Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HAIL!
02 – Contents
03 – News Merry Christmas and Happy New Year! Even if
04 – Interview - you got no presents for Christmas, I trust that
you'll at least get some enjoyment from the
DEICIDE
holidays reading this free zine. Hopefully your
07 – Advertising friends and family got your some awesome stuff,
08 – Article - like some of this issue's reviewed CDs. And if
ZOMBIE INVASION they didn't then enter our competition on page 18
09 – Interview - for your chance to win a free copy of Cradle of
Filth's awesome new album, “Thornography”.
MOTORHEAD
10 – Music Reviews We've crammed 4 international interviews into
12 – Interview - this edition of Slaughterama. We talk to Deicide,
SEBASTIAN BACH who is touring NZ. See the ad on page 8 for
concert details, and go get your ticket today. We
15 – Movie Review also have interviews with Motorhead, Sebastian
16 – Interview - Bach, and Atrocity.
ATROCITY
18 – Contest If you haven't already, make sure you go and visit
www.slaughterhouse.co.nz. It is our own Heavy
19 – Advertising
Metal Kingdom on the Internet. Sign up to our
20 – Mini Poster - crazy forums while you're there and become part
CARPATHIAN FOREST of our twisted community (forums not
recommended for people under the age of 18).
All material contained in this publication is
protected by copyright. No material is to be As the zine expands and reaches more people,
reproduced under any circumstances these new readers inquire as to how they can get
without the permission of Slaughterama. their hands on earlier issues. Unfortunately, as
each issue is a limited run, printed out copies are
ALL ENQUIRIES: hard to come by, even for us. However, all past
Phone - 021-146-6477 issues are available for free download from
E-mail - slaughteramaster@gmail.com www.esnips.com/web/slaughteramazine. And be
sure to surf via our official myspace area,
ZINE LAYOUT BY www.myspace.com/slaughteramazine. This is the
place you will find news on the zine first.
BRENDON WILLIAMS
02
NEWS
IN ASSOCIATION WITH: Alice Cooper has just sold his
memoirs to Random House's
Crown Books imprint for an
estimated $500,000. The book,
"Alice Cooper, Golf Monster:
My 12 Steps to Becoming a
Golf Addict", is billed as a
(news current at time of printing) candid look at his 35-year
career, his drinking and his recovery, which was
DEICIDE are playing 2 helped along by a new addiction to golf.
shows in New Zealand as
part of their Australasian Despite GUNS N ROSES
tour, on December 15 2006 frontman Axl Rose's insistence
at The Studio in Auckland, that the band's long-awaited new
and on December 16 at album, "Chinese Democracy",
The Civic in Wellington. will surface before the end of
2006, a Universal Music Canada
SUFFOCATION are playing a spokesperson told Jane
show in New Zealand as part of Stevenson of the Toronto Sun this week that "We
their Australasian tour on have no indication that a GUNS N' ROSES record
February 17 2007 at The Studio will be released this year."
in Auckland.
METALLICA's "Master of
Richmond Coliseum general Puppets", AC/DC's "Back
manager Dolly Vogt told the in Black", BLACK
Richmond Times-Dispatch that SABBATH's "Paranoid",
a KISS/DEF LEPPARD tour is LED ZEPPELIN's "IV" and
being explored for early 2007. NIRVANA's "Nevermind"
There has been no official word are among the "all-time 100
as to whether this trek will see albums," according to the
the light of day. editors of Time magazine.
During SLAYER's REVEREND's upcoming CD will
"Unholy Alliance" include the last lyrics penned by
tour stop in Finland, late REVEREND/METAL
their drummer Dave CHURCH singer David Wayne,
Lombardo took part titled "With This Needle I Thee
in a recording Wed".
session with
APOCALYPTICA.
ARMORED SAINT/ex-
ANTHRAX singer John Bush is DECREPIT BIRTH's Mike
currently doing voiceovers on Turner has been arrested.
Burger King TV commercials in Investigators said Turner
the US. recorded himself on video
inappropriately touching at
A new book on Glam, "American least two children and
Hair Metal", is described as an sexually touching an
"extravagantly visual tribute to the unconscious adult. He is no
spandex, rouge and eyeliner days longer part of the band as a result of these
of '80s glam rock glory." revelations. g
03
No, me and Steve still do all the writing. It's always
been me and Steve. But with Jack and Ralph we now
have much better leads than on previous albums.
With people who have been close to the man I don't know, man, I can't really explain that. But as
himself (such as the Hoffman brothers) calling far as what we're doing, we constantly strive to
Benton's anti-Christian acts a “show,” we were update ourselves. And I think the new record, it's
interested in talking to Glen ourselves to see “Deicide 2000,” you know what I mean? It's definitely
what sort of person the man behind the music is. a lot more updated.
And, before New Zealand tour dates were put
Do you still keep the track of the Death Metal
together, we had the chance to do just that.
scene? Still listen to it?
Yeah I do... (laughs) It's the best record we've done The band originated in Florida...
in years, I'm very happy with it.
I'm from New York. Yeah, we all met here in Florida,
You've got new members in Deicide; guitarists but Steve's from New Jersey; I'm from New York.
Jack Owen [ex-Cannibal Corpse] and
Ralph Santolla. How are they working out
for you?
04
So did you all shift down to Florida when you needed a singer, Tony asked me if I'd make a guest
started? appearance on one of the songs and then it turned
out to become a whole record. And right now we're
Nah, man. We were kids and you know how it negotiating with the record company to do the next
happens, we all were kidnapped by our parents and album. They'll probably start recording soon.
brought here. Back in those days there were a lot of
bands coming out from here like Savatage, Nasty That doesn't interfere with your plans with
Savage, stuff like that, and then Death Metal came Deicide?
about and everyone fell into it.
Nah, man, 'cause all I recall have to do is show up
and lend my voice. I don't have to do any writing or
With Florida being such a sun-shining place, why anything.
do you think it produces so many Death Metal
bands? Now, is there any bad blood between you and the
Hoffman brothers? You still talking?
I really don't know, man. There's a
big music scene here and it's
really easy to get a lot of exposure
here real quick showcasing your
band. Maybe that's the reason.
There's always been a lot of Metal
bands in Florida. It's a Metal state.
It's like California, you know, Los
Angeles. Florida is turning into the
next California.
What are they all angry about? “There's a lot of angry people here in Florida”
The heat?
Steve and I have nothing to do with them. It's a better
Yeah, the heat.... Florida is a weird place, man! band without them. It's got to the point where it was
just horrible on stage and it was affecting
You get a lot of traffic jams there? everybody's performance. It was all about the money
for them. They quit and left me and Steve high and
I live out in the swamps, man! So I don't see much dry. They tried to destroy the band before they left
traffic jams around here! (laughs) I see alligators in with canceling the tours and all the other bullshit they
my lake behind my house – that's about it. did. And then when the publishing deal changed they
only got paid for the songs they wrote. And they
Ok, back to the music. You also recorded with wanted to be paid for the songs they didn't write. It
Vital Remains in 2003 on the “Dechristianize” was all about the money for those two. When they
album. How did that come about and are you left they said all sort of negative shit about us. They
planning to work with them again? later called Steve and begged to get back in the
band, but that's never gonna happen, man! They
Me and Tony been friends for years. So when they burned the bridges, man!
05
Well, it's great to see Deicide with such a strong Here's an example: about five minutes before you
line-up again! called my house my doorbell rang. And I opened the
door and there were two women standing there with
Listen man... With the Hoffman brothers we used to briefcases. And I go: “Jehovah's Witnesses?” and
do 35-40 minute sets. Now with Ralph and Jack they go: “Yeeeeeeees”. And I slammed the door in
we're going for an hour and thirty minutes. It's a their face. But you know what? They'll be back.
better show, better guitar playing and a lot more They're like cockroaches, man.
energy on stage.
Glen, how did you come to burn an inverted
Glen, here's a question: if music is a tool of cross into your forehead? What made you do it?
communication between the musician and the
audience, what message When I was younger, I used
does Deicide bring? this special effects makeup
that created an inverted cross
Aggression. Violence. Letting scarred into
your aggression out and then my forehead. And one of those
just enjoying it. Enjoying Metal, days I said, “You know what?
the power it brings. It's fake and I really, sincerely
am who I am and believe in
You are also known for your what I believe.” And one
outspoken beliefs. You are, morning I woke up and I
of course, still a satanist? burned it into my forehead.
Oh well, you know... It just happened at an early age. In your career, is there anything you always
Where I lived it was really catholic and I couldn't wanted to achieve and yet haven't?
stand it. So it was my way of rebelling.
Man, being 20 years into this shit – I think it's enough
Do you practice any satanic rituals? of an achievement.
You know, satanism is a philosophy. There's a lot of So what's next for Deicide?
people who think that satanism is about burning
black candles, barbecuing babies n'shit, but it's not Well, we're gonna do a lot of touring this year and
like that. That's Hollywood. then go to the studio and hammer the next record
out.
What do you think about the Church of Satan?
Thanks a lot for the interview, Glen.
Those are Hollywood satanists. To be satanist
means to be a complete opposite of a Christian. Thanks, guys. g
06
07
ZOMBIE INVASION
ZOMBIE INVASION
By Stubbs
Oriental flavor
08
Movie: Dunno " Casino," "Lord Of The Rings," “A
Night To Remember”
TV Show : "Soap"
Lemmy doesn't muck around. We've missed out # 1 in the US. # 1 in Australia! # 1 in NZ!
on interviews with the man in the past. So when
we were told to shoot some questions through, When you hear about New Zealand, what's the
NOW, we did, and he quickly answered and shot first thing that comes into your head?
'em back to us. So we thought we'd include the
quick-fire Q&A here for those of you missing 1984
Motorhead since their concert here.
Your last second message for New Zealand fans
of Motorhead?
What can we expect from the new album, "Kiss Watch Out. We're coming back! g
Of Death"?
Depends
Yes
09
MUSIC REVIEWS
SONATA QUEENSRYCHE
ARCTICA Operation:
For The Sake Of Mindcrime II
Revenge Tri Rhyche / Rhino
Nuclear Blast 2006, CD
2006, DVD/CD These Seattle prog-metallers have always been
unique. The sound, the composition, the
performance – they're one of those bands you can't
confuse with anyone. And the original “Operation:
Mindcrime,” released 18 years ago really was their
A great live collection of Finland's premier melodic
milestone; the album they'll be remembered for. The
Metal band. They say that to appreciate a band's
second part of this Metal opera won't be the revival
technical abilities in full, you've got to see them live.
album. But it will certainly bring back the magic. It's
“Revenge” is a good example of that. Besides the
faster, heavier and less depressing than
fact that the DVD/CD is beautifully packaged, it
Queensryche's last few records. It's still different
presents Sonata in all its glory. Tony Kakko pulls it
enough to remember that the genius songwriter Chris
off without running out of breath or taking shortcuts
DeGarmo isn't there anymore, but the guys make up
to make the performance easier, like many other
for it with the return of Pamela Moor (the original
singers. The rest of the band backs him up without
“Sister Mary”) and guest appearance by Ronnie
the slightest mistakes. There are sing-alongs, mind-
James Dio. It might take a little while to grow on you,
blowing solos, backdrops and all the stuff that makes
but when it does...
an outstanding live gig. There's only one thing that
this concert lacks, and that is pyrotechnics. Add nnnnnnnnnn
some explosions and fireworks here and it would be Review by Max Thrasher
up there together with Maiden and Priest gigs. But
then, hey, nobody's perfect.
TWISTED SISTER
nnnnnnnnnn
Review by Max Thrasher
A Twisted
Christmas
MANOWAR Razor & Tie
The Sons Of Odin 2006, CD
Magic Circle / SPV Dee Snider made the definitive soundtrack to
2006, EP Halloween when he released created Van Helsing's
Curse. So I guess it's no surprise that Twisted
Sister's last release is the basis for the ultimate
Heavy Metal Christmas record; and it works! After all,
The Kings Of Metal are back with an EP that is every carols are drummed into our heads every single year,
bit as awesome as Manowar fans could expect. The and to have kick ass versions is refreshing. The
new studio tracks presented are just fantastic, epic tracks are based instrumentally around Twisted
Heavy Metal songs that are immediate classics. The Sister classics also, so each song is like 2 in 1! I
only problem with this disc is that it leaves you would've liked a full-length of new originals before TS
wanting more songs!. There is nothing else to be retired, but regardless, this CD is perfect for any
said except that this EP is a must for any fan of True Metalhead who is laid back enough to still get into
Metal, just like any other Manowar release. the Christmas spirit! Play it loud, mutha!
nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn
Review by Brendon Williams Review by Brendon Williams
10
MUSIC REVIEWS
JESU CRUCIFIED
Silver BARBARA
Hydra Head Play Me Hard
2006, EP GMR / Black Egg
2006, EP
This band was founded by the mastermind of
Apparently the Glam/Metal scene still blossoms up
legendary British band Godflesh, Justin Broadrick,
there in Sweden. Besides Hardcore Superstar and
and if you're familiar with his work, Jesu is the next
Babylon Bombs now we've got another kicking
logical step. The opener “Silver” and the third track
addition – the all-girl Crucified Barbara. This is a
“Wolves” are extremely slow and crushingly heavy,
follow-up EP to the last year's debut album “In
like an 8-meter wave. The second song is a little
Distortion We Trust,” and just like the full-length, it
faster and the closing track is an instrumental.
should be a nice treat to the fans of Motorhead-like
Altogether it's very much excellent funeral Doom, a-
demolishing rock'n'roll. Here you got lots of
la old Anathema and Paradise Lost. By that I mean,
distortion, fast riffs and a pretty cool vocalist, Mia
distinguished melodies, melancholic sound, delay on
Coldheart, who I swear sounds exactly like Lita Ford!
the vocals – all that stuff. It reminds in parts of Isis,
The rest of the girls – Ida Evileye (bass), Klara Force
which is not too surprising, considering Jesu are on
(guitar) and Nicki Wicked (drums) – are not any less
Aaron Turner's (Isis guitarist/vocalist) record label.
of musicians and together the ladies are a force to be
All in all – very nice music, perfectly suited for a
reckoned with. As Borat would put it – Niiiiiice.
warm summer night and long walks in the fog.
nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn
Review by Max Thrasher
Review by Max Thrasher
PAUL STANLEY
Live To Win SKID ROW
New Door Records Revolutions Per
2006, CD Minute
Steamhammer / SPV
Paul Stanley releases his second ever solo effort, not 2006, CD
long after Gene Simmons' “Asshole” record. The
good news is that “Live To Win” is a superior album This album chugs along quite nicely. On the first
to that crap in every way. Very listenable from the spin, I found it to be a pleasant listen; nothing
first spin, and modern without losing a retro Hard spectacular really jumped out at me for the first
Rock undercurrent, Mr. Stanley proves that he would couple of tracks, until “Strength” - which is an
still have gone far regardless of if he had ever been awesome song; great melodies, nice breakdown,
part of Kiss. This album is proof of the dedication good tempo and beat... and the bar stays raised for
that Paul has always had towards excellent music, the remainder of the album. Skid Row's second
and points the finger of blame in the direction of studio effort since Sebastian Bach left the group, and
Gene Simmons for the chain of lack-luster albums although I still think that the band will never be
that Kiss released in the 80's. A word of warning for anywhere near as good without him vocals, they're
“Metal only” fans; don't bother with this album! But if doing as good as they can... which is all you can ask,
you can appreciate good modern rock (albeit poppy really.
in places), then it doesn't get much better than this!
nnnnnnnnnn
nnnnnnnnnn Review by Brendon Williams
Review by Brendon Williams
11
SEBASTIAN BACH
Vintersorg, Quo Vadis] on bass... He's a total fucking
SEBASTIAN BACH
hero, man! When we played in Europe we got so
many of his fans coming to the show! And another
guy named Johnny Chromatic from Tampa, Florida.
It's been a long, long time since Skid Row's He was introduced to me by Ralph Santolla from
debut self titled album came out, and they were Iced Earth, he's now playing in Deicide. Which is
at the top of the NZ charts. But songs like 'Youth crazy! I never thought there'd be a connection
Gone Wild', '18 and Life' and 'I Remember You' between Sebastian Bach and Deicide! But now
can still be heard on radio stations like The Rock Ralph, the guitar player for Deicide has a song on the
FM (and, more importantly on radio shows like new Sebastian Bach record! (laughs) It doesn't
House Of Noizz!) sound anything like Deicide though! (laughs)
The Slaughterama team have had the privilege to So Roy Z produced and he's famous for making
interview the frontman from the band's glory that chunky sound...
days, Sebastian Bach, twice now. The first time
around, the interview was presented as a special Yeah, he's got his own band though, called Tribe Of
Gypsies, which is definitely not like chug-chug-
show on House Of Noizz, complete with songs
chug... I think Roy is famous for producing albums by
from Skid Row and Mr. Bach's back catalog.
frontmen who got kicked out of their bands. (laughs)
So that's perfect for me.
This time around we present the latest Sebastian
Bach interview here, exclusively in
Slaughterama.
I just got off the European Guns N' Roses tour and
that was insane! We finished with two nights at
Wembley in London, the whole tour was completely
sold out, you couldn't get a ticket for it, and I'm just
having fun going to U2, but watching it now. (laughs)
12
SEBASTIAN BACH
So the album is coming out in January? I saw too many videos on TV of that fucking thing
breaking or the guys missing this or that, so fuck
Yeah. I've got a new manager who's got this big plan that! (laughs)
for putting out this new record. I also got the new
record label too, so it's gonna be one worldwide How big were the shows you played here?
release, not like my other solo record, “Bring 'Em
Bach Alive” which came out in different countries at It was the biggest stadium you've got there, so it was
different times. It's gonna be like a one shot some 40 – 50,000 people there. So I'd definitely
motherfucker! count that as successful
and the show we
Are we gonna see you in headlined... oh fuck... I
New Zealand? can't remember the name
of that place. But there
Yeah... I guess so. My were at least a few
manager tells me that my thousand people there. It
new answer to all those was in 1990.
questions is “I don't know!”
(laughs) So that's your Maybe you should go that
answer from now on dude. extra step and come to
New Zealand. We'll show
We've got amazon.com you good times!
and all that...
I'm surprised I'm not
Yeah that's the good thing coming down there right
about the Internet, 'cuz you now dude! I'd come down
can order it online n' all. As right now, fuck! Call
well as everything that I do, somebody or something!
so that's great! (laughs) I don't know dude.
My manager says, “I don't
So you also went to know!”
Australia... When was the
last time you've been Some big names came up
there? during this interview, like
Iced Earth and Deicide...
Last time it was 1993 with What music are you
Guns N' Roses, funnily listening to these days,
enough. We did three shows Sebastian?
with Rose Tattoo opening
for Skid Row, opening for I listening to a lot of stuff on
Guns N' Roses. It was like a my Ipod, you know... With
100,000 people a night so it's like the best memories Ipod it's just limitless what I listen to! But I don't
touring down under. Also New Zealand... I remember always listen to Heavy Metal either. I listen to
playing in Auckland twice – once we headlined and different kinds of music for different reasons. I listen
once we opened for Guns N' Roses in Auckland, and to a lot of stuff because of the singing, like Journey,
I remember bungee jumping. It's like the best or Judas Priest because of Rob Halford's voice.
memories of the old days; me and Snake [Dave Because it's like a fucking machine! I like Hatebreed.
“Snake” Sabo, Skid Row guitarist] jumping off the “Rise Of Brutality” is the best Heavy Metal album I've
bridge with a bungee cord... That was 1990. That heard in a long time!
was cool dude! I don't do that shit anymore.
OK, let's talk about television, because you're on
Why not? TV quite a lot lately. Tell us about “Gilmore
Girls.” How did that come about?
13
SEBASTIAN BACH
It came out of my Broadway stuff and also the stuff I Well, we got the picture about Tommy Lee and
did on VH1... That's actually where it really come Supernova. What about Alice Cooper?
from – VH1. I was on the show called “I Love the
70s,” I don't know if you get it there in New Zealand. The originator. Many people copied him for years
And the casting agent of “Gilmore Girls” was looking and years, from Kiss to Marilyn Manson and Rob
for a cool rock star and they said, “That's the guy we Zombie. I actually think that someone like Marilyn
want.” So they got a hold of my agent and I'd like Manson is exactly like Alice Cooper. Even the name,
never even seen that show! (laughs) But it's cool to it's like, holy fuck dude!
create a character and act it out because most of the
shows now are like reality shows. I'm actually on Twisted Sister?
“Gilmore Girls” tonight and there's
like 5 million people watching that One of my favorite bands of all
show! It's fucking crazy man! You time! My favorite album is “You
have it in New Zealand? Can't Stop Rock N' Roll.” I love
that band!
Yeah we saw it just a few months
back... It was like “Fuck, turn the Manowar?
TV on, man, it's Sebastian Bach!”
Eric Adams is one of the greatest
(laughs) That's funny! Do you guys singers in Heavy Metal history.
get “Supergroup” down there? Nobody gets to scream like that.
And they look great in loin cloths!
Hmm.. no we don't... [Actually, we (laughs)
do. The show premiered on
Thursday, 16 November on Prime Judas Priest?
at 9:30 PM, but at the time of the
interview we had no idea about it] Oh... I mean... it's the ultimate
Heavy Metal band with the
Yeah, that's me and Ted Nugent, ultimate rock n' roll singer. I won't
and Scott Ian from Anthrax, and even say that Rob Halford is the
Evan [Seinfeld] from Biohazard, and best Heavy Metal singer of all
Jason Bonham [son of John time, I think he's the best singer of
Bonham from Led Zeppelin; you all time! I never heard a voice do
could see him in the movie “Rock Star”]. So we're all what Rob Halford can do. It's like, holy fuck, man!
in there [Las Vegas] for 14 days, recording some Can that guy fucking scream or what?!
songs and then we did some shows. Hopefully you'll
see it down there in New Zealand as well. That's a Well, so what's next for Sebastian Bach?
crazy fucking show.
We're looking at some tour dates to happen over the
What do you think about “Rockstar Supernova”? next couple of months. We're looking forward to
putting the new record out in the new year and
I only watched it once and that was enough for me, touring 'til we fucking can't even stand up! (laughs)
'cuz I sort of had enough of the reality shows with the
word “Super” in it. Fucking Supernova, superboy, Seems like you lead a pretty active lifestyle.
supergirl, I had enough of it right now.
Yeah. I'm in a position where I do what I wanna do
You wanna play a little game with us? We give and that's pretty fucking cool!
you a name and you say the first thing that
comes into your head. Forever wild?
14
MOVIE REVIEW
The idea of a Santa slasher flick was awesome,
although not original, as the killer Santa idea had
already been done, but nowhere near as well as this.
And, lucky me, this film was made in the 80's while I
was growing up, which made it all the more desirable
to watch. I try to get round to viewing this movie
every year as part of my own Christmas tradition (just
like watching Halloween movies on Halloween, and
Friday the 13th movies on Friday the 13th).
Summary by Ed Sutton
Review by Brendon Williams Don't fuck with Santa. Or he'll kill you.
15
Atrocity is one of the oldest German Death Metal years also became vegetarian. It's not a rule of
bands. Well, to tell the truth, the band's sound course, it just happens.
has changed drastically over the years, but the
first two albums definitely contained some of the Atrocity has been going for quite some time and
most innovative, technical and somewhat twisted the band has changed a lot from the first
Death. The further discography presented an albums...
amazing variety of sounds from a collaboration
with the German new wave duo Das Ich, to an Yes of course. We've been playing music for over 20
album of 80's pop covers, “Werk 80,” which years and if you change the line-up it's clear that the
simply has to be heard. music can't stay the same. In 20 years your
personality, your influences and music that you like
We talked with Atrocity's guitarist and the change a lot. And so does the music, of course.
founding member Matthias Roderer, who
definitely had some interesting stories to tell! Do you remember how Atrocity started?
That was a very cool album of the '80s covers! So We were trying to make the most extreme music
what's gonna be in there was and we wanted to test our limits and see
the second part?
So now you're on
tour?
16
What were your influences when you started? a few ideas already. After “Werk 80 II” we want to do
a trilogy – a three CD concept album.
Mostly bands like Carcass and Morbid Angel. Also
different stuff like Watchtower and Nasty Savage. What about???
Especially if you listen closely to some of our early
stuff you can really hear some Nasty Savage in it. I can't tell you! (laughs) We are really a band full of
secrets. But we were thinking of what would be next
You were never afraid to explore new musical for Atrocity and we would really like to do a trilogy
grounds. So what made you record stuff like album. It won't just be a concept. We want to have a
“Werk 80” with all those pop covers? melody line, a motive, which would go through all
three CDs, like an opera or a symphony.
This idea was actually really old. Since we started
the band we always felt like those were good pop So what do you do for fun?
17
COMPETITION
Merry Christmas!
Cradle of Filth
18
ADVERTISING
19