1

www.fiberfox.co.kr























2
Contenido


4. Introduccin
5. Especificaciones tcnicas
5. Tipos de fibra aplicables
5. Perdida de empalme
5. Modo de empalme
6. Horno
6. Fuente de luz
6. Dimensiones y peso
6. Ambiente
6. Otros



7. Instalacin
7. Descripcin y funciones de la empalmadora
8. Como cambiar el holder de la fibra
8. Limpieza


9. Programas de empalme
9. Men de empalme
10. Modo de empalme
10. Opciones de empalme
11. Modos de horno/calefactor
11. Almacenamiento de datos





12. Mantenimiento
12. Optimizacin rpida
12. Ajuste de enfoque
12. Reemplazar electrodos
3
12. Estabilizar electrodos
13. Prueba diagnostica
13. Calibracin de LED
13. Inspeccin de polvo
13. Calibracin de motor
14. Calibracin de ARCO
14. Ajuste de electrodos
14. Accionamiento del motor
15. Actualizacin de Software
16. Ajustes
16. Ajustes del sistema
16. Idioma
17. Opcin de ahorro de energa
18. Ajuste del calendario
18. Contrasea
19. Informacin del sistema


20. Apndice l
22. Apndice ll
25. Apndice lll


















Importante: Fiberfox estrictamente recomienda a todos los usuarios a
leer este manual antes de operar la MINI 6S.
Este manual es vlido para la siguiente versin de software:
4
Introduccin

Gracias por elegir la MINI 6S Dominador de FTTx de la marca Fiberfox. La MINI 6S con
diseo innovacin y tecnologa de fabricacin exquisita ofrece a los clientes la experiencia de
empalme sin precedentes y nueva tecnologa que reduce los costos de empalme y tiempo de
horneo.
El mtodo de estimacin avanzado y tcnico de alineamiento de ncleo asegura una precisin
en la estimacin de perdida de empalme. Su pequeo tamao, diseo compacto y cascara de
proteccin confiable lo hace el equipo adecuado para cualquier ambiente de trabajo.
La interface de operacin dinmica y modo de empalme automtica ofrece a los usuarios gran
comodidad. Para ms informacin, por favor comunica con su distribuidor o visita nuestra pgina
web en: www.fiberfox.co.kr
Este manual explica las caractersticas, especificaciones, operacin, mantenimiento y
advertencias de la MINI 6S. El primer objetivo de este manual es hacer el usuario familiar con la
empalmadora lo ms posible.

Especificaciones tcnicas


Tipos de fibra aplicables
SM(ITU-TG.652) / MM(ITU-TG.651) / DS(ITU-TG.653) / NZDS(ITU-TG.655)
/ ITU-TG.657
Numero de fibras: Uno
Dimensiones de fibra aplicable: 250m / 900m / 2.0mm / 2.4mm / 3.0mm
/ Cable Drop
Dimetro de fibra: Dimetro revestimiento: 80~150m,
Dimetro de chaqueta: 100~3000m



Perdida de empalme
Medida por el mtodo cut-back relevante al estndar ITU-T:
SM:0.02dB
MM:0.01dB
DS:0.04dB
NZDS:0.04dB
G.657:0.02dB
5
Modo de empalme
33 modos de empalme programadas de fabrica
Almacenamiento de datos: 2000 empalmes con imagen
Tiempo de empalme: SM Modo Rpido: 7 segundos




Horno
Mangas de empalme: 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm, 60mm, SOC (thin sleeve)
Tiempo de horneo: 20~900 segundos
Tiempo de enfriamiento: 0~180 segundos
Tiempo de horneo tpico: 18s
Modos de horno: 8
Horno: Horno especial MINI 6S (pza. desmontable para conectores Splice On)



Fuente de luz
Potencia Entrada: AC 100~240V, 50~60HZ. / DC9~14V
Entrada batera Li-ion: DC 11.1V. 2 horas para cargar completo.
Dimensiones y peso
Tamao: Longitud Ancho Alto = 124mm123.2mm131mm
Peso: 1.7kg (Con Batera)


Ambiente
Condiciones de operacin: 0~5000m arriba del nivel del mar, 0~95% humedad relativo,
-10~50, 15m/s de viento.
Condiciones almacenado: 0~95% humedad relativo,
-40~80 Batera: -20~30 para almacenar tiempo
prolongado.



Otros
Mtodo de visualizacin: dos cameras y un 4.3 monitor LCD
en color (con proteccin encima)
Magnificacin 300 para visualizar solo X o Y. O 150 para ambas X & Y.
Prueba de tensin: 1.96~ 2.25 N.
6
Instalacin

Descripcin y Funciones de la empalmadora
7
Como cambiar el holder de la fibra



Afloja el tornillo. Saca el actual holder de fibra, No sacas el tornillo, y
instala otro holder de fibra.




Limpieza


V-Grooves



Lentes Espejos






























Revisa con fibra despues
de limpiar con un cotonete













PRECAUCION
No tocar los electrodos

Solo utiliza alcohol
isopropilico 99% puro o
mejor.
8
Programas de empalme




Menu principal




Empalme, Mantenimiento, Ajustes, Instrucciones.


Men de empalme








































Men empalme tiene 4 opciones
Modo de Empalme
Opcin de Fusin
Modo Calefactor
Memoria de Fusion
9
1. Modo de Empalme



2. Opcion de Fusion




Selecciona
Tiene 33 modos de empalme instalados
de fbrica.


Editar
Es el men para generar nuevos modos
de empalme o para cambiar modos
existentes.
Eliminar
Es el men para eliminar modos.



Autoarranque
Estatus ON / OFF se ajusta
: ON : En este estatus, se inicia el proceso del empalma automticamente cuando cierra la tapa.
: OFF : En este estatus, Cierra la tapa y presione el botn SET para iniciar el proceso de empalme.
Pausa1
Estatus ON / OFF se ajusta
: ON : El proceso de empalme se para, mostrando posicin de Brecha.
: OFF : Sigue el paso despus de posicin de Brecha.


Pausa2
Estatus ON / OFF se ajusta
: ON : El proceso de empalme se para, mostrando posicin de ncleo (Justo antes de disparar el ARCO)
: OFF : El proceso de empalme sigue hasta el final.
10
Realine.Desp.Pausa 2
Estatus ON / OFF se ajusta
: ON : En este posicin la fibra se re-alinea antes de terminar el proceso de empalme.
: OFF : El proceso de empalme sigue hasta el final.


Ignorar Err.Empalme
Men donde se puede habilitar o deshabilitar errores que salen durante el empalme.
Imagen Fibra Monitor
Men donde se puede cambiar la vista de fibras durante el proceso de empalme.

3. Modo Horno/Calefactor
Selecciona Modo Calefactor
Tiene 9 modos de fabrica.
Edit.Modo.Horno
Es el menu donde puede generar o
modificar modos existentes.


Borrar Modo Calf.
Es el menu donde puede borrar
modos del calefactor.


4. Almacenamiento de datos


Ver Memoria Empalme
Es el menu donde puede ver
registros de empalmes.
Borrar Mem. Fusiones
Es el menu donde puede borrar la
memoria.


Cancel Data Storage
Guarda automaticamente datos
ON/OFF
11
Mantenimiento


Este menu consiste de 11 sub menus.


1. Quick Optimizar
Es el proceso de ajustar enfoque de microscopio, calibracin de motores y entrenamiento de fibra.
2. Ajuste de foco
Ajuste de enfoque lente X.Y


3. Replace Electrodes
Durante el proceso de empalme (disparo de arcos) se genere oxido en las puntas de
electrodos. Es recommendado que se reemplaza los electrodos despus de 3000 usos.
Cuando el contador de la maquina llega a 3,000 disparos un mensaje aparece en la pantalla.
Apaga la maquina y reemplaza los electrodos. Usando los mismos electrodos sin
reemplazarlos puede resultar en perdidas de empalme mas altos y tambin el empalme
pierde fuerza.



4. Estabili. Electrodos
En el evento de un brusco cambio de condiciones del ambiente o despus de limpiar los electrodos, la potencia
del arco puede aparecer inestable, con altas perdidas en los empalmes como resultado. Especialmente cuando la
empalmadora se mueve entre diferentes altitudes (desde abajo hacia arriba) se necesita tiempo para estabilizar la
potencia del arco. En este caso estabilizar electrodos hace que tiene un disparo de arco ms estable. Despus de
terminar estabilizar electrodos sigue con Calibracin de Arco para que la maquina est trabajando en ptimas
condiciones.
12
5. Test de Diagnostico
Es el menu donde procesa 4 funciones al mismo tiempo (Calibracion de LED, Prueba de Suciedad,
Calibracion de motor, Calibracion de Arco)

ID. Check Item Descripcion
1 Calibracion LED Mide y ajuste intensidad de LED.



2



Prueba de Suciedad
Revisa pista optico por suciedad y decide si
interumpe observacion de fibra. Si existe
contaminacion, este function indica donde
esta contaminado.

3 Calibracion Motor Automaticamente calibra velocidad de motor.

4

Calibration Arco
Automaticamente calibra potencia de arco y
posicin de fusin.



6. Calibracion de LED
Mide y ajuste intensidad de LED.


7. Prueba de Suciedad
Durante el proceso de empalmar, la empalmadora observa las fibras a travs de la
adquisicin de imgenes y su procesamiento. Polvo o contaminantes en las cameras, lentes
o LEDS interrumpe el proceso de observar con precisin lo cual puede resultar en
empalmes mal hechos. Este funcin revisa la pista ptico por suciedad y decide si
interrumpe observacin de fibra. Si existe contaminacin, este funcin indiaca donde est
contaminado.



8. Calibracion de Motor
Los motores se ajuste en la fabrica antes de enviar su equipo. Sin embargo, es posible que este ajuste se haya
cambiado por varias razones. Esta funcin automticamente calibra la velocidad de los 6 motores de la
empalmadora.
13
9. Calibracion de Arco
Condi ci ones at mosferi cas como temperature, humedad y presi on cambi an constantemente, l o
cual genere una vari edad en temperatura del Ar co. Esta empal madora esta equi pado con
sensores de temperatura, humedad y presi n que se ut i l i za para moni t orear l a constante
respuesta para poder regul ar l a potenci a de arco constantemente. Si n embargo, cambi os en l a
potenci a de arco por desgaste en l os el ectr odos y adhesi n de f i bra no se corr i ge
automt i camente. Tambi n el posi ci onami ento de centro de ar co se puede cambi ar de
i zqui er do a derecha. En est e caso es necesari o cal i brar el arco para el i mi nar probl emas.


Nota: Realizar Calibracin de Arco, cambia el valor factor de potencia de Arco. Este valor se utiliza en el
programa de algoritmo para empalmar. La potencia de Arco no se cambia cuando elije otro modo de
empalme.


10. Electrode Setting
Aqui se ajuste las alarmas de electrodos. Fiberfox recomienda que reemplaza los electrodos cada 1000
disparos para tener los mejores resultados de empalme.
Set Precauc. Electrodo y Peligro Electrodos.




11. Control de Motor
Revisa el accionamiento de 6 motores. (L, R Press, X, Y Focus, X, Y Align)


12. Actualizacion de Software
Seleccione [Update software] en [Maintenance].
Copia el software a una memoria USB y conctalo con el equipo.
Presione par a act ual i zar aut omt i cament e. La empalmadora se
reinicia despus de la actualizacin
14
Setting


1. Menu de Gestion







Parametro Descripcon
Alarma Ajuste volumen de la bocina.
Temperature Unit Ajuste unidad de temperatura

Automatic Heating
En posicin ON el horno enciende automticamente al momento de
colocar una fibra.


Posicion Monitor
Define la posicion de trabajo para la empalmadora. [Front] es para
operar en posicion normal. [Rear] es para operacion al reves.
Para mas detalle revisa la siguiente pagina.
Dust Check Revisa densidad de polvo (Opera cuando esta en ON)
Contrasea Sistema esta protegido por contrasea.


2. Idioma
Establece el idioma mostrado en la maquina. Seleccione el idioma de su preferencia..
13 idiomas soportadas.
15
3. Ahorro Energia
Esta function es importante para preserver la energia de bacteria. Si el ahorro de energia no se define cuando
utiliza la batera, la cantidad de ciclos (empalme/contraccin) se reduce.







Parametro Descripcin




Apagado de monitor
Establecer este funcion apaga el suministro de luz a la pantalla LCD si no
itiliza la maquina despues de determinado tiempo. Siempre establece este
funcion para apagar el equipo cuando se usa con batera. Cuando la
pantalla se apaga empieza flashear una LED cerca del boton . Presione
cualquier buton para continuar trabajando.



Splicer Shut Down
Automaticamente apaga la empalmadora si no utiliza la maquina
despues de determinado tiempo. Este funcion sirve para prevenir
que la bateria se descarga cuando utiliza la empalmadora por
tiempos extensos.
16
4. Ajuste Calendario


El menu para ajustar Ao, Mes, Dia, Hora y minutos.


5. Contrasea





Cambia la contrasea para acesar un menu especifico, como el ahorro de energia, Trabar Menus etc. Al momento de
enviar la maquina desde la fabrica, la contrasea esta fijado en cuatro 0 (Cero). Si olvidaste tu contrasea, comunicase
con su distribuidor de FiberFox.

17
6. Informacion Sistema



Seleccione [Informacin Sistema] y se muestra la siguiente informacin.


Parametro Descripcion
Serial Number Muestra el nmero de serie de la empalmadora.
Version de software Muestra la versin del software.
FPGA Muestra la versin de la FPGA
Cuenta total Arco Muestra el nmero total de arcos por empalmadora.
Cuenta actual Arco Muestra el nmero total de arcos por Electrodos.
Ulti.Mantenimiento Muestra la fecha del ltimo mantenimiento.
18
Appendice I
Incremento de perdida de empalme: Razones y soluciones.

Sintoma Nombre Razon Solucion




Offset Nucleo
Polvo en el v-groove o fibra
mal puesto en clamp
Limpia v-groove y clamp.








Angulo Nucleo
Polvo en el v-groove o fibra
mal puesto en clamp
Limpia v-groove y clamp.

Mala calidad de corte
Revisa si la cortadora
esta cortando bien.




Paso Nucleo
Polvo en el v-groove o fibra
mal puesto en clamp
Limpia v-groove y clamp.










Curva Nucleo

Mala calidad de corte
Revisa si la cortadora esta
cortando bien.
Potencia Pre-Fusion baja or
Tiempo Pre-Fusion corta.
Incrementa potencia o
tiempo de Pre-Fusion.




Desajuste MFD

Potencia Arco baja.

Incrementa potencia Arco.










Combustion

Mala calidad de corte
Revisa si la cortadora esta
cortando bien.
Polvo presente despues de
limpiar la fibra.
Limpiar fibra de nuevo y
incrementa tiempo Pre-Fusion








Burbujas

Mala calidad de corte
Revisa si la cortadora est
cortando bien.
Potencia o Tiempo Pre-Fusion
baja o corta.
Incrementa Potencia o
Tiempo de Pre-Fusion.








Separacion

Fibra corta.

Realizar Calibracion Motor.
Potencia de Pre-Fusion
alta o tiempo largo.
Disminuir Potencia o
Tiempo de Pre-Fusion.
19





Gordo

Fibra larga
Disminuir superposicin y
realizar calibracin motor.








Delgado

Potencia de Arco no adecuado

Realizar calibracion Arco.
Algunos parametros de
arco no adecuado
Ajustar tiempo o potencia
prefusion o superposicion




Linea
Algunos parametros de
arco no adecuado
Ajustar tiempo o potencia
prefusion o superposicion


Nota: Una lnea vertical puede aparecer cuando empalme fibra MM o fibras disimilares (diferentes
parmetros). Esto no afecta la calidad del empalme como es la perdida y la fuerza de tensin.
20
Appendice II


Durante el proceso de empalme si aparece un error en la pantalla sigue la solucion de esta lista. Si no
es posible resolver el problema su empalmadora posiblemente necesita servicio en uno de nuestros
centros de servicios autorizados. Por favor comunicase con su distribuidor de FiberFox.


Mensaje Razon Solucion

L Fiber Place Error
La fibra esta colocado en el centro
de electro o pasado de este punto.
Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo en el v-
groove 1mm alejado de los
electrodos.
R Fiber Place Error


Propulsion Motor
Overrun
La fibra no est bien colocada
en el v-groove y el motor
acciona hasta su punto final.
Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo en el v-
groove 1mm alejado de los
electrodos.
Propulsion Motor
Trouble
Motor posiblemente daado.. Consulta con su distribuidor de
FiberFox.

Failed to Find The Fiber
End-face.
La fibra no est bien colocada en
el v-groove.
Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo en el v-
groove.
No Arc
Discharge
No dispara Arco. Revisa si los electrodos estan en
posicion, o reemplazar electrodos.


Motor Overrun
La fibra no est bien colocada en
el v-groove.
Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo en el v-
groove.

Cannot Find the Edge
of The Cladding
La fibra no est bien colocada en
el v-groove.
Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo en el v-
groove.



Find Wrong Fiber Edges
Hay polvo en el superficie de la
fibra

Re-prepare la fibra ;
Limpia el microscopio y el
espejo y haz la prueba de
suciedad.
21


Unidentified Type of
Fibers
Algun golpe ocurrio durante el
proceso de empalme.
Ejecuta Calibracion Motor. Si
persiste el problema comunicase
con su distribuidor de FiberFox.

Contact of Fiber
End-faces
Demasiada Superposicion. Ajustar parametros Superposicion.
Motores no estan calibradas. Realizar calibracion de motores.





Focus Motor Overrun
Fibra fuera de lugar Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo.
Hay polvo en el superficie de la
fibra

Re-prepare la fibra ;

Hay polvo en el superficie de la
fibra

Limpia el lente y el espejo y haz la
prueba de suciedad.



Fibers Mismatch
Fibras en ambas lados son de
diferente tipo.
Puede resultar en una perdida alta
si continue. Por favor seleccione al
modo de empalme correcta
conforme sus fibras utilizadas.





Large Cleave Angle
Angulo de corte mala. Revise la condicin de la cortadora,
si el disco presenta desgaste, afloja
el tornillo, gira el disco y fija
tornillo. Re-prepara la fibra para
empalmar.
Lmite de ngulo de corte puesta
muy baja.
Incremente limite de corte
(Estandar 3.0)





Large Core Angle
[Limite de Angulo de nucleo puesta
muy baja.
Incremente limite de
nucleo (Estandar
1.0)
La fibra no est bien colocada en
el v-groove.
Presione el botn Reset.
Coloca fibras de nuevo en
el v-groove

Focus Error
Offset Axial Muy Alto (0.4m) Re-prepare las fibras
Motores no calibradas. Ejecute calibracion de motor.
22

Dust Error(fiber core) Hay polvo en el superficie de la
fibra

Prepare las fibras de Nuevo.
Hay polvo en los lentes o LEDS. Limpia los lentes y LEDS y ejecute
prueba de suciedad.
Tiempo de arco de limpieza
demasiado corta
Establece tiempo de arco de
limpieza a 180ms.
Hay polvo en el superficie de la
fibra

Prepare la fibra de Nuevo.
Hay polvo en el superficie de la
fibra

Limpia los lentes y LEDS y ejecute
prueba de suciedad.
Limite de Angulo de corte esta baja. Incremente el limite de
Angulo de corte
(estandar 3.0)
Demasiada Superposicion Ajusta parametro de
superposicion
Fat Fiber Motor descalibrada Realizar calibracion de motor
Potencia de arco baja Realizar calibracion de arco.
Thin Fiber Nivel de pre-descarga muy alta. Disminuir potencia o tiempo de
pre-descarga.
Superposicion insuficiente. Ajustar parametros de
superposicion.

23
Appendice III


Preguntas y solucionar problemas
Equipo no se apaga cuando presiono botn ON/OFF.
Presione y sostn el botn hasta que el LED flashea y suelta botn ON/OFF.
Pocas empalmes se puede realizar con bacteria completamente cargada.
Si no ha ajustado el Ahorro de Energa la batera degrada ms rpido. Siempre
habilitar el ahorro de energa para conservar la batera.
Si aparece la degradacin ( efecto memoria ), o si la batera se almacena durante un perodo
prolongado de tiempo, descargue completamente. Despus de completar la descarga, recarga la
batera.
La batera ha llegado al final de su vida til. Instale una batera nueva.
La batera utiliza una reaccin qumica . La capacidad disminuye a bajas temperaturas ,
especialmente a un menor que 0 grados .
Aparece un mensaje de error en el monitor de referencia en el anexo II.
prdida de empalme / Inconsistente alta prdida de empalme
Limpie el ranuras en V , abrazaderas de fibra , espejo protector de viento , y lentes de objetivo .
Vuelva a colocar los electrodos.
Por favor, consulte el Apndice I.
La prdida de empalme vara segn el ngulo de hiende , condiciones de arco y la limpieza de la
fibra.
Monitorear repente desactivado
La pantalla se apaga despus de un perodo prolongado de inactividad splicer , si la funcin de
ahorro de energa est activada . Pulse cualquier tecla para volver al estado normal.
Potencia Splicer ha cortado repentinamente y sin mensaje " Batera baja "
La pantalla se apaga despus de un perodo prolongado de inactividad splicer , si la funcin de
ahorro de energa est activada . Pulse cualquier tecla para volver al estado normal.
Identificar error fibras en el modo AUTO
Modo AUTO es aplicable para SM , MM , fibra NZ . Los errores pueden ocurre mientras fibras
especiales de empalme.

Discrepancia entre la prdida de empalme estimada y la prdida real de empalme
La prdida estimada es una prdida calculada , por lo que se puede utilizar para nica referencia .
Puede que sea necesario limpiar los componentes pticos del empalmador .
Funda de proteccin de la fibra no se contrae por completo. Extender el tiempo de calentamiento.
Mtodo para cancelar el proceso de calentamiento.
Pulse la tecla de calor que parar durante el proceso de calentamiento. La luz LED se apagar
24
despus de pulsar .
Funda de proteccin de fibra adherida a la placa de calentamiento despus de la contraccin
Use un hisopo de algodn o un objeto de punta blanda similar para empujar y retirar la funda.
Olvid su contrasea
Por favor, pngase en contacto con el agente de venta.
Ausencia de arco cambio de potencia despus de [Calibracin del Arco ]
Un factor interno est calibrado y ajustado para la potencia de arco especfico seleccionado . La
potencia de arco se muestra en cada modo de empalme no cambia .
Se olvid de cargar fibras mientras ejecutar alguna funcin especfica que las fibras son
sea necesario. Tecla de retorno no es vlida. Abra el viento protegen escudo, fibras preparadas de
carga en el empalmador , y pulse " Set" para continuar o pulse " Reset" .
Falla de Mejoramiento
Cuando los usuarios utilizan el "Nuevo" del U-disco de la actualizacin, el empalme puede no ser
capaz de identificar correctamente el archivo de actualizacin , es necesario volver a enchufar el U-
disco y reinicie el empalmador .
Compruebe si el nombre del archivo y el formato sean correctos.
Si no puede resolver los problemas , por favor pngase en contacto con el agente de venta.
Otros
Por favor, consulte el video en CD del usuario
25


















































80, Dongseo-daero 179beon-gil,
Yuseong-gu, Daejeon 305-320, Korea





www.fiberfox.co.kr