Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia

nJx niJx
B 01 sustantivo !niyy"h oniy ship (f.s.) barco (f.s.) 31
:ia ni:ia
B 01 sustantivo gr"l goral lot (m.s.) suerte (m.s.) 77
nx
B 01 sustantivo yir"h yir fear, reverence (f.s.) miedo, reverencia (f.s.) 44
!J / !J o!J
B 01 sustantivo nder / n#der nder vow (m.s.) promesa (m.s.) 60
nvo / _v_o nivo
B 01 sustantivo sar / s$"r"h sar / sear tempest, storm-wind (m./f.s.) tempestad (m.s. / f.s.) 8 (m.) / 16 (f.)
niJJ
B 01 Nombre proprio nnw%h ninv Nineveh (capital of Assyria) Nnve (capital de Assria) 17
av
B 01 Nombre proprio ibr ivr Hebrew Hebreo 35
p_vr
B 01 verbo Qal z"aq zaak he cried (out), he called l grit 59
x
B 01 verbo Qal y"r% yar he feared, he revered
l tuvo miedo, l vener, l
ador
268
_!J
B 01 verbo Qal n"dar nadar he vowed l jur 30
jua
B 02 sustantivo b&en bten belly, womb (f.s.) barriga, vientre (f.s.) 72
:_a o:_a
B 02 sustantivo gal gal heap, wave (m.s.) ola (m.s.), montn 34
nviw niviw
B 02 sustantivo y$'"h yeshu salvation, deliverance (f.s.)
salvacin,
liberacin (f.s.)
78
o_vn
B 02 sustantivo m%yim meyim internal organs, inward parts (m.p.)
entraas,
partes internas (m.p.)
32
nx nix
B 02 sustantivo ("r"h tzar distress, straits (f.s.)
desgracia, afliccin,
(f.s.) estar en apuros
71
:ixw
B 02 sustantivo '$l sheol Sheol (the underworld) (f.s.) Sheol (mundo del ms all) (f.s.) 65
n_n_w
B 02 sustantivo ')at shjat pit (f.s.) hoyo, heno(f.s.) 23
oinn ninnn
B 02 sustantivo t$hm tehom the deep (sea, waters) (f.s.) profundidad, abismo (f.s.) 36
v_:a
B 02 verbo Qal b"la bal he swallowed, he engulfed l trag 20
nJv
B 02 verbo Qal "n"h an he answered, he responded
l contest,
l respondi
331
n!_x
B 03 sustantivo addret adret glory, cloak (f.s.) gloria, manto (f.s.) 12
q_x o_s_x
B 03 sustantivo ap af nostril, nose, face, anger (m.s.) fosa, nariz, ira (m.s.) 277
sx
B 03 sustantivo #per fer ashes (m.s.) ceniza (m.s.) 22
jin
B 03 sustantivo )"rn jarn
(burning of) anger (m.s.) - *q_x jin =
"anger"
ardor, ira (m.s.) 41
oix ninix
B 03 sustantivo (m tzom fasting, fast (m.s.) ayuno (m.s.) 26
p_w op_w
B 03 sustantivo *aq sak sack, sackcloth (m.s.) saco (m.s.), tela de saco 48
nnixn
B 03 pronombre m$+m"h mema anything nada 32
prn
B 03 adjetivo )"z"q jazak strong, stout, mighty fuerte, potente 57
q_sn
B 03 verbo Qal h"pak hafaj he turned (transitive), he overthrew l volte (transitivo), l derrib 56
nv
B 03 verbo Qal r""h ra he pastured, he tended, he grazed l past, l se ocupo de 167
qx
B 04 sustantivo ,rek rej length (m.s.) largo, longitud (m.s.) 95
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 1 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
n5o ni5o
B 04 sustantivo sukk"h suk booth, temporary shelter (f.s.)
cobertizo (f.s.)
cabaa, tabernculo
31
:nv
B 04 sustantivo "m"l amal trouble, labor, toil (m.s.)
1. labor, esfuerzo
2. iniquidad, sufrimiento (m.s.)
55
:x o::x
B 04 sustantivo (%l tzel shadow, shade (m.s.) sombra (m.s.) 53
o!p
B 04 sustantivo q"dm kadim east, east wind (m.s.) oriente, viento de oriente (m.s.) 69
nnnw ninnw
B 04 sustantivo *im)"h simj joy, gladness (f.s.)
alegria,
felicidad (f.s.)
94
_n_w
B 04 sustantivo ')ar shjar dawn (m.s.) alba (m.s.) 23
n_v_:in
B 04 sustantivo tlat tolat worm (f.s.) minhoca (f.s.) 39
nn
B 04 verbo Qal )"r"h jara it burned, it was kindled (of anger) ardi (con ira) 82
wa
B 04 verbo Qal y"b%' yavesh it was dry, it dried up, it withered se sec, desvaneci 41
i!n_ / !_n_
B 05 adverbio y)ad / ya)d"wyajad / yajdavtogether, in union juntos, en conjunto 141
:_n_J o:nJ
B 05 sustantivo n)al najal torrent, torrent-valley, wadi (m.s.) torrente, arroyo (m.s.) 139
a5
B 05 sustantivo rkeb rejev chariot(s) (m.s.) carroza/carruaje (m.s.) 120
jiw: niJw:
B 05 sustantivo l"'n lashon tongue, language (m.s.) lengua, idioma (m.s.) 117
nvaa nivaa
B 05 sustantivo gib"h giv hill (f.s.) colina (f.s.) 114
inn oinn
B 05 sustantivo )-mr jamor donkey (m.s.) burro / asno (m.s.) 111
a na
B 05 sustantivo rb riv quarrel, strife, dispute (m.s.) pelea, ria (m.s.) 62
!_ax
B 05 verbo Qal "bad avad he perished, he was lost
l pereci,
l se perdi
117
:_wn
B 05 verbo Qal m"'al mashal he ruled l rein, l gobern 79
a_5
B 05 verbo Qal r"kab rajav he mounted, he rode
l mont,
l cabalg
58
yin nixin
B 06 sustantivo )( jutz the outside; a street (m.s.) las afueras (m.s.) 164
pn opn
B 06 sustantivo ).q jok law; due; something prescribed (m.s.) ley; regla; prescripcin (m.s.) 130
aiu
B 06 sustantivo &b tov a good thing, benefit, welfare (m.s.)
algo bueno,
beneficio, bienestar(m.s.)
178
o5 on5
B 06 sustantivo krem krem vineyard (m.s.) via (m.s.) 92
n!iav
B 06 sustantivo -bd"h avod work, service (f.s.) trabajo, servicio (f.s.) 145
inprn
B 06 nombre proprio )izqiyy"+h Jizkiyhu Hezekiah Ezequas 125
ova
B 06 nombre proprio y"rob"m Yarovam Jeroboam Jeroboam 104
y_ap
B 06 verbo Qal q"ba( kavatz he gathered, he collected
l reuni,
l recolect
38
v_aw
B 06 verbo Qal *"ba sava he was sated, he was satisfied
saciado,
satisfecho
78
wx_5
B 06 Conjuncin ka-'er kaasher as, just as; when como, justo como; cuando 496
:in
B 07 sustantivo )l jol sand (m.s.) arena (m.s.) 23
x ox
B 07 sustantivo y$.r yeor stream of the Nile; stream, canal (m.s.)
corriente del Nilo;
corriente, canal (m.s.)
65
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 2 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
_n
B 07 sustantivo y"r#a) yareaj moon, month (m.s.) luna, mes (m.s.) 27
qio
B 07 sustantivo sp suf reeds, rushes (m.s.) caa, junco (m.s.) 28
nan
B 07 sustantivo t%b"h teva ark (a floating vessel without oars) (f.s.)
arco (embarcacin sin remos)
(f.s.)
28
xn
B 07 nombre proprio mi(r mitzr Egyptian egipcio 30
n5a
B 07 verbo Qal b"k"h baj he wept l lloro 112
:_nn
B 07 verbo Qal )"mal jamal he spared, he had pity/compassion l se apiad, tuvo /compasin 41
:5
B 07 verbo Qal y"k.l yajol he was able, he prevailed
l pudo/era capaz
l se impuso
192
j_sx
B 07 verbo Qal ("pan tzafn he hid, he treasured up
l escondi/ocult,
l guard
25
rv
B 08 sustantivo #zer zer help, aid (m.s.) ayuda, asistencia (m.s.) 21
npvx
B 08 sustantivo ($"q"h tzeak outcry, cry of distress (f.s.) grito, clamor, exclamacin (f.s) 21
uswin
B 08 nombre proprio y$h'"p"& yehoshafat Jehoshaphat Josafat 86
_n
B 08 adjetivo mar mar bitter, bitterness amargo, amargura 39
aao
B 08 adverbio s"bb saviv round about, circuit, around alrededor 336
a_x
B 08 verbo Qal "yab ayav
he was hostile to (*this verb appears
primarily in the participle form: :_::x / :_:x
= enemy")
l era hostil a (* este verbo
aparece ms en la forma de
participio: :_::x / :_:x =
enemigo.)
283
!_n:
B 08 verbo Qal l"mad lamad he learned l estudi 24
a_ao
B 08 verbo Qal s"bab savav
he turned about, he went around, he
surrounded
l circund, l rode, l cerc 90
p_vx
B 08 verbo Qal ("aq tzaak he cried out (usually for help)
l clam, grit (usualmente por
ayuda)
47
na
B 08 verbo Qal r"b"h rav he was/became much/many/great
l creci, se aumento, se
multiplic
58
oxJ
B 09 sustantivo n$um neum
declaration, utterance (m.s.) (This word is
most often used in the phrase n:n:cx:,
which may be more smoothly translated
as declares the LORD, thus says the
LORD, etc.)
declaracin, expresin (m.s.) (*
Esta palabra se usa
frecuentemente en la frase
: que se traduce como la
declaracin del Seor o as
dijo el Seor")
376
p!x
B 09 sustantivo (deq tzdek righteousness, rightness (m.s.) justicia, rectitud (m.s.) 119
navin niavin
B 09 sustantivo t%b"h toev abomination (f.s.) abominacin (f.s.) 117
u_vn
B 09 adjetivo m$a& meat a little, a few poco, pocos 101
aun
B 09 adverbio h&%b heitev well bien 13
na_n
B 09 adverbio harb%h harb a lot, much, many (also an adjective) mucho/s (tambin adjetivo) 51
j5:
B 09 adverbio l"k%n lajn therefore por tanto 196
n_n
B 09 adverbio mah%r maher quickly rpido 14
ysn
B 09 verbo Qal )"p%( jafetz he delighted in, he wanted (to do)
l disfrut,
l quera (hacer)
75
o_xn
B 09 verbo Qal m"as mas he rejected, he despised l despreci 71
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 3 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
n_n_nn_x nnnn_x
B 10 sustantivo amt)at amtjat sack (f.s.) saco/costal (f.s.) 15
_vaa ovaa
B 10 sustantivo g"b+a gava cup, bowl (m.s.) copa, cliz (m.s.) 14
naw
B 10 sustantivo *b"h sev gray hair, old age (f.s.) canas, vejez (f.s.) 19
n:nw n:nw
B 10 sustantivo *iml"h siml (outer) garment, covering (f.s.)
tnica (externa)
vestimenta (f.s.)
29
xJ
B 10 Interjeccin n" na please (particle of entreaty) por favor (partcula de ruego) 406
nJn
B 10 adverbio h#nn"h hna hither (of place or time) aqu, ac (de lugar y tiempo) 48
:_x
B 10 Partcula negativa al al
not (Immediate prohibition (attaches to a
prefixed verb): do not / let him not,
etc.)
no (lo hagas) (Prohibicin
inmediata (precede un verbo con
prefijo): no haga / no le
dejes, etc.)
728
q_u
B 10 verb Qal &"rap taraf
he tore apart (used either literally or
figuratively for a wild animal tearing its
prey)
l desgarr (**;o se usa o
literal o figurativamente cuando
un animal salvaje desgarra a su
presa)
20
v_p
B 10 verb Qal q"ra kar
he tore (the more commonly and
generally used verb for tear, used for
tearing garments, tearing away a
kingdom, etc.)
l rasg (**.v; se usa
generalmente para quitar la
ropa o un reino, etc)
58
_wp
B 10 verb Qal q"'ar kashar
he bound; he leagued together, he
conspired
l amarr, l lig
l conspir
36
:_x o:x
B 11 sustantivo yil yil ram (m.s.) carnero (m.s.) 156
rx orx
B 11 sustantivo rez rez cedar tree, cedar wood (m.s.) cedro, madera de cedro (m.s.) 73
xwJ oxwJ
B 11 sustantivo n"* nasi chief, leader, ruler, prince (m.s.)
jefe, lder, patriarca, prncipe
(m.s.)
128
o_v_s onvs
B 11 sustantivo pam pam footstep; time, occurrence (f.s.) paso; tiempo, ocurrencia (f.s.) 118
_x ox
B 11 sustantivo (ar tzar adversary, enemy (m.s.) adversario, enemigo (m.s.) 68
ap oap
B 11 sustantivo qber kver grave, tomb (m.s.) tumba, sepultura (m.s.) 67
jp o_J_p
B 11 sustantivo qren keren horn (f.s.) cuerno (f.s.) 75
w ow
B 11 sustantivo 'r shir song (m.s.) cancin (m.s.) 77
o:w on:w
B 11 sustantivo 'lem shlem
peace-offering (sacrifice for alliance or
friendship) (m.s.)
oferenda de paz (sacrifcio de
alianca o amistad) (m.s.)
87
pw opw
B 11 sustantivo 'qer shker deception, fraud, falsehood, lie (m.s.)
decepcin, fraude,
falsedad, mentira (m.s.)
113
!a
B 12 sustantivo g$d ged kid (young goat) (m.s.) cabrito (m.s.) 16
nin!
B 12 sustantivo d$mt demut likeness (f.s.) parecido (f.s.) 25
rv orv
B 12 sustantivo %z ez female goat (f.s.) chivo (f.s.) 74
nnsw ninsw
B 12 sustantivo 'ip)"h shifja maid, maid-servant (f.s.)
serva,
sirvienta (f.s.)
63
ni!:in
B 12 sustantivo tl"dt toladot generations* (f.p.)
generaciones (f.p)
(*Frecuentemente se usa en
genealoga para dar la
informacin sobre un hombre y
su descendencia. )
39
_ox
B 12 verbo Qal "sar asar he tied/bound up, he imprisoned
l at/
l encarcel
64
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 4 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
q_a
B 12 verbo Piel b%rak beraj he blessed l bendijo 233
_x
B 12 verbo Qal y"(ar yatzar he formed l formo 59
_xv
B 12 verbo Qal "(ar atzar he restrained, he retained
l contuvo,
l detuvo
36
:_vs
B 12 verbo Qal p"al paal he did, he made (poetic for n ) l hizo (uso potico para ncv) 57
jinx niJnx
B 13 sustantivo "tn atn female donkey (f.s.) burra (f.s.) 34
5a
B 13 sustantivo b$k beji weeping (m.s.) llanto (m.s.) 30
a:n oa:n
B 13 sustantivo )#leb hlev fat (m.s.) grasa (m.s.) 92
aiu
B 13 sustantivo &b tuv good things, goods, goodness (m.s.)
cosas buenas, bienes,
bondad (m.s.)
32
q_u
B 13 sustantivo &ap taf children (m.s.) nios (m.s.) 42
xi_x
B 13 sustantivo (aww"r tzavar neck, back of neck (m.s.) cuello(m.s.) 41
nxw
B 13 sustantivo '$%rt sheerit remnant, remainder (f.s.)
remanente,
resto (f.s.)
66
ou(a)
B 13 adverbio (b$)&rem (be)trem not yet, before todavia, antes 55
_5n
B 13 verbo Qal m"kar mahar he sold l vendi 80
w_aJ
B 13 verbo Qal n"ga' nagash he drew near, he approached
l se acerc,
l se aproxim
68
q:nn
B 14 verbo Hifil himlk himlij he made (someone) king or queen l coron 49
apn
B 14 verbo Hifil hiqrb hikriv he brought near, presented, offered
l acerc,
present, ofreci
177
q:wn
B 14 verbo Hifil hi'lk hishlij he threw, he cast l lanz, arroj 112
ax_nn
B 14 verbo Hitpael hitya((%b hityatzev he stationed himself, he took his stand l se estabiliz, se present 48
::_snn
B 14 verbo Hitpael hitpall%l hitpalel he prayed, he interceded l rez, 80
x:n
B 14 verbo Piel mill% mil he filled l llen 111
u_:nJ
B 14 verbo Nifal nimla& nimlat he escaped l escap 63
_xwJ
B 14 verbo Nifal ni'ar nishar he was left, he remained l se qued, 94
v_awJ
B 14 verbo Nifal ni'ba nishb he swore, he took an oath l jur 154
so
B 14 verbo Piel sipp%r siper he recounted, he told
l cont un cuento,
l dijo
67
wv_n niw_v_n
B 15 sustantivo ma-*%r maaser tenth part, tithe (m.s.) Diezmo (m.s.) 32
_viaw ovaw / nivaw
B 15 sustantivo '"b+a shava week (m.s.) semana (m.s.) 20
ji:v
B 15 adjetivo elyn elyn high, upper alto, superior 53
::n
B 15 verbo Piel hill%l hilel he praised l alab 113
xnu
B 15 verbo Piel &imm% tim he defiled, he made or declared unclean
l profan, l caus que fuera
impuro
50
oa5
B 15 verbo Piel kibb%s kibs he washed (usually, washed a garment) l lav (generalmente, lav ropa) 44
s5
B 15 verbo Piel kipper kiper he covered over (sin), he made atonement
l expi,
perdon, purg
92
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 5 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
(_aw) aw
B 15 verbo Piel 'ibb%r ('ibbar) shiber (shibar) he shattered, he broke
l destroz,
l rompi
36
n_:w
B 15 verbo Piel 'illa) shilaj he sent away/off/out; he let go, he set free l envi, dej ir, liber 267
o_:w
B 15 verbo Piel 'illam shilam
he made whole/good, he paid, he
rewarded
l retribuy, pag, recompens 89
nJa: oJa:
B 16 sustantivo l$b%n"h levena brick (f.s.) ladrillo (f.s.) 12
vw
B 16 sustantivo *%"r sear hair (m.s.) cabello (m.s.) 28
!a5
B 16 adjetivo k"b%d kaved heavy pesado 41
n_:a
B 16 verbo Piel gilla) gilaj he shaved l afeit 18
p_rn
B 16 verbo Piel )izzaq jizak he strengthened, he hardened
l fortaleci,
l endureci
64
::n
B 16 verbo Piel )ill%l jilel he defiled, he profaned
l deshonr,
l profan
68
!a5
B 16 verbo Piel kibb%d kibed he honored, he glorified; he made heavy
l honor,
l glorific;
l hizo ms pesado
38
!_n:
B 16 verbo Piel limmad limad he taught l ense 57
yap
B 16 verbo Piel qibb%( kibetz he gathered together l reuni, junt 49
w_!p
B 16 verbo Piel kidda' kidash he set apart as sacred, he consecrated l dedic/destin, l consagr 75
n:_5 ni:_5
B 17 sustantivo kall"h kala daughter-in-law, bride (f.s.) nuera, novia (f.s.) 34
nn onn
B 17 sustantivo t"m"r tamar palm tree, date palm (m.s.) palmera(m.s.) 33
_va
B 17 verbo Qal b"ar baar it burned, it was kindled; it consumed
se quem, se incendi; se
consumi
41
va
B 17 verbo Piel bi%r bier
he kindled/burned (transitive); he
purged/removed
incendi /
l quem (transitivo);
l purg/quit
40
nu
B 17 verbo Qal &"h%r taher
he was clean (morally and/or
ceremonially)
ser o volverse puro, justo,
inocente (moralmente
y/o en ceremonia)
34
_nu
B 17 verbo Piel &ihar tihar he cleansed/purified; he pronounced clean
l limpi/purific;
declar a uno puro
39
_nn
B 17 verbo Piel mihar mihar he hurried, he did quickly
l se apur, apresur
l lo hizo rpidamente
63
o_nJ
B 17 verbo Piel ni)am nijam he comforted, he consoled
l confort,
l consol
51
nnw
B 17 verbo Piel 'i)%t shijet he spoiled, he ruined, he destroyed
l verti/arruin/
destruy
39
nw
B 17 verbo Piel '%r%t sheret he ministered, he served
l atendi,
sirvi
97
55 o55
B 18 sustantivo kikk"r kikar
a round: a round district (esp. of the
Jordan valley); a loaf of bread; a round
weight/talent (f.s.)
algo redondo: un valle
redondo (esp. el valle del
Jordn); una hogaza de pan;
unidad de peso/talento (f.s.)
68
so oso
B 18 sustantivo s.p%r sofer secretary, scribe, learned man (m.s.)
secretario, escriba,
estudioso (m.s.)
54
v_ws ovws
B 18 sustantivo p'a psha transgression (m.s.) transgresin (m.s.) 93
!v:a
B 18 nombre proprio gil"d guilad Gilead Galaad 102
j!n
B 18 nombre proprio midy"n midyan Midian Midin 59
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 6 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
_noJ
B 18 verbo Nifal nistar nistar he hid himself; he was hidden
l se escondi;
l estaba escondido
30
x:sJ
B 18 verbo Nifal nipl" nifla
it was difficult to do/understand; it was
wonderful (This verb most frequently
appears in the participle form n:x:::, with
the meaning of marvelous deeds or
wonderful acts.)
imposible hacer o comprender;
fue maravilloso (*Este verbo
aparece frecuentemente en
participio plural, n:x:::, con el
significado de hechos
maravillosos)
56
n_:o
B 18 verbo Qal s"la) salaj
he forgave, he pardoned (The subject of
the verb n:o is always God.)
l perdon,
l absolvi (** El sujeto del
verbo n:o siempre es Dios)
33
xs
B 18 verbo Qal r"p" rafa he healed l cur 38
w_sn
B 18 verbo Qal t"pa* tafas he seized, he grasped, he caught
l captur, l
tom, l ocup
49
nun niun
B 19 sustantivo mi&&"h mita couch, bed (f.s.) cama (f.s.) 29
a_n
B 19 sustantivo r,)ab rjav breadth, width (m.s.) anchura, ancho (m.s.) 101
inv_w
B 19 nombre proprio y$'ay"+h yeshayhu Isaiah Isaas 35
:_ax
B 19 verbo Qal "bal aval
he mourned, he lamented (commonly seen
in poetic texts and writing of a higher
style)
l se enlut, se lament
(* El verbo Hitpael :_:xnn se usa
frecuentemente en la prosa (la
narrativa comn), mientras que
el verbo Qal ::x se usa
generalmente en textos de poesa
y escritos de alto nivel literario)
18
:a_xnn
B 19 verbo Hitpael hitabb%l hitabel
he mourned (most often used in prose, i.e.
regular narrative texts)
l se enlut*
se afligi
19
q:_nnn
B 19 verbo Hitpael hithall%k hithalej he walked (about / back and forth)
l se pase (camin de un lugar a
otro)
64
::_nnn
B 19 verbo Hitpael hithall%l hithalel he gloried, he boasted l se jact 23
pr_nnn
B 19 verbo Hitpael hit)azz%q hitjazek he strengthened himself
l se esforz/
se fortaleci
27
xa_Jnn
B 19 verbo Hitpael hitnabb% hitnabe he prophesied l profetiz 28
w!_pnn
B 19 verbo Hitpael hitqadd%' hitkadesh he consecrated / purified himself
l se consagr / se dedic/se
purific
24
:_!a / :!a
B 20 verbo Piel gidd%l / giddal guidel / guidal he caused to grow, he made great hizo crecer, alab/glorific 25
wa
B 20 verbo Piel g%r%' gueresh he drove out / away l echo / expuls 35
nn
B 20 verbo Qal h"r"h hara he conceived, became pregnant ella concibi, qued embarazada 41
nJr
B 20 verbo Qal z"n"h zana
he committed fornication, acted as a
prostitute (this verb is often used
figuratively for Israels disloyalty in
trusting other nations and/or chasing after
other gods)
l fornic, se prostituy
(Este verbo frecuentemente se
usa de manera figurativa para
describir que Israel sigue a otros
pueblos o a otros dioses)
50
o_nn
B 20 verbo Qal )"tam jatam he sealed l sell 23
no5
B 20 verbo Piel kiss"h kisa he covered l cubri 131
q_snJ
B 20 verbo Nifal nehpak nehpaj
he turned / changed (himself); he was
turned/changed
l cambi, se transformo 34
!_a5J
B 20 verbo Nifal nikbad nihbad
he was honored; he gained glory or honor
for himself
l fue honrado;
respetado, venerado
30
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 7 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
o_:5J
B 20 verbo Nifal niklam nihlam he was humiliated, he was ashamed
l fue avergonzado,
l fue humillado
26
nJv
B 20 verbo Piel inn"h ina he humbled, he afflicted l humill, afligi 56
jnxn
B 21 verbo Hifil he/mn heemin he trusted, he believed l confi/cre 52
(-a) prnn
B 21 verbo Hifil he)/zq hejezik he took hold (of), he seized l sujet, l agarr 117
avn
B 21 verbo Hifil he/br heevir
he caused (something) to pass
over/through/by
l caus que (algo) pase por/en 79
!nvn
B 21 verbo Hifil he/md heemid
he stationed, he caused (something) to
stand
l estacion, puso de pie 85
upn
B 21 verbo Hifil hiq&r hiktir
he made to smoke (usually of sacrifices;
also of burning incense)
l hizo humo, quem incienso
(de sacrificios)
71
:5wn
B 21 verbo Hifil hi*kl hiskil
he had/gave insight, he
considered/understood
l tuvo perspicacia, l
entendi/intuy
59
nnwn
B 21 verbo Hifil hi')t hishjit he spoiled, he ruined, he destroyed
l arruin,
l destruy
105
o5wn
B 21 verbo Hifil hi'km hishkim
he rose early (to get an early start at
something)
l madrug (con intencin de
hacer algo)
65
!nwn
B 21 verbo Hifil hi'md hishmid he annihilated, he exterminated (people)
l aniquil,
l extermin (personas)
69
_vnwn
B 21 verbo Hifil hi'm+a hishma
he caused to hear / be heard, he
proclaimed
l hizo or / l proclam 63
ni5:_n ni5:_n
B 22 sustantivo mal$kt maljut royalty, royal power, reign, kingdom (f.s.)
realeza, poder real, reino,
reinado(f.s.)
91
o!w_5
B 22 nombre proprio ka*dm kasdim
Chaldeans (people living in region of
lower Tigris and Euphrates)
Caldeos (pueblo que viva entre
l Tigris y el ufrates)
80
p_a!
B 22 verbo Qal d"baq davak he clung (to) adhiri (a) 40
:!an
B 22 verbo Hifil hibdl hivdil he divided, he separated
l dividi,
l separ
32
pa!n
B 22 verbo Hifil hidbq hidbik
he caused to stick / cling; he overtook; he
pursued closely
l causo que se adhiriera / se
apeg a, l persigui de cerca
12
onn
B 22 verbo Hifil he)/rm hejerim
he devoted to the LORD (usually by
destroying entirely); he destroyed
l dedic al Seor (generalmente
destruyendo todo); l destruy
48
n5n
B 22 verbo Hifil hikrt hijrit
he cut off (from life), he cut down /
destroyed
l cort (la vida de), l aniquil/
destruy
78
:nJn
B 22 verbo Hifil hin)l hinjil
he gave as a possession / inheritance; he
caused to inherit
l dio como herencia/ dej en
herencia
17
!psn
B 22 verbo Hifil hipqd hifkid he appointed, made overseer; he entrusted l nombr, l encarg 29
:_nJ
B 22 verbo Qal n")al najal he took possession, he inherited l posey, l hered 30
!_ax
B 23 verbo Piel ibbad ibad he destroyed, he killed, he wiped out
l destruy,
l mat/aniquil
41
!axn
B 23 verbo Hifil he/bd heevid he destroyed, he put to death
l destruy,
l mat
26
:!an
B 23 verbo Hifil higdl higdil
he made great, he magnified (this verb is
sometimes used in a negative sense: he
became arrogant, i.e. considered himself
to be great); he did great things
l engrandeci (* Este verbo se
usa a veces en sentido negativo:
l fue arrogante (se
sobreestim). ,
l exager;
l hizo grandes cosas
33
5rn
B 23 verbo Hifil hizkr hizkir
he mentioned, brought to mind (i.e.
caused to remember)
l mencion,
l record a (hizo que
fuera recordado)
41
ov5n
B 23 verbo Hifil hiks hihis he vexed, he provoked to anger
l enfad/ irrit,
l provoc ira
46
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 8 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
non
B 23 verbo Hifil histr histir he concealed, he hid l escondi 44
awpn
B 23 verbo Hifil hiq'b hikshiv he gave attention, he listened
l estuvo atento,
l escuch
45
xwn
B 23 verbo Hifil hi'r hishir he left over, he spared l dej, l perdon 38
q_o
B 23 verbo Qal y"sap yasaf he added, increased; he did again
l agreg, aument;
l volvi hacer
32
p_!x
B 23 verbo Qal ("daq tzadak
he was righteous; he was justified; he was
in the right
l fue justo;
l justific;
l tuvo razn
22
na5n nia5_n
B 24 sustantivo merk"b"h merkava chariot (f.s.) carroza (f.s.) 44
ys oxs
B 24 sustantivo pre( pretz breach, outburst (m.s.)
brecha, arranque (de ira, clera,
etc.)
34
Jw
B 24 sustantivo '"n shani
scarlet (especially as a thread/material)
(m.s.)
escarlata (especialmente como
hilo/material) (m.s.)
42
wnn
B 24 verbo Hifil he)/r' hejerish he was silent (i.e. showed silence) l se call (estuvo callado) 40
wa:n
B 24 verbo Hifil hilb' hilbish he clothed (transitive) l visti (transitivo) 32
_n:xn
B 24 verbo Hifil hi(l+a) hitslaj
he made prosperous / successful; he
prospered / succeeded
l tuvo xito/ l prosper 40
n_r
B 24 verbo Qal z"ra) zaraj he rose, shone (often of sun); he appeared
l se levant, l apareci; (el sol)
sali
18
y_s
B 24 verbo Qal p"ra( paratz
he broke through (can also appear with
the nuance of break down (a wall/gate),
break out (from an enclosure), increase
(i.e. break over limits), etc.)
l atraves (* Este verbo tambin
puede tener el significado de
romper (una pared o puerta) o
extender (lmites, barreras))
45
up
B 24 verbo Piel qi&&%r kiter
he burned sacrifices / incense (i.e. made
them smoke)
l quem sacrificios / incienso 41
:a
B 24 verbo Piel rigg%l riguel he spied out (i.e. walked about as a spy) l espi (camin como espa) 24
nJinx niJinx
B 25 sustantivo /mn"h emuna faithfulness, steadfastness (f.s.) fidelidad, fe (f.s.) 49
n:v o:v
B 25 sustantivo "leh ale leaf, leafage (m.s.) hoja (m.s.) 19
uswin
B 25 nombre proprio y$h'"p"& yehoshafat Jehoshaphat Josafat 86
p / p
B 25 adjetivo r%q / rq rek empty, worthless vaco, hueco 14
oJn
B 25 adverbio )inn"m jinam freely, for nothing; without cause gratis, por nada, de balde 32
oni
B 25 adverbio ym"m yomam daytime, by day durante el da, de da 51
oxns
B 25 adverbio pit.m pitom suddenly repentinamente,sbitamente 25
op
B 25 adverbio rq"m rekam empty(-handed), emptily, vainly de vaco, con las manos vacas 16
ow:w
B 25 adverbio 'il'.m shilshom
the day before yesterday (always appears
in combination with :::nx / :::n as an
idiom (cc:c :::nx / cc:c :::n), meaning
previously, formerly, up until now)
anteayer (*Siempre aparece
combinado con :::nx / :::n en
una expresin idiomtica
)cc:c :::nx / cc:c :::n(
que significa antes,
anteriormente o hasta
25
nnw
B 25 adverbio '"+ mm"h shma thither all (= haca all) 142
:_v_:a
B 26 sustantivo b$liyyal beliyal worthlessness (m.s.) despreciable, malvado, (m.s.) 27
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 9 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
n5a ni5a
B 26 sustantivo b$r"k"h beraja blessing; gift (f.s.) bendicin (f.s.) 69
::v_n o::v_n
B 26 sustantivo ma-l"l maalal deed, practice (m.s.) accin, hecho (m.s.) 40
!aJ o!aJ
B 26 sustantivo n"gd naguid leader, ruler, prince (m.s.) lder, gobernador, prncipe (m.s.) 44
:5w
B 26 sustantivo *#kel / *kel sjel prudence, insight (m.s.) prudencia, razn (m.s.) 16
(q_a) qia
B 26 verbo Qal b"rk baruj blessed (only as passive participle)
bendito (solo como particpio
passivo)
71
_an
B 26 verbo Qal )"gar jagar he girded (on) l ci 44
(xp) nx_p:
B 26 verbo Qal liqrat likrat
to meet / encounter; toward, against (only
as infinitive with :-)
al encuentro de; contra (solo
como infinitivo con :-)
121
v_Jn
B 26 verbo Qal m"na mana he withheld, he held back evit, impidi,previno 25
j_nxJ
B 26 verbo Nifal ne/man neeman he was (made) lasting, reliable, faithful autorizado, acreditado, fiel 46
aa oaa
B 27 sustantivo gber guver man (m.s.) hombre (m.s.) 66
n!
B 27 sustantivo d"t dat decree, law (f.s.) decreto, edicto, ley (f.s.) 21
nJ!n niJ!n
B 27 sustantivo m$dn"h medina province (f.s.) provincia (f.s.) 53
n5o_n ni5o_n
B 27 sustantivo mass%k"h maseja molten metal or image (f.s.) imagen gravada o imagen (f.s.) 28
nax_n niax_n
B 27 sustantivo ma((%b"h matzeva pillar (as memorial or monument) (f.s.)
lpida, (recordatorio o
monumento) (f.s.)
33
qiv
B 27 sustantivo p of
flying creatures; birds, insects (collective)
(m.s.)
aves (colectivo) (m.s.) 71
:os
B 27 sustantivo psel psel idol, image (m.s.) dolo, imagen (m.s.) 31
wn
B 27 sustantivo rme* rmes
creeping / moving things (collective)
(m.s.)
cosas que se arrastran /
que se mueven (colectivo) (m.s.)
17
oi!x
B 27 nombre proprio /dm edom Edom Edom 100
-w
B 27 pronombre relativo 'e- she- that, which, who que, el que, quien 138
jn:w niJn:w
B 28 sustantivo 'ul)"n shuljan table (m.s.) mesa (m.s.) 71
nva_x
B 28 numero arb""h arbaa four (m.) cuatro (m.) 169
nwnn
B 28 numero )-mi''"h jamisha five (m.) cinco (m.) 179
nwv
B 28 numero -*"r"h asara ten (m.) diez (m.) 324
nvaw
B 28 numero 'ib"h shiva seven (m.) siete (m.) 228
nw:w
B 28 numero '$l.'"h shelosha three (m.) tres (m.) 260
nJnw
B 28 numero '$m.n"h shemona eight (m.) ocho (m.) 52
nww
B 28 numero 'i''"h shisha six (m.) seis (m.) 80
o_nw
B 28 numero '$ttyim shetyim two (f.) dos (f.) 253
nvwn
B 28 numero ti'"h tisha nine (m.) nueve (m.) 17
nnwJ ninwJ
B 29 sustantivo n$'"m"h neshama breath; breathing thing (f.s.) alma; algo que respira (f.s.) 24
v:x niv:x
B 29 sustantivo (%l" tzela side (wall, panel, chamber); rib (f.s.)
lado, costado (pared, recmara);
costilla (f.s.)
40
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 10 de 11
Hebreo plural leccin Categoria Binyan (verbos) Transliteracin Pronunciacin Translation Espaol/castellano frecuencia en la Biblia
va
B 29 adjetivo r$b revii fourth cuarto (nmero ordinal) 55
vaw
B 29 adjetivo '$b shevii seventh sptimo 98
w:w
B 29 adjetivo '$l' shelishi third tercero 71
unn
B 29 verbo Hifil him&r himtir he sent rain ele envio lluvia 16
_nnxn
B 29 verbo Hifil hi(m+a) hitzmaj he caused to sprout / spring up l hizo que germinara, creciera 14
v_uJ
B 29 verbo Qal n"&a nata he planted ele planto 57
n_nx
B 29 verbo Qal ("ma) tzamaj it sprouted / sprang up germino / crecio 15
n_aw
B 29 verbo Qal '"bat shavat it ceased; he rested (from working)
se detuvo; descans, repos (de
trabajar)
27
n:x ni:x
B 30 sustantivo "l"h ala
oath (in testimony or of covenant); curse
(f.s.)
promesa sagrada (en testimonio
o pacto);
maldicion (f.s.)
34
nnwn ninwn
B 30 sustantivo mi'mret mishmret charge; function; guard, watch (f.s.) turno; guarida, velada (f.s.) 78
nnwn
B 30 sustantivo mi'teh mishte feast, banquet; drink (m.s.)
fiesta, banquete;
bebida (m.s.)
46
nviaw nivaw
B 30 sustantivo '$b"h shevua oath (f.s.) juramento (f.s.) 30
_vi!_n
B 30 interrogativo madd+a mada why? for what reason? por qu? 72
iav_a
B 30 adverbio ba-br baavur for the sake of; because of; in order that
para el bien de;
por que; para que
49
ann
B 30 verbo Hifil hir)b hirjiv he enlarged, made wide l ampli, extendi, ensanch 21
v_r
B 30 verbo Qal z"ra zara he sowed, scattered seed l sembr, esparci semillas 46
_sn
B 30 verbo Qal )"par jafar he dug; he searched (for) l cav; l busc (a) 36
xJp
B 30 verbo Piel qinn% kine he was jealous of; he was zealous for
l envidi;
l tuvo celos de
30
Biblical Hebrew Lexicon
Pgina 11 de 11