pulgada a la caja de entrada
de la acometida, colocada segn las normas de la Compaa de Tel-
fonos. Dicha caja de salida debe estar situada en un lugar cntrico
y bien accesible desde la sala de estar, comedor y cocina. Un sitio
recomendable para otra caja de salida es el dormitorio principal.
Las casas de dos o ms pisos deben tener por lo rnenos una salida
en cada piso. Sitios preferidos para telfonos adicionales son: estu-
dio, cocina (en la mesa auxiliar o en la pared entre.cocina y come-
dor), hall o pasillo, cuarto de coser u otro cuarto de uso frecuente
y en general los dormitorios.
Las pginas anteriores explican dAalladamente Ins necesidades
elctricas mts comanes (o mnimas) de un progecto. Las aplicacio-
nes d,e la elericidad, en ascenso cada oez mayor, no permiten
cubrir todns Las si,tuaci,ones, pero usted
Wede
estal seguro que
ning.n punto de inters general Lw escapado a su consideracin.
Solnm.ente en proyec.tos de resid,encias de erten"sin poco comn ha-
br, otras instalnciones ms, por eiernplo oacerwore\ que deben tra-
tarse con eI propio representante para w meior soluci,n tcnica.
3
PLANOS DE DISPOSICION DE
INTERRUPTORES, LUCES Y TOMACORRIENTES
Terminada la eleccin de las necesidades elctricas del proyecto, se
puede proceder al segundo paso del planearniento.
En los planos de plantas de arquitectura se sealan todos los
puntos de luz y sus conespondientes interruptores y lneas de mando
entre ellos (vanse los ejemplos en las figuras 3 hasta 7). Los
30
| | - 3
interruptores de pared se colocan al lado de la ceradura de la puerta
o al lado de ms movimiento de entradas sin puertas, siempre en
el mismo cuarto de los artefactos controlados. Los interruptores de
luces o tomacorrientes exteriores se colocan en el interior de la casa.
Cada cuarto o ambiente que tenga varias entradas, necesita un
control de alumbrado general desde cada puerta principaf y esto
se hace por medo de interruptores de mltiples vas. (Dos interrup-
tores de tres vas, si hay dos entradas principales. Dos interruptores
de tres y uno de cuatro vas, si hay tres entradas principales. Vanse
figuras 3 hasta 5). Existen en el mercado sistemas de control re-
moto en baja tensin, que ofrecen una gran versatilidad en el con-,
trol del alumbrado.
Si en la colocacin de dos interruptores que controlan las mismas
luces hay una distancia menor de tres metros entre s, uno de estos
interruptores puede ser eliminado. Los interruptores de pared se
colocar normalmerr-te a una altura de 1,20 metros sobre el piso.
Luego se sealan en los planos los sitios de los urtefac'tos
fiios
o que requieren circuitos individuales con sus tomacorrientes respec-
vos e interruptores. La tabla 2 conene la lista de los artefactos
que en una instalacin moderna necesitan circuitos individuales.
.
A pesar de que el Cdigo Elctrico permite en varios casos in-
colporar estos artefactos a otros circuitos, recomendamos especial-
mente establecer circuitos individuales. La conexin de los artefac-
tos a sus circuitos se hace por medio de cordones y tomacorrientes
de suficiente capacidad
(vase
cap. V, art. 2) o con una lnea fija;
esta lma solucin es preferible en artefactos fijos, como bombas
de agua, acondicionadores de aire, etc. Los interruptores de pared
son recomendados para varios de estos artefactos, a menos que el
interruptor del tablero de distribucin correspondiente est muy
cercano y sea de fcil acceso.
Luego hay que marcar los sitios para los tomacorrients. Salvo los
arreglos detallados para los diversos tipos de ambiente que hemos
tratado en el captulo II, artlculo 2, se aplican las siguientes reglas
generales: en salas de estar, dormitorios y comedores hay que prever
tomacorrientes dobles a lo largo de las paredes y de tal manera que
ningrin punto de la pared utilizable quede a una distancia mayor
de 1,80 metros del prximo tomacorrientg es decir, una distancia
mxima de 3,60 metros entre dos tomacorrientes.
Siempre es preferible colocar los tomacorrientes al final de las
paredes y en los rincones (en vez de ponerlos en los centros) para
3l
t - 3
TABLA 2
crRcuTos rNDrvrDUAtEs TtPrcos
en el hogor
ARTEFACTO
evitar que queden escondidos detrs de muebles. Es deseable instalar
un tomacorriente adicional sencillo en combinacin con uno de los
intemrptores de pared para el uso de la aspiradora y otros artefactos
movibles.
32
n- 4
En la cocina (y en eI taller hogareo) la distancia entre dos toma-
conientes debe ser de 1,20 metros en las reas de trabajo sobre gabi-
netes de pie, rnesas, etc.; en pasillos dicha distancia puede ser de
5 metros, medidos en el eje del pasillo. La distancia entre toma-
corrientes debe ser de 3,60 metros en las paredes exteriores de la casa
lindantes al porche, terrazas y patio, aunque en estos ambientes de
uso frecuente se recomienda mayor nrnero de tomacorrientes.
La altura de los tomacorrientes en cocinas y rresas de trabajo es
de 1,10 metros sobre el piso. Los tomacorrientes normales en las
paredes deben tener 0,30 metros sobre el piso. Los tomacorrientes
sifuados a la intemperie en la pared exterior de casas o en garages se
instalan a 0,50 metros sobre el suelo. Los interruptores que-conolan
tomacorrientes en la casa o fuera de Ia misma (ver cap. II, art. 2,
..Sala
de estar"), pueden instalarse aproximadamente diez centmetros ms
bajos, para distinguirlos mejor. (Es decir, a l,l0 metros de altura).
Se debe indicar en la salida de cada artefacto el consumo elc-
trico en watts. Esto se hace, si no hay datos exactos, de acuerd.o con
Ias indicaciones de Ia lista (vase la iabla 1). Los tomacorrientes de
uso general y los que pertenecen a circuitos de tomacorrientes (vase
captulo I) no necesitan esta indicacin.
A estos planos hay que aadir los sistemas de seales, d,e comu-
nicaciy, y de telfonos, segrin lo expuesto en el capltulo II, art. l.
Es preferible hacer un plano aparte para conseguir ms craridad en
los dibujos.
se recomienda siempre usar en los planos los smbolos gr.ficos
de la norma NORVEN 159-71.
4
ELECCION DE SITIO PARA
EL CONTADOR Y LOS TABLEROS
En el caso de quintas y casas residenciales, el contador debe mon-
ta-rse en un lugar no muy distante de las lneas de la Ernpresa de
Electricidad y bien accesibles para su fcil lectura y revisin. Tales
lugares sorr: la parte exterior del garaje, el zagan o una caja empo-
trada en la pared exterior de la cocina o en la entrada laieral. No
se permiten lugares dentro de la casa, en stanos o cerca de basure-
ros. EI tablero principal se coloca a poca stancia del contador den-
tro de la casa, preferentemente en el 6rea de Ia cocina, pantry, Iava-
dero o entrada; as tendr una situacin estratgica y c"r""oa-"I rea
Potencia Conductores
tfpi ca del ci rcui l o
Proteccin Nola
del circuifo
Vol tai e
Cocino elctrico
Horno empotrodo
Cocino
(sin
horno), 2 unidodes
Cocino
(sin horno), 4 unidodes
Lovoplotos
Ref rigerodor-Congelodor
Eliminodor de desperdicios
Secodor de ropo
Lovodoro
Plonchodoro
3 - S
120/ 240
3 - f l 0 t 2o/ 240
3- #12 120/ 240
3 - f l 0 120/ 240
2- f r 12 120
50A- 2p 4
304 - 2p
204
-
2p
30A - 2p
20A- l p 5
2- f r 12 l 2O 20A- l p
2- I 12 120 20A- l p
3
- #l 0 120/240 30A - 2p
2- #12 t 2O 20A- l p
2- #12 120 20A- l p
3
- f i I 0
120/ 240 20A- 2p
2- f r 12 120 20A- l p
3
- #12
120/ 240 20A- 2p
3- # t 2O/ 240 70A- 2p
3- f , 8 120/ 240 50, \ - 2p
2- #12 r 20 20, \ - l p
3 - #12
120/ 240 2OA- 2p
2- #12 120 20A
-
I p
2- f r 12 120 2OA- l p
2- f r 12 t 2O 20A- l p
el 50Yo o ms de la plena capacidad del
ci rcuto.
3. En instalaciones centrales de aire acondi-
cionado, la carga y las necesidades de
l os ci rcui tos varan con el famao y l a ca-
paci dad de l a pl anta. Equi po3 tpi cos pars
i esi denci as son construdos con 3 o 5 HP
potenci a del compresor y l l HP potenci a
del venfi l ador. Los ci rcui to: se nstal an de
conformidad con las especificsones del
fabri cante.
4, En ci ertas condi ci ones se puede usar 3 '
f 8; vase cap t ul o l l , ar t . 7.
5. Debe usarse iomacorrienfes y enchufes del
ti po para conexi n a terra.
I 1. 000
4. 500
3. 000
. 000
I . 200
600
400
5. 000
400
l . 00
I
I
5
2,5
2,5
Col ent odor de oguo 3, 000
Acondicionodor de aire
3/
HP 1.400
Acondi ci onodor de oi re l Yz HP 2. 150
Acondi ci onodorde oi re cent rol 5 HP . 500
Acondi ci onodorde oi re cent rol 3 HP 4. 000
3,
?
Ventilodor de tico, Vz HP
Bombo de oguo, I /3 HP
Bombo de sumidero
Televisor
Toller mecnico
NOTA
l . Refrgerador y congel ador podran conec-
i arse a l omas de cual qui er ci rcui o de
tomacorrsntes. Si n embargo se exi ge al i -
mentar
gstos
arfefaclos por medio de un
ci rcui to i ndi vi dual
que no l i ene otras to-
mas. El propsi to de esta exgenca es,
el i mi nar l pi obabi l i dad de i nterrumpi r el
funconamiento de eslos aparatos por co-
nectar al mismo circuito cordones o arte-
facios porltiles.
2. La l avadora automti ca o l a pl anchadora
se pueden al i mentar por cual qui er toma
en un ci rcui l o de t' omacorri entes. Si n em-
bargo, sa recomi enda ci rcutos ndi vi dus-
les, porque en cierla parte del ciclo de
funcionamienlo los equipos cogen a veces
400
500
500
300
r . 500
L
33
i l - 5
de mayor consumo. En residencias de dos pisos o de mayor extensin
se proyectarn subtableros de distribucin en los puntos cntricos
de sus respecvas areas. Ningn circuito debe tener ms de 20 me-
tros de largo entre el tablero y el primer tomacon'iente.
Como resultado de estas previsiones, en una instalacin moderna,
los circuitos deben ser tramos cortos desde los tableros de diskibu-
cin estratgicamente colocados, e\ vez de circuitos largos que
Par-
ten de un tablero principal. Las consecuencias son una mejor regu-
lacin de tensin y un mnimo de interrupciones de servicio por
aumento de carga.
5
SELECCION DE LOS CIRCUITOS
Ahora estn debidamente preparados los planos para poder proyec-
tar los circuitos.
Resumiendo, los ti,pos rwrmales de distribucin que estn a
nuestra disposicin: dos sistemas de distribucin de corriente (va-
se figura B). El sistema monofsico de L20/240 voltios con tres alam-
bres se usa mucho en residencias. Permite, segn la figura 9, circuitos
de 2 alambres con L20 6 2,!10 voltios y circuitos de 3 alambres de
L20/240 voltios. En otras instalaciones, especialmente donde se usan
motores de .mayor potencia, la distribucin se basa en el sistema
trifsico (vase la figura B). Esto permite tres pos de circuitos simi-
lares a los dos primeros ya mencionados, que son: f, e, g, figura 9,
y adems circuitos trifsicos de tres alambres, d y de cuatro alam-
bres, h, para casos de mayor potencia. En este ltimo, el cuarto
alambre s el neutro, y
"rr"
f y los activos bay L20 voltios, mien-
tras entre los activos existe una tensin de 208 voltios.
La instalacin de un solo activo, que todavla se encuentra en la
mayoria de los hogares, hoy en da se justifica solamente para estu-
dios o apartamientos del ms pequeo tipo y sin coeina. Los arte-
factos de uso domstico que se conectan en 120 voltios estn limi-
tados a 2.000 watts de consumo. Los aparatos de mayor capacidad
deben usarse en 208 240 voltios. En instalaciones rnodernas, cada
hogar debe tener dos activos y neutro; adems de la mayor potencia
total, esto permite el uso de artefactos mayores de 2.000 watts con
208 6 240 volos, que se introducen ms y ms hoy en da. Cada
uno de los citados circuitos ramales puede usarse con 15, 20, 30 50
amperes nominales en cada conductor activo. Resultan asl muchas
34
FIGURA 8
TIPOS NORMATES DE DISTRIBUCION
poro servi ci os esi denci ol es en el reo de Corocos
o.
5I 5TMA
MONOFASICO,
3 CONDUCTORES
| | - 5
Poro cr.uitos moofslco!
de lu y de fuero
(hosto 5 HP FDr mgtqr,
Poro c;rcuto! trlfrico.
dc fue.o (olto potccol y
circuos monotrcoi dc
lur y de fue.ro
(horfq 5 HP po motorr,
Poro crcuitos trl3cos
de fu.ro y circuitos
moofs.cot de lu. y de fucfo
(horto 5 HP po, Folo.). b
SI STMA
TRI FASI CO,
CONXI ON EN
TRI ANGULO,
1 CONDUCTOREs
C,
SISTEMA
TRI FASI CO,
CONEXTON EN
TSTRELLA,
1 CONDUCTORES
35
{. | r =
E,
oc
( , l
V' F
s)
To
o
7
cl
c
{
o
vr
!
F
v
t
2
C,
lll
z
q
6
i
:
_- i J
o>;
sF
flt
6t
z
c
t
i
i
a
gi
Sn
1
8i
i r I
Ei
"T
a a
&
Ag
f ; za
i a
; i
i i
ts;
: s t
5'
i
sl
H
ct 6
l
o9
<f
i e
t r e
l e
t 9
i i l
;rl ;
o
f
V
Pi ;
Y-.1
E=
e>
.=
f o
z
o
n
I
o
o
0
r
{
F
m
t
3
6
2
m
tr
PF
g
f l
. i oi
i e -8.
3. d d
. a$ Fa
Nd
- 6
' BF
Ea6
i o

o uo n n oo
i 3 i l
g3
i 3 13
i i . i A o r g . r ;
- 3:
: 8 :
BE 3a:
3
B3' di d3
; r f
13
3i
704 30A 50A 204
TAB.A 3
GAN4G'OOO DE LOS CIRCUITOS RAMALES
nxis usodo en rcideacio
(cifos
cdondeadq)
uso %
Circuito monofsico
2 olombres
120 V
Circuito doble
3 olombres
2x120/ 240 6 2x120/ 2Q8 Y
v
Circuito monofsico
2 olombres
240 6 208 V
Circuito trifsico
4 olombres
3x120/ 208 Y
v
Circuito trifsico
3 ol ombres
3x208 V
100
80
50
00
80
50
r 00
80
50
r . 800 w
t . 500w1
1. 000 w
3.00 w
3. 000 w
2. 000 w
5. 400 w
4.500 w
3. 000 w
2. 400w
2.000 w
r . 500 w
4.800 w
4.000w
3. 000 w
7.200 w
.000 w
4.000 w
3. 600 w
3.000 w
2.000 w
7.200w
.000 w
4.000 w
r 0. 800 w
9.000 w
. 000 w
. 000 w
5. 000 w
3. 000 w
r2. 000 w
10.000 w
. 000 w
r 8. 000 w
r 5. 000 w
9. 000 w
8.400 w
7.000 w
5.000 w
r . 800 w
t 4. 000 w
9.000 w
25.200 W
20.000 w
r 5. 000 w
NOTA:
La columna del uo se entiende como Eigue:
l007o-Capacidad mxima del circuito
-
Voltaie x amperaie permisible del conducior con carga puramente hmica,
SOoA
-El
SOoA de la ant'erior
-
Capacidad de diseo normal.
SOyo
-El
5A%o de la capacidad mxim - Capacidad de diseo conservador.- y recomendada,
I No se recomienda por su poca capacidad,
TABLA 4
TIPOS DE CIRCUITOS RAMALES PREFERIDOS Poro
r$idencios
y sus corgos de diseo
Palid DESCRIPCION Y UsO
Nmero y l po1
de conduclore
(mnimo)
Valor nominal
de la corrienfe
dol circuito
Capaci dad
dol
conduclot
Carg. 2
dc
dico
I
2
Ci r cui t o de ol umbr odo 120V, 2 ol ombr es
(pequeo)
gr onde
Ci rcui to de tomo@rrentes
"senci l l o"
( 120V,
2 ol ombr es)
"dobl e" Qxl 20V, 3 ol ombr es)
2 ol ombres
Ci r cui t o i ndi vi duol 2x l 2O/ 240 2x 120/ 2O8V,
3 olombres
tipo de 20 A
t i po de 30 A
t i po de 40 A
t i po de 50 A
tpo de 70 A
Q - *14)
2
-fr12
20A'
20.
20^.
304
fi 5 A)
204
204
204
204
304
f i s A)
20^.
204
304
404
554
70A.
2.000 w
4. 000 w
2.000 w
3; 000 W
4. 000 w
6. 000 w
8. 000 w
t 0. 000 w
14. 000 w
0. 500 w)
2.000 w
3
4
2- f r r 2
3
-fr12
2
-fr12
2- f i r 0
Ci rcui t o i ndi vi duol 120 V,
,{- 5 tipo de 20 A
7x 6 tipo de 30 A
3
- Sl 2
3
-
f 10
3- # 8
3- f 6
3- f r 4
7
I
9
l 0
il
204
304
404
504
70A'
NOTA: O No se recomi enda por poca capaci dad. Usese cabl es
fl 2
AWG omo mfni mo en i nstal aci ones resi dencal es.
20A Ci rcui tos de preferenci a en resi denci as.
t El tamao de conductores i ndi cado es el mni mo. A veces
hay que usar conductores de mayor secci n para reduci r
l a cada de vol tai e, vase fi gura 10.
{Vase Tabl a 210' 25 C.E.N. corc refrenci a compl emen-
fari a).
2 La carg de di seo se fi i en el 807o del producfo: vol tai e por co-
rri eni i nomi nal . Este val or es ta mxi ma carga admi si bl e en caso de
coneclar artefactos que conlienen molores. Caso que la carga no
conl enga mofores, se recomi enda usr l cs mi smos val ores de
-carga
de di so; conti enen entonces una reserva de capaci dad para facl or
de potenci a menor de l , o para aumenl os de carga futuros, y con'
l ri buyen a manfener bai l a cada de vol i ae, especi al mente en ci r-
cui tos de mucho l argo. Vase tambi n l a l abl a 9.
3 La carga permi ?i da en esi os crcui tos ramsl es se ri gen por el
C.E.N,, artl cul o 210-24,
E8E Qr
g[[i?;ali[i
$H. et*lruFi$
g$
[
Fi
' E s. p
H. dE: : FE
effiilrr[[,rgiigg$;l,iirp3ryglg
rgsligiiiglililIi$tlir{r
igtlllgrgillgliIgr*:aieg,
t - 5
continuar hacia el lavadero para alimentar los tomacorrientes que
no estn conectados a circuitos individuales.
El uso de circuitos de tres alambres para alimentar los toma-
corrientes en los ambientes antes mencionados es un recurso econ-
mico para la distribucin de la carga y ofrece ventajas prcticas.
Tales circuitos tienen mayor capacidad en cada toma y reducen la
cada de tensin. Tambin dan rnayor flexibilidad en el uso de los
artefactos. Para mxima eficacia en el uso, la mitad superior de
todos los tomacorrientes debe ser conectada al mismo conductor ac-
tivo del circuito.
Cabe mencionar que todos los circuitos de tornacorrientes en los
ambientes arriba citados deben ser de 20 amperes nominales. Pero
se proyectan solamente con el B0 6 50% de esta carga, dejando una
reserya para aumentos de carga futuros (vase el cap. II, art.7).
El circuito de 2 x 120 voltios tiene una capacidad de diseo de apro-
ximadamente 4,000 watts con el 80%, y de 2.500 watts con el 7o
de la capacidad nominal (vanse las tablas 3 y 4).
En la sala de estar y en los dormitorios se recomiendan circuitos
de tomacorrientes adicionales del mismo tipo (como ya se mencio-
n en un prrafo anterior) de acuerdo con las exigencias del pro-
pietario.
Conviene proyectar posibles circuitos para las eas fuera de la
casa, aunque por el momento se instalen solamente los equipos de
proteccin necesarios y la canalizacin
Prira
sus conductores hasta
los lmites de ella.
Se ve que el tracional circuito de tomacorrientes exigido por las
ediciones viejas del Cdigo aparece ahora como un circuito de tres
alambres con uno o ms circuitos adicionales que abastecen toma-
corrientes en el rea de los gabinetes de la cocina. El aumento rpido
en el uso de artefactos de cocina portrtiles e independientes como
parrillas, asadores, sartenes, sartenes profundos, ollas, cacerolas, tos-
tadores, tostadores de caf, cafeteras, aparatos de cocer huevos, as
como otros artefactos elctricos de cocina, requieren una capacidad
de tres o cuatro circrritos de dos hilos, o sea, de dos circuitos de tres
hilos para el buen xito de estos equipos.
c.
CIRCITITOS INDIVIDUALES
La prctica recomendada en diseo de circuitos ramales es la
de prever circuitos inviduales para todos los artefactos mayores
40
t - 5
y automticos. En una residencia esto puede llegar a un nmero
de 6 oircuitos de 240 voltios (208 voltios) y hasta 20 circuitos de
120 voltios.
Hay que prever circuitos individuales para todos los artefactos
contenidos en la tabla 2, qu'e se hayan elegido ya para el uso
inmediato en la residencia o que se han presto para su futura
ampliaoin. Aderrs, hay que estudiar la necesidad de prever cir-
cuitos inviduales para instalaciones fuera de la casa.
Como mnimo deben preverse en los tableros de una residencia
unifamiliar por lo menos dos circuitos individuales de reserva de
20 amperes, 120 voltios. En caso de colocar los tableros en una pared
acabada, colquese la canalizacin de los circuitos de reserva hasta el
prximo espacio sin acabar accesible (techo, stano), terminndolos
con cajetines de paso.
Generalmente, los circuitos individuales pueden suministrar cual-
quier potencia; por esto no deben estar limitados por las capacida-
des nominales de los circuitos corrientes, L5, 20, 30 y 50 amperes.
Por ejemplo, un circuito de 70 amperes es
Perrnitido
en quintas para
instalaciones centrales de aire acondicionado. Para proyectar circui-
tos de ms de 50 amperes, es recomendable tomar en cuenta las
instrucciones del fabricante del equipo a alimentar.
d.
REQUTSTTOS DE LOS CTRCUTTOS
Los requisitos de los tipos de circuitos normales se han resumido
en la tabla 9, donde se encuentran las normas concernientes al
diseo de las mismas. La forma clara de la tabla ayuda a familia-
rizarse con la materia y a usarla siempre como referencia al proyectar
instalaciones residenciales.
e.
TOMACORRIENTES Y ENCHUFES
Los tomacorrientes y enchufes que se usan para artefactos de
208 6 24!O volos deben ser de tipo diferente de los usados para 120
voltios en la misma instalacin, de tal manera que sea imposible eo-
nectar un artefacto a una lnea de voltaje equivocado (vase cap. V,
art.2), asl como los telfonos y antenas de radio y televisin.
41
'l'
i l - 6
6
TRAZADO DE LOS CIRCUITOS
Al final del artculo 4 se mencion la ventaja que representa la ins-
talacin de subtableros de distribucin, ya que permiten circuitos
de poco recorrido. En cuanto al tazado de los circuitos, hay que
tomar en cuenta el tipo de construccin previsto para la casa. La
forma ms frecuente es la estructura con esqueleto de concreto arma-
do y paredes y techos de ladrillos huecos. En este tipo de construc-
cin, los tramos verticales evitan las columnas y se ocultan en ductos
verticales o pasan por las paredes, que se rematan despus de haber
colocado los tubos
"conduit".
Los tramos horizontales pasan por
encima de los bloques huecos de las losas y pueden as cruzar fcil-
mente las vigas de la estructura por encima. Se ernpotran ms tarde
en la capa de concreto pobre que forma la base del piso acabado.
Los tramos horizontales de los circuitos de alumbrado se encuentran
en el techo, y los de Ios circuitos de tomacorientes en Ia parte baja
de las paredes y en el suelo de sus respectivos pisos. Los tramos hori-
zontales siguen siernpre el curso ms corto entre dos cajas de salida,
sin importar el ngulo que formen con los ejes de la estructura. Las
conexiones entre los tramos horizontales v verticales se hacen me-
diante codos, y hay que colocarlos de tal'manera que ms tarde no
salgan de los pisos o paredes acabados, Los tramos de los tubos
*conduit"
entre caja y caia o pieza de conexin no deben tener cur-
vas en exceso de 180 grados, si es posible, o un mximo de 270
grados.
La indicacin del recorrido de los circuitos en los planos gener'al-
mente se efecta por medio de lneas curvas que no siguen exacta-
mente el curso verdadero, pero siempre de tal manera que el ojo
pueda seguir fcilmente cada circuito sin confundirlo con otros cer-
canos. Normalmente deben usarse los smbolos grficos para lneas
elctricas en el piso, en el techo, etc., como se ha indicado en la
Norma NORVEN 159'71, pero siempre dibujando la leyenda exacta
de los smbolos sobre el plano de la instalacin elctrica del proyecto.
Por lo tanto, todos los smbolos usados en el proyecto deben ser expli-
cados en la leyenda correspondiente.
Un ejemplo para la ejeeucin de lo expuesto en los artculos ante-
riores es el de la figura 11.
42
L- 7
7
TAMAO DE LOS CONDUCTORES DE
LOS CIRCUITOS Y LA
..CANALIZACION,,
a.
TAMAO DE LOS CONDUCTORES
Para elegir el tamao de los conductores de los circuitos se deben
usar las indicaciones de la tabla 4, tomando en cuenta el porcentaje
mximo permitido en el diseo.
Un circuito calculado segn el procedimiento anterior estara car-
gado hasta el B0 50% como mximo de su plena capacidad. Un
circuito no debe cargarse a plena capacidad. El Cdigo Elctrico
Nacional Io permite de acuerdo a Ias excepciones Ns I y NQ 2, ar-
tcalo 220-2.
Excepcin Nq 1: Cuando el conjunto, incluyendo los disposi-
tivos de proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal y del
alimentador, es aprobado para funcionar al I007o de la capacidad no-
minal, la carga continua suministrada por el circuito ramal puede
ser igual a la capacidad en amperios de los
,conductores
del circuito
ramal.
Excepcin Na 2; Cuando a los circuitos ramales se les aplican
las reducciones de carga de acuerdo con la Nota B de las tablas
310-12 a 310-15, la carga del circuito ramal no debe ser mayor que
Ia capacidad reducida de los conductores.
La referida nota indica la reduccin de capacidad de corriente
para circuitos ramales cuando existen diferentes nmero de conduc-
tores en un ducto.
Si la carga comprende motores elctricos, la carga mxima per-
mitida es del 80% de la capacidad nominal del circuito; por eiemplo,
16 amperes en un circuito de 20 amperes (vase la tabla 9). En
Ios circuitos de alumbrado y de tomacorrientes de una residencia
casi siempre se encuentran artefactos con motores, y, por consi-
guiente, estos circuitos ya estn plenamente cargados, si se han
calculado segn la
*Carga
de diseo". No contienen reservas pIra
futuros desanollos del uso de artefactos. Por esto, el mtodo de
cargar los circuitos solamente hasta el ffi% de la carga nominnl o
poco ms, es un procedimiento que recomendamos para todos los
circuitos excepto los individuales.
9 H EC. gFS*, *f ;
g
=
;i
:
FIrrrrrisg5"
a; F FEsi e' Hs*
+
i '
g Tf,c
tH.
E
rq
. 8 yI H H
*FFa
r E
gg; , ; qt q; gt R
Bf i $": F; ggEA;
o
B Ey
-
H
^
-
-
-
e*, ' : g +B: 8 S
o
: r
g, *. f
H, S. g.
6
$*; Er e- BsI E
e: , &*6' ; FP
H
Hl s;
gr ; :

HBsbFsr E
;
EF: +; : FFe. ; ;
$f:
F i:;s; r
f i : 3' {l '
ar i . I 7:
ct i e=i an s;
: +r . i a5*=
g, !
lFe F:ss+ i
f og qs$i 5
d
S $
^E' -&=
i i I FE' $ 6
"=g
i :
"; . 0
F
fi l qti *
F; 9; s** t
r$ +i $Sd
qi
:illi
i+ i;lii
[ a
g. s
i ;
c: .
I *
eEl
::
i*rg
=. c = f ) l r
se i {i -
\---vJ \--YJ
l}li
*it
x'
S' aEi a' i E.
e--"t,. FF".. i
*i i *i ' "
=F
o"
I
gYJ
- s; _! l
q: *a
: ^*t . d
xi
"+
9'e
?i'
3 -
- d*-
: ' - r . o =r
; ; ; '
c&3
^-
o o
d
6-et_g

gsF
' 2. o
2
g'; '
f o
'
8=
- J9
aq
o
F:?
9
d3
f s
:.
3
r
. '
TABI.A 5
IR@S PERMISIBLES lnetrcr DE CIRCUITOS DE 120 YOLTS. UNA FASE
.iiJ* ei-l7o-cai,lo . t"nii, conductor de cobra,
ffi,
t"-n"toturo del conductor: 60oC, frecuencio: 60Hz
foctor de potencio:
O95
AmPER$ VOIT-AI|PERES #14 frr2 flo
#2 #1/o il2/o *3/o #4/o
o r o !
O. a=
gqdi .
a'P*.*-;
-
- .
=
d
s
o
n
F
dl
o=
$o
;
E9
o
@
1 120
2 240
3 360
4 480
5 00
6 720
8 90
l 0 t . 200
t 2 1. 440
15 1. 800
20 2.400
25 3.000
30 3. 00
35 4.200
62 96 15 246 372 582 90 1.320 t.58 2.020 2.480
at 4s 7a 123 l 8 291 453 660 829 1.010 1.240
,i 33 s2 s2 124 194 302 440 ss3 673 827
l o ,t
j s
61 93 146 227 330 415 so5 620
i , , i l 4s 74 I l l 8' l 264 332 404 4e6
l 0 16 26 41 62 97 l 5l 220 276 337 413
8 t 2 19 31 47 73 I t 3 l 5 207 253 310
ro r 25 37 58 91 132 166 202 248
5 I 13 20 31 49 76 I l 0 138 l 8 207
4 , l o l 25 39 o 88 l l l 135 5
5 8 12 19 29 45 66 83 l 0l r 24
6101523353668199
u
9i ?i ??, 2t t 1] E"
9i
69152333415162
7121826334050
101522283441
81319242935
71116212531
6913172025
8 l l t 4 17 2l
6 9 l l 13 17
7 8 l 0 12
40
50
0
70
80
100
4. 800
6.000
7.200
8.400
9.600
r 2.000
120 14.400
r 50 18. 000
200 24.000
NOTA I ): Los largos de circuitos indicados sc
-
multiplican
.
por 2 Eiemlo:
en et caso . uriii"u' ?;/.-l"f""' l-r"..i01, noi
lm' zsm 5om para t KvA 0.5KVA 0.3KVA
ir n l-.".o de zthlo, por 5 en el caso de svo'.alc. respeclivamente.
ri viloie"- *n dadoi'pr carga concentrada en el ex'
r r l Lo- d"[ ci i cui t o.
- - -
t eq=( l Xl O+. 5. X25. +. 3
NorA 2): n
"it"uiro.
que siryen cargas distribuidas, la longitud x l / I +
'5
+
'3)
= 2l m'
pt.i ti Ui " es' l o "l ongi l ud equi val enfe' 1, o l .ongi tuC. al
--. - -
.
;i ;"ro d..urs"r.' -l -"q!,-.i ".-: t> rvni x t),t> rve.
para l Yo C D V l a tabl a exi se

AwG.
A
o
TABLA 6
tARGos PERMISIBLES en nerros DE cRcurros gE.2o8ll2o
votrs. TRES FAsEs
bosodos en lo/o codo de tensin. conductor de g. ffif, TIU*, tennperaturc det conductor: 60oC, frecuencio: qHz
foctor de potencio: 0,95
,/O',"
\
AirlPEREs vol,T.AifPEREs
#r4 #rz #ro #B #6 fi4 #2 #rlo #2/o fr!/o *4/o
30 124 197
720
62 99
1. 080 4t 66
| . 439 31 49
1. 799 25 39
312
r 5
104
78
62-
6 2. 159
I 2. 879
l 0 3. 598
12 4. 318
15 5. 398
20 7. 197
25 8. 996
30 10. 795
35 12.594
40 14.394
21 33 52
l 25 39
12 20 3l
l 0 t 6 26
8 13 2l
17.992
21.590
25.189
28.787
35. 984
43. 1 8 1
53.976
71. 968
NOTA: l os l argos de ci rcui tos i ndi cados se mul ti pl i can por
2 en
ef caso de admitirse 2Yo de cada de tenjin, p
2th en
ef caso de 2Vz/o, por
5 en el caso de 5t", t.
I
2
3
4
5
492
246
164
123
98
744 1. 165
372 582
248 388
18 291
149 233
124 194
93 146
74 116
62 97
50 78
1. 812 2. 639
906 1.320
604 880
453 660
362 528
3. 317 4. O40 4. 960
1.658 2.020 2.480
1. 106 1. 347 l . 53
829 1. 010 1. 240
663 808 992
82
6l
49
41
33
ZJ
20
l ,
14
12
l 0
8
302
227
l 8l
l 5r
t2l
9I
72
60
52
45
36
30
26
23
l 8
440
330
264
220
176
t32
106
88
75
66
827
620
496
413
33r
553 673
415
505
332 404
276 337
221 269
37 58
30 47
25 39
2t 33
t 9 29
l 0 t 6
812
t 0
9
166 202 248
133 162 198
l l r 135 165
95 I 15 142
83 r 0l 124
50
0
70
80
r 00
120
r 50
200
15 23
12 19
l l 17
9 15
t 2
8l 99
67 83
58 71
51 62
40 50
34 41
27 33
20 25
el ex-
53 66
44 55
38 47
33 4l
26 33
22 28
18 22
13 t 7
Los valores
tremo del
r 0 t 5
812
9
son dados para
ci rcui l o-
carga conent?ada en
r
TABLA 7
LARGS PERMISIBLES en metro DE IRCUITOS DE 208/120 VOLTS. TRES FASES
boodos en lo/o codo de tensin, conductor de cobre, TTLftemperoturs del Gonductor: 0o, fecuencio: OHz
foctor de potencio:
Q95
AilpEREg VOT.T.AilPERE3
#14 frrz fro #8 # *4 12 *r/O #2/0 *3/o fr4/O
I
2
3
4
5
6
8
l 0
12
t 5
20
25
30
35
40
50
60
70
80
100
120
150
200
2.159
2.879
3. 598
4. 3r 8
5.398
7. 197
8. 996
10.795
12.594
| 4. 394
17.992
21.590
25. I 89
28.787
3s. 984
43. 18r
53.976
71. 968
360 i l 8 183
720 59 94
r . 080 39 3
1. 439 30 47
1. 799 24 38
297
148
99
74
59
20 3t 49
15 23 37
12 19 30
9 16 25
8 t 3 20
9 15
8 12
l 0
8
492 744 1. r 65 1. 812 2. 639
246 372 s22 906 1.320
164 248 388 604 880
123 186 291 453 660
98 149 233 362 528
3. 317 4. 040 4. 960
l . 58 2, 020 2. 480
l . l 0 1. 347 l . 53
829 1. 010 1. 245
663 808 996
553 673 830
4s 505 623
332 404 498
276 337 4t 5
221 269 332
166 202 249
133 162 199
l l l 135 166
95 I 15 142
83 r 0r 125
82 124 194
l 93 146
49 74 l l
41 62 97
33 50 78
302 440
227 330
t 8l 264
l 5l 224
121 176
91 132
72 106
60 88
52 75
45 66
36 53
30 44
26 38
23 33
l 8 26
25
20
16
t 4
12
t 0
I
37 58
30 47
25 39
2t 33
19 29
15 23
t 2 19
l l t 7
9 15
12
l 0
8
15 22
12 18
9 13
66
55
47
4l
??
28
22
17
8r r oo
:
67 83 ::
58 7l
51 62
40 50
34 42
27 33
20 25
el ex- NOTAr los largos de circuitos indicados se muliiplican por 2 en
ef caso de admitirse 2/o de cafda de tensin, por 2V2 en
el caso de 2rhyo, bor 5 en el caso de 57o, erc.
Los valores son dados para carga concenfrada en
tremo del ci rcufo.
*
Ai sl ami ento de Pol i eti l eno y cubi erta de cl oruro de pol i -
vi ni l o {PVC) .
1
\
A
{
ts
6
TABLA 8
LARGOS PERMISIBIES en mstros DE CIRCUITOS DE 208/120
VOLTS. TRES FASES
bqsodos en lo/o codo de tensin, conductor de cluminio, TTUftemperoturo del conductor: 60oG, frccuencio: OHz
foctor de potencio:
0,95
, i,,i,A
I
\
AMPENES VOI,T.AJ$PERE3
*12 t 0 f8 *4 12 #r/o fr2/0 *4/o
300 400
I 18
59
39
29
24
20
l 5
12
l 0
8
I
2
3
4
5
6
8
l 0
t 2
t 5
20
25
30
35
40
50
0
70
80
100
120
150
30
720
r . 080
1. 439
1. 799
2. 159
2.879
3. 598
4. 31 8
5. 398
7. 197
8. 996
10.795
12.594
14.394
17.992
2r . 590
25. I 89
28.787
3s.984
43. I 8t
53.976
187 296
94 148
62 99
47 74
37 59
31 49
23 37
t 9 30
16 25
12 20
9 15
l 2
l 0
8
735 r . r 53 r . 776
367 576 888
245 384 592
184 288 444
147 231 355
2.208 3.305 4.48t 5.04
l .l 04 1.652 2.240 2.8A2
736 1. 102 1. 494 r . 88
552 826 t . 20 r . 40r
442 661 896 1. 121
37 58 89
29 46 71
24 38 59
2t 33 5r
l 8 29 44
122 192 296 38 55r 747 934
92 144 222 276 4r 3 50 700
73 I 15 178 221 330 448 50
61 96 r 48 r 84 275 373 467
49 77 I r8 147 220 299 374
I l 0 r5 224 280
88 132 179 224
74 l r 0 149 187
63 94 128 l 0
55 83 112 140
15 23 3 44 66 90
t 2 19 30 37 55 75
l 0 16 25 32 47 64
9142228415
12 18 22 33 45
l 0
8
112
93
80
70
5
47
37
28
200 71. 968
NOTA Los l argos de ci rcui tos i ndi cados se mul i i pl i can por
2 en
-ef caso de admitirse 2oA de calda de tensin, por 2th en
el caso de 2v2yo, por 5 en el caso de 5To, etc,
15 18 28 37
12 t 5 22 30
9111722
Los valores son dados para carga concent'rada en el ex-
tremo del ci rcui l o.
*
Ai sl ami ento de Pol i eti l eno y cubi erfa de cl oruro de pol i -
vi ni l o ( PVC) .
TABLA 9
REQUTSTTOS DE CTRCUTTOS RAMALES
(
Conductores R, RH, RW, RU, RUW, T, Tlt en tubos
"condsit"
o coble )
CIRCUITO, capaci dad nomi nal l 5 A1 20A 30A 504
Conductor, tcmoo mni mo
Protecci n contro sobrecorri ente
Ti pos de sol i do
Porl al moaras
Toma@rrientes
Ci rci tos i ndi vi duol es
Carga permisible con artefactos a motor
Carga mxi ma permi si bl e con facl or de potenci a: I
Uso
Ci rcui to con dos o ms tomocorri entes
Carga permi si bl e
Uso
Prescrpciones restricfvs
f l o #6 f r l 4a
r 5A
fr12
204 304
24A
30 A3
504
404
50 A3
Todos los tipos Todos los tipos Servicio pesodo2 Servicio pesodo2
mx. l 5A 1520A 30A 50A
t 2A I A
l 5A 20A3
+ TODOS LOS TI POS DE CARGA
------. -{
t 2A I A
24A 404
A
Luces y,/o arfefaci os
.._"__,-
Luces fi i osa con port& Luces fi i osa con portal mparas ti -
(Es deci r: para ci rcui tos de al mbrado
l .p"ri J-i p.-' ""Iu-Li o po
"i rui l i o
pesi dS-en i p"aci os no
I^:l l ::l .r
de tomacorrentes en reEi -
;J;;"' ;;*i s' no resdenci ates; artefacfo fo de
ssrrLrdD/,
resi denci al es; artefac- coci na coci na el ctrcaE y
ca-
tos en todos l os am. l entador de agua fi i os; di i posi -
bi enfes. fi vos de caor ndustri al es con
Ni ngn artefacfo
porttl
tendr poten-
La potenca nomi nal ,"
l mParas i nfrarroi as'
cia mayor al 807o de la capacidad del nnin artfacio oort-
ci rcui to.-La capaci dad nomnal total de ti l ebe oxceder
' 24
A.
l os artefaci os fi j osa no debe exceder
del 507o de l a capaci dad nomi nal del
ci rcvi to, si abastece adems l uces o
art' efacl os porti l es.
l,lOTA I No se recomienda para instalaqione nuevas por su baia capacidad. 4 ',Fi;o', aqu
,incluye
tambi6n artefactos continuamente conecldo
2
'lipo.
"mogvl". por' medio qe
@roones.
3 si el artefacto ti ene
,10
A nomi nal es.o_^1s,
fa
protecci n contra. 5 Coci nas el cl i i cas Je l l W nomi nal e o menos pueden ser co-
sobrecorri ente no debe exceder del 150% de l a carga nomi nal nectodas tambi n con ti es al ambi Js B-S
(6
2
-
t l Ol ,t8' y
_
ci el artefactb. asumi endo su carg" si -ul rnJa en-g-fw' i o-e;,-"
' - '
'
a
\
n- 7
I% de caida de tensin. Para 276 de cada, hay que multiplicar los largos
indicados en las tablas por 2,y as para cualquier porcentaie. Si el largo
del circuito no excede el mximo permisible, la cada de tensin
est dentro del lmite estableaido.
La cada de tensin para los circuitos ramales no debe ser su-
perior al 3% (parte d, artculo 210-6, C. E. N.).
El conductor neutro en circuitos del hogar siempre debe ser del
mismo tamao que el conductor actino (o los activos); excepto en
el circuito de una cocina elctrica (vase la tabla 9, nota 5).
Es conveniente mencionar ciertas particularidades referentes a las
cocinas elctricas.
La cocina elctrica hasta los 12 kilowatts de potencia total conec-
tada se considera como una carga simultnea de 8 kilowatts, y se
conecta a un circuito de tres alambres f I AWG (6 2 -
S B y
1 -
# 10 como neutro), 2 x L20 voltios y el largo del circuito no
debe ser mayor de 13 metros. Es preferible en casas grandes usar
tres alambres
# AWG (6 2 -f 6 con I - fi B). La proteccin del cir-
cuito debe ser de 40 amperes en el caso de alambres # B AWG y de
50 amperes al usar f AWC (ver tabla 9).
El uso de cocinas de cuatro o ms hornillas con'el horno aparte,
en vez de la cocina electrica tradicional en forma compacta, cambia
la prctica de la instalacin elctrica. Las instalaciones tpicas com-
prenden un equipo de cocinar de cuatro o cinco hornillas insertadas
en el gabinete de la cocina. Uno o dos hornos separados se instalan
empotrados en otros lugares de la
,cocina
a la altura ms conve-
niente. Los hornos normalmente se conectan a circuitos de 30 am-
peres, 3 alambres f 10 AWG, 2 x 120 voltios cada uno, mientras el
equipo de cooinar tiene su circuito de 30 amperes, 3 alambres f 10
AWG, 2 x I2A voltios. Al fiiar las dirnensiones de los circuitos, se
recomienda estudiar las recomendaciones individuales del fabricante
de la cocina.
b.
CANALIZACION
La
*canalizacin'
en residencias se recomienda sean tubos tipo
oconduit"
rgidos o "EMT". El uso de este ltimo debe hacerse con
las limitaciones del C. E. N., Seccin 348. Normalmente, se prev
un "conduit" para el conjunto de los conductores de cada oircuito
o de cada alimentador, es decir, paxa 2, 3 4 conductores, y raras
veces ms; por eiernplo, en circuitos de interruptores de tres o cua-
50
| l - 8
tro vas. (El neutro de un sistema trifsico no se considera como un
conductor al fijar la capacidad de corriente admisible en tales con-
ductores, conforme a las tablas 12 13).
El Cdigo admite un mayor nmero de conductores en un solo
tubo tonduit" cuando la capacidad de corriente es reducida (aL 80%
de 4 a 6 conductores, al 70% de7 a 24 conductores sobre los valores
de las tablas L2 y L3); estos conductores pueden pertenecer a diferen-
tes sistemas de distribuciny a diferentes tipos de corrientes, mientras
no excedan, en ambos casos, de 600 voltios; pero por varias inconve-
niencias (la dificultad de introducir muchos conductores en el tubo
sin que se daen; la de identificar los conductores al hacer las cone-
xiones; y por la mayor probabilidad de que un conductor defectuoso
afecte a los dems) es preferible evitar tales soluciones. Solamente
en los circuitos de alimentacin de un motor, los conductores de
mando a distancia, de rels y de ampermetros se colocan a menudo
en el mismo tubo "conduit".
Los conductores de sistemas de seales o de radio no deben colo-
carse en el mismo tubo de conductores de sistemas de luz y de
fiierza el Cdigo permite ciertas excepciones de esta regla en sis-
temas de ascensores y otros casos especficos. Vase artculo 210-2
del C. E. N. donde se menciona.
Las dimensones de los tubos 'conduit'' se rigen por las prescrip-
ciones de la tabla 10. Por supuesto, ocupar el tubo hasta los lmites
permitidos por el Cdigo Elctrico es prctica rnnima y a menudo
diflcil o imposible desde el punto de vista mecnico; debido al hecho
de que los hilos se tuercen y doblan dentro del tubo. Es recomen-
dable usar, en ocasiones, tubos mayores que los del tamao mnimo
permitido para prever cierta capacidad de reserva para aumentos de
carga o para poder instalar en el futuro conductores de mayor di-
metro.
I
CALCULO DE LOS CABLES ALIMENTADORES
"Alimentadores" son todos los cables entre el interruptor principal y
los subalternos de distribucin. Las dimensiones de un alimentador
dependen de la carga calculada segn los datos de los circuitos, las
nocesidades anticipadas de futuros aumentos de earga y la cada del
voltaje en los conductores del alimentador. Su clculo es una de
las tareas ms importantes en el diseo de proyectos de instalaciones
Dt
i l - 8
s
rt
t
s
.Q
!t
\R
F\
c{
GI
s
s

s
o
.A
o
'tt
o
I
o
E
o
I
o
C
o
E
o
F
t^
l
rJ
ol

:
o
a'
o
tz
:
F
t
o
t^
o
o
(,
B-
, 2
oui
ze
oE
8<
Q rtl
( ) 3
8
4t
r aJ
C
5.
Fo
.t,
23,
E6
ge

o
F
I
D
a
z
o
(,
l
o
o
f
x
=
o
&
^E
: :
f
5z
!o
F
(,
::
o
u
o
o.
6
q
o
J
(!t
o\
al ol
(o t\
l..) tft t\ O
t rtc-|
-
@O\ t
e.l o. |r)
\O (Y,.q )
O@\ O )
$@st
Nt ot ol
( Yt \ oo-
(' ,crl C\l -
O. r O- r O
-
O. l r.t
\ ot t SN
.9
.(
c.{.o co
r ' :
:)
.r
i =
33-
FoX
N
|r)
t\l
(Y) \O
\O O\
( \ N \ t o
O\ lO C\ \
( ' ) Nr o\ o
J: ^-
(Y) \O
-
\O
O. N \O,
r od) ( or n
\ Or Ot ( \ l
oN \o l o
t
(9l +
Ot OF
NN- -
\ O( Y) - \ O
O@\ O\ t
r Or e{-
t t oo
T
! v
d.
o
>5^
; "5;

- \ o- qt N . ( t oo. N! o
N( t ( Yr t o\
o..N rO
(f)
6cOO( r ) -
F\ !O rf, .rt
C',
6l I\ O'{ rt
\ o$ t ( t ot
( Dr O- l r Or
' r t ( Y) r l -
\O
N
('O lrt
(f,
N C.{ Oa
-
(v)
\ lr' ) O\
e\ | FFF
\O C.,l O O. \O
Ot \ \ Ol Or t
Nl o{t ( Y)
.t
<t C.,l N
-
c{F- - F
r Ot ( 9( \ -
t
6ia
i

o
o
u
99
9t ' f i o
i - 3
pl r
F
t . I f I I I !
Fl - l - t Lad. at
O\ - l OO\ ( v)
v\ t r qot c{
( Yr o\ t o\ o
('sl C. Ol
-
N( ' O\ \ O( v)
ol c{FFF
- col o( V) o
C{FFF
\ oi ol oo
c.l O O. t\ \O
@ \ \ O! Ot
t r ! . | ot l
\ l r ) r i ) ( \ - -
NFFFF
ooooo
ooot o
ooN
o( }' \ or t
al FF
:t O
-
Or
- OOr l :
o. coN\ o
N\ Or Ot
t O. l t \ t ( t
(o (oc.l F
c{F- F
oooo
ot ooo
(Y)(r,\trl )
- OOi
F\ F. \O
\o to lo
l O. i t . +
*
(f, (r)
r l N
ooo
oo r o
\ o \ N
| | - q
elctricas. La economa y eficiencia de la operacin dependen de Ia
capacidad adecuada de los alimentadores.
La experiencia muestra que una futura adaptacin a una mayor
demanda de energla resulta mucho menos costosa, si el diseo origi-
nal de los alimentadores ha sido basado sobre un estudio detenido de
las cargas conocidas y futuras. Es ventajoso calcular los alimenta-
dores cuidadosamente y no de una manera rutinaria, sumando los vol-
tamperes de la carga y dividiendo entre los volos.
De acuerdo con el Cdigo Elctrico, la carga actual calctlJada ile
n alim,entad.ot es la suma de las cargas de todos los circuitos sumi-
nistrados por 1, aplicando ciertas reglas,
/
se calcula como sigue:
Un alimentador debe tener capacidad para llevar la carga total de:
a. los circuitos de alumbrado, determinada directamente de las indi-
caciones de watts en los planos de la residencia o determinada a
base del rea total de planta, usando las tablas contenidas en la
seccin 220-2(a) y 220-4(a) del Cdigo Elctrico, las cuales he-
mos adoptado segrin la tabla 11. (En eada caso particular se usa
el mtodo que d el resultado mayor).
b. ls cixcuitos de tomacorrientes
Estudios y apartamientos
de un solo dormitorio
Apartamientos con pantry
en hoteles.
Viviendas unifamiliares y 1.500 watts para cada circuito de toma-
apartamientos de dos o
corrientes de dos hilos y 3.000 watts pa-
ra cada circuito de tomacorrientes de
mas corrnrtonos'
l contenidos en el proyecto.
En"^H;*": 3.ooo watts.
A Ia suma de (a) y (b) se aplican los
factores
de demanda dados
en la ltima columna de la tabla 23 para determinar la capacidad
on la ltima columna de la tabla t1 para determinar la capacidad
cada bircuito para determinar su demanda).
c. los ci,rcuitos inoidual,es lsin cocinas elctricas ni aire acondi-
cionado)
Circuitos individuales La suma de las cargas nominales de los
on residencias
artefactos (vanse las tablas I y 2"1.
( excluyendo cocinas_erctric*
!l'1,.3",,i1",:
"T,?["
; ili","::H:
y acondicionadores de aire) manda del 75%.
Un mnimo de 3.000 watts que incluye
la carga de los artefactos porttiles en
la cocina y espacio de comer.
t
| l - 8
TABLA II
CARGA UNIDAD Y FACTORES DE DEMANDA PARA ALIMENTADORES
Las cargas uni dad y factores. de demnda abai o
i ndi cados se basan en condi ci ones mni mas de
carga y facl or de pol enci a del 100%, y no pro-
veen posi bl emente sufi ci ente capaci dad para l a
i nstal aci n en cuesti n.
Consi derando l a tendenci a preval eci enl e haci a
si stemas de i l umi naci n con mayor i nfensi dad y
el i ncremenl o de l as cargas debi do al uso ge-
neral i zado de arl efaci os fi i os y porti i l es, cada
i nsfal aci n debe ser estudi ada referenl e a l a
probabl e carga, y su capaci dad debe ser au-
mentada @rrespondi eni emenl e para l ograr su
funconami ento seguro.
Al i nstal ar si stemas de al umbrado de des-
carga elclrica (tubos fluorescentes), deben
usarse los tpos de alto factor de poienciai de
l o conl rari o exi ste l a necesi dad de aumentar l a
capaci dad de l os conductores,
Columne A Columne B
Carg unidad Garga a que se aplica Factor de
W/m2 el facfor dc demanda, W damanda TIPO DE AMBIENTE
Cuort el es y oudi t oros
Boncos
Borberos y solones de bellezo
lglesibs
Cl ubs
Tribunoles
Residencios
(otros que hoteles)
Gorojes comercioles
(olmocencje)
Hospitoles
Hoteles, incluyendo edficios de oporto-
mentos que no tenen cocinos poro los
i nqui l i nos
Edificios industrioles comercioles
(olmocn)
Cosos de guordo, porteros
Edi f i ci os de of i ci nos
Restourontes
Escuelos, colegios
Tiendos
Almocenes, depsitos v
En todos los citodos tipos de ombiente,
excepto resdencios unifomiliores y opor-
tomientos individuoles de residencios
mul t i f omi l i ores:
Solos de conferencios y ouditorios
Holl, posillos, closets
Espocios de olmocenoje, desvones
I Conprende la carga de ari'efactos movibles.
2 Para l os al i mentadores de qui rfanos, sal s
54
I 0 Corgo totol
20 Corgo totol
35 Corgo totol
I 0 Corgo t ot ol
20 Corgo totol
1O0o/ o
10Oo/ o
100o/ o
l O0o/ o
100o/o
20 Corgo totol lOOo/o
4Ot 3. 000 W o menos l 00o/ o
prxi mos I 17. 000W 35o/ o
exceso de 120. 000 W 25o/ o
5 Corgo t ot ol ' l 00o/ o
20 50. 000 W o menos 40o/ o
2
exceso de 50.000 W 2oo/o
20
|
20. 000 W o menos SQo/ o
2
prxi mos 80. 000 W 4oo/ o
exceso de 100. 000 W 3Oo/ o
20 CorEo totol 100o/o
15 Corgo totol l00a/)
50 Corgo totol lQoo/o
20 Corgo totol 100o/o
30 Corgo totol lOooio
30 Corgo t ot ol 100o/ o
2, 5 12. 500W o menos l 0Oo/ o
exceso de 12. 500 W 50o/ o
l0
I
Corgo totol como
5 I especificodo poro los tlPos de
2,5
J
ombientes descritos
de bai l ar, comedores y oi ros ambi enfes si mi -
l ares s apl i ca el factor de demanda del 100%.
d. Varios
Cocinas eleckicas
(hasta 12 kilowatts nominales
)
Acondicionadores de aire
Motores grandes
(mayores de 5 HP.)
Alumbrado de vidrieras
i l - 8
8.0) watts para una cosina, 11.000
watts para dos cocinas. (Ver tabla 90
referente a nmeros mayores).
La capacidad nominal,
L25% de la capacidad nominal del mo-
tor ms grande ms Ia suma de las capa-
cidades nominales de los dems motores,
600 watts por metro lineal.
Como paso final, se suman todas las cargas calculadas seg{rn lo
anteriormente expuesto, y de este total se determina la corriee
mdnima probable de los conductores del alimentador de acuerdo con
la frmula siguiente:
t :
Corgo totol
(votts)
Corgo totol
(volt-ornperet)
K. E. FP K. E
dondc: | = corrienle en el conductor octivo
(ornperes)
segn lc cucl el
olimentodor debe ser determinodo
E = tensin
(volts)
entre octvo y neutro o, si no hoy neuto,
entre dos octvos.
K - | poro circuitos monofsicos de 2 hilos
(120
240 volts)
= 1,73 parc circuitos trifsicos de 3 hilos
(208
volts)
- 2 poro circuitos de 3 hilos de uno o.dos fose
(120/240
I20l208 volts)
= 3 poro circuitos trifsicos de 4 hilos
(120,/208
volts)
FP = foctor de potenciq; normolmente cerco de I en residencios.
Con el valor de I as determinado, se encuentra en la tabla 12
el tama.o del condactor) qrre corresponda al valor inmediato supe-
rior al I de Ia columna del tipo de conductor correspondiente.
Este tamao del conductor corresponde a la carga actual, y no
toma en cuenta un aumento fufuro de ella. Se recomienda por esta
taz6n, aumentarla, como ensayo, en un 30
-
50% antes de entrar en
la tabla 12 para elegir el tipo de conductor. No es recomendable
usar calibre mayor que el f 2 AWG, ya que los tableros, usados en
rosidencias, no lo admiten. Adems se debe comprobax que el con-
ductor elegido no tenga cada de tensin mayor que la permitida
eegn la figura I0. Esta comprobacin se hace usando las tabls , 6,7
y 8, segn sea el caso.
DD
t - 9
Ningn alimentador debe ser nxenor que eI S 10 AWG, y en el
caso de que lleve la totalidad de la corriente de la acometida, no
debe ser menor que el # 8 AWG.
Donde patezca probable una futura extensin de la instalacin
que exige alimentadores mayores o adicionales, se recomienda elegir
el tubo 'conduit" de mayor dimetro o prever un segundo tubo de
reserva como precaucin.
El tamao de los neutros de los alimentadores debe correspon-
der a la mxima carga de desequilibrio, o sea, la mxima carga co-
nectada entre un activo y el neutro. Para un alimentador que abas-
tezca las cocinas elctricas de un hogar, se considera la carga m-
xima de desequilibrio en un 7M" de la carga de los activos.
En instalaciones grandes es til el elaborar una tabla con los da-
tos de los alimentadores y que contenga: el ea servida en metros
cuadrados; la carga antes de aplicar los factores de demanda; los
factores de demanda adoptados; la demanda y el tamao de los
conductores. (Ver ejemplo en tabla 14).
9
SELECCION DE LOS TABLEROS
Ya hemos visto en el captulo I, artculo 1, que un tablero stribuye
Ia corriente del alimentador entre sus circuitos y que contiene, ade-
ms, los elementos de proteccin contra sobrecorriente para chos
circuitos. El Cdigo (artlculo 384-16) solamente exige. proteccin
contra sobrecorriente. Esto sera sufieiente si los tableros de distri-
bucin tuviesen solamente fusibles; pero es conveniente que conten-
gan fusibles con intemrptores; saeafusibles; o la alternava ms
perfecta: interruptores automticos. El tablero principal puede con-
tene un intemrptor general; o ste puede ser montado aparte en
cubierta metlica individual.
Cada tablero debe tener una capacidad nominal no menor que
la capacidad mnima del alimentador que se calcul segrin las pres-
cripciones del capltulo anterior. Debe contener circuitos de reserva
a la taz6n de uno por cada einco circuitos en uso o fraccin.
Se recomienda hacer una lista de los tableros y circuitos con sus
datos principales, que forme parte del proyecto y que se pueda pegar
ms tarde en el lado interior de la puerta de los tableros (vase el
ejemplo de la tabla 15).
56
i l - 9
TABLA 12
CORRI ENTES PERMI SI BI ESl en CONDUCTORES de cobre oi sl odos
en omPeres-
(No m
d tr"s* conductores octivos en tubo conduit o coble, o enterrodos
directomente. Ternperoturo del ambiente: 30oC).
TAiilAO AWG Seccir
mCM en mm2
Pco alanbve
donudo kglkm.
Conductors Conduclores
tipo IW tipo RHg
2,O81
3, 309
5,262
8,366
13, 30
21, 15
26,67
33, 3
42, 41
53, 48
67,43
85,03
107,2
126,6
152, 0
177, 2
203
253
304
354
380
405
456
547
634
760
887
r . 012
NOI AS
l . La corri entes permi si bl es se basan
sol ameni e en l a temperatura (0oC
para TW y 75oC para RH) del con-
ducfor; no toman en cuenl a l a
crfda de vol tai e.
2. T mbl n T, R. RW, RU ( 11- f 2) ,
RUW (f 14
- f 2), RH
- RW (l ugr
hmcdo).
3. Tambi r i RHW, RUH ( f r 11
- , 21,
RH - RW (l vgar seco).
x Un conducfor neul ro que conduce rcl mente l a co-
rriente desequilibrada de olros conducfores, como en
ci rcui tos normal menl e eoui l i brados de t' res o cuatro
@nduciores, no cuenfa aqul como conductor. En un
ci rcui to tri fi l ar, que consi ste en dos acl i vos y el
neui ro de un si stema cuai ri fi l ar tri fsi co, el conduc-
lor comn lleva aproximadament'e la misma corrente
como los actvos y por esto no se considera como
un conducior neuiro en este sentdo.
tt
l 2
l 0
I
6
4
3
2
I
0
00
tx0
tF00
250
300
350
O0
500
600
700
750
800
900
r.00{t
r.250
t.tillo
r.75{'
2.000
l 5
20
30
40
80
95
l l 0
215
240
260
280
320
455
495
520
545
50
l 5
20
30
45
r 8, 50
29,42
46,77
74,37
I I B, 3
1 18, 0
237, 1
299,0
377,0
475,4
599,5
755,9
953,2
r . 150
r . 380
1. 610
r . 840
2. 300
2. 760
3.220
3. 450
3. 80
4. 140
4. 00
5. 750
. 900
8. 050
9.200
125
I 45
t 3
r 95
5
85
100
115
130
r 50
175
200
230
255
285
3r 0
??q
380
420
460
475
490
520
545
590
625
50
665
35s
385
400
410
431
fAIllAO AWO Scccin
6 MClll on mmt
Conductorc Conducloro Po lnbr
tpo TUrs ripo RHs dcnudo kglkm,
| | - 9
TABLA 13
CORRIENTES PERMSIBLESl n CONDUCT-ORES de oluninio oislodos
en oPerles
(No
ns de tres' conductores octvos n tubo conduit o coble, o entEodo
directomente. Temperoturo de!
qmbiente:
30oC).
TABLA 14
EJEMPLO PARA EL CATCULO DE LOS ATIMENTADORES
Allmentodor del subtoblero A
a. Ci rcui l os de al umbrado: (Segn el pl ano fi gura l l son 90W; sese el
val or cal cul ado a base del rea, qua es mayor).
Area de cocina y lavadero 30,7 m2 a 40 W, da
b. I Ci rcui o de l omarcrri enfes dobl e a 3.00OW, da
De slos
a*b
Suma:
3.000 W a razn del 1007o
1.230W a razn &l 35Yo
Sumar
c. Ci rcui tos i ndi vi dual es (si n ooci na y acondi ci onador de ai rc):
Lavaplatos
Pl anchadora
Lavadora
Cal entador de agua
Ref ri gerador-Congelador
Suma
Si son 4 circuitos o ms, se aplica el factor O75 sobre los .80O W, da:
d, Acondi ci onador de ai re
Suma:
, \ .
9.930
EslB potencia corresponde a una corrienle de -
- 11,44.
r.230 w
3.000 w
i l - 9
5.t00 w
t.400 w
4.230 W
t 2
l 0
8
6
4
3
2
I
. - 0
00
000
0000
250
3ll0
350
l{10
500
o0
70|
750
800
9(xt
t.000
r.250
l.s(xl
r.750
2.txro
t 5
25
30
40
55
5
75
85
r 00
I 15
t 30
r 55
170
190
2to
225
260
285
3r 0
320
330
355
375
405
435
455
470
l 5
25
40
50
65
75
90
r 00
.l 20
l
r 35
r 55
t 80
205
230
250
270
310
340
375
38s
395
425
445
485
s20
545
560
3, 309
5,262
8,366
13, 30
21, 15
26,67
33,3
42,41
53,48
67,43
85,03
107,2
126,6
152,0
177, 2
203
253
304
354
380
405
456
507
634
760
887
1. 0r 2
9, 12
t 4, 50
23,06
36,6
58, 3
73,5
92,7
1t 6, 9
147
, 4
186, 0
236,6
296,1
349
419
489
559
699
831
977
1. 047
I . I I 7
r . 25
1. 397
r . 750
2.095
2. 444
2.792
3,000 w
43()w
3.430W 3.430W
.200 w
.00 w
400 w
3.000 w
(x)w
.800 w
9.930 W
2x12O
El conduct' or ms prxi mo mayor es el f
con 55A de capaci dadi conti ene-ap-rox' l 4A de
rcl erva. Enl onces,- l os conduci ores del l l i mentador se el i gen en: 3' f-Dl "' -
l di stanci a entre el tabl ero pri nci pal y el subtabl ero A es de 8 metros aproxi madamenfe,
regr3n fi gura l l . La rabl a 5 acusa para el l 7o de cada de-vol tsi e el l argo-admi ti bl c enfr
l f y l 4-meros. (Se fom el dobl e del i ndi cado en l a fabl a para 2x 120U.
.
n r"s pal abras:' La el ecci n del conductor f
da sufi ci ente i eserva para 2 ci rcui l os adi -
ci onal es
que se han previ stb en el tabl ero.
Lo demi alimentadoies del eiemplo de la figura ll se calculan de manera correspondienie,
y l os resul tados se ven en l a i abl a que si gue:
TABLA DE LOS ALIMENTADORES
contendos en el emPto de la instolacin elctrico segn fguro ll
Dlsncldn dcl Arer Carga total (:in F ctor$ d.
- - -Clrga
Tmao
iiiiiiit ewlda apliiar factore domnde calculd con dc lo
m2 W adoptdo el fector. W conduclore
Al l mcnfador del
aubteblcro A
Al l mcntador del
ebtrbl.ro B
(a+b) 9.550W
c-
d 1. 400w
a+b 100%:3.000W.
357o los dems
c 75/"
d r00%
a+b l00o/o: 3.000W,
357o los dems
3. 430W 3- f - Dt "
5. r00 w
. 4@W
lofal 9,930W
5. 80W 3-f r, 0-Dt / a"
t.400 w
Tolal .90 W
a+b 4. 020W 3- 8- Ds/ 1"
d 2.800w
*rb
c
d
30/ (a+b)
d
a+b
c
d
4.230 W
.800 w
1.400 w
NOTAS:
|
-
Las corrienfcs permisibles se basan solamenle
en b temperatura del conductor (@C para
TW y 75oC para RH) no loman en cuenta la
cal da del vol tai e.
2
-
Tambin: T, RUW (12-2)
3. Tambi n: RHW, RUH {12-2), THW, THWN, XHHW,
Similar al Cdigo Elctrco Nlacional.
58
88.8
c
d 1ooP/"
Allmcntdor del 73 (a+b)
.ubfrblcro C c
0o
5.920 W a+b 100%:3.000W,
357" l os dems
2. 8@W r00%
Toll .820 W
59
gO- ! =
OPr r
3t r F.
FF>
r F=
=.
-l
41,
cI
- o
E. >
s' F
9
R' >
t 7
*' >
cr | t
. r
on
. 5
Fr'
1o
o
F
o
o
A
o
E
I
c
o
E.
t
o
X | | q9
i l *
! l sF
t ?; 9
+
- c
r - r
I
aRa;
I N?
!
I
;.
E
z
<q
">
E 7
ooB
r Fr
gt :
s
vd
l l
3
i l
t ' *es s r '
geeeeeggggof i o
"l l l l
5$. ??
o. 8. .
j da
r FFCE
"
' a"
g
c-
di
B
- - d
i
i i $$i
Fl gggg
i i i r i HFHi
; s s i r si i i i i i i i i i i l : i
i
' Ei l t i g$l gi FaF: r
; 1
; '
: 5"9' - l i i
i
i ; s s$si
i i l
q$gg
i . "c.
l
Proteccin
dc lo
Circuho
TABLA 15 A
LISTA DE TABLEROS paro lo instalocin elctrco segn eiemplo figuro ll
DESIGNACTON
y
l|mcre dc clrculto do Nmero Carga del Conexl6n
3lTO DE, fABIERO do lmbrc dc lre alanbrc d de trblero principal
' l5A 20A Rc. 20A 30A
foA
5OA poler W
6)
oo--------------b
.
/ , , ,
{
t' r\ :
t s\
\ \
-T
\)
\ *L,
\ ,/H\
It,$'
Sub,rblcro A. IAVADERO 2 2 12 t0.280
SubrablcroB, ENIRADA 3 I 2 I 7'390
SubtblercC, al PlsO 4 2 I I 7.170
fbl eroPrl ncl p1, 2 1 2 2 12 32.90
TAVADERO
Terminales solamenfe
oA
Terminales solamcnt'e
40 0A
Terminales solmenfe
40 6 604
lnferruptor y Fusible
lnterruptor automtico 200A
lnterruplores aufomticos
204
Inlerruptores aulomticos
204
lnteruplore! aulomlico
20A
Intrruptores aulomticos
de 304, 404 y 5OA
I
\o
TABLA I5B
LISTA DE CIRCUITOS de lo instolocin elctrico segn ejenplo en figuro ll
DESGNACION Y SITIO DEt CIRCUITO Carga actual Carga admirible Tiipo y P:ot*cin
W W dal Circuito o
Alimcntadoro
lenln Conduclora y
Y tubo "conduif'
1n
120
120
t20
2x120
t20/24O
r20/244
120/2&
r20/210
120/2&
2000
4.000
2.000
2.000
2.000
4.000
2.000
2.000
2.000
2.000
4.000
4.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
4.m0
r0.000
7.500
7.500
.000
r0.000
835
(4.000)
1. 200
.00
4@
3.000
00
1.4@
. 025
1. 100
(4,000)
(4.000)
1.400
(2.000)
(2.000)
2.8@
3.930
.90
6.820
5.000
8.000
AI
pc
A3
A1
A5
A
A7
A8
A9
At o
BI
82
83
g4
85
B
cl
c2
c3
c4
c5
c6
c7
PI
72
P}
P1
P5
P
P7
FEFs, , ; F. ri l i
H

F; f 1
i i t [ g: *, rt +f
f'iE$i-i'
Ea
$F;nlEpl'[gEi*ErE*
rl [$ i'F

{ [
[el;[ffig
lE
FF
E; a
Hs rs rFr
i*g
'
E
E
li[;Fgi lgi
s
*Fr[*{
is
ffirHErrt i[E
"F E]*:
[ $F$$*q[ [ ;
s [ [ E3*i i esF; i i EF; i u
F{F[-lre
as
F
gl$ [i lgg,fflli ig I
E
i
iF[
i-g
*[rtF;e;ill
E$ {$Bi* [
}r[=
20A
- l p
20A- 2p
2OA
-
l p
20A
-
l p
20A
-
l p
2OA
-
2p
20A
-
l p
20A
-
l p
20A
-
l p
20A
-
l p
2oA- 2p
204
- 2p
20A- l p
204
-
l p
20A - l p
20A
-
l p
20A
-
l p
20A
- 2p
504 - 2p
40 A
-2p
1OA
- 2p
30A -
2p
504 - 2p
120
2x12Q
120
'120
120
120/240
120
t 20
120
120
2x120
2x120
t20
2- 12- Dt h"
3- t t 2- DV2"
2- f r 12- Dt h"
2- 12- Dt h"
2- 12- DW"
3- f i l O- Da/ a"
2- t 12- DV2"
2- t 2- DV2"
2- I t 2- DV2"
2- f r 12- DV2"
3 - t t z -D
V2"
3- f r 12- DV2"
2- 12- DY2"
2- f r 12- Dt h"
2- r l 2- D
t h"
2
- fr12 -D V2"
2- t , 12- DV2"
3 - f r 12 - D1h"
3- - D r "
3- # 8- D3/ 4"
3- 8- D3/ 4"
3- 1O- D3/ 4"
3- - D r "
Tablero A IAVADERO
Luz Coci na Lavadero
Tomcorrienfes Cocina Lavadero
a. Lavapl atos Coci na
b. Pl anchadora Lavadero
c. Lavadora lavadero
e. Calentador de agua Cocina
Refrigerador-Congelador Cocina Lavadero
Acondicionador de aie Comedor
Reserva
Reserva
Subfablso B, ENIRADA
Luz Coredor Entrada
Luz Sfar Gal era
Tomcorrienfes Cornedor Enlrada
Tomacorri entes Esl ar Gal era
Acondi ci onador de ai re Estar
Reserva
Subfabl el o C, 29 PSO
Luz Dormi tori o Pri nci pal , Entrada
Luz 2 Dormi tori os y Baos
Tomacorrienles Dormitorio Principal Entrada
Tomacorri entes 2 Dormi tori os Baos
Ai re Acondi ci onado 2 Dormtoros
Reserva
Reserva
Tablero Principal, IAVADEBO
Subtabl ero A, Lavadero
Subtabl ero B, Enfrada
Subtabl ero C, 29 Pi so
d. Secadora de Ropa Lavadero
Coci na el cfri ca, Coci na
Reserva
Reserva
r
-
tger*t$E
[
[
F''rE
"
i?$E
ig BfH sF
ii
=p*;n
F, :
a rgii
igllg
lggi lgl
ggig
lgi
l a rg
s re
gil
yvr Nvr y^
irs 1* ;
q
r*$r[t+l$gt
FggiiFE$ lt
r$ils$g F;F

F s; "F $
[ilBg F $iE
rUE$g
[I IFlE $FEg i[g5E
IgIF*[l+r$E5$
* ii
$[
FFru
[fig
-
$
gpi,ig[rrfligl gl
*[g
[i
[' irt
r
TAH I
AGOMDAS INTERIORE TBI9AS porc-etuso en residencios nifomiliorer y edificios pequeos
A Acoredas para: sifemas monofsicos cln 3 alambres l2xl20/2@vl v
sistemas frifsico de 4 alambres con conexin en isirella (ix12O/2Ogy)
Partid lipo dc aconetida carga mxima Interruplor principal conductor2 usot
| 304
I acfivo y neutro
30 A
lW, ?
-
f9
Solamenfe hst 2 circuiio de 2 etmbas c/u,
RH: 2-f8 Estudi os.y apartami enfos del ti po ms pequeo,
si n
cocna ecfri ca y ai re acondi ci onado.
2 60 A 120 V 7,2 kVA 0 A TW:
- Es-iudios y apartamientos pequeos, sin cocina elc.
I acti vo
v
neufro RH: 2-f rri ca, si n' mu' i os arti Ji tJ' "]t
t"-Jr.
-' --
120 v 3, kVA
3 0 A
|
2 x12O/208Y 12.5 kVA 75 A TW:
| 2xl 2O/ 240Y 14 kVA RH: 3-
2 acti vos y neutro No recomendada par qui nl as y apartami enl os grandes -
5 l 00A 3x120/ 2ABY 3 kVA
3 aciivos y neutro
Recomendada para qui nt' as medi anas
Apartami enfbs y qui ntas pequeas, si n coci na el c-
l ri ca, si n muchos arfefacl os de aha pofenci a.
ci onado, usos en el i ard
4 0A 3x120/208V 28 kVA 75A TW:
- euntas pequeas y apartami ent' os grandes,
cubri endo
3 activos
v
neutro
Recomendadacomomnimoparaqunrasr.o"rT|li,,l.tu
u;o
d;Jr;i;i"
"icif,
".il-' -"1,r"ii"i' I
f 00 A
N; 4-#?
Qui ntas medi anas, cubri endo uso general ,
coci na
RH: 4
- f3 elctrica, lavadero, calentador de agu-a, ard acn-
l l anas
ci onado, usos en el i ardn.
t50A 3x12a/208 V 49 kVA l 50As
l W, 1-foq
Qui ntas grandes, cubri endo uso general , coci na el c-
3 acl i vos y neut' ro RH: a-[ O tf"a,-]"O;;;."t.r;;-,
-de
-esua,' ampl o
ai re
Recomendada para quinras
srandes i:"jf":i?""Xo;jt:
en el iardn'
200A4
lH; l:#t933
Edificios pequeos.
Las acometi das de mayor capaci dad se cal cul an i ndi vi dual mente por l a Empresa.
NorA l . Las i ndi caci ones del uso se refi eren a condi ci ones medi anas.y
!l ..BW. EU, EUw,
RH_RW, T. En vez dl ti po RH se pueden usar:
narural mente pueden vari ar consi derabl emente en un caso dado. ni H, ftH, i HVi : U;31, i ui .r* tp| s spei i El l s-Je caures
Por esl o, l a rabl a da una sol uci n aproxi mada para un fut' uro cer- para' acomri das,
qrJl u;rJn"api ;;,
;"-i l Ji l ;;;nJ, d. l o.
cano, y es_ buena prcti ca hacer un esl udi o de l as necesi dades rabrrcantes.
el cfrcas de cada resdenci a, y basado en esl c cal cul ar l a capa-
ci dad requeri Ji .-
3. l nferrupfor a cuchi l l as de 2004 con fui bl es de 150A, nterrup-
Z. fl t' ama' J e enti ende como ml ni mo y para cabl es de cobre.
l or automti co de 150A.
Tamaos mayores se apl i can" si asl l o exi ge 19, cada de vol tai e. 4, l ni errupfor-.a cuchi l l as de 20OA con fusi bl es de 2004, i nterrup-
(Vase tablas 5 hasta 8). En vez del tipo TW se pueden usr: to aurbmfco--J tdo;.-
6
B. Acometidas para: sislemas trifsicos con conexin en tfingulo y con el centro de una fase conectado a tierra.
q Esl os si stemas corresponden al di bui o b en fi gura 8.y se usan a veces en reas de.di stri bui i n-Ji i . i i pc"1-eni e en regi ones rural s o donde
l as cargas tri fsi es preval ecen en omparaci con l as monofsi cas. El tpo apropi ado de h coti J -fi u i nJi "Jr"r."i "-i oi ' l - rpr".".
7 200 A 3x120/208 V 75 kVA
3 ctvor y neuiro
i l - t I
tios. Las acometidas trifilares monofsicas de L2.0/fu1!0 voltios se de-
rivan de los sistemas como en la figura 8a, b, y bifsica de l2Ol2OB
voltios, como en la figura 8c. Las acornetidas de cuatro alambres de
un sistema trifsico conectado en estrella (figura Bc) se usan en edifi-
cios y en quintas grandes, especialmente si hay cargas eltas de
fuerza. Solamente para fuerza puede servir una acometida de tres
alambres derivada de un sistema trifsico conectado en tringulo
(tres activos sin conexin a tierra) con %4lA voltios entre fases.
Los tipos de acometidas interiores ms recomendados en quintas
y casas residenciales se ven en tabla 16, con todos los datos carac-
tersticos. ( Referente a las acometidas de mayor potencia, vase ca-
ptulo III, art. 1). El mnimo para una residencia unifamiliar, que
tiene una demanda inicial calculada (ver cap. II, art. 8) de 10 kilo-
watios o ms, debe ser una acometida de cuatro alarnbres de 60
amperes o de tres alambres de 100 amperes.
La tabla permite elegir el tipo de acometida anticipadamente;
siempre se recomienda, al haber terminado las dems partes del
proyecto de la instalacin, comprobar el tamao dp- los conductores
d" i"
""ottreda.
Este clculo t" h""" de manera sirilar al clculo
de los alimentadores (ver cap. II, art. 8). Un ejeinplo es dado en la
tabla 17. Siempre hay que tomar en cuenta que el futuro aumento
de consumo debe ser previsto en el tamao de los conductores, in-
cluyendo una reserva en la corriente calculada, o al elegir un tamao
de cable mayor del calculado.
Nota; La acometida interior se refiere a la alimentacin que
es propiedad del cliente y que existe entre el medidor y el tablero
principal. La acometida, en trmino general, es la derivacin de la
red de electricidad de la Empresa y el medidor.
I I
CONEXIONES A TIERRA EN
LA INSTALACION INTERNA
La
*conexin
a tierta" en la instalacin interna se hace para prote-
ger las personas contra el peligo de choques elctricos y accidentes,
y como prevencin contra incendio; ya se mencion en el artculo
anterio que esta conexin a tierra se efecta en el conductor neutro
de la acometida; al estar conectado a este ltimo, el conductor neutro
de la red interna tambin est conectado a tierra, extendiendo as
la proteccin a toda la instalacin intema de la residencia. No deben
66
TABLA 17
AICULO DE LA ACOMETIDA INTERIOR
?rrs ol eiemplo de uno instolocin elctrico segn flguro 2
t, Glrculto d Alumbrdo
flbculro dr Tomcorrlentes:
t+b
l. Cl:ulto lndividuals (ver tabla 25),
192,5 me a 40W, da 7.700W
senci l l os:
dobl es 12.000 w
Suma: 19,700 W
Apf icando factores 3.0O0 W a raz6n de l@/e 3.OOO W
de demanda l.700 W a razn de 359/o 5,850 W
2 a 1. 500W
3 a 3. @0W
Sum
Subtabl ero A
Tabl ero Pri nci pal
8.850W 8.850W
.800 w
5.000 w
Apllcrndo cl factor de demanda para cuafro o
tfR""uu
l l.Boo w oo, o,iSttot'd"
d, Eln tllcrrlca y Acondicionadores d. At."i"b,*"rr,*,oul
Subtabl ero B
Subfbl ero C
I 1.800 w
8.850W 8.850 W
8.000 w
1.400 w
1.400 w
2.800 w
Suma: 3.00 W 13.00 W
Tot'al: 3r.300 w
Con el fin de prever una amplia reserva para {uturos desarroll*, se aumen-
ta esfa polenca en un 30 hasra 50olo, llegando a 40.90 W o bien 4.950 W.
En ua acomeiida de 3 activos y neulio (120/209V) le corresponde una
corri erte de 4.950: (/Ex2Og)= 130 amperes o bi en 40.90
VEx2O8)
= l l 3 amperes (vase cap, l l , art. 8).
Las acoreti das ms pareci das en l a tabl a 16 son: l a de 4 al am,bres 2 AWG.
ti po RH con l a capaci dad de l l 5 amperes o bi en l a de 4 al arbres 0
AWG, ri po RH con l a capaci dad de 150 amperes. Consi derando que l a i i rs-
lslacin interna de la esa se dise en forma bastante complelor u ou.
mento futuro del 30o/o es rufiienle, y se elige la primera de las acometidas.
La calda de tensin de l acomeiida no debe exceder el I7o de la tensin
nomi nal -(vase fi gura l 0) a su pl ena carga" Esto se veri fi ca fci l ment' e por
medio de la tabla 7: La acometida no debe excoder el largo de 20 mEfros,
r-l nor fiiamos en los 31,300: (V= x 2Og) = 87 amperes actuales, y un largo
de ( 2Ox87) t l l 5=apr ox. 15 mef r os, si nos basamos en l os posi bl es l l 5
rmperes futuros.
I
**.
67
i l - I I
hacerse otras conexiones del conductor neuuo a tierra y nunca de-
ben instalarse fusibles e interruptores en l; tampoco se admiten
conexrones entre l y las partes metlicas mencionadas en el siguien-
te parrafo. (Ms adelante se considera una excepcin). Esta cone-
xin a tierra se llama "tiena del srtemd'.
Otra medida de seguridad indispensable se refiere a los tubos
'conduit", a las cajas metlicas y a todas las dems partes metlicas
expuestas de la instalacin y de los equipos elctricos fijos. Consiste
en conectarlos electricamente entre s de una manera segura y dt-
rable y de conectar el extremo al conductor a tiera de la acome-
tida, de tal manera que formen desde cualquier punto lejano de la
instalacin hasta la acometida misma un paso ininterrumpido para
posibles corrientes originadas por defectos de la aislacin u otros con-
tactos accidentales con los conductores de la instalacin. Esta cone-
xin se ama
*tierra
ilal equipo".
En caso de que qgurra un cortocircuito entre un conductor activo
y el neutro, o la tierr del equipo, se originar una corriente bastante
grande que va a accionar el prximo dispositivo de proteccin y
desconectar asl el circuito defectuoso, eliminando casi instantnea-
mente los peligros citados. Si la falla de la aislbcin por su alta
resistencia origina una corriente relativamente baja, los dispositivos
de proteccin usuales no responden, y existe el peligro de calenta-
miento excesivo en el defecto, y de posible incendio. La tensin de
las partes metlicas a descubierto, en este caso, no llegar a valores
peligosos, siempre y cuando la resistencia (impedancia) de la 'tie-
ra del equipo" y Ia resistencia entre la acometida y el neutro del
transformador de la red de distribucin sea pequea. De ah viene
Ia necesidad de mantener en estado de buena conduccin la
*tierra
del equipo" y asegurar baja resistencia de las conexiones a tierra.
Caso de no poder cumplir estas exigencias (por eiemplo, en re-
giones rurales), los peligros resultantes pueden evitarse usando equi-
pos de proteccin especiales que se consiguen en el comercio. Estos
aparatos son sensibles bien a las tensiones o para las diferencias de
corrientes por fallas de la aislacin u otras anormalidades, y desco-
nectan instantneamente partes o la totalidad de la instalacin de-
fectuosa. Para el funcionamiento rns perfecto de estos aparatos,
es recomendable que un experto en la materia eliia el tipo apro-
piado despus de un estudio de las condiciones individuales del caso.
Otro sistema ms seguro todava se usa mucho en herramientas
elctricas, y consiste en un tran$orma.r d,e yroteccin ene la red
68
t
-
I I
TABLA 18
CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE PUESTA A TERRA PARA SSTEMAS
PUESTOS A TIERRA
Collbre del conductor ms gronde de
lo ocometido o su equivolnte poro
conduct ores ml t i pl es
Cclibre del conductor del electrodo
de puesto o tierro
X
Al umi ni o Al umi ni o
2 o menor
| r / 0
2/ 0 6 3/ O
Moyor de 3,/0
o 350
Moyor de 350
q
00
Moyor de 00
o 1. 100
Moyor de l .l 00
I /0 menor
2/ O 3/ O
4/ O 250
Moyor de 250
o 500
Moyor de 500
o 900
Moyor de 900
o 1. 750
Moyor de 1. 750
I
6
4
2
6
4
2
t / o
3/ 0
4/ O
25A
t / 0
2/ O
3l O
T ll,.\ 19
IOHDUCTOR DEt ETECTRODO DE PUESTA A TIERRA PARA SISTEMAS NO
PUESTOS A TIER,RA
Cllbrr dcl conductor ms gronde de
h ocomt l do o su eqi vol ent e poro
conductores en oorolelo
Colibre del conductor del electrodo
de puesto o tierro
Tomoo comerciol del tubo
Cobre
f
Al rmi ni o
Conducto
Cobre Aluminio o tubo E.M.T,
2 o mcnor
| r / 0
2/ 0 3/ 0
Moyor de 3/ 0 Moyor de 250
o 350 o 500
Mcyor de 500
o 900
MTor de 350
I /0 o menor
2/ O 3/ O
4/O 6 250
Moyor de 900 2/ 0
o 1. 750
Moyor de 1. 750 3/ O
Y2 Yz
Y2 I
s/
| V4
3/
| V4
I
6
4
2
1l O
6
4
2
l / 0
3l O
Moyor de 00
a Ll 00
Mcyor dc L l 00
.&&"--
4/ 0
69
i l - I I
y la herramienta. El punto medio del transformador est @nectado,
a travs de la bobina de un desconectador automco, a la cubierta
de la herramienta. En caso de contacto accidental de dicha masa a
un activo, se origina una con'iente por la bobina y desconecta ins-
tantneamente el interruptor.
Como alternativa, y excepcin de la regla sobre
"tierra
del equi-
po", el Cdigo Elctrico permite conectar el marco de cocinas ele-
tricas o de secadores de rolra al conductor neutro.
Las armazones metd.Iicas de equipos portd'tiles pueden unirse a
la "tierra del equipo" por medio del cable flexible que los conecta
a la instalacin fija; contiene para este fin un conductor adicional
(verde) o una cubierta metlica; es imprescindible que el toma-
corriente y el enchufe comprendan un polo adicional para su cone-
xin segura y efectiva (ver cap. V, art. 2). Es obligatoria esta cone-
xin a tierra para lavadoras, lavaplatos, herramientas porttiles y
artefactos, tales comol taladradora, cortadora de seto vivo o de
grama, pulidoras y sierras.
Referente a la conexin a tierra de motores fijos y porttiles
(vase cap. IV, art. 1, nota k).
La "tierrd' a la cual se conecta el neutro de la acometida, puede
ser una masa metlica continua como una tubera de agua o el
esqueleto metlico de un edificio, siempre que tenga buena cone-
xin elctrica al suelo; si no hay este tipo de erra, se usan electro-
dos arficiales como lminas enterradas o varas
(de W' de dime-
tro) o tubos hincados (1" a 2" de dimetro). La resistencia de tal
conexin a tierra no debe exceder, siempre que sea posible, 25 ohms,
durante ninguna estacin del ao. El conductor entre la tierra y la
acometida debe ser de cobre desnudo o aislado. El tamao de este
conductor se rige por la tabla 250-94 (") y (b) del Cdigo Elc-
trico Nacional y se dan en las tablas 18 y 19.
a.
RESISTENCIA DE LA AISLACION
Toda la instalacin interna debe ser realtzada de tal manera que
no existan cortocircuitos o circuitos a tierra, excepto la conexin a
tierra del conductor neutro de la acometida. Las instalaciones deben
70
i l - 12
tener una resistencia de aislacin razonable, y se recomiendan los
valorcs siguientes como una gua:
Clrcuitos de clombre # f2 AWG o menor: 1.000.000 ohns
Crcutoi de olombre moyores: 25 a 50 omperes 250.000 ohmc
5l o 100 omperes 100. 000 ohm
100 o 200 ompere3 50.000 ohm
Nunca debe ser menor de 50.000 ohms con los portalmparas,
tornacorrientes y artefactos puestos.
r 2
I,A MODERNIZACION DE
I N STALACIONES BXISTENTES
lh trn gran nmero de residencias, las instalaciones elctricas ten-
rlrtr rrre ser reformadas en los prximos aos para conformarlas
('on el uso creciente de los artefactos elctricos en el hogar. La
elomnnda del pblico hacia la modemizacin crecer rpidamente,
al exptrrirnentar ms y ms las ventajas de una instalacin adecuada.
(lelcralmente
sta es la tarea del contratista elctrico, que hace el
plarro de la modernizacin, basado en un estudio detenido de las
Irocoidades del hogar individual. Este estudio se hace fcilmente
uendo el formulario de la tabla I y discutiendo los artefactos punto
pr)r punto con el dueo o inquilino. Sobre esta informacin, y la
Intnlncin enstente, hay que elaborar el plano de la modernizacin
qlo comprender varios de los siguientes puntos:
e, lnstalar nueva acometida de mayor capacidad y tablero principal
r.orrespondiente.
b, Proveer nuevos tomacorrientes y circuitos individuales para los
rrtofactos automticos y de alta potencia.
Prover nuevos tomacorrientes, interruptores y salidas para luz se-
grn las necesdades adicionales del momento y probables del
futuro.
Subdividir los circuitos existentes, o prever circuitos de toma-
corientes de tres hilos en vez de dos hilos.
Exarninar el alumbrado existente, reparar o cambiar partes defec-
tuorns o anticuadas, eliminando en lo posible alambres # 14 AWG.
d,
71
i l - 12
f. Reemplazar artefactos de alumbrado existentes e instalar nuevos
segn las necesidades.
g. Sustituir los equipos existentes de seales y aadir nuevos dispo-
sitivos segn las necesidades.
A continuacin se dan indicaciones concordes con lo e4puesto:
La acometida, y especialmente los conductores de la misma, situa-
dos dentro de la casa, deben ser capaces de conducir con toda segu-
ridad la potencia total del sistema, calculada segn el captulo II,
artculo IQ y no olvidndose de anticipar las cargas probables futu-
ras. Caso de ser impracticable una estimacin detallada de la carga,
uno puede atenerse a los valores siguientes para una residencia uni-
familiar:
| l - 13
"Wiremold", a una altura de L,20 m, Lo mismo se hace con los
Intcrruptores y luces adicionales, por ejemplo, en closets.
La dsi,si,n de circuitos
qcistentes
y la instalacin de nuevos tra-
rros hacia el tablero de distribucin es una medida efectiva para
ruruentar la capacidad disponible en las tomas existentes.
Las seales y comunicaciones se pueden reformar as
n. Reemplazar los botones de presin en las puertas por botones de
diseo y construccin moderna.
b. Cambiar el timbre existente por seales de campana rnodemas.
c. Instalar un zumbador auxiliar en el dormitorio principal.
tl. Proyectar un sistema de intercomunicacin de dos vlas, entre las
entradas, cocrna, dormitorio principal y otros cuartos de la casa.
l 3
$IMBOLOS GRAFICOS Y CODIGO DE COLORES
Rtcomendarnos usax para todos los planos de instalaciones elctricas
lon slmbolos grficos de la norma respecva.
Los colores segn el Cdigo deben usarse en instalaciones elctricas
Intornas para poder distinguir claramente los diversos conductores en
todr la instalacin.
a. Lttz, uso general y tomacorrientes:
b. Lavadero completo:
c. Cocina elctrica:
d. Calentador de agua:
7.000 watts
6.000 watts
8.000 watts
3.0b0 watts
Para la totalidad de estas cargas es adecuada normalmente una
acometida de cuatro hilos de 60 amperes o de tres hilos de 100 am-
peres (vase tabla 16). Si todas las cargas anteriormente citadas son
previstas, el uso intenso de aire acondicionado debe ser considerado
por separado, y posiblemente la casa necesita una acometida de
mayor capacidad. Una acomeda de menor potencia, es decir, de
tres hilos de 60 amperes, solamente es recomendada para apartamien-
tos hasta el tamao mediano.
La reforma d,e los crcuitos empieza en ln' cocina, que normal-
mente tiene slo uno o dos tomacorrientes. Se deben proyectar los
tomacorrientes especiales para los artefactos de alta potencia con sus
circuitos individuales. Se instala, adems, en la cocina por lo menos
un circuito de tomacorrientes con sus tornacorrientes adicionales o
un listn de toma mltiple sobre el fuea del mostrador. Los toma-
corrientes adicionales se planean tambin en el comedor, en la sall
de estar, en los dormitorios y dems espacios, segn las reglas indi-
cadas en el cap. II, art. 2. En reas de cocina es recomendable el
uso de conjuntos de tomas mlples, similares al manufacturado por
72
4,-
73
r r - t 3
TABLA 20
DEMANDA MAXIMA DE COCINAS ELECTRICAS en hosores
y de otros ortefoctos de cocinor en el hogor de m6s de lE/t kW
de copoci dod nomi nol
PART ICU LAKID ADES AC ERC A DE
LAS INS T ALACIOES ELECTHIC AS
EN EDIFICIOS RESIDET,{ C IALES
Ilr
pr,.rx,LrvrmNTo
de la instalacin elctrica de un edificio residen-
olnl se hace en tres etapas: (1) Diseo de las instalaciones interiores
do los diversos tipos de apartamientos del edificio, lo que se hace
exctamente segn los mtodos explicados en el capltulo II del pre-
ronte Manual, y que termina en el tablero principal del apartamiento.
(9) Diseo de las instalaciones para los servicios generales del edi-
flclo tales como alumbrado general, ascensores, bombas, etc. Esta
otapa se trata en ms detalle en el captulo III, artculo 5. (3) El
plnneamiento de la acometida y de la distribucin del edificio (entre
tn red de la Compaa de Electricidad y los tableros de los aparta-
mlentos y de los servicios generales). Segun la demanda del edificio,
ortas ltimas partes pueden consistir en cajas de medidores y de dis-
trlbucin con sus alimentadores, o en instalaciones comPuestas que
comprenden una o varias subestaciones parculares del edificio.
o puede ser el obieto del presente Manual tratar todos estos
etuntos en detalle, pero s queremos dar cierta informacin bsica
pera la solucin de los casos corrientes.
En todo caso, recomendamos encargar la elaboracin del proyecto
br t
tttffi
a un ingeniero especializado en el ramo'
I
ACOMETIDA, CAIA DE MEDIDORES Y
TABLEROS DB DISTRIBUCION DEL EDIFICIO
a.
ACOMETIDA
La acometida de un edifi'co d'o apartamientos difiere de la aco-
metlda de una quinta: 19 en su mayor capacidad, 2a en el mayor
fimero de contadores. Con estas excepciones, lo expuesto en el ca-
pltulo II, artlculo 10, para quintas, se aplica tambin en edificios
flequeos
hasta medianos. El tubo (o mejor, los tubos; se recomienda
- I D
ft"*
cAPt tuto
ill
NUIIAERO Columnr A
DE
Demanda mxlma (ver not
Columna B Columna C
Faclorc dc dcnnda (ver nolas)
COCINAS Capacidad no mayor de I 2 kW Capacidad manor de 37 kW Capacidad 372 hasta 87 kW
I
2
3
4
5
6
7
I
9
t 0
8kw
i l kw
14 kw
l 7 kw
20 kw
2t kw
22 kW
23 kW
24 kW
25 kW
3l kw
32 kW
33 kW
34 kW
35 kW
3 kw
37 kW
38 kW
39 kW
40 kw
15kW ms I kW por cada coci na
25 kW ms 3/ kW por cada cocina
80o/o
70Vo
75o/o
66o/ o
62o/o
59
o/o
56o/o
53o/ o
51
o/o
49
o/o
47
o/o
45o/ o
43o/ o
41
o/o
40o/o
39
o/o
38o/ o
37
o/o
36o/ o
35o/ o
34a/ o
33o/ o
32o/o
3l
o/o
3Oo/ o
3Oo/ o
30o/o
3Qo/ o
3Oo/ o
3Oo/ o
no se aumenfn ms tarde l as capaci dades; so
usan l os vai ores de capaci dad i ndi cados en l a,'
pl acas de l as coci nas para formar l a suma.
La combi naci n de un horno monl ado en l i '
pared y de uni dades de coci nar monfados al
el mosl rador equvae a una coci na el ctri r
del fi po corri enl e compacto.
80o/ o
65o/ o
55o/o
50o/o
45o/o
43o/ o
4O
o/o
36o/o
35o/ o
34o/ o
32oti,
320h
32o/ o
32o/ o
32o/ o
28o/,t
28o/o
28o/ o
28o/ o
28o/o
26o/o
26o/o
26o/o
26o/o
26o/o
24o/o
22o/o
20o/o
| 8o/o
16ol
l l
12
I 3
t 4
l 5
l 6
17
l 8
I O
20
2l
22
23
24
25
26- 30
3l - 40
4l - 50
5r - 0
l y ms
NOIA:
26 kW
27 kW
28 kW
29 kw
30 kw
La col umna A es l a que normal menfe se apl i -
ca en proyeclos.
Los facl ores de l as col umnas B y C se apl i can
sobe l as sumas de l as capaci dades de artfac-
t'os de cocinar, lue
ya existen en sn caso dado
o que se proyecfan con l a seguri dad de que
74
i l t - I
uno de reserya) de la acometida subterrnea tienen normalmente 4,,
de dimetro; pueden ser de fibra, de asbesto o tubos "conduit"
me-
tlicos; enterrados a una profundidad de 0,60 metros y protegidos en
todos los lados por una capa de concreto de B0 Kg./cm.ty de 2,5 cm.
de_espesor; deben estar en lnea recta con la tanquilla o el poste de
la lnea de distribucin (segn el caso) y el sitio de los contadores.
slo en casos especiales se admitirn curvas horizontales hasta un
total mximo de 180o, con un radio no menor de ocho veces el di-
metro interior del mismo tubo. La tubera tendr
mnima de I% hacia la tanquilla y su longitud no
30 metros.
pendiente
mayor de
En un edificio de apartamientos de tamao pequeo hasta me-
diano (referente a los grandes, vase cap. III, art. 3), todos los con-
tadores se colocan en un solo sitio, normalmente en la entrada del
edificio o en una dependencia de la misma. Este sitio debe estar en
la planta baja o un rea de fcil acceso, no se admiten en stanos
o cerca de basureros. El espacio previsto debe ser exclusivo, de
dimensiones adecuadas y con acceso libre a tavs de rea de uso
pblico.
El arquitecto debe asesorarse con el Departamento de Servicios
Tcnicos de la Compaa de Electricidad respecto al trazado de la
acometida y el sitio de los contadores. Se recomienda hacerlo en una
fecha temprana de la elaboracin del proyecto para evitar inconvenien-
tes posteriores. La Empresa se reserva el derecho de la aprobacin de
los dibujos definitivos respecto a la acometida y al sistema de distri
bucin; de este ltimo se trata a continuacin.
b.
CAJA DE MEDIDORES
El sitio donde estn ubicados los medidores es un tablero o caja
metca, provista de un interruptor principal e interruptores para
corte, de estos ltimos se derivan a
,cada
medido de donde se pasa
al tablero de interruptores del cliente.
Todos los interruptores son de tipo termomagntico (ver figura 12).
Un tablero general de edificio, se compone normalmente por la
agrupacin alternada segn la necesidad de dos tipos diferentes de
cajas como las denominadas en Ia figura 12'tablero para medidores" y
'tablero
para interruptores".
76
FI GURA I 2
TALERO GENERAT DE EDIFICIO
l -
l -
l -
t -
I J
PUERTAS
VI STA DE PLANTA
Los interruptores estn contenidos en tableros independientes como
vlmos en la figura 12, y el interruptor de acometida en el tablero para
modidores.
Los tableros para medidores e interruptores pueden tener las si-
gufentes dimensionest
, ffiA\)-fr.,e..,;e
Cuando se requiera mayor cantidad de medidores que la indicada
an la tabla, bastar con formar un tren de tableros con las dimensiones
clatlas colocando uno a continuacin del otro, intercalando mdulos
peln interruptores hasta cubrir la cantidad requerida.
77
una
ser
I [ ! ! ! n
! ! [ [ ! !
[nt| n
tilfEnruF
mrffTrrTrnrm
Ttl
ffimrrFt
!!-t
oCl
UE=
o
:=
AE
e=
G:
pi =
l =9
-r
TAEI . ERO DE MEUI U9RES
Dlmensiones en meFot
antidad de
Medidoro
Dimensiones en melros
Monofico
o Bifico
Arto
|
^"".
l ]*unai aaa
r , 15
t
-75
0,325
l 5
0. 45
0. 90
1. 75
0. 325
0. 90 9
r . 45
0.45
0. 90
| , 5
1. 75 l 5
0.90 9
1. 65
0. 45
0. 90
1. 85
1. 75 l 8
r . 85
0. 45
0. 90 0. 90 9
rA'
Dimensione de lo Cai
cn pulgadar
i l t - I
La cantidad y uso de estos tableros ser determinada por la Empre-
sa de Electricidad, previa entrega de suficientes datos por pafie del
suscdtor.
Cada tablero de medidores posee puertas batientes con ventanillas
de vidrio que permiten la fcil lectura de los mismos, a estos table.ros
solamente tendr acceso la Empresa de Electricidad.
Los tableros para interruptores estarn provistos de una puerta y
cerradura o cierre a la disposicin del cliente para conexin o des-
conexin de su servicio en caso de emergencia.
TABLA 2I
NUMERO DE CONDUCTORES EN CAJETINES
ut - I
c,
BOMBAS DE INCENDIO
Si las hay en un edificio, se conectan favorablemente en el lado
cle abastecimiento del interruptor de los servicios generales y con su
propia proteccin contra sobreconiente, de manera que queden co-
noctadas cuando se desconecta el interruptor principal de los servi-
cios generales en caso de incendio. Las bombas de inceno no deben
toner proteccin contra sobrecarga. Los cables de su circuito alimen-
tador deben ser instalados en tubos "eonduit" r$do y colocados de-
balo de concreto, en el piso, para su segura proteccin mecnica.
De igual manera se pueden conectar otros sistemas de emergen-
cla como alarmas de incendio e interruptores de tiempo.
d
CALCULO DE LA ACOMETIDA
El cdlculo del tamao de los conductores d'e las acornetidns se
hace como se ha expuesto en el captulo II, art. 8, para los alimen-
tadores en quintas, pero sumando en todos los tipos de circuitos las
cargas de todos los apartamentos ms los servicios generales, y apli-
oando entonces los factores de demanda dados en la tabla 11. Los
rosultados despus de la aplicacin de los factores de demanda se
suman y llegamos as a la carga actual calculada y a la corriente.
Para tomar en cuenta el aumento futuro del consumo elctrico, se
ollge ahora un corrductor en la tabla 12, que es suficiente para una
corriente ms o menos un cincuenta por ciento mayor de la calculada.
Otro mtodo ms emodo de clculo consiste en sumar las de-
mandas mriximas de los alimentadores que suplen los apartamentos,
y dividir el total entre el factor de diversificacin. Este ltimo es 2
aproximadamente en el caso de cargas residenciales' y su valor exac-
to clepende (adems de otras circunstancias) del nmero de apar-
tementos del edificio; hay en la literatura tcnica tablas y diagramas
obre el factor de diversificacin que se pueden usrr con la prudencia
que determine su origen.
Una informacin adicional sobre esta materia se obene en la
Soccin 220 del Cdigo Elctrico Nacional.
El tamao definitivo de los conductores y los dems detalles de
lc acometida los fiiar la Compaa de Electricidad.
Nmeo mximo de conduclores
$t 4 frr2 #r 0 s8
TIPO PROFUNDO
I Vzx3 / a, oct ogonol
l Yz x4, oct ogonol
l Yz x4, cuodrodo
2-1 / 8 x 4-1 1 / 16, cuodrodo
fl PO POCO PROFUNDO (menos de ttl 2" de profundi dad)
3Y1 4
46
NOTA Una mayor i nformaci n se ti ene en el C,F.N. Secci n 370-.
5
8
l l
23
5,
7
l 5
4
7
t 0
20
4
6
4
6
9
l 8
3
4
78
fl*
| | t - 2, 3
2
PASO DE ALIMENTADORES
VERTICALES Y HORIZONTALES
En este pas, Ios edificios se construyen casi exclusivamente con es-
queleto de hormign armado, placas de losa y paredes de ladrillos
huecos. Este po de construccin permit" pr^i fcilmente cables
elctrico-s grandes por varios apartamentos en direccin vertical,
pero difcilmente en la horizontal; por esta razn es buena costum-
bre subdividir los edificios residenciales de mucha rea en "colum-
nas" verticales de ms o menos 600 metros cuadrados de seccin y
agrupar los apartamentos de cada una alrededor de un ducto cen-
tral, por el cual pasan los cables verticales.
eueda
solamente conec-
tar horizontalmente los ductos con el tablero de distribucin general
del_edificio, lo que se hace fcilmente en el stano, si lo hay]o por
medio de tuberas colocadas debajo del piso de la planta aa. nn
este ltimo caso hay que tomar precauciones para que no se acumule
agua en Ia tubera subterrnea. A veces exist un entrepiso, es decir,
un espacio de alfura reducida (80 cms. aproximadamente), entre las
plantas comerciales (abajo)
y los pisos
-de
apartamentos (arriba),
que permite pasar todos los tramos horizontales de las instalaciones
elctricas y sanitarias.
3
SISTEMA DE DISTRIBUCION
ELECTRICA
EN EDIFICIOS MUY ALTOS O
DE GRAN AREA DE CONSTRUCCION
La colocacin centralizada de los medores en la planta baja del
edificio, como ha sido descrita en el captulo rII, a:rtlculo r, es la
solucin en edificios que tienen hasta cinco pisos. Los edificios de
mayor nmero de pisos sern objeto de estudio de acuerdo a Ia
norrna vigente, para poder estimar si es viable o no la colocacin
de centros de medicin en diferentes pisos.
cada caja de medidores tiene su fimentador que parte de la
acometida del edificio, y los apartamentos estn conectaldos eon su
medidor por medio de alimentadores individuales. Estos alimenta-
dores resultan cortos, al estar la caja de medidores situada cerca del
centro del bloque de apartamentos que alimenta; la cada de ten-
80
i l t - 4, 5
in en el coniunto de los alimentadores individuales de los aparta-
mentos y de los alimentadores de las cajas de medidores puede
ontonces ser mantenida econmicamente en el 2% de la tensin
nominal.
Los alimentadores de las cajas de medidores pueden consistir
en cables del tipo termoplstico a prueba de humedad (TW) y coloca-
dos en tubos "conduit'.
En edificios de alta demanda, bien por existir en ellos un nmero
grande de pisos o porque la caracterstica de ellos as lo requiera, se
puede considerar la instalacin de cables de alta tensin con trans-
formadores.
4
SUBTABLEROS PARA APARTAMENTOS
l,os tableros pam apartamentos siguen lo expuesto en el captulo II,
urtlculo 9, considerando siempre que el uso de los artefactos elc-
tricos fijos tendr un desarrollo sobresaliente.
Ser una de las tareas ms importantes para todos los encarga-
dos de la instalacin elctrica en sus etapas de planeamiento, venta
y rcalizacin, eliminar viejos preiuicios y propagar sanos criterios
ontre los propietarios de construcciones residenciales.
Para un apartamento del tipo ms pequeo, el tablero tendr
rrn mlnimo de cuatro circuitos y, para apartamentos hasta el tamao
rnediano, de seis circuitos
!,
para apartarnentos mayores o de lujo hay
quo proyectar tableros mayores y con dos puestos para circuitos
futuros. Los tableros tendrn previsin para circuitos de 20 amperes,
on cuanto se trata de circuitos de alumbrado v de tomacorrientes.
Circuitos de 30 50 amperes deben ser contdos en los tableros,
rogn las necesidades del caso, para abastecer los circuitos indivi-
dunlcs de mayor potencia.
5
SITRVICIOS GENERALES
Is servicios generales de un edificio residencial comprenden dos
grupos: el primero consiste principalmente en el alumbrado interior
y exterior en entradas, escaleras, stanos, garaje, pasillos, azoteas y
eitros espacios de uso comn; adems, comprende el consumo del
apartamento para el conserje y para posibles sistemas de seales y
t$municaciones o alarmas. Es recomendable. controlar el alumbrado
81
| | t -
general fijo por medio de un contador controlado por un reloj. Para
las escaleras se usan interruptores horarios para apagar la luz auto-
mticamente despus de unos minutos de su uso a altas horas de la
noche.
El otro grupo consiste en seroi,cios de
fuerza,
y los ms usuales
son bombas de agua y ascensores. A veces existen sistemas hidro-
neumticos, bombas de sumidero, bombas de incendio e incinerado-
ras. Hace falta dotar todos estos sistemas con controles automticos
para su funcionamiento seguro. Gozan de creciente popularidad los
sistemas centrales de ventilacin forzada y de aire acondicionado,
y en el futuro sern la norma en residencias de lujo.
Normalmente, la totalidad de los servicios generales de un edifi-
cio tiene su propio medidor en la misma caja de medidores del
edificio, y sus dispositivos de proteccin se encuentran en la caja de
distribucin del edificio, separados por luz y tuerza, Los detalles tc-
nicos de los circuitos de motores se tratan en el captulo IV.
6
AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACION
Hoy en da las instalaciones de aire acondicionado o ventilacin for-
zada en edificios residenciales son propiedad de los inquilinos de los
apartamentos, y posiblemente lo sern en el futuro en los edificios
de los tipos econmicos y medianos. Pero no obstante sera una gran
ventaja haber previsto en todos los proyectos de edificios nuevos
acometidas hacia los apartamentos con capacidad suficiente para su
posible instalacin. Hace falta prever acometidas de tres hilos de
60 amperes, 2 x L20 voltios en apartamientos pequeos, de cuatro
hilos de 60 amperes, 3 x 120 voltios (o de tres hilos de 100 amperes,
2 x L20 voltios
)
por lo menos en apartamentos grandes, y es favo-
rable instalar tubos "conduit"
hasta los sitios probables de acondicio-
nadores de aire con sus cajas de salida (sala, dormitorios
).
Esta pre-
visin evitar cambios costosos y molestos de la instalacin en el
futuro.
En las residencias de lujo hay que considerar, adems de los
acondicionadores individuales, tambin los sistemas centrales. Mien-
tras el costo total de su adquisicin y montaje es mayor, el costo de
servicio total es decididamente ms econmico. Adems, tienen ven-
tajas estticas y de operacin. Caso de adoptarse tal sistema, es im-
prescindible planearlo junto con la estructura y antes de hacer los
82
m- 7
clculos estructurales. El hacer caso omiso de esta regla puede causar
rerJuicio
al proyecto de aire acondicionado. La instalacin elctrica
rlol rire acondicionado forma una parte de los servicios generales del
etlil'icio, y su planeamiento detallado se hace por el ingeniero pro-
yortista del sistema de aire acondicionado. Naturalmente, al proyec-
tar rn sistema de aire acondicionado central, no hace falta prever
acornctidas con capacidad aumentada de los apartamentos. (Se deben
trxrrur las mismas precauciones en instalar equipos de aire acondicio-
rrnrlo como para motores elctricos, segn lo indicado en el cap. IV).
7
S!.:ALES Y COMUNICACIONES
(
lnrln apartamento puede tener las mismas se"ales que se mencio-
lrrrron en el captulo II, artculo 2, como tpicos para casas unifami-
llurcs, es decir, seales de tirnbre o campanas en las entradas, a veces
lrlin entre el comedor (y otros cuartos) y la cocina, o mejor un
lelfno de dos vas entre los mismos cuartos. Tambin se usa mucho
rrr sistema de intercomunicador de dos vas entre la entrada del
erllflcio y los apartamentos, a veces combinados con un dispositivo
rurn
nbrir la puerta del edificio, que queda normalmente cerrada.
lrnprcscindible es prever anticipadamente en el edificio los tubos
"r,orrrluit", las cajas y salidas para el telfono pblico. Estas ltimas
rlelx,n colocarse en un sitio cntrico y bien accesible desde la sala
dn rstlrr, comedor y cocina. Los tamaos de los tubos 'conduit" y
rle lus cnjas de distritucin se obtienen de la Compaa de Telfonos.
Antenas de telepisi,n Desde el punto de vista esttico y por otros
llrrrlvcnientes, es favorable eliminar las aglomeraciones de antenas
rnrtlculnrcs
en el techo. Existe la posibilidad de instalar un sistema
rL! rrrt(lrrls de televisin para la recepcin comn de todos los apar-
tnrrcrtos. En Caracas u otra ciudad de varias estaciones de televi-
rilrr t:crcnnas, puede consistir en una o ms antenas para varios
onunl(rlrt rrn amplificador de banda ancha para cada una, una etapa
urs'r.r,lutlorn y un sistema de distribucin comn para todos los apar-
trrrr,lrtos, compuesto de cables coaxiales con sus adaptadores indi-
vkhrulcs clc los receptores. Donde hay varias estaciones de telesin
rnr lrrlcrrsiclad diferente de las seales, se necesitar una antena para
carln r'rrrrl por recibir, un amplificador de seales para cada canal,
ura elrl)r mczcladora y, por ltimo, el mismo sistema de distribu-
r.'ldnr nrrtos lncncionado. En rea de buena recepcin, tales sistemas
83
i l t
- 7
funcionan a satisfaccin y sin influirse un receptor a otro, pero es
una condicin imprescindible tener a la disposicin un servicio efec-
tivo de instalacin y mantenimiento. Las industrias respectivas estn
en condiciones de suministrar equipos completos para edificios.
Mientras no existan sistemas comunes, se puede considerar la
instalacin de salidas de televisin en cada apartamento, y pasar un
tubo de material aislante ( no metlico
)
desde el apartamento direc-
tamente hacia el techo, por donde el inquilino pueda pasar el cable
de alta frecuencia de su antena particular. La boca del tubo en el
techo debe ser protegida contra la entrada de humedad y de polvo.
Los receptores de radio modernos tienen sus antenas interiores y
ocasionalmente se utilizan antenas exteriores al desear una mejor
recepcin, especialmente de onda corta.
Cada antena exterior, sea de televisin o de radio, ha de tener
su conexin a tierra mientras no se usa o durante una tormenta.
FI GURA 13
COMPONENTES DE UN CIRCUITO ALIMENTADOR DE MOTOR
.AP,TUL.
lV
C IRCU IT OS DE ALIMEN T AC ION
P ARA MOT ORES ELECT RICOS
Ls cnces rr,srnrces de motores normalmente son cargas grandes
y rcrluieren atencin especial en eI diseo de su instalacin.
Un circuito de alimentacin de motor (vase la figura 13) consiste
pr
los conductores y en varios dispositivos de proteccin y de des-
eorroxin; todos en conjunto deben funcionar apropiadamente baio
corrliciones tan diferentes como son el arranque, el servicio normal,
la pnrada, la sobrecarga, cortocircuitos y circuitos a tierra, sin per-
futlicar
a personas o causar daos materiales fuera y en s mismos,
l,ls una tarea relativamente sencilla fijar los datos tcnicos, cuando
ontkt mator tiene su propio circuito (caso A de la figura 14). Esto se
Iraco usando las tablas preparadas como se describe ms adelante en
el rrtlculo 2 de este captulo bajo el ttulo:
'Diseo de circuitos
lntllvdugles para cada motor". As se pueden planear en forma co-
rroctu y segura todos los circuitos de motores necesarios en un
cdlficio. No hace falta dar ms informacin a quien slamente pro-
ynt,to instalaciones tpicas en edificios corrientes. (En tal caso,
Pasar
el urtl cul o 2).
Atlems, adjuntamos un resumen de las reglas principales que se
erlfcrrn en los casos de conectar oarios motores en rrn solo alimenta-
dor,' lr cual es frecuente en las industrias y en equipos compuestos.
I
(:()M
PONENTES DE UN CIRCUITO
AI.IMIINTADOR DB MOTOR
tlr :lrcrrito alimentador de motor consiste en las partes representa-
dpr er founa de esquema unifilar en la figura 13, que son: conduc-
tore lrl rumal del motor (c), conductores de alimentador (b), pro-
tecplrr clcl alimentador (a), proteccin del ramal del motor (d),
prote.rrrlrr clcl motor (f); por fin el interruptor de desconexin del
tnt*or (tr), cl arrancador (g) y el mismo motor (k). Los motores de
PROTECCI ON DEL
ALI MENTADOR CONTRA
SOBRECORRI ENTE
NOTA e
CONDUCTORES DEL ALIMENTADOR
NOTA b
PROTECCION DL CIRCUITO DEL MOTOR
coNTRA SOERECORRTENTE. NOTA d
INTERRUPTOR DE OESCONEXION DEL
CIRCUITO DE MOTOR, NOTA E
PROTECCION DEL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO
CONTRA SOERECARGA, NOTA f
ARRANCADOR
NOTA 9
MOTOR
NOTA K
ARRANCADOR
SECUNDARIO
RESISTENCIA
SECUNDARIA
CIRCUITO SECUNDARIO
PARA MOTORES
DE ROTOR DEVANAM
Vea l as nol as a-k en el i exto del captul o l V y Fi gura 14
CODIGO EIECTRICO NA,CIONAL
84
a*_ _
85
r v- I
FI GURA 14
SISTEMAS DE ALIMENTADORES DE MOTORES ELECTRICOS
poro tenson$ no moyores de 00 V
CASO "A": CIRCUITOS INDIVIDUALES PARA CADA MOTOR
AO ' ' C" MOIORES MENORES DE I HP
ptrtodo o Orcurld de olubrodo o de iomocorfetei
r v- I
Hor' o Fibr.! orot coot
c' rcoro d. orvb' odo o d. ,oo.o?.n..1
o ovo, d. 204, br o 25v, o l 5A'
Coti protci dc li
circuilG dvdles d o-
tore3 cot.o sb.eaot.iel. y
Fbl!cta nr.ruptore5.
CdSbr.r dr l$ c{.u{3
d. qlord co .oFcod dc
@r l o . 6. 1 125% de
lo cdr'.nia dcl tuf o pla.
,'{OfORES d! chlqur.f
taftio
Int.ruptd & &idax, s orra
3 by nEr.sptr .n .l ioble.o, y n
. lobl..o .s {sjbl. d.t& el s' lro dd
moto. o s.cuetfo o dstoaao o
oyor qu. 16 meiros, {El
' re' .uptor
d. derco^.x, r s ccet' ro. psedc
*. cllido . .l oroncodod
Ariotuo&r .o proic d.l otd
Poc c6ro. l c mol o.s ol .cufo
cueoe u$rta tfio<ornar y n
<hut t d. r o! np3 l 5 A 125 v l 0 A
250 V
h @ro..3 o 60r.
^' ngv@
@vo' & HP c6t. dt d?
A d. co?er. o pl eno (orgo Ld mol or. tu.l ftr. rc
^fr.
!' on o.or.c.,o ,^d.v' vol cot' o $br*o.Eo tb3 @rotct de 6tt6n
o' orentc pror.cc' & Dr.Y,Lo p
.r {ob,.c!. .
' n<l u' do
e .r oi l ero.ro
se indic, en
de su aplica-
i*OlA [c carga tolal del circuito no debe
rerder cl 80% de l a capaci dad nomi nal del
heul l o.
NOTA L regl as que se apl i can para fi i ar
i a l l po y l amaos de l os componentes de
l ct cul rcul tos al i mBntadores y que no apare-
grn rn l a presenfe fi gura, hay que buscar en
h f l gur a l 3 l as not as o- k apar ecen en el
trrto dl Capftul o l V, arl cul o l .
ATIMN' [)oR
ALIMENfADOR
d! auolqure Fl.ncrc
NOA. at. l,F d. .fi1n ru.d. !!otc . rodos lo5 <sdrcft.s v a l uFdo.
CASOS "8" CIRCUITO DE ALIMENTACION A VARIOS MOTORS
ALIMENfADOR PRINCIPAL
C.ro 8l: INIERRUPTOR DE
DESCONEXIoN o /d<.
cir del ckcuilo d. mtd
loto sbrecbr.ntc.4
.s 12: 5c oile cl li.j
rrupror y lo proteccin, vaa
condia@ oboio,
ARRANCADOR con prot*.
cr dal notd conto $be
(or9o
FUSIBLES no mF s qe ld protscin Fro .l cilcuilo d.l mtd
h& grod r lo sumo de los cqrentci o pleno corgo d. 16 dcm3
hdo.cs obsr6d6 por .l olietodor
I
I
.t
I r
rtor devanado tienen, adems, un circuito secundario que se com-
pono de los conductores (i) y del arrancador y resistencias secun-
tlarios ( stos son suplidos
iunto
con el motor y no requieren comen-
terlos especiales).
Los partes antes mencionadas son descritas, como
It notas (a) hasta (k), siendo las normas principales
eln las siguientes:
I
LA PROTECCION DEL ALIMENTADOR
SONTRA LA SOBRECORRIENTE
Ccrclcr crclonol4 p..1 C. 12:
Ld orron<6dor4 y 5us prctGi$e cfftro lobre.o,go dcba 3ar d.l
rip oF&do Fro lo stoloch r OruF El olimcntodor d.b
*r gotegido por flsibl6 qu. cdr.Epdln ol tomoo dcodo c
r l d qr omo or i bo ( ver l ob Not o' o' . l cop' t ut o l V. l ) , y
q* no debe scr oyor6 que lo coricnte mxim Friribl.. qu.
.n.uho orco& Gn lo pro!ccih lhco dcl oroncodor dcl
oror ! p.queo d.l g.uP. (Hoy tu omproica ndcod6 Gn los
dsyuntorei l.n,<o3. y * troto oqu de lo co mopd.
ld olonbr$.nia ol Int rupid d descoe{ff dl olimentodd y
l orrocodtr ton (!) el so tomfu del olmantodq y da su3
86
' ) NOTA. Lo rtruttoe! da dascorro. *. no lor dlFailrvot d Dfolacat,
pucd oti' 3e, s,epre v cuondJ !l olicodtr e$ rollgido q loi tusi
blca (.dicodo5 en lo figuro oribo), y hoy paro !l nim olimeniodor u mtr.
.ruoior d dsoxih o lo vtslo dc lor motd$ cs coFcidod nonol .o Eo.
que lo s!ru de loi poiecos o cor.art o pleno co.$ & lods 16 mdoral
ALIMENTADOR. C6F.' dod 125*
d. l cdretd dl mtor tr3 9ro&
6 plo corgo, i la suo d! lo
d.s otori o Dleo coroo,
DRIVACIONES F.o los crcuitos, co
lo htmo co@ciftd del olimto.
o, coro d. no i.r s lorqos que 8
melro!, l/3 de lo copocidod del ol.
met odor { ni o: 125% de l o cG
rtr del motor c pleno co.go). S
p.rite e.ivocides hosto 1,50 m..
tc con .l mBo tonductor del (n'
cuito del hotq. si protdciii odi.
drivocin, l2), aoe d rc 3. & lorcos que 8 .t.6, l/l d.
lo .ocidod del olmetodd. lndo.l nimo el 125% d. lo co.
r.ete del motor o pleno corgo
Noh Goh F.. lo c!s. ll t B2:
Cos qu l orimentodor tngo lo fdo dc coo prlobncodo
d. b.ros colectoros 6u5woy), * us uo too d. .chuf. no.mol
enta provislo de ntcrruplorei y fusibls, qe o g.nchufo d[cc
tomete e el conol con sus boros coldorot, col*odo .n lo F'
sible el nte4upto. y 16 fqsibl$ ur lugor occbl b5 d..i'
v6cio.s.chufodc no deh.tc.d. los 10.96 dcods cn !l do'
no dobe ser mayor que la capacidad nominal o el ajuste de la pro-
tee,oln para el ramal del motor ms grande (ver d), ms la suma
tla las corrientes a plena carga de los dems motores suplidos
Por
el
clluontador.
b
LOs CONDUCTORES DEL ALIMENTADOR
deben tener una capacidad de corriente no inferior al 12596 de la
orflnto a plena carga del motor mas grande ms la suma de las
tttentes a plena carga de los dems motores suplidos por el ali-
cntador (se permiten factores de demanda).
CODUCfORES d lor crr'
cuts & mtor. .m coF-
c&d de lo .G 125%
d. lo @rent d.l mdor o
87
r v- t
EI tamao mnimo del conductor as determinado no toma en
cuenta Ia cada de tensin admisible (ver figura 10, notas). Por esta
razn hay que comprobar la cada de tensin por medio de las
tablas 5, 6,7 y B, y caso de exceder lo admisible, elegir un tamao
mayor del conductor.
c.
LOS CONDUCTORES DEL RAMAL DEL MOTOR
que sirve un solo motor, deben tener una capacidad no menor del
125% de la corriente del motor a plena carga. En el caso de que el
circuito sirva dos motores o ms, el tamao de los conductores se
determina segn (b). Esto se aplica a motores de servicio continuo.
(Para motores de servicio intermitente, etc., hay prescripciones espe-
ciales. Ver seccin 430-22 del Cdigo Elctrico).
El tamao mnimo del conductor as determinado no toma en
cuenta la cada de tensin admisible (figura 10, notas). Por esta razn,
hace falta investigar la cada de voltaje como en ( b
).
d
LA PROTECCION DEL RAMAI DEL MOTOR
CONTRA SOBRECORRIENTE
(es decir: cortocircuitos y circuitos a tierra) debe ser capaz de llevar
la corriente de arranque del motor. El Cdigo indica el amperaie
mximo permisible en forma de un porcentaje de la corriente del
motor a plena carga; segn su tipo, mtodo de arranque y corriente
con rotor frenado. Estos valores mximos para varias corrientes de
plena carga y tipos de rnotores se encuentran en las tablas 22 y 24.
En caso de que estos valores sean insuficientes para soportar el
arranque, pueden ser aumentados hasta 400% de la corriente del
motor a plena carga, como mximo.
Como dispositivo de proteccin se pueden usar fusibles o inte-
rruptores automticos. Tngase presente que los valores indicados en
las tablas 22 y fu4 son momos; en realidad hay que usar fusibles
o interruptores con el valor ms bajo que soPorta la corriente dtr
arranque. Al usar interruptores automticos, el valor ms bajo per-
misible es el ll5% de la corriente del motor a plena carga.
El dispositivo puede omitirse completamente si los conductores
del ramal del motor hasta el arrancador tienen el mismo tama<r
del alimentador. Entonces el circuito del motor queda protegido por
la proteccin del alimentador.
88
r v- I
e,
TN'TERRUPTOR DE DESCONEXION
Cada motor y arrancador deben tener un interruptor del ramal
rlol motor del tipo con indicacin de posicin (interruptor de cuchi-
lln blindado, tipo de servicio normal, o servicio pesado, hasta 50 HP'
y ol de uso general para motores de 50 HP. o mayores). Tambin se
rcrmite
un interruptor automtico, con capacidad no inferior al IL%
kr la corriente del motor a plena carga, que desconecte todos los
r,lrrductores activos y est instalado a la vista del motor. Normal-
nlcnte, hasta 50 HP., el interruptor del circuito de motor tiene su
Itrclicacin de capacidad nominal en caballos.
Un solo interruptor de desconexin puede servir grupos de mo-
tor'os que impulsen una sola mquina o un aparato o que sean pro-
tngitloi por un solo juego de dispositivos de proteccin; o que estn
lllrdos en un solo local y a la vista del interruptor. La capacidad
nominal del interruptor en este caso no debe ser inferior a la suma
elo las capacidades de todos los motores individuales.
Flxcepciones: (a) En el caso de motores fijos de 1/B HP. o me-
rurs, cl interruptor puede omitirse. (b) En caso de motores fijos de
! IIP. o menos, hasta 300 voluos, se puede emplear un interruptor
do uso general con indicacin de la capacidad nominal en amPeres
(y no en HP.), siempre que la capacidad sea por lo menos el-doble
rlo lr corriente del motor a plena carga. (Un interruptor de uso
gtrrrcral" es un interruptor que tiene su capacidad indicada en am-
Irnros
y puede interrumpir la corriente indicada a la tensin ndi-
uuln). (c) Con motores fijos mayores de 50 HP. se pueden usar
hrturruptores de ramales de motor (con indicacin de la carga no-
rrrlnrrl cn amperes), un interruptor de uso general o un interruptor
rernrndor (este ltimo no debe abrirse con carga). (Un
*interrup-
Irlr du ramales de motores" es un inter:ruptor con la capacidad indi-
cudrr (1) hasta 50 HP. en HP., (2) en tamaos mayores en amperes,
y
(lua
puede interrumpir la mximi corriente de sobrecarga de un
irr,,io. t funcionamiento, el cual en el caso (1) tiene la misma
ceructlad en HP. Un
"interruptor separador" sirve pala separar un
,lti,ultr clctrico de su fuente de abastecimiento. No tiene capaci-
dad tlc interrupcin y debe abrirse y conectarse solamente cuando
el ch'cuito haya sido abierto por medio de otro dispositivo). (d)
Colr rrotorcs porttiles, eI tomacorriente y enchufe son suficientes.
A vuccs, ef intermptor no se necesita (ver (g), bajo
"Arrancador
e Inlnrrrrptor de desconexin combinados").
89
t v- I
El interruptor puede ser colocado en una caja comn con el
arrancador.
f.
PROTECCION DEL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO
CONTRA SOBRECARGA
Los motores de mas de I HP. deben tener una proteccin contra
sobrecarga (en funcin de la corriente) no mayor de L25% de la
corriente del motor a plena carga ( como est indicada en la placa
del motor), si se trata de motores con 40o C de calentamiento
( : motores abiertos para uso general); y no mayor de 115%, si se
trata de otros tipos de motores. Si el valor as calculado no coincde
con un tipo normal de proteccin contra sobrecarga, el tipo normal
prximo mayor puede ser usado siempre que no sea superior al L40%
de la corriente a plena carga del motor, si se trata de motores
de 40o C de calentamiento, y de L30% para todos los otros tipos de
motores. La tabla 22 est elaborada en base a las reglas anteriores
para facilitar la aplicacin.
Si el motor se arranca a mano, el dispositivo de proteccin de
sobrecarga puede ser "puenteado" durante el arranque, siempre que
exista proteccin de sobrecorriente, conforme con (d).
Los protectores trmicos que formen parte incorporada al motor
se consideran proteccin suficiente contra sobrecarga y no hace fal-
ta prever otra.
Para motores de 1 HP. o menos y ciertos casos especiales, el C-
digo permite variaciones. tr4encionamos los casos siguientes: (1) Mo-
tores de I HP. y menos, porttiles y con arranque manual, a vista
del arrancador: la proteccin contra sobrecarga no debe exceder los
valores indicados en la tabla 22 ("a vista": dentro del campo visual
del operador y a no ms de 16 metros). Pero se permite conectar
un motor hasta 125 voltios a cualquier circuito protegido con 20 am-
peres. (A veces es preferible prever la proteccin apropiada). (2)
Motores de I HP. o menos, con arranque automtico (o aqullos
con arranque manual que no pertenecen al grupo anterior), pueden
ser protegidos en una de las siguientes formas: (a) Como los moto-
res de 1 HP. en adelante, mencionados arriba. (b) Por medio d<-'
un dispositivo incorporado de proteccin contra sobrecarga;
ProPol'-
cionando mejor proteccin que los dispositivos separados. (c) Los
motores del tipo usados en relojes elcticos no se daan cuando
90
t v- l
entn frenados. Se consideran protegdos por el dispositivo de pro-
teccin contra sobrecorriente del circuito.
La proteccin contra sobrecarga puede consistir en fusibles u
otros dispositivos. Los fusibles deben ser del tipo de accin retar-
duda, ya que el tipo normal no aguanta las corrientes de arranque.
En el caso de usar otros dispositivos, stos deben tener valor nominal
no menor del 1L5% de la corriente del motor a plena carga o deben
:er ajustados a esta corriente. Estos dispositivos deben desconectar
Drinero suficiente de concluctores activos para cortar toda la corrien-
to al motor. Comnmente la proteccin contra sobrecarga y el arran-
cndor forman un conjunto en una sola caja, tipo corriente en el
eonercio.
A veces la proteccin del ramal del motor contra sobrecorriente
lkne una corriente nominal no mayor de la proteccin del motor
crntra sobrecarga; en tal caso se omite la segunda.
Todo esto se aplica a motores de servicio continuo. Los motores
do scrvicio intermitente no necesitan proteccin contra sobrecarga,
mlontras la proteccin de sus circuitos contra sobrecorriente corres-
xrnda
ala tabla L4,.
g.
ARITANCADOR
I)ebe ser previsto un arrancador
Para
cada motor o gupo de
lnotores que impulsen una sola mquina o un aparato, que tengan
rrotcccin
comn o que estn situados en un mismo ambiente y a
ts vista del arrancador (una distancia mayor de 16 metros no se
oonsidera a la aista). Por lo general debe estar a la vista del motor,
y en caso de corriente alterna debe ser capaz de interrumpir la co-
rrltrnte con rotor trabado. Usualmente el arrancador est especifi-
oado en caballos de fuerza. Puede ser de operacin manual o auto-
mtica. Se fabrican en muchos modelos, segn las exigecias del
Cdlgo.
lll arrancador debe tener una capacidad en eaballos no inferior
e la del motor, salvo los siguientes casos: (a) En los motores fijos
de t/8 I-IP. o menos, que normalmente estn conectados continua-
mtrto y que no se daan bajo sobrecarga o con el motor frenado
(ilrotores de reloj, etc.); el dispositivo de proteccin contra sobre-
eorrlontc del circuito puede servir de arrancador. (b) En los motores
flltx rlc 2 HP. o menos y 300 voltios y menos' el arrancador puede
9t
t v- l
TABLA 22
DATOS PARA CIRCUITOS DE MOTORES
Tomoo de los conductores, proteccin contro sobrecorgo, proteccin contro sobrecorrientr,
nterruptores de cuchillq e nterruptores outomticos odecuodos
l v- r
hltll dr molors, capaciddos o aiustes mximos permisibles, y tipoc de nterruptores de desconexin adecuados.
Note Para
columna f r
Usense en la
col umna I l os
val ores de
corriente a
pl ena carga
mrcadas en:
a. l a pl aca del
mofot, para
determinar los
val ores segr3n
columna 4 y 5,
b, l a tabl a 23
para determinat
l os val ores
segn l as
dems
col umnas,
Clibe nnimo de
conductore dc
cobr on tubul
Proleccidn der los moloec
conlra robrecrrgar
Nofa para colunnar 4 y 5:
Los amperes abai o i ndi cados
se apl i can a mofores
abiertos con 40oC de
calentamiento.
Para
lodos los otros fipos de
moioreg, los amperes
indicados deben ser
di smi nul dos en el $Yo,
Dicporitivoc de proteccin dc lor
cn lrtte de clave;
letras de clave F hasfa V, {lclrc..monofsicor,
de iaula
o Si n l el ras: F.
atOl l l a_y Sl ncronl cos,
Motorej mi nofsi os, de i aul n
l dfrr I - E
JJ' iilJ' v ii"i;' i.;;
' -- furnquo a pleno vohaie, con
arranque a-pl eno vol tai e, l El l rl l ncl o reacfor'
con rsistenii o reactr. lrltn
F - Vr
Atrnqur con eutotransformador.
l i n l ttr de cl ave,
f,lolan
(hafa 30 A) de iaula de
rl dl l l r y ri crni cos, arranque
n ul otrensformador.
tl orr dc i aul a de ardi l l a de
al l t nacl rnci rs.
Con let'ras de clave B - E
Motores de i aul a de ardi l l a y
si ncrni co con arranque con
aulotransformador,
Sin letras de clave
Motores (ms de 30 A) con
i aul a de ardi l l a y si ncrni cos,
rrnoue con aufofransformador.
Motores de i aul e de
adi l l a de
al t' reactanci as.
Con letras da clave:
Todos los molores con letra A.
Si n l etras de cl ave:
Motores de rolor devanado y
motores para corriente direcfa.
Corrientc
del motor a
plena carga
Amperos
fipo R Galibre Aluste
T'po T Tipo RH mlximo de mxim de fgrlbh Interrupror lnleruptor Fusibles lnterrupfor
Tipo IW fuibles dispositivor Fusibles tnfuruplor Interrupter ltrlor do dos. aulomf. mximos de des.
'
AWG AWG (accin de pioteccin mlximos ds ite. eq'6. lhlbhr
conexin lico permicibles conexin
6 m,l I CM retjdada)
-aiustables
p.rmi!bles conex'n tlcs
A I A A i
Interruptor Fusibleslnterupfor Inlrrupto?
sulom. mximos de der autom.
tico permisiblc conexin tico
AAi A
A
1,251
2'5
t
3,79
5,0
1
6,251
7,504
8,75\
10,0
1
I r,25i [
12,5
L
13,75
5,00
16,25
17, 5
18,75
20,o
21,25
22,5
23,75
25,O
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
t
.--
l
t l
t
l 5
t 5
20
20
30
30
30
30
4t)
40
40
40
5{'
nl
5{)
50
/o
/l l
/o
AI
17 l 6 t 5 l 3 12 l l t 0,
l 2
22
42
5t
t
71
8
9
t 0
I I
t 2
l 3
14
l 5
t
17
l 8
I 9
20
22
24
26
2A
30
t 4 14
14 t 4
14 14
t 4 l 4
t 4 14
11 t 4
t 4 14
14 t 4
14 t 4
14 t 4
15 30
15 30
t 5 30
5 30
15 30
5 30
15 30
20 30
20 30
20 30
25 30
25 30
30&
30 0
30 0
35 0
35 0
40 0
40 0
40 0
45 0
s0 0
0 100
0 100
0 100
70
70
t0
0
0
0
0
0
100
100
00
100
100
30
30
JC
35
40
t 4 14
14 14
t 2 12
12 12
12 t 2
t t z
l 0 l 0
l 0 t 0
l 0 l 0
I 0 10
r 0 l 0
r 0 l 0
88
88
88
2a
a1
4a
81
l e
101
l 2a
151
a
l 5
20
20
20
20
25
25
25
25
l 5
l 5
l 6
l 5
t 5
l 5
t c
' 15
l 5
t 5
20
25
25
30
35
40
40
45
45
50
0
0
0
0
70
80
80
90
90
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
0
0
0
0
0
I 5
20
x)
25
25
30
30
35
35
10
40
16
15
!0
60
0
0
t 5
l 5
l 5
l 5
l 5
l 5
l 5
20
20
20
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
m
70
70
70
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
0
0
0
o
0
o
0
0
0
0
100
l(x)
r00
15 15 30 15
5 15 30 15
t 5 5 30 15
15 15 30 15
15 l 5 30 15
' t 5
t 5 30 t 5
] 5 15 30 15
20 5 30 15
20 15 30 15
20 15 30 15
30 20 30 20
30 20 30 20
30 20 30 20
30 25 30 30
30 25 30 30
40 25 30 30
40 30 30 30
40 30 30 30
40 30 30 30
40 30 30 30
50 35 0 40
50 40 0 40
70 40 0 40
70 45 0 50
70 45 0 50
l oo
Vl r l rr not6! en l as pgi nes 98, 99.
92
ru
93
t v- l
TABLA 22
(continuocin)
l v- I
Fusibler lnlerruptor lnterupfol
mxino de do. aulomf.
pormiribles consxin tico
+
AAA
Corriente
del molor a
plena carga
Amperes
Tipo R CalibrE Aiu*a
Tipo I mximo do mxlmo de
Tipq-l! Tipq-B! fuibles
.dispositivos
Fusibl* lnteruptor tnloruptor
l5lbl6 Interrupto, Interruptor Furibler lnterruptor lnterruptor
AlltG AwG (aqcin de pr.oleccin n-ximo da de- !utom4-
i;;
'--;;-i;;: -
iiiri.
-i-o
i"-fui. auro;.
llCM litClvl latarded) aiustables permisibles conexin tico
iiliii .*"rli
-- -r,
p"iiiiii .on*i
-- -rc;
+++
AAAAAAAAAAA
t 5 l 4 12 t l l 0
0
0
0
o
0
r00
I00
00
r00
100
t00
100
100
100
100
t00
100
100
2N
200
200 175
200 175
200 175
200 2@
200 200
200 200
400 225
400 225
400 225
400 225
0
0
0
0
70
80
80
200
200
200
200
200
N
200
200
200
N
200
200
2N
200
2@
200
2@
2W
200
240
225 400
225 400
2n 400
250 400
250 400
300 4
300 400
300 400
300 400
300 400
70
70
t00
t00
100
r00
100
r00
t00
100
175
175
175
200
200
2@
200
200
200
200
225
a5
250
250
250
300
300
300
300
300
I 00
00
00
100
100
100
100
100
@
100
200
2
200
200
200
200
2W
200
200
200
200
200
2@
2W
2@
200
200
200
200
200
2@
200
200
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
400
4m
r50
r50
r50
r50
r50
200
200
200
200
2@
225
225
225
225
22s
250
250
250
250
250
300
300
3oo
300
3oo
300
300
3m
350
350
t 00
200
200
2W
2W
200
200
200
200
2W
200
200
200
200
200
200
200
200
440
4@
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
4@
4@
400
400
400
00
00
00
00
2@
2@
200
225
225
225
225
250
250
250
250
250
3@
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
400
400
00
450
450
450
450
I
I
8
6
6

6
6

4
4
4
4
3
3
?
2
z
2
2
I
I
I
I
I
0
o
0
00
00
00
00
000
000
32
gl
3
38
10
42
44
46
48
50
52
54
56
5E
|t
62
u
66
68
70
72
f4
76
78
80
a2
8[
8
88
90
92
94
96
98
r00
t05
n0
t I 5
r20
125
I 30
r 35
t40
45
r 50
40
45
15
50
50
50
@
o
0
0
7a
70
70
70
80
80
80
80
90
90
90
90
100
t 00
t00
10
l l 0
l ' t 0
l l 0
l l 0
125
125
125
25
125
150
150
r50
175
175
175
2@
200
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
35
5t , J
0,0
2,5
OJ,U
67,5
70,o
72,5
80
R' \
85
87,5
90
92,5
95
97,5
t00
102,5
t05
107,5
l I 0
I t2,5
l l 5
117,5
120
122,5
125
t 3r , 5
137,5
141
150
l 5,5
162,5
t 9
175
181. 5
187,5
100
t t 0
l t 0
125
125
125
125
150
t50
150
175
r75
175
175
200
70
70
80
80
80
90
90
100
100
100
l t 0
l t 0
125
125
125
12:t
150
150
150
t 50
150
150
175
175
175
175
t7s
175
200
200
200
200
200
200
200
00
100
100
l @
100
100
100
t 00
100
t 00
200
200
200
200
200
70
70
I00
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
r50
150
150
150
t 50
150
175
175
175
175
175
175
200
200
200
2N
200
200
200
225
225
2fi
250
2
300
300
300
300
r0o
80
100
90
100
90
100 t OO
t 00 I 00
80
90
90
90
90
00
100
t 00
I r 0
l l 0
l t 0
125
125
125
125
125
I 50
150
150
t 50
150
150
150
150
150
175
175
t75
200
2
200
225
225
225
225
50
7A
70
70
70
70
70
70
100
100
100
100
100
100
100
100
I00
100
t 25
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
i l 0
l l 0
t25
t 25
t 25
175 176
r75 175
r75 175
t7.i 173
r75 175
204
200
200
200
200
225
225
225
225
225
250
250
250
250
250
350
350
350
350
3.50
350
4Oo
,100
4Oo
400
125
125
125
125
125
I25
150
t50
150
150
50
150
175
175
175
200 125
200 125
200 125
200 125
200 125
200 125
200 150
200 150
200 150
209 150
200 r50
200 150
200 150
200 150
200 150
00
00
00
000
000
000
0000
0000
0000
0000
g4
Vfutr l nota! en las pginas 98, 99.
95
rv- r
TABLA 22
(continuocin)
Iipo R Calibro Aluste
lipo I Tipo RH mximo dc mximo do
fipo TW fuible dispositivos Fusibles Interruptot Intorruplot
-
AWG AWG (accin de piotecci6n mximoc de de. 8utom'
6 l,lCtll l\,lCt/l roferdadr)
-aiudsbles
permisibles conexin lico
+
AAAAA
t v- I
lurlblor Interuplor tnlettupfor Furibles lnterruplor lnlerruptor Fusibles Interruptor Interruptor
r(lmo3 de des- aurom- mximo de de- rutom- mximo de ites. aurom.
ta?rrltlbl.s conexi-n tico permisibler concxi-n co pcrnisibli cono*in
----'t'.;
+++
Corren|.
del molor a
plena carga
Anprs3
A A A A A
t 7 16 l 5 l 4 t 3 l 2 il
2
250
250
300
300
300
300
30c
300
300
350
35C
350
400
400
400
500
500
500
500
250 400
250 400
250 400
300 400
300 400
300 4@
300 400
300 400
300 400
300 400
400
400
o
400
100
4@
00
00
00
00
00
00
00
@
00
4@
450
450
450
450
500
00
00
00
00
800
800
800
800
800
350
350
350
350
350
4@
400
400
400
400
500
500
500
500
500
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
450
450
500
500
500
00
o0
00
00
00
800
800
800
800
800
ffi
400
400
400
400
350
350
350
350
350
400
400
4@
100
4@
00
00
00
00
@
700
700
800
800
800
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
400
400
400
10O
4@
00
6'
00
00
00
O0
400
450
4tt0
ttt0
450
500
500
500
500
00 400
00 400
00 500
00 500
00 500
00 500
@0 500
00 500
00 500
00 500
00 L
00
@0,
00
700
700
700
700
00
800
800
500
500
500
500
00
00
00
00
00
00
800
800
800
800
800
194
200
206
213
219
225
231
238
244
250
400
425
450
475
500
525
550
00
625
200
200
225
225
225
225
250
250
250
250
250
300
300
300
350
350
350
350
350
400
400
450
450
500
500
(X)
o0
00
00
0000
0000
250
250
250
300
300
300
350
350
400
{00
500
500
500
600
00
700
750
900
0000
250
250
250
300
300
300
300
350
350
400
400
500
CW
500
00
00
00
700
700
t55
t60
165
170
175
r80
r85
I 90
r 95
200
210
2N
230
240
250
260
n0
28{t
T'O
300
320
340
30
380
o0
420
uo
'o
180
500
000
000
0000
0000
0000
350
350
350
400
400
W
500
500
500
500
263
275
288
300
Ql e
325
338
350
33
375
800
1.000
. 1.000
1.000
1.000
1.000
.200
I.200
1.200
.200
l .00
l .00
t.00
t.00
l .00
1
Vea nota f en el texio del capftulo lV,l rc-
ferent'e a proteccin de motores de I HP o
menos.
Vea fi gura l d, caso C, para el funci onami ento
de varios motores pequeos con la proteccin
de un sol o i uego de fusi bl es.
00
00
00
00
800
800
800
800
8(x)
800
800
,000
t.0@
t.000
t,000
t.200
t.200
t.200
|,200
l.00
---
00
00
00
00
@
700
7@
800
800
800
00
600
00
m
00
500
00
00
00
0o
700
700
7
800
800
/ 5V
900
1.000
1.250
L500
1, 750
2.000
t.000
t.000
1.000
t.000
l ,0m
1.000
t.250
1.250
1.500
Mol ores
de i aul a.de ardi l l a de al ta reactanci a * Hasta 50 HP l os nterruptores l i enen su capa.
ron los previsios de rotores de ranuras hondas o cidad indicada en HP.
dc bobi nai e
_dobl e.
Se arrancan normal monl c Las capaci dades que * apl i can al usar nterrup-
.con
pl eno vol tai e. fores aufomti cos se ven tambi n en tabl a 24.
.V
nota f en el texto del captul o l V, l .
Vro l a notas en l as pgi nas 95, 9,
NOTAS:
Si mi l a al C. EN.
96 97
r v- t
TABLA 23
CORRENTES DE MOTORES A PLENA CARGA EN AMPERES1
Motore monoftisicos poro corriente oltemo
HP r20V 208 V 220V
5
7-r/2
l 0
Motores trifsicos poro corriente olterno
4,2
5,
69
94
13,2
l 5
l 9
23
33
54
77
96
r/6
1/4
rls
r/2
3/4
I
1. r / 2
2
3
2,4
3,2
40
5,4
7,6
9
l l
l 3
l 9
27
33
43
54
40
52
64
78
104
125
3l
44
55
2,3
. 3, 0
318
5, 1
712
8,1
t 0
t 3
t 8
29
12
52
llilotor de induccin
lipo de iaula de adilla o rotor dayanado
208 V 20V 140 v
Itiofor lncrnico
factor de potencia = I
2
Z$V
-
140 v
2,7 2,0
3,0 2,9
3,7 3,5
5,3 5,0
6,9 6,5
9,5
g,o
l 15
23 22
29 27
r/2
lq
I
t 5
20
2J
30
41t
50
60
73
r00
l2t
l ?s
mo
l r 0
1, 4
1, 8
2,5
3,3
4,5
r'r/z
2
3
5
7'tlz
t 0
7,5
l l
14
42
55
68
83
I l 0
132
159
196
260
328
38r
s08
50
85
246
3r 0
360
480
54
5
8
108
128
t t
2il
264
64
8t
r 0
132
158
210
20
26
32
39
52
3
75
93
r23
t 55
180
240
t'lorA:
I Esto! valore! de la corriente a plena cerga lo mayores, y en esie caso deben uarse las
volen para moiores que cor.en a velocidades ndcaciones de la corrienle en la placa del
usuales y para motores con carcterslicas motor.
del par normales. Moiores construfdos para 2 Para factores de potencia do 90 y 80o la
velocidades especialment'e baias o pares altos cifras indicadas deben er mulliplicadas por
pueden necesilar @rrienfes de funcionamien- l,l respeclivamente 1,25,
Cdi go El ctri co Naci onal ,
98
l v- r
TABLA 24
YATOR NOMINAT O AJUSTE MAXIMO DE tOS DISPOSITIVOS DE PROTECCION
DI CIRCUITOS DE MOTORES
A, Motore morcodo3 con letro de clove indicqndo tos kVA con rotor trcbodo
ftto D ,ftoroR
Porcento dc la cordnt r ln c*q
Vrlor nomlnal dcl Aiusre del inreruptor omtco
Fuiblr Tipo inrtantnco
-
llpo retardrdo
Todo los motores de corriente
oltrrno monofsicos y trifsicos
dr loulo de ordillo y sincrncos
6On orronque o pelno tensin,
con ra3lstencio o con reoctor!
Letro de clove A
Letros de clove B hosto E
Letros de clove F hosto V
Todo los motores de corriente
olt.rno de los tipos de
joulo
de
ordlllo y sincrnicos de orron-
qua Con outotronsformodor:
Letros de clove A
Letros de clove B hosto E
Letros de clove F hosto V
l. Motorer no rnorcodos con tetro de clcve
150
250
300
t 50
200
250
r 50
200
250
150
200
200
lt?o DE ,troroR
Monofslco, todos los tipos 3OO
250
Joulo de ordllo y sincrnko
(orronque
con pleno voltoe, con
rrlstenclo o reoctor) 300
250
Joulo de ordillo y sincrntco
(Orronque
con outotronsforrno-
dor)l
Hosto 30 A 250
Ms de 30A 200
Joulo de ordillo con olto reoc-
tonclo;
Porcianto de l corricnle lsn carqa
Valor noninal- del Aiuste del interrupror airomrlcor
Fuiblor Tpo indantns lipo retrrdaJo
200
200
Hosto 30 A
Ms de 30 A
250
200
150
250 150
775 150
2s0
200
150 Rotor devonodo
Corrbnte dlrecto:
I Va.r. r.bh 22.
ldl|o Elctrlco Naclon1.
Hosto 50 HP 150
Ms de 50 HP 150
IIIOTA
lqp euc
lo
-vlores
ca-lculados egn la Si los dinspositivos no lguanfan ta corrientc
lablrr no concdan con los valores nomina- de arranque en un caso ado, se puede lu-
l d lo fuibte u oroc dsposirivor, 36 mentartoi "J; u; .i.-!iio67i-" l"
purdo urar el tamao ms pritmo myor. coriente dal mofo; ;-i; ;;r no.nit.
Slgnlflcrcln de las letras de clave:
Lef i st A B. E F- V
kVA por HP (con rotor trabado): 3,15 3,15-5 5-22,1y mt
99
r v- I
ser un interruptor de uso general con una crriente nominal gue es
el doble de la corriente del motor a plena carga. (c) Para motores
porttiles de L/3 HP. o menos, un enchufe y su tomacorriente pueden
servir en vez del arrancador. (d) Un interruptor automtico del
circuito de alimentacin puede usarse como arrancador. La corriente
nominal del interruptor automtico debe corresponder a la corriente
del motor a plena carga. Si el mismo interruptor automtico sirve de
proteccin contra sobrecorriente, debe corresponder a las exigen-
ci as de (d).
La caja del arrancador debe ser conectada a tierra.
h.
ARRANCADOR E INTERRUPTOR DE
DESCONEXION COMBINADOS
Un arrancador que responda a las exigencias expuestas en (g)
puede al mismo tiempo servir de interruptor de desconexin, siem-
pre que cumpla con las condiciones siguientes: (a) Debe desco-
nectar todos los conductores activos del motor. (b) Debe estar pro-
tegido por un dispositivo de sobrecorriente (pueden ser fusibles),
que desconecta todos los conductores activos del motor. Esto se
refiere a la proteccin del ramal del motor. (c) Debe ser un inte-
rruptor automtico, un interruptor en aire de accin manual exterior,
o un interruptor de aceite usado en un circuito que no exceda de
600 voltios y 100 amperes. Los arruncadores automticos necesitan
generalmente un interruptor de desconexin aparte.
.
CIRCUITOS DE CONTROL REMOTO
Los circuitos de control remoto no requieren proteccin contra
sobrecorriente si: (a) la proteccin del circuito del motor contra
sobrecorriente se hace con un valor no superior al ffi6 de la capa-
cidad de los conductores entre el arrancador y los pulsadores de
control, (b) el arrancador y los pulsadores estn ambos colocados
en la misma unidad, y si el circuito de control remoto no se extiende
fuera de la mquina, (c) y en el caso de las bombas de inceno.
Cuando se requiere una proteccin para el circuito de conhol re-
moto, se protege con fusibles de accin instantnea y eon un valor
nominal no mayor de 500% de la capacidad de corriente de los
conductores.
r00
t v- l
i
CONDUCTORES DE CIRCUITOS SECUNDARIOS
Los conductores del circuito secundario de un motor con rotor
dovnnado entre los anillos colectores y el control secundario deben
tonol una capacidad no menor del L25% de la corriente secundaria
tu pleua carga. Entre el control y la resistencia, la capacidad de los
conductores debe ser por lo menos el 1I0% de la corriente secun-
doria a plena carga para servicio continuo.
Las caias de arancadores y de controles deben estar conecta-
clas a tiema.
k.
MOTORES
Las cubiertas de motores se conectan a "erra del equipo" para
ovitar tensiones peligosas en caso de contactos accidentales entre
portes activas y estructurales. Los motores fijos deben ser conectados
n tierra: (a) si los cables de abasteiimiento tienen una coraza met-
lfca (por ejemplo, tubos
*conduit"
rgidos, tubos conduit EMT, tubo-
conductos flexibles); (b) si funcionan con tensiones mayores de 150
voltios a 'tierra"
de cualquier activo (en un motor monofsico de
240 voltios conectado a un sistema monofsico de I20/fu10 volos, la
mxima tensin a tierra es solamente 120 voltios; (c) si estn colo-
cados en un lugar hmedo, o (d) en un lugar peligroso. La cone-
xln de la cubierta del motor a tubos metlicos de los conductores se
considera como conexin a tierra. Siempre esta conexin a erra es
nconseiable. En caso de que la cubierta del motor no se conecte a
tlorra, sta debe ser aislada efectiva y pennanentemente.
Motores porttiles. Las cubiertas de motores porttiles, que fun-
clonan a ms I 150 ookios a tierra, deben ser prote$das o conec-
tndas a tiera. Se recomienda conectar a erra tambin las cubiertas
de motores porttiles que funcionen a menos de 150 volos a tierra,
siampre que pueda hacerse fcilmente. A menudo esto se efecta
por medio de un conductor adicional en el cordn que abastece el
motor, que por su parte da contacto en el enchufe y tomacorriente
e un borne, que est conectado a su vez a la tierra del equipo"
(vor
cap. II, 11).
Las rcglns arriba citadas se refi,eren a tensiones no mayores d,e
fr(M ooklos y en ambi.entes rw peligrosos. Los motores para compre-
aues de refri,geracin hermcos se rgen por prescri,pciones espe-
olales (oer el Cdigo Elctrico).
L
10r
t v
- 2
2
DISBO DE CIRCUITOS INDIVIDUALES
PARA CADA MOTOR
Para planear un ramal eon un solo motor, tenemos que saber b po-
tencia d.el motor, que est indicada en la placa o en el equipo a im-
pulsar. Caso de faltar tal indicacin, hay que fiiar la potencia del
motor segrln las circunstancias, evitando las posibles sobrecargas ( con
sus consecuentes intemrpciones de servicio y daos al motor) o un
motor de potencia excesiva (causa de bajo factor de potencia).
Una vez fiiada la potencia exacta del motor, conseguimos su
coninte a plern catga en la correspondiente tabla 23. Esta corriente
podemos buscarla en la columna I de la tabla 22, que nos da casi
todos los datos uecesarios para eI circuito.
Las columns 2 y 3 conenen el calibre'mni,mo ile los canduc-
tores del circuito del motor. En circuitos largos, este tamao mnimo
puede causar una calda de tensin mayor al I% recomendado en Ia
nota de la figura l0 y hay entonces que aumentar el calibre del alam-
bre. Es fcil establecer qu tamao de alambre corresponde al largo
del circuito, usando las tablas 5 hasta 8, que se basan en el 1% de
la cada de tensin.
Las columnas 6 hasta L7 comprenden la proteccin del circaita
del moto y forman cuatro grupos, cada uno para ciertos tipos de
motores, como indica el encabezamiento de la tabla. Brlsquese pri-
mero el grupo gue conesponde al tipo de motor en cuestin. Este
grupo eontiene tres columnas que dan:
a. Los
ftbles
mxlmos permislbles para Ia proteccin del circuito
del motor contra sobeconientes ( es decir, cortocircuitos y cirori-
tos a tiena), si se hace por medio de fusibles.
b. La capacidnd nominal del interaptor d.e dzsconexin, en ampe-
res. (Para los motores hasta 50 HP., los interruptores permisibles
tienen su capacidad indicada en HP., potencia del motor).
c. La capaciilnd nominal del intenuptor automtico, caso que tal
disposivo se use para la proteccin del ramal de motor.
Normalmente se usa como medio de desconexin un intemrptor
con cuchillas blindado (""fety switch'), que debe ser de los tipos
de 'servicio normalo o
*servieio
pesado" para motores mayores de
2 HP.; en los motores pequeos se permite el tipo para'uso general".
t02
r v- 3
Estos interruptores comprenden los fusibles para proteccin del ramal
clo motor. Naturalmente, un interruptor automtico puede servir a la
vez de intemrptor de desconexin y de proteccin del circuito; se
debe colocar en el tablero de stribucin y a la vista del motor.
(Ver diagrama del caso A en la figura 14).
Queda
solamente fiiar los valores de los disposltioos ile protec-
cWn de las motore contra sohrecarga. Mediante las columnas 4 y 5
rle la tabla 22 r.x,to se consigue rpidamente. Para tal fin, se usa la
corriente del motor a plena carga, como est indicada en la placa
del motor (y no como la indica Ia tabla 23). La columna 4 in-
dica el calibre mximo, en el caso de usar fusibles de accin retar-
dada, y la columna 5 da el ajuste mximo para los otros pos de
disposivos admisibles, tales como disyuntores trmicos, rels trmi-
cos, elementos trmicos ( calentadores
)
de arrancadores e interrup-
tores automticos. Estos elementos de proteccin, exeepto el ltimo,
normalrnente forman una parte del arrancador.
ARNANCADOR
El arrancador se elige de los catlogos de los diversos fabricantes,
segn su potencia en HP.
De esta nw.nera se conocen todos los datos tmcos para
fiiar
el
clrao del motor de acuerdo con el caso A de ln
figna
14.
3
DISEO DE CIRCUITOS CON VARIOS MOTORES
EN UN SOLO ALIMENTADOR
A menudo se usan varios motores relavamente pequeos en un mis-
mo circuito de alumbrado o en un circuito de tomacorrientes. Es
ol caso C de la figura L4 y se rige por las reglas sencillas indicadas
on Ia figura mencionada. No hay problemas especiales en estos pos
do circuitos que son comunei en hogares, oficinas, comercios y tam-
bfn industrias.
Los prrafos siguientes tratan el caso de oarios motores ile m*
qor potencia conec'tados a un solo almentador. H*)r muchas veces
vontaias en disear tales circuitos en vez de circuitos individuales,
por ejemplo, en el caso de un equipo de aire acondicionado com-
puoto de varios motoreq dbnde se quiere tratar como una unidad
L
r v- 4
su instalacin elctrica, es decir, conectarlo a un solo circuito de
alimentacin. Otro caso frecuente es un taller mecnico, donde se
conectan grupos de varios motores a un solo circuito con el fin de
evitar un gran nmero de cables y la consiguiente inflexibilidad de la
instalacin que resultara al conectar cada motor individualmente al
centro de distribucin. Las ieglas
iirincipales
pertenecientes a estos
casos se han indicado en el texto del caso B de la figura 14 y no ser
difcil solucionar cualquier caso con su ayuda,
Como indica el texto, hay que distinguir dos casos diferentes, lla-
mados 81 y 82. El caso BI tiene un circuito alimentador completo
antes de cada motor. Esta solucin es la ms segura y siempre puede
usarse. En el caso B2 se omiten el interruptor de desconexin y la
proteccin individual del circuito de motor contra sobrecorriente (es
decir: cortocircuitos y conexin a tierra). Esto puede resultar en
una economa, pero la aplicacin est sujeta al cumpmiento de con-
diciones que se dan abajo en la figura 14 caso B-2, y que no se pue-
den cumplir en muchos casos. Los arrancadores y sus protecciones
contra sobrecarga deben ser del tipo aprobado para el funcionamien-
to en grupos, y este tipo y sus repuestos a menudo no se consiguen
fcilmente; el uso de arrancadores del tipo corriente en su lugar
implica peligros que pueden producir accidentes con facilidad. De
estos hechos hay que darse cuenta especialmente si no est garan-
zado un servicio de mantenimiento competente y continuo.
lJna vez elegido el tipo de circuito que ha de usarse, se pueden
fijar las especificaciones de sus diversos componentes por medio del
texto de la figura 14 de las notas en el captulo IV, artculo 1, y la
tabla22.
4
CORRIENTES Dtr ARRANQUE PERMISIBLES
Durante el perodo de arranque, un motor absorbe de la red una
corriente que es muy superior a la corriente de carga normal del
motor y que varla con los ferentes tipos de motores y sus poten-
cias. Aunque la corriente de arranque dure poco tiempo, su intensi-
dad y su duracin son suficientes para producir efectos molestos a
los suscritores de la misma red de distribucin, Hace falta establecer
normas para su limitacin, y en el rea de distribucin de Ia ciudad
de Caracas valen las reglas siguientes:
104
I V- 4
MOTORES MONOFASICOS DE 120 V.
Pueden ser conectados a la red si la corriente de arranque no
cxcede de 20 A para los motores de control automtico y de 40 A
para los motores de control manual. Los dems motores del tipo
st:alado pueden ser admitidos hasta una potencia mxima de 5 HP.,
rrcvin
autorizacin especial del Departamento de Servicios Tcnicos
cl<r ler Compaa de Electricidad.
MOTORES TRIFASICOS OB 208 V.
MoNoFASrcos DE 208 v 240 v.
La corriente de arranque permida para estos tipos de motores
depende de la capacidad de los circuitos de distribucin que ene
determinada por Ia carga total conectada del suscritor, incluyendo luz,
calentadores y fuerza, y el mismo motor en cuestin. H"y instala-
ciones que pueden autorizarse en circuitos que sirven mucha carga
elctrica; pero no son admisibles en otros circuitos de capacidad
reducida o que dan servicio de alumbrado.
Se distinguen tres casos:
l. La corriente de arranque del motor no excede el valor permido
(sealado abajo): El motor puede conectarse directamente a la
red. No necesita autorizacin.
2. La corriente de arranque del motor excede el valor permitido,
pero no el doble del mismo: en este caso, deber utilizarse un
dispositivo de arranque que permita al motor arrancar gradual-
mente o por pasos; reduciendo la corriente al valor permitido.
No necesita autorizacin.
3. La corriente de arranque del motor excede el doble del valor
permitido; este caso podra dar lugar al empleo de un arrancador
de tres pasos. Se necesita una autotizacin especial del Departa-
nxeo de Seroici,os Tcnicos de la Compala de Electricidad..
La mencionada corrente d.e arranque permisibl de un motor se
cnlcula seghn las reglas siguientes:
l+Iotores que &rrancan nl,enos d.e urw oez por hora:
l. Motores trifsicos de 208 V entre fases:
100 A
+
3 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
i
t v- 4
2. Motores monofsicos de 208 6 ?tt0 Y:
60 A
+
3 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
Motores que aranann ms de urv, Dez, por hora:
1. Motores trifsicos de 208 V entre fases:
40 A
+
2 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
2. Motores monoffuicos de 208 6 24:0 Y:
30 A
+
2 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
Noa; Cuando dos o ms motores, por las condiciones de su trabajo,
arrancan al mismo tiempo, el valor de la corriente de arranque por
considerar es la suma de las corrientes de arranque de los motores
considerados.
MOTORES DE TIPO ESPECIAL
tales como sincrnicos, asincrnicos-sincronizados, etc. Se consakar,
antes de conec'tarlos a la red, con el Departamento de Senicias Tu-
cos ile ln. Compala de Electricidad.
cAPrruro
V
NT AT ERI ALES RECOMEND ADOS P ARA
EL USO E INSTALACIONES
ELEC T RICAS RES/DEN CI ALES
E rucros rrpos de materiales y equipos que se usan para insta-
laciones elctricas es imposible distinguir a simple vista cules son
Ios materiales de buena o de mala calidad. Para proteger aI com-
prador, en muchos palses productores de tales materiales se han fija-
do normas que rigen la calidad de muchos artlculos y adems se han
ostablecido instuciones independientes que examinan los productos
para su admisin legal a la venta y para su connuo control en la
fabricacin, en lo relativo a una calidad invariable. Los productos
de tal manera aprobados se disnguen por la marca de calidad de la
rospectiva instucin y garantizan al comprador su calidad. Tales
lnstuciones son NORVEN
-
Nonns Venezolanns; UL : Unilar-
unlterc' Laborories, Inc. en Estados Unidos de Amrica; VDE -
Yuband Deutscher Elektrotechniker en Alemania; SEV
- Schuai-
zerkcher Ebktrotechnischer Verein en Suiza, etc.
Es del propio intes del comprador adquirir materiales y equi-
pos aprobados y aseguarse as{ contra daos y fallas provenientes
de la mala calidad de los mismos,
I
CABLES Y CANALIZACIONES
El comercio ofrece gran variedad de tipos de cablps elc'tricos baio
muchas designaciones comerciales, pero para las instalaciones en
residencias es suficiente un surtido muy reducido (v.ase la tabla 38).
Ertos tipos recomendados figuran en la tabla citada baio su clesig-
nacin de tipo segrin el Cgo Elctrico. Naturalmente, pueden
uarse otros tipos de cables americanos o pueden sustifuirse por pos
de cables equivalentes y conformes a cdigos aprobados.
Los cordo',ls sirven para conectar lmparas u otros artefactos por-
tles a la instalacin electrica fiia de la casa (no deben usarse
oomo instalacin fija). Los tipos de cordones de algodn y seda han
)
r06
rfr.--
L07
v- t
TABLA 25
Parid
v- l
4 ACt
0 Ac)
65E
atilo U
(no econ
rado)
73E
cflo A
no econrrdo)
TIPOS DE ALAMBRES, CABLES Y CORDONES
paro el uso en nstolociones residencioles (tensiones
hosto 00 V)
Iipo Derc;ipcin
ANTiBRES Y CAB1ES
Conductores de cobre sencillos con oislomiento termoplstico, Se
uso cloruro polivinlo que es de olto resistencio contro humedod,
color y corrosin,
Un solo conductor con oislomiento de coucho y envolturo de ol-
godn trenzodo.
Similor ol tipo R, pero el oislomiento de coucho resste ms ol
color.
"Coble ocorozado' t, Conductores con oislomiento termoplstico
(ACT)
o de coucho
(AC),
encerrodos en corozo de ocero enrollo-
do y entrelozodo, con cinto de conexn o terro.
"Alimentodores subterrneos". Conductores sencillos o mltiples
con oislomiento y envolturo termoplsticos.
Dos o tres conductores octivos con oislocin ie coucho y conduc-
tor neutro desnudo trenzodo
(normolmente
en espirol olrededor
de los conductores oislodos), con copos protectoros de cinto de
coucho y trenzo de olgodn impregnodo. Tombin se consgue
con neutro oslodo.
lguol o estilo U, pero debojo de lo cinto de coucho exterior hoy
uno cinto de ocero conectodo elctricomente ol neutro. En vez
de lo cinto de ocero, o veces se uso uno corozo enrollodo y en-
trelozodo; pero sto no est conectodo elctricomente o un con-
ductor.
Uso generol y en reos hmedos. Temperoturo mximo odmisible
0' C. Copocidod de cor.ente como el tipo R. Tornbin se
Puede
usor en lo intempere.
Uso generol en ousenco de humedod. Temperoturo mximo od-
mi si bl e 0"C.
Uso generol en ousencio de humedod. Permite moyor corriente
que el tpo R. Temperoturo mximo odmisible 75"C.
.Poro todos los instolociones interiores, pero no embutido en lo
pored en reos hmedos, o en poredes de lrloques deboio del
terreno.
Conductores sencillos poro olimentodores y crcutos enterrodos
directomente
(sin
tubero), colocodos todos los conductores de un
olimentodor o circuito en uno zonjo comn. Los cobles UF de
vorios conductores pueden usorse en lugores hmedos de lo ins-
tolocin intemo como el tipo TW.
Poro ocometidos. Alombrodo interior de cocinos elctrcos, seco-
dores de ropo o colentodores de oguo.
lguol o estilo U, pero el uso en instolocones interores se rige
por los prescripciones del Cdigo referente o coble ocorozodo. En
instolociones interioret lo cinto o lo corozo deben estor conec-
todos o tierro.
El uso se limito o ocometidos oreos, entre lo lneo y el post
de lo ocometido oreo.
Extensiones y cobles de conexin flexibles poro el servico no pe-
sodo, tombn en lugores hmedos. Tipo preferido poro el uso
domstico.
Cordones flexibles poro servicio pesodg tombin en lugores h-
medos. Tipo poro ortefoctos motricos.
Cordones flexibles poro servicio extro pesodo,
tofleres, etc.
Uso en goroes,
NOTA:
Los cordones deben usarse solamente para la conexin de lmparas
porfriles y de otros arlefactos rcvibles- No deben usa para
portfiles y de otros artefactos movibles. No deben usdrse para
susl i tur el al ambrado fi i o en casas.
Las corienfes admisibles para los itados lipos de cordones con has-
la tres conductoreE actvos son
Tamo de l conductor: l 8 l 14 fr 12 l 0
Corri ente admi si bl e: 7A l 0A l 5A 204 254
3D
Cosi idntico ol coble SE, estilo U, pero tiene menos moteriol ois-
lonte sobre los conductores.
CORDONE'
SPr
Cordn poroleto enteromente plstco (SPD
o de coucho
(Sp)
con
sP
dos conductores trenzodos f 18 I AWG.
2, 3 4 conductores oislodos con envolturo comn. Se uson ter-
moplstico o coucho. Los conductores son S l8 16 AWG, tren-
zodos.
2 ms conductores oislodos con envolturo grueso comn. Se
uson termoplsticos o coucho. Los conductores son f hosto I 0
AWG, trnzodos.
)
108
rn ,a-
109
Y- 2
sido sustituidos por los hechos de materiales termoplsticos. Las
corrientes arlt"isibles se incan en la tabla 25.
Tubos "cand,uif,.
Hay dos tipos: tubos
"conduit"
rgidos (esmal-
tados o galvanizados) y tubos "conduit" EMT (galvanizados). Di-
fieren principalmente en su resistencia mecnica; pero para instala-
ciones residenciales, el po EMT generalmente es suficiente y ene
la ventaja de montarse ms rpida y econmicamente. Ambos pue-
den doblarse con herramientas especiales y conectarse con un gran
surdo de accesorios especiales tales como uniones, codos, etc. Am-
bos se pueden instalar embutidos o en la superficie de la pared,
tanto en interiores como a la intemperie; excepto los tubos rlgidos
esmaltados
,que
nicamente se usan en el interior por su menor resis-
tencia a la corrosin.
Los tubo-conduos flexibles galvanizados equivalen a la cubierta
metlica de los cables armados, pero no tienen mucho uso en insta-
laciones residenciales en Venezuela. Se usan (en la connuacin de
fubos 'conduit" y solamente en lugares secos y no peligrosos) para
hacer conexiones flexibles (lugares sujetos a vibracin) o para cur-
vas que se hacen di{cilmente por medio de tubos "conduit". Los
tubos flexibles se consiguen devr,'hasta 3'de dimetro. Los alambres
o cables se insertan despus de Ia colocacin del tubo flexible.
2
INTBRRUPTORES, TOMACORRIENTES,
ENCHUFES, CAIAS
Los fuemtptorcs d,e pared, embldos del tipo corriente con palan-
quita se usan para 10 A, 120 V, 5 A, 2t10 V; es preferible usar
intemrptores de la clasificacin 'T" que tienen mayor resistencia
contra las sobrecorrientes que se originan al prender los bombillos.
Muy l es el po con manilla fluorescente en pasillos, entradas,
escaleras, etc. Los intermptores de tipo
otaco"
permiten hacer com-
binaciones de hasta tres interruptores, tomacorrientes o pulsadores
para seales en un mismo cajetn. Los intemrptores silenciosos de
mercurio eliminan completamente el ruido de los interruptores co-
rrientes y tienen exteriormente la misma apariencia.
Para casos especiales se consiguen interruptores de pared embu-
tidos tambin de 15, 20 y 30 A, que caben en el cajetn corriente.
En las instalaciones residenciales modernas, los tomacorrentes
para enchufes siempre son del tipo embudo. Deben tener una capa-
t10
v- 3
oidad nominal no menor de 15 amperes, 125 voltios, 10 amperes,
960 voltios. Para el uso a la intemperie hay tipos especialmente pro-
tcgidos.
En los circuitos de 120 voltios, los erwhufes tieuen dos polos idn-
tlcos. Normalmente se usan tomacorrientes dobles o triples en un
rolo cajetln. En circuitos de tres hilos (vase cap. II, art. 5) se
nocesita el tomacorriente con conexin partida (es deeir: bornes se-
parados para alimentacin separada, neutro comn). En los modelos
modernos de tomacorrientes se pueden separar los bornes rompiendo
con un destornillador el puente metlico que los une. En el tipo
"taco" ya estn separados los bomes en cada elemento.
Para circuitos de 240 (208) voltios,
ilue
nonnalmente tienen ma-
yor potencia, existe un gran nmero de tomacorrientes y enchufes
hasta 50 amperes del tipo de dos y tambin de tres polos, de los
cuales uno es de forma distinta y sirve para el conductor neutro. As
os imposible conectar un artefacto a una lnea de voltaje equivocado.
Los tomacorrientes en el sitio del fregadero de la cocina, en el
Iavadero, porches abiertos, garages, en el lado exterior de las pare-
dos y otros lugares expuestos deben ser del tipo con conexin a tiera.
Las caias de la instalacin deben corresponder a la tabla 2A, ya
quo el tamao necesario depende del nmero de cables que entran.
3
TABLEROS, INTERRUPTORES AUTOMATICOS,
FUSIBLES
Adicionalmente a lo tratado en el captulo II, artculo 9, sobre table-
ros de shibucin, falta solamente mencionar que la eleccin entre
lnterruptores automticos y fusibles se basa en dos factores: el costo
lnferior de fusibles, contra la mayor conveniencia de los interruptores
uutomticos que con un solo movimiento de la palanquita se co-
noctan otra vez despus de un cortocireuito.
Los
fusibles
se consiguen en forma de tapones de 6, 1O 15, 2A, 2
y 30 A, y en forma de cartuchos ( del tipo renovable preferentemente);
ostos ltimos se fabrican en grupos de diferentes tamaos, con el fin
de evitar el uso de fusibles de un grupo mayor en la base presta en
ol oquipo de proteccin. Los grupos son: 15, 20, ?,30 - 35, 40, 45,
0, 60
-
70, 80, 90, 100 - 110, 125, 150, L75,2A0 - 225,250, 3);
950, 400 - 4ffi,500, 600 A. En residencias, los fusibles en forma de
tepn, deben ser del po de "accin retardada".
t.
l l l
Y- 4, 5
Los irerruptores automati,cos llevan su carga nominal indefinida-
mentg una sobrecarga pequea por algrin tiempo, y desconectan
rpidamente una sobrecarga grande. Hay armazones para los tipos
hasta de 50, 100, 225 y 6N A, y de L, 2 y 3 polos. Los tipos corrien-
tes para hogares son de 10, 15, 20, 30, 4A,5A,70 y 100 A. Dos inte-
rruptores de un polo pueden usarse con una palanquita comn y
pueden conectar as dos circuitos con un solo movimiento de la
mano. Esto permite usar doce interruptores automticos en el ta-
blero principal de un hogar sin prever un interruptor general para
el tablero.
4
MATERIALES PARA USO A LA INTEMPERIE
Se consiguen interruptores, tomacorrientes, cajas de stribucin,
accesorios y luminarias en muchas formas a prueba de Ia intemperie.
Estos materiales se usan tanto fuera de la casa como en reas ex-
puestas de porches, terrazas, balcones, patios, etc.
Los alimentadores y circuitos se pueden construir en forma area
o subterrnea. Las lneas areas se montan en postes y otros puntos
fijos, usando preferentemente cables del po TW no menores que
el * 12 AWG para distancias entre soportes hasta de 8 metros,
# 10 AWG hasta 17 metros, fi 8 AWG hasta 35 metros y f 6 AWG
para distancias hasta 50 metros. Las capacidades de corriente son:
* 12 AWG - 40 L, # 10 AWG - 55 A, # 8 AWG - 70 A,
r 6AWG- 1004.
Normalmente, la colocacin subterrnea es preferible, ya que en
vez de cables TW eu tubos
"conduit"
galvanizados (tipo rgido
o EMT), se puede usar Ia solucin ms econmica con cables UF,
directarnente enterrados
(vase la tabla 25).
5
SISTEMA DE CONTROL DE
LAS SALIDAS POR MEDIO DE BAIO VOLTAIE
Este sistema se basa en el uso de rels situados cerca del artefacto
elctrico que desconectan y couectan, y que son accionados por
medio de bajo voltaie, 24 V, desde el sitio convencional del interrup-
tLz
v- 6, 7
tor de pared, o adicionalmente desde otros sitios convenientes. Este
istema permite realiza, por ejemplo, desde un dispositivo central al
lado de la cama, las acvidades siguientes: (1) Prender la cafetera
on la cocina antes de levantarse. (2) Apagar todas las luces de la
casa antes de acostarse, sin la necesidad de dar la welta a la misma.
(S) El ama de casa se siente ms tranquila si, estando sola, puede
Conectar las luces interiores de la casa y los reflectores exteriores
sin salir de su cama. (4) Prender y apagar las luces de noche en
los pasillos y cuartos de nios.
De tal manera se consiguen efectos que se obtienen diflcilmente
con el sistema convencional de instalacin elctrica. Adems' una
gran parte de la instalacin es de bajo voltaie con sus ventajas de
ieguridad y de bajo costo, ya que se usan alambres de control remoto
sin proteccin por tubos
"conduit".
El control con bajo voltaje es a veces favorable para la moderni-
zacin de instalaciones existentes y permite especialmente el conhol
do luces desde varios puntos, evitando la instalacin complicada de
lnterruptores de cuatro vas.
6
CONTROL VARIABLE DE
LA INTENSIDAD DE ILUMINACION
Para variar la intensidad de las luces de un cuarto existen dispositi-
vos con un botn giratorio que se nstala en vez del interruptor de
pared. Son tiles para los cuartos donde se usa la televisin, ya que
so puede evitar el conhaste de intensidad excesivo y el siguiente
cansancio de los ojos, empleando una iluminacin general apropiada'
Adems, permiten crear un ambiente ntimo en las fiestas, sea en
comedores o en salones.
7
INTERRUPTORES DE TIEMPO
Estos spositivos tiles se consiguen en varias formas, bien sea con
horario fi1o, bien sea con programa diferente para dlas hbiles y
domingos y hasta un horario astronmico, variable con la luz del dla.
113
cAPTuLo
vl
UN EIEMPLO DE
ESP EC IF IC ACION ES ELECT RIC AS
RES/DENCIALES
Er- rrxro srcurENTE se ofrece como gua para preparar las especifi-
caciones de la instalacin elctrica de residencias pequeas y me-
dianas. Para mansiones muy grandes posiblemente sern necesarias
disposiciones adicionales, que pueden ser incluidas simplemente como
artculos suplementarios.
Todas las salidas, la ubicacin de interruptores de pared y la
salida o las salidas controladas por cada interruptor deben ser indi-
cadas claramente en los planos de la residencia y stos deben consi-
derarse como una parte esencial de las especificaciones.
ESPECIFICACIONES
PARA LA INSTALACION ELECTRICA DE LA RESIDENCL{
QUE
SE CONSTRUTRA EN -----
PARA -------
a. Ceneralidades
La instalacin del alambrado y de los equipos elctricos debe ajustarse a
las Normas de la Compaa de Electricidad, el Cdigo Elctrico Nacional,
el
"Manual
para el Diseno de Instalaciones Elctricas en Residencias" y las
exigencias de las autoridades competentes. Todos los materiales deben ser nuevos
y aprobados por NORVEN, Underuritars' Laboratories, Inc. (UL), o por el
Verband, Deutscher Elektrotechnikar (VDE) u otra organizacin rconocida por
la Compaia de Electricidad, siempre que hayan sido establecidas las norrnas
por estos organismos para estos tipos de materiales.
b. Garanta
El contratista debe entregar su obra en buen estado y reemplazar sin costos
adicionales cualquier obra o material defectuoso dentro de un ao desde Ia
fecha de entrega definitiva de la obra, excepto desgaste o deterioro natural
debido al uso.
7t4
vt
c. lnstrucciones pa.ra el Alambrado
Las salidas, los interruptores y el control de interruptores deben ser instala-
dos segn indicaciones en los planos
con fecha
--_ ----.
El contratista debe suministrar
las salidas e interruptores completos con sus placas y portalmparasr en donde
octn indicadas. No est incluida la colocacin de las lmparas y sus guarni-
clones, a menos que sea explcitamente contratada.
d. M todo de Instaln cin
El alambrado interior se har con cables TW en -
tubo
"conduit''
EMT
-
tubo "conduit"
rgido esmaltado - tubo "conduit" rgido galvanizado
-
Toda la instalacin ser embutida; el alambrado no se colocar expuesto, ex-
cepto en el tico o partes sin acabar del stano,
e. Acometida
La acometida tendr - tres, cuatro - conductores #
----------------
AWG
tlpo . Ser subterrnea - area.
f. Equipo de Seroi,cio
El equipo de servicio consistir en - un intemrptor automtico de
--------
A,
un interruptor a cuchillas de
------------
A con fusibles de
------------
A - como
Interruptor principal. La conexin a tierra del conductor neutro consiste en
cable de cobre $
------------
AWG.
g. T ablero de Distribucin
Hay que colocar los tableros segrin se especifica a continuacin:
Todos los tableros de distribucin deben tener los espacios necesarios para
le protecein de todos los cicuitos ms dos de reserva para el futuro.
h. Ci,rcuitos de Alumbrado
Se instalarn por lo menos circuitos de alumbrado ile 15 A
-
20 A,
2 alambres para abastecer todas las salidas de luz y todos los tomacorrientes
qus no estn incluidos en los circuitos del siguiente prrafo. Las salidas se
rllstribuirn por igual entre estos circutos. No se instalarn cables menores que
el f 12 AWG.
L Ci,rcuitos de Tomacorrientes
Deben ser instalados por lo menos circuitos de tomacorrientes
do 20 A, 3 alambres - 2 alambres, para abastecer exclusivamente los toma-
ooientes de 20 A, 3 alambres - 2 alambres, para abastecer exclusivamente
lo tomacorrientes en la cocina, lavadero, 'pantry comedor y tambin sala
do estar.
l 15
i.
Ci,rcwitos Indhsiduales y Salldas Evpeciales
Se instalarn como sigue:
NUMERO DE AI,AMBRES Y
COARIENTE NOMINAL TIPO DE SALIDA
BIBLIOGRAFIA
Cdigo Elctri,co Nacional 1971. NORVEN 200-71. Norma de Sm-
bolos, NORVEN 159-71.
Proposed Atnendments of the 1956 Edition Nati,orwl Electrical Code.
NFPA International, Boston, 1958.
Ailoance Reports Proposed National Electrical Code. Yolume II, 1959,
NFPA International, Boston, 1959.
American Stand.ard Requirements
for
Resi'dential Wiri.ng ASA C91-
1958 (antest Resi.dential Wiring Handbook, editado por National
Wiring Bureau, Nueva York, 1954).
Normas g Prescripcinnes para la Conexi,n de los Suscrores a la
Red, C, A. La Electricidad de Caracas, 2a edicin, Caracas, 1958.
Wiri,ng Manual
for
Home and Farm, A. Carl Bredahl, 1957, Mc-
Graw-Hill Book Company, New York,
Practical Electr'cal Wiring, H. P. Richter, 5th edition, lvlcGraw-Hill
Book Compan New York.
Electrical Construction and Maintenance, L956, May edition, McGraw-
FIill.
Housepower in the Honte (Better Homes and Gardens), 1957, Mere-
dith Publishing Company.
Iou to help Home Oners, Florida Power and Light Company.
Electrical Earthi,ng and Accident Preoention, M. G. Say, London,
George Newnes Ltd.
El Consumo Elctrico en Apartarni.entos Residencial,es y la Capacidad
de La Acometid.a,, Segfried Scherer, en 'Ingenierla Elctrica y Me-
cnica". Revista de la Asociacin Venezolana de Ingenieros Elctri-
cos y Mecnicos, Ao II, Ns 5, pgs. 18-23, octubre-dicembre 1958.
It7
CIRCUTTO INDTVIDUAL
PARA
k. Alambrado para Seales y Comunicaciones
Se instalar un sistema de seales completo, incluyendo transformador de
seales, pulsadores zumbadores - timbres - juego de campanas -
segn inili-
caciones en los planos.
Noa: Tchense las palabras no necesarias en el texto de los prrafos.
116
,.-4.*
MANUAI- PARA
EL DISEO
DE
1
TNSTALACI ONES
EN RESI DENCI AS
f
ELECTRI CAS
vl ' .

C.A. La Electricidad de Caracas

C.A. Luz Elctrica de Venezuela