1

2 de julio de 2014
SAP, el Toyota InfoTechnology Center y VeriFone establecen
conexiones entre automviles y simplifican la carga de combustible

SAP AG (NYSE: SAP) anunci un proyecto de innovacin conjunta con el Toyota InfoTechnology Center USA (Toyota ITC)
y VeriFone (NYSE: PAY), que simplificar radicalmente la experiencia de carga de combustible en estaciones de servicio.
Hoy, los conductores deben recurrir a mltiples sistemas para encontrar las estaciones de abastecimiento de combustible
apropiadas. Cuando ingresan a una, deben autorizar el pago del combustible deslizando una tarjeta magntica y digitando
diversos cdigos de identificacin o pagarlo en efectivo a los encargados del lugar. Con el prototipo de la solucin
propuesta, ser posible usar una aplicacin de pantalla nica y un solo toque para dirigirse hacia la estacin ms cercana,
autorizar electrnicamente el pago automtico correspondiente y recibir cupones de descuento personalizados. El anuncio
se hizo en el marco del 14 Foro Automotriz de SAP, celebrado en Leipzig, Alemania, del 1 al 2 de julio.

Edificada sobre la plataforma SAP HANA Cloud, ofrecer informacin sobre la ubicacin del vehculo, las rutas a seguir y
los niveles de combustible, as como distintos sitios de inters en las vecindades. VeriFone aportar soluciones tipo POS
(siglas en ingls para Punto de Venta), mientras que Toyota ITC contribuir con datos de telemtica. Todo se integrar
mediante el portafolio SAP Cloud y se presentar en la pantalla ubicada en los tableros de los autos que cuentan con el
servicio Toyota ITC, lo que permitir administrar la totalidad de la transaccin mediante un nico clic.

El conductor recibe una notificacin cuando el combustible desciende a un determinado nivel. Luego, aprovechando las
funcionalidades aportadas por Toyota ITC, el automvil recomienda una estacin de servicio, dentro de un contexto definido
en tiempo real que contempla aspectos como ubicacin geogrfica y combustible disponible. Tambin considera las
preferencias personales de cada conductor, ingresadas con anterioridad, incluyendo estaciones preferidas o participantes
en el programa. Cuando el carro arriba a la estacin de gasolina y se detiene junto al surtidor, el conductor puede autorizar
la transaccin con un nico clic, desde su vehculo o desde un aplicativo accesible desde un dispositivo mvil. Con base en
su perfil, las estaciones participantes podrn ofrecer descuentos, puntos de fidelizacin y otra clase de cupones de ahorro.
Una vez la carga de combustible se ha completado, se emite un comprobante electrnico. Los conductores pueden
visualizar todas las transacciones previas de carga de combustible y exportarlas fcilmente a otros sistemas, como aquellos
que se encargan de generar reportes de gastos. El sistema utiliza el protocolo BLE (por las siglas en ingls de Bluetooth de
Baja Energa), un estndar de creciente popularidad que apoya la prestacin de servicios en micro-locaciones.

Toyota ITC fue un motor de innovacin para la Toyota Motor Corporation en la regin de Silicon Valley, indic Hironori
Miyakoshi, Vicepresidente Ejecutivo y Director Operativo de Toyota ITC. En lnea con el cambio de paradigmas que se
observa en el sector automotriz y que se orienta hacia los vehculos conectados, enfocamos nuestros esfuerzos en la
habilitacin de soluciones y en el desarrollo de mejores experiencias de usuario, contemplando una amplia variedad de
tecnologas y servicios emergentes. La colaboracin con SAP y VeriFone ha sido uno de los principales hitos alcanzados en
nuestros esfuerzos por crear una mejor experiencia de conduccin para nuestros clientes.

Nuestra asociacin colaborativa con SAP y Toyota crea una interesante experiencia comercial que trasciende las
operaciones de pago, ya que ofrece niveles superiores de conveniencia y valor, as como singulares interacciones entre los
clientes y los comerciantes, destac Vin DAgostino, Vicepresidente Senior del rea Habilitacin Comercial de
VeriFone. Presentamos un slido historial de desarrollo de tecnologas de pago seguro, contenidos especializados y
mltiples funcionalidades de diversa ndole, todos dirigidos a algunas de las firmas petroleras ms importantes del planeta,
que les ayuda a sacar provecho de las tecnologas ms recientes y acceder a una pltora de oportunidades de generacin
de ingresos.

Las innovaciones desarrolladas por SAP siguen acercando el concepto de los autos conectados a la realidad de los
consumidores, afirm Gil Prez, Vicepresidente Senior del rea Vehculos Conectados de SAP. Nuestros esfuerzos
colaborativos con Toyota ITC y VeriFone transforman los modelos empresariales y ofrecen una experiencia de usuario
simple e intuitiva. Nuestras tecnologas de computacin en la nube y SAP HANA ayudarn a industrias tales como la
automotriz y la de gas y petrleo a realizar cosas que simplemente no eras posibles o siquiera imaginables.

Para ms informacin, visite nuestra sala de prensa, ubicada en el sitio SAP News Center. D seguimiento a las actividades
de SAP en Twitter, ingresando a @sapnews y/o @sustainableSAP.

Acerca de SAP
En su condicin de lder del mercado mundial de aplicaciones de software empresarial, SAP (NYSE: SAP) ayuda a
compaas de todo tamao e industria a operar ms eficazmente. Abarcando desde las dependencias de primer piso hasta
2

las salas de juntas; desde los depsitos hasta los locales de ventas; y desde las terminales de escritorio hasta los
dispositivos mviles, SAP potencia a las personas y a las organizaciones para que trabajen mancomunadamente con mayor
eficiencia y utilicen la informacin de negocio con mayor efectividad, para mantenerse a la vanguardia de sus competidores.
Las aplicaciones y servicios de SAP permiten a ms de 258.000 clientes operar de manera rentable, adaptarse
continuamente y crecer de forma sostenible. Para ms informacin visite el sitio www.sap.com, nuestra sala de prensa
http://latam.news-sap.com/ o sganos en Twitter @SAPNoticiasLAC.

Contacto ante los medios:
Robin Meyerhoff, +1 (650) 440-2572, robin.meyerhoff@sap.com, PDT

###

Any statements contained in this document that are not historical facts are forward-looking statements as defined in the U.S. Private Securities Litigation
Reform Act of 1995. Words such as anticipate, believe, estimate, expect, forecast, intend, may, plan, project, predict, should and will and
similar expressions as they relate to SAP are intended to identify such forward-looking statements. SAP undertakes no obligation to publicly update or
revise any forward-looking statements. All forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ
materially from expectations. The factors that could affect SAP's future financial results are discussed more fully in SAP's filings with the U.S. Securities and
Exchange Commission ("SEC"), including SAP's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the SEC. Readers are cautioned not to place undue
reliance on these forward-looking statements, which speak only as of their dates.